Ausgabe 2014/2015
Das Geschenk mit dem L채cheln.
Informationen 체ber den St. Johanner Einkaufsgutschein
DIE VERKAUFSSTELLEN:
Tabak Gurschler SpeckbacherstraĂ&#x;e 20 6380 St. Johann in Tirol
DAS GESCHENK MIT DEM LÄCHELN: ST. JOHANNER EINKAUFSGUTSCHEINE Mit den beliebten St. Johanner Einkaufsgutscheinen bereiten Sie garantiert Freude – denn so können sich die glücklich Beschenkten selbst ihr Präsent aussuchen. In über 150 verschiedenen Geschäften sind die Gutscheine einlösbar. Und so funktioniert es: Sie kaufen in den St. Johanner Banken oder bei Tabak Gurschler Gutscheine im Wert von 10,– oder 25,– Euro und beschenken Ihre Lieben damit. In diesem Gutscheinheft erfahren Sie, welche Firmen sich an der Gutscheinaktion beteiligen. Wir wünschen grenzenloses Shoppingvergnügen!
Mit den St. Johanner Einkaufsgutscheinen können Sie bei uns jetzt auch Ihre KFZ-Zulassung bezahlen! • Aktion gültig bis 31.08.2015. • Die Gutscheine werden der KFZ-Zulassung anteilsmäßig angerechnet. • Barablöse ausgeschlossen. • Es gelten die AGB des Gutscheinheftes.
TIROLER VERSICHERUNG V.a.G. Kundenbüro St. Johann Dechant-Wieshofer-Str. 9 6380 St. Johann i. T. Tel.: 05352 64631 stjohann@tiroler.at
www.tiroler.at
TEILNEHMENDE FIRMEN (Vorwahl St. Johann in Tirol: 05352) APOTHEKE, REFORMHAUS UND PARFÜMERIE Apotheke „Wilder Kaiser“ Kaiserstraße 9. 62225 Gxund - Meine Pflege Speckbacherstraße 26. 20750 Johannes Apotheke Dechant-Wieshofer-Straße 25. 61222 Parfümerie Marionnaud Speckbacherstraße 14. 62535
Ebermayer & Egger Fachwerkstatt Kaiserstraße 23a. 63263 Fahrzeit - Werkstatt für Automobile & Oldtimer Innsbruckerstraße 84. 66009 Porsche Inter Auto GmbH VW - AUDI Birkenstraße 18. 64838 Unterberger Automobile Anichweg 1. 62389
AUTO A & H Sparer Niederhofen 14a. 20755 Autohaus Fritz Reiter, Renault Fieberbrunner Straße. 35. 62417 Auto Sparer Innsbruckerstraße 21. 62385
BANKEN UND VERSICHERUNGEN BTV - Geschäftsstelle St. Johann * Wieshoferstraße 7. 05 05333-5544 Hypo Tirol Bank AG Geschäftsstelle St. Johann * Speckbacherstraße 29. 050-700-7600
Raiffeisen RegionalBank in St. Johann in Tirol * Speckbacherstraße 11. 62327 Sparkasse Kitzbühel - Geschäftsstelle St. Johann * Kaiserstraße 36. 62334 Tiroler Versicherung V.a.G Dechant-Wieshofer-Straße 9. 64631 Volksbank Tirol Innsbruck-Schwaz GS St. Johann * Hinterkaiserweg 1. 62275 *gilt nur für den Abschluss neuer Produkte
BAUEN UND HEIMWERKEN Architektengruppe P3 Neubauweg 13. 65523 Farben Fred Kaiserstraße 29. 62338 Fliesen Schneider Bärnstetten 29c. 63642 HANEL Ingenieure, DI Carlo Chiavistrelli GmbH Salzburgerstraße 22b / G8. 62416 Huber Kamin Gasteigerstraße 15. 0664-88463488 Isolierungen Hans Springinsfeld GmbH Niederhofen 16. 62870 Müller Bau Schmiedweg 7. 62277 Neuner Baumanagement Salzburgerstraße 22b. 63070
OBI Bau- und Heimwerkermarkt Paß-Thurn-Straße 20. 64666 Ortswärme St. Johann Bahnhofstraße 5. 6900-550 Rupert Seiwald Baumeister, Planung & Projektleitung Innsbruckerstraße 14. 66134 Schenk GmbH, Glaserei, Spenglerei Salzburgerstraße 21. 62645 Umwelt & Klimatechnik GmbH Kammerlander Speckbacherstraße 92. 61207 Zimmerei Raimund Meickl Hinterkaiserweg 26. 63501 Zimmerei Wolfgang Rampanelli Mitterndorferweg 23. 61930
COMPUTER, ELEKTRO UND HANDY Computerhaus St. Johann Kaiserstraße 34. 62321 Computersysteme Viertl Salzburgerstraße 22a / G6. 64545 Georg Gogl Elektrotechnik Salzburgerstraße 35. 0664 222 55 25 Handyshop St. Johann Kaiserstraße 14. 65705 Innosoft KG Speckbacherstraße 12. 207207 Koidl AV Technik KG Almdorf 9. 65062 Küchenwelt - Miele Center Keuschnigg Hinterkaiserweg 1. 64962 Radio Fernsehen Rohrhuber Dechant-Wieshoferstraße 17. 61100
Sauber, einfach und bequem Gut für unsere Luft Sicher in Versorgung und Betrieb Kostengünstig und kalkulierbar
Ortswärme St. Johann in Tirol GmbH Bahnhofstraße 5 . 6380 St. Johann in Tirol 05352 / 20766 www.ortswaerme.info
Ein Service der Ortswärme St. Johann in Tirol GmbH
• • • •
on ab
nat sch
uro 16,90 E Pro Mo
Auch privat schon ON? Ultraschnelles Breitband-Internet mit regionaler Glasfaser Info Telefon 05352/20766 Technik-Hotline 05352/20788 www.sjon.at
Das Beste für Ihr Haar!
Kaiserstraße 4 · A-6380 St. Johann in Tirol Tel.: +43 (0) 53 52 / 62 319 office@hofinger.cc · www.hofinger.cc
w w w. h a a r- a l m b e r g e r. a t
RZ EDV Service - Christoph Zelezny Bahnhofstraße 21. 61999 Softcon Computer Handel GmbH Salzburgerstraße 22a. 64300 St. Johann Online Bahnhofstraße 5. 6900-550 DESSOUS UND UNTERWÄSCHE Hunkemöller Austria GmbH Kaiserstraße 4. 64900 Dessous Kombinage (bis Feb. Triumph Shop) Speckbacherstraße 33. 62190 Palmers Hauptplatz 13. 61722 DRUCK, INTERNET UND KREATIV Agentur Eins Eins Lederergasse 1. 0664 75058811
Creativwerkstatt Elmar Foidl Winkl Schattseite 130. 63682 Druckerei Jesacher Fieberbrunnerstraße 18. 67755 Druckerei Staffner GesmbH Schießstandgasse 21 / Top B8. 63344 Futureweb.at St. Johann Innsbruckerstraße 4. 65335 Hutter Druck GmbH Birkenstraße 5. 62616-0 Klausner PR Gasteigerstraße 15. 0664-381 7596 La Linea Wieshoferstraße 18. 65234 Marketing Agentur Pardium Steinerbergweg 9. 20799
FRISEUR Biosthetik Friseur Hofer Dechant-Wieshoferstraße 17. 62396 Frapo Kaiserstraße 22a. 77093 HAAR Almberger Poststrasse 4, Karlpassage. 65543 GASTRONOMIE UND HOTELLERIE Angerer Alm Almen am Kitzb. Horn. 62746 Aparthotel Gasthof Grattschlössl Bahnhofstraße 25. 62276 Berggasthaus Grander Schupf Winkl-Schattseite 6. 63925 Bistro Seisl Hauptplatz 5. 62269
Café - Bar - Egger´s Hauptplatz 12. 62380 Café Rainer Speckbacherstraße 6. 62235 Café Seibl Speckbacherstraße 31. 62660 Confiserie Greti Hauptplatz 2. 0664 9110 715 Domicil Cooking Kaiserstraße 5. 63015 Eiscafe „Da Vito“ Kaiserstraße 16. 66795 Fink´s Restaurant & Bar Bahnhofstraße 22. 64168 Gasthof Mauth Hauptplatz 7. 62242 Hotel Fischer Kaiserstraße 1. 62332
Hotel Park Speckbacherstraße 45. 62226 Huberbräu-Turmstüberl Brauweg 4. 622 21 Dw 15 KaiserCafé - Konditorei Nill Kaiserstraße 26. 62453 Restaurant Panorama Paß-Thurn-Straße 3. 65858 Ristorante La Rustica Speckbacherstraße 31. 62843 Villa Masianco Speckbacherstraße 30. 64630 Weinbar zum Leo Kaiserstraße 7. 0664 1280 626 GESUNDHEIT UND PFLEGE Beauty Total - Aichinger Salzburgerstraße 23a. 67667
Energie- und Entspannungsoase Claudia Pali Gasteigerstraße 15. 0699 81316161 Energetikzentrum für Körper, Geist und Seele Lacknerweg 26. 67160 Mediküre, Maniküre - Kosmetik Gasteigerstraße 1. 0664-3111274 Physiotherapie Karina Plattner Hauptplatz 11. 0676 626 3563 HÖRGERÄTE UND OPTIK Neuroth Hörgeräte Dechant-Wieshofer-Straße 8. 62707 Optik Kreinig Speckbacherstraße 26. 65900 Optik Schwarz Poststraße 2. 63944
Das Beste f眉r Ihr Unternehmen ... Markus Staffner - Druckspezialist Ing. Thomas Kolditz - Marketingspezialist Christian Huber - Eventspezialist Steinerbergweg 9 路 St. Johann i. T. Tel.: +43 5352 20799
www.pardium.at
Villa Masianco, Speckbacherstr. 30, St. Johann
IMMOBILIEN, HAUSVERWALTUNG UND -REINIGUNG Dr. Christian Neumayr Immobilien/Gutachter Kaiserstraße 12a. 0664-5307373 Hausverwaltung Jöchl KG Schießstandgasse 23a. 66311 Maurizio Ascari - Reinigung & Service Oberhofenweg 57/2. 0650-2405026 LEBENS- UND GENUSSMITTEL Alois Hofer Sparmarkt Bozner Straße 2. 65010 Bäckerei Nill Kaiserstraße 28. 62452 Bäckerei Rass Wieshoferstraße 15 / Kaiserstraße 32a. 62260 Familienbrauerei Huber Brauweg 2. 62221
Kälberschlächterei Huber GmbH Anichweg 9. 63530 Postmarkt Speckbacherstraße 3, 63643-55 SPAR Filiale St. Johann Salzburgerstraße 29. 63462 Speckbacherstraße 10. 66944 Tabak Gurschler Speckbacherstraße 20. 62590 Verein St. Johanner Wochenmarkt Hauptplatz 11. 90321 Weinkiste Dechant-Wieshoferstraße 11. 0664-5147726 MODE Angela Wimmer Instyle Fashion Speckbacherstraße 21. 62105
Cecil Store Speckbacherstraße 4. 61307 Charles Vögele Mode Salzburgerstraße 29. 62601 Elviro Dechant-Wieshoferstraße 9. 67584 Speckbacherstraße 2. 61229 Esprit Dechant-Wieshoferstraße 13. 67175 Fussl Modestraße Dampflfeld 1. 64688 Insieme Speckbacherstraße 1. 66801 Kinderwelt Gurschler Speckbacherstraße 15. 62220 Milk Changing Room Kaiserstraße 29a. 0699 170 82 686
Meine Leistungen:
Gasteigerstraße 1 . 0664 / 31 11 274
Reinigung - Fensterreinigung - Geschäftslokale ...mit Tiroler Charme und Schweizer Gründlichkeit!
- Büroräume - Stiegenhäuser Hausbetreuung Gartenarbeiten
Maurizio Ascari · REINIGUNG & SERVICE Oberhofenweg 57/2 · 6380 St. Johann/Tirol Mobil 0650 2405026 · E-Mail m.ascari@gmx.at
Schönheit ist ein Gefühl!
Hier haben wir f체r Sie zwei Pl채tze reserviert!
Neubauweg 2, 6380 St. Johann in Tirol Tel: 05352/61818, Fax: 05352/61818-420 mail to: rb.stjohann@christophorus.at
Wir realisieren Ihre Urlaubstr채ume!
Modehaus Hofinger Kaiserstraße 4. 62319 Sigi Donna & Uomo Speckbacherstraße 4. 61166 Street One Poststraße 2. 62650 Tom Tailor Store Speckbacherstraße 12. 61950 Trendmaker Tracht & Country Speckbacherstraße 2. 66726 SCHENKEN, SCHREIBEN, SPIELEN UND LESEN Apropos Dekor & Papier Neubauweg 2. 61565 Hoppla - Dies & Das für Groß & Klein Speckbacherstraße 2. 63018 Stempel Dinger Fieberbrunnerstraße 18. 62425
St. Johanner Schatztruhe Poststraße 3. 61280 Verlagsanstalt Tyrolia Speckbacherstraße 22. 63375 Weltladen St. Johann in Tirol Speckbacherstraße 16. 61890 SCHUHE, LEDERWAREN & TASCHEN Golser Schuhe Kaiserstraße 6. 62283 Jello Shoecompany Dampflfeld 1. 64999 Lackner Schuhe Dechant-Wieshoferstraße 10. 05356-64286 Schuhmoden Fuschlberger Dechant-Wieshoferstraße 12. 67146 St. Johanner Lederstadl Schwimmbadweg 1. 63382
Taschenwelt Geisler Kaiserstraße 30 a. 61205 SPORTARTIKEL Hervis Sport Speckbacherstraße 10. 61620 Intersport Patrick Winkl-Schattseite 6b. 20730 Sport Ski Willy Salzburgerstraße 15. 62667 Wintersport Rent-world Noichl Hornweg 15. 62515 SPORTSTUDIO Mrs. Sporty St. Johann Salzburgerstraße 22. 61699 Personal active premium sports & spa club Salzburgerstraße 23a. 62383
UHREN, SCHMUCK UND EDELSTEINE 1064° Poststraße 1. 67187 Kloiber Schmuck Uhren Speckbacherstraße 2. 65970 Mineral Art – Edelsteine, Mineralien und Fossilien Speckbacherstraße 16. 63786 Uhren Schmuck Foidl Speckbacherstraße 15. 62580 Uhren Schmuck und Goldschmiede Wimmer Kaiserstraße 5. 62528 URLAUB UND FREIZEIT Active World Holidays Poststraße 2. 61716 Bergbahnen St. Johann in Tirol / Oberndorf Hornweg 21. 62293
Hornpark Kletterwald Bergsee - Angereralm. 62101 Kaiser Bummelzug Speckbacherstraße 41. 63994 Panorama Badewelt Paß-Thurn-Straße 3. 62625 Reisebüro Christophorus Neubauweg 2. 61818 Schischule Wilder Kaiser St. Johann Hornweg 7. 64888 WOHNEN, EINRICHTEN UND DEKORIEREN Alois Harasser – Ihr Tischler Hinterkaiserweg 5. 61509 Aufschnaiter Einrichtungshaus Almdorf 5. 62409 Blumen Ambiente Speckbacherstraße 6. 63912
Innenleben, Florale Wohnideen – Accessoires – Feinkost Innsbruckerstraße 9. 62199 Küchenschmiede Schmiedberger & Piffrader Kaiserstraße 25. 67495 Peter Siegl Tapezierer & Decorateur Innsbruckerstraße 90. 0664 3403120 Tischlerei Manfred Resch Taxaweg 8. 935333 Trop - Wohngefühl zum Mitnehmen Pass-Thurn-Straße 16. 62740 Wallner - modernes Wohnen Dechant-Wieshoferstraße 54. 63932
Aparthotel Gasthof Bodenst채ndige Tiroler K체che
!
ABO - ESSEN ! Montag bis Freitag! Feiern - Events! und Veranstaltungen! bis ca. 60 Personen! A - 6380 St. Johann i Tirol, Bahnhofstrasse 25! Tel. 0043 (0) 5352 6 22 76, Mail : gasthof@grattschloessl.at! www.grattschloessl.at
r 2014 27. Novembe
UNG NEUERÖRFTFPNatrick
INTERSPO
ST. JOHANN IN TIROL, Winkl-Schattseite 6b, Tel. 0664/4234800 E-mail: info@patrick-intersport.at, www.intersport-patrick.at
Seit 2011 Ihr Spezialist für: Skiservice Bootfitting • Test & Buy • Ski & Snowboard • Accessoires • Helme Verleih u.v.m.
PATRICK
Wochenmarkt
.00 bis 17.00 Uhr Jeden Freitag von 10 . Johann in Tirol am Hauptplatz in St
nn.at ochenmarkt-stjoha Infos unter www.w
chlaf! Achtung, Winters. No vember.
ison 2014 ist am 28 Letzter Markt der Sa Sie da! sind wir wieder f체r 20 Ab Mitte M채rz 15
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) • Der Einkaufsgutschein ist übertragbar an Dritte. • Der Einkaufsgutschein kann nicht gegen Bargeld abgelöst werden. • Ein einzelner Gutschein ist nicht für mehrere Unternehmen verwendbar. Sollten beim Einlösen des Gutscheins ein Restbetrag verbleiben, so ist es der Akzeptanzstelle überlassen, wie in einem solchen Fall verfahren wird (ausbezahlen des Restbetrages oder Ausstellen eines eigenes Gutscheins über die Höhe des Restbetrages). • Der Einkaufsgutschein ist wie Bargeld zu behandeln. Bei Verlust, Diebstahl oder Beschädigung wird der Einkaufsgutschein nicht ersetzt. Ansprüche können nur bei Vorlage des Einkaufsgutscheins geltend gemacht werden. • Die Marktgemeinde St. Johann in Tirol, das Wirtschaftsforum St. Johann in Tirol und die Ortsmarketing St. Johann in Tirol GmbH haften nicht für gestohlene, verlorene oder beschädigte Einkaufsgutscheine. • Für die mit dem Einkaufsgutschein bezahlten Kauf-, Miet- oder Leasingverträge gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der jeweiligen Akzeptanzstelle. • Der St. Johanner Einkaufsgutschein hat eine Gültigkeit von 3 Jahren ab Ausstellungsdatum. Abgelaufene Gutscheine können bei den Akzeptanzstellen nicht mehr eingelöst werden. • Jede Nachahmung wird gesetzlich verfolgt.
Impressum: Verantwortlich für den Inhalt: Ortsmarketing St. Johann in Tirol GmbH Hauptplatz 11 . 6380 St. Johann in Tirol . Tel.: +43 5352 90321 office@ortsmarketing-stjohann.at . www.treffpunkt-stjohann.at Konzept & Gestaltung: die wilden kaiser gmbh & co kg . Pass-Thurn-Straße 23 . ArcheNEO 1b A-6372 Oberndorf/Kitzbühel . www.diewildenkaiser.com © Ortsmarketing St. Johann in Tirol 2014. Alle Rechte vorbehalten.
HYUNDAI i10 Der kleine GroĂ&#x;e. Steigen Sie um auf Wirtschaftlichkeit.
A&H Sparer
w w w . h y u n d a i - s p a r e r. a t
A&H Sparer GmbH 6380 St. Johann / T. Tel.: 05352-20755 Niederhofen 14a