Alles rund um den Weihnachtsmarkt > ab Seite 11
Die schönsten ! t n e v d A s e d n e it Se
Überblick > Seite 4 - 7 im en ng ltu ta ns ra Ve Alle winnspiel > ab Seite 17 Ge & ps tip nk he sc Ge , Adventshopping
1
edien Debatte um Stadtm
im GemeinDie Opposition scheiterte einen neuen derat mit dem Antrag, Seite 2 . Redaktionsrat zu installieren
K
König am Horn
n
Teuflisches Treibe
lzen begeisterte Die Volksbühne Hochfi Felix Mitterers mit der Premiere von Seite 17 „Die drei Teufel“.
De La Parte krönte Der Spanier Victor Etappensieger der sich am Horn zum Seite 59 hrt. Österreich Radrundfa
R ITZBÜHELE
GZ02Z030794W
Anzeiger Ges.m.b.H, • P.b.b., Kitzbüheler 29 • Do., 16. Juli 2015 1008 Wien Jahrgang 66 • Nr. an Postfach 555, Kitzbühel. Retouren Im Gries 21-23, 6370
• € 1,30
Weichen für neueellt st Gondelbahn ge Liftbau sorgt für Aufruhr
Seit mehr als 60 Jahre die regionale Kompetenz.
Seite 3
hn beschlossen.
pritze an die Bergba
ker haben Finanzs
St. Johanner Touristi
Die Grünen orten eine Umweltzerstörung. Die Bergbahn Fieberbrunn nimmt Seite 12 zu den Vorwürfen Stellung. www.schroll.cc
Den Titel verteidigt
Tolles Cup-Finale
„LeRoXA“ holte sich erneut den Sieg beim Mundart G´song 2015. Sie mussten Seite 19 aber ohne Pokal heimgehen.
Das Fußballstadion in der Langau war die tolle Kulisse für das Finale im KerschSeite 64 dorfer Tirol Cup.
KITZBÜHELER
DIE NEUE KOLLEKTION
DURCH DEN AUSFALL
des verletzten Alexander nun Oliver Peya komplettiert sche Marach das österreichi Dominic Davis Cup Team um uThiem, Andreas Haider-Ma Melzer. Jahrgang 66 • Nr.rer24und • Do., 11. Mai 2015 • P.b.b., Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H, Jürgen gegen Österreich Gewinnt Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel. Retouren es iman Postfach 555, 1008 Wien die Niederlande geht Aufstieg September um den Foto: KTC in die Weltgruppe.
GZ02Z030794W • € 1,30
2,7 Millionen für die Panorama Badewelt kosten lose Parkplä tze
ICH-HEAD
ESTR DER BLIZZARD 3“
Snowboard
149,99 MittersillSt.-Johann/T. € AU Hollersbach * PINZG T IM • Kirchberg • Wörgl 99 IALIS € 249, SPEZ brunoberger.at Tel. 06562-4747;rt-fundgr ube.com
Alpin Ski „Passion
99
€ 99, 40% Nkraft SPARE Schlag hohe des Herstellers 50% artien -SIE empfohlener Verkaufspreis SIE SPAREN Profi-P f solange Vorrat reicht/*ehemals
€ 199,- * Auslaufmodelle aus
früheren Saisonen/Verkau
www.spo
Die Panorama Badewelt in St. Johann wird bis 2017 umfangreich saniert.
KITZBÜHELER
Seite 3
Die Bierlohnung KEM Region im Bezirk Das Pillerseetal ist gemeinsa m mit Leogang nun eine Klima- und Energiemodellregion.
Tanz-Gala
Seite 5
Das Bier von hier.
Schwarzseelauf
Aufrüttelnde und epische Gala der Wiederum Tanz-Musical-Akademie DER BERGDOKTOR BAT ein voller Erfolg war der in St. Johann 32. Schwarzs begeisterte. zur Fan-AudienzInt. nach Going eelauf am vergange nen Seite 18 Wochene und zahlreiche Serien- nde. Seite 62 freunde folgten der Einladung. Neben Hauptdarsteller Hans Sigl waren auch Filmmutter Monika Baumgartner alias „Elisabeth Gruber,“ Ronja Forcher alias „Lili“ und Natali o‘Hara alias „Susanne Dreiseitl“ (von links) für ihre Fans da.
KITZBÜHELER
Jahrgang 66 • Nr. 19 • Do., 7. Mai 2015 • P.b.b., Kitzbüheler Anzeiger Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel. Ges.m.b.H, Retouren an Postfach 555, 1008 Wien
Ein ABO als ideales Weihnachtsgeschenk!
Foto: Margret Klausner
BKH St. Johann hat jetzt eine Tagesklinik € 99,99
€ 249,99 *
SIE SPAREN 50%
GZ02Z030794W • € 1,30
13. Juni 2015
Snowboard
Alpin Ski „Passion 3“ € 199,- *
kosten Parkpl lose ätze
HEAD
BLIZZARD
€ 149,99
Klettersteigeröffnung auf der Harschbichlalm St. Johann/T. • Kirchberg • Wörgl
SIE SPAREN 40%
www.sport-fundgrube.com
Auslaufmodelle aus früheren Saisonen/Verkauf solange Vorrat reicht/*ehemals empfohlener Verkaufspreis des Herstellers
Viele operative Eingriff e können jetzt auch tagesk
linisch behandelt werde
n.
Seite 3
DIE KITZBÜH EL UHR www.schroll.c c
Auskünfte: Tel. 05356-6976-11 • abo@kitzanzeiger.at
HOHER BESUCH
in Kitzbühel anlässlich der RichterInnenwoche 2015. Bei der feierlichen Eröffnung schritt Landeshauptmann Günther Platter gemeinsa m mit Justizminister Wolfgang Brandstetter und Bundespräsident Heinz Fischer das Ehrenspalier ab.
BLIZZARD
Alpin Ski „Passion 3“
Innsbruckerstraße 10 € 199,- * A-6353 Going am Wilden Kaiser Telefon 0 53 58. 36 00 www.autople Auslaufmodell tzer.at
Foto: Pöll
Autolackiererei &HEA -reparaD tur aller Marken ohne Garanti
inkl. Mobilitätsgarantie,
€ 99,99
SIE SPAREN 50% e aus früheren Saisonen/Verkauf
Impressum: Konzept und Gestaltung: www.diewildenkaiser.com Für den Inhalt verantwortlich: Ortsmarketing St. Johann in Tirol GmbH Titelbild: Markus Rudolf Bilder: Ortsmarketing St. Johann in Tirol GmbH, Shutterstock, Markus Rudolf, Werner Krepper, Mag. Peter Fischer, Tirol Werbung – Advent in Tirol, Bilder der Geschenkstipps: teilnehmende Betriebe
2
kostenlose Snowboa m Leihwagen rd
€ 249,99 *
, Fahrzeugwäsche und
€ 149,99
SIE SPAREN 40%
solange Vorrat reicht/*ehema ls empfohlener Verkaufspreis
des Herstellers
mehr
kosten Parkpl lose
everlustätze
Preis / Leistung
sehr gut
St. Johann/T. • Kirchberg
• Wörgl
www.sp ort-fund Mehr auf Seite 13. grube.co
m
Es weihnachtet sehr! Alle Jahre wieder versüßt Ihnen ganz St. Johann in Tirol die Wartezeit bis zum Heiligen Abend. Mit dieser Adventbroschüre möchten wir Sie auf die besinnliche Zeit einstimmen und Ihnen eine stimmungsvolle Auswahl an wunderschönen Glanzlichtern der Vorweihnachtszeit präsentieren. Die einen freuen sich auf immer Wiederkehrendes, die anderen sind gespannt auf Neues. Seien Sie gewiss, im Advent in St. Johann in Tirol finden Sie genau das, was für Sie zu Weihnachten dazu gehört. Alle Jahre wieder wünschen wir Ihnen viele vergnügliche, besinnliche, laute oder leise Stunden – je nachdem, was Weihnachten für Sie ausmacht. Stimmungsvolle Grüße Ihr St. Johanner Ortsmarketing-Team
Inhaltsverzeichnis Das Veranstaltungsprogramm im Advent
Seite
Advent-Highlights
Seite
Sterne leuchten
St. Johanner Weihnachtsmarkt
Übersichtsplan – Weihnachtsmarkt
Speckbacher Advent und Nikolaus-Einzug Kinderprogramm
Märkte und mehr... Adventshopping Geschenktipps
Weihnachtsgewinnspiel
Seite
Seite
Seite
4
8
9
11
12
Seite
14
Seite
16
Seite
Seite
Seite
Seite
15
17
18
22
3
Veranstaltungen im Advent 2015 27. 11.
Freitag
10.00 – 17.00 Uhr
St. Johanner Wochenmarkt
Kirchplatz
10.00 – 20.00 Uhr
Eröffnung des St. Johanner Weihnachtsmarktes
St. Johanner Ortszentrum
28. 11.
14.30 – 17.00 Uhr
Weihnachtliches Kinderbasteln mit Sonja in Michi’s Eck’n
15.00 – 18.00 Uhr
„Die Weihnachtswichtel und das Licht der Weihnacht“ mit Waldfrau Conny Miedler - Rituale und Lichtertanz „Am Lagerfeuer“
15.00 – 18.00 Uhr
Stockbrot, Apfelbraten und mehr „Am Lagerfeuer“
16.30 Uhr
Die Fuchsbuam blasen Weisen am Weihnachtsmarkt
Samstag
07.00 – 19.00 Uhr
Bastelmarkt der katholischen Frauenrunde
Pfarrhof
10.00 – 16.00 Uhr
Weitauer Advent
LLA Weitau
12.00 – 20.00 Uhr
St. Johanner Weihnachtsmarkt
St. Johanner Ortszentrum
14.00 – 17.00 Uhr
Adventliches Basteln mit Papier in der Weihnachtswerkstatt im Rahmen der kostenlosen Kinderbetreuung der KAPA Kinderstube
14.30 – 17.00 Uhr
Kreatives Holzbasteln in Michi’s Eck’n
15.00 – 18.00 Uhr
Stockbrot, Apfelbraten und mehr „Am Lagerfeuer“
ab 17.00 Uhr
Kasperltheater in der Weihnachtswerkstatt
12.00 – 20.00 Uhr
Speckbacher Adventzauber
Schloif-Feld
19.00 Uhr
Adventkranzweihe
Pfarrkirche
29. 11.
1. Adventsonntag
08.00 – 17.00 Uhr
Bastelmarkt der katholischen Frauenrunde
Pfarrhof
10.00 – 16.00 Uhr
Weitauer Advent
LLA Weitau
15.00 – 16.00 Uhr
Kindertheater: Clownduo Herbert & Mimi
Alte Gerberei
Rorate
Altenwohnheim
Messe mit dem Musical-Chor
Pfarrkirche
St. Johanner Weihnachtsmarkt
St. Johanner Ortszentrum
30. 11.
Montag
06.00 Uhr
01. 12.
Dienstag
19.00 Uhr
04. 12.
Freitag
12.00 – 20.00 Uhr
4
14.30 – 17.00 Uhr
Weihnachtliches Kinderbasteln mit Sonja in Michi’s Eck’n
15.00 – 18.00 Uhr
Auftritte der Landesmusikschule in der Stille Nacht Station
15.00 – 18.00 Uhr
„Engerle – Bengerle“ Krampus und Nikolaus: Wer waren und sind die? mit Waldfrau Conny Miedler – Räuchern, Segen und Gesang „Am Lagerfeuer“
15.00 – 18.00 Uhr
Stockbrot, Apfelbraten und mehr „Am Lagerfeuer“
18.00 Uhr
Franz Berger singt seine Weihnachtslieder „Am Lagerfeuer“
05. 12.
Samstag
06.00 Uhr
Rorate mit dem Sainihanser Vierg’sang
Antoniuskapelle
12.00 – 20.00 Uhr
St. Johanner Weihnachtsmarkt
St. Johanner Ortszentrum
(bis 18:00 Uhr regulär geöffnet)
14.00 – 17.00 Uhr
Kekse backen in der Weihnachtswerkstatt im Rahmen der kostenlosen Kinderbetreuung der KAPA Kinderstube
14.30 – 17.00 Uhr
Kreatives Holzbasteln in Michi’s Eck’n
15.00 – 18.00 Uhr
Stockbrot, Apfelbraten und mehr „Am Lagerfeuer“
Einzug des Nikolaus – im Anschluss Krampuslauf der Seinihonsa Koasapass
18.30 Uhr
06. 12.
St. Johanner Ortszentrum
2. Adventsonntag, Hl. Nikolaus
09.00 Uhr
07. 12.
Patroziniumsmesse
St. Nikolaus in der Weitau
Messe zur Sternwallfahrt
Pfarrkirche
Montag
19:00 Uhr
08. 12.
Dienstag, Maria Empfängnis
08:30 Uhr
Messe mit dem Sainihanser Vieg’sang
Pfarrkirche
12.00 – 20.00 Uhr
Speckbacher Adventzauber
Schloif-Feld
St. Johanner Weihnachtsmarkt
St. Johanner Ortszentrum
11. 12.
Freitag
12.00 – 20.00 Uhr
20.00 – 22.00 Uhr
12. 12.
14.30 – 17.00 Uhr
Weihnachtliches Kinderbasteln mit Sonja in Michi’s Eck’n
15.00 – 18.00 Uhr
Auftritte der Landesmusikschule in der Stille Nacht Station
15.00 – 18.00 Uhr
„Die Seherin und die Weihnacht“ mit Waldfrau Conny Miedler – Räuchern, Segen und Gesang „Am Lagerfeuer“
15.00 – 18.00 Uhr
Stockbrot, Apfelbraten und mehr „Am Lagerfeuer“
18.00 Uhr
Franz Berger singt seine Weihnachtslieder „Am Lagerfeuer“
Kabarettabend mit Luis aus Südtirol: „Weihnachtsspezial“ Kaisersaal
Samstag
06.00 Uhr
Rorate
Antoniuskapelle
10.00 – 17.00 Uhr
Krippenausstellung
Neue Mittelschule II
12.00 – 20.00 Uhr
St. Johanner Weihnachtsmarkt
Hauptplatz
14.00 – 17.00 Uhr
Adventliches Basteln mit Nüssen und Filz in der Weihnachtswerkstatt im Rahmen der kostenlosen Kinderbetreuung der KAPA Kinderstube
14.30 – 17.00 Uhr
Kreatives Holzbasteln in Michi’s Eck’n
15.00 – 18.00 Uhr
Stockbrot, Apfelbraten und mehr „Am Lagerfeuer“
ab 16.00 Uhr
Auftritt der Sängerrunde am Weihnachtsmarkt
ab 17.00 Uhr
Kasperltheater in der Weihnachtswerkstatt
ab 18.00 Uhr
Winkler Anklöpfler in der Antoniuskapelle
12.00 – 20.00 Uhr
Speckbacher Adventzauber
Schloif-Feld
16.00 Uhr
Adventkonzert mit Oswald Sattler
Pfarrkirche
Programmänderungen vorbehalten
5
13. 12.
3. Adventsonntag Krippenausstellung
Neue Mittelschule II
Advent in der Kaserne
Wintersteller-Kaserne
15.00 – 21.00 Uhr
Advent in der Kaserne
Wintersteller-Kaserne
15.00 Uhr
Weihnachtskonzert der Landesmusikschule
Kaisersaal
20.00 Uhr
ELFs Kino: Miracle on 34th Street (Englisch)
Alte Gerberei
10.00 – 13.00 Uhr
Weitauer Bauernladl
LLA Weitau
12.00 – 20.00 Uhr
St. Johanner Weihnachtsmarkt
St. Johanner Ortszentrum
10.00 – 17.00 Uhr
16. 12.
Mittwoch
15.00 – 21.00 Uhr
17. 12.
18. 12.
19. 12.
Donnerstag
Freitag
14.30 – 17.00 Uhr
Weihnachtliches Kinderbasteln mit Sonja in Michi’s Eck’n
15.00 – 18.00 Uhr
Auftritte der Landesmusikschule in der Stille Nacht Station
15.00 – 18.00 Uhr
Stockbrot, Apfelbraten und mehr „Am Lagerfeuer“
Samstag
06.00 Uhr
Rorate
Antoniuskapelle
12.00 – 20.00 Uhr
St. Johanner Weihnachtsmarkt
St. Johanner Ortszentrum
16.00 – 17.00 Uhr
20. 12.
14.30 – 17.00 Uhr
Kreatives Holzbasteln in Michi’s Eck’n
14.00 – 17.00 Uhr
Kekse backen in der Weihnachtswerkstatt im Rahmen der kostenlosen Kinderbetreuung der KAPA Kinderstube
15.00 – 18.00 Uhr
Stockbrot, Apfelbraten und mehr „Am Lagerfeuer“
ab 17.00 Uhr
Kasperltheater in der Weihnachtswerkstatt
ab 17.00 Uhr
Auftritt der Landesmusikschule in der Antoniuskapelle
Bilderbuch im Kino
Alte Gerberei
4. Adventsonntag
12.00 – 20.00 Uhr
St. Johanner Weihnachtsmarkt 14.00 – 17.00 Uhr
St. Johanner Ortszentrum
Keks- und Klotznbrotbackkurs für „Klein und Groß“ mit den St. Johanner Bäuerinnen in der Weihnachtswerkstatt
Adventsingen des St. Johanner Männergesangsvereines
Pfarrkirche
06.00 Uhr
Rorate
Altenwohnheim
12.00 – 20.00 Uhr
St. Johanner Weihnachtsmarkt
St. Johanner Ortszentrum
17.00 Uhr
21. 12.
Montag
14.00 – 17.00 Uhr
22. 12.
Dienstag
12.00 – 20.00 Uhr
St. Johanner Weihnachtsmarkt 14.00 – 17.00 Uhr
6
Keks- und Klotznbrotbackkurs für „Klein und Groß“ mit den St. Johanner Bäuerinnen in der Weihnachtswerkstatt
Keks- und Klotznbrotbackkurs für „Klein und Groß“ mit den St. Johanner Bäuerinnen in der Weihnachtswerkstatt
St. Johanner Ortszentrum
23. 12.
Mittwoch
12.00 – 20.00 Uhr
St. Johanner Weihnachtsmarkt 14.00 – 17.00 Uhr
24. 12.
St. Johanner Ortszentrum
Keks- und Klotznbrotbackkurs für „Klein und Groß“ mit den St. Johanner Bäuerinnen in der Weihnachtswerkstatt
Donnerstag, Hl. Abend
07.00 Uhr
Rorate mit dem Sainihanser Vierg’sang
Pfarrkirche
08.00 Uhr
Die Freiwillige Feuerwehr verteilt das Friedenslicht aus Bethlehem
Kirchplatz
12.00 – 17.00 Uhr
St. Johanner Weihnachtsmarkt
St. Johanner Ortszentrum
15.00 Uhr
Kindermette
Pfarrkirche
23.00 Uhr
Christmette
Pfarrkirche
23.00 Uhr
Christmette
St. Nikolauskirche Weitau
25. 12.
Freitag, Christtag
08.30 Uhr
Hl. Messe
Pfarrkirche
09.00 Uhr
Hl. Messe
St. Nikolauskirche Weitau
10.00 Uhr
Weihnachtsfestmesse mit dem Kirchenchor
Pfarrkirche
19.00 Uhr
Singmesse
Pfarrkirche
26. 12.
Samstag , Stefanitag
13.30 Uhr
Internationales Stefani Pferdeschlittenrennen
Trabrennbahn Lafferhof
20.15 Uhr
Russische Weihnacht mit den Zarewitsch Don Kosaken
Pfarrkirche
19.00 Uhr
Messe mit dem Sainihanser Vierg’sang
Einsiedelei
19.30 Uhr
Silvester Warm Up Party
Hauptplatz
Silvesterkonzert mit dem Josef Strauß-Orchester Bad Goisern
Kaisersaal
29. 12.
30. 12.
Dienstag
Mittwoch
19.30 Uhr
31. 12.
Donnerstag, Silvester
17.30 Uhr
Große Silvestershow mit Feuerwerk
Talstation der St. Johanner Bergbahnen
19.00 Uhr
Jahresabschlussmesse
Pfarrkirche
Programmänderungen vorbehalten
7
Sterne leuchten über St. Johann in Tirol Im Advent, einer Zeit der Solidarität, soll gegenseitige Hilfe besonders zur Geltung kommen. So haben Sie bei der adventlichen Benefizaktion „Sterne leuchten über St. Johann“ auch heuer wieder Gelegenheit, Bedürftigen und Menschen mit Behinderung zu helfen. Bei dieser Aktion können Sie goldene Sterne erwerben, die mit Ihrem Namen versehen zu Weihnachten auf den Christbaum vor der St. Johanner Dekanatspfarrkirche gehängt werden. Sie als Spender können dabei selbst bestimmen, welcher sozialen Organisation Ihre Spende zukommen soll. Dabei gilt: Je größer Ihre Spende ist, desto größer wird auch der Stern ausfallen. Zahlscheine, mit denen Sie einen oder mehrere Sterne spenden können, finden Sie bei vielen St. Johanner Geschäften und bei diversen Adventveranstaltungen. Vergelt’s Gott fürs Mitmachen!
Mit den Einnahmen aus dem Verkauf der Sterne werden Hilfsbedürftige über folgende Sozialorganisationen unterstützt: Die Lebenshilfe Oberndorf besteht bereits seit 30 Jahren und bietet ein umfassendes und modernes Dienstleistungsangebot für Menschen mit Behinderung sowie deren Familien in allen Lebensbereichen. Die St. Johanner Hilfsgemeinschaft hat sich zur Aufgabe gesetzt, unschuldig in Not geratenen Mitmenschen schnell und unbürokratisch zu helfen. Der Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann – Oberndorf – Kirchdorf ist im Bereich der Pflege und Betreuung älterer und behinderter Menschen tätig. Das Mädchen- und Frauenberatungszentrum Bezirk Kitzbühel gibt Unterstützung und Hilfe in allen Lebenslagen – seien es gesundheitliche und psychische Probleme, Gewalt, soziale Not oder Probleme in der Familie. Spendenkonto „Sterne leuchten über St. Johann“
Kto.-Nr.: 18 000 7408 Volksbank: BLZ: 42390 IBAN: AT 96 4239 0001 8000 7408 BIC: VBOEATWWINN Wir danken der Lebenshilfe für das Herstellen der Sterne und der Freiwilligen Feuerwehr St. Johann für das Aufhängen der Sterne auf den Christbaum am St. Johanner Kirchplatz.
8
Die absoluten Advent-Highlights Konzerte
Krippenausstellung
Am Donnerstag, 17. Dezember findet das traditionelle Weihnachtskonzert der Landesmusikschule um 15.00 Uhr im Kaisersaal statt, bei dem die Schülerinnen und Schüler ihr musikalisches Können unter Beweis stellen.
Unter der fachkundigen Anleitung ihrer Lehrer haben die Buben und Mädchen der Neuen Mittelschule 2 äußerst sehenswerte Krippen gebaut. Am dritten Adventwochenende, 12. und 13. Dezember kann die traditionelle Krippenausstellung zwischen 10.00 und 17.00 Uhr in der Neuen Mittelschule 2 besichtigt werden.
Adventliche Gottesdienste Im Seniorenheim finden heuer die adventlichen RorateGottesdienste an den Montagen, 30. November und 21. Dezember, jeweils um 6.00 Uhr statt. Anschließend gibt es ein gemeinsames Frühstück mit den BewohnerInnen und MitarbeiterInnen des Seniorenheimes.
Oswald Sattler gastiert auch heuer wieder in der Dekanatspfarrkirche und singt am Samstag, 12. Dezember um 16.00 Uhr weihnachtliche Lieder.
Die Roraten in der Antoniuskapelle finden an den Samstagen, 5., 12. und 19. Dezember, jeweils um 6.00 Uhr statt. Die Rorate am Heiligen Abend wird um 7.00 Uhr in der Pfarrkirche gefeiert, und um 15.00 Uhr findet am 24. Dezember die Kindermette statt.
Das traditionelle Adventsingen des St. Johanner Männergesangsvereines „Sängerrunde“ findet am vierten Adventsonntag, 20. Dezember um 17.00 Uhr in der Dekanatspfarrkirche statt.
Die Christmette am Heiligen Abend findet um 23.00 Uhr in der Dekanatspfarrkirche statt, die Weihnachtsfestmesse am 25. Dezember um 10.00 Uhr wird von der Chorgemeinschaft Kirchenchor gestaltet. Bei der Christmette in der St. Nikolauskirche in der Weitau, am Heiligen Abend um 23.00 Uhr, wird die musikalische Gestaltung wieder vom Männergesangsverein Sängerrunde übernommen, ebenso wie beim Patrozinium der St. Nikolauskirche am 6. Dezember um 9.00 Uhr.
Die Zarewitsch Don Kosaken treten wie jedes Jahr mit ihrer Russischen Weihnacht am Samstag, 26. Dezember um 20.15 Uhr in der Dekanatspfarrkirche auf.
Antoniuskapelle
Das traditionelle Silvesterkonzert der Jeunesse am 30. Dezember um 19.30 Uhr im Kaisersaal wird heuer vom Josef-Strauß-Orchester Bad Goisern bestritten und lässt das Jahr beschwingt ausklingen.
Auch heuer findet ein Teil des Weihnachtsmarktprogramms in der Antoniuskapelle statt. Am 12. Dezember ab 18 Uhr berichten die Winkler Anklöpfler auf ihre ganz besondere Art von der Herbergssuche. Die Landesmusikschule gestaltet am 19. Dezember ab 17 Uhr einen besinnlich - adventlichen Musikabend zur Einstimmung auf die Festtage. 9
ST. JOHANN IN TIROL, Winkl-Schattseite 6b, Tel. 05352/20730 E-mail: info@intersport-patrick.at www.intersport-patrick.at
10
PATRICK
Am St. Johanner Weihnachtsmarkt wartet so manch schöne Bescherung! Der charmante Ortskern von St. Johann in Tirol bietet die perfekte Kulisse, um sich die Wartezeit auf´s Christkind zu verkürzen! Unter dem Motto „kulinarisch, stimmungsvoll, echt“ lädt Sie der St. Johanner Weihnachtsmarkt zum Genießen, Stöbern und Verweilen ein. In 30 Weihnachtsmarkthütten verwöhnen einheimische Gastronomen mit traditionellen und ausgefallenen Gaumenfreuden. Freuen Sie sich neben vielen anderen Genüssen auf Mauthner Bratwürste, Gerstlsuppe, Flammkuchen, Original Tiroler Prügeltorte sowie Apfel-Whiskeypunsch oder warmen „Hugo“ aus den original St. Johanner Haferln! Außerdem wird eine wunderschöne Auswahl an liebevoll gefertigten, regionalen Produkten angeboten. Von Räucherwerk über Kunst aus Wachs bis hin zu Bildhauerarbeiten und Weihnachtsgebäck ist alles zu finden – eben echte Qualität aus der Region.
kulinarisch · s tim
mungsvoll · e
cht
Stimmungsvoll wird’s, wenn die Musikanten am Markt ihre Stimmen und Instrumente erklingen lassen. Dann laden die lauschigen Feuerstellen zu besinnlichen Momenten fern aller Hektik ein. Entspannen, am Feuer sitzen, an einem Glühwein nippen und das Geschehen rundherum beobachten, das ist wahrer Genuss – die beste Einstimmung auf Weihnachten. Auch den kleinen Gästen wird natürlich alles geboten, was für sie im Advent dazugehört! Da sorgen ein tolles Bastelprogramm, Geschichtenerzähler, der Kasperl und vieles mehr für strahlende Kinderaugen. Jeden Samstag können die Kinder vergnügliche Stunden in der kostenlosen Kinderbetreuung am Markt verbringen. Mitarbeiterinnen der KAPA Kinderstube erwarten sie von 14 – 17 Uhr in der Weihnachtswerkstatt.
chtsmarkt ist einer . Johanner Weihna Übrigens … der St Tirol“ -Märkten! prüften „Advent in von 8 qualitätsge
kt hat für Sie an er Weihnachtsmar
Der St. Johann
folgenden Tagen
geöffnet:
eitag & Samstag 27. 11. bis 12. 12. Fr glich 18.12. bis 23.12. tä
12 – 20 Uhr Auch geöffnet: . von 12 – 17 Uhr Donnerstag 24. 12
11
Pinocchio’s Hütte Übersichtsplan
Egger’s Knusperhäuschen
Ofenkartoffeln, Crêpes-Variationen, Glühwein, heiße Schokolade, Früchtepunsch alkoholfr., Kinderpalatschinken
Kartoffelgulasch, gebackene Apfelradl mit Vanillesauce, alkoholfr. Früchtepunsch, warmer Caipirinha
Zur Post
Kalbsrahmbeuschel mit Semmelknödel, Mohnnudeln, weißer Glühwein, Orangen-Amarettopunsch, Bratapfelpunsch alkoholfr.
Confiserie Greti – Schokohütte
Original Tiroler Prügeltorte mit Preiselbeersahne, Schokoladentarte, Schoko-Rum-Punsch, heiße Trinkschokolade
Dampfhütte
Blutwurstgröstl mit Sauerkraut, Topfenknödel auf Orangenragout, Johannisbeerpunsch mit und ohne Alkohol
feurige Bären Hütte
Chili con Carne mit Gebäck, Germkiachl mit Sauerkraut oder Preiselbeeren, Glühwein, Orangenpunsch
Seisl’s Suppenhütte
Gerstlsuppe, Buchteln mit Vanillesauce, Honig-Orangenpunsch alkoholfr., Glühwein, warmer Eierlikör mit Sahne
Tirol Kreativ
Baumschmuck, Türkränze und viele weitere weihnachtliche Dekoware
Zirbenkistl weihnachtliche Holzdekorationen aus dem benachbarten Pinzgau
Handgemachtes vom Feinsten
Liebevoll gefertigte, weihnachtliche Einzelstücke von diversen Handwerkskünstler wie der Galerie Rollin‘ Art
Bauern aus der Region Drechselarbeiten, Bauernbrot, Käse vom Schörgerer und selbstgestrickte Socken
12
Handgemachtes vom Feinsten
abwechselnd: handgemachte Weihnachtsdekorationen aus der Kreativscheune sowie Schmuck und Accessoires von mogu
Nature Adria
Seifen und Badeöle aus der AdriaRegion in schönster Geschenksverpackung
Schneiderei Perchtold Hauben, Handschuhe, Röcke und viele weitere handgefertigte Näharbeiten
Feinstes vom Hochkogl
Kärntner Bienenhonig, Honiglikör, Bienenwachskerzen und Süßes aus der eigenen Weihnachtsbäckerei
Horndesign Schedler
Horndesign in vielen kreativen Variationen
Das süße Haus Schokolierte Früchte, gebrannte Mandeln, heiße Maroni und frische Kartoffelchips
St. Johanner Hilfsgemeinschaft
Fred’s Wursterei
gebratene Mauthwürstl mit Krensenf, weißer Glühwein, Kinderwürstl und Kinderpunsch
Irmgard’s Pressknödel in der Suppe, Glühwein, Huberbier, Kinderpunsch „Rapunschel“
Asia Domicil
Satay-Spieße vom Huhn und Rind, Gerichte aus dem Wok, Ingwertee, Beerenpunsch und Glühwein
Nini’s Thai Hütte
Thailändisches Curry, Frühlingsrollen, Cupcakes, Glühwein, Kinderpunsch und grüner Thaitee
Michi’s Flammkuchenhütte
Flammkuchen, hausgemachte Erbsensuppe, warmer „Hugo“, alkoholfr. Apfel-Zimtpunsch
Platzerl & Örtche Weihnachtswerkstatt
In den Räumlichkei ten der Ballettschule im 1. Stock wir d nach Herzenslust gebastelt und gebacken.
St ill e N ac ht St at io n
Hier kann man die StilleNacht-Geschichte mit allen Sinnen erleben und regelm äßig Auftritten der Landesmusiksc hule lauschen.
Kunsthandwerk Kaufmann Schüsseln, Schneidbrettln und viele weitere Holzartikel für den täglichen Gebrauch
Gabi’s Räucherwerk & Glückshufeisen
Große Auswahl an Räucherware. Ab 12.12. übernimmt Paul Amort mit Glückshufeisen.
Weihnachtsbäckerei Traditionelle Tiroler Bäckerspezialitäten wie Lebkuchen und Klotzenbrot vom Rass in Kombination mit süßen Spezialitäten von Anitas und Sylvias Backstube. Änderungen vorbehalten
Die Marktwirte ste llen ihre sanitären Anlagen kostenlos für Sie zur Verfügu ng.
n
Michi’s Eck’n
Der beliebte Treffp unkt für kreative Bastler.
„Am Lagerfeuer“
Entspannen, genie ßen oder Stockbrot und Äp fel braten an den Feuerstellen.
Krippe der FellerSchützenkompani e
da Nord- & da Südtiroler
Südtiroler Spezialitäten und Schafmilchseifen in allen Variationen
Biohof Obertreichl
Heil- und Gewürzkräuter, Tees und viele weitere Produkte aus biologischem Kräuteranbau
Handgemachtes vom Feinsten
Abwechselnd: Keramik in verschiedenen Facetten und Perlenschmuck
Handgemachtes vom Feinsten
Abwechselnd Filzschmuck & Filzwaren und Schönes aus der St. Johanner Schatztruhe
Bildhauer Josef Schiffmann
Bildhauerische Arbeiten und Produkte aus Zirbenholz
13
Speckbacher Advent Zum 4. Mal findet am Samstag, 28. November, Dienstag, 8. Dezember und am Samstag, 12. Dezember 2015 der „Speckbacher Adventzauber“ statt – heuer wieder am Schloif-Feld. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Es gibt viele kulinarische Köstlichkeiten: heuer neu dabei „Marco und Markus“ mit dem Speckbacher Advent-Burger, Kiachl, Glühwein, Lumumba, Kaffee & Kuchen, Raclettebrot.
Große Tombola – tolle Preise zu gewinnen! … unter anderem einen Reisegutschein von Christophorus-Reisen, schöne Preise gesponsert von den Geschäften der Speckbacherstrasse und viele weitere Überraschungen. Lose erhalten Sie direkt beim „Speckbacher Adventzauber“.
Das große Lagerfeuer wird auch heuer in der Mitte der Gäste für heimelige Stimmung sorgen und alle in Vor-Weihnachtsstimmung versetzen. Ein buntes Angebot an selbstgemachten weihnachtlichen Geschenken von Räucherwerk bis Kerzen, Mützen, Honig, Traumfänger und vieles mehr erwartet Sie auf diesem gemütlichen Markt. Schauen Sie vorbei und lassen Sie sich inspirieren.
Nikolaus-Einzug Am 5. Dezember zieht der Nikolaus um 18.30 Uhr, beginnend bei der Poststraße, seine Runde durch die Kaiserstraße, über den Hauptplatz bis zur Speckbacherstraße und verteilt die heiß ersehnten Geschenkssackerl. Im Anschluss geht’s dann ab 19.30 Uhr „teuflisch“ rund – im St. Johanner Ortszentrum. Die Krampusse laufen von der Poststraße über den Hauptplatz bis zur Speckbacherstraße und präsentieren ihre tolle Show! Für Verpflegung sorgen die Koasapass und die Weihnachtsmarkt-Wirte. Der Erlös kommt der Aktion „Sterne leuchten“ sowie hilfsbedürftigen Familien aus dem Bezirk zugute. Wir freuen uns auf einen gelungenen gemeinsamen Krampustag mit einer teuflisch guten Show und stimmungsvollen Stunden am Weihnachtsmarkt!
14
Glanzlichter im Kinderprogramm Kinder-Highlight St. Johanner Weihnachtsmarkt Für die Kinder sind heuer am St. Johanner Weihnachtsmarkt wieder besondere „Platzerl“ vorbereitet. Jeden Freitag (außer 18.12.) verzaubert Waldfrau Cornelia Miedler gerüstet mit Buckelkorb, Räucherpfanne und Geschichten „Am Lagerfeuer“. In Michi’s Eck’n wird jeden Freitag vor Weihnachten mit duftenden Naturmaterialien gebastelt! Am Samstag liegen dort Laubsägen und mehr für adventliche Holzbasteleien bereit. In die Weihnachtswerkstatt sind jeden Samstag alle von 4 – 12 Jahren zur kostenlosen Kinderbetreuung eingeladen. Mitarbeiterinnen der KAPA Kinderstube sorgen für ein abwechslungsreiches Programm. Im Anschluss daran können mit dem Kasperl spannende Weihnachtsabenteuer erlebt werden.
Kindermette und Friedenslicht
Richtig feierlich wird der 24. Dezemb er für Kinder mit einem Besuch der Kindermette um 15.00 Uhr in der Dekanatspfarrkirche. Draußen war tet dann schon die Freiwillige Feuerwehr mit dem Friedenslicht aus Bethlehem – und dann kann das Chri stkind kommen!
Kindertheater in der Alten Gerberei
lt sich das Clownduo Am 29. November um 15:00 Uhr stel kommt er denn, der Herbert und Mimi die Frage „Wann Liedern, Zauberei Nikolaus?“. Da gibt es viel Spaß mit und mehr für Kinder ab 3 Jahren!
„Bilderbuch im Kino“
Alle Jahre wieder bezaubern am letz ten Samstag vor Weihnachten um 16:00 Uhr Winter- und Weihnachts-Bilderbücher Klein und Groß. Wie immer führ t dabei die Erzählerin Gudrun Schwärzler die Kinder gem einsam mit Edith Mallaun an der Harfe durch die Welt der bun ten Bücher, deren Bilder groß auf der Leinwand zu sehen sind .
15
Märkte und mehr ... Doppeltes Marktvergnügen am 27.11.
Advent in der Kaserne
Der St. Johanner Wochenmarkt geht am 27. November nahtlos in den Weihnachtsmarkt über. Wir feiern Saisonabschluss am Wochenmarkt von 10.00 – 18.00 Uhr am Kirchplatz und eröffnen gleichzeitig den Weihnachtsmarkt, der mit 30 Weihnachtshütten von 12.00 – 20.00 Uhr zum Genießen, Stöbern und Verweilen einlädt.
Auch die St. Johanner Garnison bietet am Mittwoch, 16. Dezember und Donnerstag, 17. Dezember von 15 – 21 Uhr beim Advent in der Kaserne vorweihnachtliche Stimmung mit Kinderattraktionen und musikalischen Einlagen.
Bastelmarkt der katholischen Frauenrunde Alle Jahre wieder findet am ersten Advent-Wochenende der traditionelle Bastelmarkt der katholischen Frauenrunde im Pfarrhof statt. Am Samstag, 28. November und Sonntag, 29. November werden neben Advent- und Christbaumdekorationen auch Adventkränze für einen guten Zweck verkauft.
Adventliches in der St. Johanner Geschäftswelt Gemütlich Glühwein trinken und Kekserl genießen umrahmt von der Blumenpracht und den tollen Accessoires von Innenleben oder den kuscheligen Outfits von Milk.changing room. Das erwartet die Besucher am 21. und 22. November von 9 - 18 Uhr bei der Adventausstellung im Milk.Changing Room und Innenleben.
Weitauer Advent Die Landwirtschaftliche Landeslehranstalt Weitau lädt alle zwei Jahre zum Weitauer Advent: heuer am 28. und 29. November von 10-16 Uhr. Die Schülerinnen und Schüler verkaufen selbst hergestellte Produkte und geben gleichzeitig einen Einblick in ihre vielfältige Ausbildung. Außerdem ist das Weitauer Bauernladl auch noch am Freitag, 18. Dezember von 10 – 13 Uhr geöffnet.
16
Ebenfalls am 21. und 22. November erstrahlt Blumen Ambiente im weihnachtlichen Glanz und lädt zur Adventausstellung mit Keksen und Glühwein. Stimmungsvolle Blumenkreationen können bewundert werden und ein nettes Pläuschchen darf natürlich auch nicht fehlen. Am 8. Dezember von 9 – 16 Uhr lädt das Einrichtungshaus Aufschnaiter herzlich zum alljährlichen Christkindlmarkt. Genießen Sie besinnliche Stunden mit Familie und Freunden und freuen Sie sich auf Kekse, Glühwein und Punsch. In der Aufschnaiter Bäckerei entstehen weihnachtliche Köstlichkeiten und viele Christbäume freuen sich auf ein neues Zuhause.
Adventshopping Stimmungsvoller Weihnachtseinkauf Weihnachtliche Stimmung ist beim Adventshopping garantiert. Da können noch so viele Wünsche auf dem Brief ans Christkind stehen, St. Johann in Tirol bietet alles, was Sie zum erfolgreichen Weihnachtseinkauf brauchen. Ob Sie gemütlich durch den weihnachtlich geschmückten Ortskern bummeln oder das große Warenangebot in der Peripherie nutzen – die feierliche Stimmung gibt es gratis dazu! Ein Punsch oder Glühwein bei einem der vielen Gastwirte im Ort dürfen natürlich auch nicht fehlen. In St. Johann in Tirol lassen sich kleine und große Weihnachtswünsche erfüllen – denn die zahlreichen Geschäfte bieten neben einem breiten Angebot auch ausführliche persönliche Beratung für ihre KundInnen. Übrigens: St. Johann in Tirol punktet mit vielen – teils kostenfreien – Parkplätzen ganz nahe an den Shoppingmeilen. Besonders praktisch sind die beiden Tagesparkplätze Nothegger und Panorama, die kostengünstig zum unbegrenzten Shopping einladen. Wie gewohnt ist das Parken an den Samstagen im gesamten Ort gratis!
Adventshopping Samstag, 28. 11.
Langer Einkaufssamstag
Samstag, 5. 12.
Langer Einkaufssamstag
Dienstag, 8. 12.
Mariä Empfängnis – geöffnet bis max. 18 Uhr
Samstag, 12. 12.
Langer Einkaufssamstag
Samstag, 19. 12.
Langer Einkaufssamstag
Sonntag, 20. 12.
Einkaufssonntag von 11-17 Uhr bei: Angela Wimmer, Cecil, Golser Schuhe, Hervis*, Insieme, Milk – Changing Room, Modehaus Hofinger, Postmarkt, Street One *aufgrund Skiverleih von 08.30 bis 12.00 & von 15.00 bis 17.30 Uhr
Donnerstag, 24. 12.
Geöffnet bis max. 14 Uhr
Freitag, 25. 12.
Christtag – GESCHLOSSEN
Samstag, 26. 12.
Stefanitag – GESCHLOSSEN
Sonntag, 27. 12.
Einkaufssonntag von 11-17 Uhr bei: Angela Wimmer, Cecil, Golser Schuhe, Hervis*, Insieme, Kinderwelt Gurschler, Kombinage, Milk – Changing Room, Modehaus Hofinger, Sigi donna&uomo, Street One *aufgrund Skiverleih von 08.30 bis 12.00 & von 15.00 bis 17.30 Uhr
Donnerstag, 31. 12.
Geöffnet bis max. 17.00 Uhr 17
PESAVENTO – Staub, aus dem Träume sind
Glänzend, schmeichelnd und faszinierend – Schmuckstücke von PESAVENTO in Silber-Rosegold plattiert. Beschichtet mit dem Staub, aus dem Träume sind (Emailstaub), stehen sie für moderne, sinnliche Weiblichkeit. Uhren und Schmuck Fritz Foidl, Speckbacherstraße 15, 05352 62580
Geschenktipps Trendige Kleinlederwaren
Mit einer Lederhose …
...machen Sie Ihrem Liebsten bestimmt eine Freude z. Bsp. Lederhose im Bild € 229,95
...in vielen schönen Farben, die Design und Funktionalität miteinander kombinieren.
Trendmaker Tracht & Country Speckbacherstraße 2, 05352 667 26
Stempel Dinger, Fieberbrunnerstr. 18, 05352 62425
Das Terra 1061 Tab
Endlich muss man auf die gewohnte Windows Oberfläche bei einem preisgünstigen Tablett nicht mehr verzichten. Das Terra 1061 Tab bereits ab 249,90 Euro. Softcon, Salzburgerstraße 22a, 05352 64300
DENSIFIQUE von Kérastase – Paris
Tag für Tag volleres Haar und spürbar mehr Haarfülle. Die Luxushaarpflegemarke Kérastase lanciert mit Densifique eine neue Pflegeroutine mit dem innovativen Wirkstoff Stemoxydine®. Haar Almberger, Poststraße 4 (Karlpassage), 05352 65543
18
Für Künstler und Heimwerker ...
Farben Fred verbindet präzises Handwerk mit modernster Technik und bietet komplette Innen- und Außenrenovierung. Darüber hinaus gibt es ein großes Sortiment an Künstlerbedarf sowie Materialien und Werkzeuge zum Selbst-Renovieren.
Der modische Begleiter für kalte Tage
Stiefel der Firma Tamaris. Feinstes Tragegefühl mit Schurwollfutter und Duotex.
Farben Fred, Kaiserstraße 29, 05352 62338
Schuhmoden Fuschlberger, Dechant Wieshoferstrasse 13, 05352 67146
..das und noch viel mehr bei HOFINGER MODEN
Jacke Canada Goose, Hose Masons, Hemd Lucky de Luca, Pullover Stone Island, Schuh Handstich, Haube CP Company. Modehaus Hofinger, Kaiserstraße 4, 05352 62319
VACUUM Technologie im beliebtesten Schuh von Fischer
Einzigartig und Besonders
Fischer Progressor 13 VACUUM Full Fit In seiner Optik ähnelt er der RC4 Serie. Mit 95-105 mm Leisten sorgt er für perfekte Passform und Komfort. Auch der Unterschenkelbereich lässt sich ideal anpassen dank VACU-PLAST Spoiler.
Mit viel Liebe handgemachter Schmuck, aus Bildern der Künstlerin Tina Hötzendorfer gefertigt, das ganz besondere Weihnachtsgeschenk!
Intersport Patrick, Winkel-Schattseite 6b, 05352 20730
Rollin‘Art, Speckbacherstraße 37, 0664 2161886
Patrick
19
Collines de Provence – neue, spannende Duftkreationen
Wunderschöne Stardust-Armbänder und – Halsketten ab 59,-
Verwöhnt von der Sonne, den Gerüchen und den Farben der Provence entstehen Duftkreationen, die an Frankreich erinnern und in ferne Länder entführen. Die kleine Manufaktur legt großen Wert auf die hohe Qualität der Parfums und auf eine dekorative Produktgestaltung.
Kombinieren Sie die versch. Farben nach Lust und Laune, nach Geschmack oder nach Anlass. Glänzende Schmuckstücke und vor allem die Meisterwerke von Swarovski krönen Ihren Look.
Innenleben, Innsbruckerstraße 9, 05352 62199
Angela Wimmer – Instyle Fashion, Speckbacherstraße 21, 05352 62105
Geschenktipps Zum Sammeln und Ergänzen
Krippenfiguren aus dem Grödnertal / Südtirol KOSTNER & RAINELL natur oder coloriert, in verschiedenen Größen mit kompetenter Fachberatung. St. Johanner Schatztruhe, Poststraße 3, 05352 61280
VON KOPF BIS FUSS …
...im stilvollen Look. Die neuesten Modetrends warten auf Sie bei Mode Sommer – der etwas andere Modeladen. Mode Sommer, Speckbacherstraße 5 (Posthof), 05352 20712
Schuhe und Outdoor Bekleidung für besondere Ansprüche
In unserem Schuhfachgeschäft erhalten Sie auch funktionelle Bekleidung der Firma ORTOVOX. Der Winter kann kommen! Dazu passende Schuhe verschiedenster Markenhersteller wie z.B. das Modell „Switch“ von Salomon in aktuellem Cognac, wasserdicht und warm gefüttert. Lackner „Schuhmode und mehr“, Dechant-Wieshofer-Str. 10, 05352 65071
20
Wohntrends für die Weihnachtszeit
In dieser Saison geben Natur- und Holzmaterialien den Ton an. Dekorationsartikel mit Jagdmotiven, kuschelige Felldecken und Hocker stimmen auf den Winter ein. Christbaumschmuck und -kugeln in Natur, Braun und Kupfer bringen behagliche Stimmung in den Raum. TROP, Pass-Thurn-Straße 16, 05352 62740
PANDORA – Erzähle Deine Geschichte
600 wunderschöne Charms und Clips – kombiniert mit speziell entworfenen Armbändern in 925er Sterlingsilber, 14 KT Gold, Leder oder Stoff – das ist Pandora. Perfekt wird’s mit passenden Ringen, Ketten und Ohrringen. Weihnachtsaktion: 1 Silberband plus 1 Silberteil ab € 69,– Schmuck, Uhren und Goldschmiede Wimmer, Kaiserstraße 5, 05352 62528
SCHMUCK - UHREN - GOLDSCHMIEDE #B5AA96 #3E3D40 OPTIMA / FONT
0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0
Cowboy’s Bag – der fesche LederWeekender für Sie und Ihn
Auf zum Wochenendtripp, Sport oder zur ausgiebigen Shopping-Tour! Alle It-Bags des niederländischen Unternehmens sind aus gewaschenem Leder und werden in Handarbeit gefertigt! Solide Handwerkskunst in lässigem Vintage-Look. Milk.changing room, Kaiserstraße 29a, 05352 64797
Aggstein`s Adventkalender(-würfel) ganz nach ihrem Geschmack!
Als Weihnachtsgeschenk oder zum selber Trinken. Gefüllt mit 24 edlen Tropfen quer durch unser breites Sortiment. Weitere zahlreiche Geschenksideen finden Sie in unserer Schnapsalm. Wir brennen darauf, Sie individuell zu beraten! Aggstein Edelbrände, Mauthfeld 2, 05352 65500
Optimaler Lifteffekt. Straffe Haut. Glatte Sache.
Mit dem neuen Pora pur-System, der Weiterentwicklung von Mesolift wird das Gesicht porotiert, Linien und Falten mit Biomolekülen unterfüllt. Eine feine Beautykur lässt das Gesicht um Jahre jünger wirken – feiner, straffer, reiner. Vereinbaren Sie eine Testbehandlung. Jetzt zum Aktionspreis von € 98,Salon Mediküre, Speckbacherstrasse 5/ G2, 0664 3111274
21
Unser frohes Weihnachtsgewinnspiel! Schenken und „Danke“ sagen – das ist Weihnachten! Mit dem Weihnachtsgewinnspiel möchte sich die St. Johanner Wirtschaft für die Treue ihrer Kunden bedanken und diese beschenken. Wem das Glück winkt, der kann seinen Weihnachtseinkauf in St. Johanner Einkaufsgutscheinen zurück gewinnen! Und so geht’s: In der Zeit von 21. 11. – 22. 12. liegen in den teilnehmenden St. Johanner Betrieben Gewinnkarten auf, einfach Rechnungsbetrag und Daten eintragen, einwerfen und mitmachen! Natürlich ist eine Teilnahme auch online auf www.treffpunkt-stjohann.at möglich. Rund um Weihnachten findet die große Verlosung statt. Es werden so lange Gewinnkarten gezogen, bis die gesamte Gewinnsumme erreicht ist! Übrigens € 5.000,– in Einkaufsgutscheinen liegen im Topf!
Geschenkeschlitten als Hauptpreis Für alle verbleibenden TeilnehmerInnen besteht die Chance, bei der großen Endverlosung den Hauptpreis zu gewinnen. Ein riesiger Geschenkeschlitten im Gesamtwert von € 2.000,– (bestehend aus ca. 50 unterschiedlichen Geschenken der teilnehmenden Betriebe) wird dem oder der glücklichen GewinnerIn am 23. 12. beim St. Johanner Weihnachtsmarkt überreicht.
Patrick
22
in Kooperation mit
Ein Geschenk des Himmels!
Confiserie Greti Hauptplatz 2, 6380 St. Johann in Tirol Mobil +43 (0)664 911 07 15 schokolade6380@gmail.com
Alles Buchbar auf www.tyrolia.at SCHMUCK - UHREN - GOLDSCHMIEDE #B5AA96 #3E3D40 OPTIMA / FONT
0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0
23
Das Geschenk mit dem Lächeln. Einkaufsgutscheine im Wert von Euro 10,– oder Euro 25,– erhalten Sie bei allen Banken in St. Johann in Tirol sowie Tabak Gurschler. Die Gutscheine können bei 150 Top-Firmen im Ort eingelöst werden. Freude schenken kann so einfach sein. Ortsmarketing St. Johann in Tirol GmbH . www.treffpunkt-stjohann.at