hanns Entdecke St. Jo Samstag, Einkaufswelt: 4. Mai 10., 17. und 2
2
Entdecke St. Johanns Einkaufswelt St. Johann bietet das volle Programm für einen rundum gelungenen Einkaufstag: individuell, sympathisch und dabei so vielfältig. Viele der Geschäfte sind inhabergeführt mit vertrauten Gesichtern und VerkäuferInnen, die ihre Kunden und deren Wünsche kennen.
Bei den Wogibtswas-Tagen am 10., 17. und 24. Mai 2014 überraschen 20 St. Johanner Fachgeschäfte erstmals gemeinsam mit kreativen Aktionen und extra Serviceleistungen.
Inhaltsverzeichnis
Was wird geboten Seite 4 Aktionen I Seite 6 Lageplan Seite 12 Aktionen II Seite 14 Gutscheine Seite 18 3
Wogibtswas-Tage: was wird geboten An den drei Samstagen 10., 17. und 24 Mai präsentieren sich die St. Johanner Geschäfte dem Einkaufspublikum auf persönliche Art und Weise. Unter dem Motto „Entdecke St. Johanns Einkaufswelt“ gibt es in 20 teilnehmenden Betrieben diverse Workshops, Präsentationen, Verkostungen, Vorträge und Aktivitäten für Groß und Klein. Details zu den einzelnen Programmpunkten haben wir in diesem Heft übersichtlich für Sie zusammengefasst. Schauen Sie vorbei und lassen Sie sich überraschen!
4
Gratis Shuttle Service Für diejenigen, die das Auto an den Wogibtswas-Tagen zu Hause oder auf einem der kostenlosen Parkplätze in St. Johann stehen lassen möchten, gibt es ein eigenes Shuttle Service. So können Sie sich bequem von einer Wogibtswas-Aktion zur anderen chauffieren lassen. (Vouchers sind ausschließlich an den WGW-Tagen von 9:00 bis 17:00 Uhr gültig – nur bei den WGW-Betrieben buchbar – solange der Vorrat reicht)
Gewinnspiel Bei den Wogibtswas-Tagen ist Ihre Meinung gefragt. Mittels eigener Feedbackkarten können Besucher der Wogibtswas-Tage ihr Lieblingsgeschäft auswählen. Das Geschäft mit den meisten Stimmen gewinnt eine Firmen reportage und Sie vielleicht St. Johanner Einkaufsgutscheine im Wert von € 200,– (3 x € 200,– werden unter allen Teilnehmern verlost). Also: Mitmachen lohnt sich. Gewinnkarten gibt es in den Wogibtswas-Betrieben.
5
Pin-Bord basteln und Stoff-Flohmarkt Wir zeigen Ihnen, wie man aus Stoff resten schöne Pinbords basteln kann. Außerdem leeren wir unser Reste lager am Flohmarkt. Termine: von 9:00 bis 12:00 Uhr an den Wogibtswas-Tagen
Polsterei & Vorhangatelier
www.peter-siegl.com | Innsbruckerstraße 90 | Tel. 0664/340 31 20
Erleben Sie die Welt von Miele Termine:
6
10. Mai, 09:00-12:00
Testen Sie die neue Miele Dampfstation
17. Mai, 09:00-16:00
Hausmesse: waschen, trocknen und kochen leicht gemacht
24. Mai, 09:00-12:00
Frühjahrsputz: Alles über Miele Pflege produkte
www.mielecenter.at | Hinterkaiserweg 1 | Tel. 05352/649 62
in he 9 c s t .1 Gu uf S a
Fit durch den Sommer mit Ski-Willy Jeden Samstag eine Sportart im Fokus – mit Top-Beratung und tollen Aktionen. Jeweils von 9:00 – 17:00 Uhr. Termine: 10. Mai
Klettern
17. Mai
Sommerlanglauf
24. Mai
Bergsteigen
www.ski-willy.at | Salzburgerstraße 15 | Tel. 05352/626 67
ein sch . 19 t Gu uf S a
SOFTCON Special Days Termine: 10. Mai, 9:00-12:00
Familientag – eine Überraschung für jedes Kind
17. Mai, 9:00-12:00
Männertag – ein Huber Bier für jeden Mann
24. Mai, 9:00-12:00
Frauentag mit Design, Trends und Prosecco
www.softcon.at | Salzburgerstraße 22a | Tel. 05352/643 00
in he 9 c s t .1 Gu uf S 7 a
Die Küche kocht in uns Termine: 10. Mai, 9:00-12:00
Fermob – die Garten möbel
17. Mai, 9:00-12:00
Bora – das Dunstab zugssystem
24. Mai, 9:00-12:00
Marchi – die Land hausküche
www.kuechenschmiede.at | Kaiserstraße 25 | Tel. 05352/674 95
Die Welt des Kaffees Gerne geben wir Informationen über Kaffee aus den edelsten Lagen der Welt und die besten Zubereitungs methoden. Termine: von 9:00 bis 12:00 Uhr an den Wogibtswas-Tagen. Anmeldung nicht erforderlich!
8
www.baeckerei-nill.com | Kaiserstraße 26 & 28 | Tel. 05352/624 52
in he 1 c s t .2 Gu uf S a
Das alpenländische Beinkleid Beratung rund um alpenländisches Beinkleid und Ranzen: Rohstoffauswahl, Qualitätsmerkmale, Unterschiede des Rohstoffes Leder, handgefertigte oder industriell gefer tigte Lederhosen, Pflege & Reinigung, Ranzen oder Fatschen. Termine: von 9:00 bis 12:00 Uhr an den Wogibtswas-Tagen
www.lederstadl.at | Schwimmbadweg 1 | Tel. 05352/633 82
Tyrolia Erlebniswelt Termine: 10. Mai, 10:00 & 13:00
Malworkshop mit Künstler Wilfried Ploderer
17. Mai, 13:00-16:00
Biofeedback-Scan ning – kostenloser Körperfunktionstest
24. Mai, 9:00-11:00
Freundschaftsbän der-Werkstatt für Kinder & Eltern Alles Buchbar auf www.tyrolia.at
www.tyrolia.at | Speckbacherstraße 22 | Tel. 05352/633 75
9
Beratung maßgeschneidert Finden Sie Ihr perfekt passendes Lieblingsstück in der optimalen Größe und Schnittform – wir helfen Ihnen dabei. Termine: von 9:00 bis 12:30 Uhr an den Wogibtswas-Tagen
www.triumph.com | Speckbacherstraße 33 | Tel. 05352/621 90
Ihre Parfümerie Termine: 10. Mai
Muttertag – Ihr Dufterleb nis der anderen Art
17. Mai
Frühlingserwachen für Ihre Hände – lassen Sie sich überraschen!
24. Mai
Ihr neuer Look für jeden Tag
Terminvereinbarung erwünscht!
Jeweils von 9:00 bis 13:00 Uhr und von 14:00 bis 16:00 Uhr
Speckbacherstraße 8 | Tel. 05352/628 66 10
Traditionelle Brettspiele neu entdecken Spielenachmittag für alle von 0-99! Verschiedene Brettspiele mit Action zum Ausprobieren. Termine: am 10. und 24. Mai, von 14:00 bis 16:00 Uhr. Am 17. Mai aufgrund einer Hochzeits feier geschlossen!
www.gurschler.com | Speckbacherstraße 15 | Tel. 05352/622 20
Eistee-Verkostung Probieren Sie die Vielfalt unserer Teesorten, eisgekühlt für heiße Som mertage. Tolle Rezepte & Tipps für die Zubereitung! Termine: von 9:00 bis 13:00 Uhr an den Wogibtswas-Tagen
www.schatztruhe-tirol.at | Poststraße 3 | Tel. 05352/612 80
11
Wörgl Kufstein
1 In
ns br
3 lzb Sa
ße
2
hu s-T Pas
5
Panorama Badewelt
8
7
hm
eg dw ie
10
tra hers kbac Spec
13
12 i ße
11
9 sta
eg
w
1 Peter Siegl - Tapezierer & Decorateur
eß
ndgass e
eg hw zac Par
eg rnw Ho
Kitzbühel
hi
u Bra
Sc
6 Bäckerei Nill
2 Küchenwelt - Miele Center KeuschniggTalstation 7 St. Johanner Lederstadl 3 Sport Ski Willy
4 Softcon
125 Küchenschmiede
Seilbahn
St
Ka ise rst
. tstr Pos
Sc
r ige te s Ga
6
e raß
se as idg e sch eg W
B178
Kitzbühel
8 B17
Kais erst raß e
aße Str rn-
u
e raß St
B
uc ke rS tra
er rg
8 Tyrolia
9 Triumph Shop
10 Ihre Parfümerie
Lageplan
4
Bir
n ke st ß ra
e
16 17
14 Hau
B16 4
Neuba u weg
ße tra
-
W
Dechant
p
18 ße stra ofer h s ie
tz tp l a
B16 4
15
Fie be
Ba
hn
ho
fs tra
ße
H
rb ru nn
er St ra
ße
19 11 Kinderwelt Gurschler
12 St. Johanner Schatztruhe
20
16 Schuhmoden Fuschlberger
17 Bäckerei Rass
13 Golser Schuhe
18 Johannes Apotheke
15 Insieme
20 Aufschnaiter Einrichtungshaus
14 Modehaus Hofinger
19 Stempel Dinger
13
Erlebnis-Shopping bei Golser Tauchen Sie ein in die Welt des Maß konfektionsschuhs und probieren Sie verschiedene Modelle! Termine: von 9:00 bis 17:00 Uhr an allen Wogibtswas-Tagen.
www.golser-schuh.at | Kaiserstraße 6 | Tel. 05352/622 83
Der Duft der Alpen ACQUA Alpes – Tirols erste Parfummanufaktur stellt sich vor! Exklusive Produktvorstellung in unse rem Geschäft. Termine: von 10:00 bis 16:00 Uhr an allen Wogibtswas-Tagen
14
www.hofinger.cc | Kaiserstraße 4 | Tel. 05352/623 19
Fashion & Lifestyle Termine: 10. Mai, 15:00-17:00
Zu jedem Outfit das passende Make-up von Barbara Pondorfer
Voranmeldung erwünscht
17. Mai, 9:30-16:00
Zu jedem Paar TKEES gibt’s einen Nagel lack dazu!
24. Mai, 9:30-16:00
Zu jedem Einkauf ein LUA Glücksarmband
Fashion & Lifestyle Store
www.insieme-mode.at | Speckbacherstraße 1 | Tel. 05352/668 01
Beratungstage bei Fuschlberger Termine (jeweils von 9:00 bis 16:00 Uhr): 10. Mai
Schuh- und Fußpflege: Beim Kauf eines Schuhs erhalten Sie ein Pflegeprodukt
17. Mai
Kosmetik- und Schmink beratung mit Visagistin
24. Mai
Schuhreparaturservice: Zu jedem Schuh erhalten Sie einen Gutschein für eine Absatzreparatur.
www.fuschlberger.com | Wieshoferstraße 12 | Tel. 05352/671 46
15
Backen Sie selbst Ihr Lieblingsbrot Bei uns können Sie im Holzbackofen Ihr Lieblingsbrot selber backen. Kommen Sie in unsere Bäckerei in der Wieshoferstraße 15. Termine: von 8:00 bis 11:00 Uhr an den Wogibtswas-Tagen
www.baeckereirass.at | Wieshoferstraße 15 | Tel. 05352/622 60
Rätselraten bei Stempel Dinger Rätsle mit und finde das Lösungswort! Alle teilnehmenden Kinder erhalten ein kleines Geschenk und drei tolle Hauptpreise werden verlost! Termine: von 8:00 bis 12:00 Uhr an den Wogibtswas-Tagen.
www.dingerdruck.com | Fieberbrunner Straße 18 | Tel. 05352/624 25 16
ein sch . 21 t Gu uf S a
Gesund in den Frühling Termine: 10. Mai, 09:00-11:00
Kinder entdecken die Apotheke: Tees & Salben mischen
17. Mai, 09:00-11:00
Apotheken-Kosmetik: Beratung & Proben
Nahrungsergänzungs 24. Mai, 09:00-11:00 mittel: Beratung & Verkostung
Johannes Apotheke D.-Wieshoferstraße 25 6380 St.Johann i.T. Tel.05352/61222
Johannes Apotheke email: johannes.apotheke@aon.at D.-Wieshoferstraße 25 6380 St.Johann i.T. Tel.05352/61222
www.apotheke-stjohann.at www.apotheke-stjohann.at | Dechant-Wieshoferstr. 25 | Tel. 05352/612 22
email: johannes.apotheke@aon.at www.apotheke-stjohann.at
Aufschnaiter Einrichtungshaus Termine (von 9:00 bis 16:00 Uhr): 10. Mai
Finden Sie durch unsere Top-Beratung Ihre Ma tratze für Schlaf wie im Luxushotel.
17. Mai
Wir zeigen: einfach und gesund kochen mit dem Miele Dampfgarer.
24. Mai
wegen Betriebsausflug geschlossen
www.aufschnaiter.com | Almdorf 5 | Tel. 05352/624 09
in he 1 c s t .2 Gu uf S 17 a
Gutscheine Zu den diversen Aktionen gibt es spezielle WogibtswasAngebote. Auf den nächsten Seiten finden Sie Gutscheine, die Sie an den Wogibtswas-Tagen einlösen können.
18
Ski Willi hat’s Am 10. Mai -20% auf Klettersteigsets Am 17. Mai -15% auf Skiroller Am 24. Mai -20% auf Bergschuhe
www.ski-willy.at | Salzburgerstraße 15 | Tel. 05352/626 67
Miele Pflegeset 1 Entkalker, 1 Maschinenreiniger, 1 Maschinenpfleger zum attraktiven Setpreis von
€ 30,–
www.mielecenter.at | Hinterkaiserweg 1 | Tel. 05352/649 62
SOFTCON Special Days Am 10. Mai -10% für Familien Am 17. Mai -10% für Männer Am 24. Mai -10% für Frauen
www.softcon.at | Salzburgerstraße 22a | Tel. 05352/643 00 19
Angebot gilt ausschließlich an den 3 Wogibtswas-Tagen 2014 – so lange der Vor rat reicht – Pro Person nur ein Gutschein einlösbar – nicht mit anderen Gutschei nen / Aktionen kombinierbar – Satz- und Druckfehler vorbehalten
Angebot gilt ausschließlich an den 3 Wogibtswas-Tagen 2014 – so lange der Vor rat reicht – Pro Person nur ein Gutschein einlösbar – nicht mit anderen Gutschei nen / Aktionen kombinierbar – Satz- und Druckfehler vorbehalten
Angebot gilt ausschließlich an den 3 Wogibtswas-Tagen 2014 – so lange der Vor rat reicht – Pro Person nur ein Gutschein einlösbar – nicht mit anderen Gutschei nen / Aktionen kombinierbar – Satz- und Druckfehler vorbehalten
20
Die Welt des Kaffees auf frisch gerösteten Kaffee und Kaffeeequipment
- 20%
www.baeckerei-nill.com | Kaiserstraße 26 & 28 | Tel. 05352/624 52
Marende 1 Weißwurst, 1 Huber Weißbier (0,33 l) und 1 Breze um nur (auch in der Filiale Steinlechnerplatz)
€ 3,95
www.baeckereirass.at | Wieshoferstraße 15 | Tel. 05352/622 60
Aufschnaiter Einrichtungshaus Am 10. Mai -20% auf Matratzen und Lattenroste Am 17. Mai Dampfgarer zum unschlagbaren Preis inkl. Miele Kochbuch
www.aufschnaiter.com | Almdorf 5 | Tel. 05352/624 09 21
Angebot gilt ausschließlich an den 3 Wogibtswas-Tagen 2014 – so lange der Vor rat reicht – Pro Person nur ein Gutschein einlösbar – nicht mit anderen Gutschei nen / Aktionen kombinierbar – Satz- und Druckfehler vorbehalten
Angebot gilt ausschließlich an den 3 Wogibtswas-Tagen 2014 – so lange der Vor rat reicht – Pro Person nur ein Gutschein einlösbar – nicht mit anderen Gutschei nen / Aktionen kombinierbar – Satz- und Druckfehler vorbehalten
Angebot gilt ausschließlich an den 3 Wogibtswas-Tagen 2014 – so lange der Vor rat reicht – Pro Person nur ein Gutschein einlösbar – nicht mit anderen Gutschei nen / Aktionen kombinierbar – Satz- und Druckfehler vorbehalten
22
Impressum:
Konzept und Gestaltung: www.diewildenkaiser.com F端r den Inhalt verantwortlich: Ortsmarketing St. Johann in Tirol GmbH Bilder: Ortsmarketing St. Johann in Tirol GmbH, shutterstock Bilder der Angebote: teilnehmende Betriebe
23
www.diewildenkaiser.com
Das Geschenk mit dem Lächeln.
Einkaufsgutscheine im Wert von Euro 10,– oder Euro 25,– erhalten Sie bei allen Banken in St. Johann in Tirol sowie bei Tabak Gurschler. Die Gutscheine können bei 150 Top-Firmen im Ort eingelöst werden. Freude schenken kann so einfach sein.
24
Ortsmarketing St. Johann in Tirol GmbH . www.treffpunkt-stjohann.at