Glamping at Domaine Saint-Bernard

GUILLAUME VINCENT

Since 2020, Hôtel UNIQ has been providing unusual, eco-responsible, lodging solutions in various magnificent Québec locations. This summer, with a successful first season under its belt, the Québecois company has decided to erect its exclusive camp-village at Domaine Saint-Bernard to be able to offer nights surrounded by nature from mid-May to October 9.

Begun by two young entrepreneurs who love travel with a passion, namely Myriam Corbeil – who remains the sole owner – and Solène April, Hôtel UNIQ meets a need for escape which will please the most demanding. Each luxury tent is equipped with a double bed with bed linens, a table, two chairs, a fan, and extra heating or a heated coverlet upon request. Charming treats such as welcome gifts and natural products for the bath also await the guests.

These most unusual, nomadic, Québecois units (whence the name UNIQ), allow guests to fully enjoy the natural surroundings, as when camping, and yet provide the comfort to be found in a hotel. While they provide the privacy required for a peaceful retreat, the units are scattered like wildflowers across a huge field and create a little village which allows its visitors to enjoy the kind of community spirit usually found in inns.

Several activities are available, including yoga at sundown, Shirin Yoku (“forest bathing”), painting from nature, astronomy evenings, volleyball tournaments and musical evenings around a fire.

“We are really happy to be back at the Domaine Saint-Bernard,” Myriam Corbeil says. “There are many new aspects to the Domaine experience this year, such as the presence of Experience SK for on-site rental of mountain bikes, and Côté Bouffe, a gourmet team that will provide restaurant service.

A springtime special includes a 15 percent discount until June 15. Take advantage of it! hotel-uniq.com

L’Ascension du Col du Nordet déménage à Mont-Blanc Ascension du Col du Nordet Hillclimb moves to Mont-Blanc

La troisième édition de l’Ascension du Col du Nordet, qui se déroulera le 23 septembre 2023, déménage dans la municipalité de Mont-Blanc. Son départ s’effectuera de la station de ski homonyme. L’épreuve cycliste proposera deux distances, dont le 67 km Microbrasserie La Veillée et le 107 km Franke Mercedes-Benz. Les segments de montées de l’évènement seront chronométrés amicalement comme l’an dernier avec la plateforme Strava pour nommer un KOM (King of Mountain) et une QOM (Queen of Mountain). Il est possible de s’inscrire dès maintenant à coldunordethillclimb.ca.

The third Ascension du Col du Nordet Hillclimb event, scheduled for September 23, 2023, is moving to the municipality of Mont-Blanc. Its start will be located at Mont Blanc ski resort. The cycling endurance event offers two distances: the 67-km Microbrasserie La Veillée and the 107-km Franke Mercedes-Benz. The climbing sections of the event will be timed in a friendly manner, like last year, with the Strava platform, to name a KOM (King of the Mountain) and a QOM (Queen of the Mountain. Registration is open now at coldunordethillclimb.ca

De belles acquisitions Nice acquisitions

La Ville de Mont-Tremblant est parvenue à mettre la main sur l’emblématique montagne de l’ancienne station de ski Gray Rocks. Les rumeurs vont bon train sur l’avenir de ce lieu mythique et Luc Brisebois, le maire de Mont-Tremblant, nous a promis de nous révéler tous les détails de cette transaction en prévision de notre prochaine édition. Mont-Tremblant a également acquis une réserve naturelle de 185 acres bordée par la rivière du Diable entre la montée Ryan et le chemin Duplessis. La transaction a été officialisée le 9 mai dernier. Située à proximité du Domaine Saint-Bernard, cette acquisition permet à la Ville d’agrandir la superficie d’aires protégées sur son territoire et à l’équipe de gestion du réseau municipal Sentiers Mont-Tremblant d’intervenir plus rapidement et efficacement dans les nombreux sentiers qui sillonnent ce secteur. Réel patrimoine naturel et récréatif, ceux-ci comptent parmi les plus vieux du réseau. L’accès s’effectue à partir du bureau d’information touristique situé à l’angle de la montée Ryan et de la rue Labelle ou via le stationnement du belvédère du Canot-d’Écorce situé sur le chemin Duplessis. Pour en savoir plus sur le réseau Sentiers Mont-Tremblant, connaître l’emplacement des pistes et des stationnements, les conditions de sentiers et les entraves, visitez villedemont-tremblant.qc.ca/sentiers.

The City of Mont-Tremblant has managed to get its hands on the iconic mountain of the former Gray Rocks ski resort. Rumours are flying thick and fast on the future of this legendary spot and Luc Brisebois, the mayor of Mont-Tremblant, has promised to reveal to us all the details of the transaction for our next issue. Mont-Tremblant has also acquired a 185-acre natural reserve bordered by the Diable River between Montée Ryan and Chemin Duplessis. The deal was made official on May 9. Located close to the Domaine Saint-Bernard, the acquisition allows the City to enlarge the acreage of protected land on its territory and also allows the management team of the municipal network Sentiers Mont-Tremblant Trails Network to intervene more rapidly and efficiently in the many trails that crisscross the sector. Access is from the tourist information building located at the roundabout where Montée Ryan and Rue Labelle cross, or via the parking area of the lookout at Canot-d’Écorce located on the Chemin Duplessis. To find out more about the Sentiers Mont-Tremblant Trails Network – where the parking areas and trails are located, trail conditions and hindrances or obstacles – visit villedemont-tremblant.qc.ca/sentiers and click on English.

FEMME: ACTITUDE DE TWIN SET, AG JEANS, ALBERTO GOLF, BRAX, CAMBIO, CIRCOLO, D.A.T.E, DESOTO, DL 1961, ESQUALO, FRIEDA & FREDDIES, HUGO WOMEN, ILSE JACOBSEN, INWEAR, MARC CAIN, MASON’S, MDC GOLF, MOSMOSH, NADYA TOTO, PART2, PRINCESS GOES HOLLYWOOD, RAFAELLO ROSSI, REPEAT, REPLAY, SAINT JAMES, SAVE THE DUCK, SUZI ROHER, ZADIG & VOLTAIRE HOMME: 34 HERITAGE, A FISH NAMED FRED, AG JEANS, ALBERTO, ANDERSON’S, BENSON, BRAX, BUGATCHI, BUGATTI, CIRCOLO, COLE HAAN, DESOTO, DIGEL, EDEN PARK, EMMANUEL BERG, FYNCH HATTON, GRAN SASSO, HUGO BOSS, J. LINDEBERG, JOOP, LBM, MARCOLIANI, MASON’S, MEYER, MICHAEL KORS, MILESTONE, PAIGE DENIM, PARAJUMPERS, PATRICK ASSARAF, PAUL&SHARK, PSYCHO BUNNY, R2, REHASH, REPLAY, SAND, SAVE THE DUCK, SAXX, SECRID, STENSTRÖMS

292, rue Principale St-Sauveur | 450.227.2421 | RomyElliot.com

Le Demi-Marathon Mont-Tremblant vous invite à devenir un champion

CATHY BERGMAN

LeDemi-Marathon Mont-Tremblant est devenu une tradition estivale dans les Laurentides. Le jour de la course, au mois d’août, la famille, les amis et la communauté des coureurs se rassemblent pour honorer le travail acharné et la détermination de chaque participant.

Un évènement communautaire d’envergure

Près de 30 0 00 coureurs ont franchi la ligne d’arrivée du Demi-Marathon Mont-Tremblant depuis sa création en 2010. Le 13 août prochain, 2 500 autres athlètes sont attendus pour récolter une médaille de finisseur.

Une fois encore cette année, il y aura de nouveaux participants et des coureurs chevronnés qui se mesureront dans les distances de 5 km, 10 km et 21,1 km. Il y aura des coureurs qui tenteront d’établir un record personnel et des équipes qui travailleront ensemble pour remporter les trophées convoités de la Chambre de commerce de Mont-Tremblant. Fait marquant : des centaines d’enfants s’élanceront dans un sprint fulgurant de 1 km dans le centre de la ville le jour de la course.

La célébration ne s’arrête pas à la ligne d’arrivée. Que vous couriez, encouragiez, ou fassiez du bénévolat, vous ne voudrez pas manquer l’exposition sur la santé et la condition physique qui se déroulera tout au long de la fin de semaine et qui mettra en avant des douzaines de vendeurs locaux.

Hôte du championnat provincial de course sur route de 21,1 km

Au fil des ans, l’évènement a révélé des talents exceptionnels. Cette année ne fera pas exception à la règle puisqu’il accueillera à nouveau le très convoité Championnat provincial du Québec pour la course sur route de 21,1 km. Une liste impressionnante de coureurs d’élite s’est déjà inscrite à l’évènement du mois d’août. Ils se joindront à plus de 1 0 00 coureurs attendus pour le 21,1 km cette année. Les coureurs s’affronteront non seulement pour franchir la ligne d’arrivée, mais aussi pour briser la série de trois victoires de François Jarry. Avec son record de parcours de 1 h 08 mn 52 s et nommé trois fois « coureur sur route de l’année » au Québec, Jarry sera le concurrent à battre cet été. « Je vise la plus haute marche du podium encore une fois cette année », nous prévient-il.

Un prix en argent sera remis aux trois premiers hommes et femmes à franchir la ligne d’arrivée et Dominique Langelier, directrice de la course, rappelle : « ce ne sont pas seulement les gagnants qui sont des champions. Chaque participant est un champion. Nous vous invitons à devenir un champion cet été »

Des possibilités infinies

L’évènement offre à chacun la possibilité de participer. Courez seul ou créez un groupe. Avec une équipe, vous bénéficierez d’une réduction conséquente sur les frais d’inscription et vous découvrirez les joies partagées de l’entraînement et de la course à pied. La catégorie parents-enfants reste toujours très appréciée.

Dans les coulisses de la course, les bénévoles sont la clé de voute de cet évènement communautaire. Ils sont aussi aux premières loges pour assister au déroulement de la course. « Si vous ne courez pas, vivez l’excitation de ce jour en tant que bénévole », encourage Élise Dosnon, directrice du projet.

Courir en force tout l’été

Pour soutenir l’été des champions, le RobFit KinCentre offre à chaque participant inscrit un forfait d’entraînement « Courir en force » demimarathontremblant.com

Parrainées par Rona Forget et assurées par Alexandre Roy, thérapeute sportif agréé, les séances d’entraînement ont lieu tous les jeudis soir à 18 h jusqu’au 10 août, sur la piste d’athlétisme de l’école secondaire polyvalente Curé-Mercure.

« Je m’engage à ce que tous les participants inscrits atteignent la ligne d’arrivée en août plus musclés, plus rapides et avec un sourire jusqu’aux oreilles », soutient l’entraîneur Roy.

Que vous soyez le premier ou le dernier à franchir la ligne d’arrivée, cet été vous aurez l’occasion de devenir un champion.