صانعو الحدث | June 2011

‫�صانعو احلدث العدد الرابع والت�سعون ‪ -‬يونيو ‪2011‬‬

‫قطاع العطور‬ ‫يعود �إىل النمو‬ ‫‪A MediaquestCorp Publication‬‬

‫‪Registered in Dubai Media City‬‬

‫الإمارات ت�ستقطب‬ ‫�سياح الوجهات التقليدية‬

‫ال�شركة ال�سعودية للكهرباء‬ ‫مل تعقها التحديات عن النمو‬ ‫‪Saneou Al Hadath No 94 - June 2011‬‬

‫الرئي�س التنفيذي ملجموعة روتانا‬ ‫ي�شهد �سوق دبي ال�سياحي حت�سن ًا كبرياً‬

‫�سيدات الأعمال يف ال�سعودية‬ ‫ارتفعت �أعدادهن بن�سبة ‪ 60‬باملئة‬ ‫‪U.A.E...........................DH 10‬‬ ‫‪U.K....................................£ 2‬‬ ‫‪USA.............................VAR‬‬

‫‪Saudi Arabia................SR 10‬‬ ‫‪Syria..............................S£ 70‬‬ ‫‪Tunisia.........................TD 1.5‬‬

‫‪Morocco.....................DH 15‬‬ ‫‪Oman............................OR 1‬‬ ‫‪Qatar...........................QR 10‬‬

‫‪Jordan..............................JD 3‬‬ ‫‪Kuwait........................KD 1.0‬‬ ‫‪Lebanon...................L£ 3 000‬‬

‫‪Germany......................€ 6.14‬‬ ‫‪Egypt................................E £ 7‬‬ ‫‪Italy...............................€ 5.17‬‬

‫‪Bahrain...........................BD 1‬‬ ‫‪Canada.....................$C 7.50‬‬ ‫‪France..........................€ 4.80‬‬

22006_SaneouAlHadath_270x410.indd 1

5/23/11 3:31 PM

22006_SaneouAlHadath_270x410.indd 1

5/23/11 3:31 PM

‫تكرمي ًا للجبل‬

‫|‬

‫األبيض‪ .‬ينعكس التكرمي ألعلى القمم األوروبية يف نقش ما ّتي أنيق جلبال األلب‪،‬‬

‫احتفاء بجمال هذا اجلبل األوروبي الشامخ‪.‬‬ ‫راسخ على واجهة مطلية بالبالتني‬ ‫ً‬

‫بوتيكات مون بالن‬

‫الإمارات العربية المتحدة دبي‪ :‬مركز برجمان‪ ،‬ديرة �سيتي �سنتر ‪ ،‬دبي مول‪� ،‬أبراج الإمارات‪ ،‬ف�ستيفال �سنتر‪ ،‬فندق جراند حياة‪ ،‬ابن بطوطة مول‪ ،‬فندق جميرا بيت�ش‪ ،‬مول الإمارات‪ ،‬مردف �سيتي �سنتر‪،‬‬ ‫مدينة وافي �سيتي للت�سوق؛ �أبوظبي‪� :‬أبوظبي مول‪ ،‬مارينا مول؛ العين‪ :‬العين مول | المملكة العربية ال�سعودية الريا�ض‪ :‬مجمع المملكة؛ ج ّدة‪ :‬ريد �سي مول‪� ،‬شارع الكورني�ش‪ ،‬قرب مركز قزاز التجاري؛‬ ‫الخبر‪ :‬مجمع الرا�شد | الكويت مول ‪ ،360‬مركز ذي افنيوز‪ ،‬غاليريا ‪ ،2000‬ال�شرق مول | قطر فيالجيو مول‪ ،‬المول‪� ،‬سيتي �سنتر‪ ،‬فندق فور �سيزن‪ ،‬مـجـمـع رويـال بـالزا التـجـاري‬ ‫البحرين �سيتي �سنتر‪� ،‬سيف مول‪ ،‬فندق �شيراتون ريتز كارلتون | ُعمان م�سقط �سيتي �سنتر | لبنان بيروت �شارع الم�صارف‬ ‫‪www.montblanc.com‬‬ ‫‪o‬‬

‫‪5/23/11 2:55 PM‬‬

‫‪PAN Saneou AH Tribute to Montblanc_Boutique Ar_270x205.indd 1‬‬

‫فـي هذا العدد‬

‫الكهرباء يف ال�سعودية‬

‫‪ 46‬واجهت �رشكة الكهرباء ال�سعودية حتديات كبرية خالل ال�سنوات الع�رش‬ ‫التي م�ضت من عمرها‪ ،‬لكنها مل تعقها عن ا�ستكمال اجلهود الرامية �إىل تزويد‬ ‫املواطنني واملقيمني باململكة بخدمة كهربائية موثوقة‪.‬‬ ‫‪14‬‬

‫م�ؤ�شرات‬

‫‪18‬‬

‫�شركات‬

‫‪64‬‬

‫جديد ال�سوق‬

‫‪22‬‬

‫من هو‬

‫‪8‬‬

‫تنتع�ش دبي يف الظروف الإقليمية اجليدة‪ ،‬وتنتع�ش �أي�ض ًا يف الظروف‬ ‫الإقليمية غري اجليدة‪ ،‬فمن املتوقع �أن ت�سجل دبي منواً قدره ‪ 4‬باملئة خالل هذا‬ ‫العام‪ ،‬يرتفع �إىل ‪ 6‬باملئة العام املقبل‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫الدكتورة رفيعة عبيد غبا�ش‪ ،‬هي �أول امر�أة‬ ‫عربية ت�شغل من�صب رئي�س جامعة �إقليمية‪.‬‬ ‫وهي ع�ضوة يف عدد من اجلمعيات وامل�ؤ�س�سات‬ ‫الدولية‪� ،‬إىل جانب ع�ضويتها يف هيئات التحرير‬ ‫واال�ست�شارة يف عدد من املجالت الطبية والعلوم‬ ‫ال�صحية املتخ�ص�صة‪.‬‬ ‫اختارتها منظمة "عطاء الن�ساء"‪� ،‬ضمن الئحة‬ ‫(الن�ساء الأعظم عطاء) لعام ‪2011‬م‬ ‫‪4‬‬

‫الإمارات ت�ستقطب �سياح الوجهات التقليدية‬

‫يونيو ‪2011‬‬

‫ثروات‬

‫منذ �أن التقى الأمري ويليام‪ ،‬وكيت ميدلتون‪ ،‬يف العام‪،‬‬ ‫‪2001‬م‪� ،‬أثناء درا�ستهما يف جامعة �سانت �أندروز يف‬ ‫فايف ب�أ�سكوتلندا‪ ،‬وهما ي�شغالن الر�أي العام العاملي‪،‬‬ ‫وت�سا�ؤالت النا�س التي ال تنتهي‪ ،‬حول هذه العالقة‪،‬‬ ‫التي كللت بحفل زفاف كبري‪� ،‬شغل النا�س‪ ،‬وتابعه �أكرث‬ ‫من مليار �شخ�ص يف خمتلف دول العامل‪.‬‬ ‫‪26‬‬

‫العودة �إىل املقاي�ضة‬

‫ترتيب مقاي�ضة خدمات مقابل �سلع �أو خدمات مقابل‬ ‫خدمات �أو �سلع مقابل �سلع‪ ،‬هذا ما تقوم به بع�ض‬ ‫ال�رشكات الآن من خالل مواقعها على الإنرتنت حتت‬ ‫�شعار العودة للمقاي�ضة‪ ،‬وهو ن�شاط بد�أ يكت�سب زخم ًا‬ ‫خا�صة بعد الأزمة املالية العاملية التي جعلت بع�ض‬ ‫النا�س يفقدون الثقة بالبنوك‪.‬‬

‫فـي هذا العدد‬ ‫‪34‬‬

‫العدد الرابع والت�سعون‪ -‬يونيو‬

‫العالمات التجارية‬

‫تعترب العالمة التجارية‪ ،‬حجر الأ�سا�س لكل‬ ‫�رشكة‪ ،‬لكي تتمكن من اال�ستمرار‪ .‬فهي‪� ،‬أي‬ ‫العالمة التجارية‪ ،‬تعرّف بال�رشكة التي حتمل‬ ‫ا�سمها‪ ،‬خارجياً‪ ،‬لأن ما يجري داخل ال�رشكة‬ ‫يراه العاملون فيها‪ ،‬فقط‪� ،‬أما ما يهم العمالء‬ ‫فهو القيمة التي يح�صلون عليها من خالل‬ ‫ا�سم العالمة التجارية‪ ،‬ومن هنا تنبع �أهمية‬ ‫العالمة التجارية‪ ،‬وا�سمها‪.‬‬

‫‪2011‬‬

‫هاتف ‪331.1.47.66.46.00 :‬‬ ‫فاك�س ‪331.1.47.66.46.00 :‬‬

‫هواري‬ ‫النا�شر‪ :‬يا�رس ّ‬ ‫هواري‬ ‫هواري و�أليك�سندر ّ‬ ‫الإدارة التنفيذية‪ :‬جوليان ّ‬ ‫مدير حترير املجموعة‪ :‬يو�سف رفايعة‬ ‫�سكرتري التحرير‪� :‬أ�سامة الرنة‬ ‫مكتب الريا�ض ‪ :‬عبداهلل بن علي‬ ‫املدير الفني‪ :‬عزيز كامل‬ ‫الإخراج‪� :‬ألفني ت�شا‬ ‫مرا�سالت التحرير‪:‬‬

‫‪38‬‬

‫�سيدات الأعمال يف ال�سعودية‬

‫‪Tel: (971) 4 391 0767‬‬ ‫‪E-mail: osama@mediaquestcorp.com‬‬

‫‪ADVERTISING‬‬ ‫‪Medialeader‬‬ ‫‪Regional Director Bassel Komaty‬‬ ‫‪bassel@mediaquestcorp.com‬‬ ‫‪+971 4 390 0396‬‬ ‫‪Business Development Manager‬‬ ‫‪Pamela Bayram‬‬ ‫‪pamela@mediaquestcorp.com‬‬ ‫‪+971 4 446 1658‬‬ ‫‪Europe. 92, rue Jouffroy d'Abbans 75017 Paris‬‬ ‫‪France. Tel: 01.47.66.46.00 - Fax: 01.43.80.73.62‬‬ ‫‪Lebanon. Beirut. Tel: (961) 1.202 369‬‬ ‫‪Fax: (961) 1.202 369‬‬ ‫‪GCC. Dubai Media City‬‬ ‫‪P.O. Box 72184 - Dubai‬‬ ‫‪Tel: (971) 4 391 0760 - Fax: (971) 4 390 8737‬‬ ‫‪Email: sales@mediaquestcorp.com‬‬ ‫‪Saudi Arabia. P.O. Box 14303 - Riyadh 11424‬‬ ‫‪Tel: (966) 1 419 40 61 - Fax: (966) 1 419 41 32‬‬

‫‪42‬‬

‫اال�ستثمار يف الرتاث ال�سعودي‬

‫قدرت‪� ،‬سمية بدر‪ ،‬املديرة‬ ‫العامة ل�رشكة "فنون الرتاث" التابعة جلمعية‬ ‫النه�ضة الن�سائية اخلريية يف ال�سعودية‪ ،‬حجم‬ ‫�سوق الرتاث يف‬ ‫ال�سعودية بنحو ‪ 50‬مليون ريال حالياً‪ ،‬وهو‬ ‫رقم �ضعيف جداً مقارنة مع حجم الرتاث‬ ‫وتنوعه يف ال�سعودية‬

‫‪PUBLISHED BY‬‬ ‫‪Medialeader FZ/MediaquestCorp FZ‬‬ ‫‪P O Box 72184, Dubai Media City‬‬ ‫‪Al Thuraya Tower 2, 24th Floor, Dubai‬‬ ‫‪Tel: (971) 43910760‬‬ ‫‪www.mediaquestcorp.com‬‬

‫‪CO-CEO Alexandre Hawari‬‬ ‫‪CO-CEO Julien Hawari‬‬ ‫‪CFO Abdul Rahman Siddiqui‬‬ ‫‪Managing Director Ayman Haydar‬‬ ‫‪Finance Director Dinesh Kumar‬‬ ‫‪Creative Director Aziz Kamel‬‬ ‫‪Distribution & Subscription Manager JP‬‬ ‫‪Nair, jp@mediaquestcorp.com, Tel: +(971) 4‬‬ ‫‪391 0765 Marketing Manager Maya Kerbage,‬‬ ‫‪m.kerbage@mediaquestcorp.com KSA GM‬‬ ‫‪Walid Ramadan, walid@mediaquestcorp.com,‬‬ ‫‪Tel: +966 1 4194061 Lebanon GM Nathalie‬‬ ‫‪Bontems, Nathalie@mediaquestcorp.com,‬‬ ‫‪Tel: +961 1 492801 North Africa GM Adil‬‬ ‫‪Abdel Wahab, adel@medialeader.biz, Tel: +213‬‬ ‫‪661 562 660 France Sales Director Manuel Dias‬‬ ‫‪dias@arabies.com, Tel: +33 1 4766 46 0‬‬

‫‪PRODUCTION & PRINTING‬‬ ‫‪Emirates Printing Press - Dubai‬‬

‫‪6‬‬

‫يونيو ‪2011‬‬

‫يف لقائها مع "�صانعو احلدث"‬ ‫�أكدت رناد العبوة‪� ،‬سيدة الأعمال ال�سعودية‪،‬‬ ‫ومديرة م�ؤ�س�سة "بريق الو�سن"‪� ،‬أن �سيدات‬ ‫الأعمال يف اخلليج تفوقن واجتزن �أزمة العام‬ ‫املا�ضي ‪2010‬م‪ ،‬و�أن �أعدادهن ارتفعت‬ ‫العام احلايل بن�سبة ‪ 60‬يف املئة‪ ،‬عما‬ ‫كانت عليه قبل عامني‬

‫‪58‬‬

‫‪66‬‬

‫حكايا الكامريا‬

‫عر�ضت "�سيجنت�رش"‬ ‫جمموعات لأ�شهر امل�صممني‪،‬‬ ‫ومنهم الذين مل ي�سبق لهم عر�ض‬ ‫جمموعاتهم �أو طرحها ر�سميا للتداول يف‬ ‫ال�رشق الأو�سط‪،‬‬ ‫وذلك خالل معر�ضني نظمتهما ال�رشكة يف‬ ‫دولة الإمارات العربية املتحدة‪ ،‬الأول يف دبي‬ ‫والثاين يف �أبوظبي‬

‫�ضيف العدد‬

‫�سليم الزير‪،‬‬ ‫الرئي�س التنفيذي ملجموعة فنادق روتانا‪:‬‬ ‫ي�شهد �سوق دبي ال�سياحي‬ ‫حت�سن ًا كبرياً‪ ،‬ونتوقع �أن ي�شهد‬ ‫العام ‪2012‬م‪ ،‬حت�سن ًا كبرياً‪ ،‬ممكن �أن نقارنه‬ ‫بالطفرة ال�سياحية التي كانت �سائدة يف‬ ‫العام ‪2008‬م‬

‫الإمارات ت�ستقطب �سياح‬ ‫الوجهات التقليدية‬

‫تنتع�ش دبي يف الظروف الإقليمية اجليدة‪ ،‬وتنتع�ش �أي�ض ًا يف الظروف الإقليمية غري اجليدة‪ ،‬فمن املتوقع �أن ت�سجل‬ ‫دبي منواً قدره ‪ 4‬باملئة خالل هذا العام‪ ،‬يرتفع �إىل ‪ 6‬باملئة العام املقبل‪ ،‬وقد عزز من هذه التوقعات الأحداث اجلارية يف‬ ‫منطقة ال�شرق الأو�سط و�شمال �إفريقيا حالياً‪ ،‬خا�صة يف جمال ال�سياحة‬

‫�أ‬

‫�أظهر تقرير املنظمة العربية لل�سياحة‪ ،‬تعر�ض عدد من الدول العربية ب�شكل‬ ‫مبا�رش‪� ،‬أو غري مبا�رش‪� ،‬إىل خ�سائر يف قطاع ال�سياحة‪ ،‬وخا�صة م�رص وتون�س‪،‬‬ ‫حيث تُعد هذه الدول من الوجهات الرئي�سية لل�سياح يف مثل هذا املوعد من‬ ‫كل عام‪ ،‬فتون�س التي متلك نحو ‪ 15‬يف املئة من ح�صة ال�سياحة يف �أفريقيا‪،‬‬ ‫ومتو�سط �سياح �سنوي يبلغ ‪ 6.9‬مليون �سائح‪ ،‬مبتو�سط �إيرادات �سنوية يقدر‬ ‫بنحو ‪ 2.767‬مليار دوالر‪ ،‬خ�رست خالل �أول �شهرين من هذا العام نحو ‪450‬‬ ‫مليون دوالر‪ ،‬مبعدل خ�سائر �شهري بلغ ‪ 231‬مليون دوالر‪ ،‬و�أ�شار التقرير �إىل‬ ‫عدد من االنعكا�سات لهذه اخل�سائر‪ ،‬ومنها فقدان �آالف الوظائف‪ ،‬وانخفا�ض‬ ‫مرتبات العاملني بالقطاع ال�سياحي‪ ،‬وتوقف تدفق اال�ستثمار وتعطل تنفيذ‬ ‫امل�شاريع ال�سياحية‪.‬‬ ‫�أما م�رص‪ ،‬التي متلك نحو ‪ 23‬يف املئة من ح�صة ال�سياحة يف ال�رشق الأو�سط‪،‬‬ ‫مبتو�سط عدد �سياح �سنوي بلغ ‪ 11‬مليون �سائح‪ ،‬ومتو�سط �إيرادات �سنوية‬ ‫‪ 10.348‬مليار دوالر‪ ،‬فقد بلغ حجم اخل�سائر عن الفرتة املا�ضية فيها نحو‬ ‫‪ 1.160‬مليار دوالر‪ ،‬و‪ 862‬مليون دوالر خ�سائر �شهرية‪ ،‬و�سط انعكا�سات فقدان‬ ‫�آالف الوظائف ومرتبات العاملني بالقطاع ال�سياحي‪ ،‬وتوقف تدفق اال�ستثمار‪،‬‬ ‫ومن املعروف �أي�ض ًا �أن الأحداث خالل �أيامها الأوىل ت�سببت بخروج نحو ‪120‬‬ ‫�ألف �سائح من الفنادق‪ ،‬التي ميلك ال�سعوديون ‪ 50‬يف املئة منها‪ ،‬وانخفا�ض‬ ‫عدد ال�سياح‪ ،‬وهو ما دفع رئي�س املنظمة العربية لل�سياحة‪ ،‬الدكتور بندر الفهيد‪،‬‬ ‫العمل على جتميع اجلهود ملعاجلة الظروف التي �أثرت على ال�سياحة‪ ،‬من خالل‬ ‫ا�ستحداث نظام ت�أمني اال�ستثمارات �ضد املخاطر ال�سيا�سية واال�ضطرابات وكل‬ ‫الظروف‪� ،‬إىل حد الإفال�س‪ ،‬ومن املعروف �أن امل�ستثمرين ال�سعوديني فقط ميلكون‬ ‫ا�ستثمارات تفوق املليار دوالر يف القطاع ال�سياحي امل�رصي‪.‬‬ ‫وكان عدد ال�سياح الأجانب يف م�رص قد بلغ العام املا�ضي نحو ‪ 14‬مليون �سائح‪،‬‬

‫منهم ‪� 375‬ألف �سائح �سعودي‪ ،‬حيث تعد ال�سعودية يف املرتبة التا�سعة عاملي ًا‬ ‫يف عدد ال�سياح القادمني مل�رص‪ ،‬والثانية عربي ًا بعد ليبيا‪� ،‬إال �أنهم يتفوقون من‬ ‫حيث عدد �أيام الإقامة‪.‬‬ ‫يف �سوق ال�سفر العربي‪ ،‬كان وا�ضح ًا عزوف الزائرين وامل�شاركني عن زيارة‬ ‫اجلناح امل�رصي‪ ،‬لعدم اال�ستقرار الأمني الذي ت�شهده م�رص‪ ،‬وا�ستمرار موجة‬ ‫االحتجاجات الفئوية التى جتتاح مدينتي القاهرة والإ�سكندرية‪ ،‬عالوة على‬ ‫عدم وجود �أي و�سائل دعائية جلذب املرتددين �إىل اجلناح‪ ،‬وهو ما انتقدته‬ ‫عدة �رشكات �سياحة م�رصية م�شرتكة باجلناح‪ ،‬لعدم وجود خطط ترويجية‬ ‫جديدة ال�ستقطاب ال�سوق العربي‪ ،‬رغم املناف�سة ال�رش�سة من الدول الأخرى‬ ‫للحفاظ على ن�صيبها من ال�سياحة العربية‪ ،‬بخالف نق�ص املواد الدعائية وعدم‬ ‫ال�سماح لل�رشكات امل�شاركة بو�ضع الفتات ب�أ�سماء �رشكاتها‪ ،‬مما �أدى �إىل خلق‬ ‫حالة من البلبلة لدى امل�شاركني والزائرين‪ ،‬لعدم معرفتهم مع من يتحدثون‪،‬‬ ‫بالإ�ضافة �إىل بعد الأقاويل التي انت�رشت فى عدة مناطق ب�أن �سائقي التاك�سي‬ ‫مب�رص حاولوا ترويع ال�سياح الكويتيني البتزازهم مادي ًا عن طريق �إعالمهم �أن‬ ‫هناك طرق ًا م�ؤمنة و�أخرى غري م�ؤمنة‪ ،‬وعلى ال�سائح �أن يختار ح�سب ال�سعر الذي‬ ‫يحدده ال�سائق‪ ،‬مما �أثار الرعب يف قلوب ال�سياح‪.‬‬

‫مراكز متقدمة‬

‫قال تقرير �صدر عن م�ؤ�س�سة "�إ�س تي �آر العاملية للأبحاث‬ ‫ال�سياحية" �أن دبي احتلت املركزين الثاين والثالث عاملي ًا يف‬ ‫ن�سب الإ�شغال الفندقي و�سعر الغرفة‪ ،‬على التوايل‬ ‫‪Saneou Al Hadath June 2011‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫يونيو ‪2011‬‬

‫وقد مت ال�سماح لل�سائح اخلليجي ب�إدخال �أكرث من �سيارة وت�سهيل �إقامة‬ ‫اخلادمات املرافقات لل�سائح وت�رسيع الإجراءات‪.‬‬ ‫�أما بالن�سبة ل�سوريا‪ ،‬فمن ال�صعب احت�ساب مدى ت�أثرها لغياب املعلومات‬ ‫الإح�صائية‪� ،‬إال �أنها ال�شك �ستت�أثر وب�شكل كبري جداً‪ ،‬قد ال يقل عن ت�أثر م�رص �أو‬ ‫تون�س‪ ،‬كما �أنها �ست�ؤثر بدورها على لبنان‪ ،‬نتيجة العالقات اال�سرتاتيجية التي‬ ‫تربط البلدين‪� ،‬سيا�سي ًا و�أمني ًا واقت�صادياً‪ ،‬وروابط القربى واجلوار والتوا�صل‬ ‫الربي الوحيد مع دول املنطقة‪ ،‬ونتيجة هاج�س اخلوف من انتقال رياح‬ ‫اال�ضطرابات من �سوريا �إىل لبنان‪ ،‬والتي و�إن كانت مل تنتقل �إال �أن ت�أثريها‬ ‫و�صل بكل ت�أكيد‪ ،‬وهو ما ميكن مالحظته من خالل تباط�ؤ القطاعات االقت�صادية‬ ‫التجارية وال�سياحية وال�صناعية‪ ،‬وجمود القطاع العقاري‪ ،‬وتقل�ص التدفقات‬ ‫املالية‪ ،‬وخف�ض منو القطاع امل�رصيف‪ ،‬وخمول البور�صة‪ ،‬وتعطيل الإ�صالحات‪،‬‬ ‫و�شل امل�ؤ�س�سات الد�ستورية‪ ،‬مما قد ي�سبب تراجع النمو ل�سنة ‪ 2011‬من ‪7.5‬‬ ‫باملئة �إىل �أقل من ‪ 5‬باملئة‪.‬‬ ‫كما �سيطال الت�أثري تراجع عدد ال�سياح العرب والأتراك الذين يق�صدون لبنان‬ ‫براً عرب املعابر ال�سورية‪ ،‬والذين تخطى عددهم العام املا�ضي ‪� 170‬ألف �سائح‪،‬‬ ‫وت�شري املعطيات احلالية �إىل تقل�ص يفوق الـ ‪ 70‬باملئة يف حركة ال�سيارات‬ ‫ال�سياحية من �سوريا �إىل لبنان‪ ،‬كذلك‪� ،‬سن�شهد انخفا�ض ًا كبرياً يف عدد اللبنانيني‬ ‫الذين يق�صدون �سوريا براً ليوم واحد �أو �أكرث‪ ،‬لزيارة �أقارب �أو �أماكن دينية �أو‬ ‫�سياحية‪� ،‬أو للت�سوق‪ ،‬والذي بلغ عام ‪2010‬م‪ ،‬نحو ‪ 2.2‬مليون �شخ�ص‪.‬‬ ‫هذا الرتاجع يف الوجهات ال�سياحية التقليدية كان مو�ضع مالحظة يف تقرير‬ ‫التناف�سية يف ال�سفر وال�سياحة ال�صادر عن املنتدى االقت�صادي العاملي‪،‬‬ ‫بالتعاون مع م�ؤ�س�سة بوز �آند كومباين‪ ،‬الذي �أ�شار �إىل تراجع الوجهات التقليدية‬ ‫يف �شمال �أفريقيا‪ ،‬مثل تون�س وم�رص‪ ،‬ولكنه يف الوقت نف�سه �أ�شار �إىل توا�صل‬ ‫التقدم يف الدول اخلليجية على م�رسح ال�سياحة وال�سفر العاملي‪ ،‬يف ظ ّل‬ ‫اال�ستثمارات الداعمة يف تطوير الأطر التنظيمية وبيئة العمل والبنية التحتية‪،‬‬ ‫خ�صو�ص ًا املوارد الب�رشية والثقافية والطبيعية‪ ،‬لتتفوق على بلدان �شمال‬ ‫�أفريقيا‪ ،‬وقد احتلت م�رص مث ًال املرتبة ‪ ،75‬فاقدة �سبع مراتب على مدى ال�سنوات‬ ‫الأربع املا�ضية‪ .‬ويف املقابل‪ ،‬تقدمت البحرين ثماين مراتب منذ العام ‪2008‬م‪،‬‬ ‫يف حني ارتفعت �سلطنة عُ مان ‪ 15‬مرتبة‪ ،‬لي�صبح ترتيبها احلادي وال�ستني هذا‬ ‫العام‪ ،‬ومل ي�ستبعد التقرير �أن يكون لال�ضطرابات ال�سيا�سية يف دول يف �شمال‬ ‫�أفريقيا وبلدان عربية‪ ،‬ت�أثري �سلبي على الو�ضع العام‪� ،‬أقله يف املدى الق�صري‪،‬‬ ‫�إذ �أُرجئ حدث �سياحي كبري يف البحرين كان مقرراً يف مار�س املا�ضي‪ ،‬وهو‬ ‫�سباق الفورموال واحد‪.‬‬ ‫ويف تقرير �صدر عن م�ؤ�س�سة "�إ�س تي �آر العاملية للأبحاث ال�سياحية" �أن دبي‬ ‫احتلت املركزين الثاين والثالث عاملي ًا يف ن�سب الإ�شغال الفندقي و�سعر الغرفة‪،‬‬ ‫على التوايل‪ ،‬والثالثة عاملي ًا من حيث ن�سب �إ�شغال الغرف الفندقية‪ ،‬وذلك خالل‬ ‫�شهر مار�س من العام املا�ضي‪ ،‬وبني التقرير �أن ن�سبة �إ�شغال الفنادق يف دبي‬ ‫خالل مار�س بلغت ‪ 81‬يف املئة‪ ،‬فيما احتلت مدينة �سيدين املرتبة الأوىل بن�سبة‬ ‫‪ 85.9‬يف املئة‪ ،‬تلتها هونغ كونغ بن�سبة ‪ 81.7‬يف املئة‪ .‬وعلى �صعيد متو�سط‬ ‫�سعر الغرفة ذكر التقرير �أن دبي جاءت يف املرتبة الثانية عاملياً‪ ،‬حيث بلغ‬ ‫متو�سط �سعر الغرفة خالل �شهر مار�س املا�ضي ‪ 245‬دوالراً‪ ،‬وجاءت باري�س‬ ‫يف املركز الأول‪ ،‬حيث بلغ متو�سط �سعر الغرفة فيها خالل �شهر مار�س املا�ضي‬ ‫‪ 283‬دوالراً‪ ،‬وعلى �صعيد متو�سط عائد الغرف املتاحة جاءت دبي يف املركز‬

‫الثاين عاملياً‪ ،‬حيث بلغ متو�سط عائد الغرفة املتاحة فيها خالل �شهر مار�س‬ ‫املا�ضي ‪ 199‬دوالراً‪ ،‬وجاءت باري�س يف املركز الأول بـ ‪ 201‬دوالر‪.‬‬ ‫وقد الحظ كثري من املتابعني ازدياد حركة ال�سفر وال�سياحة �إىل دبي‪ ،‬و�سجلت‬ ‫حركة احلجوزات فيها ن�سبة عالية �أجربت ال�سياح على احلجز يف ال�شارقة‪ ،‬وقد‬ ‫�أظهرت �إح�صائية حديثة �أن القطاع ال�سياحي ي�ساهم بن�سبة ‪ 18‬باملئة يف الناجت‬ ‫املحلي يف دبي‪ ،‬ومن املتوقع زيادة هذه الن�سبة خالل العام اجلاري‪ ،‬ملا ي�شهده‬ ‫القطاع من تطور ملحوظ مقارنة بالأعوام ال�سابقة‪ ،‬وقد �أظهر م�سح قامت به‬ ‫دائرة ال�سياحة م�ؤخراً‪� ،‬أن ال�سائح ينفق ‪ 2044‬دوالراً خالل فرتة �إقامته يف‬ ‫دبي‪� ،‬إذ يبلغ متو�سط �إنفاق ال�سائح يف الإمارة ‪ 280‬دوالراً يومياً‪ ،‬فيما يبلغ‬ ‫متو�سط �إقامته يف الفنادق ‪ 7.3‬ليالٍ ‪.‬‬ ‫من املعروف �أن عدد نزالء الفنادق يف دبي عام ‪2009‬م‪ ،‬بلغ ‪ 7.8‬مليون‪ ،‬وارتفع‬ ‫يف عام ‪2010‬م �إىل ‪ 8.7‬مليون‪ ،‬وذكرت الإح�صائيات �أن عدد الليايل ال�سياحية‬ ‫التي ق�ضاها النزالء يف دبي العام املا�ضي بلغ ‪ 26‬مليون ًا و‪� 626‬ألف ًا و‪679‬‬

‫ال�سياح ال�سعوديون‬

‫يحظى ال�سعوديون بن�سبة عالية من عدد ال�سياح القادمني‬ ‫�إىل دبي‪ ،‬و�أ�صبح وا�ضح ًا �أن ال�سياحة يف الإقليم اخلليجي‬ ‫ب�شكل عام �أ�ضحت مف�ضلة لل�سياح ال�سعوديني‬ ‫‪Saneou Al Hadath June 2011‬‬

‫‪11‬‬

‫يف الأردن‪ ،‬التي مل تت�أثر �إال ب�شكل ب�سيط جداً بالأحداث‪ ،‬حظي املو�ضوع باهتمام‬ ‫بالغ حتى من قمة الهرم ال�سيا�سي‪ ،‬بعد �أن تراجع الدخل ال�سياحي بن�سبة ‪6.5‬‬ ‫باملئة خالل ال�شهور الأربعة الأوىل من العام احلايل‪ ،‬لي�صل �إىل نحو ‪655‬‬ ‫مليون دينار‪� ،‬إذ عقد امللك عبد اهلل الثاين لقاء خ�ص�ص ملناق�شة اخلطة ال�سياحية‬ ‫الوطنية ل�صيف ‪ 2011‬بح�ضور رئي�س الوزراء الدكتور معروف البخيت‪ ،‬ورئي�س‬ ‫الديوان امللكي‪ ،‬والأجهزة املعنية بالقطاع ال�سياحي‪ ،‬وحثهم على االهتمام‬ ‫بالعمل لإجناح املو�سم ال�سياحي هذا العام مبا ينعك�س �إيجاب ًا على االقت�صاد‬ ‫الوطني‪ ،‬وي�سهم يف تن�شيط احلركة االقت�صادية‪.‬‬ ‫وقد قالت وزيرة ال�سياحة والآثار الأردنية‪ ،‬الدكتورة هيفاء �أبو غزالة‪� ،‬إنه �سيتم‬ ‫ت�شكيل جلنة فنية من فعاليات �سياحية وقطاعات فنية �أخرى لإنقاذ املو�سم‬ ‫ال�سياحي احلايل والإ�رشاف عليه‪ ،‬و�أن وزارة ال�سياحة بالإ�ضافة اىل وزارة‬ ‫الثقافة و�أمانة عمان و�سلطتي �إقليم البرتاء والعقبة‪� ،‬ستتعاون فيما بينها لبحث‬

‫�إنفاق ال�سياح‬

‫ينفق ال�سائح ‪ 2044‬دوالراً خالل فرتة �إقامته يف دبي‪،‬‬ ‫ويبلغ متو�سط �إنفاقه يف الإمارة ‪ 280‬دوالراً يومياً‪،‬‬ ‫فيما يبلغ متو�سط �إقامته يف الفنادق ‪ 7.3‬ليالٍ‬ ‫‪10‬‬

‫يونيو ‪2011‬‬

‫الإجراءات التي ميكن اتخاذها لتن�شيط القطاع ال�سياحي‪ ،‬ومنها التح�ضري لعقد‬ ‫مهرجانات وملتقيات ثقافية يف عدة مدن‪ ،‬خ�صو�ص ًا يف مدينتي عمان وجر�ش‪،‬‬ ‫لتوفري �أجواء منا�سبة لل�سياحة العائلية‪.‬‬ ‫وقالت �إن الوزارة من خالل برامج الرتويج والت�سويق للمنتجات ال�سياحية �أدارت‬ ‫حمالت �إعالمية ت�سويقية عرب �شا�شة التلفزيون الأردين واملحطات الف�ضائية‬ ‫واملحلية والعربية‪ ،‬وتنظيم معر�ض �سياحي متنقل يف دول اخلليج العربي‪ ،‬كما‬ ‫ا�ست�ضافت نحو ‪ 300‬وفد �إعالمي و�صحايف عربي و�أجنبي‪� ،‬إ�ضافة �إىل ا�ستحداث‬ ‫دائرة يف وزارة ال�صحة تعنى بال�سياحة العالجية‪.‬‬ ‫وقد �أ�شارت وزيرة ال�سياحة �إىل �إطالق حملة "الأردن �أحلى ‪ "2‬لتن�شيط ال�سياحة‬ ‫الداخلية والعربية يف املواقع واملناطق ال�سياحية والأثرية وجذب ال�سياح العرب‬ ‫وت�شجيعهم على زيارة اململكة‪ ،‬عرب ‪ 22‬برناجم ًا �سياحي ًا متنوعاً‪ .‬وقالت �إن‬ ‫احلملة تهدف �إىل تفعيل دور املجتمعات املحلية وم�شاركتها يف حت�سني و�إغناء‬ ‫جتربة الزائر وت�شجيعه على تكرار الزيارة لتنعك�س �إيجاب ًا على املجتمعات‬ ‫ال�سياحية املحلية‪ ،‬وتزيد من عائداتها االقت�صادية وت�ضمن ا�ستدامتها‪ .‬و�أ�ضافت‬ ‫�أن الوزارة بالتعاون مع الأجهزة املعنية اتخذت عدة �إجراءات للت�سهيل على‬ ‫القادمني �إىل اململكة الأردنية �شملت �صيانة املعابر الربية وتكثيف �إجراءات‬ ‫النظافة وتزويد ال�صاالت ب�أجهزة التكييف وزيادة الكوادر يف املراكز احلدود‬ ‫الربية‪� ،‬إ�ضافة �إىل توفري ‪ 150‬عن�رصاً يف املراكز احلدودية الربية من قبل‬ ‫مديرية الأمن العام‪ ،‬لتقوم ب�إر�شاد امل�سافرين والت�رسيع يف �إجناز معامالتهم‪،‬‬

‫‪THE SIMPLICITY OF INNOVATION.‬‬

‫‪LUMINOR 1950 8 DAYS GMT - 44mm‬‬ ‫‪P.2002 in-house calibre‬‬

‫دبي‪ ،‬بانيراي بوتيك‪ ,‬دبي مول‪� ،+971 4 339 8444 ,‬أحمد �صديقي و�أوالده‪ ،‬وافي �سيتي‪،+971 4 324 6060 ،‬‬ ‫مول الإمارات‪ ،+971 4 341 1211 ،‬ابراج الإمارات‪+971 4 3300 888 ،‬‬ ‫�أبوظبي‪ ،‬مجوهرات المنارة‪� ،‬شارع حمدان‪� ،+971 2 627 2222 ،‬أبو ظبي مول‪+971 2 645 7575 ،‬‬ ‫‪www.panerai.com‬‬

‫‪4/18/11 5:33 PM‬‬

‫‪UAE Saneou Al Hadath PAM 233_2701x205.indd 1‬‬

‫ليلة‪ ،‬مقابل ‪ 22‬مليون ًا و‪� 846‬ألف ًا و‪ 778‬ليلة يف العام الأ�سبق ‪2009‬م‪ ،‬وبلغ‬ ‫عدد املن�ش�آت الفندقية يف دبي العام املا�ضي ‪ 573‬من�ش�أة‪ ،‬مقابل ‪ 540‬من�ش�أة‬ ‫العام الأ�سبق‪ ،‬وبلغ عدد الغرف وال�شقق الفندقية ‪� 70‬ألفا و‪ 955‬غرفة و�شقة‬ ‫فندقية بنهاية العام املا�ضي‪ ،‬مقابل ‪� 61‬ألف ًا و‪ 487‬غرفة و�شقة فندقية يف عام‬ ‫‪2009‬م‪� ،‬أي �أن عدد الغرف وال�شقق الفندقية اجلديدة التي دخلت ال�سوق العام‬ ‫املا�ضي بلغ ‪ 9468‬غرفة‪ ،‬كما بلغت العائدات الفندقية يف دبي العام املا�ضي‬ ‫‪ 13‬ملياراً و‪ 272‬مليون ًا و‪� 330‬ألف درهم‪ ،‬مقابل ‪ 12‬ملياراً و‪ 462‬مليون ًا و‪17‬‬ ‫�ألف درهم عن العام قبل املا�ضي‪ ،‬مما ي�شجع على مزيد من اال�ستثمارات يف‬ ‫هذا القطاع‪.‬‬ ‫يحظى ال�سياح ال�سعوديون بن�سبة عالية من عدد ال�سياح القادمني �إىل دبي‪،‬‬ ‫و�أ�صبح وا�ضح ًا �أن ال�سياحة يف الإقليم اخلليجي ب�شكل عام �أ�ضحت مف�ضلة‬ ‫ب�شكل كبري لل�سياح ال�سعوديني‪ ،‬وهو ما تعيه جهات كثرية وتعمل على ا�ستقطاب‬

‫يف �أبوظبي‬

‫�سجلت �أبوظبي �أي�ض ًا منواً قدره ‪ 10‬باملئة يف عدد‬ ‫نزالء من�ش�آتها الفندقية خالل الربع الأول من العام‬ ‫اجلاري‪ ،‬مقارنة بالفرتة نف�سها من العام املا�ضي‬ ‫‪12‬‬

‫يونيو ‪2011‬‬

‫املزيد من ال�سياح من خالل تقدمي خدمات جيدة و�أ�سعار مناف�سة‪ ،‬فقد ا�ستقبلت‬ ‫املن�ش�آت الفندقية يف �أبوظبي خالل الربع الأول من العام اجلاري ‪13.119‬‬ ‫نزي ًال �سعودياً‪ ،‬بن�سبة منو ‪ 44‬باملئة‪ ،‬مقارنة بالربع الأول من العام ‪2010‬م‪،‬‬ ‫وقد �أقاموا ‪ 29.327‬ليلة‪ ،‬بزيادة ‪ 69‬باملئة‪ ،‬وترافق ذلك مع �أن�شطة نهاية‬ ‫الأ�سبوع يف جزيرة يا�س‪ ،‬التي جتمع بني احلفالت الرتفيهية واجلولف وزيارات‬ ‫مدينة عامل فرياري �أبوظبي والعرو�ض اخلا�صة يف الفنادق‪ .‬و�ساهمت هذه‬ ‫العوامل جمتمعة يف ات�ساع متو�سط فرتات الإقامة بن�سبة ‪ 13‬باملئة ليتجاوز‬ ‫ثالث ليال‪.‬‬ ‫كما �سجلت �أبوظبي �أي�ض ًا منواً قدره ‪ 10‬باملئة يف عدد نزالء من�ش�آتها الفندقية‬ ‫خالل الربع الأول من العام اجلاري‪ ،‬مقارنة بالفرتة نف�سها من العام املا�ضي‪،‬‬ ‫كما ازدادت الليايل الفندقية وم�ستويات الإ�شغال والعوائد ومتو�سط فرتات‬ ‫الإقامة‪ ،‬وا�ستقطبت املن�ش�آت الفندقية يف �أبوظبي خالل العام املا�ضي ما يزيد‬ ‫على ‪� 102‬ألف نزيل‪ ،‬من مواطني دول جمل�س التعاون اخلليجي‪ ،‬بزيادة قدرها‬ ‫‪ 19‬باملئة مقارنة بعام ‪2009‬م‪.‬‬ ‫املهم يف هذه التغريات والتطورات �أنها مر�شحة لالزدياد‪ ،‬فلي�س من املتوقع �أن‬ ‫تنتهي ت�أثريات التغريات ال�سيا�سية يف الوجهات ال�سياحية التقليدية يف وقت‬ ‫قريب‪ ،‬بينما يزداد اهتمام جهات �أخرى جديدة بالقطاع ال�سياحي‪ ،‬مما �سيغري‬ ‫الوجهات ال�سياحية لل�سياح‪ ،‬وهو تغيري �سيبقى على الأغلب لفرتة طويلة‪.‬‬ ‫دبي باهر النابل�سي‬

‫م�ؤ�شرات‬ ‫معر�ض ملكافحة‬ ‫"ات�صاالت" و"جمعية ال�صحفيني" تختتمان‬ ‫"تقنيات اجليل الرابع و�أثرها يف �صناعة الإعالم" الإرهاب يف �أبوظبي‬

‫اختتمت يف دبي �أعمال الن�سخة الثالثة من الدورة الإعالمية ال�سنوية التي نظمتها "ات�صاالت" بالتعاون‬ ‫مع "جمعية ال�صحفيني" والتي جاءت هذا العام بعنوان "تقنيات اجليل الرابع و�أثرها يف �صناعة الإعالم"‪،‬‬ ‫و�أقيمت الدورة يف كل من �أبوظبي ودبي وح�رضها �أكرث من ‪� 150‬إعالمي ًا ميثلون خمتلف امل�ؤ�س�سات‬ ‫الإعالمية يف الدولة‪.‬‬ ‫ناق�شت الدورة تطور قطاع االت�صاالت وامل�ستجدات التقنية احلديثة و�أثرها على �صناعة الإعالم مع �رشح‬ ‫لأهم امل�صطلحات الفنية امل�ستخدمة يف قطاع االت�صاالت‪ ،‬خا�صة املتعلقة باجليل الرابع‪ ،‬والدوافع‬ ‫العملية وراء ابتكار مثل هذه اخلدمات وكيفية تطويعها مبا يخدم حاجات امل�شرتكني ب�شكل عام‬ ‫والإعالميني ب�شكل خا�ص‪ .‬كما ناق�شت الدورة تطور خدمات الإنرتنت املتحرك و�صو ًال �إىل اجليل الرابع‪،‬‬ ‫مع �رشح للآفاق امل�ستقبلية للخدمات اجلديدة التي يقدمها هذا اجليل مقارنة مع الأجيال ال�سابقة‪.‬‬

‫"�إيا�ست" ت�سلط ال�ضوء على‬ ‫تطورات برناجمها الف�ضائي‬ ‫�شاركت م�ؤ�س�سة الإمارات للعلوم والتقنية‬ ‫املتقدمة "ايا�ست" يف منتدى تكنولوجيا‬ ‫الف�ضاء العاملي‪ ،‬الذي اختتم �أعماله م�ؤخراً‬ ‫يف �أبوظبي‪ ،‬وذلك يف �إطار التزامها بتمثيل‬ ‫الإمارات العربية املتحدة يف خمتلف‬ ‫املنتديات واملحافل الدولية املتعلقة‬ ‫بتكنولوجيا الف�ضاء‪ .‬وقد �سلطت امل�ؤ�س�سة‬ ‫ال�ضوء على مالمح التطور يف جمال‬ ‫تكنولوجيا الف�ضاء الذي �أحرزته على ال�صعيد الإقليمي والعاملي من خالل توظيف هذه التكنولوجية‬ ‫املتطورة يف العديد من امل�شاريع‪.‬‬ ‫وقدم وفد امل�ؤ�س�سة من خالل م�شاركته يف منتدى تكنولوجيا الف�ضاء العاملي – �أول منتدى متخ�ص�ص‬ ‫يف �صناعة الف�ضاء والأقمار ال�صناعية يف املنطقة ‪ -‬عر�ض ًا مف�ص ًال حول الإجنازات امللحوظة وغري‬ ‫امل�سبوقة التي حققتها امل�ؤ�س�سة على �أر�ض الواقع‪.‬‬ ‫وقال �أحمد عبيد املن�صوري‪ ،‬مدير عام "�إيا�ست"‪" :‬بعد النجاح الذي حققناه من خالل �إطالق دبي �سات‬ ‫‪� ،1‬أول قمر �صناعي لال�ست�شعار عن بعد متلكه الإمارات العربية املتحدة‪ ،‬ي�أتي التحدي الكبري املاثل‬ ‫�أمامنا الآن يف تر�سيخ مكانة دبي �سات ‪ ،1‬كي يكون ركيزة مهمة تخدم جمتمع الإمارات ككل يف خمتلف‬ ‫املجاالت والقطاعات‪ ،‬وذلك من خالل ما يقدمه من معلومات و�صور وبيانات مهمة‪.‬‬ ‫‪14‬‬

‫يونيو ‪2011‬‬

‫�أعلنت كالريون ال�رشق الأو�سط للفعاليات‬ ‫عن عزمها �إطالق الن�سخة الأوىل من معر�ض‬ ‫مكافحة الإرهاب يف �أبوظبي نهاية هذا العام‪،‬‬ ‫وذلك لتعزيز اال�سرتاتيجيات والتقنيات املتطورة‬ ‫حلماية النا�س والبنية التحتية من التهديدات التي‬ ‫ي�شكلها الإرهاب‪ ،‬ودعم الأمن واال�ستقرار والأمان‬ ‫يف املنطقة‪.‬‬ ‫و�سيقام املعر�ض يف مركز �أبوظبي الوطني‬ ‫للمعار�ض "�أدنيك" يف �إمارة �أبوظبي‪ ،‬خالل‬ ‫الفرتة من ‪� 30‬أكتوبر ولغاية ‪ 2‬نوفمرب ‪2011‬م‪.‬‬

‫وبهذه املنا�سبة قال كري�ستوفر باري‪ ،‬اللواء‬ ‫املتقاعد‪ ،‬واملدير العام ال�سابق ملفاهيم التنمية‬ ‫والعقيدة يف وزارة الدفاع يف اململكة املتحدة‬ ‫وم�ست�شار الدفاع و�أمن امل�ؤمترات لكالريون‬ ‫ال�رشق الأو�سط للفعاليات‪�" :‬إنه ويف زمن التغيري‬ ‫والتعقيد وعدم القدرة على التنب�ؤ يف كل م�ستوى‬ ‫من م�ستويات الن�شاط الب�رشي‪ ،‬ت�سعى كل الدول‬ ‫�إىل �إيجاد �سبل فعالة للحد من حجم املخاطر‬ ‫املحتملة ونطاقها ‪ ،‬وتوفري الأمن ال�شامل‬ ‫ل�شعوبها‪ ،‬لذا بات �إجباري ًا توفري حلول مبتكرة‬ ‫و�أنظمة الإنذار الكافية واال�ستجابة املرنة �أثناء‬ ‫العمليات الروتينية وحاالت الأزمات"‪.‬‬ ‫و�أ�ضاف‪" :‬لقد مت يف الآونة الأخرية وعلى نطاق‬ ‫وا�سع التعزيز من �سبل الوقاية من الكوارث‬ ‫الطبيعية وال�صناعية والتحديات امل�ستمرة من‬ ‫الإرهابيني واملجرمني واملت�سللني عرب احلدود‬ ‫عند الوكاالت احلكومية وامل�س�ؤولني عن تنفيذ‬ ‫القانون والقوات امل�سلحة‪ ،‬لتكون جمهزة ومدربة‬ ‫الحتواء والتعامل مع طيف وا�سع من املخاطر‬ ‫املحتملة"‪.‬‬

21972_Saneou Al Hadath_270x205_ARB.indd 1

5/29/11 4:53 PM

‫م�ؤ�شرات‬ ‫دورات تدريبية لأخ�صائيي الب�صريات‬ ‫نظّمت وكاالت اجلابر‬ ‫التجاريّة بالتعاون مع �رشكة‬ ‫ندوات امتدّت‬ ‫ٍ‬ ‫بو�ش �أند لومب‬ ‫على يومني يف �إمارتي‬ ‫بهدف تثقيف‬ ‫ِ‬ ‫�أبوظبي ودبي‪،‬‬ ‫�أخ�صائيي الب�رصيات من‬ ‫املتخ�ص�صة‬ ‫ّ‬ ‫كافة املتاجر‬ ‫يف العناية بالب�رص يف دولة‬ ‫الإمارات‪.‬‬ ‫وبهذه املنا�سبة قال مدير‬ ‫عام وكاالت اجلابر التجاريّة‪� ،‬إيلي كنعان‪" :‬ي�شكّل التزامنا يف تنظيم التدريب والتعليم املتوا�صل‬ ‫املتخ�ص�صني يف جمال العناية بالب�رص مبادرة جوهريّة لتحقيق منوّنا ولتقلي�ص �أيّ �أخطار‬ ‫ّ‬ ‫ل�رشكائنا‬ ‫ممكن �أن تطاولَ الب�رص"‪ .‬وقد عر�ضت �رشكة بو�ش �آند لومب �آخر ما تو�صلت �إليه من حلول يف جمال‬ ‫العد�سات الال�صقة املتعددة اال�ستخدامات من نوع "بيو ترو" والتي تعترب ابتكاراً فريداً من نوعه من حيث‬ ‫جتان�سه مع بيولوجية العينني مما يوفر لهما تعقيم ًا وحماية طبيعية‪.‬‬ ‫و�رصحت �شرييل دونيلي‪ ،‬مديرة ال�ش�ؤون الطبّية يف �رشكة بو�ش �أند لومب‪�" :‬إنّنا ن�شعر بفخر كبري يف �رشك ِة‬ ‫بو�ش �أند لومب لتزويد عمالئنا بالتعليم ال�شامل العايل اجلودة‪ .‬ن�ستطيعُ �أن نقدّمَ املعلومات واملوارد‬ ‫املتخ�ص�صني املمار�سني وم�صاحلهم وذلك من خالل تزوي ِد عمالئنا ب�أدوات‬ ‫ّ‬ ‫الوثيقة ال�ستيفاء احتياجات‬ ‫تعلّم قائمة على الإنرتنت‪ ،‬وبالتعليم العايل اجلودة ف�ض ًال عن منحهم القدرة الكافية على حتدي ِد خياراتهم‬ ‫التعليميّة"‪.‬‬

‫"م�صدر" تعرّف جمتمع‬ ‫الأعمال ال�سويدي‬ ‫ب�أعمالها‬ ‫نظمت "م�صدر" �سل�سلة معار�ض متنقلة ا�ستهدفت‬ ‫جمتمع الأعمال يف ال�سويد‪ ،‬حيث قدمت‬ ‫للحا�رضين ملحة �شاملة حول �أهم مزايا "مدينة‬ ‫م�صدر" التي تعد �أحد امل�شاريع الأكرث ا�ستدامة‬ ‫على م�ستوى العامل‪ ،‬والتي يجري تطويرها‬ ‫يف �أبوظبي لتكون مركزاً عاملي ًا رائداً للبحوث‬ ‫والتنمية يف جمال التقنيات النظيفة وامل�ستدامة‪.‬‬

‫مركز الياه �سات للمراقبة والتحكم ير�سل �أول‬ ‫�أمر �إىل القمر ال�صناعي ‪Y1A‬‬ ‫قامت �رشكة الياه �سات ب�إر�سال �أول �أمر �إىل‬ ‫�أوىل �أقمارها ال�صناعية ‪ Y1A‬بعد ا�ستقراره‬ ‫عند املركز املداري ‪ 52.5‬درجة �رشق‪،‬‬ ‫انطالق ًا من مركز املراقبة والتحكم التابع‬ ‫لل�رشكة يف منطقة الفالح ب�أبوظبي‪ .‬وكان‬ ‫القمر ال�صناعي الذي �أطلقته �رشكة اريان‬ ‫�سبي�س يف ‪� 23‬أبريل ‪2011‬م‪ ،‬قيد التحكم‬ ‫لدى ال�رشكة امل�صنعة حتى و�صوله �إىل‬ ‫مداره النهائي وبدء عملياته الت�شغيلية‪ .‬ومتثل هذه اخلطوة �أي�ض ًا بدء عمل فريق من مهند�سي الياه �سات‬ ‫الإماراتيني �إدارة القمر ال�صناعي والتحكم بعملياته من �أبوظبي‪ ،‬وهي املهمة التي �أم�ضى العديد منهم‬ ‫الأ�شهر الثمانية ع�رش املا�ضية يف اال�ستعداد لها‪.‬‬ ‫وبهذه املنا�سبة‪ ،‬قال جا�سم حممد الزعابي‪ ،‬الرئي�س التنفيذي ل�رشكة الياه �سات واملدير التنفيذي ملبادلة‬ ‫لتكنولوجيا املعلومات واالت�صاالت‪" :‬متثل هذه اخلطوة حلظة مهمة للغاية بالن�سبة لفريق العمل يف‬ ‫ال�رشكة‪ .‬ومع ت�سلم مهمة �إدارة القمر ال�صناعي ‪� ،Y1A‬أ�صبحت الياه �سات بالفعل �رشكة متكاملة لت�شغيل‬ ‫الأقمار ال�صناعية‪.‬‬ ‫لقد قمنا ب�إجراء �أمر التحكم الأول‪ ،‬و�سيقوم فريق العمل على مدار الأ�سابيع القليلة املقبلة‪ ،‬باختبار �أنظمة‬ ‫التحكم وتقييم كفاءة وفعالية ‪ ، Y1A‬والتي تبدو ممتازة حتى الآن"‪.‬‬ ‫‪16‬‬

‫يونيو ‪2011‬‬

‫و�أقيم املعر�ض حتت عنوان "مدينة م�صدر‪ :‬منوذج‬ ‫للتنمية احل�رضية امل�ستدامة" حيث انطلق من‬ ‫العا�صمة ا�ستوكهومل ثم انتقل �إىل مدينة ماملو‪.‬‬ ‫وتوىل "جمل�س التجارة ال�سويدي" تنظيم هذا‬ ‫احلدث بالتعاون مع "مركز الأعمال امل�ستدامة"‬ ‫و"مركز ا�ستوكهومل للتقنيات البيئية"‪ ،‬وقد‬ ‫ا�ستقطب املعر�ضان كربيات �رشكات التنمية‬ ‫العمرانية امل�ستدامة يف ال�سويد‪� ،‬إىل جانب عدد‬ ‫من القادة الدوليني يف قطاع التقنيات النظيفة‪.‬‬ ‫وقدم حممد الفردان‪ ،‬رئي�س ق�سم الرتاخي�ص‬ ‫والأذونات يف املنطقة احلرة مبدينة م�صدر‪،‬‬ ‫عر�ض ًا تو�ضيحي ًا حمل عنوان "املن�صة الداعمة‬ ‫للأعمال لدخول الأ�سواق النا�شئة للتقنيات‬ ‫النظيفة"‪ ،‬بينما حتدث ريت�شارد رينولدز‪ ،‬مدير‬ ‫�سال�سل التوريد يف مدينة م�صدر‪ ،‬حول "كيفية‬ ‫ا�ستثمار فر�ص �أعمال الطاقة املتجددة وتقنيات‬ ‫اال�ستدامة يف ال�رشق الأو�سط و�شمال �أفريقيا"‪.‬‬

‫ت�أ�سي�س "�شركة الطويلة ل�سحب‬ ‫الأملنيوم" يف �أبوظبي‬ ‫وقَعت �رشكة �أبوظبي لل�صناعات‬ ‫الأ�سا�سية (�أدبيك)‪ ،‬التي تعنى‬ ‫بتطوير القطاع ال�صناعي‬ ‫فى الإمارات‪ ،‬و�رشكة اخلليج‬ ‫لل�سحب‪� ،‬إحدى �رشكات جمموعة‬ ‫الغرير‪ ،‬اتفاقية �رشاكة تق�ضي‬ ‫بت�أ�سي�س م�صنع ل�سحب وت�صنيع‬ ‫مقاطع الأملنيوم يف �أبوظبي‪،‬‬ ‫حتت ا�سم "�رشكة الطويلة ل�سحب‬ ‫الأملنيوم"‪.‬‬ ‫وقع االتفاقية كل من املهند�س جمال �سامل الظاهري‪ ،‬الرئي�س التنفيذي ل�رشكة �أبوظبي لل�صناعات‬ ‫الأ�سا�سية‪ ،‬وماجد الغرير‪ ،‬الرئي�س التنفيذي ملجموعة �رشكات الغرير‪ ،‬و�ست�ستثمر �رشكة الطويلة ل�سحب‬ ‫الأملنيوم ‪ 200‬مليون دوالر �أمريكي يف �إقامة م�صنع متطور ل�سحب الأملنيوم‪ ،‬والذي �سيكون الأول من‬ ‫نوعه يف منطقة ال�رشق الأو�سط و�شمال �أفريقيا‪ ،‬و�أول م�رشوع �صناعي ينطلق يف منطقة خليفة ال�صناعية‬ ‫"كيزاد" يف �أبوظبي‪ ،‬بعد "م�صهر الإمارات للأملنيوم – �إميال"‪ .‬و�ستعمل �رشكة الطويلة ل�سحب الأملنيوم‬ ‫على اال�ستثمار يف معدات �سحب عاملية و�إنتاج جمموعة متنوعة من منتجات الأملنيوم امل�سحوب‬ ‫واملعالج‪ ،‬ف�ض ًال عن منتجات الأملنيوم امل�ستخدمة يف هياكل و�أنظمة املباين‪ .‬وتعد جمموعة منتجات‬ ‫�رشكة الطويلة مثالية لكافة رواد القطاع يف املنطقة‪ ،‬حيث تتميز بقدرتها على تلبية كافة احتياجات‬ ‫القطاعات ال�صناعية وقطاع ال�سيارات والنقل‪ ،‬و�أبرز م�شاريع البناء والت�شييد‪.‬‬

‫"�إت�ش بي" تتعاون‬ ‫مع "البنك ال�سعودي‬ ‫الهولندي"‬ ‫�أعلن "البنك ال�سعودي الهولندي" عن اختياره‬ ‫من�صة متعدّدة‬ ‫ل�رشكة "�إت�ش بي" لتطوير وت�سليم ّ‬ ‫القنوات امل�رصفية‪ .‬و�سيكون من �ش�أن هذه‬ ‫املن�صة �أن مت ّد عمالء البنك بتجربة متكاملة‬ ‫ّ‬ ‫وغنيّة ومرتابطة عن طريق الإنرتنت و�ضمن‬ ‫اخلدمات امل�رصفية املتنقّلة وماكينات ال�رصاف‬ ‫الآيل ومراكز خدمة العمالء وفروع البنك‪.‬‬ ‫وبهذه املنا�سبة قال املهند�س مبارك اخلفرة‪،‬‬ ‫رئي�س جمل�س �إدارة "البنك ال�سعودي الهولندي"‪:‬‬ ‫املن�صة متعدّدة القنوات‬ ‫ّ‬ ‫"�إن تقدمي برنامج‬

‫م�شاركة دولية كبرية يف "معر�ض‬ ‫جيتك�س ال�سعودية"‬ ‫اختتم "معر�ض جيتك�س ال�سعودية ‪ ،"2011‬املعر�ض ال�سعودي‬ ‫الدويل العا�رش لتقنية املعلومات والإت�صاالت‪ ،‬فعالياته م�ؤخراً‬ ‫مب�شاركة �أكرث من ‪� 400‬رشكة عار�ضة من ال�رشق الأو�سط و�أوروبا‬ ‫والأمريكيتني و�آ�سيا‪ ،‬التي ا�ستعر�ضت �أحدث التطورات واالجتاهات‬ ‫البارزة �ضمن قطاع تقنية املعلومات واالت�صاالت النامي يف اململكة‬ ‫العربية ال�سعودية‪ .‬وقال حممد احل�سيني‪ ،‬نائب مدير عام "�رشكة‬ ‫معار�ض الريا�ض املحدودة"‪" :‬توا�صل �سوق تقنية املعلومات‬ ‫واالت�صاالت ال�سعودية منوها اال�ستثنائي حيث �شكلت �إيرادات‬ ‫مبيعات �أجهزة ومعدات احلا�سب الآيل حوايل ن�صف حجم مبيعات‬ ‫الأجهزة الإلكرتونية يف العام ‪2010‬م‪ ،‬يف حني يتوقع ارتفاع الإنفاق املحلي لي�صل �إىل ‪ 1.9‬مليار دوالر‬ ‫يف العام ‪2011‬م‪ ،‬مقارنة بـ ‪ 1.8‬مليار دوالر خالل العام املا�ضي‪ ،‬كما ت�شري التوقعات �إىل ارتفاع معدل‬ ‫النمو ال�سنوي املركب لأجهزة ومعدات احلا�سب الآيل بن�سبة ‪ 7‬باملئة بحلول العام ‪2015‬م‪ ،‬متزامنا مع‬ ‫ارتفاع الطلب على الكمبيوترات املحمولة �ضمن قطاع البيع بالتجزئة"‪.‬‬ ‫و�أ�ضاف احل�سيني‪" :‬ي�ستعر�ض "معر�ض جيتك�س ال�سعودية ‪ "2011‬احللول املبتكرة فيما يتعلق بكيفية‬ ‫تلبية احتياجات �سوق تقنية املعلومات واالت�صاالت ال�سعودية والأهداف الرئي�سية التي ينبغي على‬ ‫امل�صنعني ومزودي اخلدمات وامل�رشعني وامل�ستهلكني اتباعها لتحقيق التقدم على هذا ال�صعيد"‪.‬‬

‫امل�رصفية يعترب خطو ًة بالغة الأهمية نحو تقدمي‬ ‫م�ستوىً �أف�ضل من اخلدمة �إىل عمالء البنك"‪.‬‬ ‫�أما بريند فان ليندر‪ ،‬الع�ضو املنتدب يف "البنك‬ ‫ال�سعودي الهولندي"‪ ،‬فقال‪�" :‬ستعمل �رشاكتنا‬ ‫مع �إت�ش بي على تقدمي تقنيات مبتكرة تتيح‬ ‫لنا املواظبة على جتديد وحت�سني احللول التي‬ ‫نقدّمها"‪.‬‬ ‫من جهته‪ ،‬قال با�سم بوزيد‪ ،‬نائب الرئي�س‬ ‫الإقليمي واملدير العام للخدمات امل�ؤ�س�سية يف‬ ‫"�إت�ش بي" يف منطقة ال�رشق الأو�سط والبحر‬ ‫"يو�ضح امل�رشوع التعاوين هذا‬ ‫ّ‬ ‫املتو�سط و�أفريقيا‪:‬‬ ‫التزام �إت�ش بي بال�رشاكة طويلة الأمد مع البنك‬ ‫ال�سعودي الهولندي وب�سوق اخلدمات املالية يف‬ ‫اململكة العربية ال�سعودية"‪.‬‬ ‫‪Saneou Al Hadath June 2011‬‬

‫‪19‬‬

‫�شركات‬ ‫�أودي تعلن عن �صفقة جديدة يف قطاع ال�ضيافة‬ ‫و ُتعينّ �سا�شا جافري �سفري ًا لعالمتها التجارية‬ ‫�أعلنت كل من �أودي دبي‪ ،‬ممثلة‬ ‫بـ "النابودة لل�سيارات" و"يوروب‬ ‫كار" م�ؤخراً عن �رشاكة ح�رصية من‬ ‫�أجل تزويد فندق الريتز كارلتون‪ ،‬يف‬ ‫مركز دبي املايل العاملي‪ ،‬ب�أ�سطول‬ ‫من موديالت �أودي ‪ A8 L‬اجلديدة‬ ‫لتلبية احتياجات تنقل �ضيوفهم‪.‬‬ ‫ويف هذا الإطار علّق مدير مبيعات‬ ‫ال�رشكات يف �أودي ال�رشق الأو�سط‪،‬‬ ‫�شتيفان زي‪ ،‬قائالً‪" :‬نحن �سعداء‬ ‫جداً باعتماد ريتز كارلتون‪ ،‬مركز دبي املايل العاملي‪ ،‬ل�سيارة �أودي ‪ A8 L‬اجلديدة يف تنقالت �ضيوفهم‪.‬‬ ‫وقال لوثار كوارتز‪ ،‬املدير العام لريتز كارلتون مركز دبي املايل العاملي‪" :‬كم�شغلني خلدمات ال�ضيافة‬ ‫ذات امل�ستوى العاملي من فئة اخلم�س جنوم‪ ،‬نحن بحاجة لأن نعك�س هذه ال�صورة على اخلدمات التي‬ ‫نقدمها �إىل �ضيوفنا يف ريتز كارلتون‪� .‬أودي هي �رشكة رائدة عاملي ًا يف �صناعة ال�سيارات مع موقع ممتاز‬ ‫يف فئة ال�سيارات الفاخرة‪ .‬من جهة �أخرى‪� ،‬أعلنت �أودي عن تعيني الر�سام والفنان �سا�شا جافري �سفرياً‬ ‫للعالمة التجارية �أودي‪ .‬وبهذه املنا�سبة‪ ،‬علّق الفنان �شا�سا جافري قائالً‪�" :‬أنا �أ�شعر بالفخر لتعييني‬ ‫�سفرياً لأودي يف ال�رشق الأو�سط‪.‬‬

‫اتفاقية تعاون بني‬ ‫اقت�صادية دبي‬ ‫وبريد الإمارات‬ ‫وقعت دائرة التنمية االقت�صادية يف دبي اتفاقية‬ ‫تعاون مع م�ؤ�س�سة بريد الإمارات يتم مبوجبها‬ ‫حت�صيل ر�سوم الرتاخي�ص اجلديدة‪ ،‬واملجددة‪،‬‬ ‫واملعدلة ال�صادر لها �إذن دفع من خالل فروع‬ ‫امل�ؤ�س�سة وقنواتها الربيدية يف �إمارة دبي وفق ًا‬ ‫للن�صو�ص والأحكام املتفق عليها بني الطرفني‪.‬‬ ‫وبهذه املنا�سبة‪ ،‬قال خالد القا�سم‪ ،‬نائب‬ ‫املدير العام لل�ش�ؤون التنفيذية بدائرة التنمية‬ ‫االقت�صادية‪" :‬توا�صل دائرة التنمية االقت�صادية‬ ‫العمل وفق �آلية حمددة الختيار ال�رشكاء‬

‫فالي دبي تو ّقّع اتفاقيتني وتنطلق‬ ‫�إىل حيدر �آباد‬ ‫�أعلنت فالي دبي‪ ،‬عن‬ ‫توقيع عقد بقيمة ‪ 80‬مليون‬ ‫دوالر�أمرييكي‪ ،‬مع �رشكة "م �س‬ ‫�أفيا�شن بارترن�س" (‪)MCAP‬‬ ‫لت�أجري و�رشاء الطائرات‪ ،‬لتمويل‬ ‫بقية طائرات بوينج ‪- 737‬‬ ‫‪ 800NG‬املقرر ا�ستالمها هذا‬ ‫العام‪ .‬وكذلك تو�صلت فالي‬ ‫دبي‪ ،‬و�رشكة ترافيلبورت‪ ،‬العاملة يف تقدمي خدمات الأعمال ل�صناعة ال�سفر العاملية‪� ،‬إىل اتفاق رئي�سي‬ ‫ي�ضمن �أن حت�صل كافة وكاالت ال�سفر املت�صلة بنظم ترافيلبورت حول العامل على �أ�سعار تذاكر ال�سفر‬ ‫اخلا�صة ب�رشكة فالي دبي‪ .‬و�ستمكن االتفاقية �رشكة النقل اجلوي النا�شئة من االت�صال بال�شبكة العاملية‬ ‫الوا�سعة التي ت�ضم ‪ 63000‬وكالة �سفر ت�ستخدم يف الوقت احلايل نظام التوزيع جاليليو �أو وورلد�سبان‬ ‫اخلا�صني ب�رشكة ترافيلبورت لتلبية احتياجات حجز التذاكر اخلا�صة لديها‪.‬‬ ‫من جهة �أخرى‪� ،‬أعلنت فالي دبي‪ ،‬عن �إ�ضافة حيدر اّباد �إىل �شبكتها املتنامية‪ ،‬لت�ضاعف بذلك ن�شاطها‬ ‫يف الهند‪ .‬لتكون بذلك حيدر اّباد الوجهة ال�سابعة والثالثني لفالي دبي‪ ،‬والوجهة االوىل �إىل جنوب الهند‪،‬‬ ‫كذلك �أعلنت الناقلة عن ت�أهيل �أول امر�أة لرتبة كابنت‪ ،‬وهي �أندريا �سابول‪ ،‬التي ت�سلمت رتبتها اجلديدة‬ ‫ك�أول امر�أة كابنت طيار عقب انهائها بنجاح الربنامج التدريبي الداخلي‪ ،‬وقد �سلّم كبريالطيارين ديفيد‬ ‫راي الكابنت �أندريا اجنحتها اجلديدة‪.‬‬ ‫‪18‬‬

‫يونيو ‪2011‬‬

‫اال�سرتاتيجيني وتعزيز اللقاءات التي ت�صب يف‬ ‫هذا الإطار والبحث يف جماالت حت�سني العالقات‬ ‫وتبادل املعرفة وعقد اتفاقيات التعاون مع‬ ‫جهات حملية متعددة يف �سبيل دفع عجلة التنمية‬ ‫يف الإمارة"‪.‬‬ ‫من جانبه‪ ،‬قال عبداهلل الأ�رشم‪ ،‬املدير التنفيذي‬ ‫مل�ؤ�س�سة بريد الإمارات‪�" :‬إن الهدف من هذه‬ ‫املبادرة هو االرتقاء مب�ستوى اخلدمات التي‬ ‫تقدمها م�ؤ�س�سة بريد الإمارات وفق �أعلى معايري‬ ‫اجلودة والتميز‪ ،‬وذلك من خالل تواجدنا يف كافة‬ ‫مناطق �إمارة دبي‪ ،‬الأمر الذي �سيجعل جتربة‬ ‫الراغبني يف احل�صول على خدمات دائرة التنمية‬ ‫االقت�صادية �سهلة‪.‬‬

‫‏‪ Audi A6‬الجديدة‪ .‬اكتملت المعادلة‪.‬‬ ‫‏‪ Audi A6‬الجديدة ستأسر أنظارك من الوهلة األولى وتلهب أحاسيسك وتتسارع لرؤيتها نبضات قلبك‪ .‬إنها تجسد ذلك التوازن المطلق‬ ‫بين االبتكار والتصميم‪ ،‬حيث تتكامل مصابيح ‪ LED‬الكاملة االختيارية مع نظام ‪ MMI‬الذكي الذي يعمل باللمس ونظام الترفيه والمعلومات‬ ‫المتطور‪ ،‬باإلضافة إلى هيكل األلمنيوم الهجين الذي يمنحك تحكمًا إستثنائيًا على الطرقات بالتناغم مع المحركات القوية ‪3.0 TFSI quattro‬‬ ‫بقوة ‪ 300‬حصان ومحرك ‪ 2.8 FSI quattro‬بقوة ‪ 204‬أحصنة‪ ،‬لتجعل من ‪ Audi A6‬معادلة متكاملة‪.‬‬

‫‏‪ S tronic | quattro‬بسبع سرعات | هيكل ألمنيوم هجين | مصابيح ‪ LED‬كاملة اختيارية | نظام ‪ MMI‬يعمل باللمس‪.‬‬ ‫لمزيد من المعلومات تفضل بزيارة ‪ www.audi-me.com/A6‬أو الوكيل المحلي‪.‬‬

‫‏‪ Audi A6‬الجديدة‪ .‬اكتملت المعادلة‪.‬‬ ‫‏‪ Audi A6‬الجديدة ستأسر أنظارك من الوهلة األولى وتلهب أحاسيسك وتتسارع لرؤيتها نبضات قلبك‪ .‬إنها تجسد ذلك التوازن المطلق‬ ‫بين االبتكار والتصميم‪ ،‬حيث تتكامل مصابيح ‪ LED‬الكاملة االختيارية مع نظام ‪ MMI‬الذكي الذي يعمل باللمس ونظام الترفيه والمعلومات‬ ‫المتطور‪ ،‬باإلضافة إلى هيكل األلمنيوم الهجين الذي يمنحك تحكمًا إستثنائيًا على الطرقات بالتناغم مع المحركات القوية ‪3.0 TFSI quattro‬‬ ‫بقوة ‪ 300‬حصان ومحرك ‪ 2.8 FSI quattro‬بقوة ‪ 204‬أحصنة‪ ،‬لتجعل من ‪ Audi A6‬معادلة متكاملة‪.‬‬

‫‏‪ S tronic | quattro‬بسبع سرعات | هيكل ألمنيوم هجين | مصابيح ‪ LED‬كاملة اختيارية | نظام ‪ MMI‬يعمل باللمس‪.‬‬ ‫لمزيد من المعلومات تفضل بزيارة ‪ www.audi-me.com/A6‬أو الوكيل المحلي‪.‬‬

‫ال�شيخ حممد بن را�شد �آل مكتوم‬

‫ن�شعر باحلزن اليوم ألن فرحتنا بالتخرج جاءت ناق�صة‪ ،‬خا�صة‬ ‫بعد �أ�صبحنا م�ضطرين ملواجهة الواقع ووداع �أهم عن�رص حمرك‬ ‫لهذه اجلامعة‪ ،‬واملحفز لطاقاتها ولأن�شطتها‪ ،‬وامل�شجع لكوادرها‬ ‫وطاقم عملها‪ .‬نودع الدينامو‪ ..‬قلب هذه اجلامعة الناب�ض باحليوية‬ ‫والعا�شق للعمل والعطاء والت�ضحية‪ .‬نودع الأ�ستاذة الدكتورة رفيعة‬ ‫غبا�ش‪ ."..‬بهذه الكلمات ودع طلبة جامعة اخلليج العربي‪ ،‬الدكتورة‬ ‫رفيعة عبيد غبا�ش‪ ،‬رئي�سة اجلامعة‪ ،‬بعد �أن انتهت فرتة رئا�ستها‬ ‫للجامعة‪ ،‬قبل عامني‪.‬‬ ‫هي الدكتورة رفيعة عبيد غبا�ش‪ ،‬بد�أت م�سريتها العلمية بالتخرج‬ ‫من كلية الطب يف جامعة القاهرة عام ‪1983‬م‪ ،‬ثم ح�صلت على‬ ‫دبلوم يف الطب النف�سي من جامعة لندن عام ‪1988‬م‪ ،‬ويف العام‬ ‫‪1990‬م ح�صلت من اجلامعة ذاتها على �شهادة البورد يف الطب‬ ‫النف�سي‪ ،‬قبل �أن تنهي رحلتها الدرا�سية يف هذه اجلامعة بنيل درجة‬ ‫الدكتوراه يف وبائيات الأمرا�ض النف�سية عام ‪1992‬م‪ ،‬ثم ح�صلت‬ ‫على درجة ا أل�ستاذية يف الطب النف�سي عام ‪٢٠٠٦‬م‪ ،‬وبهذا تكون‬ ‫أ�ول من ح�صل على درجة ا أل�ستاذية يف دولة ا إلمارات‪.‬‬ ‫عملت الدكتورة غبا�ش يف كلية الطب والعلوم ال�صحية‪ ،‬جامعة‬ ‫الإمارات‪ ،‬وتبو�أت من�صب عميدة هذه الكلية‪ ،‬ثم اختريت رئي�سة‬ ‫جلامعة اخلليج العربي لفرتتني رئا�سيتني‪ ،‬امتدتا بني عامي ‪2000‬‬ ‫و‪2008‬م‪ ،‬وكانت �أول امر�أة عربية ت�شغل من�صب رئي�س جامعة‬ ‫�إقليمية‪.‬‬ ‫هي ع�ضوة يف عدد من اجلمعيات وامل�ؤ�س�سات الدولية‪ ،‬منها ع�ضوية‬ ‫الهيئة اال�ست�شارية لتقارير التنمية ا إلن�سانية ال�صادرة من ا ألمم‬ ‫املتحدة‪ ،‬وع�ضوة جمل�س م�ستقبل العامل عن املنطقة العربية‪ ،‬وهو‬ ‫هيئة عاملية م�ستقلة تهتم مبراعاة �أحوال الأجيال القادمة يف خطط‬ ‫امل�ؤ�س�سات العاملية احلالية‪ ،‬وع�ضوة اللجنة اال�ست�شارية مل�ؤ�س�سة‬ ‫الفكر العربي‪ .‬وكانت نائبة الأمني العام جلائزة ال�شيخ حمدان‬ ‫بن را�شد �آل مكتوم للعلوم الطبية‪ ،‬ونائبة رئي�س جمعية الإمارات‬ ‫الطبية‪� ،‬إىل جانب ع�ضويتها يف هيئات التحرير واال�ست�شارة يف عدد‬ ‫من املجالت الطبية والعلوم ال�صحية املتخ�ص�صة‪.‬‬ ‫اختارتها منظمة "عطاء الن�ساء"‪ ،‬وهي مبادرة عاملية منا�رصة‬ ‫حلقوق املر�أة ت�أ�س�ست عام ‪2007‬م‪ ،‬لتكون �ضمن ‪ 100‬امر�أة‬ ‫اختارتهن املنظمة من جميع �أنحاء العامل و�أطلقت عليهن ا�سم‬ ‫(الن�ساء الأعظم عطاء) لعام ‪2011‬م‪ ،‬وحتدثت املنظمة يف موقعها‬ ‫الر�سمي على الإنرتنت‪ ،‬عن اختيار الدكتورة غبا�ش‪ ،‬فقالت‪� :‬إنها‬ ‫التزمت خالل فرتة رئا�ستها جلامعة اخلليج العربي بالنهو�ض بتعليم‬ ‫املر أ�ة العربية‪ ،‬والعمل على ت�صحيح اخللل احلا�صل يف التوازن‬ ‫االجتماعي بني اجلن�سني يف جماالت العلوم والتكنولوجيا‪ ،‬ودعمت‬ ‫هذا االلتزام ب�إطالقها ل�شبكة مهنية للن�ساء العربيات العامالت يف‬ ‫هذه املجاالت‪.‬‬ ‫�إعداد �أ�سامة الرنة‬

‫ح�رض ال�شيخ حممد بن را�شد‬ ‫احتفاالت جامعة اخلليج العربي‬ ‫بذكرى يوبيلها الف�ضي‪ ،‬و�أثنى‬ ‫على جهود اجلامعة والقائمني‬ ‫عليها‪ ،‬وتفقد معر�ض الربامج‬ ‫العلمية للدرا�سات العليا يف‬ ‫اجلامعة‪ ،‬وقد رافقته الدكتورة‬ ‫رفيعة غبا�ش‪ ،‬التي رحبت به‪،‬‬ ‫وب�ضيوف احلفل‪ .‬ثم ا�ستعر�ضت‬ ‫إ�جنازات اجلامعة و إ��سهاماتها‬ ‫العلمية‬

‫ال�شيخ حميد بن را�شد النعيمي‬ ‫�أ�شاد ال�شيخ حميد بن را�شد‪ ،‬حاكم‬ ‫عجمان‪ ،‬بجهود الدكتورة رفيعة‬ ‫غبا�ش‪ ،‬وثمن عملها الأكادميي‬ ‫وجهدها البحثي وواجبها‬ ‫الوطني‪ ،‬وذلك خالل حفل تد�شينه‬ ‫لكتابها الذي أ�لفته بعنوان " أ�وراق‬ ‫تاريخية من حياة ال�شاعر ح�سني‬ ‫بن نا�رص �آل لوتاه"‪ ،‬من جهتها‬ ‫قالت الدكتورة غبا�ش �إن تكرمي‬ ‫حاكم عجمان لها هو تكرمي‬ ‫لأدباء الوطن وك ّتابه‬

‫ال�شيخ حمدان بن را�شد �آل مكتوم‬ ‫رعى ال�شيخ حمدان بن را�شد‪ ،‬حفل‬ ‫توزيع جوائز ال�شيخ حمدان بن‬ ‫را�شد للعلوم الطبية‪ ،‬وقد فازت‬ ‫الدكتورة رفيعة غبا�ش بجائزة‬ ‫فئة ال�شخ�صيات الطبية املتميزة‪،‬‬ ‫وذلك عن جممل م�سريتها العلمية‬ ‫والعملية‪ ،‬احلافلة با إلجنازات‬ ‫يف جماالت الدرا�سات الطبية‪،‬‬ ‫و�إدارة امل�ؤ�س�سات العلمية‪ ،‬ف�ض ًال‬ ‫عن الإ�سهام الفعال يف العمل‬ ‫االجتماعي والثقايف العام‬ ‫‪Saneou Al Hadath November 2009‬‬

‫‪23‬‬

‫من هو‬ ‫ال�شيخ زايد بن �سلطان �آل نهيان‬ ‫يف حما�رضة ا�ست�ضافتها هيئة‬ ‫�أبوظبي للثقافة والرتاث‪ ،‬قبل‬ ‫عامني‪� ،‬أ�شارت الدكتورة رفيعة‬ ‫�إىل �أنها تنتمي �إىل جيل تربى‬ ‫وت�رشب ر�ؤية املغفور له ال�شيخ‬ ‫زايد بن �سلطان �آل نهيان‪ ،‬فيما‬ ‫يتعلق بالوحدة والتكامل العربي‪،‬‬ ‫وقالت �إن التعليم هو احل�صن‬ ‫املنيع �ضد الكثري من امل�سائل‬ ‫التي تهدد الإن�سان وهو العالج‬ ‫للعديد من الإ�شكاليات‬

‫امللك حمد بن عي�سى �آل خليفة‬ ‫لدى ا�ستقباله الدكتورة رفيعة‬ ‫غبا�ش‪ ،‬أ��شاد ملك البحرين‬ ‫ب�إ�سهامات جامعة اخلليج العربي‬ ‫يف �إعداد الكوادر الب�رشية القادرة‬ ‫على دفع م�سرية التنمية ال�شاملة‬ ‫يف دول جمل�س التعاون اخلليجي‪،‬‬ ‫و�أكد العاهل البحريني حر�ص بالده‬ ‫على موا�صلة دعمها وت�شجيعها‬ ‫للجامعة مبا يواكب التطور الذي‬ ‫ي�شهده العامل وي�سهم يف االرتقاء‬ ‫مب�ستوى التعليم العايل‬

‫الدكتور خالد بن عبدالرحمن العوهلي‬ ‫هو الرئي�س اجلديد جلامعة اخلليج‬ ‫العربي‪ ،‬الذي خلف الدكتورة‬ ‫رفيعة عبيد غبا�ش‪ ،‬وقد ت�سلم‬ ‫مهامه يف العام ‪2009‬م‪ ،‬قادم ًا‬ ‫من جامعة امللك �سعود‪ ،‬يف‬ ‫اململكة العربية ال�سعودية‪ ،‬ويف‬ ‫حفل وداع الدكتورة غبا�ش‪،‬‬ ‫�أثنى جميع من عمل معها خالل‬ ‫تر�ؤ�سها للجامعة‪ ،‬على اجلهود‬ ‫الكبرية التي بذلتها يف �سبيل‬ ‫العلم والتعليم‬ ‫‪22‬‬

‫نوفمرب ‪2009‬‬

‫الدكتورة رفيعة عبيد غبا�ش‬

‫‪ 30‬مليون جنيه تكلفة زواج والدي العري�س‬

‫‪ 132‬مليون دوالر تكلفة حفل الزفاف‬

‫بلغت تكلفة زواج الأمري ت�شارلز‪ ،‬والأمرية ديانا‪ ،‬والدي العري�س‪ ،‬هذا املبلغ‪ ،‬يف‬ ‫عام ‪1981‬م‪ ،‬توزعت على ف�ستان الزفاف وكعكات احلفل‪ ،‬وتكلفة الأمن‪ ،‬وغريها‬

‫قدرت �صحيفة ديلي �إك�سربي�س‪ ،‬تكاليف حفل الزفاف بهذا املبلغ‪ ،‬منها حوايل‬ ‫‪ 33‬مليون دوالر تكلفة احلماية الأمنية‬

‫‪ 850‬مليون دوالر �أرباح يوم الزفاف‬

‫‪ 380‬مليون دوالر مبيعات التذكارات‬

‫بلغت �أرباح متاجر التجزئة الربيطانية‪ ،‬هذا املبلغ يف يوم الزفاف‪ ،‬كانت ح�صة‬ ‫مبيعات الطعام وال�شراب منها الن�صف‬

‫حققت مبيعات الهدايا التذكارية والب�ضائع املتعلقة بالزفاف هذا املبلغ‪ ،‬ومن‬ ‫بينها خم�سة ماليني قطعة من العمالت التذكارية وثالثة ماليني كوب‬

‫‪ 639‬دوالراً فقط ثمن ف�ستان اخلطبة‬

‫‪ 100‬دوالر لن�سخة من خامت اخلطوبة‬

‫ثمن الف�ستان الذي ارتدته كيت يوم خطبتها‪ ،‬هذا املبلغ‪� ،‬أما ف�ستان العر�س فلم‬ ‫يعلن عن تكلفته‪ ،‬لكن حمالت �صينية وفرت ن�سخ ًا مقلدة منه بـ ‪ 280‬دوالراً فقط‬

‫حققت مبيعات اخلوامت‪ ،‬من طراز خامت اخلطوبة‪ ،‬الذي يعود �إىل �أم العري�س‪،‬‬ ‫الأمرية ديانا‪ ،‬مبيعات كبرية‪ ،‬خا�صة و�أن الواحد بيع بحوايل ‪ 100‬دوالر فقط‬ ‫‪Saneou Al Hadath November 2009‬‬

‫‪25‬‬

‫ثروات‬

‫تقديرات تكلفة زواج‬ ‫الأمري ويليام وكيت‬

‫‪Corbis‬‬

‫‪24‬‬

‫نوفمرب ‪2009‬‬

‫منذ �أن التقى الأمري ويليام‪ ،‬وكيت ميدلتون‪ ،‬يف العام‪،‬‬ ‫‪2001‬م‪� ،‬أثناء درا�ستهما يف جامعة �سانت �أندروز يف‬ ‫فايف ب�أ�سكوتلندا‪ ،‬وهما ي�شغالن الر�أي العام العاملي‪،‬‬ ‫وت�سا�ؤالت النا�س التي ال تنتهي‪ ،‬حول هذه العالقة‪ ،‬التي‬ ‫�شابها بع�ض املعوقات‪ ،‬و�أدت �إىل انف�صال الثنائي عن‬ ‫بع�ضهما يف العام ‪2007‬م‪ ،‬ولكن �رسعان ما عادت املياه‬ ‫�إىل جماريها بينهما‪ ،‬لتكلل هذه العالقة بحفل زفاف كبري‪،‬‬ ‫�شغل النا�س‪ ،‬وتابعه �أكرث من مليار �شخ�ص يف خمتلف دول‬ ‫العامل‪.‬‬ ‫بد�أت التقديرات املالية لتكلفة هذا احلفل‪ ،‬قبل �أن يتم حتى‬ ‫الإعالن عن موعده‪ ،‬وبد�أت التكهنات والتقديرات تنت�رش يف‬ ‫خمتلف و�سائل الإعالم‪ ،‬وعلى الرغم من عدم �إ�صدار ق�رص‬ ‫باكينغهام لأي �أرقام ت�شري �إىل تكلفة حفل الزفاف‪� ،‬أو ما‬ ‫يتعلق به‪ ،‬مثل ف�ستان العرو�س‪� ،‬أو ال�شبكة املقدمة لها‪� ،‬إال‬ ‫�أن التكهنات �أ�شارت �إىل �أن احلفل بلغت جممل تكاليفه‬ ‫حوايل ‪ 132‬مليون دوالر‪ ،‬كانت ح�صة تكاليف احلماية‬ ‫الأمنية منها‪ ،‬فقط‪ ،‬حوايل ‪ 32‬مليون دوالر‪.‬‬ ‫و�أ�شارت التقديرات‪� ،‬إىل �أن عدد زوار بريطانياً‪ ،‬يف يوم‬ ‫الزفاف بلغ �أكرث من ‪� 600‬ألف �شخ�ص‪ ،‬قدرت نفقاتهم‬ ‫بحوايل مليار دوالر‪ ،‬كما قدرت تقارير �أن جتارة التجزئة‬ ‫والطعام‪ ،‬لوحدها‪ ،‬و�صلت �إىل �أكرث من ‪ 850‬مليون دوالر‪.‬‬ ‫وبح�سب التقاليد امللكية‪ ،‬ف�إن العائلة املالكة‪ ،‬وكذلك عائلة‬ ‫كيت ميدلتون‪� ،‬ستتحمالن جميع التكاليف املتعلقة بيوم‬ ‫الزفاف‪ ،‬وبح�سب ما قاله متحدث با�سم الق�رص امللكي‪،‬‬ ‫ف�إن هذه التكاليف ت�شمل تكاليف طقو�س الزواج يف كن�سية‬ ‫وي�ستمن�سرت والورود التي �ستو�ضع يف الكني�سة‪ ،‬وتكاليف‬ ‫ف�ستان الزفاف‪ ،‬والعربات امللكية‪ ،‬وحفل اال�ستقبال‬ ‫والع�شاء‪ ،‬الذي �سيقام لل�ضيوف‪ ،‬على �أن تتحمل احلكومة‬ ‫الربيطانية باقي التكاليف مثل الأمن‪.‬‬ ‫ومن التكاليف التي تناولتها و�سائل الإعالم‪� ،‬أ�سعار الغرف‬ ‫الفندقة التي �شغلتها العرو�س و�شقيقتها فيليبا‪ ،‬التي كانت‬ ‫�إ�شبينتها ‪ ،‬وبلغت حوايل ‪� 10‬آالف دوالر‪ ،‬لليلة الواحدة يف‬ ‫فندق "جورجن"‪� ،‬إ�ضافة �إىل غرف للوالدين والعائلة املقربة‬ ‫مقابل حوايل ‪� 1.8‬ألف دوالر للغرفة الواحدة‪.‬‬ ‫�إعداد �أ�سامة الرنة‬

‫العود ة �إىل املقاي�ضة‬

‫ترتيب مقاي�ضة خدمات مقابل �سلع �أو خدمات مقابل خدمات �أو �سلع مقابل �سلع‪ ،‬هذا ماتقوم به بع�ض ال�شركات الآن من‬ ‫خالل مواقعها على الإنرتنت حتت �شعار العودة للمقاي�ضة‪ ،‬وهو ن�شاط بد�أ يكت�سب زخم ًا خا�صة بعد الأزمة املالية العاملية‬ ‫التي جعلت بع�ض النا�س يفقدون الثقة بالبنوك‪ ،‬وبع�ض �آخر يرغب مبعاقبتها جراء ت�سببها بهذه الأزمة‬ ‫دبي باهر النابل�سي‬

‫مل يعد مده�ش ًا �أن ترى �إعالن ًا على لوحة النادي �أو‬ ‫ال�سوبر ماركت �أو حتى م�صاعد الأبنية يف املدن‬ ‫الأوروبية تقرتح مبادلة قطعة �أثاث مث ًال بهاتف‪،‬‬ ‫�أو تلفزيون بفرن مايكرويف‪ ،‬فاملقاي�ضة قد عادت‬ ‫ولكن على ا�ستحياء لأنها عادت نتيجة لأزمة مالية‬ ‫طاحنة‪ ،‬و�ضعت الطبقات املتو�سطة والفقرية يف‬ ‫و�ضع �سيئ‪ ،‬ومل ينج منها �إال �أ�صحاب ال�رشكات‬ ‫الكربى‪ ،‬ولرمبا كبار موظفي البنوك الذي كانوا‬ ‫يتقا�ضون املاليني لقاء عبثهم مبقدرات ومدخرات‬ ‫عامة النا�س‪.‬‬ ‫غري �أن بع�ض ال�رشكات ر�أت �أن ت�أخذ اجتاه‬ ‫املقاي�ضة هذا �إىل �أبعد من جمرد خدمات و�سلع‬ ‫فردية لتنقله �إىل ال�رشكات‪ ،‬ففي دبلن افتتحت‬ ‫�إيديل جوجهيجان حم ًال للمقاي�ضة‪ ،‬بعد �أن قررت‬ ‫�أن دخلها من عملها كمحا�رضة ال ي�ستحق العناء‬ ‫املبذول‪ ،‬فهي تقول "لقد كنت دائم ًا �أبحث عن عمل‬ ‫ذي طبيعة جديدة‪ ،‬وعندما بد�أت �أالحظ التحول‬ ‫من االزدهار �إىل العوز بد�أت �أفكر يف �أي نوع من‬ ‫الأعمال ينا�سب هذه الأوقات ووجدت �أنه التبادل‬ ‫فافتتحت �أول بوتيك لتبادل الأزياء يف دبلن"‪.‬‬ ‫وتتقا�ضى �إيديل من خم�سة �إىل ع�رشة يورو لقاء‬ ‫تبديل مالب�س من نف�س النوعية وامل�ستوى‪ ،‬ولكنها‬ ‫تتقا�ضى مبالغ �أكرب قد ت�صل �إىل ثالثني يورو �إذا‬ ‫كانت املقاي�ضة على مالب�س لعالمات جتارية‬ ‫خا�صة �أو م�صممني كبار وهي ال تقبل كل �شيء‬ ‫�إذ �أنها ترف�ض القطع التي تعتقد �أن �أحداً لن يكون‬ ‫مهتم ًا باحل�صول عليها‪.‬‬

‫واحلقيقة �أن التبادل �أو املقاي�ضة مل يتوقف �إطالق ًا‬ ‫ولكنه ت�ضاءل لأ�سباب عديدة قبل �أن يعود للن�شاط‪،‬‬ ‫ففي الع�صور الو�سطى كان الأوروبيون يبادلون‬ ‫الفراء وال�صناعات اليديوية بالعطور واحلرير من‬ ‫ال�رشق‪ ،‬كما باع الهنود احلمر جزيرة مانهاتن‬ ‫للأملان لقاء بع�ض اخلرز واملالب�س واحللي‪،‬‬ ‫وخالل احلرب العاملية الثانية �أر�سل �أدولف هتلر‬ ‫�إىل يوغو�سالفيا الأ�سربين لقاء النحا�س‪ ،‬ومعظم‬ ‫�صفقات االحتاد ال�سوفيتي ال�سابق مع الدول التي‬ ‫كانت تدور يف فلكه‪ ،‬كانت تتم ك�صفقات مقاي�ضة‪،‬‬ ‫بل يقال �إن حتديد قيمة الب�ضائع الداخلة يف هذه‬ ‫ال�صفقات ‪-‬والذي كان مرتوك ًا لل�سيا�سيني بدل‬ ‫االقت�صاديني‪ -‬هو الذي جعل االحتاد ال�سوفيتي‬ ‫ينهار فقراً‪ ،‬كما ن�شطت املقاي�ضات التجارية عقب‬ ‫الك�ساد الكبري عام ‪1930‬م‪.‬‬ ‫والفكرة لي�ست حديثة وحتى يف �أيامنا هذه جند‬ ‫�أن �رشكة كندية تدعى "بارتر وورلد" م�ضى على‬ ‫�إن�شائها �أكرث من ثالثني �سنة وهي تقوم بهذا‬ ‫العمل �إال �أن اجلديد هو �أن هذا الن�شاط بد�أ يزدهر‬ ‫وبد�أت تظهر فيه �رشكات جديدة و�أفكار جديدة‪،‬‬ ‫وبد�أ يتطور ب�شكل �رسيع‪ ،‬تقول فينيال ناوتن وهي‬

‫امر�أة �أيرلندية �أطلقت موقع ًا للتبادل على الإنرتنت‬ ‫بني ال�رشكات �إنها تعتقد �أن بع�ض النا�س مازالوا‬ ‫يخجلون من ممار�سة �أعمال املقاي�ضة هذه‪ ،‬ولكنها‬ ‫�ست�صبح ظاهرة عاملية خا�صة �أنها ت�سمح للأعمال‬ ‫بالنمو دون �أن ت�ؤثر على التدفق النقدي لل�رشكات‪،‬‬ ‫ويوجد على موقعها مث ًال عر�ض من طبيب للقيام‬ ‫بفحو�ص طبية قيمتها مئة يورو‪ ،‬مقابل احل�صول‬ ‫على قرطا�سية مكتبية‪� ،‬أو ا�ستخدام مركز اجتماعات‬ ‫لعدة �ساعات‪ ،‬كما �أن هناك �رشكة ت�أجري �سيارات‬ ‫تعر�ض خدماتها لقاء �إعالنات‪.‬‬ ‫موقع �آخر يقدم خدمات التبادل ولكن هذه املرة‬ ‫لي�س ب�أهداف ربحية بل خريية‪ ،‬وقد �أن�ش�أه �أنتوين‬ ‫جيبونز‪ ،‬وهو مربمج كومبيوتر انتقل من منزله‬ ‫�إىل منزل �آخر و�أراد الإ�ستغناء عن بع�ض الأجهزة‬ ‫الكهربائية‪� ،‬إال �أنه مل يجد من ي�أخذها‪ ،‬ووجد �أن‬ ‫حمالت الأ�شياء امل�ستعملة واجلمعيات اخلريية ال‬ ‫ت�أخذ �إال الكتب واملالب�س‪ ،‬وهذا يعني �أن النا�س‬ ‫يجب �أن يرموا الأجهزة التي مل يعودوا يريدونها‬ ‫مع النفايات حتى و�إن كانت �صاحلة‪ ،‬وهو ت�رصف‬ ‫�إن كان ميكن التغا�ضي عنه �أيام الطفرة‪� ،‬إال �أنه غري‬ ‫منا�سب �إطالق ًا لأيام الأزمة‪ ،‬حيث ي�صبح النا�س‬

‫العودة �إىل الن�شاط‬ ‫احلقيقة �أن التبادل �أو املقاي�ضة عملية مل تتوقف‬ ‫�إطالق ًا ولكنها ت�ضاءلت لأ�سباب عديدة‬ ‫قبل �أن تعود للن�شاط‬ ‫‪Saneou Al Hadath June 2011‬‬

‫‪27‬‬

‫‪26‬‬

‫يونيو ‪2011‬‬

‫جتارة‬

‫�أكرث وعي ًا بقيمة الأ�شياء و�أكرث انتباه ًا ملا بني‬ ‫�أيديهم من نقود‪ ،‬ولذا فقد ت�ضاعف عدد الإعالنات‬ ‫على موقعه يف ال�سنة الأخرية فقط‪ ،‬ثالث مرات‪.‬‬ ‫�أحد املواقع الأمريكية احلديثة املتخ�ص�صة‬ ‫باملقاي�ضة بني ال�رشكات يحدد وي�رشح لزبائنه‬ ‫فوائد املقاي�ضة ويخت�رصها فيما يلي‪:‬‬ ‫توفري النقود‬ ‫ذلك �أن املتبادلني ي�ستطيعون القيام بالأعمال‬ ‫دون �أن يقرتبوا من تدفقاتهم النقدية‪ ،‬ويف نف�س‬ ‫الوقت ف�إن ال�رشكات �إمنا تعر�ض ما ت�ستطيع �أن‬ ‫تنفذه �أو تقدمه ب�سهولة لقاء ماحتتاج �إليه �أو �أنها‬ ‫ت�ستخدم خمزونها لدفع ماعليها من م�ستحقات‪،‬‬ ‫وبذا ت�سرتيح من بع�ض عناء النقود وبع�ض عناء‬ ‫البنوك‪.‬‬

‫تعزيز الت�سويق‬ ‫تعترب عمليات املقاي�ضة �سالح ًا لتعزيز الت�سويق‪،‬‬ ‫والو�صول �إىل زبائن و�أ�سواق جديدة‪ ،‬ف�صفقات‬ ‫املقاي�ضة تعني بال�رضورة الو�صول �إىل زبائن‬ ‫مهمني‪� ،‬أو �إمكانية ا�ستخدام ال�سلع �أو اخلدمات‬ ‫لقاء احل�صول على �إعالنات جتارية والو�صول �إىل‬ ‫و�سائط ي�صعب الو�صول �إليها من خالل ا�ستخدام‬ ‫مات�سمح به امليزانيات املحددة م�سبقاً‪.‬‬ ‫زيادة املبيعات‬ ‫من الطبيعي �أن ترتفع املبيعات عندما يزداد عدد‬ ‫الزبائن و�سواء كانت املبيعات نتيجة ت�سويق‬ ‫مبا�رش �أو �صفقات مقاي�ضة �أو �أي نوع �آخر من‬ ‫املبيعات فهي يف النهاية ترتاكم للو�صول �إىل‬ ‫الأهداف البيعية بل وجتاوزها فالرائع يف �صفقات‬

‫�سالح فعال‬ ‫تعترب عمليات املقاي�ضة حاليا �سالح ًا فعاال‬ ‫لتعزيـز عمليات الت�سـويق‪ ،‬والو�صـول �إىل زبائـن‬ ‫و�أ�سـواق جديدة‬ ‫‪28‬‬

‫يونيو ‪2011‬‬

‫املقاي�ضة �أنه كلما ا�شرتيت �شيئ ًا ارتفعت مبيعاتك‬ ‫بنف�س القدر‪.‬‬ ‫تعزيز التجارب‬ ‫بوا�سطة املقاي�ضة ت�ستطيع �أن جتعل زبائنك‬ ‫املحتملني يجربون �سلعتك �أو خدمتك‪ ،‬دون �أن‬ ‫تتكبد تكاليف هذه التجربة‪ ،‬فاملقاي�ضة و�سيلة‬ ‫مثلى للو�صول �إىل العمالء املطلوبني من اخل�سارة‬ ‫�إىل الربح‪.‬‬ ‫هب �أن لديك خمزون ًا مل ت�ستطع التخل�ص منه �أو‬ ‫ا�ستخدامه‪ ،‬ب�إمكانك من خالل املقاي�ضة ا�ستخدام‬ ‫هذا املخزون وحتويله �إىل �سلع �أو خدمات حتتاجها‬ ‫وك�أنك حتول هذا املخزون املهمل �إىل نقد بد ًال من‬ ‫خ�سارته‪.‬‬ ‫�إذن فالظاهرة يف ازدياد وهي تن�شط ب�رسعة مما حدا‬ ‫بالقائمني على موقع مقاي�ضة يدعى "كاونرتتريد"‬ ‫بالكتابة يف موقعهم "هل تريد مقاي�ضة طائرة دي‬ ‫�سي ‪ 9‬باللحوم �أو امل�رشوبات‪� ،‬أو لرمبا ترغب يف‬ ‫احل�صول على حلم نيوزيلندي جممد لقاء برتول‬ ‫�إيراين‪� ،‬أو طائرة حربية �أمريكية‪ ،‬لقاء ا�سمنت‬ ‫يوناين‪� ،‬أو لرمبا هيكل دينا�صور منغويل عمره‬ ‫‪ 150‬مليون �سنة لقاء �سيارات �أملانية"‪.‬‬

‫خبرية "هند�سة مالية"‪:‬‬

‫�أ�سواق الغرب �شاخت‬

‫و�صفت اخلبرية املالية الدكتورة مناهل ثابت‪ ،‬الأ�سواق العربية ب�أنها "�أ�سواق نا�شئة لديها �سيولة كبرية‬ ‫متكنها من اقتنا�ص الفر�ص اجليدة املتاحة على امل�ستوى العاملي"‪ ،‬م�شرية �إىل �أن "الدول العربية مل تت�أثر بالأزمة بنف�س‬ ‫احلدة التي ت�أثرت بها �أ�سواق الدول الغربية"‬ ‫دبي رنا �إبراهيم‬

‫وقالت ثابت‪ ،‬يف مقابلة مع "�صانعو احلدث" �إن‬ ‫"الأ�سواق العربية هي �أ�سواق نا�شئة وهذا يعني �أن‬ ‫لديها القدرة على ال�شفاء والتعايف ب�رسعة �أكرب‬ ‫من الأ�سواق الغربية التي �أثبتت الأزمة �أنها �شاخت‬ ‫وعليها �أن تبحث عن �صيغة جديدة لعملها"‪.‬‬ ‫وت�ضيف "�أرى �أن الأزمة ميكن �أن تتيح للدول العربية‬ ‫الفر�صة ال�ستكمال �شبكة البنى التحتية‪ ،‬واجتذاب‬ ‫قدر كبري من اال�ستثمارات الأجنبية‪ ،‬ومن ح�سن‬ ‫احلظ ف�إن �أغلب القيادات العربية وب�صفة خا�صة‬ ‫يف منطقة اخلليج تدرك هذه احلقيقة‪ ،‬ولديها خطط‬ ‫مدرو�سة لال�ستفادة من هذه الفر�ص"‪.‬‬ ‫والدكتور مناهل ثابت عملت يف الأمم املتحدة حتت‬ ‫مظلة البنك الدويل‪ ،‬الأمر الذي �أتاح لها تكوين خربة‬ ‫وا�سعة يف �أ�سواق عديدة وخا�صة يف �أفريقيا‪ ،‬انتقلت‬ ‫بعد ذلك �إىل العمل يف �أكرب البنوك الإماراتية كمديرة‬ ‫لقطاع الإ�ستثمار‪ ،‬لتتجه بعد ذلك نحو ت�أ�سي�س �رشكة‬ ‫خا�صه بها ت�سمى "�سمارت تيب�س" وهي �رشكة‬ ‫متخ�ص�صة يف تقدمي الإ�ست�شارات الإ�ستثمارية‬ ‫و�إدارة املخاطر‪.‬‬ ‫وثابت متخ�ص�صة يف "الهند�سة املالية"‪ ،‬وتقول‬ ‫�إنها "عبارة عن ا�ستخدام �أدوات مالية لإعادة هيكلة‬ ‫الو�ضع املايل القائم للح�صول على اخل�صائ�ص‬ ‫املرغوبة‪ ،‬وميكن النظر �إىل الهند�سة املالية على �أنها‬ ‫و�سيلة �ضبط رائعة للمنتج املايل القائم من اجل‬ ‫حت�سني عائداته �أو خ�صائ�ص املخاطرة يف �ضوء‬ ‫تغري ال�سوق ‪.‬كما ميكن اعتبار الهند�سة املالية عملية‬ ‫ت�سمح للمنتجات املالية القائمة بالفح�ص و�إعادة‬ ‫الهيكلة للح�صول على ميزة تغري املناخ ال�رضيبي‬

‫�أو القانوين �أو االقت�صادي العام"‪ .‬وترى �أن الهند�سة‬ ‫املالية "هي �رشيان احلياة للإبداع املايل‪ ،‬وهي‬ ‫العملية التي ت�سعى لتكييف الأدوات املالية القائمة‬ ‫والعمليات وتطوير �أدوات جديدة لتمكني امل�شاركني‬ ‫يف الأ�سواق املالية بالتعامل بفاعلية �أكرث مع العامل‬ ‫املتغري الذي نعي�ش فيه"‪.‬‬ ‫وتعزو اخلبرية املالية �أ�سباب الأزمة املالية العاملية‬ ‫�إىل عدم الأخذ مببد�أ التحفظ والطمع الزائد‪ ،‬وتقول‬ ‫"كانت هناك �أ�سواق تتيح للم�ستثمرين معدالت‬ ‫�إقرا�ض ت�صل �إىل ‪ 10 : 1‬ورمبا �إىل ‪ 100‬من ا�صل‬ ‫ر�أ�س املال‪ ،‬ويف املقابل اجته العديد من مدراء‬ ‫�صناديق اال�ستثمار وخا�صة يف الأ�سواق الدولية‬ ‫نحو الك�سب ال�رسيع‪ ،‬رغم �أنهم يك�سبون يف كل‬ ‫الأحوال �سواء من العميل �أو من �أ�سواق املال"‪.‬‬ ‫وت�ضيف "هناك �أ�سباب �أخرى غري الطمع يف مقدمتها‬ ‫�أزمة �سوق الرهن العقاري الثانوي‪ ،‬والتي تفجرت‬ ‫بدورها ب�سبب تدخالت ال�سيا�سيني يف حركة �أ�سواق‬ ‫املال واالقت�صاد‪ ،‬والتي تدور الآن يف حلقة مفرغة‬ ‫ب�سبب القرارات ال�سيا�سية اخلاطئة وغري املدرو�سة"‪.‬‬ ‫وم�ضت ثابت تقول "بعد االنهيار الذي حدث يف يوم‬ ‫االثنني الأ�سود‪ ،‬وبعد �سقوط ليمان براذرز �أ�صبح �أي‬ ‫�شيء ممكن احلدوث‪ ،‬و�أ�صبحت الأدوات والقواعد التي‬

‫ي�ستند �إليها املحلل يف حتديد اجتاهات الأ�سواق‪،‬‬ ‫واحتماالت تطورها يف امل�ستقبل عاجزة عن مواكبة‬ ‫تقلبات الأ�سواق‪ ،‬ومن ناحية �أخرى �أ�صبحت ممار�سة‬ ‫املهنة �أ�شبه بالبحث عن قطة �سوداء يف غرفة مظلمة‪،‬‬ ‫ولذلك ف�إن معطيات ال�سوق ر�سخت لدي القناعة ب�أن‬ ‫ال�ساحة رمبا مل تعد منا�سبة ملمار�سة املهنة ب�شكل‬ ‫�صحيح‪ ،‬ال تتغلب فيه اعتبارات ال�سعي لتحقيق الربح‬ ‫على االعتبارات الأخالقية‪ ،‬ولذلك ف�ضلت االبتعاد‬ ‫حلني تغري الظروف"‪.‬‬ ‫وت�صف مناهل حملة الهجوم التي �شنت علي دبي‬ ‫�إبان الأزمة املالية‪ ،‬قائلة "للأ�سف ال�شديد كل من‬ ‫كان يهاجم دبي لي�سوا من املتخ�ص�صني ولي�ست‬ ‫لديهم دراية كافية عن الأمور التي يتحدثون عنها‪،‬‬ ‫وهم �إما من املرتزقة �أو �أ�صحاب امل�صالح �أو من‬ ‫حتركهم اعتبارات �أيديولوجية حتول دون و�صولهم‬ ‫�إىل �أحكام �سليمة"‪.‬‬ ‫وتطرح عدداً من الت�سا�ؤالت قائلة "ال �أ�ستطيع �أن‬ ‫�أفهم كيف ميكن له�ؤالء �أن يتجاهلوا �أن دبي طورت‬ ‫مث ًال �شبكة بنى حتتية ال يوجد لها مثيل يف �أي دولة‬ ‫نا�شئة يف العامل؟ وال �أ�ستطيع �أن �أفهم �أي�ض ًا ملاذا‬ ‫ي�سقط ه�ؤالء من ح�ساباتهم حجم الدعم الهائل الذي‬ ‫قدمته احلكومة االحتادية يف الإمارات لدبي‪ ،‬والذي‬

‫د‪ .‬مناهل ثابت‪:‬‬ ‫الأ�سواق العربية هي �أ�سواق نا�شئة وهذا يعني‬ ‫�أن لديها القدرة على ال�شفاء والتعايف ب�سرعة �أكرب‬ ‫من الأ�سواق الغربية‬ ‫‪Saneou Al Hadath June 2011‬‬

‫‪31‬‬

‫‪30‬‬

‫يونيو ‪2011‬‬

for saneoual size 20.5cm x 27 cm.pdf

5/15/11

9:41:44 AM

‫مال‬

‫‪arabianEye.com‬‬

‫جاء �رصيح ًا وتكرر يف �أكرث من منا�سبة"‪.‬‬ ‫وفيما يتعلق ب�أزمة ديون دبي ومن يدعي "ف�شلها‬ ‫يف عملية التنمية‪ "،‬تقول الدكتورة مناهل �إن "ثبات‬ ‫دبي يف وجه عا�صفة الأزمة االقت�صادية العاملية‬ ‫التي �أثرت على الكل يثبت �سالمة منوذجها يف‬ ‫التنمية االقت�صادية وقدرته على البقاء والتطبيق‬ ‫يف دول �أخرى‪ ..‬والنظرة املو�ضوعية �إىل الأمور‬ ‫تثبت ذلك‪ ،‬ف�إذا كانت الأ�سواق العقارية يف دبي‬ ‫قد انخف�ضت بن�سبة ‪ 30‬يف املائة ف�إن الأ�سواق‬ ‫العقارية يف الواليات املتحدة انخف�ضت بن�سبة ‪80‬‬ ‫يف املائة"‪.‬‬ ‫و�أجابت فيما �إذا كانت �أخطاء التمويل وراء متاعب‬ ‫دبي‪ ،‬قائلة "�أخطاء التمويل كانت على امل�ستوى‬ ‫الدويل ثم انتقل ت�أثريها �إىل امل�ستوى املحلي‪،‬‬

‫والدول اخلليجية كانت ت�سري مع االجتاه العاملي‬ ‫لبناء اقت�صاديات ع�رصية قائمة على املعرفة‪،‬‬ ‫وكان من املفرت�ض �أن ت�سري الأمور على ما يرام‪،‬‬ ‫ومن املفرت�ض �أي�ض ًا �أن ت�سهم مداخيل امل�رشوعات‬ ‫العمالقة التي يتم تطويرها يف �سد تكاليف هذه‬ ‫القرو�ض فيما لو �سارت الأمور على ما يرام ولكن‬ ‫ما حدث مل يكن مبقدور �أي �إن�سان على الأر�ض �أن‬ ‫يتوقعه"‪.‬‬ ‫وت�ضيف "هناك فارق كبري بني علم االقت�صاد‬ ‫كنظرية قابلة للنجاح �أو الف�شل كما طوره �آدم‬ ‫�سميث‪ ،‬وبني علم الأرقام ومعايري املحا�سبة الذي‬ ‫يقيم قيمة الأ�صول الثابتة‪ ،‬ولذلك ال ميكن �أن نلوم‬ ‫املحا�سبني واملراجعني على الأخطاء التي وقع فيها‬ ‫االقت�صاديون الذي كانوا يتولون �إدارة دفة الأمور‬

‫فروقات علمية‬ ‫هناك فارق كبري بني علم االقت�صاد كنظرية قابلة‬ ‫للنجاح �أو الف�شل كما طوره �آدم �سميث وبني علم الأرقام‬ ‫ومعايري املحا�سبة‬ ‫‪32‬‬

‫يونيو ‪2011‬‬

‫وفق ًا لتوجهات �سيا�سية معينة‪ ،‬مما جعلهم يف كثري‬ ‫من الأحيان ي�رضبون عر�ض احلائط باملعايري‬ ‫املحا�سبية"‪.‬‬ ‫وتقدم مناهل جمموعة من الن�صائح لتفادي الوقوع‬ ‫بنف�س اخلط�أ قائلة "هناك حاجة ما�سة لأن تطور‬ ‫هيئات ال�سوق املايل يف العامل العربي دورها من‬ ‫الوظيفة التنظيمية �إىل الوظيفة الرقابية‪ ،‬التي‬ ‫متكنها من �إرغام ال�رشكات على القيام بعمليات‬ ‫�إف�صاح حقيقية‪ ،‬وبالتايل توفر احلماية الالزمة‬ ‫ل�صغار امل�ستثمرين‪ ،‬وهذا الدور يتطلب من هيئات‬ ‫�سوق املال �أن تن�شئ مراكز متخ�ص�صة لتدريب‬ ‫وت�أهيل امل�ستثمرين و ال�سما�رسة الذين يفتقرون يف‬ ‫كثري من الأحيان لقواعد التعامل مع �أ�سواق املال‪،‬‬ ‫وفق ًا للمعايري العاملية املعتمدة ووفق ًا ملنظور‬ ‫�أخالقي"‪.‬‬ ‫وم�ضت تقول "هذه التعديالت تقت�ضى تعديل �رشوط‬ ‫احل�صول على رخ�صة ممار�سة مهنة ال�سم�سار‪،‬لأن‬ ‫ال�رشوط املوجودة الآن مت�ساهلة للغاية بحيث ميكن‬ ‫لأي �شخ�ص �أن يح�صل عليها حتى دون �أن يتوافر‬ ‫لديه احلد االدين املطلوب من اخلربة‪ ،‬ويكفى �أن‬ ‫نقارن بني موا�صفات ال�سم�سار يف بور�صة نيويورك‬ ‫�أو لندن مث ًال وبني موا�صفات ال�سم�سار يف �أي‬ ‫بور�صة عربية لنقف على حجم الفجوة"‪.‬‬ ‫وت�صف امل�شاكل التي تواجه البور�صات العربية‬ ‫بالقول �إن "تركيبة وقواعد عمل البور�صات العربية‬ ‫يجعلها منحازة بطبيعتها �إىل كبار امل�ستثمرين على‬ ‫ح�ساب �صغار امل�ستثمرين و�إىل ال�رشكات الكربى‬ ‫على ح�ساب ال�رشكات ال�صغرى‪ ،‬والرثوات الكبرية‬ ‫التي �ضاعت يف بع�ض البور�صات اخلليجية كان‬ ‫�سببها اجلهل بقواعد ال�سوق ونظم �إدارة املخاطر‪،‬‬ ‫ويكفي فقط �أن نقول �إن حجم املعامالت التي تتم‬ ‫من حتت الطاولة يف بع�ض البور�صات العربية‬ ‫يفوق كثرياً حجم التعامالت الر�سمية التي تتم يف‬ ‫هذه البور�صات‪ ،‬وهذا الو�ضع املختل ي�رض مب�صلحة‬ ‫�صغار امل�ستثمرين"‪.‬‬ ‫وتختتم اخلبرية باحلديث عن مهنة مدير اال�ستثمار‬ ‫وعالقتها بالأزمة املالية‪ ،‬قائلة "ما حدث خالل‬ ‫الأزمة االقت�صادية العاملية يثبت �أنه ال توجد‬ ‫جن�سية بعينها فوق قوانني ال�سوق �أو حم�صنة �ضد‬ ‫اخل�سارة‪ ،‬وهناك بالطبع مدراء �صناديق عرب �أكفاء‬ ‫وقادرون على حتقيق نتائج جيدة �سواء باملعايري‬ ‫الدولية �أو املحلية‪ ،‬ولكن عقدة اخلواجة �أو العيون‬ ‫الزرقاء حتول دون حتقيق ذلك"‪.‬‬

‫�إن�شاء العالمة التجارية‬

‫تعترب العالمة التجارية‪ ،‬حجر الأ�سا�س لكل �شركة‪ ،‬لكي تتمكن من اال�ستمرار‪ .‬فهي‪� ،‬أي العالمة التجارية‪ ،‬تعرّف‬ ‫بال�شركة التي حتمل ا�سمها‪ ،‬خارجياً‪ ،‬لأن ما يجري داخل ال�شركة يراه العاملون فيها‪ ،‬فقط‪� ،‬أما ما يهم العمالء فهو القيمة‬ ‫التي يح�صلون عليها من خالل ا�سم العالمة التجارية‪ ،‬ومن هنا تنبع �أهمية العالمة التجارية‪ ،‬وا�سمها‪ .‬هذا ما �أكد عليه‬ ‫جابي �شامات‪ ،‬الرئي�س التنفيذي ل�شركة "ري براندينغ"‪ ،‬املتخ�ص�صة يف بناء واعادة �إن�شاء العالمات التجارية‬ ‫دبي �أ�سامة الرنة‬

‫بد�أت �رشكة "ري براندينغ" املتخ�ص�صة يف بناء‬ ‫واعادة �إن�شاء العالمات التجارية‪� ،‬أعمالها من دبي‬ ‫قبل عامني‪ ،‬يف خ�ضم �أزمة مالية عاملية طالت‬ ‫خمتلف �أنواع قطاعات الأعمال‪ ،‬ما جعلنا نت�ساءل‬ ‫عن اختيار هذا التوقيت لإطالق �رشكة متخ�ص�صة‬ ‫ب�إن�شاء العالمات التجارية‪ ،‬يف وقت كانت فيه‬ ‫العديد من ال�رشكات تنهي �أعمالها وتغلق �أبوابها‪.‬‬ ‫عن هذه البداية يتحدث جابي �شامات‪ ،‬الرئي�س‬ ‫التنفيذي لل�رشكة‪ ،‬لـ "�صانعو احلدث"‪�" :‬صحيح �أننا‬ ‫�أطلقنا الري براندينغ قبل عامني‪ ،‬يف خ�ضم الأزمة‬ ‫املالية العاملية‪ ،‬وهذا التوقيت يرجع �إىل طبيعتنا‪،‬‬ ‫حيث منتلك ثقة قوية بقدراتنا‪ ،‬ولأننا نقدم خدماتنا‬ ‫من املنطقة‪ ،‬و�إىل املنطقة‪ ،‬ونعمل مع �أ�شخا�ص‬ ‫لديهم خربات متتد لأكرث من ع�رشين عام ًا يف هذا‬ ‫املجال‪ ،‬ويف هذه املنطقة‪.‬‬ ‫وقد الحظنا يف هذا التوقيت‪� ،‬أن هناك العديد من‬ ‫ال�رشكات التي تو�سع �أعمالها‪ ،‬و�أخرى تقل�ص من‬ ‫�أعمالها‪ ،‬وذلك نتيجة للأزمة‪ ،‬ووجدنا بذلك فر�صة‬ ‫جيدة لنا لالنطالق‪ ،‬لنكون �إىل جانب هذه ال�رشكات‪،‬‬ ‫ون�ساعدها يف تنظيم �أمورها‪ ،‬فالطفرة التي �سبقت‬ ‫الأزمة‪� ،‬شهدت فو�ضى كبرية‪ ،‬جعلت اجلميع‬ ‫م�شغولني بجمع النقود‪ ،‬دون االنتباه �إىل تدين جودة‬ ‫املنتجات التي يقدمونها‪� ،‬أو معرفة حجم �أعمالهم‬ ‫ب�شكل دقيق‪ ،‬ولذلك بعد الأزمة‪ ،‬انتبه اجلميع ب�أنهم‬ ‫بحاجة �إىل تنظيم �أمورهم من جديد‪ ،‬وهنا ي�أتي‬ ‫دورنا‪ ،‬فنحن نعترب �أن العالمة التجارية‪ ،‬هي حجر‬ ‫الأ�سا�س لكل �رشكة‪ ،‬لكي تتمكن من اال�ستمرار‪ .‬ولذلك‬ ‫نتطلع با�ستمرار �إىل العالمة التجارية كيف ميكنها‬ ‫�أن تعرّف بال�رشكة التي حتمل ا�سمها‪ ،‬خارجياً‪،‬‬ ‫لأن كل ما يجري داخل ال�رشكة يراه العاملون يف‬

‫ال�رشكة‪ ،‬فقط‪ ،‬من خالل �أدائهم يف ال�سوق‪� ،‬أما ما‬ ‫يهم العمالء فهو القيمة التي يح�صلون عليها من‬ ‫خالل ا�سم العالمة التجارية‪ ،‬ومن هنا تنبع �أهمية‬ ‫العالمة التجارية‪ ،‬وا�سمها‪ ،‬ولذلك‪� ،‬أ�صبحت الكثري‬ ‫من ال�رشكات تهتم باجلودة الداخلية لأعمالها‪،‬‬ ‫وتعطي ال�رشكات املتخ�ص�صة بالعالمات التجارية‬ ‫لتقوم بعملها بالتعريف بال�رشكة من خالل العالمة‬ ‫التجارية‪ ،‬وقد ر�أينا �أن هذا الوقت منا�سب النطالقة‬ ‫�أعمالنا نتيجة جلميع الظروف ال�سابقة الذكر‪،‬‬ ‫وي�ضاف �إليها‪� ،‬أننا وجدنا �أن جميع ال�رشكات‬ ‫العاملية �أو الوطنية‪ ،‬املهتمة بعالمتها التجارية‪،‬‬ ‫تر�سل �إىل ال�رشكات املتخ�ص�صة بهذا املجال يف‬ ‫اخلارج‪ ،‬لت�ؤدي لها هذا العمل‪ ،‬ومن هنا جاءت‬ ‫انطالقة "ري براندينغ"‪ ،‬لتكون قريبة من هذه‬ ‫ال�رشكات وت�ؤدي لها هذا العمل‪ ،‬وبذلك نكون �رشكاء‬ ‫مع الزبائن‪� ،‬إذ ن�رشكهم يف الأفكار التي نطرحها‪،‬‬ ‫ون�رشكهم كذلك بطريقة عملنا‪ ،‬كي ي�شعر الزبون‬ ‫ب�أننا مهتمون بعالمته التجارية مثله متاماً‪،‬‬ ‫فعملنا يجب �أن يكون مع �صاحب العالمة التجارية‬ ‫مبا�رشة‪ ،‬ولي�س مع املدير العام‪� ،‬أو مدير الت�سويق‬ ‫واملبيعات‪� ،‬أو غريهم‪ ،‬لأن �صاحب ال�رشكة هو الذي‬ ‫�أوجدها‪ ،‬وهو الذي ي�رصف عليها‪ ،‬وهو الذي ميلك‬ ‫مفاتيح تو�سعها وانت�شارها‪.‬‬ ‫ولذلك عندما جنتمع به نقوم بتو�ضيح نقاط ال�ضعف‬

‫والقوة لدى �رشكته‪ ،‬لكي نتمكن من دفع عالمته‬ ‫التجارية ومنحها املزيد من نقاط القوة‪ ،‬وجتاوز‬ ‫نقاط ال�ضعف‪ ،‬كي يتمكن من املناف�سة واالنت�شار‬ ‫العاملي"‪.‬‬ ‫وي�ؤكد جابي �أنهم يف "ري براندينغ" يراعون‬ ‫خ�صو�صية املجتمع الذي يتواجدون فيه‪ ،‬عند �إطالق‬ ‫�أي عالمة جتارية‪ ،‬ويقول‪ :‬فريق عملنا‪ ،‬على الرغم‬ ‫من �أن بع�ضهم لي�سوا من �أبناء املنطقة‪� ،‬إال �أننا جميع ًا‬ ‫�أم�ضينا فرتة طويلة فيها‪ ،‬وعرفنا جيداً متطلبات‬ ‫�أبنائها وطريقة تفكريهم وعاداتهم وتقاليدهم‪ ،‬التي‬ ‫نحرتمها �إىل �أبعد احلدود‪ ،‬ومن خالل تواجدنا يف‬ ‫املنطقة ب�إمكاننا �أن نعرف ما ينا�سبها متاماً‪ ،‬على‬ ‫العك�س من ال�رشكات اخلارجية‪ ،‬التي تقدم عالمات‬ ‫جتارية يف منطقة ال تعرف عنها �شيئاً‪ ،‬و�أعتقد �أن‬ ‫هذا مينحنا املزيد من القوة يف �أداء �أعمالنا‪ ،‬خا�صة‬ ‫و�أننا عملنا يف خمتلف الأ�سواق العربية‪ ،‬وفهمنا‬ ‫متطلبات كل منها واحتياجاتها‪ ،‬وهذا ما يجعلنا‬ ‫نفتخر ب�أننا منطلقني من املنطقة‪ ،‬ولها"‪.‬‬ ‫وعن تقديراته حلجم هذا القطاع من الأعمال‪ ،‬يقول‬ ‫الرئي�س التنفيذي ل�رشكة "ري براندينغ"‪ :‬حجم‬ ‫ال�سوق كبري جداً يف املنطقة‪ ،‬ونقدره بحدود ‪1.5‬‬ ‫مليار دوالر‪ ،‬ولكنه رغم ذلك لي�س كما يجب �أن‬ ‫يكون‪ ،‬وذلك لأ�سباب‪ ،‬منها‪� ،‬أن ال�رشكات الأجنبية‬ ‫الكبرية ت�ستحوذ على ح�صة كبرية من الأعمال‪،‬‬

‫لتحقيق النجاح‬ ‫يجب �أن يرتبط ا�سم العالمة التجارية بنوعية املنتجات‬ ‫التي تقدمها ال�شركة مهما كانت متنوعة وخمتلفة‪،‬‬ ‫ويجب �أن تت�صف �أي�ض ًا بالديناميكية‪ ،‬واملرونة‬ ‫‪Saneou Al Hadath June 2011‬‬

‫‪35‬‬

‫‪34‬‬

‫يونيو ‪2011‬‬

TM

Emerson_Electric Corporate 2011 Ad # EECCO15322_45K Job # P15322 Print_Magazine, ME Globe - Arabic, Page, 4C Bleed DDB Chicago • 200 East Randolph Street, Chicago, IL 60601 • 312-552-6000

Final Output Scale 100% Bleed 210 mm x 275 mm Trim 205 mm x 270 mm Safety 185 mm x 250 mm Studio PO# 17346 WO# P15322.17

Team M. Iacobucci, G. Matusek, J. Loibl, R. Guagliardo, C. Joyce, S. Koller, S. Roseberry Destination(s) Al Iktissad Wal Aamal – Issue: May 2011 – Due Date: 4/19

InDesign CS5

Document Path DDB:Volumes:DDB:Emerson_Electric:Active_Work:EECCO_Corporate:P15322_EECCO_Spring_Print:Mechanicals:P15322_45K_Arabic_Globe.indd Revision # 0 Links Fonts Date Created 4-13-2011 9:29 AM P15316_ME_Globe_V1_300Dmx.psd (CMYK; 1574 ppi; 19.05%), NBDB_Mobile_Site_ Slug Font Myriad Pro Family Saved 4-14-2011 2:52 PM Smart_Wireless_Arabic.ai (43.7%), Globe_ME_Arabic_INBDB.ai (45.52%), Globe_2011_ DTL Argo T (Light; Type 1) copyright_Arabic.ai (16%), ecorp_cmyk_mac.ai (43.2%), CIS_rev_noTM_Ads.ai (40.9%), Printed 4-14-2011 5:44 PM Web_arabic_2lines_Print_ME_Globe.ai (100%), P15322_Globe_ME_2_line_headline.

Print Scale None ai (66.82%) Notes None

Inks Cyan Magenta Yellow Black

Creative Account Group Print Producer vaughnda.johnson@chi.ddb.com Lead Digital Artist scott.roseberry@chi.ddb.com Digital Artist scott.roseberry@chi.ddb.com Retoucher _ Proofreader

‫�شركات‬

‫وهناك �أموال كبرية ت�رصف يف هذا املجال‪ ،‬ولكنها‬ ‫للأ�سف تذهب معظمها للخارج‪ ،‬لل�رشكات الأجنبية‪،‬‬ ‫والتي تزيد �أ�سعارها بخم�سة �أ�ضعاف عن ال�رشكات‬ ‫املحلية‪ ،‬ورغم ذلك نرى العديد من ال�رشكات تذهب‬ ‫�إليها‪ ،‬وتطلب �أعمالها يف �إطالق عالمتها التجارية‪،‬‬ ‫وذلك ل�ضعف يف ال�سوق املحلية‪ ،‬خا�صة بعد �أن تركت‬ ‫العديد من ال�رشكات العربية ال�سوق املحلية‪ ،‬وتركت‬ ‫املجال مفتوح ًا �أمام ال�رشكات الأجنبية لت�سيطر‬ ‫على ال�سوق‪ .‬و�أي�ض ًا الإميان بدور العالمة التجارية‬ ‫الذي ما زال �ضعيف ًا لدينا يف املنطقة‪ ،‬ب�شكل عام‪،‬‬ ‫بينما نراه قوي ًا يف البالد الأوروبية‪ ،‬والغرب‪ ،‬ولكن‬ ‫ميكننا القول ب�أن ثقافة العالمة التجارية يف منو‬ ‫لدينا يوم ًا بعد يوم‪ ،‬خا�صة بعد �أن بد�أ �أ�صحاب‬ ‫ال�رشكات يدركون ب�أن العالمة التجارية‪ ،‬وال�شعار‬ ‫لكل �رشكة‪ ،‬يلعب دوراً يف انت�شار ال�رشكة‪ ،‬و�أن هناك‬

‫�رشكات متخ�ص�صة يف �إطالق العالمات التجارية‪،‬‬ ‫يجب �أن تقوم بهذا العمل‪ ،‬الذي �أدرك اجلميع ب�أنه‬ ‫عمل معقد ويحتاج �إىل �أنا�س متخ�ص�صني به"‪.‬‬ ‫ولكن ما الذي يجعل بع�ض ال�رشكات تغري �أو تعيد‬ ‫�إطالق عالمتها التجارية؟ يجيب �شامات‪" :‬بب�ساطة‬ ‫�شديدة‪ :‬التطور‪ ،‬ف�أي �رشكة تريد �أن تدخل �أ�سواق ًا‬ ‫جديدة تكون بحاجة لإطالق عالمتها التجارية مبا‬ ‫يتنا�سب مع الأ�سواق اجلديدة التي تنوي التواجد‬ ‫فيها‪ ،‬وكذلك تطوير ال�رشكات ملنتجاتها‪ ،‬و�إدخال‬ ‫منتجات جديدة لها‪ ،‬كل هذه الأمور تدفع ال�رشكات‬ ‫لإعادة �إطالق عالمتها التجارية مبا يتنا�سب‬ ‫مع التطور التي ي�صيب منتجاتها‪ ،‬وكذلك هناك‬ ‫النجاح الذي حتققه بع�ض ال�رشكات‪ ،‬يتطلب منها‬ ‫�إعادة �إطالق عالمتها التجارية مبا يتنا�سب مع‬ ‫هذا النجاح‪ ،‬وهناك �أي�ض ًا املناف�سة بني ال�رشكات‪،‬‬

‫جابي �شامات‪:‬‬ ‫الطفرة التي �سبقت الأزمة‪� ،‬شهدت فو�ضى كبرية‪،‬‬ ‫جعلت اجلميع م�شغولني بجمع النقود‪ ،‬دون االنتباه �إىل‬ ‫تدين جودة املنتجات التي يقدمونها‬ ‫‪36‬‬

‫يونيو ‪2011‬‬

‫فعندما يتم �إطالق �رشكة جديدة وحتمل �شعاراً ملفت ًا‬ ‫للنظر‪ ،‬يدفع هذا الأمر ال�رشكات الأخرى العاملة يف‬ ‫نف�س املجال‪� ،‬إىل التفكري بتطوير عالمتها اجلارية‪،‬‬ ‫لتتمكن من مناف�سة القادم اجلديد"‪.‬‬ ‫وعن ال�رشوط التي يجب �أن تتوافر يف العالمة‬ ‫التجارية كي حتقق جناح ًا معيناً؟ يقول جابي‪:‬‬ ‫"هناك العديد من ال�رشوط‪� ،‬إذ يجب �أن يرتبط ا�سم‬ ‫العالمة التجارية بنوعية املنتجات التي تقدمها‬ ‫ال�رشكة مهما كانت متنوعة وخمتلفة‪ ،‬ويجب �أن‬ ‫تت�صف �أي�ض ًا بالديناميكية‪ ،‬واملرونة‪ ،‬كي تبقى‬ ‫مرتبطة ب�أذهان النا�س‪ ،‬و�أي�ض ًا يجب �أن تعك�س‬ ‫اخلدمات التي تقدمها ال�رشكة"‪.‬‬ ‫كغريه من قطاعات الأعمال‪ ،‬يواجه هذا القطاع‬ ‫بع�ض املعوقات‪ ،‬التي يوجزها جابي بـ‪" :‬التفهم‬ ‫والثقافة يف ال�سوق‪ ،‬واملناف�سة غري املتكافئة بني‬ ‫ال�رشكات املتخ�ص�صة يف العالمات التجارية‪،‬‬ ‫وال�رشكات التي تعمل يف جماالت �أخرى بعيدة‬ ‫عن هذا ال�سياق‪ ،‬مثل �رشكات ووكاالت الإعالنات‬ ‫والت�صميم و�رشكات العالقات العامة وغريها‪ ،‬التي‬ ‫تقوم �أحيان ًا بعملنا دون �أن تكون متخ�ص�صة يف‬ ‫هذا املجال‪ ،‬وهذا ي�ؤدي �إىل �إ�ضعاف هذا املجال من‬ ‫الأعمال"‪.‬‬

‫�سيدات الأعمال يف ال�سعودية‬

‫جتاوزن الأزمة‬

‫�أكدت رناد العبوة‪� ،‬سيدة الأعمال ال�سعودية‪ ،‬ومديرة م�ؤ�س�سة "بريق الو�سن"‪� ،‬أن �سيدات الأعمال يف اخلليج تفوقن‬ ‫واجتزن �أزمة العام املا�ضي ‪2010‬م‪ ،‬و�أن �أعدادهن ارتفعت العام احلايل بن�سبة ‪ 60‬يف املئة‪ ،‬عما كانت عليه قبل عامني‬ ‫الريا�ض عبدالله بن علي‬

‫يف لقائها مع "�صانعو احلدث"‪ ،‬قالت �سيدة الأعمال‬ ‫ال�سعودية‪ ،‬رناد العبوة‪� ،‬إن جمال اال�ستثمار الطبي‬ ‫كان حكراً على الرجال‪� ،‬إىل �أن بد�أت به‪ ،‬لتكون �أول‬ ‫�سيدة �أعمال يف منطقة اخلليج تقتحم هذا املجال‪،‬‬ ‫وعن ذلك تقول‪ :‬اال�ستثمار يف امل�ستلزمات والأجهزة‬ ‫الطبية موجود يف منطقتنا منذ مدة طويلة‪ ،‬ولكنه‬ ‫كان حكراً على الرجل‪� ،‬إىل �أن دخلت هذا املجال‪،‬‬ ‫فاحتة الباب �أمام �سيدات الأعمال لال�ستثمار فيه‪.‬‬ ‫وعن �أ�سباب اختيارها لهذا املجال‪ ،‬تقول‪" :‬كنت‬ ‫�أبحث عن ما هو مميز وخمتلف عن باقي الأن�شطة‬ ‫الن�سائية املوجودة‪ ،‬فكان اختياري لهذا املجال‬ ‫والذي �أمتلك فيه خربة متتد �إىل ‪� 13‬سنة‪ ،‬تعلمت‬ ‫خاللها �أنواع الأجهزة وامل�ستلزمات الطبية وكيفية‬ ‫التعامل معها‪ ،‬ومعرفة اجلديد واحلديث فيها‪� ،‬أي�ض ًا‬ ‫�أ�صبح لدي معرفة باحتياج امل�ست�شفيات للأجهزة‬ ‫وامل�ستلزمات احلديثة التي تخدم املر�ضى جيداً‪.‬‬ ‫ونتيجة لذلك كان انطالق (م�ؤ�س�سة بريق الو�سن)‪،‬‬ ‫التي هي م�ؤ�س�سة ن�سائية �سعودية‪ ،‬متخ�ص�صة يف‬ ‫الأجهزة وامل�ستلزمات الطبية‪ .‬ويتلخ�ص عملها‬ ‫با�ستقبال طلبات كل ما حتتاجه امل�ست�شفيات‬ ‫واملراكز ال�صحية‪ ،‬ثم تقوم بتوفريها لهم‪� ،‬سواء من‬ ‫الداخل �أو اخلارج‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل جتهيز �سيارات‬ ‫الإ�سعاف والعيادات املتنقلة‪ ،‬وغريها‪ ،‬وكذلك‬ ‫ت�شمل خدمات امل�ؤ�س�سة �صيانة الأجهزة الطبية‬ ‫وقطع غيارها‪� ،‬إذ لدينا متخ�ص�صات على م�ستوى‬ ‫تعليمي جيد للقيام مبختلف �أنواع الأعمال املتعلقة‬ ‫بال�صيانة وتقدمي بقية اخلدمات للزبائن"‪.‬‬

‫وعن توجهها لهذا النوع من الأعمال‪ ،‬واال�ستثمار‬ ‫بالأجهزة وامل�ستلزمات الطبية‪ ،‬قالت‪" :‬البالد يف‬ ‫احتياج دائم للطب‪ ،‬فال تخلو من م�ست�شفيات �أو‬ ‫مراكز �صحية‪ ،‬وال يوجد حي �إال وبه مركز �صحي‪،‬‬ ‫وهذا الأمر بحاجة دائمة �إىل �أجهزة وم�ستلزمات‬ ‫طبية‪ .‬ومن وجهة نظري‪ ،‬البد عند التخطيط‬ ‫لأي م�رشوع من البحث عن حاجة املجتمع لهذا‬ ‫امل�رشوع‪ ،‬ومدى �إمكانية تطويره يف امل�ستقبل‪ ،‬وما‬ ‫الذي يحتاجه لي�ستمر يف النجاح"‪.‬‬ ‫�أما عن نظرتها ل�سيدات الأعمال يف ال�سعودية‪،‬‬ ‫ومدى تطور �أعمالهن‪ ،‬فتقول مديرة م�ؤ�س�سة "بريق‬ ‫الو�سن"‪�" :‬إن الدعم الكبري الذي يوليه خادم احلرمني‬ ‫ال�رشيفني‪ ،‬واحلكومة يف اململكة العربية ال�سعودية‪،‬‬ ‫للمر�أة‪� ،‬ساعد ب�شكل كبري �سيدات الأعمال يف العمل‬ ‫يف �أن�شطة خمتلفة يف املجال التجاري‪ ،‬وهذا الدعم‬ ‫�ساعدها على التفوق والنجاح والإبداع‪ ،‬ولذلك بد�أت‬ ‫�أعداد �سيدات الأعمال يف االزدياد ب�شكل م�ستمر‪،‬‬ ‫وقد ارتفعت �أعدادهن بن�سبة تفوق ‪ 60‬باملئة‪،‬‬ ‫خالل العامني املا�ضيني‪ ،‬يف منطقة اخلليج‪ ،‬وهذا‬ ‫دليل النجاح والتفوق يف هذه املنطقة"‪ .‬و�أ�ضافت‪:‬‬ ‫"هذا الدعم منح �أي�ض ًا �سيدات الأعمال يف ال�سعودية‬

‫املزيد من اخليارات لتطوير �أعمالهن‪ ،‬والدخول يف‬ ‫جماالت جديدة لال�ستثمار‪ ،‬ففي ال�سابق كان ال‬ ‫يوجد �أي ن�شاط غري امل�شاغل الن�سائية واملحالت‬ ‫الن�سائية‪� ،‬أما باقي الأن�شطة فكان البد لها من‬ ‫وجود وكيل‪ ،‬والآن �أتيحت فر�ص كثرية للمر�أة‪،‬‬ ‫وتقلدت العديد من املنا�صب‪ ،‬مما �ساعدها على‬ ‫ممار�سة �أن�شطة كثرية يف ال�سوق ال�سعودي‪ .‬حتى‬ ‫متكنت من مناف�سة الرجل‪ ،‬بل وتفوقت عليه يف‬ ‫بع�ض املجاالت التجارية"‪.‬‬ ‫ومبزيد من التف�صيل حتدثت �سيدة الأعمال عن حجم‬ ‫القطاع الذي تعمل به‪" ،‬امل�ستلزمات الطبية" يف‬ ‫اململكة‪" :‬حجم امل�ستلزمات الطبية (بدون الأدوية‬ ‫والأجهزة الطبية والأ�سنان ) يف ال�سوق ال�سعودي‬ ‫الإجمايل يبلغ حوايل خم�سة مليارات ريال‪ ،‬متثل‬ ‫وزارة ال�صحة منه ما يقارب الـ ‪ 60‬باملئة‪� ،‬أما‬ ‫بالن�سبة للأجهزة الطبية ومعدات عيادات الأ�سنان‬ ‫فال توجد �إح�صائيات دقيقة‪ ،‬نظراً للطفرة يف بناء‬ ‫امل�ست�شفيات‪ ،‬وبالن�سبة ل�سوق الدواء يف ال�سعودية‬ ‫ب�شكل عام ف�إن حجمه يبلغ ما بني ‪ 5‬و‪ 6‬مليار‬ ‫ريال‪ ،‬وميكن تق�سيمه كالآتي‪� :‬رشاء عن طريق‬ ‫�صحة اخلليج‪ ،‬ويقدر بـ ‪ 3.5‬مليار ريال‪ .‬القطاعات‬

‫دعم كبري‬ ‫�إن الدعم الكبري الذي يوليه خادم احلرمني ال�شريفني‪،‬‬ ‫للمر�أة‪� ،‬ساعد ب�شكل كبري �سيدات الأعمال يف العمل يف‬ ‫�أن�شطة خمتلفة يف املجال التجاري‬ ‫‪Saneou Al Hadath June 2011‬‬

‫‪39‬‬

‫‪38‬‬

‫يونيو ‪2011‬‬

‫ا�ستثمار‬

‫احلكومية الأخرى ت�شكل ما ن�سبته ‪ 30‬باملئة من‬ ‫املبلغ املذكور‪� .‬أما القطاع اخلا�ص‪ ،‬في�شكل ما‬ ‫ن�سبته حوايل ‪ 25‬باملئة‪ ،‬من املبلغ‪.‬‬ ‫�أما �أبرز املعوقات التي تواجه �سيدات الأعمال‬ ‫يف ال�سعودية‪ ،‬فتلخ�صها العبوة بـ‪" :‬تعطيل بع�ض‬ ‫امل�س�ؤوليات واملتطلبات ب�سبب منعها من الدخول‬ ‫�إىل املراكز والدوائر احلكومية‪ ،‬وكذلك منعها من‬ ‫ال�سفر حل�ضور امل�ؤمترات �أو املعار�ض‪� ،‬إال مبوافقة‬ ‫الوكيل ال�رشعي‪ ،‬ف�أحيان ًا تكون الرحلة �رضورية‬ ‫وحتتاج �إىل حركة فورية‪ ،‬فموافقة الوكيل تعيق‬

‫�أحيان ًا حركة �سيدة الأعمال‪� ،‬إما ل�سفره خارج‬ ‫البالد‪� ،‬أو ملر�ضه‪� ،‬أو لأ�سباب �أخرى‪ .‬وكذلك منع‬ ‫املر�أة من قيادة ال�سيارة‪ ،‬ف�سيدات الأعمال يحتجن‬ ‫�إىل ممار�سة �أن�شطتهن التجارية ب�أريحية حتى‬ ‫يتمكن من امل�ساهمة يف بناء البلد"‪.‬‬ ‫وتتحدث مديرة �رشكة "بريق الو�سن" عن تو�سع‬ ‫�أعمال ال�رشكة واالنطالق بها �إىل خارج حدود‬ ‫اململكة‪" :‬متكنا من الدخول يف �صفقات طبية يف‬ ‫بع�ض دول اخلليج‪ ،‬و�أمتنى حتقيق املزيد من النجاح‪،‬‬ ‫لأننا نعترب هذه ال�صفقات فر�صة للإبداع خارج‬

‫رناد العبوة‪:‬‬ ‫البالد يف احتياج دائم للطب‪ ،‬فال تخلو من م�ست�شفيات‬ ‫�أو مراكز �صحية‪ ،‬وال يوجد حي �إال وبه مركز �صحي‪،‬‬ ‫وهذه بحاجة دائمة �إىل �أجهزة وم�ستلزمات طبية‬ ‫‪40‬‬

‫يونيو ‪2011‬‬

‫البالد‪ ،‬ورفع �ش�أن املر�أة ال�سعودية بني مثيالتها‬ ‫اخلليجيات والعربيات‪ ،‬وكذلك عقدنا اتفاقيات‬ ‫مع �رشكات عاملية‪ ،‬ال�ستقطاب كل ما هو جديد‬ ‫يف املجال الطبي لتقدميه لعمالئنا يف اململكة‪.‬‬ ‫وبالإ�ضافة �إىل ذلك‪ ،‬ولأن بع�ض امل�ست�شفيات‬ ‫اخلا�صة بدت تويل اهتمام ًا كبرياً مل�س�ألة الديكور‬ ‫والت�أثيث‪ ،‬متكنا من �أن نلعب دوراً يف توفري هذه‬ ‫الطلبات اخلا�صة لها‪ ،‬و�أ�صبح لنا دور كبري يف‬ ‫التجهيز الكامل للم�ست�شفى‪� ،‬سواء كان طبي ًا �أم غري‬ ‫طبي‪ ،‬فامل�ست�شفى �رصح كبري يحتاج �إىل م�ستوى‬ ‫راق من اخلدمات‪ ،‬ال تقت�رص على الأجهزة واملجال‬ ‫الطبي فقط‪ .‬لذلك نوفر كل امل�ستلزمات واملتطلبات‬ ‫التي يحتاجها امل�ست�شفى"‪ .‬وت�ضيف‪ :‬يوجد لدينا‬ ‫ا�ستثمارات يف الت�صنيع خارج ال�سعودية‪ ،‬وذلك‬ ‫ب�سبب انخفا�ض التكاليف وتوفر الأيدي العاملة‬ ‫الرخي�صة‪ ،‬و�أمتنى �أن ننقل هذه اال�ستثمارات �إىل‬ ‫داخل الوطن يف �أقرب فر�صة ممكنة"‪.‬‬

‫اال�ستثمار يف‬ ‫الرتاث ال�سعودي‬

‫قدرت‪� ،‬سمية بدر‪ ،‬املديرة العامة ل�شركة "فنون الرتاث" التابعة جلمعية النه�ضة الن�سائية اخلريية يف ال�سعودية‪ ،‬حجم‬ ‫�سوق الرتاث يف ال�سعودية بنحو ‪ 50‬مليون ريال حالياً‪ ،‬وهو رقم �ضعيف جداً مقارنة مع حجم الرتاث وتنوعه يف ال�سعودية‬ ‫الريا�ض عبدالله بن علي‬

‫و�أرجعت بدر‪ ،‬هذا ال�ضعف �إىل �أن اال�ستثمار يف هذا‬ ‫اجلانب مل يفعّل بال�شكل املطلوب‪ ،‬وكذلك رجال‬ ‫االعمال مل يتجهوا لال�ستثمار يف هذا املجال‪ ،‬الذي‬ ‫يزيد حجم �سوقه لو ا�ستثمر بال�شكل املطلوب عن‬ ‫مليار ريال‪ ،‬وذلك لعدة �أ�سباب‪� ،‬أو ًال تنوع املوروث‬ ‫يف ال�سعودية‪ ،‬وكرب م�ساحة اململكة‪ ،‬وزيادة احلرف‬ ‫فيها عن ‪ 120‬حرفة‪ ،‬تنتج �أكرث من ‪ 150‬منتج ًا‬ ‫تراثياً‪ ،‬كما �أن ال�سياحة يف ال�سعودية مل ت�أخذ حقها‪،‬‬ ‫واقت�رصت على ال�سياحة الدينية‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل �أن‬ ‫املنتج ال�صيني غزا الأ�سواق ال�سعودية‪ ،‬ودخل يف‬ ‫جمال الرتاث‪ ،‬ولكن مبنتجات ال ترتقي ال�سم الرتاث‬ ‫ال�سعودي‪.‬‬ ‫وقالت لـ "�صانعو احلدث"" �إننا يف العام ‪2011‬م‪،‬‬ ‫وال نريد �أن تكون هدايانا وما ميثلنا يف ال�سعودية‬ ‫�سوى التمر فقط‪ ،‬بل هناك �أ�شياء �أخرى كثرية‪ ،‬ودعت‬ ‫رجال الأعمال �إىل اال�ستثمار يف هذا املجال ب�شكل‬ ‫ملفت‪ ،‬وبناء م�صانع يف املدن الثالث الرئي�سية‪،‬‬ ‫الريا�ض وجدة والدمام‪ ،‬ملا �سيوفره اال�ستثمار‬ ‫يف هذا املجال من توفري فر�ص لل�شباب وال�شابات‬ ‫للعمل‪ ،‬وكذلك ما �سيحققه من �أرباح جيدة من خالل‬ ‫�صناعة وجتديد املنتجات الرتاثية‪ ،‬ومن ثم بيعها‬ ‫يف الأ�سواق ومنافذ احلدود واملطارات وغريها‪.‬‬ ‫وطالبت يف تفعيل االهتمام �أكرث مب�س�ألة الرتاث‬ ‫ال�سعودي‪ ،‬لتنوعه وتعدد م�صادره يف اململكة‬ ‫العربية ال�سعودية‪ ،‬م�ؤكدة على ندرة الرتاث ال�سعودي‬ ‫واختالفه عن باقي الرتاثيات يف منطقة ال�رشق‬ ‫الأو�سط‪ ،‬فجميع مناطق اململكة فيها خمزون تراثي‬ ‫متنوع وغني‪� ،‬سواء يف �شمال البالد �أو جنوبها‬

‫و�رشقها وغربها وكذلك و�سطها‪ .‬وقالت‪�" :‬إنه من‬ ‫الواجب على وزارة الرتبية والتعليم االهتمام‬ ‫بو�ضع منهج درا�سي يتعلق بالرتاث ال�سعودي‪ ،‬حتى‬ ‫يعرف �أبنا�ؤنا وبناتنا معلومات عن تراثهم وتراث‬ ‫اململكة قدمياً‪ ،‬وكذلك عمل برامج منوعة تلفزيونية‬ ‫عن الرتاث‪ ،‬و�أفالم وثائقية‪ ،‬لأن الكثري من الرتاث‬ ‫انقر�ض‪ ،‬وبد�أت الكثري من احلرف تختفي وتتقل�ص‬ ‫يف ال�سنوات الع�رش الأخرية‪.‬‬ ‫و�أ�ضافت �أنه ال يوجد يف ال�سعودية �سوى متحف‬ ‫واحد‪ ،‬ومن الواجب �أن يكون هناك �أكرث من متحف‪،‬‬ ‫و�أن يكون هناك زيارات جمدولة ومفعلة للعديد من‬ ‫اجلهات‪ ،‬و�أن يكون هناك تفعيل للجانب الرتاثي يف‬ ‫املتحف الوطني �أكرث مما هو موجود حالياً‪ ،‬وذلك‬ ‫باعتبار �أن الرتاث ال�سعودي متنوع وغني وميثل‬ ‫جزيرة العرب ككل‪ .‬م�ؤكدة �أنه يوجد يف ال�سعودية‬ ‫�أكرث من ‪ 120‬حرفة‪ ،‬و�أكرث من ‪ 150‬منتج ًا تراثياً‪،‬‬ ‫ومنها على �سبيل املثال �صناعة ال�سدو واخلو�ص‬ ‫والأبواب والأواين املنزلية والف�ضيات والألعاب‬ ‫القدمية والثياب والعطور وال�سبحات‪ ،‬والأ�سلحة‬ ‫واخليام وال�صابون والأحذية والفخار و�أدوات‬ ‫الزينة القدمية وغريها‪.‬‬ ‫ولفتت �إىل �أن املطارات ال�سعودية مل تتفاعل مع‬

‫م�س�ألة �إيجاد زاوية خا�صة �أو معر�ض للرتاث‬ ‫ال�سعودي‪ ،‬وكذلك بع�ض الأماكن الر�سمية‬ ‫والوزارات‪ ،‬وبع�ض الفعاليات التي متثل ال�سعودية‪.‬‬ ‫م�ؤكدة �أن الرتاث ال ميثل يف تلك الأماكن املذكورة‬ ‫�سوى ‪ 1‬يف املئة‪ .‬ومن الواجب �أن ميثل ما ال يقل‬ ‫عن ن�سبة ‪ 20‬يف املئة من املنتجات ال�سعودية‪،‬‬ ‫والتي تنتجها �أنامل و�أيد �سعودية‪ ،‬وال ت�ستورد‬ ‫من ال�صني �أو غريها من البلدان‪ .‬فالفرق كبري بني‬ ‫منتج ب�أيد وطنية‪ ،‬و�آخر م�ستورد ال ميثل الرتاث‬ ‫ال�سعودي‪ ،‬وهذا فيه اختالف كبري يف اجلودة ويف‬ ‫الهوية ال�سعودية‪.‬‬ ‫وقالت املديرة العامة ل�رشكة "فنون الرتاث"‪:‬‬ ‫�إن قرارات احلكومة ال�سعودية احلالية يف تفعيل‬ ‫هذا اجلانب �أثلجت �صدورنا‪ ،‬وجعلت العامالت‬ ‫ال�سعوديات يف هذا املجال يتحم�سن �أكرث لتقدمي‬ ‫املنتجات الرتاثية من الهدايا وغريها ب�شكل �أ�رسع‬ ‫و�أكرث فعالية لكل اجلهات التي تطلبها‪ ،‬و�ساعد‬ ‫هذا القرار يف توظيف عدد من ال�سعوديات من‬ ‫ذوات االحتياجات اخلا�صة والأرامل وغريهن من‬ ‫املبدعات يف هذا املجال‪ ،‬حتى �إنه مت �إعداد دورة‬ ‫خا�صة لتدريب بع�ض الفتيات ال�سعوديات على‬ ‫العمل يف هذا املجال ب�شكل �أكرب‪.‬‬

‫تعليم الرتاث‬ ‫من الواجب على وزارة الرتبية والتعليم االهتمام‬ ‫بو�ضع منهج درا�سي يتعلق بالرتاث ال�سعودي‪ ،‬حتى‬ ‫يعرف �أبنا�ؤنا معلومات عن تراثهم وتراث اململكة قدمي ًا‬ ‫‪Saneou Al Hadath June 2011‬‬

‫‪43‬‬

‫‪42‬‬

‫يونيو ‪2011‬‬

‫‪11:57 AM‬‬

‫ﺷﻘﻖ ﺳﻜﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻏﺮﻓﺘﻴﻦ ﻧﻮم وﻟﻔﺘﺮة ﻣﺤﺪودة اﺑﺘﺪا ًء ﻣﻦ‬

‫‪38,000‬‬

‫• ﻳﺤﺘﻞ ﻣﻮﻗﻊ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ‬ ‫• ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﺷﺎرع اﻟﺨﻴﻞ وﻋﻠﻰ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﺷﺎرع‬ ‫اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ‬ ‫• إدارة اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ وﺣﺮاﺳﺔ أﻣﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺪار ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫• ﻣﻮاﻗﻒ ﻓﺴﻴﺤﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎرات‬ ‫واﻟﺤﺎﻓﻼت‬ ‫• ﻣﺘﻮﻓﺮ‪ :‬اﺳﺘﻮدﻳﻮ‪ ،‬وﺷﻘﻖ ﺑﻐﺮﻓﺔ وﻏﺮﻓﺘﻴﻦ‬ ‫وﺛﻼث ﻏﺮف‬

‫‪5/30/11‬‬

‫‪1‬‬

‫‪P1-Saneou Al Hadath-Arabic_270 x 205.pdf‬‬

‫ﺷﻘﻖ ﺳﻜﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻏﺮﻓﺔ ﻧﻮم واﺣﺪة اﺑﺘﺪا ًء ﻣﻦ‬

‫ﺷﻘﻖ ﺳﻜﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻏﺮﻓﺔ ﻧﻮم واﺣﺪة اﺑﺘﺪا ًء ﻣﻦ‬

‫• ﻣﺠﻤﻊ ﺳﻜﻨﻲ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ راﻗﻴﺔ‬ ‫• ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺮدف ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫• ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﺷﺎرع ا¶ﻣﺎرات وﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﻣﺘﺮو اﻟﺮاﺷﺪﻳﺔ‬ ‫• إدارة اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ وﺣﺮاﺳﺔ أﻣﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺪار ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫• ﻣﺘﻮﻓﺮ‪ :‬اﺳﺘﻮدﻳﻮ‪ ،‬وﺷﻘﻖ ﺑﻐﺮﻓﺔ وﻏﺮﻓﺘﻴﻦ‬ ‫وﺛﻼث ﻏﺮف‬

‫• ﻣﺠﻤﻊ ﺳﻜﻨﻲ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ راﻗﻴﺔ‬ ‫• ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺮدف ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻨﺘﺮ وأﺑﺘﺎون‬ ‫• ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﺷﺎرع ا¶ﻣﺎرات وﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﻣﺘﺮو اﻟﺮاﺷﺪﻳﺔ وﻣﻄﺎر دﺑﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫• ﻳﻀﻢ ﺷﻘﻖ ﺳﻜﻨﻴﺔ وﻓﻠﻞ ﻋﺼﺮﻳﺔ ﻓﺨﻤﺔ‬ ‫• إدارة اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ وﺣﺮاﺳﺔ أﻣﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺪار ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫• ﻣﺘﻮﻓﺮ‪ :‬اﺳﺘﻮدﻳﻮ‪ ،‬وﺷﻘﻖ ﺑﻐﺮﻓﺔ وﻏﺮﻓﺘﻴﻦ‬ ‫وﻓﻠﻞ ﺑﻐﺮﻓﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺛﻼث وأرﺑﻊ ﻏﺮف‬

‫‪40,500‬‬

‫ﻏﺮوب ﻣﺮﺣﻠﺔ ‪2‬‬

‫‪40,000‬‬

‫‪C‬‬

‫‪M‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪CM‬‬

‫‪MY‬‬

‫‪CY‬‬

‫‪CMY‬‬

‫‪K‬‬

‫ﻟﺒﻲ إﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻚ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﻣﻦ وﻓﺮة اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻟﻠﺘﺄﺟﻴﺮ ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ دﺑﻲ ﻟﻠﻌﻘﺎرات‪.‬‬ ‫ﺳﻮاء ﻛﻨﺖ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﺳﺘﻮدﻳﻮ أو ﺷﻘﺔ أو ﻓﻴﻼ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ أو ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ ﺻﺨﺒﻬﺎ‪ ،‬ﺳﺘﺠﺪ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻨﺎﺳﺐ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺘﻚ وﻧﻤﻂ ﺣﻴﺎﺗﻚ‪.‬‬ ‫ا¡ن‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺌﺠﺎرك ﺷﻘﺔ ﺑﻐﺮﻓﺔ ﻧﻮم واﺣﺪة ﻓﻲ ﺷﺮوق‪ ،‬اﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺮﻳﻦ إﺿﺎﻓﻴﻴﻦ ﻣﺠﺎﻧ !‬ ‫ﻳﺴﺮي ﻫﺬا اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺪ ﺳﻨﺔ واﺣﺪة وﻟﻔﺘﺮة ﻣﺤﺪودة‪.‬‬ ‫اﺗﺼﻞ ﻋﻠﻰ ‪ 800DPG‬واﻗﺘﺮب ﺧﻄﻮة ﻣﻦ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻟﺒﻴﺌﺔ ﺗﻨﺎﺳﺒﻚ‪.‬‬

‫فنون‬

‫وحذرت �سمية بدر من انقرا�ض املنتجات ال�سعودية‬ ‫الرتاثية‪ ،‬وطالبت بحمايتها واحلفاظ عليها‪،‬‬ ‫وزيادة الطلب عليها من قبل كافة اجلهات‪ ،‬من‬ ‫القطاعني احلكومي واخلا�ص‪ ،‬وك�شفت عن تطور‬ ‫املنتجات الرتاثية التي تطلب على �شكل هدايا يف‬ ‫بع�ض اجلهات احلكومية‪ ،‬و�أنها القت راوج ًا و�إقبا ًال‬ ‫كبريين‪ ،‬فقد زاد �إقبال الوزارات والهيئات على طلب‬ ‫الهدايا الرتاثية منذ مطلع هذا العام بن�سبة ‪50‬‬ ‫يف املئة‪ ،‬بعد �أن عرفت هذه اجلهات �أن املنتجات‬ ‫الرتاثية ت�صنع حملي ًا وب�أيد �سعودية‪ ،‬وي�رشف عليها‬ ‫�أكرث من ‪� 70‬سيدة �سعودية يف خمتلف املجاالت‪،‬‬

‫كما �أن الوفود الزائرة للمملكة يف الفرتة املا�ضية‬ ‫�أبدت �إعجابها باملنتجات التي قدمت لها على �شكل‬ ‫هدايا‪ .‬ولفتت �إىل �أن ال�سعوديات قادرات على تقدمي‬ ‫خمتلف الهدايا الرتاثية التي يتم طلبها ب�أف�ضل‬ ‫املوا�صفات واملقايي�س املطلوبة‪ ،‬وبجودة عالية‪،‬‬ ‫م�شرية �إىل �أن الفتاة ال�سعودية وجدت يف هذا العمل‬ ‫خمرج ًا للق�ضاء على البطالة الن�سائية‪.‬‬ ‫وقالت �إنهم ي�سعون خالل العام اجلاري �إىل تنفيذ‬ ‫العديد من الدورات اخلا�صة بالرتاث ال�سعودي‪،‬‬ ‫م�ؤكدة �أن هذا اجلانب �أغفل يف العديد من اجلهات‬ ‫ذات العالقة‪ ،‬وكذلك اجلامعات‪ ،‬م�شرية �إىل �أن الرتاث‬

‫تفاعل اجلهات الر�سمية‬ ‫املطارات ال�سعودية مل تتفاعل مع م�س�ألة �إيجاد زاوية‬ ‫خا�صة �أو معر�ض للرتاث‪ ،‬وكذلك بع�ض الأماكن‬ ‫الر�سمية‪ ،‬والفعاليات التي متثل ال�سعودية‬ ‫‪44‬‬

‫يونيو ‪2011‬‬

‫ال�سعودي متنوع ومتعدد‪ ،‬و�أن الزي ال�سعودي هو‬ ‫�أ�صل ومنبع الكثري من الأزياء الأخرى‪.‬‬ ‫م�شرية �إىل �أن الرتاث ال�سعودي متنوع وميتد من‬ ‫املغرب العربي �إىل اخلليج‪ ،‬و�أن الزي والرتاث‬ ‫ال�سعودي هو �أ�صل ومنبع الكثري من الأزياء الأخرى‪،‬‬ ‫كما �أن تنوع جزيرة العرب باختالف مناطقها وكرب‬ ‫م�ساحة ال�سعودية جعل هناك م�ساحة كبرية للرتاث‪،‬‬ ‫وجعل ال�سعودية حتتل مكانة متقدمة يف منطقة‬ ‫ال�رشق الأو�سط‪ ،‬بحكم �أن الرتاث متنوع وميثل عدة‬ ‫مناطق‪ ،‬فنجد �أن تراث �أهل املنطقة ال�رشقية وزيهم‬ ‫�أقرب ما يكون �إىل تراث وزي بقية دول اخلليج‪،‬‬ ‫والزي يف منطقة جند خمتلف عن ال�شمال‪ ،‬والزي‬ ‫احلجازي يختلف عن الزي يف املنطقة اجلنوبية‪،‬‬ ‫وكل هذه االزياء لها �أ�سماء و�أنواع و�أ�رسار حتتاج‬ ‫�إىل البحث والتق�صي حولها‪ ،‬كما �أنها تعترب من‬ ‫التاريخ اجلميل‪ ،‬خ�صو�ص ًا فيما يخت�ص بالزي‬ ‫الن�سائي‪ ،‬وكيف كانت ن�ساء اجلزيرة العربية يف‬ ‫املا�ضي‪.‬‬

‫خالل العام ‪2010‬م توظيف ‪ 834‬خريج ًا من‬ ‫معاهد ال�رشكة ومت �إحلاقهم بربنامج (التدريب على‬ ‫ر�أ�س العمل) وبلغ �إجمايل املتدربني على ر�أ�س العمل‬ ‫بنهاية العام املا�ضي ‪ 1191‬متدرباً‪.‬‬ ‫وهناك برنامج ت�أهيل‪ ،‬الذي يهدف �إىل الإ�رساع‬ ‫يف متكني املوظفني اجلامعيني حديثي التخرج‬ ‫لأداء الوظائف امل�ستهدفة لهم من خالل مهام عمل‬ ‫ودورات تدريبية �ضمن خطة تطوير جمدولة ملدة‬ ‫‪� 24‬شهراً‪ .‬وخالل العام ‪2010‬م مت توظيف ‪354‬‬ ‫من خريجي اجلامعات و�إحلاقهم بربنامج ت�أهيل‪.‬‬ ‫وبرنامج تطوير اخلربات‪ ،‬املوجه ملوظفي ال�رشكة‬ ‫اجلامعيني‪ ،‬لإعداد كفاءات �سعودية قادرة على‬ ‫�إدارة النظام الكهربائي بكفاءة عالية‪ ،‬ومواكبة‬ ‫التطور التكنولوجي يف توليد ونقل وتوزيع الطاقة‬ ‫والت�شغيل االقت�صادي والتجاري للنظام الكهربائي‬ ‫والبحث والتطوير العلمي يف ال�رشكة‪ ،‬واالكتفاء‬

‫الذاتي من اخلربات يف التخ�ص�صات عالية املهارة‪،‬‬ ‫واعتبارها بدي ًال ال�ستقطاب خرباء �أو ا�ست�شاريني‬ ‫يف تلك التخ�ص�صات‪ ،‬وبلغ عدد امل�شاركني يف هذا‬ ‫الربنامج ‪ 26‬م�شارك ًا لعام ‪2010‬م‪ .‬ويتم �إ�ضافة‬ ‫م�شاركني جدد �سنوي ًا وفق ًا الحتياجات ال�رشكة‬ ‫امل�ستقبلية‪.‬‬ ‫وبرنامج قيادة‪ ،‬الذي يهدف �إىل تطوير املوظفني‬ ‫ال�شاغلني واملر�شحني للوظائف القيادية (مدير دائرة‬ ‫ف�أعلى) والربنامج غري حمدد مبدة زمنية‪ ،‬حيث يتم‬

‫يف هذا الربنامج و�ضع خطط تطويرية وا�ستخدام‬ ‫مراكز قيا�س بهدف �إعداد البدالء املنا�سبني ل�شغل‬ ‫املنا�صب القيادية‪ ،‬بحيث يكون لكل من�صب بديل‬ ‫جاهز فوراً‪ ،‬وكذلك على املدى الق�صري والبعيد‪ ،‬وقد‬ ‫بلغ عدد امل�شاركني يف هذا الربنامج ‪ 305‬موظفني‬ ‫لعام ‪2010‬م‪ ،‬ويتم مراجعة اخلطط التطويرية‬ ‫وحتديثها وفق ًا لالحتياجات‪ ،‬كما يتم �إ�ضافة‬ ‫م�شاركني جدد كل عام‪.‬‬ ‫وهناك �أي�ض ًا برنامج ي�سمى (برنامج الواعدين)‬

‫حمطات جديدة‬ ‫متكنت ال�شركة خالل ال�سنوات الع�شر املا�ضة‪ ،‬من �إ�ضافة‬ ‫‪ 189‬حمطة نقل‪ ،‬لرتتفع من ‪ 453‬حمطة يف ‪� 5‬أبريل عام‬ ‫‪2000‬م‪� ،‬إىل ‪ 642‬حمطة بنهاية عام ‪2010‬م‬ ‫‪Saneou Al Hadath June 2011‬‬

‫‪47‬‬

‫الكهرباء يف ال�سعودية‬ ‫�أكد نائب مدير ال�شركة ال�سعودية للكهرباء لل�ش�ؤون الإدارية‪ ،‬عبدال�سالم اليمني‪� ،‬أن �شركة الكهرباء واجهت حتديات‬ ‫كبرية خالل ال�سنوات الع�شر التي م�ضت من عمرها‪ ،‬لكنها مل تعقها عن ا�ستكمال اجلهود الرامية �إىل تزويد املواطنني‬ ‫واملقيمني باململكة بخدمة كهربائية موثوقة‪ ،‬وامل�ساهمة يف منو ونه�ضة الوطن �صناعي ًا واقت�صادياً‪ ،‬ومتكنت ال�شركة من‬ ‫مواكبة النمو العمراين واالقت�صادي املت�سارع يف ال�سعودية‪ ،‬وعملت على �إن�شاء بنية حتتية لقطاع الكهرباء‬ ‫الريا�ض عبدالله بن علي‬

‫يف لقائه مع "�صانعو احلدث"‪� ،‬أكد اليمني‪� ،‬أن �شبكة‬ ‫النقل يف ال�رشكة ال�سعودية للكهرباء‪� ،‬شهدت طفرة‬ ‫حقيقية يف بنيتها التحتية‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل منو كبري‬ ‫يف �أعداد حمطات وحموالت النقل و�سعتها و�أطوال‬ ‫ال�شبكات‪� ،‬إذ متكنت ال�رشكة خالل ال�سنوات الع�رش‬ ‫املا�ضة‪ ،‬من �إ�ضافة ‪ 189‬حمطة نقل‪ ،‬لرتتفع من‬ ‫‪ 453‬حمطة يف ‪� 5‬أبريل عام ‪2000‬م‪� ،‬إىل ‪642‬‬ ‫حمطة بنهاية عام ‪2010‬م‪ ،‬وبن�سبة ‪ 41.7‬باملئة‪.‬‬ ‫كما ارتفعت �أعداد حموالت النقل يف الفرتة نف�سها‪،‬‬ ‫من ‪ 1189‬حموالً‪� ،‬إىل ‪ 1845‬حموالً‪ ،‬وبن�سبة ‪55.2‬‬ ‫باملئة‪.‬‬ ‫وحتدث نائب مدير ال�رشكة ال�سعودية للكهرباء‬ ‫لل�ش�ؤون الإدارية‪ ،‬عن الإجنازات التي حققتها‬ ‫ال�رشكة يف جمال تطوير املوارد الب�رشية‪ ،‬بعد مرور‬ ‫ع�رش �سنوات على ت�أ�سي�سها‪ ،‬فقال‪�" :‬أولت ال�رشكة‬ ‫‪46‬‬

‫يونيو ‪2011‬‬

‫ال�سعودية للكهرباء �أهمية ق�صوى لتنمية مواردها‬ ‫الب�رشية من خالل برامج متخ�ص�صة ومقننة الختيار‬ ‫وتطوير املوظفني وتخطيط م�ساراتهم الوظيفية‪ ،‬مبا‬ ‫ي�ضمن �شغل كافة املنا�صب بال�رشكة بالأكفاء منهم‬ ‫ب�صفة دائمة‪ ،‬وقد حققت ال�رشكة يف جمال توطني‬ ‫الوظائف منواً ملحوظاً‪ ،‬حيث و�صلت ن�سبة ال�سعودة‬ ‫بنهاية ‪2010‬م �إىل ‪ 86.28‬باملئة‪ ،‬من جمموع‬ ‫العاملني‪ ،‬ومما يجدر ذكره ف�إن ال�رشكة وتتويج ًا‬ ‫جلهودها البارزة يف جمال ا�ستقطاب وتوظيف‬ ‫وتدريب العمالة الوطنية‪ ،‬ح�صلت على جائزة‬ ‫الأمري نايف بن عبد العزيز لل�سعودة‪� ،‬أربع مرات‪،‬‬ ‫وذلك لتحقيقها ن�سبة مميزة‪ ،‬وكذلك ح�صولها على‬ ‫اجلائزة الذهبية لل�سعودة لعام ‪1427 /1426‬هـ‪.‬‬ ‫كما ح�صلت ال�رشكة على درع و�شهادة �شكر وتقدير‬ ‫من وزير العمل رئي�س الدورة الرابعة والع�رشين‬ ‫ملجل�س وزراء العمل وال�ش�ؤون االجتماعية بدول‬

‫جمل�س التعاون لدول اخلليج العربية‪ ،‬وذلك تقديراً‬ ‫جلهودها املميزة يف حتقيق ن�سب عالية يف جمال‬ ‫توفري فر�ص العمل للمواطنني وتوطني الوظائف‬ ‫على م�ستوى دول جمل�س التعاون لدول اخلليج‬ ‫العربية‪ ،‬كما حازت ال�رشكة على اجلائزة الأوىل‬ ‫للجودة يف مناف�سة تقام على م�ستوى اململكة‬ ‫جلائزة امللك عبد العزيز للجودة‪.‬‬ ‫ويف هذا الإطار طبقت ال�رشكة العديد من برامج‬ ‫الت�أهيل والتدريب‪ ،‬نذكر منها‪ :‬برنامج التدريب‬ ‫على ر�أ�س العمل‪ ،‬وهو برنامج ت�أهيلي مقنن ومكمل‬ ‫لربنامج ت�أهيل وتدريب غري املوظفني‪ ،‬يكت�سب من‬ ‫خالله املتدرب ال�سعودي القدرة على �أداء مهام‬ ‫حمددة يف بيئة عمل حقيقية بهدف �شغل وظيفة‬ ‫م�ستهدفة‪ ،‬ويتم تنفيذه يف موقع العمل بوا�سطة‬ ‫الإدارة امل�ستفيدة ب�إ�رشاف مدربني متخ�ص�صني‪،‬‬ ‫ومبتابعة �إدارة التدريب مبنطقة الأعمال‪ ،‬وقد مت‬

‫تحت رعاية سمو الشيخ حمدان بن راشد آل مكتوم‬ ‫نائب حاكم دبي وزير المالية‬ ‫مجلة بوليسي تقدم‬

‫إنشوركس ‪ :2011‬حيث تجتمع األفكار والعقول حول‬ ‫قطاع التأمين في الشرق األوسط‬

‫‪ 25‬و ‪ 26‬أكتوبر ‪2011‬‬

‫فندق العنوان – دبي مارينا‬

‫احــجــز اآلن‬ ‫• مجلة بوليسي‪ ،‬صوت التأمين في الشرق األوسط‪ ،‬تقدم مؤتمر إنشوركس الثامن‪.‬‬ ‫• فرصة ‪ ‬قيمة لاللتقاء وتبادل اآلراء مع أكثر من ‪ 300‬شخصية من كبار المسؤولين والخبراء في إدارة المخاطر وصناعة التأمين‪.‬‬ ‫• شارك في حوارات حول آخر التطورات والتشريعات وساهم في إيجاد حلول ألهم القضايا الملحة في عالم التأمين اليوم‪.‬‬ ‫• سيتبع مؤتمر إنشوركس‪ ،‬حفل «جوائز إنشوركس» للمساهمة في مكافأة التفوق‪.‬‬

‫للرعاية والحجز‪ ،‬يرجى إرسال بريد إلكتروني على العنوان التالي‪:‬‬ ‫‪insurex@mediaquestcorp.com‬‬

‫‪Mediaquest Corp, Dubai Media City, Al Thuraya Tower 2, Office 2402-2405, Dubai - Tel: (971) 4 391 0760 - Fax: (971) 4 390 8737‬‬

‫‪BRONZE SPONSORS:‬‬

‫‪PLATINUM SPONSOR:‬‬

‫طاقة‬

‫موجه للموظفني خريجي اجلامعات الذين يف‬ ‫مقتبل العمر‪ ،‬وي�شغلون وظائف غري �إ�رشافية‪ ،‬والذين‬ ‫يتميز �أدا�ؤهم وت�رصفهم يف العمل عن نظرائهم‬ ‫اخلريجني ب�صورة تب�رش با�ستعدادهم لتحمل املزيد‬ ‫من امل�س�ؤوليات التخ�ص�صية والقيادية‪ ،‬مبا يكفل‬ ‫ا�ستمرار هذا الأداء املميز وتطويره �إىل م�ستويات‬ ‫�أعلى‪ ،‬وتوظيفه فيما يعود على ال�رشكة باملزيد من‬ ‫النفع‪ ،‬وقد مت �إدراج ‪ 36‬موظف ًا بربنامج الواعدين‪.‬‬ ‫كما يتم �إدراج �أعداد �إ�ضافية �سنوياً‪.‬‬ ‫ولدى ال�رشكة موقع تدريب تفاعلي مليء‬ ‫باملوا�صفات العديدة التي ت�ستخدم �أحدث التقنيات‬ ‫لتوفري بيئة مثالية للتدريب الإلكرتوين �صممت‬

‫لت�شجيع التطوير الذاتي للموارد الب�رشية‪ ،‬ت�شتمل‬ ‫على ‪ 447‬دورة تدريبية تغطي خمتلف املوا�ضيع‬ ‫(حا�سب �آيل ودورات فنية و�إدارية) والتي يحتاجها‬ ‫املوظفون للقيام باملهام املناطة بهم بكفاءة‬ ‫وفاعلية من خالل موقع "�أنا �أتعلم" يح�صل املتدرب‬ ‫على الدورات التدريبية التي يرغب فيها با�ستخدام‬ ‫جهاز احلا�سب الآيل اخلا�ص به واملرتبط بال�شبكة‪،‬‬ ‫ويتم ا�ستخدام تقنية ال�صوت وال�صورة يف تقدمي‬ ‫هذه الدورات‪.‬‬ ‫كما تقدم ال�رشكة التدريب املدعوم‪ ،‬وهو برنامج‬ ‫تطويري موجه للموارد الب�رشية الوطنية الراغبة يف‬ ‫اكت�ساب �أو تطوير مهاراتهم التي لها عالقة بطبيعة‬

‫املوارد الب�شرية‬ ‫�أولت ال�شركة ال�سعودية للكهرباء �أهمية ق�صوى لتنمية‬ ‫مواردها الب�شرية من خالل برامج متخ�ص�صة الختيار‬ ‫وتطوير املوظفني وتخطيط م�ساراتهم الوظيفية‬ ‫‪48‬‬

‫يونيو ‪2011‬‬

‫�أعمالهم احلالية �أو امل�ستهدفة �أو تفيدهم يف رفع‬ ‫كفاءاتهم وحت�سني م�ستوى �أدائهم‪ ،‬ويكون خارج‬ ‫�ساعات العمل الر�سمية‪ ،‬ويتم تقدميه يف جهات‬ ‫تدريبية معتمدة لدى ال�رشكة‪ .‬وت�ساهم ال�رشكة يف‬ ‫حتمل ‪ 80‬باملئة من تكاليف هذا التدريب‪ ،‬بالإ�ضافة‬ ‫�إىل عقد العديد من الدورات الق�صرية لتطوير مهارات‬ ‫املوظفني‪ ،‬التي بلغ عدد امل�شاركات فيها ‪26068‬‬ ‫من موظفي ال�رشكة خالل عام ‪2010‬م‪.‬‬ ‫وفيما يتعلق باملميزات التي توفرها ال�رشكة‬ ‫ملوظفيها‪ ،‬ف�إنها تقوم مبراجعة �سلم الرواتب‬ ‫والبدالت ب�صفة م�ستدمية‪ ،‬وتتابع الدرا�سات التي‬ ‫تقوم بها ال�رشكات العاملية املتخ�ص�صة يف جمال‬ ‫م�سوحات التعوي�ضات والعوائد‪ ،‬وحت�صل �سنوي ًا‬ ‫على تقرير �شامل يو�ضح مقارنة و�ضع ال�رشكة من‬ ‫ناحية التعوي�ضات والعوائد مع ال�رشكات املحلية‬ ‫والعاملية‪ .‬وبناء على هذه الدرا�سات تقوم ال�رشكة‬ ‫مبراجعة �سلم رواتبها وبدالتها‪ ،‬وقد �أجنزت ال�رشكة‬ ‫تعديالت مهمة فيما يخ�ص الرواتب والبدالت‬ ‫والعوائد التي توفرها ملوظفيها‪ ،‬ونذكر منها‪ :‬رفع‬

‫اخلا�صة مب�شاريع التوليد‪ ،‬وقد ارتفعت قدرات التوليد‬ ‫املتاحة من ‪ 25000‬ميجاوات يف عام ‪2000‬م‬ ‫لت�صل �إىل ‪ 50000‬ميجاوات بنهاية عام ‪2010‬م‪،‬‬ ‫وبعد ر�صد عمليات الإحالل والتجديد وخروج بع�ض‬ ‫الوحدات من اخلدمة لتقادمها‪ ،‬ف�إن ال�رشكة متكنت‬ ‫من �إ�ضافة ‪ 20157‬ميجاوات �إىل قدراتها يف ‪10‬‬ ‫�سنوات‪ ،‬ومبتو�سط ‪ 2015.7‬ميجاوات �سنوياً‪.‬‬ ‫�أما يف جمال نقل الطاقة الكهربائية‪ ،‬ميكن القول‬ ‫�إن �شبكة النقل بال�رشكة �شهدت طفرة حقيقية يف‬ ‫بنيتها التحتية‪ ،‬وت�ؤكد ال�رشكة وجود منو كبري يف‬ ‫�أعداد حمطات وحموالت النقل و�سعتها و�أطوال‬ ‫ال�شبكات التي منت عرب ال�سنوات الع�رش املا�ضية‪،‬‬ ‫حيث متكنت من �إ�ضافة ‪ 189‬حمطة نقل لرتتفع من‬ ‫‪ 453‬حمطة يف ‪� 5‬أبريل ‪2000‬م‪� ،‬إىل ‪ 642‬حمطة‬ ‫بنهاية عام ‪2010‬م‪ ،‬وبن�سبة ‪ 41.7‬باملئة‪ ،‬كما‬ ‫ارتفعت �أعداد حموالت النقل يف نف�س الفرتة من‬ ‫‪ 1189‬حمو ًال �إىل ‪ 1845‬حموالً‪ ،‬وبن�سبة ‪55.2‬‬ ‫باملئة‪ ،‬و�أ�ضافت ال�رشكة ‪ 665‬حمو ًال خالل ال�سنوات‬ ‫الع�رش املا�ضية‪ ،‬مع ا�ستبعاد عدد من املحوالت‬ ‫التي خرجت من اخلدمة خالل تلك الفرتة‪ .‬وبدورها‬ ‫ارتفعت �سعة حموالت النقل من ‪ 100040‬م‪.‬ف‪�.‬أ يف‬ ‫‪� 5‬أبريل ‪2000‬م‪� ،‬إىل ‪ 176090‬م‪.‬ف‪�.‬أ نهاية العام‬ ‫املا�ضي‪ ،‬وبن�سبة ارتفاع ‪ 76‬باملئة‪ ،‬حيث �أ�ضافت‬ ‫ال�رشكة حوايل ‪ 77148‬م‪.‬ف‪�.‬أ وبواقع ‪7714.8‬‬ ‫م‪.‬ف‪�.‬أ �سنوياً‪ .‬كما ارتفعت �أطوال �شبكات النقل من‬ ‫‪( 29600‬كلم دائري) خالل نف�س الفرتة �إىل ‪46179‬‬ ‫(كلم دائري) وبن�سبة ‪ 58.33‬باملئة‪ ،‬لتغطي بدورها‬ ‫م�ساحات �شا�سعة من �أرجاء اململكة‪ ،‬و�شهد عام‬ ‫‪2010‬م تركيب ‪ 3476‬كلم دائري من ال�شبكات‪،‬‬ ‫وهي �أعلى �سنة ت�شهد هذا الكم من �أطوال ال�شبكة‪.‬‬ ‫�أما قطاع التوزيع وخدمات امل�شرتكني‪ ،‬فقد �شهد‬ ‫منواً كبرياً يف عدد امل�شرتكني‪ ،‬حيث كان عددهم‬ ‫يف ‪� 5‬أبريل ‪2000‬م (‪ )3.5‬مليون م�شرتك‪ ،‬ف�أ�صبح‬ ‫عدد امل�شرتكني يف ‪ 31‬دي�سمرب ‪2010‬م ‪5.998‬‬ ‫مليون م�شرتك‪ ،‬وبن�سبة زيادة بلغت ‪ 70.5‬باملئة‪،‬‬ ‫كما جنحت ال�رشكة �أي�ض ًا يف �إ�ضافة ‪ 4584‬جتمع ًا‬ ‫�سكني ًا �إىل منظمومة املدن والقرى والهجر التي‬ ‫و�صلتها اخلدمة الكهربائية‪ ،‬لرتتفع بذلك التجمعات‬ ‫املخدومة بالكهرباء من ‪ 7610‬مدينة وقرية‬ ‫وهجرة يف �أبريل ‪2000‬م‪� ،‬إىل ‪ 12000‬مدينة‬ ‫وقرية وهجرة بنهاية ‪2010‬م‪ ،‬وبن�سبة زيادة بلغت‬ ‫‪ 63.4‬باملئة‪ ،‬وميثل القطاع ال�سكني الن�سبة الأكرب‬ ‫من عدد امل�شرتكني‪ ،‬حيث يبلغ عددهم بنهاية عام‬

‫‪2010‬م ‪ 4892271‬م�شرتكاً‪ ،‬وبن�سبة ‪81.6‬‬ ‫باملئة من �إجمايل امل�شرتكني‪ ،‬يف حني بلغ عددهم‬ ‫‪ 2991161‬م�شرتك ًا بنهاية عام ‪2000‬م‪ ،‬ون�سبتهم‬ ‫كانت ‪ 78.9‬باملئة‪ ،‬يليه القطاع التجاري الذي بلغ‬ ‫عدد م�شرتكيه بنهاية دي�سمرب ‪2010‬م ‪830107‬‬ ‫م�شرتكاً‪ ،‬لي�شكلوا ما ن�سبته ‪ 13.8‬بلمئة من �إجمايل‬ ‫امل�شرتكني‪ ،‬يف حني كان عددهم ‪ 459593‬م�شرتك ًا‬ ‫بنهاية عام ‪2000‬م‪ ،‬وبن�سبة زيادة بلغت ‪80.6‬‬ ‫باملئة‪ ،‬ثم القطاع احلكومي الذي ارتفع من ‪79227‬‬ ‫م�شرتك ًا �إىل ‪ 118942‬م�شرتكاً‪ ،‬وبن�سبة زيادة‬ ‫‪ 50.1‬باملئة‪.‬‬ ‫ولكي تتمكن ال�رشكة من تلبية احتياجات امل�شرتكني‬

‫من الطاقة‪ ،‬فقد نفذت العديد من امل�شاريع لزيادة‬ ‫عدد حموالت التوزيع و�سعتها‪ ،‬وكذلك �أطوال‬ ‫�شبكات التوزيع‪ ،‬حيث متكنت ال�رشكة من زيادة‬ ‫حموالت التوزيع من ‪ 176992‬حمو ًال يف ‪� 5‬أبريل‬ ‫‪2000‬م �إىل ‪ 322042‬حموالً‪ ،‬وبزيادة مقدارها‬ ‫‪ 82‬باملئة‪ ،‬حيث �أ�ضافت ال�رشكة ‪ 165513‬حمو ًال‬ ‫خالل ال�سنوات الع�رش‪ ،‬ومبعدل ‪ 16551‬حمو ًال‬ ‫�سنوياً‪ ،‬عدا املحوالت التي مت �إحاللها ب�أخرى‬ ‫جديدة �أكرث قدرة و�أكرب �سعة‪ .‬كما عملت ال�رشكة‬ ‫على رفع �سعة حموالت التوزيع من ‪ 88682‬م‪.‬ف‪�.‬أ‬ ‫يف �أبريل ‪2000‬م �إىل ‪ 150266‬م‪.‬ف‪�.‬أ بنهاية عام‬ ‫‪2010‬م‪ ،‬وبن�سبة ‪ 69.4‬باملئة‪ ،‬كما زادت �أطوال‬

‫عبد ال�سالم اليمني‪:‬‬ ‫واجهت ال�شركة حتديات كبرية خالل ال�سنوات الع�شر‬ ‫املا�ضية‪ ،‬لكنها مل تعقها عن ا�ستكمال اجلهود الرامية �إىل‬ ‫تزويد املواطنني واملقيمني بخدمة كهربائية موثوقة‬ ‫‪Saneou Al Hadath June 2011‬‬

‫‪51‬‬

‫طاقة‬ ‫جدول يبني م�شاريع املرحلتني الأوىل والثانية من برنامج م�شاركة القطاع اخلا�ص يف �إنتاج الكهرباء ( ‪) IPP‬‬ ‫قدرة امل�رشوع الإنتاجية‬ ‫(ميجاوات)‬

‫ا�سم امل�رشوع‬

‫ا�ستثمار القطاع اخلا�ص يف ر�أ�س‬ ‫مال امل�رشوع‬

‫تاريخ الت�شغيل‬

‫�رشاء الطاقة املنتجة‬

‫م�شاريع املرحلة الأوىل من برنامج م�شاركة القطاع اخلا�ص يف انتاج الكهرباء (‪)IPP‬‬ ‫م�رشوع رابغ للإنتاج امل�ستقل‬ ‫(امل�رشوع قيد التنفيذ)‬

‫‪1200‬‬

‫‪80 %‬‬

‫‪2012‬م‬

‫م�رشوع الريا�ض ‪ 11‬للإنتاج‬ ‫امل�ستقل (العرو�ض حتت التحليل)‬

‫‪1730‬‬

‫‪50 %‬‬

‫‪2012‬م‬

‫م�رشوع القرية للإنتاج امل�ستقل (يف‬ ‫طور الإعداد)‬

‫‪1800‬‬

‫‪60 %‬‬

‫‪2014‬م‬

‫ت�شرتي ال�رشكة ال�سعودية للكهرباء‬ ‫كامل �إنتاج هذه امل�شاريع من‬ ‫الكهرباء‬

‫م�شاريع املرحلة الثانية من برنامج م�شاركة القطاع اخلا�ص يف �إنتاج الكهرباء (‪)IPP‬‬ ‫م�رشوع �ضباء للإنتاج امل�ستقل‬ ‫(خمطط)‬

‫‪1600‬‬

‫‪60 %‬‬

‫م�رشوع ال�شقيق للإنتاج امل�ستقل‬ ‫(خمطط)‬

‫‪1600‬‬

‫‪60 %‬‬

‫م�رشوع ر�أ�س الزور للإنتاج امل�ستقل‬ ‫(خمطط)‬

‫‪2400‬‬

‫‪60 %‬‬

‫احلد الأعلى ل�سلم الرواتب جلميع املوظفني بن�سبة ‪7‬‬ ‫باملئة‪ ،‬ومنح قرو�ض �سكنية للموظفني عن طريق‬ ‫البنوك املحلية تتحمل ال�رشكة ‪ 70‬باملئة من‬ ‫تكاليف هذه القرو�ض‪ ،‬وزيادة بدل ال�سكن مبقدار‬ ‫‪ 5‬باملئة‪ ،‬لي�صبح ‪ 25‬باملئة‪ ،‬ورفع احلد الأدنى‬ ‫له لي�صبح ‪ 15000‬ريال بد ًال عن ‪ 8000‬ريال يف‬ ‫ال�سابق‪ .‬وو�ضعت ال�رشكة نظام ًا للتوفري واالدخار‬ ‫ت�ساهم فيه ال�رشكة مببلغ م�ساو لتوفري املوظف‪،‬‬ ‫وتوا�صل ال�رشكة �رصف مكاف�أة التميز ال�سنوية‬ ‫حيث ح�صل املميزون من املوظفني على مكاف�آت‬ ‫مقطوعة‪ .‬ورفعت ن�سبة احلا�صلني على تقدير جيد‬ ‫جداً �إىل ‪ 20‬باملئة‪ ،‬بد ًال من ‪ 15‬باملئة‪ ،‬ورفعت‬ ‫رواتب خريجي معاهد ال�رشكة يف املجاالت الفنية‬ ‫�إىل ‪ 4200‬ريال‪ ،‬ورفع رواتب التوظيف لل�سعوديني‬ ‫اجلامعيني حديثي التخرج يف بع�ض التخ�ص�صات‬ ‫املطلوبة مببلغ ‪ 1000‬ريال‪ .‬ومت تعديل قيمة بدل‬

‫العمل للموظفني ال�سعوديني الفنيني الذين يعملون‬ ‫مبحطات التوليد لت�صبح ‪ 25‬باملئة‪ .‬و�رصف بدل‬ ‫نقل �إ�ضايف ملن يعملون مبحطات التوليد البعيدة‬ ‫املوجودة خارج املدن‪� ،‬أما القاطنون يف �سكن‬ ‫ال�رشكة بتلك املحطات‪ ،‬في�رصف لهم ‪ 10‬باملئة‬ ‫من الراتب الأ�سا�س‪ .‬كما متت زيادة املنحة التي‬ ‫ت�رصف يف حالة الوفاة والعجز الكلي �إىل خم�سة‬ ‫رواتب وبحد �أدنى ‪� 30‬ألف ريال‪ ،‬وم�ؤخراً مت �رصف‬ ‫املكرمة امللكية املتمثلة يف راتب �شهرين جلميع‬ ‫العاملني ال�سعوديني"‪.‬‬ ‫ولكن كيف ا�ستطاعت ال�رشكة ال�سعودية للكهرباء‬ ‫مواكبة النمو املتزايد يف الطلب على الطاقة‬ ‫الكهربائية يف اململكة‪ ،‬الذي بلغ ح�سب ت�رصيحات‬ ‫امل�س�ؤولني يف ال�رشكة معدالت عالية و�صلت �إىل‬ ‫‪ 10‬باملئة؟ يجيب عبد ال�سالم اليمني‪" :‬واجهت‬ ‫ال�رشكة حتديات كبرية خالل ال�سنوات الع�رش التي‬

‫منو كبري‬ ‫بلغت ن�سبة منو الطاقة املبيعة العام املا�ضي ‪ 85.9‬باملئة‪،‬‬ ‫وعدد امل�شرتكني ‪ 70.5‬باملئة‪ ،‬و�سيزداد النمو عام ‪2016‬م‪،‬‬ ‫للطاقة املبيعة بن�سبة ‪ 170.8‬باملئة‪ ،‬مقارنة بعام ‪2000‬م‬ ‫‪50‬‬

‫يونيو ‪2011‬‬

‫ت�شرتي ال�رشكة ال�سعودية للكهرباء‬ ‫كامل �إنتاج هذه امل�شاريع من‬ ‫الكهرباء‬

‫م�ضت من عمرها‪ ،‬لكنها مل تعقها عن ا�ستكمال‬ ‫اجلهود الرامية �إىل تزويد املواطنني واملقيمني‬ ‫باململكة بخدمة كهربائية موثوقة‪ ،‬وامل�ساهمة‬ ‫يف منو ونه�ضة الوطن �صناعي ًا واقت�صادياً‪ ،‬وعلى‬ ‫الرغم من النمو املت�سارع العمراين واالقت�صادي يف‬ ‫اململكة �إال �أن ال�رشكة واكبت �إىل حد كبري هذا النمو‪،‬‬ ‫وعملت على �إن�شاء بنية حتتية لقطاع الكهرباء‪.‬‬ ‫وت�ؤكد م�ؤ�رشات النمو �أنه وبنهاية عام ‪2010‬م‬ ‫حدث منو يف الطاقة املبيعة جتاوز ‪ 85.9‬باملئة‪،‬‬ ‫ومنو يف عدد امل�شرتكني بلغ ‪ 70.5‬باملئة‪ ،‬كما �أن‬ ‫النمو �سيزداد حتى عام ‪2016‬م‪ ،‬لت�صل ن�سبة النمو‬ ‫املتوقعة للطاقة املبيعة بن�سبة ‪ 170.8‬باملئة‪،‬‬ ‫مقارنة بعام ‪2000‬م‪ ،‬وهو ما ي�ستلزم الكثري من‬ ‫امل�شاريع الإن�شائية مل�شاريع كهربائية تواكب هذا‬ ‫النمو املت�سارع يف الطلب على الطاقة‪.‬‬ ‫وقد �شمل النمو جميع قطاعات ال�رشكة دون ا�ستثناء‪،‬‬ ‫ففي قطاع توليد الطاقة الكهربائية حدثت طفرة‬ ‫حقيقية يف هذا القطاع‪ ،‬حيث جنحت ال�رشكة يف‬ ‫توفري قدر كبري من احتياجات اململكة من الطاقة‬ ‫على الرغم من ال�صعوبات املالية التي واجهتها‪،‬‬ ‫والأزمات املالية العاملية وارتفاع تكلفة القرو�ض‬ ‫وقلة الدخل املايل‪ ..‬وعلى الرغم من هذه التحديات‬ ‫التي تواجهها فقد جنحت يف تنويع م�صادر التمويل‬

OUTGOING, EDUCATED, PROFESSIONAL ASIAN MALE seeks knowledgeable, perceptive, globally minded news channel and website. Understanding of Asia essential, global perspective vital. Interest in sport, the arts and business welcome.

COSMOPOLITAN, WELL-TRAVELLED, CULTURED ASIAN FEMALE seeks erudite, informed coverage of news, entertainment, culture and more. Must have integrity and a head for business, must know what makes Asia, and the world, tick.

IT COULD BE TIME TO BUY THAT HAT Asia is full of global citizens, seeking a global perspective from a trusted news organisation. This year the BBC is doing more than ever to win their affections. More live programming, more reporters, new studios, special content, dedicated pages, Asia-focused documentaries and interviews.

It’s all part of a long-term commitment to the region.

Email asiaadsales@bbc.com for advertising and sponsorship opportunities.

Asia on the BBC. A lasting relationship.

bbc.com/asiabusiness

‫طاقة‬

‫�شبكات التوزيع من ‪ 226664‬كلم دائري يف بداية‬ ‫الت�أ�سي�س �إىل ‪ 383304‬كلم مرت دائري‪ ،‬وبن�سبة‬ ‫‪ 69.1‬باملئة‪ ،‬ووفق ًا لنمو �أعداد امل�شرتكني فقد منا‬ ‫ن�صيب الفرد ال�سنوي من الطاقة املبيعة من ‪5559‬‬ ‫ك‪.‬و‪�.‬س يف نهاية عام ‪2000‬م‪� ،‬إىل ‪ 7694‬ك‪.‬و‪�.‬س‬ ‫بنهاية العام املا�ضي‪ ،‬وبن�سبة ‪ 38.4‬باملئة‪،‬‬ ‫وارتفع ن�صيب امل�شرتك من الطاقة املبيعة يف نف�س‬ ‫الفرتة من ‪ 34836‬ك‪.‬و‪�.‬س �إىل ‪ 39998‬ك‪.‬و‪�.‬س يف‬ ‫نهاية ‪2010‬م‪ ،‬وبن�سبة زيادة ‪ 14.8‬باملئة‪ ،‬كما‬ ‫بلغ املتو�سط ال�سنوي ال�ستهالك امل�شرتك بالقطاع‬ ‫ال�سكني من ‪ 18743‬ك‪.‬و‪�.‬س خالل عام ‪2000‬م �إىل‬ ‫‪ 22204‬ك‪.‬و‪�.‬س يف نهاية العام املا�ضي‪ ،‬وبارتفاع‬ ‫قدره ‪ 18.5‬باملئة"‪.‬‬ ‫وعن اجلهود التي تقوم بها ال�رشكة لتطوير‬ ‫اخلدمات واملنتجات التي تقدمها لعمالئها‪ ،‬قال‬

‫نائب مدير �رشكة الكهرباء لل�ش�ؤون الإدارية يف‬ ‫ال�سعودية‪" :‬حتر�ص ال�رشكة ب�صورة م�ستمرة على‬ ‫االرتقاء مب�ستوى اخلدمات التي تقدمها لعمالئها‪،‬‬ ‫وقد ح�شدت كافة طاقاتها لتقدمي خدمة كهربائية‬ ‫ذات موثوقية عالية‪ ،‬وهي ال تدخر و�سع ًا يف �سبيل‬ ‫حتقيق هذا الهدف‪ ،‬كما وفرت جميع الو�سائل‬ ‫املمكنة التي ت�سهل على امل�شرتكني �سداد فواتريهم‬ ‫بي�رس و�سهولة‪ ،‬ومنها‪� :‬أجهزة ال�رصاف الآيل‪ ،‬الهاتف‬ ‫امل�رصيف‪ ،‬الإنرتنت‪ ،‬نقاط البيع يف مكاتب ال�رشكة‪،‬‬ ‫الدفع املبا�رش عن طريق البنوك‪ ،‬وتعمل ال�رشكة‬ ‫حالي ًا على �إدراج بطاقات الإئتمان كو�سيلة لل�سداد‪.‬‬ ‫وتقدم ال�رشكة برنامج الق�سط املي�رس الذي يتلخ�ص‬ ‫يف �إ�صدار فاتورة �شهرية ثابتة القيمة خالل �سنة‬ ‫تعاقدية كاملة‪ ،‬على �أ�سا�س ح�ساب متو�سط قيمة‬ ‫اال�ستهالك ال�شهري الفعلي لالثنى ع�رش �شهراً‬

‫ت�سهيالت لدفع الفواتري‬ ‫وفرت ال�شركة جميع الو�سائل التي ت�سهل على‬ ‫امل�شرتكني �سداد فواتريهم ومنها‪� :‬أجهزة ال�صراف‬ ‫الآيل‪ ،‬الهاتف امل�صريف‪ ،‬الإنرتنت‪ ،‬نقاط البيع‬ ‫‪52‬‬

‫يونيو ‪2011‬‬

‫الأخرية‪ ،‬وتت�ضمن الفاتورة حقو ًال تبني اال�ستهالك‬ ‫احلقيقي للم�شرتك‪ ،‬ومعدل قيمة اال�ستهالك‪ ،‬وتقوم‬ ‫ال�رشكة بتعديل قيمة املتو�سط للعام التايل بالزيادة‬ ‫�أو النق�ص ح�سب الفروقات الناجتة عن اال�ستهالك‬ ‫الفعلي للعام ال�سابق"‪.‬‬ ‫�أقرت �رشكة الكهرباء ال�سعودية يف العام ‪2007‬م‪،‬‬ ‫برنامج م�شاركة القطاع اخلا�ص يف م�شاريع‬ ‫ال�رشكة‪ ،‬فهل حقق النجاح املرجو منه؟ يجيب نائب‬ ‫مدير ال�رشكة ال�سعودية للكهرباء لل�ش�ؤون الإدارية‪،‬‬ ‫عبد ال�سالم اليمني‪ ،‬خمتتم ًا لقاءه مع "�صانعو‬ ‫احلدث"‪ :‬نعم بكل ت�أكيد‪ ،‬ومب�ستوى فاق التوقعات‬ ‫جنح الربنامج الذي حددته ال�رشكة مل�شاركة‬ ‫القطاع اخلا�ص يف اال�ستثماريف م�شاريع ال�رشكة‪،‬‬ ‫فقد �أقرت ال�رشكة يف عام ‪2007‬م تنفيذ برنامج‬ ‫م�شاركة القطاع اخلا�ص يف م�شاريع حمطات �إنتاج‬ ‫الطاقة الكهربائية ‪� ،))IPPs‬إدراك ًا منها �أن التنمية‬ ‫االقت�صادية التي تعي�شها اململكة تتطلب توفري طاقة‬ ‫كهربائية �ضخمة‪ ،‬وبالتايل يتحتم �إن�شاء عدد كبري‬ ‫من حمطات �إنتاج الطاقة الكهربائية با�ستثمارات‬ ‫مبا�رشة من ال�رشكة‪ ،‬وعن طريق ا�ستثمارات‬ ‫م�شرتكة مع القطاع اخلا�ص‪ .‬ومت ت�شكيل فريق‬ ‫متفرغ للإ�رشاف على الربنامج‪ .‬ومل�ساندة الفريق‬ ‫مت التعاقد مع بيوت خربة عاملية لديها معرفة يف‬ ‫املجاالت الفنية والقانونية واملالية مب�شاريع �إنتاج‬ ‫الطاقة الكهربائية امل�ستقلة‪ .‬وا�ستهدفت ال�رشكة يف‬ ‫املرحلة الأوىل من الربنامج ثالثة م�شاريع بنظام‬ ‫البناء والتملك والت�شغيل‪ ،‬والتي تقدر ا�ستثماراتها‬ ‫ب�أكرث من ‪ 25‬مليار ريال‪ ،‬كان امل�رشوع الأول‬ ‫منها يف رابغ باملنطقة الغربية وبقدرة ‪1.200‬‬ ‫ميجاوات‪ ،‬وقد مت تر�سيته يف الربع الثاين لعام‬ ‫‪2009‬م على حتالف �رشكتي كهرباء كوريا (كيبكو)‬ ‫و�رشكة �أعمال املياه والطاقة الدولية (اكوا)‪ .‬و�سيتم‬ ‫�إكمال امل�رشوع يف عام ‪2012‬م‪.‬‬ ‫�أما امل�رشوع الثاين �سيكون يف الريا�ض‪ ،‬وقدرته‬ ‫نحو ‪ 1730‬ميجاوات‪ ،‬وقد مت توقيع اتفاقياته‬ ‫يف الربع الثاين لعام ‪2010‬م‪ ،‬مع حتالف �رشكة‬ ‫(�سوي�زس) وجمموعة (اجلميح) و�رشكة (�سوجينز)‪،‬‬ ‫و�سيبد�أ الإنتاج يف الربع الثاين لعام ‪2012‬م‪ ،‬على‬ ‫�أن يكتمل امل�رشوع يف عام ‪2013‬م‪� .‬أما امل�رشوع‬ ‫الثالث ف�سيكون يف (القرية) باملنطقة ال�رشقية‪،‬‬ ‫وبقدرة نحو ‪ 1800‬ميجاوات‪ ،‬وقد مت طرحه يف‬ ‫نوفمرب ‪2010‬م‪ ،‬ومن املخطط �أن يكتمل امل�رشوع‬ ‫يف عام ‪2014‬م‪.‬‬

‫يف الإنفاق النقدي‪.‬‬ ‫�إذن‪ ،‬كيف تنظرون اىل عام ‪2011‬م؟‬ ‫التنب�ؤ �صعب للغاية هذه الأيام‪� ،‬إذ �إن العامل يتغري‬ ‫ب�رسعة كبرية‪ ،‬ولكن حتى الآن الأمور جيدة جداً‪.‬‬ ‫ولقد �شهدنا ن�شاط ًا يف الأعمال‪ ،‬وزيادة ا�ستهالك يف‬ ‫الواليات املتحدة مرة �أخرى‪ ،‬ومعظم �أوروبا تبدو‬ ‫بحالة جيدة‪ .‬كما �أن قطاع ال�سفر مزدهر‪ ،‬وهناك منو‬ ‫يف ال�رشق الأو�سط‪ ،‬وكذا �آ�سيا‪ .‬يف الوقت الراهن يبدو‬ ‫كل �شيء على ما يرام‪ ،‬و�إذا وا�صلنا على هذا املنوال‪،‬‬ ‫�أعتقد �أن عامنا �سيكون جيداً‪� .‬أما بالن�سبة لأعمالنا‬ ‫والعالمات التجارية‪ ،‬ف�إننا نتوقع �أن تكون الأمور‬ ‫كما كانت عليه يف ‪2010‬م‪.‬‬ ‫كم ح�صة كالرن�س من �سوق ال�رشق الأو�سط؟‬ ‫ي�شكل �سوق ال�رشق الأو�سط‪ ،‬على م�ستوى البيع‬ ‫باجلملة‪ ،‬نحو خم�سة يف املئة من ال�سوق العاملي‬ ‫بالن�سبة لنا‪� .‬إذ �إن فرن�سا هي �أكرب �سوق لدينا‪،‬‬ ‫وت�ستحوذ على نحو ‪� 20‬إىل ‪ 25‬يف املئة من مبيعاتنا‬ ‫يف جميع �أنحاء العامل‪� .‬إال �أن �أ�رسع الأ�سواق منواً هي‬

‫�أمريكا الالتينية‪ ،‬مدفوعة بالربازيل‪ ،‬ب�سبب ت�صاعد‬ ‫مفاجئ يف الطبقة املتو�سطة �إىل العليا‪ .‬كما �أن هناك‬ ‫منواً يف بع�ض الأ�سواق الآ�سيوية وال�رشق الأو�سط‪.‬‬ ‫يف حمفظة كالرن�س‪ ،‬معظم املنتجات برتخي�ص من‬ ‫�آخرين‪ .‬ما هو املنطق وراء هذا؟‬ ‫�إنها م�س�ألة بح�سب الظروف‪ .‬فلقد وقعنا على اتفاق‬ ‫ترخي�ص مع �أ�صحاب عالمة "تيريي موغلر‪ "،‬ثم‬ ‫ا�شرتينا العالمة التجارية‪ .‬يف البداية‪ ،‬كان لدينا‬ ‫كل �أزياء وعطور من "موغلر" ولكن بعد ذلك قررنا‬ ‫�أن نحتفظ بالعطور‪ .‬فاال�ستفادة من وجود عالمة‬ ‫جتارية خا�صة بك متكنك من بناء عملك من حولها‪.‬‬

‫ماذا عن م�شكلة املنتجات املقلدة؟‬ ‫�إنها م�شكلة كبرية‪ ،‬ولكن عندما تكون م�شهوراً‬ ‫وناجحاً‪ ،‬فمن املرجح جداً �أن الآخرين �سيقلدونك‪.‬‬ ‫ونحن نعمل مع ال�سلطات املحلية يف العديد من‬ ‫البلدان ملواجهة هذه امل�شكلة التي ترتبط �أي�ض ًا‬ ‫بظاهرة غ�سل الأموال‪ .‬ويف حالة عالمة "تيريي‬ ‫موغلر‪ "،‬ف�إن ت�صاميم زجاجات العطر معقدة‪،‬‬ ‫لدرجة �أنه من ال�صعب جداً تقليدها‪ .‬ومعظم‬ ‫املنتجات املقلدة‪ ،‬يف اعتقادي‪ ،‬يتم ت�صنيعها يف‬ ‫�آ�سيا وتوزيعها يف �أماكن �أخرى‪ ،‬مبا يف ذلك ال�رشق‬ ‫الأو�سط‪.‬‬

‫جويل بايل‪:‬‬ ‫ال�شرق الأو�سط هي واحدة من املناطق القليلة جداً التي‬ ‫لدينا فيها م�شروع جتاري متوازن بني م�ستح�ضرات العناية‬ ‫بالب�شرة والعطور‪ .‬هذه املنطقة مهمة جداً للعطور‬ ‫‪Saneou Al Hadath June 2011‬‬

‫‪55‬‬

‫قطاع العطور يعود �إىل النمو‬ ‫قال رئي�س جمموعة "كالرن�س" للعطور‪ ،‬جويل بايل‪� ،‬إن العامني املا�ضيني مل يكونا موفقني بالن�سبة ل�صناعة العطور‬ ‫ب�شكل عام‪ ،‬الفت ًا �إىل �أن عام ‪2009‬م‪ ،‬وحده‪� ،‬شهد تراجع ًا يف مبيعات العطور‪ ،‬والذي يعد �أمراً غريب ًا على هذه ال�صناعة‬

‫دبي عتيق جنفي‬

‫حتدث بايل عن توقعات �رشكته للعام املقبل‪،‬‬ ‫وناق�ش عدداً من التحديات التي تواجه �صناعة‬ ‫العطور و�سوقها يف العامل‪ ،‬ومنطقة ال�رشق الأو�سط‪،‬‬ ‫يف مقابلة مع "�صانعو احلدث‪ "،‬تالي ًا ن�صها‪:‬‬ ‫يف عام ‪2008‬م‪ ،‬ا�شرتت �أ�رسة كورتان كالرن�س‬ ‫ح�ص�ص الأقلية من �رشكة كالرن�س �إ�س �آي‪ ،‬كم تغريت‬ ‫الأمور منذ ذلك احلني؟‬ ‫لقد كان قراراً كبرياً‪ ،‬وتوقيته كان مثرياً لالهتمام‪� .‬أنا‬ ‫كموظف �أعمل مبا�رشة مع مالكي جمموعة مريحني‬ ‫للغاية‪ ،‬ويعطوننا احلرية لبناء عالماتنا التجارية‪،‬‬ ‫كما �أننا �أقل اعتماداً على الآخرين‪ ،‬وهذا �أمر �إيجابي‬ ‫للغاية‪ ..‬م�ستقبلنا يف �أيدينا‪ ،‬فهناك الكثري من الوالء‬ ‫يف ال�رشكات اململوكة للعائالت‪.‬‬ ‫ماذا لدى كالرن�س من خطط ملنطقة اخلليج وال�رشق‬ ‫الأو�سط؟‬ ‫ال�رشق الأو�سط هي واحدة من املناطق القليلة‬ ‫جداً التي لدينا فيها م�رشوع جتاري متوازن بني‬ ‫‪54‬‬

‫يونيو ‪2011‬‬

‫م�ستح�رضات العناية بالب�رشة والعطور‪ .‬هذه املنطقة‬ ‫مهمة جداً للعطور‪ ،‬وكما هو معروف تاريخي ًا النا�س‬ ‫يف ال�رشق الأو�سط ي�ستخدمون العطور منذ فرتة‬ ‫طويلة‪.‬‬ ‫ما هي و�صفة النجاح لكم يف هذه املنطقة‪ ،‬العطور‬ ‫ال�رشقية �أم الغربية؟‬ ‫لقد كنا حمظوظني يف هذا املعنى‪ ،‬وماركة "تيريي‬ ‫موغلر"‪ ،‬توفر عطوراً ذات روائح قوية وفق ًا للمعايري‬ ‫الغربية‪ .‬ويف هذه املنطقة‪ ،‬النا�س يحبون جتربة‬ ‫الأ�شياء اجلديدة‪ ،‬ويحبون التميز واالختالف‪ ،‬ولديهم‬ ‫معرفة جيدة بالعطور‪.‬‬ ‫كيف ميكنكم ربط العطر مع املنطقة؟‬ ‫العطر يرتبط بالثقافة‪ .‬ففي �آ�سيا‪ ،‬وخا�صة يف‬ ‫اليابان‪ ،‬التقليد هو عدم فر�ض رائحتك على الآخرين‪،‬‬ ‫ويف الواقع ينظر �إىل ذلك الأمر بو�صفه م�ؤ�رشاً �سيئاً‪،‬‬ ‫وفقط "فتيات اجلي�شا" يف اليابان ميكنهن ا�ستخدام‬ ‫العطور القوية قليالً‪ ،‬ولذلك عندما نطلق عطراً هناك‪،‬‬ ‫ف�إنه يجب �أن يكون خفيف ًا جداً‪ ،‬لذا ف�إن العطور‬

‫ال�رشقية مث ًال لن ت�صلح يف اليابان‪ ،‬حيث النا�س‬ ‫يف�ضلون العطور الأخف‪ ،‬وامل�شتقة من الفواكه‪.‬‬ ‫كيف كانت �أعمالكم يف عام ‪2010‬م مقارنة مع‬ ‫‪2009‬م؟‬ ‫لقد كان لدينا منو بنحو ‪ 20‬يف املئة من حيث‬ ‫املبيعات يف �أعمالنا بجميع �أنحاء العامل‪ ،‬لدينا ق�سم‬ ‫العطور ينمو ب�رسعة كبرية‪ ،‬فوق اجتاه ال�سوق‪ .‬لقد‬ ‫�أدخلنا �أي�ض ًا عطراً جديداً‪ ،‬بنكهة �رشقية‪ ،‬بال�رشاكة‬ ‫مع العالمة التجارية للمجوهرات "ديفيد يورمان"‪.‬‬ ‫�أطلقناها لأول مرة يف الواليات املتحدة الأمريكية‪،‬‬ ‫وعندما كانت ناجحة جداً‪ ،‬قررنا �إح�ضارها �إىل‬ ‫ال�رشق الأو�سط‪.‬‬ ‫كيف كانت اجتاهات الأ�سواق يف الآونة الأخرية؟‬ ‫يف عام ‪2009‬م‪ ،‬تراجعت ال�سوق بن�سبة خم�سة يف‬ ‫املئة‪ ،‬وهو �أمر جديد على �صناعتنا‪ .‬وكان الرتاجع‬ ‫مدفوع ًا يف معظمه بنفاد املخزونات من قبل جتار‬ ‫التجزئة‪ .‬ورغم �أن اال�ستهالك كان ثابت ًا يف الواقع‪،‬‬ ‫�إال �أن املوزعني كانوا قلقني من املخزون‪ ،‬وحذرين‬

PAN Saneou AH Advertorial FA1T Ar_270x410.indd 1-2

5/26/11 2:42 PM

PAN Saneou AH Advertorial FA1T Ar_270x410.indd 1-2

5/26/11 2:42 PM

‫قدمت جموهرات ‪ Aaron Basha‬املتخ�ص�صة باملجوهرات الفاخرة‪ ،‬جمموعة متميزة للأطفال بت�صاميم متعددة‬ ‫نظمت �شركة "�سيجنت�شر"‪ ،‬للمجوهرات‪ ،‬م�ؤخراً معر�ضني‬ ‫يف دولة الإمارات العربية املتحدة‪ ،‬الأول يف دبي والثاين‬ ‫يف �أبوظبي‪ ،‬عر�ضت خاللهما قطع ًا لأ�شهر دور احللي‬ ‫واملجوهرات يف العامل‪ ،‬وي�أتي هذان املعر�ضان كباكورة‬ ‫ل�سل�سلة من املعار�ض �ستقوم "�سيجنت�شر" بتنظيمها يف‬ ‫امل�ستقبل‪ ،‬وذلك متهيداً الفتتاح �صالة عر�ضها الدائمة‬ ‫الأوىل يف ال�شرق الأو�سط‪ ،‬لتقدم بذلك معرو�ضاتها من‬ ‫احللي واملجوهرات للجميع‪ ،‬بعد �أن كانت هذه املعرو�ضات‪،‬‬ ‫التي ي�صممها �أ�شهر م�صممي املجوهرات يف العامل‪ ،‬مقت�صرة‬ ‫على امل�شاهري فقط‪ .‬كما تتيح للم�صممني ودور العر�ض‬ ‫العاملية تقدمي �أنف�سهم و�إيجاد موطئ قدم لهم يف �سوق‬ ‫الإمارات واخلليج وال�شرق الأو�سط‪.‬‬

‫�أما جموهرات ‪ Doris Panos‬والتي انطلقت من نيويورك يف‬ ‫العام ‪1993‬م‪ ،‬فقد متيزت جموهراتها بت�صاميمها امل�ستوحاة‬ ‫من عراقة التاريخ‬

‫قدمت جموهرات ‪ Garaude‬القادمة من باري�س‪ ،‬جمموعة‬ ‫متنوعة طغت عليها الأحجار الكرمية والأملا�س‬

‫مل تقت�صر ت�صاميم ‪ Eternamé‬على الأزياء الفاخرة فقط‪،‬‬ ‫بل قدمت جمموعة من املجوهرات الفاخرة �أي�ض ًا‬

‫حكايا الكامريا‬

‫مفهوم جديد يف‬ ‫عامل املجوهرات‬

‫�أما دار ‪ ،Shaun Leane‬فقد امتازت ت�صاميمها بالألوان الغامقة‪ ،‬التي توحي‬ ‫بالغمو�ض‬

‫وبالإ�ضافة �إىل ت�صاميمها املميزة‪ ،‬تتميز دار ‪ Suzanne Syz‬القادمة من‬ ‫جنيف‪ ،‬ب�شدة نقاء الأحجار الكرمية التي ت�ستخدمها‬

‫حر�صت "�سيجنت�شر" من خالل �أ�سماء امل�صممني امل�شاركني واملجموعات املنتقاة والقطع املختارة على و�ضع املت�سوقني يف الإمارات وال�شرق الأو�سط يف �أجواء‬ ‫�آخر و�أحدث املو�ضات والنزعات ال�سائدة يف دنيا احللي واملجوهرات‬

‫بدورها عر�ضت دار ‪ Gilan‬القادمة من تركيا جمموعتها املميزة للقرن‬ ‫احلادي والع�شرين‬

‫وجنحت دار ‪ Joaillerie de France‬الفرن�سية بجذب الأنظار �إىل جموهراتها‬ ‫التي متيزت بتعدد ت�صاميمها‬

‫ومتيزت معرو�ضات دار ‪ Kwiat‬التي ت�أ�س�ست منذ العام ‪1907‬م‪ ،‬با�ستخدام‬ ‫الأملا�س بوفرة‬

‫واختارت جموهرات ‪ Lydia Courteille‬الباري�سية �أن تعود بت�صاميمها �إىل‬ ‫القرن التا�سع ع�شر‪،‬‬

‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﳌﺒﻴﻌﺎﺕ‬

‫‪Trust Securities DMCC‬‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪:‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺷﺒﻴﻪ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 5+ :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺘﲔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1665485 :‬‬

‫ﺍﳌﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬ ‫ﻣﺤﺎﺳﺐ‬

‫‪Group Five‬‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺷﺒﻴﻪ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 3+ :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ‬

‫ﺍﳌﻤﻠﻜﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ﺍﻟﻬﺎﺷﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻋﻼﻗﺎﺕ‬

‫‪Bayt.com‬‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺷﺒﻴﻪ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 2-3 :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬

‫ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺘﲔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1664479 :‬‬

‫ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1613893 :‬‬

‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻱ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎﺭ‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﳌﺸﺮﻭﻉ‬

‫ﺧﺒﺮﺓ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺷﺒﻴﻪ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1665514 :‬‬

‫ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1665452 :‬‬

‫ﺧﺒﺮﺓ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺷﺒﻴﻪ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1020558 :‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﳌﺒﻴﻌﺎﺕ‬

‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 5+ :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1636393 :‬‬

‫ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺘﲔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1658761 :‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‬

‫‪ND & Associates‬‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺷﺒﻴﻪ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 2+ :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬

‫‪Siemens‬‬

‫ﻣﻨﺴﻖ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬

‫‪Weber Stephen Middle East‬‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺷﺒﻴﻪ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 1-2 :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1665441 :‬‬

‫‪Executive Solutions‬‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺷﺒﻴﻪ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪15+ :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬

‫‪Abkarr Corporation‬‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﳌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 5+ :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺘﲔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﳌﺒﻴﻌﺎﺕ‬

‫‪Zuhair Fayez Partnership Consultants‬‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﶈﺎﺳﺒﺔ ‪ /‬ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 10+ :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪MS-Office‬‬

‫‪Maani Ventures‬‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺷﺒﻴﻪ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 7+ :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪MS-Office‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﻓﺮﻉ‬

‫‪Executive Solutions‬‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 5+ :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1665449 :‬‬

‫ﻛﻴﻒ ﺗﺘﻘﺪﻡ ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ ‪Bayt.com‬‬ ‫‪ . ١‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ‪.www.bayt.com‬‬ ‫‪ . ٢‬ﺇﻥ ﻛﻨﺖ ﺗﺰﻭﺭ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪ ،‬ﺇﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ’‪ ‘Post a CV‬ﻟﺒﻨﺎﺀ ﺳﻴﺮﺗﻚ ﺍﻟﺬﺍﺗﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1661873 :‬‬

‫‪Union Bank‬‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺷﺒﻴﻪ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 5-7 :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺧﺒﺮﺓ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺷﺒﻴﻪ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1661904 :‬‬

‫ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬

‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻛﺒﺮﻯ‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺷﺒﻴﻪ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 5+ :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬

‫ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺘﲔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1665656 :‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﳌﺒﻴﻌﺎﺕ‬

‫‪ABB Engineering Technologies Co. KSCC‬‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 3+ :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1665500 :‬‬

‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ‬

‫‪Al Mana internationa Group‬‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 5+ :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1664153 :‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬

‫‪.Gulf Employment Co‬‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺷﺒﻴﻪ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 8+ :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1662187 :‬‬

‫ﺇﻥ ﺳﻴﺮﺗﻚ ﺍﻟﺬﺍﺗﻴﺔ ﺳﺘﺮﺳﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﺍﳌﻮﻇﻔﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻫﻢ ﺳﻴﻘﻮﻣﻮﻥ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻚ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻛﻨﺖ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ ﹰ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬

‫‪ . ٣‬ﺃﺩﺧﻞ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﺎﻟﺘﻘﺪﻡ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﻘﻞ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ).‬ﺍﻟﺮﻣﺰ ﻣﺮﻓﻖ ﺃﻋﻼﻩ ﺃﺩﻧﻰ ﻛﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ (‬ ‫‪ . ٤‬ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺎﺳﺘﻌﺮﺍﺽ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺇﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ”‪ “Apply to this job‬ﻭ ﺃﺭﻓﻖ ﺳﻴﺮﺗﻚ ﺍﻟﺬﺍﺗﻴﺔ‪.‬‬

‫�سيارات‬ ‫�إ�صدار حمدود من رولز روي�س "جو�ست"‬ ‫ك�شفت �رشكة "رولز روي�س موتور كارز" لأول مرة يف العامل النقاب عن طراز‬ ‫�سيارة (‪ )Ghost‬ذات قاعدة العجالت املمتدة خالل الن�سخة ‪ 14‬من معر�ض‬ ‫�شانغهاي الدويل لل�سيارات‪ ،‬الذي اختتم فعالياته يف �أبريل املا�ضي‪ .‬وتع ّد‬ ‫�سيارة ال�صالون فائقة الفخامة هذه �ساد�س طراز جديد من رولز روي�س‪.‬‬ ‫و�سيتم ت�صنيع هذه ال�سيارة بنا ًء على طلب عمالء ال�رشكة‪ ،‬و�ستتوفر ب�أعداد‬ ‫حمدودة طيلة عام ‪� ،2011‬إىل حني بدء عمليات الإنتاج الكاملة يف عام‬ ‫‪2012‬م‪.‬‬ ‫وقد مت تعزيز الرحابة الداخلية يف هذا الطراز من �سيارة جو�ست ب�إ�ضافة ‪170‬‬ ‫مم �إىل قاعدة عجالتها مع احلفاظ على �أبعاد الطراز املتوازنة والت�صميم‬ ‫املعا�رص‪ ،‬مما يوفر م�ساحة �أكرب للأرجل وي�ضاعف امل�ساحة املتاحة للرُكاب‬ ‫مقارنة بامل�ساحة املوجودة يف طراز جو�ست العادي‪.‬‬ ‫وتقدم امل�ساحة املعززة يف ق�سم الركاب اخللفي من املق�صورة وفتحة ال�سقف‬ ‫البانورامية معايري جديدة للأجواء والإ�ضاءة الداخلية‪ ،‬بينما ت�ؤكد �سهولة‬ ‫دخول وخروج الركاب على ريادة �رشكة رولز روي�س موتور كارز ومكانتها‬ ‫يف قطاع ال�سيارات الفارهة‪.‬‬ ‫وبف�ضل حمرك رولز روي�س املزوّد ب�شاحن هواء مزدوج وامل�ؤلف من ‪12‬‬ ‫�أ�سطوانة ب�سعة ‪ 6.6‬ليرت‪ ،‬والذي يولّد طاقة ‪ 563‬ح�صاناً‪ ،‬وعزم دوران يبلغ‬ ‫‪ 780‬نيوتن مرت عند ‪ 1500‬دورة يف الدقيقة فقط‪ ،‬تنطلق جو�ست بقاعدة‬

‫‪62‬‬

‫يونيو ‪2011‬‬

‫العجالت املمتدة بر�شاقة من ‪� 0‬إىل ‪ 100‬كلم يف ال�ساعة يف غ�ضون خم�س‬ ‫ثوان فقط‪ ،‬بينما يحافظ نظام التعليق الهوائي الذكي املرتكز على �أربع زوايا‬ ‫على التوازن املثايل بني القيادة واال�سرتخاء‪.‬‬

‫جمموعة "�ساينت�شر" من فريتو‬

‫هدايا ا�ستثنائية من �ألفرد دانهيل‬

‫�أعلنت فريتو‪� ،‬رشكة الهواتف املتحرّكة الفاخرة‪ ،‬عن �إ�ضافة مزيد‬ ‫من التفا�صيل �إىل خدمة كون�سريج التي عملت ال�رشكة على حت�سينها‪.‬‬ ‫وقد �أتى هذا التطوّر تلبية ملتطلبات عمالئها‪ ،‬ف�أ�صبحت ‪Vertu‬‬ ‫‪ Concierge‬تقدّم الآن ثالثة خيارات خمتلفة للم�ساعدة يف �أمور‬ ‫احلياة وفق ًا لوترية اال�ستخدام املتوقّعة‪ .‬عالوة‬ ‫على ذلك‪� ،‬ستطرح فريتو خدمات جديدة مع‬ ‫جمموعة ‪ Signature‬ال�شهرية لعام ‪2011‬م‪.‬‬ ‫التي �ستُ�صنع من املعدن امل�صقول �أو الذهب‬ ‫الأ�صفر �أو الأبي�ض‪ ،‬و�ست�ض ّم مفاتيح من‬ ‫ال�سفري الكري�ستايل وغالف ًا خلفي ًا من‬ ‫جلد التم�ساح‪ .‬وعند �رشاء هذا الهاتف‪،‬‬ ‫ال يو�ضع على املكتب‬ ‫ينال العميل حمم ً‬ ‫ويتنا�سب متام ًا مع الهاتف‪ .‬وللمرّة‬ ‫الأوىل يف هواتف ‪،Signature‬‬ ‫�سيتمكّن امل�ستخدم من الولوج‬ ‫مبا�رشة من هاتفه �إىل خدمة‬ ‫‪ Vertu.Me‬مع تر�شيح للر�سائل‬ ‫الإلكرتونية املهمّة‪.‬‬

‫تقدم "دانهيل" ال�شاحن ال�شم�سي املبتكر واملنا�سب لكل �شخ�ص يحب‬ ‫الرتحال‪ ،‬فقد �صمم من الأملونيوم امل�ستخدم يف ال�صناعات اجلوية مع‬ ‫مل�سات �أخرية من اللون الف�ضي‪ ،‬ليعترب بذلك احلل الأمثل ل�شحن �أي‬ ‫جهاز متحرك عند التنقل‪ .‬وي�شري زر "باور هالو" �إىل م�ستوى الطاقة‬ ‫امل�ستمدة �إما من اللوحات ال�شم�سية ذات الطاقة العالية‪� ،‬أو من و�صالت‬ ‫الناقل الت�سل�سلي (يو �إ�س بي) على حد �سواء‪ ،‬حيث يعمل ال�شاحن على‬ ‫تزويد الهاتف النقال ب�سبعني �ساعة من و�ضعية اال�ستعداد‪� ،‬أو ت�صفح‬ ‫ما يعادل ‪� 5000‬صفحة من الكتب الإلكرتونية‪ .‬ومت و�ضع ال�شاحن‬ ‫ال�شم�سي يف احلقيبة اجللدية "ت�شا�سي�س ليذر"‬ ‫من دانهيل يف حقيبة جلدية "�شا�سي‬ ‫ليزر" ذات �سطح م�صنوع من‬ ‫�ألياف الكربون‪.‬‬ ‫بالإ�ضافة �إىل ذلك‪ ،‬قامت‬ ‫�رشكة الفريد دنهيل التي‬ ‫مت ت�أ�سي�سها عام ‪1893‬م‪ ،‬يف‬ ‫لندن‪ ،‬بتقدمي جمموعة وا�سعة من‬ ‫املنتجات الرجالية الفاخرة بجودة ال‬ ‫ت�ضاهى للرجال املهتمني بالأناقة‪.‬‬

‫‪Saneou Al Hadath June 2011‬‬

‫‪65‬‬

‫جديد ال�سوق‬ ‫كامريا للمبتدئني من كانون‬

‫جيل جديد من كومبيوترات "�أ�سو�س"‬

‫ك�شفت كانون عن كامريتها ‪ ،EOS 1100D‬اجلديدة بنظام العد�سة‬ ‫الأحادية العاك�سة الرقمية (‪ ،)DSLR‬التي تعد اختياراً مثالي ًا‬ ‫للم�ستهلكني من ال�شباب الذين يخطون خطواتهم الأوىل يف عامل‬ ‫الت�صوير والفيديو عايل الدقة‪ .‬وتتميّز الكامريا بالكثري من التقنيات‬ ‫التي عاد ًة ما جندها يف الطرازات الأكرث تطوراً‪ .‬كما ت�ساهم وظائفها‬ ‫املتطورة يف جعل التقاط ال�صور غاية يف ال�سهولة ومتعة ال ت�ضاهى‬ ‫خا�صة مع الأ�صدقاء‪� ،‬سواء كانت هذه ال�صور لأ�شخا�ص �أو مناظر‬ ‫طبيعية �أو لقطات مبتكرة‪ .‬وتتيح هذه الكامريا الفر�صة الختبار عامل‬ ‫الت�صوير ب�أكرث من ‪ 60‬عد�سة خمتلفة وغريها من الأك�س�سوارات‪ ،‬وتتميز‬ ‫ب�أنها خفيفة و�صغرية احلجم وعالية املرونة‬ ‫مع عد�سة �أحادية عاك�سة رقمية‪.‬‬ ‫وتزداد �سهولة التقاط ال�صور‬ ‫الفنّية يف ‪EOS 1100D‬‬ ‫بف�ضل منطَ ي ‪ + Basic‬و‬ ‫‪ Creative Auto‬اللذين‬ ‫يتخلّ�صان من �أي تعابري‬ ‫تقنية وي�ستخدمان لغة‬ ‫عادية لو�صف الإعدادات‬ ‫وت�أثريها على ال�صورة‪.‬‬

‫�أعلنت "�أ�سو�س" عن طرحها �أحدث ابتكاراتها من �أجهزة الكمبيوتر‬ ‫الدفرتية ‪ Eee PC 1015‬املزودة مبعاجلات ‪ AMD Brazos‬الرقيقة‬ ‫واخلفيفة‪ ،‬مع تقنية وحدة املعاجلة امل�رسعة ‪ APU‬التي جتمع الأداء‬ ‫العايل مع اال�ستهالك املنخف�ض للطاقة‪.‬‬ ‫وتزود �آخر ن�سخة من معاجلات ‪ AMD Brazos C50‬امل�ستخدمني‬ ‫بتجربة مذهلة تتميّز عن �أداء كافة املعاجلات امل�رسعة‪� ،‬إذ �أنها جتمع ما‬ ‫بني الأداء العايل للمعالج املركزي والتميز للمعالج الر�سومي (‪،)GPU‬‬ ‫مما مينح امل�ستخدمني �أف�ضل جتربة للو�سائط املتعددة‪ .‬وبف�ضل التقنية‬ ‫احل�رصية من "�أ�سو�س" وامل�سماة املحرك الهجني املتفوق ‪Super‬‬ ‫‪ ،Hybrid Engine‬تعمل بطارية الكومبيوتر حتى ‪� 8.5‬ساعة ويوفر‬ ‫الطاقة‬ ‫ا�ستهالك‬ ‫بن�سبة ‪ 15‬باملئة‪ ،‬كما‬ ‫يتيح للم�ستخدمني‬ ‫اال�ستمتاع بالعمل‬ ‫طوال اليوم دون‬ ‫القلق من احلاجة‬ ‫�إىل �إعادة ال�شحن‬ ‫يف غ�ضون ب�ضع‬ ‫�ساعات‪.‬‬

‫"برادا" تطرح ن�سخة حمدودة من "�آمرب"‬

‫نيفيا للمالب�س ال�سوداء والبي�ضاء‬

‫يعيد عطر "�آمرب بور �أوم �إنتن�س" للرجال �إحياء الأناقة اجلوهرية‬ ‫الذي يتميز بها عطر "برادا �آمرب بور �أوم" الأ�سا�سي‪ .‬ومن �أعماق العطر‬ ‫الأ�سا�سي‪ ،‬يفوح عبق الكهرمان يف �أروع جتلياته خ�صي�ص ًا للرجال‪.‬‬ ‫بعد �أربع �سنوات من �إطالق "برادا �آمرب بور �أوم"‪ ،‬فتحت "برادا"‬ ‫ال جديداً يف عائلة عطور "�آمرب"‪ ،‬مع رائحة �ساحرة ملحبّي هذه‬ ‫ف�ص ً‬ ‫الرائحة الرتاثية‪ .‬مُتزَج جمموعة‬ ‫من املكونات اخلام ذات اجلودة‬ ‫املمتازة مع �أناقة حديثة تتميز‬ ‫بها عطور "برادا"‪ ،‬بحث ًا عن قلب‬ ‫الكهرمان احلقيقي‪ .‬وحتت طبقات‬ ‫اجللد وال�صابون املتناغم املوجود‬ ‫يف العطر الأ�صلي‪ ،‬يحتفل عطر‬ ‫"�أمرب �إنتن�س" بالكهرمان بهيئته‬ ‫الكال�سيكية‪ :‬مزيج كيميائي من‬ ‫مل ّر والبات�شويل‬ ‫الربجموت وا ُ‬ ‫والفانيليا‪� .‬أمّ ا جنوم هذا املزيج‬ ‫فهما البات�شويل والفانيليا‪ .‬ويكمّل‬ ‫العطر عبق امل ّر احلار ومل�سة من‬ ‫الربجموت احلام�ض‪.‬‬

‫مع �أحدث اكت�شافات مزيل العرق من نيفيا‪ ،‬ف�إن البقع املزعجة التي‬ ‫تظهر حتت الذراعني �أ�صبحت من املا�ضي‪ ،‬حيث �أن مزيل العرق نيفيا‬ ‫�إنفيزيبل للمالب�س ال�سوداء والبي�ضاء ال يرتك �أي بقع بي�ضاء على‬ ‫الأقم�شة ال�سوداء‪ ،‬ومينع �إحداث البقع ال�صفراء على املالب�س الفاحتة‪.‬‬ ‫كما �أن حماية مزيل العرق ت�ستمر ملدة ‪� 48‬ساعة‪.‬‬ ‫وقد متثل التحدي يف العثور على مكوّن يحمي‬ ‫�ألياف القما�ش قبل �أن ت�صلها املواد التي‬ ‫ت�سبب البقع وتخرتقها‪ .‬مت اكت�شاف فعالية‬ ‫هذه التقنية من قبل خرباء الأبحاث يف‬ ‫نيفيا والتي �أثبتتها االختبارات التي‬ ‫�أجراها معهد هوهن�شتاين الدويل‬ ‫للأقم�شة على القم�صان البي�ضاء‪.‬‬ ‫وقد �أثبتت هذه االختبارات �أنه عند‬ ‫ا�ستخدام مزيل العرق نيفيا �إنفيزيبل‬ ‫للمالب�س ال�سوداء والبي�ضاء مل تظهر‬ ‫البقع ال�صفراء على الألب�سة‪ .‬ويتميز مزيل‬ ‫العرق بعطره الرجايل املميز مع عبري‬ ‫اخل�شب ونفحات من رائحة احلم�ضيات‬ ‫الطازجة‪.‬‬

‫‪64‬‬

‫يونيو ‪2011‬‬

kGƒ‰ ´öSC’G ájQÉéàdG áeÓ©dG ƒæjQ âfÉc GPEG »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ !∂dòd Ék ÑÑ°S 12 πbC’G ≈∏Y ∑Éæ¡a äQƒÑ°S ƒ«∏c

hôjófÉ°S

¿ÉLƒd

¢Sƒ«dƒc

¬«dƒjôHÉc ¬«Hƒc ¿Éé«e

¢ûJÉg ¿Éé«e

¬«Hƒc ÉfƒL’

¿GôaÉ°S

¢ùfƒ«∏a

∂«aGôJ

¿Éa ¿ÉLƒd

ÜCG ∂«H ¿ÉLƒd

.∂Ñ°SÉæJ ƒæjQ IQÉ«°S ∑Éæg ó«cCÉàdÉH ,IQÉ«°S 12 øe áØdDƒe á∏eɵàe áYƒª› ™e ÉæJQÉjõH π°†ØJ ,∑óZ ‘ ∂≤aGΰS »àdG ƒæjQ ∂JQÉ«°S QÉ«àN’

www.renault-me.com ≈∏Y

www.renault-me.com

øe áKÓK ‘ iȵdG IõFÉ÷ÉH RƒØdG øe 2011 ΩÉ©dG ‘ ƒæjQ - ∫ƒH ójQ ≥jôa øµq “ ¿B’G ≈àM »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ƒæjQ â≤≤q M ,IÎØdG ¢ùØf ‘h .1 ’ƒeQƒØ∏d äÉbÉÑ°S á©HQCG π°UCG ∫É› ‘ IóFGôdG áeÓ©dG íÑ°üJh %214 áÑ°ùæH É¡JÉ©«Ñe ójõàd ,áYöùdG ¢ùØæHh Iqõ«‡ äÉMÉ‚ ≈∏YCÉH ƒæjQ ΩGõàdG ≈∏Y Ék ë°VGh Ók «dO ’EG â°ù«d èFÉàædG √òg .*ƒªædG å«M øe äGQÉ«°ùdG ™«æ°üJ ÉæJGQÉ«°S øe Ék jCG √QÉ«àNG iód ¢üî°T πq c É¡°ùª∏jh É¡Ø°ûàµj »àdG ájOɪàY’Gh IOƒ÷G äÉjƒà°ùe www.renault-me.com ≈∏Y ÉæJQÉjõH π°†ØJ ,∂«dEG ÜôbC’G ƒæjQ ¢VôY ádÉ°U OÉéjE’ .12 `dG .2011 ΩÉ©dG øe ∫hC’G ™HôdG ájÉ¡f ‘ äGQÉ«°ùdG ™«æ°üJ ∫Ééà á°UÉÿG ᫪°SôdG ΩÉbQCÓd Ék ≤ah*

‫�ضيف العدد‬ ‫�سليم الزير‬ ‫الرئي�س التنفيذي ملجموعة فنادق روتانا‬ ‫ي�شهد �سوق دبي ال�سياحي حت�سن ًا كبرياً‪ ،‬ونتوقع �أن ي�شهد العام ‪2012‬م‪ ،‬حت�سن ًا كبرياً‪،‬‬ ‫ممكن �أن نقارنه بالطفرة ال�سياحية التي كانت �سائدة يف العام ‪2008‬م‬

‫دبي رنا �إبراهيم‬

‫ما هي توقعات �رشكة روتانا ل�سوق ال�سفر وال�ضيافة‬ ‫للعام املقبل؟‬ ‫تعتمد روتانا كل عام على تقدمي عدد من التوقعات‬ ‫لل�سنه القادمة‪ ،‬وذلك لي�أخذ املطور بعني الإعتبار‬ ‫جميع التدابري الالزمة‪ ،‬وغالب ًا ما يتم التح�ضري لها‬ ‫يف �شهري مايو ويونيو من كل عام‪ .‬لكن توقعاتنا‬ ‫لهذا العام �ستحتمل ال�صعوبة بع�ض ال�شيء‪ ،‬نظراً‬ ‫ملا ت�شهده الدول املجاورة من حراك وتغري �سيا�سي‬ ‫و�أمني ومدى انعكا�سها على و�ضع �سوق ال�سفر‬ ‫وال�سياحة‪.‬‬ ‫باحلديث عن احلراك ال�سيا�سي يف املنطقة‪ ،‬ماذا عن‬ ‫�سوق ال�سياحة يف م�رص؟‬ ‫و�ضع �سوق ال�سفر يف م�رص يف طريقه �إىل التح�سن‪،‬‬ ‫لكن ال ميكن �أن نحدد مدى درجة التح�سن فيه‪،‬‬ ‫على عك�س دولة الإمارات التي ت�شهد ا�ستقراراً‬ ‫�أمنياً‪ ،‬وبالتايل �سيكون التوقع فيها �أدق وم�ؤكد‪.‬‬ ‫وفيما يتعلق بتوقعاتنا لعدد نزالء الفنادق‪ ،‬فما‬ ‫زال الو�ضع يحتمل نوع ًا من احلرية ب�سبب تخبط‬ ‫الأو�ضاع الأمنية وال�سيا�سية يف البلدان املحيطة‪،‬‬ ‫والتي بدورها ت�شعر ال�سائح والزائر بنوع من اخلوف‬ ‫والرتدد‪.‬‬ ‫ما مدى ت�أثر جمموعة روتانا باال�ضطرابات‬ ‫‪66‬‬

‫يونيو ‪2011‬‬

‫ال�سيا�سية يف املنطقة العربية؟‬ ‫لقد ت�أثرت بدرجة كبرية‪ ،‬وهنا �أ�شري �إىل م�رص‪ ،‬التي‬ ‫ي�صل جمموع فنادق روتانا فيها �إىل �أربعة فنادق‪،‬‬ ‫وو�صلت ن�سبة الإ�شغال فيها جميع ًا �إىل �صفر �أو ‪1‬‬ ‫يف املئة‪ ،‬لكن م�ؤ�رشالإ�شغال الآن يف ت�صاعد‪ ،‬ي�صل‬ ‫�إىل ‪ 50‬يف املئة باملقارنة مع العام املا�ضي‪ ،‬الذي‬ ‫حقق ‪ 80‬يف املئة‪ .‬وهذا الرتاجع ي�شمل �سوريا‬ ‫ولبنان‪ ،‬حيث و�صلت ن�سبة الإ�شغال فيهما �إىل ‪30‬‬ ‫يف املئة وهذا يعني عدم وجود �أرباح‪.‬‬ ‫هل ا�ضطررمت �إىل تقلي�ص نفقات �أو ت�رسيح‬ ‫موظفني؟‬ ‫يف بع�ض املناطق‪ ،‬مثل �سوريا‪ ،‬انخف�ضت ن�سبة‬ ‫الأ�شغال �إىل ‪ 30‬يف املئة‪ ،‬بعد �أن كانت ت�صل �إىل ‪90‬‬ ‫يف املئة‪ ،‬وهذا ال يكفي رواتب موظفي الفندق‪ ،‬لكن‬ ‫روتانا تعتمد على �سيا�سة املحافظة على موظفيها‬ ‫ودفع رواتبهم كاملة‪ .‬و�إذا نظرنا �إىل م�رص‪ ،‬حيث‬ ‫يوجد لدينا ‪ 2000‬موظف‪ ،‬ف�إذا �رسحناهم من‬ ‫�أعمالهم �سنزيد من �أزمة البطالة التي ت�شهدها م�رص‪.‬‬ ‫ومن �ضمن �سيا�سة روتانا الوقوف بجانب املطورين‬ ‫واملالكني امللزمني بقرو�ض و�إلتزامات مالية‪.‬‬ ‫هل ما تزال الأزمة املالية العاملية م�ؤثرة على‬ ‫�أو�ضاع �سوق ال�سفر وال�سياحة يف دبي؟‬ ‫ي�شهد �سوق دبي ال�سياحي حت�سن ًا كبرياً يف هذا‬

‫القطاع‪ ،‬ونتوقع �أن ي�شهد العام ‪2012‬م‪ ،‬حت�سن ًا‬ ‫كبرياً‪ ،‬وممكن �أن نقارنه بالطفرة ال�سياحية التي‬ ‫كانت �سائدة يف العام ‪2008‬م‪ .‬وذلك ا�ستناداً لعدد‬ ‫من امل�ؤ�رشات‪ ،‬حيث زادت ن�سبة الأ�شغال يف فنادق‬ ‫دبي ‪ 10‬يف املئة‪ ،‬ويف �أبوظبي ‪ 7‬يف املئة‪ ،‬وهذه‬ ‫الن�سب يف طريقها �إىل االرتفاع نتيجة الأو�ضاع‬ ‫غري امل�ستقرة يف البلدان املجاورة‪ ،‬والتي �ستجعل‬ ‫ال�سياح يغريون وجهة �سفرهم والقدوم �إىل دبي‬ ‫الأكرث �أمناً‪.‬‬ ‫هل تتوقعون حت�سن ًا يف ن�سب الأ�شغال يف الفنادق‬ ‫التابعة لكم؟‬ ‫رغم خ�سائر جمموعة فنادق روتانا يف م�رص‬ ‫و�سوريا ولبنان‪� ،‬إال �أن فنادق دبي عو�ضت تلك‬ ‫اخل�سائر‪ .‬وتعترب روتانا �أكرب م�شغل يف الإمارات‪،‬‬ ‫حيث حققت فنادق دبي ن�سبة �إ�شغال يف �أول ثالثة‬ ‫�أ�شهر من العام‪ 80 ،‬يف املئة‪ ،‬وهي ن�سبه جمدية‪،‬‬ ‫وبالتايل يعترب �سوق دبي ثابت ًا ويف حت�سن م�ستمر‪،‬‬ ‫رغم الأزمة املالية‪.‬‬ ‫ماذا تعني مبادرة الفنادق االقت�صادية التي ا�شتهرت‬ ‫بها روتانا؟‬ ‫تقدم الفنادق االقت�صادية خيارات الأربع �أو اخلم�س‬ ‫جنوم لرجال الأعمال‪ ،‬وتقدم خدمات ذات جودة‬ ‫مميزة وب�أقل الأ�سعار‪ .‬وحتظى هذه النوعية من‬ ‫الفنادق ب�أعلى ن�سب �إ�شغال من قبل فئة رجال‬ ‫الأعمال‪ ،‬لأن القليل من النزالء من يف�ضلون الإقامة‬ ‫يف فنادق يديرها �أ�شخا�ص‪ ،‬لأمور تتعلق بنظافة‬ ‫الفندق وغريها‪.‬‬ ‫كما �أننا منلك ثالثة فنادق حتمل املفهوم االقت�صادي‬ ‫يف الإمارات‪� ،‬أ�شهرها فندق «�سنرتو»‪ ،‬وفندق يف‬ ‫�أبوظبي‪ ،‬و�آخر يف ال�شارقة‪ ،‬ويف طريقنا �إىل التو�سع‬ ‫يف هذا املجال‪ ،‬نظراً للطلب الكبري عليها‪.‬‬ ‫هل من خمططات تو�سعية ملجموعة روتانا يف‬ ‫املنطقة؟‬ ‫روتانا �رشكة خا�صة تنت�رش يف منطقة ال�رشق‬ ‫الأو�سط و�شمال �أفريقيا‪ ،‬ومن �ضمن خمططاتنا‬ ‫التو�سع يف جنوب وغرب �أفريقيا وماليزيا والهند‬ ‫و�إيران‪ ،‬ولكنها خطط بعيدة الأمد‪ ،‬ال ميكن العمل‬ ‫بها يف الوقت احلايل‪.‬‬

‫‪cartier.com‬‬

‫كاليبر دو كارتييه‬

‫حركة عيار ‪ 1904‬إم سي مصنوعة في دار كارتييه‬ ‫امتد على أكثر‬ ‫فإن ساعة كاليبر ‪ 1904‬إم سي هي تجسيد لشغف دار كارتييه بأعلى مقاييس التقنية‪ ،‬وهو شغف‬ ‫ّ‬ ‫كما ُيوحي اسمها‪ّ ،‬‬ ‫تتميز «كاليبر دو كارتييه» بحركة أوتوماتيكية من صناعة كارتييه وتطويرها‪ ،‬وهي بذلك ُتضفي مزيداً من روعة‬ ‫من قرن من الزمان‪ .‬إذ‬ ‫ّ‬ ‫التصميم على عراقة صناعة الساعات التي تشتهر بها‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫عيار كارتييه ‪ 1904‬إم سي‬ ‫حركة بتعبئة ذاتية أوتوماتيكية من صنع كارتييه‪،‬‬ ‫علبة من الذهب الوردي عيار ‪ 18‬قيراط بقطر ‪ 42‬ملم‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫نظام تعبئة يعمل باالتجاهين)‪ ،‬دائرة لعقرب الثواني‪ ،‬نافذة للروزنامة‪.‬‬ ‫نابض طاقة مزدوج‪،‬‬ ‫ردد ‪ 28.800‬في الساعة‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫(‪ 27‬جوهرة‪َ ،‬ت ّ‬ ‫ميناء من األوبال‬ ‫زر الساعة ذا األسطح السبعة والمصنوع من الذهب الوردي عيار ‪ 18‬قيراط‪،‬‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫رصع ّ‬ ‫بعدة أوجه ُي ّ‬ ‫تاج من الزفير المصقول ّ‬ ‫المضاد للخدش‪.‬‬ ‫الزفير‬ ‫كريستال‬ ‫من‬ ‫دائري‬ ‫زجاجي‬ ‫سطح‬ ‫دائرية‪،‬‬ ‫بنقشة‬ ‫ي‬ ‫الفض‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫من اإلمارات العربية المتحدة‪ ,٨٠٠-٢٢7٨٤٣٧ )800 CARTIER( :‬من خارج اإلمارات العربية المتحدة‪+971 4 236 8345 :‬‬ ‫مساء‬ ‫كافة أيام االسبوع ‪ ١١ -‬صباح ًا حتى ‪٨‬‬ ‫ً‬

‫‪5/16/11 4:59 PM‬‬

‫‪UAE Saneou AH PUWA1445_270x205.indd 1‬‬