SAH | Sept 2011

2011 ȪàÑ°S - ¿ƒ©°ùàdGh ™HÉ°ùdG Oó©dG çó◊G ƒ©fÉ°U

2011 ȪàÑ°S - ¿ƒ©°ùàdGh ™HÉ°ùdG Oó©dG çó◊G ƒ©fÉ°U Saneou Al Hadath No 97 - September 2011

A MediaquestCorp Publication

Registered in Dubai Media City

Saneou Al Hadath No 97 - September 2011

IôNÉØdG äÉYÉ°ùdG ´É£b á`` eRC’G º`` ZQ ƒ`` ‰

á``dÉ``£``ÑdG »``Hô``©``dG ⁄É``©``dG »``a ÉéædG ƒHCG Oƒæ©dG áájô°ûÑdG jô°ûÑ °ûÑÑdG OOQGƒŸG QGƒŸG ‘ QQɪãà°S’G ɪãà°S’’G

äÉjó©°ùdG IôjõL ≈∏Y »»ÑXƒHC ÑXƒHHGC ‘ ƒƒdQÉc dQÉc »»àfƒe àfƒe øøee á©£ á©£b £b

ájOƒ©°ùdG á°VÉjôdG äÉjOÉ°üàbG á°VÉjôdG á°VÉj jôdG ‘ ¢¢UÉÿG UÉÿG ´´É£≤dG É£≤dG Qɪã Qɪãà°SG ãà°SG Bahrain...........................BD 1 Canada.....................$C 7.50 France..........................€ 4.80

Germany......................€ 6.14 Egypt................................E £ 7 Italy...............................€ 5.17

OFC_3.5MM_OPPS3_V1.indd 1

Jordan..............................JD 3 Kuwait........................KD 1.0 Lebanon...................L£ 3 000

Morocco.....................DH 15 Oman............................OR 1 Qatar...........................QR 10

Saudi Arabia................SR 10 Syria..............................S£ 70 Tunisia.........................TD 1.5

U.A.E...........................DH 10 U.K....................................£ 2 USA.............................VAR

SAH SEP 11_OFC SPINE3.5MM OPPS6/3-V1

8/26/11 5:08:47 PM

Ty p e X X I C o l l e c t i o n - F l y - B a c k C h r o n o g r a p h a n d 2 4 - H o u r Ti m e D i s p l a y - 3 8 1 0 B R w w w. b r e g u e t .c o m M o r e i n f o r m a t i o n a v a i l a b l e a t B r e g u e t M i d d l e - E a s t , E m i r a t e s To w e r s , D u b a i , U A E , + 9 7 1 4 3 3 0 0 4 5 5

IFC_003_BREGUED DPS OPPS3_V1.indd 3

26/08/11 IFC_003_ 7MM SHIFTED

18 08 11 11 33 4:37 PM

Louis Breguet, pioneer in aeronautics, equipped his planes with Breguet chronographs.

LBR3 S AlH d th 410 270 i dd 1 2 IFC_003_BREGUED DPS OPPS3_V1.indd 2

IFC_003_ 7MM SHIFTED

26/08/11 4:37 PM

www.piaget-altiplano.ae

PAN Saneou Al Hadath Altiplano Ar_SP Ar_270x205.indd 1

8/16/11 2:43 PM

‫فـي هذا العدد‬

‫قطاع ال�ساعات الفاخرة‬

‫‪ 44‬وفق ًا لالحتاد ال�سوي�رسي ل�صناعة ال�ساعات‪ ،‬ف�إن �سوق ال�ساعات ال�سوي�رسية‬ ‫يف دول اخلليج‪ ،‬جتاوزت قيمتها مليار دوالر عام ‪2010‬م‪ ،‬مرتفعة من ‪887.7‬‬ ‫مليون دوالر عام ‪2009‬م‪ ،‬ويتوقع �أن تبلغ ‪ 1.3‬مليار دوالر‪ ،‬العام اجلاري‬ ‫‪18‬‬

‫م�ؤ�شرات‬

‫‪20‬‬

‫�شركات‬

‫‪24‬‬

‫نا�س و�أحداث‬

‫‪28‬‬

‫�سيدات الأعمال‬

‫‪8/25/11 11:14:03 AM‬‬

‫‪ 8‬يف قمة الكويت االقت�صادية �أ�شار املجتمعون �إىل �ستة حتديات تواجهها الأمة‬ ‫العربية‪ ،‬الثالثة الأهم فيها هي تفاقم معدالت الفقر‪ ،‬والبطالة بني �أبناء الوطن‬ ‫العربي‪ ،‬وتدهور الأو�ضاع املعي�شية للمواطنني ب�شكل عام‬ ‫‪32‬‬

‫متتلك �سيدة الأعمال ال�سعودية‪ ،‬العنود �أبو‬ ‫النجا‪ ،‬خربة متتد لأكرث من ع�رش �سنوات يف‬ ‫العمل يف جمال اخلدمات البنكية ال�سعودية‪ ،‬يف‬ ‫�أق�سام متعددة‪ ،‬وكذلك عملت ا�ست�شارية وحمللة‬ ‫ا�ستثمارات مالية‪ ،‬والآن هي املديرة التنفيذية‬ ‫ومالكة �رشكة برولنك�س‪ ،‬التي تعتني باخلدمات‬ ‫التجارية والإدارية املتعددة‬ ‫‪4‬‬

‫قنبلة البطالة التي انفجرت‬

‫ثروات‬

‫حتظىالأزي���اءالت���ييرتديه���اامل�شاه�ي�ر‪،‬ب�شعبي���ة‬ ‫وا�سع���ة‪ ،‬وي�سعى العدي���د الرت���داء �أزي���اء م�شابه���ة‪،‬‬ ‫خا�صة �إذا كانت م���ن ترتدي هذه الأزياء جنم���ة م���ن‬ ‫الط���راز الأول‪ ،‬والغريب �أنه كلم���ا م���ر الوق���ت عل���ى‬ ‫هذه الأزي���اء ارتفع ثمنها �أكرث‪ ،‬على الرغم م���ن �أنه���ا‬ ‫�أ�صبح���ت “مو�ض���ة قدمي���ة”‬ ‫‪34‬‬

‫�شركات عاملية‬

‫عندما عر�ضت لكز�س �سيارتها ال�سيدان ‪ 400 LS‬والن�سخة‬ ‫الأوىل من ‪ 250 ES‬يف معر�ض �أمريكا الدويل لل�سيارات‬ ‫بديرتويت‪ ،‬لأول مرة‪ ،‬كان ال�س�ؤال الأول‪ ،‬هل ي�ستطيع‬ ‫هذا اال�سم النا�شئ من �رشكة تويوتا املناف�سة يف �سوق‬ ‫ال�سيارات الفاخرة داخل الواليات املتحدة �أم ال؟‪.‬‬

‫�سبتمرب ‪2011‬‬

‫‪04 - 06 SAH97 Index.indd 4‬‬

‫فـي هذا العدد‬ ‫‪38‬‬

‫العدد ال�سابع والت�سعون‪� -‬سبتمرب‬

‫اقت�صاديات الريا�ضة ال�سعودية‬

‫يف بادرة هي الأوىل من نوعها يف قطاع‬ ‫اقت�صاديات الريا�ضة ال�سعودية‪ ،‬وقع نادي‬ ‫الهالل عقد �رشاكة ا�سرتاتيجية بقيمة ‪200‬‬ ‫مليون ريال مع �رشكة احتاد ات�صاالت‬ ‫“موبايلي”‪ ،‬ملدة خم�س �سنوات‪ ،‬واعترب العقد‬ ‫حني �إبرامه االتفاق الأكرب والأبرز يف تاريخ‬ ‫الريا�ضة ال�سعودية والعربية حتى الآن‬

‫‪2011‬‬

‫هاتف ‪331.1.47.66.46.00 :‬‬ ‫فاك�س ‪331.1.47.66.46.00 :‬‬

‫هواري‬ ‫النا�شر‪ :‬يا�رس ّ‬ ‫هواري‬ ‫هواري و�أليك�سندر ّ‬ ‫الإدارة التنفيذية‪ :‬جوليان ّ‬ ‫�سكرتري التحرير‪� :‬أ�سامة الرنة‬ ‫مكتب ال�سعودية‪ :‬عبداهلل بن علي‬ ‫املدير الفني‪ :‬عزيز كامل‬ ‫الإخراج‪� :‬سامر حمادة‬ ‫مرا�سالت التحرير‪:‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Tel: (971) 4 391 0767‬‬ ‫‪E-mail: osama@mediaquestcorp.com‬‬

‫�أنظمة وخدمات املوا�صالت‬

‫‪ADVERTISING‬‬ ‫‪Medialeader‬‬ ‫‪Regional Director Bassel Komaty‬‬ ‫‪bassel@mediaquestcorp.com‬‬ ‫‪+971 4 390 0396‬‬ ‫‪Business Development Manager‬‬ ‫‪Pamela Bayram‬‬ ‫‪pamela@mediaquestcorp.com‬‬ ‫‪+971 4 446 1658‬‬ ‫‪Europe. 92, rue Jouffroy d'Abbans 75017 Paris‬‬ ‫‪France. Tel: 01.47.66.46.00 - Fax: 01.43.80.73.62‬‬ ‫‪Lebanon. Beirut. Tel: (961) 1.202 369‬‬ ‫‪Fax: (961) 1.202 369‬‬ ‫‪GCC. Dubai Media City‬‬ ‫‪P.O. Box 72184 - Dubai‬‬ ‫‪Tel: (971) 4 391 0760 - Fax: (971) 4 390 8737‬‬ ‫‪Email: sales@mediaquestcorp.com‬‬ ‫‪Saudi Arabia. P.O. Box 14303 - Riyadh 11424‬‬ ‫‪Tel: (966) 1 419 40 61 - Fax: (966) 1 419 41 32‬‬

‫‪54‬‬

‫قطعة من مونتي كارلو يف �أبوظبي‬

‫‪PUBLISHED BY‬‬ ‫‪Medialeader FZ/MediaquestCorp FZ‬‬ ‫‪P O Box 72184, Dubai Media City‬‬ ‫‪Al Thuraya Tower 2, 24th Floor, Dubai‬‬ ‫‪Tel: (971) 43910760‬‬ ‫‪www.mediaquestcorp.com‬‬

‫‪CO-CEO Alexandre Hawari‬‬ ‫‪CO-CEO Julien Hawari‬‬ ‫‪CFO Abdul Rahman Siddiqui‬‬ ‫‪Managing Director Ayman Haydar‬‬ ‫‪Regional Director of‬‬ ‫‪Business Development Bassel Komaty‬‬ ‫‪Finance Director Dinesh Kumar‬‬ ‫‪Creative Director Aziz Kamel‬‬ ‫‪Distribution & Subscription Manager‬‬ ‫‪Harish Raghavan, h.raghavan@mediaquestcorp.‬‬ ‫‪com Marketing Manager Maya Kerbage,‬‬ ‫‪m.kerbage@mediaquestcorp.com KSA GM‬‬ ‫‪Walid Ramadan, walid@mediaquestcorp.com,‬‬ ‫‪Tel: +966 1 4194061 Lebanon GM Nathalie‬‬ ‫‪Bontems, Nathalie@mediaquestcorp.com,‬‬ ‫‪Tel: +961 1 492801 North Africa GM Adil‬‬ ‫‪Abdel Wahab, adel@medialeader.biz, Tel: +213‬‬ ‫‪661 562 660 France Sales Director Manuel Dias‬‬ ‫‪dias@arabies.com, Tel: +33 1 4766 46 0‬‬

‫‪PRODUCTION & PRINTING‬‬ ‫‪Emirates Printing Press - Dubai‬‬

‫‪6‬‬

‫‪8/25/11 11:14:18 AM‬‬

‫‪66‬‬

‫‪74‬‬

‫حكايا الكامريا‬

‫�ضيف العدد‬

‫تعترب �رشكة “احلبتور فالرتان�س”‪ ،‬التي ت�أ�س�ست يف‬ ‫العام ‪2003‬م‪ ،‬على يد املهند�س من�صور احلبتور‪،‬‬ ‫واملتخ�ص�صة يف �أنظمة وخدمات املوا�صالت‪ ،‬ومقرها‬ ‫دبي‪� ،‬أكرب �رشكة متخ�ص�صة يف خدمات �صف ال�سيارات‬ ‫يف منطقة ال�رشق الأو�سط والعامل‪ ،‬وذلك طبقًا لأحدث‬ ‫االح�صائيات العاملية يف قطاع �صف ال�سيارات‬ ‫�أحد امل�شاريع الأوىل التي ترى النور على‬ ‫جزيرة ال�سعديات‪ ،‬نادي مونتي كارلو‬ ‫ال�شاطئي‪ ،‬ال�سعديات‪ ،‬يتهي�أ ال�ستقبال نخبة‬ ‫العا�صمة الإماراتية‪ ،‬تبلغ م�ساحة النادي‬ ‫نحو ‪ 39500‬مرت مربع‪ ،‬ويغلب على ت�صميمه‬ ‫الطابع الع�رصي‪ .‬ومت �إدخال عنا�رص بيئية �إىل‬ ‫الت�صميم الداخلي‬ ‫على الرغم من بنيتها التحتية التي ما زالت‬ ‫ت�شكو �ضعف ًا كبرياً‪� ،‬إال �أن زيارة نيبال تعترب‬ ‫مغامرة ت�ستحق خو�ضها بجدارة‪ .‬واليوم بعد‬ ‫�أن وفرت �رشكة الطريان املنخف�ض التكلفة‪،‬‬ ‫الأوىل يف دبي‪“ ،‬فالي دبي” رحالت يومية‬ ‫�إىل العا�صمة “كامتاندو” �أ�صبح ال�سفر �إليها‬ ‫مبنتهى ال�سهولة‬ ‫الدكتور �أليك�سندر بلوم‪ ،‬املدير املايل والقانوين‬ ‫وم�س�ؤول املوارد الب�رشية وعالقات امل�ستثمرين‬ ‫ل�رشكة غيغا�سيت �إيه جي‪:‬‬ ‫ت�شهد �صناعة االت�صاالت يف املنطقة حتوالت‬ ‫�رسيعة مثل ال�سماح من قبل الهيئات املنظمة‬ ‫لالت�صاالت با�ستخدام بروتوكول الإنرتنت لإ‬ ‫جراء االت�صاالت ال�صوتية‬

‫�سبتمرب ‪2011‬‬

‫‪04 - 06 SAH97 Index.indd 6‬‬

‫قنبلة البطالة‬ ‫التي انفجرت‬ ‫يف قمة الكويت االقت�صادية �أ�شار املجتمعون �إىل �ستة حتديات تواجهها الأمة العربية‪ ،‬الثالثة الأهم فيها هي تفاقم‬ ‫معدالت الفقر‪ ،‬والبطالة بني �أبناء الوطن العربي‪ ،‬وتدهور الأو�ضاع املعي�شية للمواطنني ب�شكل عام‬ ‫جاء االنتباه يف قمة الكويت االقت�صادية لتفاقم معدالت الفقر والبطالة يف‬ ‫الوطن العربي مت�أخراً جداً من قبل ال�سا�سة‪ ،‬وبعيداً عن الو�صفة التي ي�صفها‬ ‫اخلرباء‪� ،‬إذ قدمت حلو ًال بطيئة وغري ناجعة‪ ،‬فكانت كمن يعالج الأيدز بحبات‬ ‫الأ�سربين‪ ،‬فيما عدا �سلة التربعات التي �إن و�صلت �إىل حيث �أريد لها‪� ،‬أو �إىل‬ ‫م�ستحقيها‪ ،‬ف�إنها ال متثل �أكرث من ع�شاء ليلة‪ ،‬وبذلك ال ينطبق عليها املثل‬ ‫ال�صيني الذي يحث على تعليم �صيد ال�سمك بد ًال من تقدمي �سمكة‪.‬‬ ‫�أ�شار تقرير �صدر عن اللجنة االقت�صادية واالجتماعية لدول غرب �آ�سيا ومقرها‬ ‫يف العا�صمة اللبنانية بريوت‪� ،‬إن ن�سبة البطالة يف العامل العربي ت�صل �إىل‬ ‫‪ 54‬باملئة‪ ،‬و�أن عدد الفقراء يبلغ حوايل ‪ 35.2‬مليون ن�سمة‪ .‬و�أ�شار تقرير‬ ‫اللجنة التابعة للأمم املتحدة �إىل �أن البطالة تعترب حتدي ًا �إمنائي ًا رئي�سي ًا يف‬ ‫معظم الدول العربية‪ ،‬م�شرياً �إىل �أن ن�سبة البطالة ل�سكان املنطقة العربية‪،‬‬ ‫والتي تبلغ ‪ 54‬باملئة‪ ،‬متثل ن�سبة �أقل من متو�سط املناطق النامية الأخرى‬ ‫بثمانية باملئة‪ ،‬و�أن عدد العاطلني العرب عن العمل ميثل �سبعة باملئة من‬ ‫عدد العاطلني عن العمل يف العامل‪ ،‬علم ًا ب�أن عدد �سكان العامل العربي هو‬ ‫خم�سة باملئة من �سكان العامل‪.‬‬ ‫و�أ�ضاف التقرير �أن عدد الفقراء يف املنطقة العربية‪ ،‬باال�ستناد �إىل خطوط‬ ‫الفقر الوطنية الدنيا‪ ،‬قد ازداد يف ال�سنوات الع�رش املا�ضية‪ ،‬من ‪ 34.9‬مليون ًا‬ ‫�إىل ‪ 35.2‬مليون �شخ�ص‪ .‬ونبّه �إىل �أن �أقل البلدان منواً قد �شهدت زيادة يف‬ ‫معدل عدد الفقراء ا�ستناداً �إىل خطوط الفقر الوطنية من ‪ 7.7‬ماليني �شخ�ص‬ ‫�إىل ‪ 9.3‬ماليني �شخ�ص‪.‬‬ ‫تتفاقم �أرقام البطالة هذه يف الوطن العربي‪ ،‬يف الوقت الذي ت�شكل فيه القوى‬ ‫العاملة قرابة ‪ 42‬يف املئة من جمموع ال�سكان‪ ،‬وتعد هذه الن�سبة متدنية حلد‬ ‫ما قيا�س ًا �إىل ما عليه املعدل العاملي‪ ،‬حيث ي�شكل العمال �أكرث من ن�صف‬ ‫ال�سكان يف عدد غري قليل من الدول املتقدمة‪ .‬ويعود و�ضع املحدودية الن�سبية‬ ‫للقوى العاملة مقارنة مبجموع ال�سكان يف العامل العربي لأ�سباب عديدة‪ ،‬منها‬ ‫انخفا�ض م�ستوى توظيف الإناث‪ ،‬والو�ضع الدميوغرايف‪� ،‬إذ ي�شكل الرعايا‬ ‫العرب دون �سن الـ ‪ 15‬عام ًا نحو ثلث ال�سكان‪ ،‬ما يعني توقع دخول �أعداد‬

‫كبرية منهم �إىل �سوق العمل يف ال�سنوات القليلة املقبلة بحث ًا عن العمل‪� ،‬أ�ضف‬ ‫�إىل ذلك حتدي النمو ال�سكاين‪ ،‬وقدره ‪ 2.3‬يف املئة يف ال�سنة‪ ،‬الأمر الذي يف�سح‬ ‫املجال �أمام ارتفاع عدد ال�سكان يف الدول العربية جمتمعة من ‪ 350‬مليون ًا‬ ‫يف الوقت احلا�رض‪� ،‬إىل ‪ 500‬مليون يف العام ‪2025‬م‪.‬‬ ‫ومع �أننا ن�أخذ ن�سبة البطالة كن�سبة عامة يف الوطن العربي‪� ،‬إال �أن هناك يف‬ ‫احلقيقة تفاوت ًا �ضخم ًا بني جمموعة هذه الدول من حيث ن�سبة كل منها‪� ،‬إذ‬ ‫ترتاوح ن�سب البطالة بني ‪ 50‬يف املئة يف جيبوتي‪ ،‬و�أقل من ‪ 1‬يف املئة فقط‬ ‫يف قطر‪.‬‬ ‫ولإن كانت النظرة �إىل البطالة يف الوطن العربي كظاهرة مزمنة‪ ،‬تتعر�ض‬ ‫لها بع�ض البلدان ب�سبب حجم ال�سكان �أو الظروف االقت�صادية‪ ،‬ومل يكن‬ ‫من املتوقع �أن تنت�رش البطالة يف جميع البلدان العربية‪ ،‬لكنها �شملت الآن‬ ‫البلدان العربية املحدودة ال�سكان واملنتجة للنفط بوفرة‪ ،‬مع �أن هذه البلدان‬ ‫ت�ستقطب �أعداداً كبرية من العمالة الوافدة‪ ،‬وبالتايل �أ�صبحت م�شكالت البطالة‬ ‫تهدد الأمن واال�ستقرار وال�سلم االجتماعي يف كافة �أرجاء الوطن العربي‪،‬‬ ‫مما يتطلب �إيجاد احللول املنا�سبة للنهو�ض بالت�شغيل يف �إطار نظرة عربية‬ ‫�شمولية متكاملة امل�صالح والأهداف‪ ،‬ولي�س ب�شكل منفرد وفق ًا لتفاقم ظاهرة‬ ‫البطالة يف البلد الواحد من عدمه‪.‬‬ ‫ال ميكن النظر �إىل ظاهرة البطالة لكل دولة على حدة‪ ،‬فقد �أثبتت الأيام �أن‬ ‫اال�ضطرابات تنتقل من بلد عربي �إىل �آخر كالعدوى‪ ،‬و�أ�رسع ب�آالف املرات من‬ ‫انتقال اال�ستقرار‪ ،‬وهو �أمر لي�س خا�ص ًا بالدول العربية‪ ،‬بل ي�رسي على كل‬

‫�سوق العمل‬

‫ي�شكل الرعايا العرب دون �سن الـ ‪ 15‬عام ًا نحو ثلث ال�سكان‪،‬‬ ‫ما يعني دخول �أعداد كبرية منهم �إىل �سوق العمل يف‬ ‫ال�سنوات القليلة املقبلة‬ ‫‪Saneou Al Hadath September 2011‬‬

‫‪8/25/11 11:15:04 AM‬‬

‫‪9‬‬

‫‪08-16_SAH97_Cover story Umemployment.indd 9‬‬

2011 ‫�سبتمرب‬

08-16_SAH97_Cover story Umemployment.indd 8

8

8/25/11 11:14:59 AM

‫ن�سبة الذين يق�ضون انتحاراً هي يف البلدان الأوروبية �أعلى منها يف البلدان‬ ‫العربية‪ ،‬ف�إن تقرير منظمة ال�صحة يُ�شري �إىل ارتفاع تلك الن�سبة خالل ال�سنوات‬ ‫الأخرية يف البلدان العربية‪ .‬ففي الأردن هناك ‪ 40‬حالة انتحار‪ ،‬و‪400‬‬ ‫حماولة انتحار �سنوياً‪ .‬ويف املغرب يعاين ‪ 3‬ماليني مغربي من االكتئاب‬ ‫وف�صام ال�شخ�صية ويتمنون املوت‪ .‬ويف م�رص ت�شري الأرقام �إىل ما بني ‪750‬‬ ‫و‪ 1200‬حادثة انتحار تقع ك ّل عام‪ ،‬ن�سبتها العظمى من ال�شباب‪ .‬ويف اليمن‬ ‫بلغت حاالت وحماوالت االنتحار ‪ 825‬حالة‪ ،‬بينها ‪ 655‬حالة انتحار يف‬ ‫العام ‪2002‬م‪ ،‬ويف اجلزائر و�صل العدد الإجمايل يف العام ‪2008‬م‪� ،‬إىل‬ ‫‪ 33‬حالة انتحار و‪ 48‬حماولة وفق �إح�صاءات لل�رشطة اجلزائرية‪ ،‬معظمهم‬ ‫من الذكور الذين يعانون من البطالة‪ ،‬ويف تون�س‪ ،‬وبح�سب درا�سة �أجراها‬ ‫ثالثة �أطباء نف�سانيّني تون�سيّني‪ ،‬ارتفعت ن�سب االنتحار‪ ،‬وقدّر عدد حماوالت‬ ‫االنتحار �سنوي ًا بواحد يف الألف‪� ،‬أي حوايل ع�رشة �آالف تون�سي يحاولون‬ ‫االنتحار ك ّل عام‪.‬‬

‫احللول التي ي�صفها اخلرباء مازالت على الطاولة‪ ،‬وت�شري �إىل �أن زيادة معدل‬ ‫النمو االقت�صادي بنقطة مئوية ي�ؤدي �إىل انخفا�ض معدل البطالة بحوايل‬ ‫‪ 3.2‬نقاط مئوية‪ ،‬وحتقيق اال�ستقرار االقت�صادي والبيئة امل�ؤ�س�سية لأغرا�ض‬ ‫حتقيق النمو وا�ستدامته‪ ،‬وتنفيذ م�شاريع تنموية مثل تطوير املوانئ و�شبكة‬ ‫الطرق‪ ،‬ما يعزز فر�ص تعزيز العالقات التجارية بني الدول العربية‪ ،‬والعناية‬ ‫بالنظام التعليمي لتتوافق خمرجاته مع متطلبات �سوق العمل‪ ،‬وت�رسيع تنفيذ‬

‫ويف اجلزائر‬

‫و�صل العدد الإجمايل عام ‪2008‬م‪� ،‬إىل ‪ 33‬حالة انتحار‬ ‫و‪ 48‬حماولة‪ ،‬وفق �إح�صاءات لل�رشطة اجلزائرية‪ ،‬معظمهم‬ ‫من الذكور الذين يعانون من البطالة‬ ‫‪Saneou Al Hadath September 2011‬‬

‫‪8/25/11 11:15:10 AM‬‬

‫‪11‬‬

‫‪08-16_SAH97_Cover story Umemployment.indd 11‬‬

‫التجمعات الب�رشية واالقت�صادية‪ ،‬فاالحتاد الأوروبي يهرع مل�ساعدة �أي دولة‬ ‫فيه على و�شك �أن ت�سقط‪ ،‬لأن من م�صلحة اجلميع �أن ال ت�سقط‪ ،‬وهذا بال�ضبط‬ ‫هو ما دعا دول اخلليج لتقدمي امل�ساعدات لكل من �سلطنة عمان ومملكة‬ ‫البحرين للتغلب على �أزماتهما‪ ،‬هذا طبع ًا بالإ�ضافة ملا ت�ستطيع �أن تقوم به‬ ‫الدولة من تعزيز القت�صادها الذاتي‪ ،‬وعلى �سبيل املثال‪� ،‬أقرت اململكة العربية‬ ‫ال�سعودية‪ ،‬وهي �صاحبة �أكرب اقت�صاد عربي‪ ،‬تخ�صي�ص نفقات عامة قدرها‬

‫يف م�صر‬

‫ت�شري الأرقام �إىل �أن ما بني ‪ 750‬و‪ 1200‬حادثة‬ ‫انتحار تقع ك ّل عام‪ .‬ويف اليمن بلغت حاالت‬ ‫وحماوالت االنتحار ‪ 825‬حالة‬ ‫‪10‬‬

‫‪8/25/11 11:15:07 AM‬‬

‫‪ 155‬مليار دوالر لعام ‪2011‬م‪� ،‬أي بزيادة ‪ 7‬يف املئة على امل�رصوفات‬ ‫املقدرة �أ�ص ًال لل�سنة املالية ‪2010‬م‪.‬‬ ‫حينما تتجاوز البطالة يف �أيّ بلد �أوروبي ن�سبة ‪ 10‬يف املئة من جمموع‬ ‫القوى العاملة فيه‪ ،‬يكون ذلك نذيراً بتحرّك اجتماعي غا�ضب �ضد امل�س�ؤولني‬ ‫عن تفاقم الو�ضع �إىل ح ّد يتّخذ �شكل تظاهرات و�إ�رضابات‪ ،‬ويت�سبّب بزعزعة‬ ‫ا�ستقرار املجتمع‪ ،‬ولكنها يف تون�س و�صلت عام ‪2009‬م �إىل ‪ 23‬باملئة‪،‬‬ ‫وبلغت ن�سبة بطالة �أ�صحاب الكفاءات العلمية يف نف�س ذلك العام نحو ‪27‬‬ ‫باملئة‪ ،‬من جمموع العاطلني عن العمل‪ ،‬دون �أن تقرع �أجرا�س الإنذار‪ ،‬مع �أن‬ ‫التقارير العاملية التي تتحدث عن االنتحار بد�أت ت�شري �إىل تفاقم الظاهرة‬ ‫يف العامل العربي‪ ،‬فقد ذكر تقرير ملنظمة ال�صحة العاملية �أن حوايل مليون‬ ‫�شخ�ص ينتحرون �سنوي ًا يف العامل‪ ،‬وجاء يف التقرير �أن االنتحار هو ال�سبب‬ ‫الذي يحتل املرتبة العا�رشة بني �أ�سباب الوفاة‪ ،‬لكنه يحتل املرتبة الثالثة بني‬ ‫�أ�سباب موت الأفراد الذين ترتاوح �أعمارهم بني ‪ 15‬و‪ 44‬عاماً‪ .‬ولئن كانت‬

‫�سبتمرب ‪2011‬‬

‫‪08-16_SAH97_Cover story Umemployment.indd 10‬‬

‫‏‪ Audi A6‬الجديدة‪ .‬اكتملت المعادلة‪.‬‬ ‫‏‪ Audi A6‬الجديدة ستأسر أنظارك من الوهلة األولى وتلهب أحاسيسك وتتسارع لرؤيتها نبضات قلبك‪ .‬إنها تجسد ذلك التوازن المطلق‬ ‫بين االبتكار والتصميم‪ ،‬حيث تتكامل مصابيح ‪ LED‬الكاملة االختيارية مع نظام ‪ MMI‬الذكي الذي يعمل باللمس ونظام الترفيه والمعلومات‬ ‫المتطور‪ ،‬باإلضافة إلى هيكل األلمنيوم الهجين الذي يمنحك تحكمًا إستثنائيًا على الطرقات بالتناغم مع المحركات القوية ‪3.0 TFSI quattro‬‬ ‫بقوة ‪ 300‬حصان ومحرك ‪ 2.8 FSI quattro‬بقوة ‪ 204‬أحصنة‪ ،‬لتجعل من ‪ Audi A6‬معادلة متكاملة‪.‬‬

‫‏‪ S tronic | quattro‬بسبع سرعات | هيكل ألمنيوم هجين | مصابيح ‪ LED‬كاملة اختيارية | نظام ‪ MMI‬يعمل باللمس‪.‬‬ ‫لمزيد من المعلومات تفضل بزيارة ‪ www.audi-me.com/A6‬أو الوكيل المحلي‪.‬‬

Wellness ad Saneou(T).ai

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

8/15/11

1:27 PM

‫متطلبات م�رشوع االحتاد اجلمركي العربي‪ ،‬الذي من �ش�أنه تطبيق �إقامة‬ ‫ال�سوق العربية امل�شرتكة‪.‬‬ ‫ولعل دول اخلليج العربي كانت من �أكرث الدول العربية التي تنبهت �إىل‬ ‫�رضورة توفري امل�شاريع ملواطنيها‪ ،‬للحد من البطالة‪ ،‬ف�أقامت م�ؤ�س�سات‬ ‫خا�صة لدعم امل�شاريع ال�صغرية واملتو�سطة لل�شباب اخلليجي‪ ،‬حيث قدمت‬ ‫لهم الدعم الكامل للبدء ب�أي م�رشوع‪ ،‬بعد �أن تتم درا�سته من خمتلف النواحي‬ ‫ومدى اجلدوى منه وفائدته‪ ،‬وكلك �شجعت العمل من املنازل‪ ،‬وقدمت الدعم‬ ‫للمر�أة لتقوم ب�أعمال منزلية من �ش�أنها �أن توفر للعديد من الأ�رس الدخل اجليد‬

‫جيبوتي وقطر‬

‫تتفاوت ن�سبة البطالة يف الوطن العربي‪� ،‬إذ ترتاوح بني‬ ‫‪ 50‬يف املئة يف جيبوتي‪ ،‬و�أقل من ‪ 1‬يف املئة فقط‬ ‫يف قطر‬ ‫‪14‬‬

‫‪8/25/11 11:15:13 AM‬‬

‫الذي يكفي احتياجاتها‪ ،‬ففي تقرير حديث �صادر عن كلية الأعمال الربيطانية‬ ‫“كا�س بيزن�س �سكوول” يف دبي م�ؤخراً‪� ،‬أ�شارت الأرقام ال�صادرة �إىل �أن ‪48‬‬ ‫باملئة من تعداد ال�سكان يف دول اخلليج من الإناث‪ ،‬وبالرغم من ذلك جاءت‬ ‫ن�سبة م�شاركة املر�أة يف القوة العاملة عرب دول اخلليج �أقل من ‪ 20‬باملئة‪.‬‬ ‫واتخذ التقرير من دبي و�أبوظبي منوذجاً‪ ،‬حيث �أ�شاد بنجاح اخلطة اخلم�سية لـ‬ ‫“م�ؤ�س�سة دبي للمر�أة”‪ ،‬التي مت �إطالقها يف عام ‪2008‬م‪ ،‬لزيادة عدد القيادات‬ ‫الن�سائية يف الدولة‪ ،‬و”برنامج الإمارات للقيادات الن�سائية” الذي يحظى‬ ‫بدعم “مركز حممد بن را�شد لإعداد القادة”‪ ،‬والذي يهدف �إىل تطوير مهارات‬ ‫ومواهب وكفاءات القيادات الن�سائية يف الدولة‪ .‬كما �أ�شاد التقرير بجهود‬ ‫م�رشوع “الر�ؤية االقت�صادية لإمارة �أبوظبي ‪ ”2030‬الذي �أطلقته حكومة‬ ‫�أبوظبي‪ ،‬والذي ي�سعى لتعزيز التنمية االقت�صادية يف الإمارة مع الت�أكيد على‬ ‫تعظيم م�شاركة املواطنات يف القوة العاملة وانخراطهن يف �سوق العمل‪.‬‬ ‫و�أ�شار التقرير �إىل �أن هذه املبادرات تعك�س‪ ،‬على امل�ستويني الوزاري‬ ‫واالجتماعي‪ ،‬وجود فكر متطور ومتقدم يف ما يتعلق بتح�سني معدالت‬ ‫م�شاركة املر�أة يف التنمية االقت�صادية يف دولة الإمارات‪ .‬كما �أنه من املهم‬

‫�سبتمرب ‪2011‬‬

‫‪08-16_SAH97_Cover story Umemployment.indd 14‬‬

‫ّ‬ ‫تول إدارة نفقات أعمالك اليومية‬ ‫بفعالية مع بطاقة فيزا لألعمال‪.‬‬ ‫م ّيزات توفير حصرية لحاملي بطاقات فيزا لألعمال‪:‬‬

‫السيارات‪ :‬تخفيضات على تأجير السيارات‬ ‫وخدمة صيانة السيارات‪.‬‬

‫التأمين‪ :‬تخفيضات على باقة مختارة من‬ ‫منتجات التأمين‪.‬‬

‫خاصة في‬ ‫تناول الوجبات‪ :‬تخفيضات ّ‬ ‫المطاعم المثالية للقيام باألعمال‪.‬‬

‫السفر‪ :‬تخفيضات على أسعار الفنادق‬ ‫وعروض السفر األخرى عند سفرك‬ ‫أو استقبال ضيوف من الخارج‪.‬‬

‫المكاتب والتكنولوجيا‪ :‬تخفيضات على أجور‬ ‫الخاصة‬ ‫الشحن‪ ،‬والقرطاسية‪ ،‬والهواتف الن ّقالة‬ ‫ّ‬ ‫بالعمل‪ ،‬واألجهزة اإللكترونية المكتبية‪.‬‬

‫المساعدة الط ّبية‪ :‬تخفيضات على تكاليف‬ ‫الصحية الشاملة‪.‬‬ ‫المختبر السريري والخدمات‬ ‫ّ‬

‫يتوفّ ر العرض لجميع حاملي بطاقات فيزا لألعمال‪.‬‬ ‫لمزيد من المعلومات‪ ،‬يُرجى االتّصال بمصرفك أو زيارة‬

‫‪www.visamiddleeast.com/businesssavings‬‬

‫�أن نقر ب�أن الفجوة يف توظيف املر�أة يف الإمارات وبقية دول اخلليج الأخرى‬ ‫لي�ست ناجمة عن وجود فجوة يف التعليم‪ .‬فقد قامت خمتلف احلكومات‬ ‫اخلليجية بتح�سني وتي�سري ال�سبل للو�صول �إىل التعليم العايل �إىل احلد الذي‬ ‫و�صل �إىل �أن ‪ 77‬باملئة من الن�ساء يحملن درجات جامعية يف دولة الإمارات‪.‬‬ ‫و�سوف تكون مبادرات وم�شاريع “العمل من املنزل” من�سجمة مع الربامج‬ ‫احلكومية لتمكني التنمية امل�ستدامة لوظائف املر�أة يف الدولة‪ .‬وتعد هذه‬ ‫الربامج من الأمور الأ�سا�سية ال�رضورية ال�ستيعاب امل�ستويات املرتفعة من‬ ‫خريجات اجلامعات امل�ؤهالت يف الدولة واجلاهزات لالندماج يف القوة‬ ‫العاملة واالنخراط يف �سوق العمل‪ .‬وبالتايل احلد من تفاقم م�شكلة البطالة‬ ‫�إىل �أدنى حدودها‪.‬‬

‫العمل من املنزل‬

‫يعترب “العمل من املنزل” اال�ستجابة العملية لإ�رشاك‬ ‫املر�أة يف دول اخلليج يف القوى العاملة الوطنية‪ ،‬مما‬ ‫ي�سهم يف دعم االقت�صادات وزيادة معدالت التوطني‬ ‫‪16‬‬

‫‪8/25/11 11:15:17 AM‬‬

‫وقال التقرير �أن هناك حقيقة مفادها �أن حوايل ‪ 58‬باملئة من القوة العاملة‬ ‫يف دول اخلليج من الوافدين‪ ،‬ومع حر�ص احلكومات على تقليل االعتماد على‬ ‫العمالة الوافدة‪ ،‬ف�إنها تقوم ب�ضخ ا�ستثمارات كبرية يف توطني القوى العاملة‬ ‫املعنية‪ .‬و�أ�شار �إىل �أن احلكومات اخلليجية لديها القدرة على تقلي�ص هذا‬ ‫االعتماد الذي �سيكون له �آثار �ضارة على املدى الطويل‪ ،‬من خالل ت�أ�سي�س‬ ‫اجتاه جديد “للعمل من املنزل” من �ش�أنه الإ�سهام يف توفري ن�ساء م�ؤهالت‬ ‫لأداء وظائف مهنية متخ�ص�صة‪.‬‬ ‫و�أ�ضاف‪ :‬لقد �شكلت عملية توفري املزيد من فر�ص العمل والوظائف ملواطني‬ ‫دول اخلليج هدف ًا �أ�سا�سي ًا يف ر�ؤى احلكومات للم�ستقبل‪ ،‬وميكن دمج ’العمل‬ ‫من املنزل‘ يف االقت�صادات اخلليجية ب�صورة ناجحة‪ ،‬الأمر الذي ي�ؤدي �إىل‬ ‫حتقيق مزايا اجتماعية واقت�صادية من خالل زيادة توظيف الن�ساء املواطنات‪،‬‬ ‫مما ميهد ال�سبيل �إىل النمو امل�ستدام وحتقيق التكاف�ؤ يف الفر�ص بني اجلن�سني‬ ‫مبا يتفق مع اال�سرتاتيجيات احلالية للحكومات‪.‬‬ ‫ووفق ًا للتقرير ف�إن مبادرات “العمل من املنزل” تعد اال�ستجابة العملية‬ ‫لإ�رشاك املر�أة يف دول اخلليج يف القوى العاملة الوطنية‪ ،‬مما ي�سهم يف دعم‬ ‫االقت�صادات املحلية وزيادة معدالت التوطني‪.‬‬ ‫دبي باهر النابل�سي و�أ�سامة الرنة‬

‫�سبتمرب ‪2011‬‬

‫‪08-16_SAH97_Cover story Umemployment.indd 16‬‬

‫منتدى الريا�ض االقت�صادي يت�سلم م�سودة‬ ‫درا�ساته يف دورته اخلام�سة‬ ‫الريا�ض عبدالله بن علي‬ ‫ت�سلمت الأمانة العامة ملنتدى الريا�ض‬ ‫االقت�صادي‪ ،‬الذي تنظمه الغرفة التجارية‬ ‫ال�صناعية بالريا�ض‪ ،‬امل�سودات الأولية‬ ‫للدرا�سات اخلم�س التي �سيتناولها املنتدى يف‬ ‫دورته املقبلة واملقرر عقدها يف الفرتة من ‪18‬‬ ‫�إىل ‪ 20‬دي�سمرب ‪2011‬م‪.‬‬ ‫وقال املهند�س �سعد بن �إبراهيم املعجل‪ ،‬رئي�س‬ ‫جمل�س �أمناء منتدى الريا�ض االقت�صادي ونائب رئي�س جمل�س �إدارة الغرفة‪ ،‬ب�أن الأمانة العامة‬ ‫للمنتدى والفرق امل�رشفة على الدرا�سات تعكف حالي ًا على مراجعة امل�سودات الأولية للدرا�سات‬ ‫اخلم�س التي يعر�ضها املنتدى يف دورته اخلام�سة وهي درا�سة النقل داخل املدن‪ ،‬ودرا�سة التعليم‬ ‫الفني والتدريب التقني واملهني ومدى مالءمته لالحتياجات التنموية من القوى العاملة‪ ،‬ودرا�سة‬ ‫الأمن الغذائي بني الزراعة املحلية واال�سترياد واال�ستثمار الزراعي اخلارجي‪ ،‬ودرا�سة تقييم‬ ‫اال�ستثمار يف اململكة‪ ،‬ودرا�سة التنمية املتوازنة ملناطق اململكة والت�أكد من ا�ستيفاء املكاتب‬ ‫اال�ست�شارية املعدة للدرا�سات للمالحظات العلمية والبحثية التي �أبداها اخلرباء وامل�شاركون يف‬ ‫ور�ش العمل وحلقات النقا�ش حول الدرا�سات‪ ،‬والت�أكد كذلك من �سالمة املعلومة وحداثة البيانات‬ ‫وتدقيقها وتوثيقها مبا يتفق مع �أهداف املنتدى ومنهجيته ‪.‬‬

‫ارتفاع ال�صادرات الإماراتية للربازيل‬

‫توقعت م�ؤ�س�سة دبي لتنمية ال�صادرات‪ ،‬التابعة‬ ‫لدائرة التنمية االقت�صادية بدبي وامل�س�ؤولة عن‬ ‫تطوير قطاع الت�صدير املحلي‪ ،‬منو ال�صادارت‬ ‫املحلية �إىل الربازيل خالل الأعوام املقبلة‪ ،‬ال �سيما‬ ‫فيما يتعلق باملنتجات واحللول املالية‪ ،‬وقطاع‬ ‫الإن�شاءات وجتارة التجزئة‪ ،‬جاء ذلك يف ختام‬ ‫بعثة جتارية نظمتها امل�ؤ�س�سة‪ ،‬م�ؤخراً‪� ،‬إىل مدينة‬ ‫�ساو باولو‪ ،‬ومدينة ريو دي جانريو‪ ،‬و�شارك فيها‬ ‫�أع�ضاء من �أكرث من ‪� 15‬رشكة حملية‪.‬‬ ‫و�شهدت ال�صادرات املحلية (غري النفطية)‬ ‫للربازيل منواً ثابت ًا خالل ال�سنوات الأربع الأخرية‬

‫على الرغم من التحديات االقت�صادية العاملية‪ ،‬حيث‬ ‫قدرت يف العام ‪2010‬م بحوايل ‪ 365‬مليون درهم‪.‬‬ ‫وت�شمل �صادرات الإمارات �إىل الربازيل الوقود‬ ‫املعدين‪ ،‬والزيوت‪ ،‬ومنتجات التقطري‪ ،‬واملعدات‬ ‫واملراجل‪ ،‬وامللح والكربيت والأحجار واجل�ص‬ ‫والكل�س والأ�سمنت‪.‬‬ ‫و�أو�ضح املهند�س �ساعد العو�ضي‪ ،‬املدير التنفيذي‬ ‫مل�ؤ�س�سة دبي لتنمية ال�صادرات �أن الربازيل تعد من‬ ‫الأ�سواق الواعدة حيث ي�شهد اقت�صادها منواً كبرياً‬ ‫يف خمتلف املجاالت‪ ،‬و�سي�ستمر هذا النمو وفق ًا‬ ‫للدرا�سات العاملية لعدد من ال�سنوات املقبلة‪.‬‬

‫“دو” تتبنى املعايري‬ ‫اخل�ضراء وتد�شن‬ ‫�شبكة �ألياف ب�صرية‬

‫�أعلنت “دو” عن تطبيقها جمموعة من ال�سيا�سات‬ ‫التي تهدف �إىل التحول نحو الأخ�رض واملحافظة‬ ‫على البيئة من خالل االلتزام بتطبيق معايري‬ ‫خا�صة لتحقيق هذا الهدف‪ ،‬وذلك يف �إطار‬ ‫امل�س�ؤولية املجتمعية لل�رشكة‪.‬‬ ‫وتت�ضمن املبادارات اخل�رضاء من “دو” �إعادة‬ ‫تدوير كافة النفايات الورقية‪ ،‬من خالل التعاون‬ ‫مع م�صنع حملي لإعادة التدوير‪ ،‬واملوظفون‬ ‫من جانبهم يقللون من كمية الورق امل�ستخدمة‪،‬‬ ‫و�أعمال الطباعة‪ ،‬وا�ستخدام الورقة على وجهيها‬ ‫بقدر الإمكان‪ ،‬وقد �أدت هذه املمار�سات �إىل‬ ‫التخفيف وب�شكل كبري من ا�ستهالك الورق‪.‬‬ ‫وقالت هالة بدري‪ ،‬النائب التنفيذي للرئي�س للإعالم‬ ‫واالت�صال يف دو‪“ :‬نحن مدركون �أهمية احلاجة‬ ‫�إىل م�ساهمتنا بدورنا يف امل�ساعدة على التقليل‬ ‫من النفايات التي تذهب �إىل مكبات النفايات يف‬ ‫الإمارات‪ ،‬لذلك ف�إننا و�ضعنا خطط ًا متعددة لإعادة‬ ‫التدوير ل�ضمان قيامنا بواجبنا جتاه البيئة”‪.‬‬ ‫ويف �إجناز �آخر لـ “دو” علي �صعيد بنيتها‬ ‫التحتية‪� ،‬أعلنت ال�رشكة �أنها �أجنزت املرحلة‬ ‫الأوىل من مد �شبكة �ألياف ب�رصية لنقل حركة‬ ‫االت�صال بني عنا�رص �شبكتها الرئي�سية عرب �شبكة‬ ‫من البنية التحية والألياف الب�رصية اخلا�صة بها‬ ‫والتي متتد من �أبوظبي مروراً بدبي والإمارات‬ ‫ال�شمالية و�صو ًال �إىل حمطة الكابل البحري يف‬ ‫الفجرية‪ .‬وبلغ ا�ستثمار دو يف هذا امل�رشوع �أكرث‬ ‫من ‪ 65‬مليون دوالر �أمريكي‪.‬‬ ‫‪Saneou Al Hadath September 2011‬‬

‫‪8/25/11 11:15:46 AM‬‬

‫‪19‬‬

‫‪18 - 19 SAH97 Brief.indd 19‬‬

‫م�ؤ�شرات‬ ‫امللتقى االر�شادي غرفة الريا�ض تختتم برنامج التدريب ال�صيفي‬ ‫لأبناء موظفيها‬ ‫الأول لأ�سواق العمالت‬ ‫الريا�ض عبدالله بن علي‬ ‫والنفط والذهب‬ ‫و�سط م�شاركة حملية ودولية تهدف �إىل م�ضاعفة‬ ‫حجم �سوق التداول املايل يف ال�سعودية‪ ،‬والتي‬ ‫يقدر حجمها بـ ‪ 10‬ترليون ريال �سعودي يومياً‪،‬‬ ‫تنطلق يف العا�صمة الريا�ض فعاليات امللتقى‬ ‫االر�شادي الأول ‪ 2011‬لأ�سواق العمالت والنفط‬ ‫والذهب حتت رعاية الأمري الدكتور �سيف اال�سالم‬ ‫بن �سعود بن عبدالعزيز‪.‬‬

‫اختتمت غرفة الريا�ض برنامج التدريب ال�صيفي‬ ‫املوجه لأبناء موظفيها‪ ،‬يف حفل �أقيم بح�ضور‬ ‫�أمني عام الغرفة املكلف �شهاب ال�سويلم‪،‬‬ ‫وم�ست�شار جمل�س �إدارة الغرفة للم�س�ؤولية‬ ‫االجتماعية عبداهلل املقرين‪ ،‬ورئي�س جلنة تدريب‬ ‫العاملني عبدالعزيز العويبيل‪ ،‬وي�أتي الربنامج‬ ‫الذي �أطلقته الغرفة منذ �أربع �سنوات يف �إطار‬ ‫اخلدمة االجتماعية التي تقدمها الغرفة ملوظفيها و�أبنائهم‪.‬‬ ‫وا�شتمل الربنامج على �سبع دورات تدريبية قدمها نخبة من املخت�صني واخلرباء يف جماالت متنوعة‪،‬‬ ‫حيث مت تنفيذ دورة بعنوان “مهارات تعلم اللغة الإجنليزية”‪ ،‬ودورة بعنوان “مهارات اخلط العربي”‪،‬‬ ‫بالإ�ضافة �إىل دورة بعنوان “كيف تخطط م�ستقبلك” ودورة يف ال�سلوكيات بعنوان “�أنا و�أبي”‪ ،‬ومت تنفيذ‬ ‫دورتني واحدة بعنوان “فن النجاح” و�أخرى بعنوان “جمتمعي م�س�ؤوليتي”‪ ،‬ومت ا�صطحاب املتدربني يف‬ ‫زيارة �إىل جامعة امللك �سعود بالريا�ض للتعرف على اجلامعة وكلياتها وتخ�ص�صاتها‪.‬‬ ‫يذكر ب�أن غرفة الريا�ض‪ ،‬بالتعاون مع القطاع اخلا�ص‪ ،‬متكنت من توفري �أكرث من ‪ 4500‬وظيفة لل�شباب‬ ‫ال�سعودي حاملي م�ؤهل الدبلوم وما فوق‪ ،‬خالل برنامج التوظيف ال�صيفي الذي نفذته الغرفة بالتعاون‬ ‫مع مكتب العمل بالريا�ض خالل فرتة الإجازة ال�صيفية‪.‬‬

‫الإعالن عن مبادرة “املر�أة يف جمال الإدارة”‪ ‬‬ ‫وباحلديث عن �أهداف امللتقى و�أبعاده‬ ‫اال�سرتاتيجية‪ ،‬قالت نادين رافعي‪ ،‬حملل �رشكة‬ ‫�ستاي كونكتد املايل‪“ :‬يعترب امللتقى مبثابة‬ ‫حمطة رئي�سية �سيلتقي عرب مظلتها امل�ستمرث‬ ‫ال�سعودي بكبار اخلرباء املتخ�ص�صني يف جمال‬ ‫الو�ساطة املالية‪ ،‬كما �سيت�سنى له وللمرة الأوىل‬ ‫فر�صة التوا�صل مع �رشكات الو�ساطة الأجنبية‬ ‫لالطالع على تقنياتها واال�ستفادة من ر�صيد‬ ‫خرباتها يف هذا املجال‪.‬‬ ‫و�أ�ضافت رافعي‪“ :‬ونظراً حليوية ال�سوق ال�سعودية‬ ‫وتعط�ش ال�رشكات الأجنبية للتوا�صل معه‪ ،‬نتوقع‬ ‫�أن يهيئ احلدث املناخ املنا�سب لإبرام �صفقات‬ ‫جتارية والدخول يف �رشاكات نوعية لتنمي‬ ‫وتطور موارد �أحد �أن�شط القطاعات االقت�صادية‬ ‫يف اململكة‪� ،‬سيما و�أن جممل تداوالته اليومية‬ ‫تتجاوز الـ ‪ 10‬ترليون ريال �سعودي”‪.‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪8/25/11 11:15:45 AM‬‬

‫حتت رعاية ال�شيخة منال بنت حممد بن را�شد �آل‬ ‫مكتوم‪ ،‬رئي�سة م�ؤ�س�سة دبي للمر�أة‪ ،‬وقعت م�ؤ�س�سة‬ ‫دبي للمر�أة ومعهد حوكمة ال�رشكات “حوكمة”‬ ‫ومعهد املديرين “مدراء” مذكرة تفاهم للإعالن عن‬ ‫م�رشوع ريادي يهدف �إىل زيادة م�شاركة �سيدات‬ ‫الأعمال والقياديات ال�سيا�سيات يف جمال�س الإدارة‬ ‫بدول املنطقة‪.‬‬ ‫ويف تعليق لها على مذكرة التفاهم‪ ،‬قالت منى‬ ‫املري‪ ،‬رئي�سة جمل�س �إدارة م�ؤ�س�سة دبي للمر�أة‪:‬‬ ‫“من خالل العمل امل�شرتك مع معهد “حوكمة”‬ ‫ومعهد “املديرين”‪� ،‬ستتاح �إمكانية تقا�سم املعارف‬

‫واملوارد الالزمة لتغيري الأفكار ذات ال�صلة‬ ‫بتبو�ؤ املر�أة منا�صب قيادية تغيرياً �إيجابياً‪ ،‬كما‬ ‫�ستتوافر �أي�ض ًا فر�ص التعارف والتدريب الالزمة‬ ‫لرعاية الكادر امل�ؤهل من القياديات القادرات‬ ‫على �شغل منا�صب يف جمال�س الإدارة على‬ ‫امل�ستوى الإقليمي‪ ،‬ما ي�سهم يف حتقيق التوازن‬ ‫بني اجلن�سني ب�صورة �أف�ضل”‪.‬‬ ‫من جانبه قال الدكتور نا�رص ال�سعيدي‪ ،‬املدير‬ ‫التنفيذي ملعهد حوكمة‪�“ :‬أثبتت الأبحاث التي‬ ‫�أجراها املعهد �أن املر�أة ال ت�شغل �إال ن�سبة ‪ 1.5‬باملئة‬ ‫فقط من �إجمايل ما يزيد على �ستة �آالف مقعد لدى‬ ‫جمال�س �إدارات ال�رشكات يف اخلليج‪ .‬وبرغم ذلك‪،‬‬ ‫ت�شهد منطقتنا منواً يف عدد القياديات العامالت يف‬ ‫قطاعي الأعمال وال�سيا�سة و�صاحبات امل�شاريع‬ ‫اخلا�صة‪ ،‬وي�ستطعن م�ستقب ًال �أن ي�شغلن بع�ض‬ ‫املقاعد يف جمال�س الإدارات ويقدمن وجهات النظر‬ ‫الهامة امل�ستقلة يف مناق�شات جمال�س الإدارة”‪.‬‬

‫�سبتمرب ‪2011‬‬

‫‪18 - 19 SAH97 Brief.indd 18‬‬

‫�شركات‬ ‫�شراكة بني “حممد بن را�شد لتنمية امل�شاريع‬ ‫ال�صغرية واملتو�سطة” وبنك �أبوظبي التجاري‬ ‫وقعت م�ؤ�س�سة حممد بن را�شد لتنمية امل�شاريع‬ ‫ال�صغرية واملتو�سطة‪� ،‬إحدى م�ؤ�س�سات دائرة‬ ‫التنمية االقت�صادية يف دبي‪ ،‬واملعهود �إليها بتنمية‬ ‫وتطوير قطاع امل�شاريع ال�صغرية واملتو�سطة‬ ‫�إتفاقية �رشاكة مع بنك �أبوظبي التجاري‪ ،‬يتم‬ ‫مبوجبها منح جمموعة من املزايا امل�رصفية‬ ‫لأف�ضل ‪ 100‬م�رشوع �ضمن برنامج املئة لت�صنيف‬ ‫امل�شاريع ال�صغرية واملتو�سطة يف دبي‪.‬‬ ‫وطبق ًا ملذكرة التفاهم املوقعة بني الطرفني‪ ،‬يلتزم‬ ‫بنك �أبوظبي التجاري بتقدمي حزمة من املزايا اخلا�صة لربنامج املئة لت�صنيف �أف�ضل ‪ 100‬م�رشوع‬ ‫�صغري ومتو�سط ت�شتمل على �أ�سعار فائدة خمف�ضة وت�سهيالت ائتمانية ممولة ب�سعر الفائدة الأ�سا�س‬ ‫املطبق لدى بنك �أبوظبي التجاري ومنح الأولوية لتنفيذ معامالت هذه امل�شاريع‪.‬‬ ‫وتعليق ًا على هذه ال�رشاكة‪ ،‬قال عبد البا�سط اجلناحي‪ ،‬الرئي�س التنفيذي مل�ؤ�س�سة حممد بن را�شد‬ ‫لتنمية امل�شاريع ال�صغرية واملتو�سطة‪“ :‬متثل هذه ال�رشاكة نقطة االنطالق يف رحلة التعاون بني‬ ‫م�ؤ�س�ستنا وبنك �أبوظبي التجاري نحو تطوير وتنمية امل�شاريع ال�صغرية واملتو�سطة‪ .‬و�إين على ثقة‬ ‫ب�أن هذا التعاون �سوف يعود بالنفع الكبري على امل�ؤ�س�سات وامل�شاريع املدرجة �ضمن برنامج املئة‬ ‫لت�صنيف �أف�ضل امل�شاريع ال�صغرية واملتو�سطة”‪.‬‬

‫مذكرة تفاهم بني‬ ‫“كا�س بيزن�س �سكوول” و”حوكمة”‬ ‫وقعت كلية الأعمال “كا�س بيزن�س �سكوول” يف‬ ‫دبي‪ ،‬التابعة جلامعة �سيتي يف لندن‪ ،‬مذكرة تفاهم‬ ‫مع معهد حوكمة ال�رشكات “حوكمة” تهدف �إىل‬ ‫تعزيز تطبيق �أف�ضل املمار�سات يف جمال حوكمة‬ ‫ال�رشكات يف ال�رشق الأو�سط‪ .‬وقع املذكرة كل من‬ ‫الدكتور نا�رص ال�سعيدي‪ ،‬املدير التنفيذي ملعهد‬ ‫“حوكمة”‪ ،‬و�إح�سان ر�ضوي زاده‪ ،‬املدير الإقليمي‬ ‫لكلية “كا�س بيزن�س �سكوول”‪.‬‬ ‫ومبوجب املذكرة‪� ،‬سوف تقوم “كا�س بيزن�س �سكوول”‬ ‫و”حوكمة”بالتعاونفيمابينهمالن�رشالوعيبحوكمة‬ ‫ال�رشكات من خالل ا�ست�ضافة ور�ش العمل‪ ،‬والندوات‪،‬‬ ‫ولقاءات التوا�صل امل�شرتكة‪ .‬كما �ستقوم امل�ؤ�س�ستان‬ ‫ب�إجراء �أبحاث عن حوكمة ال�رشكات يف ال�رشق الأو�سط‪،‬‬ ‫بالإ�ضافة �إىل قيام “حوكمة” بتقدمي الدعم الالزم‬ ‫لطالب “كا�س بيزن�س �سكوول” خالل عملهم‪.‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪8/25/11 11:27:24 AM‬‬

‫�شراكة بني“�سايج”‬ ‫و“�آدم حللول‬ ‫تكنولوجيا املعلومات”‬ ‫�أعلنت �رشكة “�سايج للربجميات”‪،‬‬ ‫ال�رشكة العاملة يف جمال توفري حلول‬ ‫تخطيط موارد امل�ؤ�س�سات و �إدارة‬ ‫عالقات العمالء و �إدارة املوارد الب�رشية‬ ‫للم�ؤ�س�سات ال�صغرية واملتو�سطة‪ ،‬عن‬ ‫تعيينها �رشكة “ �آدم حللول تكنولوجيا‬ ‫املعلومات” �رشيك ًا جديد اً لها يف دولة‬ ‫ا لإمارات‪ .‬ويف �إطار �إتفاقية ال�رشاكة‬

‫هذه‪� ،‬ستتوىل “ �آدم” كافة احللول‬ ‫الرئي�سية يف “�سايج”‪ ،‬مثل حلول �إدارة‬ ‫لتخطيط‬ ‫العمالء‪ ‬و“ �آكباك‬ ‫عالقات‬ ‫موارد امل�ؤ�س�سات”‪ ،‬و�ست�ستهدف ب�شكل‬ ‫خا�ص ال�رشكات ال�صغرية واملتو�سطة‬ ‫وال�رشكات الكبرية يف كافة جماالت‬ ‫قطاع تكنولوجيا املعلومات‪.‬‬ ‫وقال نفيد احلق‪ ،‬مدير عام �رشكة “ �آدم‬ ‫حللول تكنولوجيا املعلومات”‪“ :‬بف�ضل‬ ‫هذه ال�رشاكة مع “�سايج”‪ ،‬ب�إمكاننا‬ ‫ا لآن توفري حمفظة �شاملة من اخلدمات‬ ‫واحللول التي تلبي الطلب الكبري‬ ‫على ا لأمتتة لدى ال�رشكات ال�صغرية‬ ‫واملتو�سطة وال�رشكات الكبرية”‪.‬‬ ‫وقال ريجي فرنانديز‪ ،‬مدير املبيعات‬ ‫يف منطقة اخلليج ل�رشكة “�سايج‬ ‫للربجميات”‪�:‬ست�ساعدنا هذه ال�رشاكة يف‬ ‫تعزيز قاعدة عمالئنا يف املنطقة وتتيح‬ ‫لنا الفر�صة للإ�ستفادة من ا لأ�سواق‬ ‫واملجاالت اجلديدة”‪.‬‬

‫�سبتمرب ‪2011‬‬

‫‪20 - 26 SAH97 Companies - Nas.indd 20‬‬

Saneou Al Hadath-Business phone-Local 270x205 A .indd 1

6/19/11 2:59 PM

‫�شركات‬ ‫“�أبوظبي الإ�سالمي” و“مركز الإمارات‬ ‫لل�صرافة” يوقعان اتفاقية تعاون‬

‫جمموعة جمريا تفتتح‬ ‫�أول فنادقها يف �أوروبا‬

‫�أعلن م�رصف �أبوظبي الإ�سالمي‪ ،‬عن توقيعه اتفاقية‬ ‫مع مركز الإمارات لل�رصافة‪ ،‬ي�ستفيد مبوجبها جميع‬ ‫عمالء امل�رصف من خدمة ت�سديد الدفعات ال�شهرية‬ ‫امل�ستحقة على بطاقاتهم املغطاة عرب �شبكة فروع‬ ‫مركز الإمارات لل�رصافة املنت�رشة يف خمتلف �أنحاء‬ ‫دولة الإمارات‪ ،‬وبدون دفع �أي ر�سوم �إ�ضافية‪.‬‬ ‫وتتيح فروع مركز الإمارات لل�رصافة لعمالء‬ ‫م�رصف �أبوظبي الإ�سالمي ت�سديد الدفعات امل�ستحقة‬ ‫على بطاقاتهم املغطاة من ال�ساعة العا�رشة �صباح ًا‬ ‫وحتى العا�رشة لي ًال طيلة �أيام الأ�سبوع‪.‬‬ ‫وت�ؤكد هذه االتفاقية مدى اهتمام م�رصف �أبوظبي‬ ‫الإ�سالمي باتخاذ خطوات كفيلة بتعزيز م�ستوى راحة عمالئه واالرتقاء مب�ستوى اخلدمات التي يقدمها‬ ‫لهم‪ .‬وت�ضاف هذه اخلطوة �إىل جمموعة خدمات امل�رصف املتنامية التي تطمح �إىل متكني العمالء من‬ ‫�إدارة عملياتهم امل�رصفية بكفاءة‪.‬‬ ‫ومن اجلدير بالذكر �أن ب�إمكان عمالء م�رصف �أبوظبي الإ�سالمي �أي�ض ًا ت�سديد الدفعات ال�شهرية لبطاقاتهم‬ ‫املغطاة عن طريق اخلدمة امل�رصفية عرب الإنرتنت‪� ،‬أو �شبكة فروع امل�رصف التي ت�شمل ‪ 66‬فرع ًا يف‬ ‫خمتلف �أنحاء الدولة‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل اخلدمات امل�رصفية الهاتفية‪.‬‬

‫افتتحت جمموعة جمريا‪ ،‬لل�ضيافة الفاخرة‪،‬‬ ‫والتي تتخذ من دبي مقراً لها والع�ضو يف دبي‬ ‫القاب�ضة‪� ،‬أول فنادقها يف �أوروبا القارية‪ ،‬حيث‬ ‫رحب فريق العمل يف جمريا فرانكفورت ب�أول‬ ‫نزالئه‪ .‬ومت االحتفال باالفتتاح الر�سمي للفندق‬ ‫يف �سبتمري ‪.2011‬‬ ‫يقع فندق جمريا فرانكفورت‪ ،‬وامل�صنف من‬ ‫فئة اخلم�س جنوم‪ ،‬يف و�سط مدينة فرانكفورت‬ ‫يف �ساحة “تورن �أوند تاك�سي�س”‪ ،‬بالقرب من‬ ‫منطقة الأعمال التجارية‪ ،‬ودار الأوبرا و�شوارع‬ ‫الت�سوق‪ .‬ويت�ألف الفندق من ‪ 25‬طابقاً‪ ،‬وي�ضم‬ ‫‪ 218‬غرفة وجناحاً‪ ،‬تتمتع جميعها ب�إطاللة‬ ‫رائعة على املدينة‪ ،‬وتبلغ م�ساحة �أ�صغر غرفة‬ ‫فيه ‪ 35‬مرتاً مربعاً‪ ،‬وتعد الغرف �إجما ًال من‬ ‫�أكرب الغرف الفندقية املتوفرة يف فرانكفورت‪.‬‬ ‫وحتتوي الغرف على �أعمال فنية للفنان الأملاين‬ ‫املعا�رص هارتفيج �إيرب�سباخ‪.‬‬

‫فالي دبي ت�ضاعف حجم �أ�سطولها‬ ‫وتنطلق �إىل وجهات جديدة‬ ‫ا�ستقبلت فالي دبي‪ ،‬الطائرة الثامنة ع�رشة‪،‬‬ ‫لت�ضاعف بذلك حجم �أ�سطولها يف �سنتها الثانية‪.‬‬ ‫ومتثل هذه الطائرة احلديثة من طائرات اجليل‬ ‫اجلديد من بوينج ‪ 800-737‬ا�ستثماراً جديداً يف‬ ‫�أ�سطول فالي دبي بقيمة ‪ 80‬مليون دوالر‪.‬‬ ‫وتعليق ًا على و�صول الطائرة اجلديدة‪ ،‬قال الرئي�س التنفيذي لفالي دبي غيث الغيث‪“ :‬لقد �ساهم منو‬ ‫�أ�سطولنا بهذه الوترية املتزايدة يف جعلنا �أ�رسع �رشكة طريان �صاعدة منواً يف العامل‪.‬‬ ‫من جهة ثانية‪ ،‬د�شنت فالي دبي‪� ،‬أول رحالتها اجلديدة �إىل مدينة الدمام ال�سعودية‪� ،‬أوىل الوجهات يف‬ ‫املنطقة ال�رشقية الغنية بالنفط‪.‬‬ ‫وقال الرئي�س التنفيذي ل�رشكة فالي دبي‪ ،‬بهذه املنا�سبة‪“ :‬نحن ن�أمل يف تعزيز العالقات التجارية‬ ‫الثنائية بني البلدين وفتح جماالت جديدة لل�رشاكة من خالل �إطالق هذا اخلط اجلديد”‪.‬‬ ‫ويف �سياق تو�سع خطوط ال�رشكة‪� ،‬أي�ضاً‪� ،‬أعلنت الناقلة عن وجهتها الرابعة والأربعني يف �شبكة رحالتها‬ ‫املتنامية‪ ،‬ووجهتها الثالثة �إىل الهند‪� ،‬أحمد �أباد‪ ،‬التي ت�صنف ثالث املدن منواً يف العامل‪.‬‬ ‫وقال غيث الغيث‪“ :‬ي�رسين �أن �أعلن عن �إ�ضافة ثالث مدينة هندية �إىل �شبكة رحالت فالي دبي املتنامية‬ ‫وهي مدينة �أحمد �أباد العا�صمة ال�سابقة و�أكرب مدينة يف والية غوجارات‪.‬‬ ‫‪22‬‬

‫‪8/25/11 11:27:28 AM‬‬

‫ومت تزويد الغرف ب�أحدث الأجهزة التقنية‪ ،‬فبد ًال‬ ‫من �أجهزة التكييف التقليدية‪ ،‬ي�ستخدم الفندق‬ ‫نظام كوا�شف حرارة اجل�سم و�أجهزة ا�ست�شعار‬ ‫احلركة التي تنظم ا�ستهالك الطاقة يف جميع‬ ‫الغرف بكفاءة وعلى نحو م�ستدام‪.‬‬

‫�سبتمرب ‪2011‬‬

‫‪20 - 26 SAH97 Companies - Nas.indd 22‬‬

‫نا�س‬ ‫“فيي�ستا” حتتفل بعيدها الـ ‪35‬‬

‫مدير ملركز دبي للتحكيم الدويل‬

‫حتتفل فورد “فيي�ستا”‬ ‫يف �صيف ‪2011‬م‬ ‫ب�إجنازين هامني يف‬ ‫تاريخها حيث و�صل عدد‬ ‫�سيارات “فيي�ستا” التي‬ ‫�أنتجتها فورد عاملي ًا �إىل‬ ‫‪ 15‬مليون �سيارة بالتزامن مع احتفالها بعيد ميالدها اخلام�س والثالثني‪.‬‬ ‫وقال روالن دي وارد‪ ،‬نائب رئي�س املبيعات والت�سويق واخلدمات لدى فورد‬ ‫�أوروبا‪“ :‬حتظى �سيارة فيي�ستا مبكانة مميزة لدى العمالء الأوروبيني وحمبي‬ ‫ال�سيارات حول العامل‪ ،‬وهذه �شهادة على جناح فيي�ستا الأ�صلية منذ عام ‪1976‬م‪،‬‬ ‫واملهند�سني الذين عملوا على تطويرها وحت�سينها على مدى ثالثة عقود”‪.‬‬

‫�أعلن مركز دبي للتحكيم الدويل‪ ،‬عن تعيني‬ ‫ن�سيب زيادة‪ ،‬مديراً جديداً للمركز‪ ،‬وميتلك خربة‬ ‫ت�صل �إىل ‪� 25‬سنة يف جمال التحكيم وت�سوية‬ ‫النزاعات الدولية والقانون الدويل ب�شقيه العام‬ ‫واخلا�ص‪ ،‬و�إدارة وتطوير املحاكم الدولية‪ .‬وقد‬ ‫تنقل زيادة يف منا�صب عديدة كان �آخرها‬ ‫توليه من�صب الأمني العام امل�ساعد للمركز الدويل لت�سوية منازعات‬ ‫اال�ستثمار (اك�سيد)‪ ،‬وذلك من العام ‪2007‬م وحتى العام احلايل‪ ،‬حيث‬ ‫�شغل خالل هذه الفرتة �أي�ض ًا من�صب الأمني العام بالوكالة‪ .‬و�شغل كذلك‬ ‫من�صب الأمني العام التنفيذي للمحكمة الإدارية للبنك الدويل من العام‬ ‫‪1997‬م وحتى العام ‪2007‬م‪.‬‬

‫ال�سعيدي �ضمن الهيئة اال�ست�شارية‬ ‫للمنتدى العاملي حلوكمة ال�شركات‬

‫تعيينات جديدة يف‬ ‫“را�سل �إنف�ستمنت�س”‬

‫عي الدكتور نا�رص ال�سعيدي‪ ،‬املدير التنفيذي‬ ‫ملعهد “حوكمة” �ضمن الفريق اال�ست�شاري‬ ‫للقطاع اخلا�ص للمنتدى العاملي حلوكمة‬ ‫ال�رشكات‪ .‬وبهذه املنا�سبة قال الدكتور ال�سعيدي‪:‬‬ ‫“ي�شكل هذا التعيني معلما بارزاً ملعهد حوكمة‬ ‫واملنطقة‪ ،‬وهذا التعيني ي�ؤكد �أن العامل العربي‬ ‫لديه مقعد يف طاولة املفاو�ضات ملناق�شة التطورات العاملية يف حوكمة‬ ‫ال�رشكات‪� .‬أنا �شخ�صي ًا متحم�س لهذا التعيني‪ ،‬و�أتطلع �إىل امل�شاركة يف نقا�ش‬ ‫حيوي حول التطورات ودعم حوكمة ال�رشكات على م�ستوى العامل”‪.‬‬

‫�أعلنت “را�سل �إنف�ستمنت�س” عن تعيني لني برينان‬ ‫يف من�صب الرئي�س والرئي�س التنفيذي لل�رشكة‪،‬‬ ‫خلف ًا لآندرو دومان‪ ،‬الذي �سيتوىل من�صب رئي�س‬ ‫جمل�س الإدارة‪� .‬أما �إد زور‪ ،‬والذي توىل رئا�سة‬ ‫جمل�س �إدارة “را�سل” منذ عام ‪2008‬م‪ ،‬ف�سيبقى‬ ‫ع�ضواً يف املجل�س‪ .‬وكذلك مت تعيني با�سكال‬ ‫دوفال رئي�س ًا لل�رشكة يف منطقة �أوروبا وال�رشق الأو�سط و�إفريقيا‪ ،‬و�سيتعاون‬ ‫مع برينان يف و�ضع التوجه اال�سرتاتيجي لأعمال “را�سل” يف املنطقة‪ ،‬هذا‬ ‫بالإ�ضافة �إىل م�س�ؤولياته احلالية يف منطقة جنوب �أوروبا وال�رشق الأو�سط‪..‬‬

‫“�سمارت” تعني مديرة ت�سويق‬

‫تعيينات �إدارية جديدة يف “جمريا”‬

‫�أعلنت “�سمارت تكنولوجيز” عن تعيني‬ ‫ندى حداد كمديرة ت�سويق ملنطقة ال�رشق‬ ‫الأو�سط و�إفريقيا‪ .‬و�ست�رشف حداد من خالل‬ ‫هذا املن�صب على تخطيط وتنفيذ الأن�شطة‬ ‫واال�سرتاتيجيات الت�سويقية اخلا�صة مبنطقة‬ ‫ال�رشق الأو�سط و�إفريقيا‪.‬‬ ‫تخرجت حداد من جامعة نوتردام يف لبنان‪ ،‬وحتمل درجة البكالوريو�س يف‬ ‫الإعالن والت�سويق‪ ،‬وهي �أي�ض ًا ع�ضو م�ؤهل من اجلمعية الدولية للإعالن‪،‬‬ ‫ولديها خربة متتد لأكرث من ‪� 10‬سنوات‪ .‬ويف هذا ال�صدد‪ ،‬قالت ندى حداد‪:‬‬ ‫“�إنني �سعيدة جداً بتمكني من امل�ساهمة يف تو�سعة وتعزيز �أعمال ال�رشكة”‪.‬‬

‫متا�شي ًا مع خططها التو�سعية الطموحة �أعلنت‬ ‫جمريا‪ ،‬عن تعيينات �إدارية جديدة للمبيعات‬ ‫والت�سويق لعالمتها يف �أوروبا ولفنادقها املرتقبة‬ ‫يف �أملانيا و�أ�سبانيا‪.‬‬ ‫فقد ت�سلمت �ألي�سون ويتلي‪ ،‬الربيطانية اجلن�سية‪،‬‬ ‫من�صب مدير ت�سويق عالمة جمريا يف �أوروبا‬ ‫ومركزها مكتب املبيعات الإقليمي يف لندن‪ .‬ويف فندق جمريا فرانكفورت‪،‬‬ ‫عينت الأملانية‪� ،‬إزابيال �أوين مبن�صب املدير الإداري للت�سويق واملبيعات‪.‬‬ ‫بينما عينت الأ�سبانية �ساندرا فاريرو مبن�صب املدير الإداري للمبيعات‬ ‫والت�سويق يف فندق و�سبا جمريا بورت �سولري يف �إ�سبانيا‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫‪8/25/11 11:27:31 AM‬‬

‫�سبتمرب ‪2011‬‬

‫‪20 - 26 SAH97 Companies - Nas.indd 24‬‬

Saneou Al Hadath Elite 750 - 270x205mm-A.indd 1

6/1/11 4:48 PM

‫نا�س‬ ‫“الإمارات دبي الوطني” يفتتح‬ ‫فرع ًا جديد ًا‬

‫“بور�شه” العالمة التجارية‬ ‫الأكرث جاذبية‬

‫�أعلن بنك “الإمارات‬ ‫دبي الوطني”‪ ،‬عن‬ ‫افتتاح فرعه اجلديد‬ ‫يف منطقة دبي احلرة‬ ‫للتكنولوجيا والتجارة‬ ‫الإلكرتونية والإعالم‬ ‫“تيكوم”‪ .‬وبهذه املنا�سبة قال جمال بن غليطة‪ ،‬نائب الرئي�س التنفيذي‬ ‫ملجموعة بنك “الإمارات دبي الوطني”‪“ :‬متيزت ا�سرتاتيجية التو�سع التي‬ ‫تبناها البنك برتكيزها على التواجد يف املناطق ذات الكثافة ال�سكانية‬ ‫العالية واملناطق اجلديدة يف كل �إمارة‪ .‬وتنطلق هذه الإ�سرتاتيجية من هدفنا‬ ‫املتمثل يف الو�صول �إىل عمالئنا يف كل مكان و�إتاحة الفر�صة لهم لال�ستفادة‬ ‫من خدماتنا �ضمن �أق�صى درجات الراحة وال�سهولة”‪.‬‬

‫�صنفالعمالءالأمريكيون‬ ‫�رشكة بور�شه الأملانية‬ ‫ل�صناعة ال�سيارات‪ ،‬يف‬ ‫املرتبة الأوىل للمرة‬ ‫ال�سابعة على التوايل‪،‬‬ ‫وذلك كالعالمة التجارية‬ ‫الأكرث جاذبية يف قطاع ال�سيارات يف الواليات املتحدة الأمريكية‪ .‬وقد جاءت‬ ‫هذه النتيجة وفق ًا لأحدث ا�ستبيان جتريه “درا�سة �أداء ال�سيارات وت�صنيعها‬ ‫وت�صميمها (�أبيل)” اخلا�صة مبعهد �أبحاث ال�سوق الأمريكي “جاي دي باور‬ ‫�أند �أ�سو�شيات�س”‪ .‬وبالن�سبة �إىل ت�صنيف ال�سيارات‪ ،‬ح ّل طراز “كاين” يف‬ ‫املركز الأول �ضمن فئته‪ ،‬وكذلك الأمر بالن�سبة �إىل بور�شه “‪ ”911‬التي حازت‬ ‫على �أكرب عدد من النقاط يف فئتها‪.‬‬

‫“�أنانتارا” تعني مدير ًا عام ًا‬

‫مرييل لين�ش تعني مدير ًا يف الإمارات‬

‫�أعلنت فنادق ومنتجعات �أنانتارا‪ ،‬عن تعيني‬ ‫نيكوال�س �إميريي مديراً عام ًا على ق�رص ال�رساب‬ ‫منتجع ال�صحراء‪ ،‬ب�إدارة �أنانتارا‪ ،‬الواقع يف‬ ‫�صحراء ليوا يف العا�صمة الإماراتية‪� ،‬أبوظبي‪.‬‬ ‫ويرت�أ�س نيكوال�س‪ ،‬بريطاين الأ�صل‪ ،‬فريق العمل‬ ‫يف املنتجع الذي ي�ض ّم ‪ 600‬موظّ ف‪ .‬وين�ض ّم �إىل عائلة �أنانتارا بعد خربته يف‬ ‫منتجعات وفنادق فريمونت حيث بد�أ م�سريته املهنية عام ‪1999‬م‪ .‬ومن �أبرز‬ ‫املنا�صب التي �شغلها قبل التحاقه بق�رص ال�رساب منتجع ال�صحراء فكان من�صب‬ ‫مدير عام فندق “رافيلز يل �إيرميتاج بيفريل هيلز”‪ ،‬الفاخر يف لو�س �أجنلو�س‪.‬‬

‫�أعلنت مرييل لين�ش لإدارة الرثوات عن تعيني �أحمد‬ ‫بركات مديراً ل�سوق الإمارات العربية املتحدة‪.‬‬ ‫و�سيتخذ بركات من دبي مقراً له‪ ،‬ويعمل ب�إ�رشاف‬ ‫تامر ر�شاد‪ ،‬رئي�س منطقة ال�رشق الأو�سط لدى‬ ‫مرييل لين�ش لإدارة الرثوات‪.‬‬ ‫ميتلك بركات خربة متتد �إىل ‪ 11‬عام ًا يف ميدان اخلدمات امل�رصفية‪ .‬وين�ض ّم‬ ‫�إىل ال�رشكة قادم ًا من بنك كريديه �سوي�س �أبوظبي‪ .‬وقبل ذلك‪ ،‬عمل بركات يف‬ ‫بنك �أبوظبي التجاري رئي�س ًا ملجموعة �إدارة الرثوات يف �أبوظبي‪ ،‬كما عمل‬ ‫قبل ذلك مع �سيتي بنك يف م�رص كرئي�س للمنتجات اال�ستثمارية‪.‬‬

‫ماي�سي�س تعني مدير مبيعات‬

‫رئي�س تنفيذي لـ “�إمنار�سات”‬

‫�أعلنت “ماي�سي�س” ال�رشكة املتخ�ص�صة يف خدمات‬ ‫تطبيق الربجميات العاملية‪ ،‬عن تعيني مايكل‬ ‫داينن مديراً جديداً ملبيعات ال�رشكة يف �أ�سواق ر�أ�س‬ ‫املال يف ال�رشق الأو�سط و�إفريقيا‪ .‬وان�ضم مايكل‬ ‫لفريق عمل ماي�سي�س خالل اال�ستحواذ الذي جمع‬ ‫ماي�سي�س مع �رشكة “�صوفيز” م�ؤخراً هذا العام‪ ،‬حيث كان ي�شغل فيها من�صب‬ ‫مدير الأعمال الإقليمي‪ .‬و�سيحتفظ مايكل مبن�صبه ال�سابق كم�س�ؤول �أعمال‬ ‫“�صوفيز” يف منطقة ال�رشق الأو�سط و�أفريقيا‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل من�صبه اجلديد‬ ‫كمدير مبيعات �رشكة ماي�سي�س حللول اخلزانة و�أ�سواق ر�أ�س املال‪.‬‬

‫�أعلنت “�إمنار�سات”‪ ،‬عن تعيني �أندرو �سوكاواتي‪،‬‬ ‫مبن�صب رئي�س جمل�س الإدارة التنفيذي لل�رشكة‪،‬‬ ‫وروبرت بري�س رئي�س ًا تنفيذي ًا اعتباراً من الأول‬ ‫من يناير ‪2012‬م‪.‬‬ ‫وتعليق ًا على تعيني بري�س‪ ،‬قال �سوكاواتي‪:‬‬ ‫“لقد توىل روبرت �إدارة العديد من براجمنا الرئي�سية منذ ان�ضمامه‬ ‫�إىل �إمنار�سات قبل �ستة �أعوام‪ ،‬فهو ميتلك من املقومات ما ي�ؤهله‬ ‫لرئا�سة فريق �إدارتنا ودفع ال�رشكة �إىل امل�ضي قدم ًا نحو مرحلتها‬ ‫التالية من النمو والتقدم”‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫‪8/25/11 11:27:35 AM‬‬

‫�سبتمرب ‪2011‬‬

‫‪20 - 26 SAH97 Companies - Nas.indd 26‬‬

‫العنود �أبو النجا‬

‫متتلك �سيدة الأعمال ال�سعودية‪ ،‬العنود �أبو النجا‪ ،‬خربة متتد لأكرث من ع�شر �سنوات يف العمل يف جمال اخلدمات البنكية‬ ‫ال�سعودية‪ ،‬وكذلك عملت ا�ست�شارية وحمللة ا�ستثمارات مالية‪ ،‬والآن هي املديرة التنفيذية ومالكة �شركة برولنك�س”‪،‬‬ ‫التي تعتني باخلدمات التجارية والإدارية املتعددة‪ ،‬والتي ت�سهم ا�سهام ًا مبا�شراً يف التنمية الب�شرية يف ال�سعودية واخلليج‪.‬‬ ‫الريا�ض عبدالله بن علي‬ ‫كيف تقيمني عمل �سيدات الأعمال ال�سعوديات‬ ‫حالي ًا مقارنة مع ال�سنوات املا�ضية؟‬ ‫لقد تعاظم دور �سيدات الأعمال ال�سعوديات يف‬ ‫تن�شيط قطاع الأعمال‪ ،‬حيث ا�ستحوذن على ربع‬ ‫ا�ستثمارات القطاع اخلا�ص‪ ،‬واجتهن �إىل م�شاريع‬ ‫�صناعية‪ ،‬وهذه تعترب طفرة ل�سيدات الأعمال‪ ،‬اللواتي‬ ‫دخل العديد منهن جمال العقار وال�صناعة وبد�أن‬ ‫يف مناف�سة الرجال يف �شتى املجاالت‪ ،‬و�أعتقد �أنه‬ ‫مع مطلع العام ‪2012‬م �سيكون ل�سيدة الأعمال‬ ‫ال�سعودية �ش�أن كبري يف عامل املال والأعمال‪ ،‬لي�س‬ ‫على امل�ستوى اخلليجي فقط‪ ،‬بل على م�ستوى منطقة‬ ‫ال�رشق الأو�سط‪ ،‬ويف �شتى املجاالت‪.‬‬ ‫ملاذا اجتهت �إىل العمل يف جمال التوظيف والتدريب‬ ‫واخلدمات الإعالمية؟‬ ‫�إن اال�ستثمار يف املوارد الب�رشية هو اال�ستثمار‬ ‫احلقيقي‪ ،‬والذي يجب علينا �أن نوليه كل االهتمام‪،‬‬ ‫لأنه اال�ستثمار الأبقى والأ�شمل‪ ،‬وبر�أيي هو �أكرث‬ ‫و�أ�رسع الطرق للتنمية‪ ،‬من خالل بناء كوادر حقيقية‬ ‫وجتهيزها لت�ستطيع دفع عجلة االقت�صاد الوطني‪.‬‬ ‫ما هي �أبرز العقبات التي تواجه �سيدات الأعمال‬ ‫يف ال�سعودية من وجهة نظرك؟‬ ‫�إن الثقافة ال�سائدة يف املجتمع ال�سعودي هي العقبة‬ ‫الرئي�سية �أمام �سيدات الأعمال‪� ،‬إذ تلقي نظرة املجتمع‬ ‫بظاللها الثقيلة على املر�أة‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل جمموعة‬ ‫من القوانني التي تعيق بدورها �سيدات الأعمال وتقيد‬ ‫حتركاتهن وا�ستثماراتهن‪ ،‬على الرغم من �أن هذه‬ ‫النظرة تقل�صت ب�شكل ب�سيط يف الفرتة املا�ضية‪.‬‬ ‫كيف ت�صفني املناف�سة يف جمال عملك‪ ،‬وهل �أثرت‬ ‫على جتارتك؟‬ ‫املناف�سة هي حالة �صحية تدفعنا للتطوير وتقدمي‬ ‫الأف�ضل للو�صول �إىل ال�صدارة‪ ،‬وكذلك م�س�ألة التميز‬ ‫والثقة والتمكن من اتقان �أي عمل بكفاءة عالية‬

‫وجودة متناهية جتعل �أي �رشكة �أو عميل ي�شعرون‬ ‫بالثقة والر�ضا‪.‬‬ ‫ركزت م�ؤخر ًا على مو�ضوع توظيف وت�أهيل ال�شباب‬ ‫ال�سعودي للعمل يف �شركات القطاع اخلا�ص ما هي‬ ‫�أبرز امل�شكالت التي تواجهكم يف ذلك؟‬ ‫نحن نواجه ب�شكل عام م�شاكل حقيقية يف توظيف‬ ‫وت�أهيل ال�شباب ال�سعودي‪ ،‬طبع ًا لي�س جميعهم‪،‬‬ ‫فال�شباب ال�سعودي ال ميلك ثقافة العمل‪ ،‬كما‬ ‫�أنه ال ميلك روح اال�ستمرارية مع متطلبات تفوق‬ ‫م�ؤهالتهم‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل حاجتهم لدورات ت�أهيلية‬ ‫خا�صة بالعمل‪ .‬هذه امل�شاكل تعك�سها نظرة �رشكات‬ ‫القطاع اخلا�ص لل�شباب ال�سعودي‪ ،‬ويجب علينا‬ ‫تغيري هذه النظرة‪ ،‬وذلك من خالل �إيجاد حلول‬ ‫مبدعة وخالقة تعمل على حل هذه امل�شكالت من‬ ‫جذورها‪.‬‬ ‫قدم خادم احلرمني ال�شريفني كل الدعم للمر�أة‬ ‫ال�سعودية كيف جتدين هذا الدعم؟‬ ‫يعترب خادم احلرمني ال�رشيفني‪ ،‬امللك عبدهلل بن‬ ‫عبد العزيز‪� ،‬أول من دعم املر�أة ال�سعودية‪ ،‬حيث مل‬ ‫ي�سبق �أن ح�صلت �أي امر�أة �سعودية على �أي من�صب‬ ‫يف اململكة �إال يف عهده‪ ،‬هذا بالإ�ضافة �إىل تكرمي‬ ‫املبدعات وفتح باب االبتعاث اخلارجي للطالبات‬ ‫ال�سعوديات‪ ،‬وفتح جماالت عديدة تنا�سب طموح‬ ‫املر�أة يف الوقت احلايل واجليل امل�ستقبلي‪.‬‬

‫بر�أيك من تفوق على الآخر الرجل �أم املر�أة يف‬ ‫�أعمال الو�ساطة والت�سويق يف ال�سعودية؟‬ ‫بكل �صدق وبال مبالغة‪� ،‬أثبتت املر�أة قدرة عالية‬ ‫وتفوق ًا ملحوظ ًا على الرجال يف �أعمال الو�ساطة‬ ‫والت�سويق‪ ،‬وذلك باعرتاف الرجال �أوالً‪ ،‬ومن خالل‬ ‫�أرقام و�إح�صائيات عدة تناولت هذا املو�ضوع‪.‬‬ ‫كيف ت�صفني تعاون وزارة العمل مع ال�شركات؟‬ ‫كتجربة �شخ�صية‪ ،‬وجدنا تعاون ًا كبرياً وتفهم ًا‬ ‫وا�ضح ًا من قبل وزارة العمل‪ ،‬فنحن نعتمد يف‬ ‫عملنا يف جمال التوظيف على وزارة العمل ب�شكل‬ ‫�أ�سا�سي‪ ،‬ونحن ن�سعى �إىل �إيجاد عالقة قوية معهم‪،‬‬ ‫متتد لأجيال‪ ،‬ون�سعى من خالل عملنا وحتت مظلة‬ ‫وزارة العمل �إىل �إيجاد درا�سات تقدم حلو ًال متنوعة‬ ‫للمجتمع ال�سعودي وت�ساعد يف تقلي�ص البطالة‪.‬‬ ‫هل ركزمت على توظيف ال�شباب �أكرث من توظيف‬ ‫الفتيات خريجات اجلامعات؟‬ ‫تركيزنا من�صب على توطني الوظائف بالدرجه‬ ‫الأوىل‪ ،‬بغ�ض النظر عن اجلن�س‪ ،‬كما يعتمد �أي�ض ًا‬ ‫على متطلبات ال�رشكات ومدى حاجتها‪.‬‬ ‫هل ال�سعوديات م�ؤهالت للعمل يف �شركات القطاع‬ ‫اخلا�ص؟‬ ‫نعم م�ؤهالت للعمل يف القطاع اخلا�ص وبقوة‪ ،‬لأنهن‬ ‫ميلكن القدرة على املناف�سة والتحدي والإبداع‪ ،‬كما‬ ‫�أثبنت يف ال�سنوات املا�ضية �أنهن قادرات على �إثبات‬ ‫�إمكانياتهن يف كل املجاالت‪.‬‬ ‫هل تعتقدين �أن ال�شركات الأجنبية �ست�ستعني‬ ‫مبهارات وم�ؤهالت �سعودية يف �سوق العمل؟‬ ‫مل يعد بالإمكان جتاوز �أو اال�ستغناء عن املهارات‬ ‫وامل�ؤهالت التي يتمتع بها بع�ض ال�سعوديني يف‬ ‫�سوق العمل‪ ،‬فنحن لدينا كم ال ي�ستهان به من‬ ‫ال�شباب ذوي الكفاءات واخلربات الذين ي�ستطيعون‬ ‫�إثبات جدارتهم �ضمن اخت�صا�صاتهم ولديهم القدرة‬ ‫على املناف�سة مع جميع اجلن�سيات‪.‬‬ ‫‪Saneou Al Hadath September 2011‬‬

‫‪8/25/11 11:28:07 AM‬‬

‫‪29‬‬

‫‪28-29_SAH97_Al Anoud Abu AlNaja.indd 29‬‬

‫ن�سلط ال�ضوء يف هذه ال�صفحات على �سيدات الأعمال‪،‬‬ ‫اللواتي مل ينلن حظهن‪ ،‬مقارنة برجال الأعمال‪ ،‬يف‬ ‫و�سائل الإعالم‪ ،‬ون�ستقبل يف كل عدد من “�صانعو‬ ‫احلدث” �سيدة �أعمال عربية‪ ،‬لنلقي ال�ضوء على �أعمالها‬ ‫و�أ�سباب جناحها‪ ،‬وما هي العوائق التي قابلتها وكيف‬ ‫تغلبت عليها‪ ،‬وغري ذلك الكثري‪.‬ويف هذا العدد مع‬ ‫�سيدة الأعمال ال�سعودية‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫‪8/25/11 11:28:05 AM‬‬

‫�سبتمرب ‪2011‬‬

‫‪28-29_SAH97_Al Anoud Abu AlNaja.indd 28‬‬

PAN Saneou Al Hadath Advertorial AA1G Ar_270x410.indd 1-2

‫ص ّممت للرجل الذي يكتشف أصدقاء‬ ‫ُ‬ ‫جدد حتى على جزيرة بركانية نائية‪.‬‬

‫ساعة ‪ Aquatimer Chronograph Edition Galapagos‬بتصميمها‬ ‫ّ‬ ‫مغطى‬ ‫الخاص بجزر غاالباغوس‪ ،‬المرجع‪ ،IW376705 :‬ستانلس ستيل‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫المطاط األسود‬ ‫بالمطاط مع طوق من‬

‫في وسط المحيط الهادئ‪ ،‬وعلى بعد حوالى‬ ‫‪ 1000‬كيلومتر من الساحل الجنوبي األمريكي‪،‬‬ ‫يقع أرخبيل غاالباغوس‪ .‬وهناك‪ ،‬تحت‬ ‫أشعة‬ ‫ّ‬ ‫الشمس على الصخور البركانية السوداء‪،‬‬ ‫تعيش اإليغوانا في صنفيها‬ ‫البري والبحري‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫وبطلّ تها التي تشبه التنين األسطوري‪ .‬إن‬ ‫أسراب أسماك مانتا راي (شيطان البحر) التي‬ ‫تسيطر على الشاطئ القريب‪ ،‬وكالب البحر التي‬ ‫تمتلك المياه العميقة‪ ،‬باإلضافة إلى أنواع أخرى‬ ‫غيرها من الحيوانات التي يصعب العثور عليها‬ ‫في مكان بعيد عن هذه الجزيرة‪ ،‬كانت النواة‬ ‫الملهمة لنظرية النشوء‬ ‫قدمها‬ ‫ّ‬ ‫والتطور التي ّ‬ ‫تشارلز داروين‪ .‬لكن األرض التي وجدها داروين‬ ‫خالل رحلته في عام ‪ 1835‬هي بالفعل‬ ‫مهددة‬ ‫ّ‬ ‫في يومنا هذا‪ ،‬وخاصة مع اإلنسان الذي أصبح‬ ‫يفتقر إلى تقدير الطبيعة واحترام مكنوناتها‬ ‫ومخلوقاتها‪ .‬لذلك‪ ،‬التزمت‬ ‫مؤسسة تشارلز‬ ‫ّ‬ ‫داروين مدعومة بشراكة متينة مع شركة ‪IWC‬‬ ‫‪ ،Schaffhausen‬بحماية النظام اإليكولوجي‬ ‫الدقيق‬ ‫والحساس للغاية في جزر غاالباغوس‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫فاإللتزام البيئي الذي تمتاز به شركة ‪IWC‬‬ ‫يمتد‬ ‫ّ‬ ‫ليس فقط ليطال البقاع النائية من العالم‪،‬‬ ‫كل جزء في الشركة في‬ ‫إنما يتجلّ ى أيض ًا في ّ‬

‫شافهاوزن‪ .‬إن الشركة التي تحمل شهادة‬ ‫بعملياتها التي تستخدم عنصر ثاني‬ ‫رسمية‬ ‫ّ‬ ‫أوكسيد الكاربون بطريقة متوازنة ومنتظمة‪،‬‬ ‫تغطي جميع احتياجاتها للطاقة بواسطة‬ ‫مصادر الطاقة الصديقة للبيئة‪ .‬عندما يتعلق‬

‫األمر بحماية البيئة‪ ،‬فإن شركة ‪ IWC‬تلعب دوراً‬ ‫ريادي ًا‬ ‫جلي ًا في أنظمة الفلترة‬ ‫ّ‬ ‫وسباق ًا ينعكس ّ‬ ‫والمصافي ذات الكفاءة العالية‪ ،‬وإعادة تدوير‬ ‫الطاقة‪ ،‬واالستفادة من مياه األمطار وأجهزة‬ ‫تخزين الطاقة الشمسية وغيرها‪.‬‬ ‫كونها إحدى الشركات‬ ‫المتميزة والرائدة‬ ‫ّ‬

‫في مجال تصميم وتصنيع الساعات الفخمة‬ ‫العالمية‪ ،‬تلتزم ‪ IWC‬بتقديم منتجات عالية‬ ‫ّ‬ ‫الجودة وفائقة الدقّ ة‪ .‬إن الساعات الفريدة‬ ‫مثل مجموعة ‪Aquatimer Chronograph‬‬ ‫‪ Edition Galapagos‬بتصميمها الخاص‬ ‫ٌ‬ ‫بجزر غاالباغوس هي‬ ‫تحف نحتتها ريشة‬ ‫والتطور‪ .‬إن السوار الخارجي‬ ‫اإلبداع والخبرة‬ ‫ّ‬ ‫من الستانلس ستيل يخضع لعملية بركنة‬ ‫متطورة‬ ‫(معالجة للتصليد)‬ ‫تميزه بطالء‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫مطاطي باللون األسود الناشف‪ .‬هذا ما يجعل‬ ‫هذه الساعة المقاومة للماء لغاية ‪ 12‬باراً‬ ‫تحفة حقيقية تستمتع العين برؤيتها واليدان‬ ‫بملمسها‪ :‬فهي سوداء كالصخور التي تز ّين‬ ‫الجزر البركانية وبيضاء كالضباب الذي يكلّ لها‬ ‫بين الحين والحين‪ .‬من ناحية أخرى‪ ،‬تعود‬ ‫نسبة كبيرة من عائدات َبيع هذه المجموعة‬ ‫لمؤسسة تشارلز داروين‪ ،‬وهذا يعني أن صاحب‬ ‫هذه الساعة الحصر ّية والخاصة بالغوص‬ ‫سيبرهن عن جدارته باالنتقال إلى مستوى‬ ‫جديد من احترام‬ ‫التطور وذلك على صعيدين‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫األول من خالل ذوقه الرفيع‪ ،‬وثاني ًا عبر تأكيد‬ ‫وعيه للمسائل الحقيقية في ما يدور من حوله‪.‬‬ ‫ص ّممت للرجال‪.‬‬ ‫‏‪ُ .IWC‬‬

‫صاالت عرض ‪ :IWC Schaffhausen‬دبي | بيروت | الكويت | جنيف | هونغ كونغ | شانغهاي | زوريخ ‪www.iwc.com‬‬

‫‪8/18/11 3:25 PM‬‬

‫ف�ستان مارلني مونرو‬

‫�سرتة مايكل جاك�سون‬

‫‪ 4.6‬ماليني دوالر ثمن ف�ستان ارتدته مارلني مونرو بيع يف مزاد علني �أقامته‬ ‫النجمة الأمريكية ديبي رينولدز يف كاليفورنيا‬

‫‪ 1.8‬مليون دوالر ثمن ال�سرتة اجللدية ال�شهرية ذات اللونني الأ�سود والأحمر‪،‬‬ ‫التي ارتداها الراحل مايكل جاك�سون‪ ،‬يف �أغنيته ال�شهرية “ثريلري”‬

‫ف�ستان جودي غارالند‬

‫�سرتة برو�س يل‬

‫‪ 1.75‬مليون دوالر هو ثمن الف�ستان القطني الأزرق الذي ارتدته املمثلة جودي‬ ‫غارالند يف فيلم “ذي ويزارد �أوف �أوز”‬

‫‪� 77‬ألف دوالر ثمن �سرتة ارتداها العب الكاراتيه ال�شهري برو�س يل‪� ،‬أثناء‬ ‫ت�صوير فيلمه الأخري “لعبة املوت”‬

‫مالب�س �إليزابيث تايلور‬

‫ف�ستان هيفاء وهبي‬

‫‪� 73.8‬ألف دوالر ذهبت ثمن ًا ملالب�س ارتدتها �إليزابيث تايلور يوم كانت يف �سن‬ ‫ال�شباب‪ ،‬وقد ارتدتها يف فيلم “نا�شيونال فلفيت”‬

‫‪� 50‬ألف دوالر بيع ف�ستان هيفاء وهبي الذي ارتدته يف موناكو لإحياء حفلة‬ ‫خريية‪ ،‬وذهب املبلغ �إىل جمعية ت�ساعد املحتاجني يف لبنان‬ ‫‪Saneou Al Hadath November 2009‬‬

‫‪8/25/11 11:29:18 AM‬‬

‫‪32 - 33 SAH97 Treasures.indd 33‬‬

‫ثروات‬

‫مالب�س “مو�ضة قدمية”‬ ‫مباليني الدوالرات‬ ‫حتظى الأزياء التي يرتديها امل�شاهري‪ ،‬ب�شعبية وا�سعة‪ ،‬وي�سعى‬ ‫العديد الرتداء �أزياء م�شابهة‪ ،‬خا�صة �إذا كانت من ترتدي هذه‬ ‫الأزياء جنمة من الطراز الأول‪ ،‬والغريب �أنه كلما م ّر الوقت على‬ ‫هذه الأزياء ارتفع ثمنها �أكرث‪ ،‬على الرغم من �أنها �أ�صبحت‬ ‫“مو�ضة قدمية”‪ ،‬ففي مزاد �أقامته‪ ،‬م�ؤخراً‪ ،‬املمثلة الأمريكية‬ ‫ال�شهرية‪ ،‬ديبي رينولدز‪ ،‬يف كاليفورنيا‪ ،‬عر�ضت فيه جمموعة‬ ‫من الأزياء التي كان يرتديها العديد من امل�شاهري‪� ،‬أمثال‬ ‫مارلني مونرو وجودي غارالند‪ ،‬ومايكل جاك�سون‪ ،‬وغريهم‪،‬‬ ‫وعر�ضت �ضمن جمموعتها �أزياء مل�شاهري �أقدم من ه�ؤالء‬ ‫بكثري‪� ،‬أمثال �شاريل �شابلن‪ ،‬الذي بيعت قبعته ال�شهرية التي‬ ‫كان يرتديها بـ ‪� 135.3‬ألف دوالر‪ .‬كما بيع زي ارتداه رودولف‬ ‫فالنتينو يف فيلم “بلود �آند �ساند” عام ‪1922‬م‪ ،‬مببلغ و�صل‬ ‫�إىل ‪� 258‬ألف دوالر‪.‬‬ ‫وكانت رينولدز قد جمعت جمموعتها هذه على مدى ‪ 50‬عاماً‪،‬‬ ‫وقد قررت بيع جمموعتها لأنها ت�شعر بالإرهاق‪ ،‬وت�ستحق �أن‬ ‫تنال �إجازة من احلفاظ عليها‪ ،‬بح�سب قولها‪.‬‬ ‫ومن �أ�شهر املقتنيات التي مت بيعها يف املزاد ف�ستان ملونرو‬ ‫وقبعة من الري�ش بيعا مببلغ قدره ‪ 1.47‬مليون دوالر‪ ،‬وكذلك‬ ‫بيعت �أزياء �أخرى للنجمة الراحلة مقابل ‪ 1.2‬مليون دوالر‪.‬‬ ‫ومن املقتنيات التي مت بيعها يف املزاد‪ ،‬زي ع�سكري من احلرب‬ ‫العاملية الأوىل‪ ،‬لب�سه غاري كوبر يف فيلم �سريجنت يورك‪ ،‬يف‬ ‫العام ‪1941‬م‪ ،‬وبيع مببلغ قدره ‪�67‬ألف ًا و‪ 650‬دوالراً‪.‬‬ ‫�أما ال�سرتة التي بيعت مببلغ فاق التوقعات‪ ،‬فرتجع �إىل املطرب‬ ‫الراحل مايكل جاك�سون‪ ،‬والتي ارتداها يف �أغنيته ال�شهرية‬ ‫”ثريلري”‪ ،‬وقد و�صفت ال�سرتة ب�أنها من �أ�شهر قطع املالب�س يف‬ ‫القرن الع�رشين‪ ،‬وبيعت مببلغ و�صل �إىل ‪ 1.8‬مليون دوالر‪.‬‬ ‫وكذلك بيعت �سرتة لالعب الكاراتيه الأ�شهر يف العامل‪ ،‬برو�س‬ ‫يل‪ ،‬مببلغ فاق التوقعات‪� ،‬إذ و�صل �سعرها �إىل ‪� 77‬ألف دوالر‪،‬‬ ‫متجاوزة بذلك ال�سعر املتوقع ب�سبعة �أ�ضعاف‪ ،‬وكان برو�س يل‬ ‫قد ارتدى ال�سرتة �أثناء ت�صويره فيلم “لعبة املوت” والذي مل‬ ‫يعر�ض ب�سبب موت برو�س يل املفاجئ‪.‬‬ ‫وكذلك بيعت يف املزاد نف�سه‪ ،‬ر�سالة بخط يده تعود �إىل العام‬ ‫‪1966‬م‪ ،‬موجهة �إىل �صديقه تاكي كيمورا‪ ،‬ويتحدث فيها عن‬ ‫برناجمه التلفزيوين “الدبور الأرزق”‪.‬‬

‫نوفمرب ‪2009‬‬

‫‪8/25/11 11:29:13 AM‬‬

‫‪32 - 33 SAH97 Treasures.indd 32‬‬

‫«لـــكــز�س»‬ ‫وم�شوار ال�صعود �إىل القمة‬

‫عندما عر�ضت لكز�س �سيارتها ال�سيدان ‪ 400 LS‬والن�سخة الأوىل من ‪ 250 ES‬يف معر�ض �أمريكا الدويل لل�سيارات بديرتويت‪،‬‬ ‫لأول مرة‪ ،‬كان ال�س�ؤال الأول‪ ،‬هل ي�ستطيع هذا اال�سم النا�شئ من �شركة تويوتا املناف�سة يف �سوق ال�سيارات الفاخرة داخل‬ ‫الواليات املتحدة �أم ال؟‬ ‫دبي �أ�سامة الرنة‬ ‫بعد م�ضي �أكرث من ‪ 20‬عام ًا على طرحها يف‬ ‫الأ�سواق‪� ،‬أثبتت لكز�س �أنها لي�ست قادرة على‬ ‫املناف�سة فح�سب‪ ،‬بل ت�ستطيع �أي�ض ًا قيادة �صناعة‬ ‫ال�سيارات الفارهة‪ .‬وقد ت�سنى لها ذلك بالفعل من‬ ‫خالل تلبية احتياجات العمالء مب�ستوى يفوق‬ ‫التوقعات على كافة امل�ستويات‪ .‬وقد ن�ش�أت لكز�س‬ ‫بنا ًء على رغبة مالك �رشكة تويوتا يف �إنتاح �سيارة‬ ‫تكون لها نف�س جودة تويوتا مع �إدخال املزيد‬ ‫من عنا�رص الفخامة والأداء املتميز‪ .‬ومنذ ظهور‬ ‫�سيارتها للمرة الأوىل يف �صاالت عر�ض الوكالء‬ ‫عام ‪1989‬م‪� ،‬أ�صبحت لكز�س رائدة من حيث اجلودة‬ ‫واالبتكار وم�ستوى ر�ضا العمالء‪.‬‬ ‫بد�أ ال�سعي وراء التميز يف �أوائل الثمانينات من‬ ‫القرن املا�ضي‪ ،‬عندما حتدى “�إيجي تويودا”‪ ،‬رئي�س‬ ‫جمل�س �إدارة ال�رشكة �آنذاك‪ ،‬جمموعة من املهند�سني‬ ‫ب�إنتاج �أف�ضل �سيارة فاخرة يف العامل‪ .‬وبعد جهد‬ ‫وعناء ومئات التجارب‪ ،‬خرجت �إىل النور ال�سيارة‬ ‫‪.400 LS‬‬ ‫ورغم التقدم الذي �أحرزته لكز�س‪� ،‬إال �أن الرياح ت�أتي‬ ‫مبا ال ت�شتهي ال�سفن‪ .‬فبعد فرتة ب�سيطة من طرحها‬ ‫بال�سوق‪ ،‬ظهرت م�شكلتان �صغريتان يف ال�سيارة ‪LS‬‬ ‫‪ .400‬وا�شتكى بع�ض العمالء من �أن �إ�شارة التوقف‬ ‫اخللفية ال تُ�صدر ال�ضوء املنا�سب‪ ،‬وا�شتكى عميل‬ ‫�آخر من حدوث عطب بنظام املالحة‪ .‬و�سارعت‬ ‫لكز�س بحل امل�شكلة‪� .‬إذ قامت ب�سحب ‪� 8000‬سيارة‬ ‫من مالكها‪ ،‬وهو �إجمايل ما بيع من هذه ال�سيارة‪،‬‬

‫وعاجلت امل�شكلة و�أعادت ال�سيارات �إىل مالكها‬ ‫مغ�سولة ومزودة بالبنزين حتى �آخرها‪ ،‬وقدمت لهم‬ ‫�أي�ض ًا هدايا تقديراً لتفهمهم للم�شكلة‪.‬‬ ‫يف عام ‪1991‬م‪ ،‬قدمت لكز�س ال�سيارة ‪300 ES‬‬ ‫اجلديدة كلياً‪ ،‬وال�سيارة الريا�ضية املك�شوفة‬ ‫‪ 400 SC‬و‪ .300 SC‬و�أ�صبح لدى لكز�س يف هذا‬ ‫الوقت ‪ 141‬وكي ًال يف الواليات املتحدة‪ ،‬وتفوقت‬ ‫مبيعاتها على مبيعات “مر�سيد�س بنز” و”بي �إم‬ ‫دبليو”‪ ،‬حتى �صارت �أعلى ال�سيارات الفاخرة مبيع ًا‬ ‫يف الواليات املتحدة‪.‬‬ ‫ويف نهاية العام ‪1995‬م‪ ،‬واجهت لكز�س بع�ض‬ ‫التحديات اجلديدة‪ .‬فقد بد�أ االقت�صاد يف التدهور‪،‬‬ ‫وكان الني الياباين يتذبذب �أمام الدوالر الأمريكي‪،‬‬ ‫وق�ضت لكز�س �أ�شهراً ع�صيبة خالل املفاو�ضات‬ ‫اليابانية الأمريكية ب�ش�أن مقرتح �أمريكي بفر�ض‬ ‫تعرفة تبلغ ‪ 100‬باملئة على ال�سيارات اليابانية‬ ‫الفاخرة‪.‬‬ ‫مل تطبق التعرفة وا�ستمر �سوق ال�سيارات الفاخرة‬ ‫يف النمو‪ .‬وقدمت لكز�س ال�سيارة الريا�ضية الفاخرة‬ ‫‪ 450 LX‬عام ‪1995‬م‪ ،‬والإ�صدارات احلديثة من ‪ES‬‬ ‫عام ‪1996‬م و‪ LS‬و‪ GS‬عام ‪1997‬م‪.‬‬

‫ويف عام ‪1998‬م‪ ،‬ركزت لكز�س جيداً يف ال�شكاوى‬ ‫املتعلقة بال�شعور باملطبات �أثناء القيادة و�صعوبة‬ ‫الدخول �إىل ال�سيارة واخلروج منها وقلة عنا�رص‬ ‫الفخامة‪ .‬ويف �سبيل حل هذه امل�شاكل‪ ،‬قدمت‬ ‫ال�سيارة ‪ 300 RX‬عام ‪1998‬م‪ ،‬التي جتاوزت بها‬ ‫حدود الفخامة ال�سائدة يف تلك الفرتة‪ .‬وبعد م�ضي‬ ‫ع�رشة �أعوام‪ ،‬وا�صلت ال�سيارة ‪ RX‬ت�صدرها لهذه‬ ‫الفئة‪ .‬وطرحت لكز�س ال�سيارة الريا�ضية الفاخرة‬ ‫اجلديدة ‪ 470 LX‬بالأ�سواق يف نف�س العام‪ .‬ويف‬ ‫�شهر يوليو من ذلك العام �أي�ضاً‪ ،‬تفوقت مبيعاتها‬ ‫ال�شهرية على كافة ال�رشكات املناف�سة امل�صنعة‬ ‫لل�سيارات الفاخرة‪� ،‬إذ ح�صلت على املركز الأول بني‬ ‫جميع ال�رشكات امل�صنعة لل�سيارات يف �شتى �أنحاء‬ ‫العامل‪ .‬ويف عام ‪2000‬م‪� ،‬أ�صبحت لكز�س �أعلى‬ ‫ال�سيارات مبيع ًا يف الواليات املتحدة‪ ،‬واحتفظت‬ ‫بهذه املرتبة على مدار ت�سع �سنوات متتالية‪.‬‬ ‫خالل الق�سم الأول من العقد الثاين‪ ،‬بد�أت لكز�س يف‬ ‫جتاوز الأ�ساليب التقليدية بهدف تقدمي �سيارات‬ ‫جديدة للعمالء الذين مل ي�سبق لهم �أن قاموا باقتناء‬ ‫�سياراتها‪ .‬ويف يوليو عام ‪2000‬م‪ ،‬طرحت ثاين‬ ‫جمموعة من �سيارات ال�سيدان التي متثلت يف �سيارة‬

‫انت�شار عاملي‬ ‫تتعامل لكز�س مع ‪ 226‬وكي ًال حول العامل‪ ،‬ا�ستثمروا‬ ‫مليارات الدوالرات لإن�شاء مرافق وخدمات ت�ضمن‬ ‫لعمالء ال�شركة اال�ستمتاع بقيادة �سيارات لكز�س‬ ‫‪Saneou Al Hadath September 2011‬‬

‫‪8/25/11 11:47:12 AM‬‬

‫‪35‬‬

‫‪34-36_SAH97_Lexus.indd 35‬‬

2011 ‫�سبتمرب‬

34-36_SAH97_Lexus.indd 34

34

8/25/11 11:47:09 AM

‫�شركات عاملية‬

‫‪ 300 IS‬الريا�ضية‪ .‬ويف العام التايل‪ ،‬قامت ال�رشكة‬ ‫بتطوير منوذج ‪ SC‬الكال�سيكي وحولته �إىل منط‬ ‫ال�سيارات املك�شوفة‪ .‬ويف عام ‪2002‬م‪ ،‬متت �إ�ضافة‬ ‫�سيارة ‪ 470 GX‬الريا�ضية الفاخرة متو�سطة احلجم‬ ‫�إىل �أ�سطول ال�سيارات الذي �أنتجته ال�رشكة‪.‬‬ ‫ومع اخليارات الوا�سعة التي تتوفر مع �سيارات‬ ‫ال�سيدان وال�سيارات الفاخرة متعددة اال�ستخدام‬ ‫وال�سيارات املك�شوفة‪ ،‬قدمت لكز�س �سيارات فاخرة‬ ‫يف كل الفئات تقريباً‪ .‬وقد ارت�أت ال�رشكة يف تلك‬ ‫الفرتة �أن الوقت قد حان من �أجل �إظهار �شغفها‬ ‫و�سعيها لالبتكار‪.‬‬ ‫و�ضعت لكز�س ب�صمتها من خالل تقدميها �أول‬ ‫�سيارة فاخرة تعمل بالتكنولوجيا الهجينة‪ .‬وقد‬ ‫طرحت �سيارة ‪ 400h RX‬للبيع يف �شهر �أبريل عام‬ ‫‪2005‬م‪ ،‬ونظراً النخفا�ض االنبعاثات الناجمة عنها‬ ‫واقت�صاديتها يف ا�ستهالك الوقود‪ ،‬وترفيتها التي‬ ‫ال ت�ضاهى‪� ،‬أثبتت هذه ال�سيارة ب�أنه بات ب�إمكان‬

‫العمالء احل�صول على �سيارة اقت�صادية فارهة ال‬ ‫ت�ؤثر �سلب ًا على البيئة‪.‬‬ ‫�أما �سيارة لكز�س الثانية التي اعتمدت على‬ ‫التكنولوجيا الهجينة‪ ،‬فكانت �سيارة ال�سيدان‬ ‫‪ 450h GS‬الريا�ضية الفاخرة التي طرحت للبيع‬ ‫يف �أبريل عام ‪2006‬م‪ ،‬و�سيارة ‪600h L LS‬‬ ‫ال�سيدان املمتازة‪ ،‬وهي �أول �سيارة يف العامل‬ ‫تعمل مبحرك ‪ V8‬الهجني وقد طرحت للبيع يف‬ ‫يوليو عام ‪2007‬م‪.‬‬ ‫يف حني �أن �صورة لكز�س كانت تتحرر من النمط‬ ‫التقليدي فيما يتعلق بالفخامة واملوثوقية‪� ،‬إال‬ ‫�أن ال�رشكة كانت ال تزال ت�شعر ب�أنها بحاجة �إىل‬ ‫ما يظهر �شغفها الكبري بتقدمي �سيارة حتقق الأداء‬ ‫العايل‪ ،‬وقد كانت �سيارة ‪ IS F‬الفاخرة خري برهان‬ ‫على رغبة ال�رشكة بتحقيق هذا الهدف‪ .‬وقد مت تعزيز‬ ‫هذه ال�سيارة مبحرك ‪ hp V8-416‬حيث كانت �أكرث‬ ‫�سيارات لكز�س متيزاً على الإطالق‪ ،‬و�أثبتت �أن هذه‬

‫لكز�س الهجينة‬ ‫يف �أواخر �صيف ‪2009‬م‪ ،‬طرحت لكز�س يف الأ�سواق رابع‬ ‫�سيارة تعمل بالتكنولوجيا الهجينة‪ ،‬هي �سيارة ‪250h HS‬‬ ‫�أول �سيارة فاخرة يف العامل تعمل بالتكنولوجيا الهجينة‬ ‫‪36‬‬

‫‪8/25/11 11:47:13 AM‬‬

‫العالمة التجارية ميكنها �أن تقدم �سيارة ذات �أداء‬ ‫عال لع�شاق هذا النوع من ال�سيارات‪ .‬ومن �أجل �أولئك‬ ‫العمالء الذين يريدون مزيداً من الأداء العايل ل�سيارات‬ ‫ال�سيدان ‪� 250 IS‬أو ‪ 350 IS‬الريا�ضية‪ ،‬قامت ال�رشكة‬ ‫باال�ستجابة لطلبهم من خالل تقدمي �إك�س�سوارات‬ ‫لل�سيارات الريا�ضية ‪ F‬عن طريق الوكالء‪.‬‬ ‫وتربهن لكز�س على �سعيها الدائم نحو الكمال من‬ ‫خالل توفري قطع غيار حتقق �أداء عالي ًا وتقدمي‬ ‫منتجات جديدة ومميزة وخدمة عمالء فريدة‪.‬‬ ‫واليوم‪ ،‬تتعامل لكز�س مع ‪ 226‬وكي ًال ا�ستثمروا‬ ‫مليارات الدوالرات من �أجل �إن�شاء مرافق حديثة‬ ‫وخدمات ت�ضمن لعمالء ال�رشكة موا�صلة اال�ستمتاع‬ ‫بقيادة �سيارات لكز�س الفارهة‪ .‬وتقوم لكز�س بجمع‬ ‫املعلومات والآراء من الوكالء والعمالء على ال�سواء‬ ‫يف خمتلف البلدان حول كل ما يتعلق مبنتجاتها‪،‬‬ ‫الأمر الذي يظهر مدى حر�ص ال�رشكة على تقدمي‬ ‫الأف�ضل‪.‬‬ ‫ويف �أواخر �صيف ‪2009‬م‪ ،‬طرحت لكز�س يف‬ ‫الأ�سواق رابع �سيارة تعمل بالتكنولوجيا الهجينة‪.‬‬ ‫�سيارة ‪� 250h HS‬أول �سيارة فاخرة يف العامل‬ ‫تعمل بالتكنولوجيا الهجينة‪ ،‬حيث يعترب هذا الطراز‬ ‫جديداً كلي ًا طرح يف الأ�سواق لأول مرة‪ .‬وتوفر هذه‬ ‫ال�سيارة ا�ستهالك ًا اقت�صادي ًا للوقود وتخفي�ض ًا‬ ‫النبعاثات الغازات امللوثة للبيئة‪.‬‬

‫�سبتمرب ‪2011‬‬

‫‪34-36_SAH97_Lexus.indd 36‬‬

‫اقت�صاديات‬ ‫الريا�ضة ال�سعودية‬ ‫يف بادرة هي ا لأوىل من نوعها يف قطاع اقت�صاديات الريا�ضة ال�سعودية‪ ،‬وقع نادي الهالل عقد �شراكة‬ ‫ا�سرتاتيجية بقيمة ‪ 200‬مليون ريال (نحو ‪ 54‬مليون دوالر) مع �شركة احتاد ات�صاالت “موبايلي”‪ ،‬ملدة‬ ‫خم�س �سنوات‪ ،‬واعترب العقد حني �إبرامه االتفاق ا لأكرب وا لأبرز يف تاريخ الريا�ضة ال�سعودية‬ ‫الريا�ض عبدالله بن علي‬ ‫ت�شمل هذه االتفاقية رعاية �رشكة “موبايلي”‬ ‫لنادي الهالل يف كافة �أن�شطته وفرقه الريا�ضية‬ ‫واملن�ش�آت‪ ،‬وينظر للعقد املوقع بني الكيانني‪،‬‬ ‫ك�رشاكة �إ�سرتاتيجية تعزز من فر�ص اال�ستثمار‬ ‫الريا�ضي يف اململكة العربية ال�سعودية‪ ،‬التي‬ ‫يتطلع لها القطاع الريا�ضي واالقت�صادي‬ ‫لتحقيق الأهداف امل�شرتكة من هذه ال�رشاكة‪.‬‬ ‫وبالإ�ضافة �إىل ذلك‪ ،‬فقد �أعلنت “موبايلي” �ضمن‬ ‫ا�سرتاتيجيتها لدعم قطاع الريا�ضة وال�شباب‪،‬‬ ‫عن رعايتها اال�سمية والر�سمية لثالثة ع�رش‬ ‫احتاداً ريا�ضي ًا تابع ًا للرئا�سة العامة لرعاية‬ ‫ال�شباب (اجلهة الر�سمية املنوطة بالريا�ضة‬ ‫يف ال�سعودية)‪ ،‬و�سبعة �أندية حملية‪� ،‬إىل جانب‬ ‫اللجنة الأوملبية‪ ،‬وكذلك رعايتها الر�سمية‬ ‫للمنتخب ال�سعودي الأول لكرة القدم‪ ،‬بالإ�ضافة‬ ‫�إىل رعايتها للعديد من الأن�شطة الريا�ضية‬ ‫ال�سعودية املتنوعة الأخرى‪ ،‬كنوع من ال�رشاكة‬ ‫االقت�صادية الريا�ضية‪ ،‬لتبد�أ ال�رشكة وغريها‬ ‫من ال�رشكات املثيلة البداية الفعلية عربي ًا لنمط‬ ‫االقت�صاد املعروف باقت�صاد الريا�ضة‪ ،‬الأمر‬ ‫الذي دعا �رشكات االت�صاالت يف ال�سعودية‪ ،‬وهي‬ ‫“موبايلي” و”االت�صاالت ال�سعودية” و”زين”‬ ‫�إىل اال�ستثمار يف الريا�ضة‪.‬‬ ‫وقال م�صدر م�س�ؤول يف “موبايلي”‪ :‬نحن‬ ‫نرعى اليوم ‪ 13‬احتاداً ريا�ضياً‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل‬

‫رعايتنا للمنتخب الوطني ال�سعودي لكرة القدم‪،‬‬ ‫وريا�ضات ال�سيارات‪ ،‬ولأقوى برنامج ريا�ضي‬ ‫تعليمي بيئي وهو برنامج �سكوبا �سعودي‬ ‫للغط�س‪ ،‬والأمر ال يتوقف عند الرعاية بل يتعداها‬ ‫�إىل الإبداع والتميز والتطوير �أي�ضاً‪ .‬و�أ�ضاف‪:‬‬ ‫متتلك موبايلي حقوق االمتياز الإعالين احل�رصي‬ ‫والوحيد ملباريات �أندية “ال�شباب‪ ،‬االتفاق‪،‬‬ ‫الوحدة‪ ،‬القاد�سية‪ ،‬الطائي‪ ،‬احلزم”‪ ،‬وهي �أي�ض ًا‬ ‫ال�رشيك الر�سمي للجنة الأوملبية ال�سعودية‪� ،‬أعلى‬ ‫هيئة ريا�ضية يف اململكة‪.‬‬ ‫ور�أى امل�صدر �أن عقود “موبايلي” مع هذه‬ ‫امل�ؤ�س�سات الريا�ضية هي عالقة طويلة الأجل‪.‬‬ ‫وقال �إن عالقتنا باالحتادات والأندية عالقة‬ ‫�رشاكة مبنية على اال�ستقرار‪ ،‬والأهم من ذلك‬ ‫�أن دور “موبايلي” الفعال من خالل �إبرام تلك‬ ‫العقود طويلة املدى هي امل�ساعدة يف متويل‬ ‫الأن�شطة الريا�ضية ورفع العبء املادي عن‬ ‫�إدارات االحتادات والأندية بتوفري ال�سيولة‬ ‫املالية الالزمة للنهو�ض بتلك الأن�شطة‪ ،‬وهي‬ ‫عالقة �رشاكة ممتدة وم�ستمرة‪.‬‬

‫وعن �أبرز التحديات التي واجهت “موبايلي” لإبرام‬ ‫عقدها مع الهالل وغريه من امل�ؤ�س�سات الريا�ضية‬ ‫ال�سعودية خل�صها املتحدث با�سم ال�رشكة يف‬ ‫�أمرين‪“ :‬الأول هو عن�رص الوقت يف �إجناز �أكرب قدر‬ ‫من برنامج رعايتها للريا�ضة ال�سعودية يف �أقل‬ ‫زمن‪ .‬والثاين هو �رسية التعاقدات”‪.‬‬ ‫وعن اتفاقية الرعاية هذه‪ ،‬حتدث ماجد‬ ‫الكاتب ال�صحفي‪ ،‬املتخ�ص�ص‬ ‫املقبل‪،‬‬ ‫بال�ش�أن الريا�ضي‪ ،‬فقال �إن الوعي املجتمعي‪،‬‬ ‫ب�أهمية مثل هذه االتفاقيات ارتقى كثري اً‬ ‫عما كان عليه من قبل‪ ،‬ويف �صفقة موبايلي‬ ‫ـ الهالل‪ ،‬الكل وقف على �أهمية الت�سويق يف‬ ‫املجال الريا�ضي‪ ،‬وامل�شجع املتابع علم �أن يف‬ ‫ذلك خري اً وفري اً للنادي املعني‪ ،‬ومبا ينعك�س‬ ‫على الن�شاط التناف�سي للهالل‪ .‬وي�ضيف املقبل‬ ‫�أن فكرة الرعاية الريا�ضية‪ ،‬قد تكون مانعة‬ ‫يف امل�ستقبل ملا ي�سمى ا�ستجداء يف الو�سط‬ ‫الريا�ضي العربي‪ ،‬وقال “ �إن الر �ؤية �أ�صبحت‬ ‫وا�ضحة لدى اجلميع‪ ،‬يف �أن القيام ب�صفقة‬ ‫مثل املذكورة جدير ب�أن تكون انطالقة‬

‫الأمري حممد بن تركي بن �سعود الكبري‪:‬‬ ‫يعترب اال�ستثمار يف املجاالت الريا�ضية �أمراً هام ًا‬ ‫وجديداً على املنطقة‪ ،‬ويرتكز اال�ستثمار يف الفرتة‬ ‫احلالية يف دول اخلليج على كرة القدم دون غريها‬ ‫‪Saneou Al Hadath September 2011‬‬

‫‪8/25/11 11:30:13 AM‬‬

‫‪39‬‬

‫‪38-42_SAH97_Investment in sport.indd 39‬‬

Corbis

2011 ‫�سبتمرب‬

38-42_SAH97_Investment in sport.indd 38

38

8/25/11 11:30:09 AM

‫تحت رعاية سمو الشيخ حمدان بن راشد آل مكتوم‬ ‫نائب حاكم دبي وزير المالية‬ ‫مجلة بوليسي تقدم‬

‫إنشوركس ‪ :2011‬حيث تجتمع األفكار والعقول حول‬ ‫قطاع التأمين في الشرق األوسط‬

‫‪ 25‬و ‪ 26‬أكتوبر ‪2011‬‬

‫فندق العنوان – دبي مارينا‬

‫احــجــز اآلن‬ ‫• مجلة بوليسي‪ ،‬صوت التأمين في الشرق األوسط‪ ،‬تقدم مؤتمر إنشوركس الثامن‪.‬‬ ‫• فرصة ‪ ‬قيمة لاللتقاء وتبادل اآلراء مع أكثر من ‪ 300‬شخصية من كبار المسؤولين والخبراء في إدارة المخاطر وصناعة التأمين‪.‬‬ ‫• شارك في حوارات حول آخر التطورات والتشريعات وساهم في إيجاد حلول ألهم القضايا الملحة في عالم التأمين اليوم‪.‬‬ ‫• سيتبع مؤتمر إنشوركس‪ ،‬حفل «جوائز إنشوركس» للمساهمة في مكافأة التفوق‪.‬‬

‫للرعاية والحجز‪ ،‬يرجى إرسال بريد إلكتروني على العنوان التالي‪:‬‬ ‫‪insurex@mediaquestcorp.com‬‬

‫‪Mediaquest Corp, Dubai Media City, Al Thuraya Tower 2, Office 2402-2405, Dubai - Tel: (971) 4 391 0760 - Fax: (971) 4 390 8737‬‬ ‫‪BRONZE SPONSORS:‬‬

‫‪8/24/11 4:18 PM‬‬

‫‪SILVER SPONSOR:‬‬

‫‪PLATINUM SPONSOR:‬‬

‫‪IN ASSOCIATION WITH:‬‬

‫‪INSUREX2011-SAH.indd 1‬‬

‫ريا�ضة‬

‫ل�صفقات وترتيبات �أخرى �ست�ساهم بال �شك يف‬ ‫دفع ا لأندية ال�سعودية لالعتماد على نف�سها‪،‬‬ ‫واالرتكاز على �آلية مالية جتعلها يف غنى عن‬ ‫التربع واال�ستجداء القائم” م�ضيف ًا �أن يف ذلك‬ ‫�أي�ض ًا حتقيق ًا للتوجه القائم بجعل ا لأندية‬ ‫م�ؤ�س�سات خا�صة ذات ميزانيات خا�صة تكون‬ ‫حمل طلب لأي م�ستثمر‪ ،‬مبا يحقق اخل�صخ�صة‬ ‫يف ال�ش�أن الريا�ضي‪ ،‬وهو التوجه احلكومي‬ ‫القائم ا لآن يف ال�سعودية‪.‬‬ ‫ويعترب الكاتب املقبل عملية امل�صاهرة‬ ‫االقت�صادية الريا�ضية التي جت�سدت �سعودي ًا‬ ‫ب�إعالن الهالل موبايلي كجر�س �إنذار للقطاع‬ ‫الريا�ضي ب�أهمية ت�سويق الريا�ضة واال�ستثمار‬

‫فيها‪ ،‬وقال �إن ذلك “فتح مدارك كثرية‪ ،‬ورفع‬ ‫من �أهمية الت�سويق والعمل على تطويره داخل‬ ‫الأندية‪ ،‬فمهمة النادي الآن لي�ست خا�صة مبن‬ ‫هم قادرون على ت�سيري العمل الريا�ضي‪ ،‬بل بات‬ ‫�أمر الت�سويق من امللحات ال�رضورية”‪ ..‬وخل�ص‬ ‫�إىل القول ‪�:‬إن �أي جمل�س �إدارة مقبل يف �أي ناد‬ ‫�سعودي لن يخلو من متخ�ص�صني يف هذا املجال‪،‬‬ ‫و�أن ال�صفقة �ستكون عون ًا ودافع ًا ل�رشكات كثرية‬ ‫القتحام املجال الريا�ضي ال�سعودي‪ ،‬ال �سيما �أن‬ ‫الربحية من خالله قائمة مبا ميلكه هذا املجال‬ ‫من متابعة عري�ضة حملي ًا وعربي ًا وقارياً”‪.‬‬ ‫ويوافقه الر�أي‪ ،‬حمود ال�سلوة‪ ،‬ع�ضو جلنة‬ ‫املنتخبات باحتاد كرة القدم يف ال�سعودية‪ ،‬بل‬

‫عقود مبئات املاليني‬ ‫ارتفع عقد رعاية املنتخب ال�سعودي الذي �أبرم مع‬ ‫�شركة (�صلة) وتعود عوائده �إىل احتاد كرة القدم‪ ،‬من‬ ‫ثمانية ماليني ريال �إىل مئة وخم�سني مليون ًا‬ ‫‪40‬‬

‫‪8/25/11 11:30:14 AM‬‬

‫�إنه يذهب �إىل حد الت�أكيد على �أن “موبايلي” مل‬ ‫تقدم على م�رشوع بهذه ال�ضخامة‪ ،‬وعقد بهذا‬ ‫احلجم‪ ،‬مع ناد بحجم نادي الهالل‪ ،‬لو مل تكن‬ ‫هذه اخلطوة مدرو�سة بعناية‪ ،‬ولها انعكا�ساتها‬ ‫ومدلوالتها الربحية للطرفني‪ .‬ويف الوقت نف�سه‪،‬‬ ‫ي�ضيف ال�سلوة‪� ،‬أجزم �أن “موبايلي” �ستوظف‬ ‫�شهرة وجماهريية الهالل خلدمة �أهدافها‬ ‫وبراجمها وم�رشوعاتها املقبلة‪.‬‬ ‫ويزيد ال�سلوة‪� ،‬إن عالقة االقت�صاد بالريا�ضة‬ ‫يف ال�سعودية هي �رشاكة قبل �أن تكون عالقة‬ ‫ت�ستهدف اال�ستثمار يف قطاع ال�شباب والريا�ضة‬ ‫ب�شكل عام‪ ،‬وهي �رشاكة فر�ضتها ا�ستحقاقات‬ ‫ومتطلبات املرحلة بكل حتوالتها ومتغرياتها‪.‬‬ ‫وينظر ع�ضو جلنة املنتخبات باحتاد كرة القدم‬ ‫ال�سعودي‪ ،‬ب�إيجابية للم�ستقبل املنظور للعالقة‬ ‫االقت�صادية الريا�ضية التي ت�شكلت يف العقد بني‬ ‫النادي اجلماهريي و”موبايلي” ذائعة ال�صيت‪،‬‬ ‫ويرى �أن العقد ال�ضخم بينهما من �ش�أنه حتفيز‬ ‫القطاع اخلا�ص على اال�ستثمار يف قطاع ال�شباب‬ ‫والريا�ضة‪ .‬لكنه ي�ؤكد يف نف�س الوقت‪ ،‬على �أن‬

‫�سبتمرب ‪2011‬‬

‫‪38-42_SAH97_Investment in sport.indd 40‬‬

Prove it

The GEMAS Effie Mena Awards is the regional version of the Effies, the world’s premier awards for marketing excellence, judged upon real, quantifiable and measurable results from marketing campaigns.

GALA AWARDS CEREMONY: 24th November 2011, Madinat Jumeirah, Dubai For more information, please email: gemaseffie@mediaquestcorp.com

www.gemaseffie.com

2 011

Deadline for entries: 29th September, 2011

gemas

mena

Sponsors Main

Strategic

Category

Effie® and “E Logo” are registered trademarks of Effie Worldwide, Inc. and are used under license by Mediaquest Corp. All rights reserved.

SAH.indd 1

8/23/11 11:54 AM

‫ريا�ضة‬

‫الرهان على جناح التجربة مرتبط مب�صلحة‬ ‫الطرفني �أثناء �رسيان العقد‪ ،‬و�أنه من ال�صعوبة‬ ‫مبكان و�ضع ر�ؤية دقيقة ملعرفة من ي�ستطيع‬ ‫الإفادة من العقد ب�صورة �أكرب يف املرحلة املقبلة‪،‬‬ ‫ويقول “حتى يكتمل هذا امل�رشوع‪ ..‬ويتم تفعيله‬ ‫على �أر�ض الواقع بكل تفا�صيله ومفرداته”‪ ،‬بيد‬ ‫�أن ال�سلوة ي�ستدرك �أنه “من الوا�ضح مبدئي ًا �أن‬ ‫كال الطرفني �سي�ستفيدان”‪.‬‬ ‫ويت�ساءل ال�سلوة‪ :‬ما الذي مينع �أن يخو�ض القطاع‬ ‫اخلا�ص هذه التجربة‪ ،‬وي�ستثمر يف قطاعي‬ ‫ال�شباب والريا�ضة؟ ويجيب عن ذلك م�ؤكداً �أنه‬ ‫لي�س من ال�رضوري �أن يكون هناك �سابق جتربة‬ ‫حتى نبدي بع�ض املخاوف‪“ ،‬فالرهانات ال�صعبة‬ ‫املرتبطة بالتطوير واالرتقاء بالفكر اال�ستثماري‬ ‫تتطلب املغامرة �أحياناً”‪.‬‬ ‫يذكر �أن قرار الرئا�سة العامة لرعاية ال�شباب‬ ‫بت�شكيل فريق عمل لدرا�سة التخ�صي�ص وتطوير‬ ‫اال�ستثمار الريا�ضي‪ ،‬جاء مكم ًال ل�سل�سلة طويلة‬

‫من التحركات التي هدفت �إىل �إيجاد �أر�ضية‬ ‫مالئمة لنقل الأندية ال�سعودية من �أو�ضاعها‬ ‫املالية احلالية �إىل �أو�ضاع �أكرث ا�ستقراراً‪ ،‬وذلك‬ ‫عرب تفعيل �إمكانيات �إيجاد موارد �إ�ضافية لدعم‬ ‫ن�شاطاتها‪ ،‬فمن بني (‪ )153‬نادي ًا �سعودياً‪ ،‬متتلك‬ ‫خم�سة �أندية فقط‪ ،‬هي (الهالل واالحتاد وال�شباب‬ ‫والن�رص والأهلي) عقود رعاية مع �رشكتني من‬ ‫�رشكات االت�صاالت‪ ،‬وهي �رشكة “موبايلي”‬ ‫التي ارتبطت بعقد �رشاكة �إ�سرتاتيجية مع‬ ‫نادي الهالل‪ ،‬و�رشكة “االت�صاالت ال�سعودية”‪،‬‬ ‫التي ترعى الأندية الأربعة الأخرى‪ ،‬وقد حقق‬ ‫اال�ستثمار الريا�ضي الذي بد�أ بدايات متوا�ضعة‬ ‫قفزات متنوعة‪ ،‬حيث ارتفع عقد رعاية املنتخب‬ ‫ال�سعودي الذي �أبرم مع �رشكة (�صلة) وتعود‬ ‫عوائده �إىل احتاد كرة القدم‪ ،‬من ثمانية ماليني‬ ‫�إىل مئة وخم�سني مليوناً‪ ،‬وعقد النقل التلفزيوين‬ ‫الذي قفزت �أرقامه من ع�رشة ماليني ريال �إىل‬ ‫مئة وخم�سني مليوناً‪ ،‬يف حني �أن غالبية الأندية‬

‫�شراكة اقت�صادية ريا�ضية‬ ‫تعترب موبايلي رعايتها للمنتخب ال�سعودي الأول لكرة‬ ‫القدم‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل رعايتها للعديد من الأن�شطة‬ ‫الأخرى‪ ،‬كنوع من ال�شراكة االقت�صادية الريا�ضية‬ ‫‪42‬‬

‫‪8/25/11 11:30:15 AM‬‬

‫ال�سعودية التي تلعب يف دوري املحرتفني‪،‬‬ ‫املكون من ‪ 14‬نادياً‪ ،‬لي�س لديها عقود رعاية‪،‬‬ ‫وتعتمد على �إيرادات غري م�ضمونة حت�صل عليها‬ ‫من موارد تتمثل يف عوائد النقل التلفزيوين‪،‬‬ ‫ودخل اجلماهري‪ ،‬و�إعانة االحرتاف‪ ،‬بالإ�ضافة‬ ‫�إىل عقود �إعالنية غري ثابتة‪ ،‬يف حني ت�أتي بقية‬ ‫الدعم من �إداريي و�رشفيي تلك الأندية‪ ،‬واحلالة‬ ‫الأخرية تنطبق متام ًا على بقية �أندية اململكة‬ ‫الأخرى‪ ،‬التي تعتمد على الإعانة التي تقدمها‬ ‫وزارة املالية لت�سيري ن�شاطاتها‪� ،‬إ�ضافة �إىل ما‬ ‫يقدمه �رشفيوها‪.‬‬ ‫من جهة �أخرى‪ ،‬اعترب الرئي�س الفخري لالحتاد‬ ‫العربي للتاي بوك�سينغ‪ ،‬الأمري حممد بن تركي بن‬ ‫�سعود الكبري‪� ،‬أن اال�ستثمار يف املجاالت الريا�ضية‬ ‫يعترب �أمراً هام ًا وجديداً على منطقة ال�رشق الأو�سط‬ ‫و�أ�ضاف �أن اال�ستثمار مركز يف الفرتة احلالية يف‬ ‫دول اخلليج على كرة القدم دون غريها‪.‬‬ ‫و�أ�شار �إىل �أنهم يف االحتاد العربي ي�سعون‬ ‫�إىل تر�سيخ ون�رش اللعبة من خالل اال�ستثمار‬ ‫الريا�ضي لها من خمتلف ال�رشكات وامل�ؤ�س�سات‪،‬‬ ‫ولفت �إىل �أن اال�ستثمار الريا�ضي يحتاج �إىل‬ ‫عقول جتارية ورجال �أعمال يعون اال�ستثمار يف‬ ‫خمتلف املجاالت الريا�ضية ودعمها خالل الفرتة‬ ‫املقبلة ليكون لها تواجد �أكرب وم�شاركات وا�سعة‬ ‫يف امل�شاركات العاملية‪.‬‬ ‫ودعا الأمري حممد االحتادات العربية واخلليجية‬ ‫�إىل اال�ستثمار �أكرث يف خمتلف املجاالت الريا�ضية‪،‬‬ ‫والبعد عن االنتقادات وامل�شاك�سات يف القنوات‬ ‫الف�ضائية والتي ال ت�ضيف للريا�ضة �أي تقدم و�إبداع‪،‬‬ ‫وقال �إنه يجب �أن يتم اال�ستثمار يف املجاالت‬ ‫الريا�ضية اجلديدة والألعاب الفردية ب�شكل كبري‬ ‫باعتبارها �أكرث �إبداع ًا من الريا�ضات اجلماعية‪.‬‬ ‫وك�شف �أن ريا�ضة التاي بوك�سينغ تعترب من‬ ‫الألعاب العاملية‪ ،‬وت�شهد �إقبا ًال كبرياً يف البلدان‬ ‫الغربية‪ ،‬خ�صو�ص ًا �أوروبا ودول �رشق �آ�سيا‪،‬‬ ‫بينما يف العامل العربي مل ت�شهد االنت�شار الكبري‬ ‫بعد‪ ،‬على الرغم من فوائدها الكثرية يف تعلم‬ ‫ال�صرب وقوة التحمل وكيفية التعامل مع خمتلف‬ ‫املواقف‪ .‬الفت ًا �إىل �أن هذه الريا�ضة حتتاج �إىل‬ ‫احتاد متخ�ص�ص وم�ستقل حتت مظلة الرئا�سة‬ ‫العامة لرعاية ال�شباب وبدعم من الرئي�س العام‬ ‫لرعاية ال�شباب الأمري نواف بن في�صل باعتباره‬ ‫الداعم الأول للريا�ضة ال�سعودية‪.‬‬

‫�سبتمرب ‪2011‬‬

‫‪38-42_SAH97_Investment in sport.indd 42‬‬

‫قطاع ال�ساعات الفاخرة‬ ‫ع�صي على الأزمة‬ ‫ّ‬ ‫وفق ًا لالحتاد ال�سوي�سري ل�صناعة ال�ساعات‪ ،‬ف�إن �سوق ال�ساعات ال�سوي�سرية يف دول جمل�س التعاون اخلليجي‪ ،‬من حيث‬ ‫التوزيع‪ ،‬جتاوزت قيمتها مليار دوالر عام ‪2010‬م‪ ،‬بينما كان ذلك الرقم عام ‪2009‬م‪ ،‬يبلغ ‪ 887.7‬مليون دوالر‪� ،‬أما العام‬ ‫اجلاري‪ ،‬فيتوقع �أن ترتفع قيمة تلك ال�سوق لت�صل �إىل ‪ 1.3‬مليار دوالر‬ ‫الريا�ض عبدالله بن علي دبي عتيق جنفي‬ ‫رغم �أن هذه املنطقة ت�شكل نحو ثالثة يف املئة‬ ‫من عدد �سكان العامل‪� ،‬إال �أنه عندما يتعلق الأمر‬ ‫بال�ساعات الفاخرة ف�إنها ت�سهم بنحو ‪� 7‬إىل ‪ 10‬يف‬ ‫املئة من املبيعات الإجمالية لعدد من العالمات‬ ‫التجارية املتخ�ص�صة‪.‬‬ ‫ويقول املدير الإقليمي ل�رشكة «�آي دبليو �سي» يف‬ ‫ال�رشق الأو�سط والهند‪ ،‬مك�سيم الفريت‪� ،‬إن «�صناعة‬ ‫ال�ساعات الفاخرة الآن تعي�ش �أف�ضل �أيامها يف‬ ‫منطقة اخلليج العربي‪ ،‬وحتى يف بقية دول العامل»‪،‬‬ ‫م�ضيف ًا «�رضبت الأزمة اجلميع يف هذه ال�صناعة‬ ‫بالفعل‪ ،‬لكن ا�ستطاع كثريون التعايف‪ ،‬و�أود �أن‬ ‫�أقول �إن الأرقام هذا العام هي الأف�ضل»‪.‬‬ ‫�أما املدير الإداري ل�رشكة «كارتييه‪ ”،‬يف ال�رشق‬ ‫الأو�سط والهند‪ ،‬لوي�س فريال‪ ،‬فيقول �إن التعايف‬ ‫“كان �رسيع ًا جداً والأ�شهر الـ ‪ 12‬الأخرية كانت‬ ‫جيدة للغاية”‪ ،‬وي�ضيف “�أعتقد �أن االنتعا�ش‬ ‫كان �رسيع ًا لدرجة �أنه كانت هناك م�شكلة يف‬ ‫الإنتاج والقدرة على الت�سليم”‪ ،‬م�شرياً �إىل �أن‬ ‫هذا التحدي حدا بكارتييه لال�ستثمار بكثافة يف‬ ‫الطاقة الإنتاجية‪.‬‬ ‫و�أو�ضح فريال �أن “�أعمال جمموعة كارتييه تنمو‬ ‫مبتو�سط ​​�سنوي يبلغ ‪ 20‬يف املئة‪ ،‬و�إذا ا�ستمر هذا‬ ‫االجتاه يف ال�سنوات اخلم�س املقبلة‪ ،‬ف�إن ال�رشكة‬ ‫�ست�ضاعف حجم �سوقها يف هذه املنطقة والتي‬

‫تت�ضمن نحو ‪ 16‬متجراً حالياً‪ ،‬ورمبا ت�صبح ‪32‬‬ ‫متجراً يف ال�سنوات اخلم�س املقبلة”‪.‬‬ ‫وعالمة “كارتييه” التي ارتبطت بالعائالت املالكة‬ ‫حول العامل‪ ،‬تبدو واثقة من منوها يف املنطقة‪ ،‬ويقول‬ ‫فريال �إن “�أعمال كارتييه منت يف هذه املنطقة بني‬ ‫‪ 15‬و‪ 25‬يف املئة يف ال�سنوات املا�ضية‪ ،‬واليزال‬ ‫هذا االجتاه م�ستمراً‪ ،‬لأن املنطقة لديها كم هائل‬ ‫من الرثوة التي ترتبط باملوارد الطبيعية وم�ستوى‬ ‫الوعي واملعرفة بال�ساعات”‪.‬‬ ‫ولي�س كارتييه وحدها‪ ،‬فمجموعة “�سوات�ش” تواجه‬ ‫الآن حتدي ًا يتمثل يف تلبية الطلب املرتفع‪ ،‬وقد‬ ‫تزيد عدد موظفيها بنحو �ألفي موظف هذا العام‪ ،‬يف‬ ‫حماولة لتلبية الطلب املرتاكم على املاركات التي‬ ‫ت�صنعها‪ ،‬مثل “�سوات�ش”‪ ،‬و”تي�سو”‪ ،‬ولوجنني”‪،‬‬ ‫و”�أوميغا”‪ ،‬وغريها‪.‬‬ ‫تباط�أ ازدهار قطاع ال�ساعات الفاخرة قلي ًال بني‬ ‫عامي ‪2008‬م و‪2009‬م‪ ،‬ولكنه �أثبت �أنه قادر‬ ‫على ال�صمود يف هذه املنطقة‪ .‬ف�إىل دولة الإمارات‬ ‫العربية املتحدة‪ ،‬ويف الفرتة من يناير وحتى مار�س‬ ‫من هذا العام‪ ،‬مت ت�صدير ما قيمته ‪ 200‬مليون دوالر‬

‫من ال�ساعات ال�سوي�رسية‪ ،‬يف حني كان الرقم عند‬ ‫‪ 164‬مليون ًا و‪ 110‬ماليني دوالر يف عامي ‪2010‬م‬ ‫و‪2009‬م على التوايل‪ ،‬بينما منت ال�سوق الإماراتية‬ ‫مبعدل ‪ 21.9‬يف املئة يف ‪2011‬م‪ ،‬باملقارنة مع‬ ‫‪2010‬م‪ ،‬وفق ًا لإح�صاءات االحتاد ال�سوي�رسي‪.‬‬ ‫�أما يف اململكة العربية ال�سعودية‪ ،‬فكانت واردات‬ ‫ال�ساعات ال�سوي�رسية خالل الأ�شهر الثالثة الأوىل‬ ‫من ‪2011‬م نحو ‪ 72‬مليون دوالر‪ ،‬مرتفع ًا من ‪66‬‬ ‫مليون دوالر عام ‪2010‬م‪ ،‬بينما منت ال�سوق يف‬ ‫ال�سعودية بنحو ‪ 9.4‬يف املئة يف عام ‪2011‬م‪.‬‬ ‫وعرب املدير الإداري ل�رشكة “بانرياي” يف‬ ‫املنطقة‪ ،‬ميلفن جورج‪ ،‬عن تفا�ؤله بنمو هذا‬ ‫القطاع يف املنطقة‪ ،‬قائ ًال �إن “االنكما�ش‬ ‫االقت�صادي العاملي �ساعد بالفعل العالمة‬ ‫التجارية على الوفاء بقائمة انتظار طويلة‪..‬‬ ‫فهذه املنطقة مل تت�أثر بالأزمة ومتاجرنا يف دبي‬ ‫والدوحة وبريوت حققت �أداء جيداً للغاية”‪.‬‬ ‫و�أ�ضاف �أن بانرياي تتطلع لفتح املزيد من املتاجر‬ ‫يف املنطقة‪ ،‬فمع افتتاح مراكز ت�سوق جديدة يف قطر‬ ‫وال�سعودية و�أبوظبي‪ ،‬ف�إن �صناعة ال�ساعات مقبلة‬

‫حممد عبداملجيد �صديقي‬ ‫خالل �أزمة ‪2008‬م ا�ستثمرنا بكثافة يف تدريب املوظفني‪ ،‬فمعاملة الزبائن مهمة جداً‪،‬‬ ‫كما �أن املعرفة باملنتج مهمة‪ ،‬لكن يف معظم الأحيان الزبائن يعرفون ما ي�شرتون‬ ‫‪Saneou Al Hadath September 2011‬‬

‫‪8/25/11 11:31:34 AM‬‬

‫‪45‬‬

‫‪44-49_SAH97_Watches Market.indd 45‬‬

2011 ‫�سبتمرب‬

44-49_SAH97_Watches Market.indd 44

44

8/25/11 11:31:32 AM

To participate in this prestigious event contact: sophie@megaevents.net | t:+971 4 343 1200 | f:+971 4 343 6003 | P.O. Box 72045, Dubai | www.megaevents.net/islamic_funds

7th Annual

26 & 27 September 2011, Gulf Hotel, Kingdom of Bahrain

Strategic Partner

Jurisdiction Partner

Platinum Strategic Partner

Wealth Management Partner

Showcasing

Asset Management Partner

Investment & Advisory Partner

Islamic Financial Services Associate

Silver Strategic Partners

Gold Strategic Partners

Shari’ah Advisory Partner

Bronze Partner

Legal Partner

Corporate Exhibitor

Media Associate

WIFFMC is a MEGA Brand MEGA Brands. MEGA Clients. Market Leaders. | Shaping the Future of the Global Islamic Finance Industry Since 1993

To participate in this prestigious event contact: sophie@megaevents.net | t:+971 4 343 1200 | f:+971 4 343 6003 | P.O. Box 72045, Dubai | www.megaevents.net/islamic_funds

Untitled-2 1

26/8/11 3:48:49 PM

‫�أ�سواق‬

‫ميلفن جورج‬ ‫االنكما�ش االقت�صادي �ساعد العالمة التجارية على الوفاء بقائمة انتظار طويلة‪ ..‬فهذه‬ ‫املنطقة مل تت�أثر بالأزمة ومتاجرنا يف دبي والدوحة وبريوت حققت �أداء جيداً‬ ‫على منو‪ ،‬و�سرنى املزيد من العالمات التجارية تفتتح‬ ‫متاجر يف ال�سنوات اخلم�س املقبلة يف دول اخلليج”‪.‬‬ ‫من جانبه‪ ،‬يقول حممد عبداملجيد �صديقي‪ ،‬نائب‬ ‫الرئي�س للمبيعات والتجزئة يف جمموعة �أحمد‬ ‫�صديقي و�أوالده‪ ،‬التي متتلك نحو ‪ 50‬متجراً‬ ‫يف دولة الإمارات العربية املتحدة “خالل �أزمة‬ ‫‪2008‬م ا�ستثمرنا بكثافة يف تدريب املوظفني”‪،‬‬ ‫م�ضيفا “�أن معاملة الزبائن مهمة جداً‪ ،‬كما �أن‬ ‫املعرفة باملنتج مهمة‪ ،‬لكن يف معظم الأحيان‬ ‫الزبائن يعرفون ما ي�شرتون”‪.‬‬ ‫و�إىل جانب عدد من التحديات‪ ،‬ف�إن ال�سوق العربية‬ ‫تربز كمنطقة منو مهمة للعالمات التجارية العاملية‬ ‫الفاخرة‪� ،‬إذ يرى مدير العالمة التجارية “زينيث‪”،‬‬ ‫‪46‬‬

‫‪8/25/11 11:31:38 AM‬‬

‫جورج ب�شارة‪� ،‬أن ال�سوق العربية “جزء من جناح‬ ‫عالمته التجارية”‪.‬‬ ‫و�أ�ضاف “�سوقنا مزيج من ال�سياح الذين يتوقعون‬ ‫ر�ؤية العرو�ض كما هي يف �أوطانهم‪ ،‬وال�سكان‬ ‫املحليون يتمتعون بذوق رفيع عندما يتعلق الأمر‬ ‫باملنتجات واملو�ضة اجلديدة”‪ ،‬م�شرياً �إىل �أن‬ ‫“الالعبني الرئي�سيني يف عامل ال�ساعات الفاخرة‬

‫�سيبقون كما هم والتحديات هي تقدمي املنتج‬ ‫املنا�سب بال�سعر املنا�سب”‪.‬‬ ‫ويف ذات ال�سياق‪ ،‬قدر عاملون يف قطاع جتارة‬ ‫ال�ساعات يف ال�سعودية حجم ال�سوق بـ ‪ 5‬مليارات‬ ‫ريال‪ ،‬واعتربوه �أكرب �سوق لل�ساعات يف منطقة‬ ‫ال�رشق الأو�سط‪ ،‬ومن �أكرب الأ�سواق العاملية‪ .‬و�أكدوا‬ ‫�أن حجم �سوق ال�ساعات املقلدة يبلغ �أكرث من ‪500‬‬ ‫مليون ريال‪ ،‬ما يجعل �أثرها كبرياً على �سوق‬ ‫ال�ساعات الأ�صلية‪ ،‬معتربين �أن الأزمة املالية �أثرت‬ ‫على خمتلف الأ�سواق يف املنطقة‪� ،‬إال �أن ال�سوق‬ ‫ال�سعودي يعترب الأقل ت�أثراً‪.‬‬ ‫يقول مدير الت�سويق يف �رشكة املعلم لل�ساعات‪ ،‬يامن‬ ‫يا�سني‪� ،‬إن حجم �سوق ال�ساعات يف ال�سعودية يبلغ ‪5‬‬

‫جورج ب�شارة‬ ‫�سوقنا مزيج من ال�سياح الذين يتوقعون ر�ؤية العرو�ض كما هي يف �أوطانهم‪ ،‬وال�سكان‬ ‫املحليون يتمتعون بذوق رفيع عندما يتعلق الأمر باملنتجات واملو�ضة اجلديدة‬

‫�سبتمرب ‪2011‬‬

‫‪44-49_SAH97_Watches Market.indd 46‬‬

‫قطر‪ .‬ولفت �إىل �أنه يظهر �سنوي ًا يف ال�سوق ال�سعودي‬ ‫�أكرث من ‪ 10‬ماركات جديدة من ال�ساعات‪ ،‬وهذا‬ ‫دليل على ا�ستهداف �رشكات ال�ساعات العاملية‬ ‫وال�سوي�رسية ال�سوق ال�سعودي ب�شكل كبري دون‬ ‫غريه‪ .‬وك�شف عن �أن �أهم املاركات ال�سوي�رسية التي‬ ‫القت رواج ًا لديهم يف �رشكة املعلم‪ ،‬هي هاملتون‬ ‫وفاندير ودبليو �ستيل ونوا وجومانكو وغريها من‬ ‫ماركات ال�ساعات الأخرى �إذ �أنه يوجد �أكرث من ‪15‬‬ ‫ا�سم ًا لأفخم ال�ساعات ال�سوي�رسية والعاملية لدى‬ ‫املعلم حتديداً‪.‬‬ ‫من جانبه‪ ،‬قال خمل�ص كمال‪ ،‬مدير الإعالم يف‬ ‫احلمي�ضي لل�ساعات �إن �سوق ال�ساعات حت�سن‬ ‫ب�شكل ملفت مقارنة مع العامني ال�سابقني‪2009 ،‬‬ ‫و‪2010‬م‪ ،‬وتوقع �أن تزيد املبيعات بن�سبة تفوق‬ ‫‪ 40‬يف املئة هذا العام‪ ،‬م�ؤكداً �أن ال�سعودية تعترب‬ ‫من �أف�ضل �أ�سواق ال�ساعات يف العامل و�أقواها من‬ ‫حيث املبيعات‪ ،‬وقال �إنهم يف جمموعة احلمي�ضي‬ ‫ميلكون �أكرث من ‪ 32‬ماركة �ساعات �سوي�رسية‪،‬‬ ‫و�أنهم الوكيل الأول ملبيعات ال�ساعات يف العامل‪.‬‬ ‫م�شرياً �إىل �أن ال�سعوديات هن الأكرث �إقبا ًال على �رشاء‬ ‫ال�ساعات‪ ،‬بن�سبة ‪ 80‬يف املئة يف الوقت احلايل‪،‬‬ ‫و�أن �أكرث مبيعات ال�ساعات يف العا�صمة الريا�ض‪،‬‬ ‫ي�أتي بعدها مدينة جدة‪ ،‬ومن ثم الدمام‪ .‬وقال �إن‬ ‫وعي ال�سعوديني ب�أهمية املاركة يلعب دوراً هاماً‪،‬‬ ‫يف م�ضاعفة م�شرتياتهم من ال�ساعات‪ ،‬خا�صة و�أن‬ ‫الزي ال�سعودي لدى اجلن�سني يلعب دوراً كبرياً يف‬ ‫اختيارهم لل�ساعة‪ ،‬لأنها هي التي ت�رسق الأنظار‬ ‫�إليها ب�سبب ت�شابه الزي ال�سعودي لدى الرجال من‬ ‫الثياب ولدى الن�ساء من العباءة‪ ،‬فال يظهر �سوى‬ ‫ال�ساعة يف املقام الأول‪.‬‬ ‫ولفت كمال �إىل �أن الفئات العمرية الأكرث اهتمام ًا‬ ‫و�رشاء لل�ساعات هم ال�شباب من ‪� 20‬إىل ‪35‬‬ ‫عاماً‪ ،‬و�أكد �أن الن�ساء يف�ضلن ال�ساعة املر�صعة‬ ‫بالأملا�س �أكرث من ذي قبل‪� ،‬إذ تف�ضل ‪ 90‬يف املئة‬ ‫من ال�سعوديات �رشاء ال�ساعة املر�صعة بالأملا�س‪،‬‬ ‫بينما ي�شكل الرجال ن�سبة الع�رشة يف املئة‬ ‫املتبقية‪ ،‬وذلك ح�سب درا�سة �سوقية قاموا بها يف‬ ‫احلمي�ضي لل�ساعات خالل الفرتة املا�ضية‪ .‬و�أ�شار‬ ‫�إىل �أن مو�سم ال�صيف ورم�ضان �أهم مو�سم لبيع‬ ‫ال�ساعات وطرح ماركات وموديالت حديثة يف‬ ‫ال�سوق ال�سعودي‪ ،‬م�شرياً �إىل �أن ال�ساعات املقلدة‬ ‫يبلغ �سوقها نحو ‪ 500‬مليون ريال‪ ،‬و�أنها �أثرت‬ ‫على �سوق ال�ساعات الأ�صلية ب�شكل عام بن�سبة ‪25‬‬

‫يف املئة تراجع يف املبيعات يف الفرتة املا�ضية‬ ‫ب�سبب انت�شار املقلدة‪� ،‬إال �أن الوعي كذلك زاد‬ ‫مبعرفة املاركة ونوعية ال�ساعة‪.‬‬ ‫و�أ�ضاف كمال �أن الأ�سعار تبد�أ يف معظم املاركات‬ ‫من ‪� 500‬إىل ‪� 500‬ألف ريال‪ ،‬و�أكد على �أن الأ�سعار‬ ‫يف دول اخلليج �أعلى من ال�سعودية‪ ،‬الأمر الذي‬ ‫�أنع�ش مبيعات ال�ساعات يف ال�سعودية ب�شكل‬ ‫كبري‪ ،‬وزاد من املت�سوقني واملتب�ضعني من دول‬ ‫اخلليج لل�ساعات‪ ،‬وحتدث عن توزيع حجم �سوق‬ ‫ال�ساعات ب�شكل عام يف ال�سعودية‪ ،‬ب�أنه ميثل ‪60‬‬ ‫يف املئة �ساعات ن�سائية‪ ،‬و‪ 40‬يف املئة �ساعات‬ ‫رجالية‪ ،‬و�أ�ضاف �أن �أكرث ال�ساعة رواج ًا يف‬ ‫�رشكة احلمي�ضي هي فرزات�شي و�شريوتي وباملان‬ ‫وجفن�شي وغوت�شي وفلنتينو‪.‬‬ ‫من جهة �أخرى‪ ،‬قال مروان باعمر‪ ،‬مدير املنطقة‬ ‫الو�سطى ل�ساعات ي�سلم بن الدن ال�سوي�رسية‪� ،‬أن‬

‫�سوق ال�ساعات يف ال�سعودية يعترب �أكرب �سوق‬ ‫يف منطقة ال�رشق الأو�سط‪ ،‬و�أن �رشكات ال�ساعات‬ ‫ت�ستهدف ال�سوق ال�سعودي ب�شكل كبري‪ ،‬وقدر قيمة‬ ‫هذا ال�سوق بنحو ‪ 5‬مليارات ريال‪ .‬و�أ�ضاف �أنه‬ ‫يوجد �أكرث من ‪ 400‬ماركة لل�ساعات ب�أنواعها‬ ‫واختالف �أ�سعارها‪ .‬م�شرياً �إىل �أن الوعي لدى‬ ‫ال�سعوديني زاد ب�شكل كبري‪ ،‬ويعتربون اليوم من‬ ‫املتابعني للمو�ضة و�آخر موديالت ال�ساعات‪ ،‬و�أن‬ ‫الن�ساء ال�سعوديات يف�ضلن متابعة �أحدث موديالت‬ ‫ال�ساعات‪ ،‬خ�صو�ص ًا املزينة بالأملا�س‪ ،‬م�ؤكدا �أن‬ ‫ال�ساعات املقلدة يف ال�سعودية تبلغ قيمتها مئات‬ ‫املاليني من الرياالت‪ ،‬و�أثرت على �سوق ال�ساعات‬ ‫الأ�صلية بن�سبة ‪ 22‬يف املئة‪ ،‬و�أن الأزمة املالية‬ ‫املا�ضية �أثرت على خمتلف الأ�سواق مبا فيها‬ ‫�سوق ال�ساعات‪ ،‬ولكن الأمر مل يطل وعاد ال�سوق‬ ‫للتعايف ب�شكل عام‪.‬‬

‫مك�سيم الفريت‬ ‫�رضبت الأزمة اجلميع يف هذه ال�صناعة بالفعل‪ ،‬لكن ا�ستطاع كثريون التعايف‪ ،‬و�أود‬ ‫�أن �أقول �إن الأرقام هذا العام هي الأف�ضل‬ ‫‪Saneou Al Hadath September 2011‬‬

‫‪8/25/11 11:31:43 AM‬‬

‫‪49‬‬

‫‪44-49_SAH97_Watches Market.indd 49‬‬

‫�أ�سواق‬

‫مليارات ريال‪ ،‬ويعترب �أكرب �سوق يف منطقة ال�رشق‬ ‫الأو�سط‪ ،‬و�أكد �أنه يوجد �أكرث من ‪ 1000‬نوع من‬ ‫ال�ساعات من خمتلف ال�صناعات‪� ،‬أكرثها �سوي�رسية‬ ‫ال�صنع‪ ،‬م�شرياً �إىل �أنه يوجد يف ال�سعودية �أكرث من‬ ‫‪ 300‬نوع من ال�ساعات ال�سوي�رسية الفاخرة‪ ،‬ولفت‬ ‫يا�سني �إىل �أن هناك �أنواع ًا كثرية من ال�ساعات‬ ‫ت�صنع خارج �سوي�رسا ولكنها ت�سجل هناك‪.‬‬ ‫و�أ�شار يا�سني‪� ،‬إىل �أن وكالء ال�ساعات الفاخرة‬ ‫يرفعون الأ�سعار بحكم احتكار الب�ضائع واملاركات‬ ‫العاملية‪ ،‬و�أ�ضاف �أن �سوق ال�ساعات يف ال�سعودية‬ ‫منتع�ش حالي ًا بعد �أن تراجعت �أ�سعار ال�ساعات‬ ‫بن�سبة ‪ 20‬يف املئة يف العام ‪2009‬م‪ ،‬بينما‬ ‫عادت الأ�سعار �إىل االرتفاع العام اجلاري بن�سبة‬ ‫‪ 20‬باملئة‪ ،‬لتعو�ض الرتاجع الذي �أ�صابها خالل‬ ‫العامني املا�ضيني‪.‬‬ ‫ولفت �إىل �أن ال�سعوديني �أكرث ما ي�شدهم �إىل‬

‫ال�ساعة هو املاركة التي حتملها‪ ،‬بعيداً عن بقية‬ ‫املوا�صفات‪ ،‬وحاليا ً يركز العمالء على نوع ال�ساعة‬ ‫و�شكلها‪ ،‬وال يهمهم كثرياً م�س�ألة ال�سعر‪ .‬و�أ�ضاف‪:‬‬ ‫كان هناك حالة من الرتقب واخلوف من ال�رشاء يف‬ ‫الأزمة املالية املا�ضية‪ ،‬وحتى يف الو�ضع احلا�صل‬ ‫حالي ًا يف العامل العربي‪ ،‬وما ي�شهده من مظاهرات‬ ‫وثورات‪� ،‬إال �أن حركة البيع بد�أت يف االنتعا�ش بعد‬ ‫انتهاء الربع الأول من العام احلايل ب�شكل ملفت‪.‬‬ ‫وحول ال�ساعات املر�صعة بالأملا�س‪ ،‬قال يا�سني‪:‬‬ ‫“الإقبال عليها ما زال م�ستمراً‪� ،‬إال �أن �أهم �شيء‬ ‫لدى الزبون يف ال�سعودية هو �شكل ال�ساعة‬ ‫وموديلها”‪ .‬م�شرياً �إىل �أن القرارات الأخرية من‬ ‫زيادة الرواتب زادت من حت�سن املبيعات يف �سوق‬ ‫ال�ساعات ب�شكل كبري‪.‬‬ ‫وقال يا�سني �إن ف�صل ال�صيف‪ ،‬و�شهر رم�ضان‪ ،‬هما‬ ‫املو�سمان الرئي�سان ملبيعات ال�ساعات ب�شكل عام‪،‬‬

‫لوي�س فريال‬ ‫التعايف كان �رسيع ًا والأ�شهر الـ ‪ 12‬الأخرية كانت جيدة‪� ،‬أعتقد �أن االنتعا�ش كان‬ ‫�رسيع ًا لدرجة �أنه كانت هناك م�شكلة يف الإنتاج والقدرة على الت�سليم‬ ‫‪48‬‬

‫‪8/25/11 11:31:40 AM‬‬

‫وتوقع �أن ترتفع املبيعات ب�أكرث من ‪ 20‬يف املئة‬ ‫خالل العام اجلاري‪ ،‬ب�سبب اقت�صار ال�سياحة على‬ ‫دبي وال�سعودية وبع�ض البلدان الأوروبية‪ ،‬ب�سبب‬ ‫الأو�ضاع املربكة يف الوطن العربي‪.‬‬ ‫وك�شف يا�سني �أن الزي ال�سعودي والعادات‬ ‫والتقاليد تلعب دوراً هام ًا يف الإقبال ب�شكل كبري‬ ‫من قبل اجلن�سني على �رشاء ال�ساعات‪ ،‬و�أ�ضاف �أن‬ ‫ال�سيدات يف�ضلن �رشاء ال�ساعات املر�صعة بالأملا�س‬ ‫مبختلف الأنواع‪.‬‬ ‫وقال �إن �أ�سعار ال�ساعات ترتاوح ما بني ‪1500‬‬ ‫ريال �إىل ‪� 50‬ألف ريال‪ .‬و�أكد يا�سني �أن الوعي لدى‬ ‫ال�سعوديني ب�شكل عام زاد مبعرفة �أنواع املاركات‬ ‫العاملية مبختلف �أنواعها ‪ .‬م�شرياً �إىل �أن ظاهرة‬ ‫التقليد تعترب �سوق ًا كبرية هي الأخرى‪� ،‬إذ يقدر‬ ‫حجمها بـ ‪ 500‬مليون ريال يف ال�سعودية‪� ،‬إال �أن‬ ‫ت�أثريها قليل بحكم �أن عمالء ال�ساعات الفاخرة‬ ‫معروفون وال ينظرون �إىل ال�ساعات املقلدة �أبداً‪.‬‬ ‫و�أ�ضاف �أن بع�ض املاركات يف ال�سعودية تعترب‬ ‫�أرخ�ص �سعراً من بقية دول اخلليج‪ ،‬وا�صف ًا املناف�سة‬ ‫يف �سوق ال�ساعات ال�سعودي باملتزنة وال�رشيفة‪،‬‬ ‫و�أن ال�سعودية ت�أتي يف املرتبة الأوىل من حيث‬ ‫القوة ال�رشائية لل�ساعات‪ ،‬وي�أتي بعدها دبي ومن ثم‬

‫�سبتمرب ‪2011‬‬

‫‪44-49_SAH97_Watches Market.indd 48‬‬

‫�أنظمة وخدمات املوا�صالت‬ ‫تعترب �شركة «احلبتور فالرتان�س»‪ ،‬املتخ�ص�صة يف �أنظمة وخدمات املوا�صالت‪ ،‬ومقرها دبي‪� ،‬أكرب �شركة متخ�ص�صة يف خدمات‬ ‫�صف ال�سيارات يف منطقة ال�شرق الأو�سط والعامل‪ ،‬وذلك وفق ًا لأحدث االح�صائيات العاملية يف قطاع �صف ال�سيارات‬ ‫دبي �أ�سامة الرنة‬ ‫‪ ‬ت�أ�س�ست “احلبتور فالرتان�س” يف العام ‪2003‬م‪ ،‬على يد املهند�س من�صور احلبتور‪،‬‬ ‫الذي در�س وتدرب وعمل يف الواليات املتحدة الأمريكية‪ ،‬وتتخذ من دبي مقراً‬ ‫لها‪ ،‬وهي �رشكة متخ�ص�صة يف تقدمي الأنظمة واحللول الذكية لتطوير وحتديث‬ ‫خدمات املوا�صالت ح�سب �أحدث املعايري العاملية‪ :‬مثل الأجهزة الذكية واملعدات‬ ‫التي ت�ؤدي �إىل حت�سني املوا�صالت وخ�صو�ص ًا املركبات اخلفيفة‪ .‬وتعمل ال�رشكة‬ ‫على تنظيم وتخطيط ال�سري لو�سائل املوا�صالت خالل الفعاليات واالحتفاالت‬ ‫العامة على م�ستوى الدولة‪� ،‬إذ متتلك وتعمل ب�أحدث الأجهزة وبرامج احلا�سب الآيل‬ ‫املتخ�ص�صة يف جمال املوا�صالت ويف �إدارة �أعمالها‪.‬‬ ‫واليوم متتلك ال�رشكة �أكرث من ‪ 100‬مركبة فاخرة‪ ،‬وتنت�رش �أعمالها على وجه‬ ‫اخل�صو�ص يف �إمارات دبي و�أبوظبي ور�أ�س اخليمة‪.‬‬ ‫وت�ضم قائمة عمالئها العديد من العمالء املتميزين من بينهم‪ :‬مطار دبي الدويل‪،‬‬ ‫مطار �أبوظبي الدويل‪ ،‬مركز التجارة العاملي دبي‪� ،‬إعمار‪ ،‬ق�رص الإمارات‪ ،‬جراند‬ ‫حياة‪� ،‬شرياتون �أبوظبي‪� ،‬سيتي �سنرت ديرة‪ ،‬مول الإمارات‪ ،‬فندق �أتالنت�س‪،‬‬ ‫�إمارات مول‪ ،‬دبي مول‪ ،‬بنك دبي التجاري‪ ،‬بنك �أبوظبي التجاري‪ ،‬املنطقة احلرة‬ ‫مطار دبي الدويل‪ ،‬حماكم دبي وهيئة الطرق واملوا�صالت وغري ذلك الكثري‪..‬‬ ‫ي�ؤمن م�ؤ�س�س ال�رشكة‪ ،‬ورئي�س جمل�س �إدارتها‪ ،‬من�صور احلبتور‪ ،‬ب�أن �أهم ما‬ ‫يقومون به هو اال�ستثمار يف العن�رص الب�رشي‪� ،‬إذ ا�سرت�سل يف لقائه مع “�صانعو‬ ‫احلدث” يف احلديث عن هذا اجلانب الذي يفخر به كثرياً‪ ،‬ويقول‪� :‬إن ال�رشكة‬ ‫و�سعي ًا منها لالرتقاء مب�ستوى كوادرها الب�رشية‪ .‬واال�ستثمار فيهم‪ ،‬قد �أ�س�ست‬ ‫منذ �سنوات “�أكادميية فالرتان�س” لتدريب العاملني واملوظفني من �أجل توفري‬ ‫موظفني �أكفاء على �أعلى م�ستوى‪ .‬ولدى احلبتور فالرتان�س فريق عمل م�ؤلف من‬ ‫�أكرث من ‪ 2700‬موظف وموظفة‪ ،‬وجميعهم م�ؤهلون ومدربون يف “�أكادميية‬ ‫فالرتان�س” التي �أن�ش�أتها ال�رشكة من �أجل تدريب العاملني من �سائقي ال�سيارات‬ ‫واحلافالت ومراقبي ومنظمي حركة ال�سري واملرور وكذلك القائمني على خدمة‬ ‫�صف ال�سيارات‪ ،‬على �أحدث ممار�سات العمل و�أ�صول ال�ضيافة والتعامل مع‬ ‫العمالء طبقًا لأحدث املعايري العاملية‪.‬‬ ‫متلك ال�رشكة مبنيني خا�صني بها لإقامة املوظفني‪ ،‬وتوفر لهم كافة‬ ‫متطلباتهم ب�أ�سلوب مميز‪ ،‬فاملبنى الأول ي�ضم ‪ 240‬غرفة‪ ،‬والثاين ‪175‬‬ ‫غرفة‪ ،‬ويجري بناء املبنى الثالث‪ .‬ويتوفر يف مباين ال�رشكة كافة اخلدمات‬ ‫التي يحتاجها املوظفون‪ ،‬من �أماكن للرتفيه والت�سلية‪ ،‬ومطاعم وغري ذلك‪.‬‬ ‫وكذلك ي�شارك املوظفون يف خمتلف الفعاليات الريا�ضية التي تقام يف‬ ‫دولة الإمارات‪.‬‬

‫و�أ�ضاف احلبتور‪� ،‬أن ال�رشكة حتر�ص على تدريب فريق العمل على �أحدث‬ ‫املمار�سات العملية و�أ�صول ال�ضيافة يف قطاع خدمات �صف ال�سيارات يف‬ ‫�أكادميية فالرتان�س وذلك �سعي ًا لتلبية الطلب على خدماتنا‪ .‬وبالإ�ضافة �إىل‬ ‫ذلك تعد ال�رشكة مبادرات جديدة للموظفني متكنهم من العمل ومتابعة حياتهم‬ ‫يف بلدانهم بعد انتهاء عملهم مع ال�رشكة‪ .‬حيث متلك وتدير ال�رشكة �أكادميية‬ ‫فالرتان�س للتدريب التي تقدم برامج ودرا�سات تدريبية لل�سائقني امل�ؤهلني‬ ‫والعاملني يف جمال املوا�صالت على �أحدث �أ�ساليب التعامل مع ال�سيارات‬ ‫و�أ�صول ال�ضيافة ل�سائقي �سيارات الأجرة يف الدولة‪ .‬ومتنح الأكادميية �شهادات‬ ‫معتمدة من هيئة التدريب واملوارد الب�رشية يف مدينة املعرفة يف دبي‪ .‬وهي‬ ‫ال�رشكة الوحيدة امل�رصح لها بذلك‪.‬‬ ‫تقدم “احلبتور فالرتان�س” خدماتها لأكرث من ‪ 48‬جهة عامة وخا�صة يف‬ ‫الدولة‪ ،‬وتعمل على مدار ‪� 24‬ساعة يف جميع �أيام الأ�سبوع‪ .‬ومتتلك ال�رشكة‬ ‫�أ�سطو ًال حديث ًا من �سيارات الليموزين الفخمة واحلافالت الراقية توفر لعمالئها‬ ‫�أف�ضل اخلدمات ومبعايري عاملية‪.‬‬ ‫يقول من�صور احلبتور‪�“ :‬إن ال�رشكة ت�سعى لتلبية احتياجات جميع القطاعات‬ ‫بالدولة من خالل طلبات �صف ال�سيارات والت�أجري وبالأخ�ص للقطاع ال�سياحي‬ ‫ويف مطارات الدولة عرب توفري موظفني م�ؤهلني للقيام بخدمات �صف ال�سيارات‬ ‫ب�أرقى املعايري الدولية يف هذا القطاع وبكفاءة عالية‪.‬‬ ‫و�أ�شار احلبتور �إىل �أن ال�رشكة �أ�صبحت تتوافر لديها قاعدة معلومات �شاملة‬ ‫لأحدث خدمات املوا�صالت العاملية يف جمال �صف ال�سيارات‪ ،‬وت�ضم فريق ًا‬ ‫من اخلرباء يف الأنظمة والو�سائل والتطبيقات الهند�سية يف جمال املوا�صالت‬ ‫وتنظيم اخلدمات والإر�شادات املرورية‪.‬‬ ‫يذكر �أن ال�رشكة وعرب تاريخها يف هذا املجال باتت متتلك خربات عاملية يف‬ ‫هذه اخلدمات توجت بح�صول ال�رشكة على جوائز مرموقة مثل “جائزة ال�شيخ‬ ‫حممد بن را�شد لأف�ضل �أداء عام ‪2004‬م” وجائزة “هيئة الطريان املدين دبي‬ ‫لأف�ضل مقدم خدمات” يف عام ‪2006‬م‪ .‬وغريها‪.‬‬

‫من�صور احلبتور‬

‫حتر�ص ال�رشكة على تدريب فريق العمل على �أحدث‬ ‫املمار�سات العملية و�أ�صول ال�ضيافة يف قطاع خدمات �صف‬ ‫ال�سيارات يف �أكادميية فالرتان�س‬ ‫‪Saneou Al Hadath September 2011‬‬

‫‪8/25/11 11:32:09 AM‬‬

‫‪51‬‬

‫‪50-51_SAH97_Al Habtoor Valtrans.indd 51‬‬

2011 ‫�سبتمرب‬

50-51_SAH97_Al Habtoor Valtrans.indd 50

50

8/25/11 11:32:08 AM

27913mme SAH270x410_CNN_mme_SAH 10/08/2011 15:54 Page 1

cnn.com/mme

‫قطعة من مونتي كارلو‬ ‫يف �أبوظبي‬ ‫نادي مونتي كارلو ال�شاطئي‪ ،‬ال�سعديات‪� ،‬أحد امل�شاريع الأوىل التي ترى النور على جزيرة ال�سعديات‪،‬‬ ‫يتهي�أ ال�ستقبال النخبة يف العا�صمة الإماراتية �أبوظبي‬ ‫�أبوظبي «�صانعو احلدث»‬ ‫�شهدت العا�صمة الإماراتية‪� ،‬أبوظبي‪ ،‬خالل الأعوام‬ ‫الأخرية‪ ،‬حتو ًال كبرياً يف احلياة االجتماعية‪ ،‬الأمر‬ ‫الذي ظهر كنتيجة خلطة التنوع االقت�صادي التي‬ ‫اتبعتها احلكومة وجعلت من �أبوظبي وجهة �سياحية‬ ‫معروفة بارزة على م�ستوى العامل‪ ،‬ومركزاً هام ًا‬ ‫لإقامة �أهم امل�ؤمترات‪ ،‬ومن�صة ال�ست�ضافة �أهم‬ ‫الأحداث الريا�ضية بعدما كانت تعرف يف املا�ضي‬ ‫فقط برثوتها النفطية‪.‬‬ ‫وقد �أدى هذا التحول �إىل ظهور طبقة نخبة من‬ ‫رجال الأعمال والفنانني واملثقفني من �أهل‬ ‫املدينة ومن الوافدين‪ ،‬الذين اختاروا ال�سكن يف‬ ‫�أبوظبي ليكونوا جزءاً من حا�رض هذه املدينة التي‬ ‫تعمل على بناء م�ستقبلٍ عامر بالرفاهية والفن‬ ‫والثقافة واحلياة الرغيدة‪.‬‬ ‫ويعد نادي مونتي كارلو ال�شاطئي‪ ،‬ال�سعديات‪ ،‬واحداً‬ ‫من امل�رشوعات املميزة التي �ستوفر لهذه الفئة من‬ ‫قاطني هذه الإمارة جانب ًا كبرياً من �أ�سلوب احلياة‬ ‫املميز الذي يرغبون به‪ .‬كما �سيتحول هذا النادي‬ ‫ليكون مكان ًا اللتقاء �أهم ال�شخ�صيات يف املدينة‪،‬‬ ‫وذلك ملا يوفره من خ�صو�صية وخدمات راقية‬ ‫للزائرين‪ ،‬وفق ًا ملا �أعلنته �إدارة النادي‪ .‬ويدل �سعر‬ ‫اال�شرتاك ال�سنوي املرتفع‪ ،‬والذي ي�صل �إىل ‪35‬‬ ‫�ألف درهم لل�شخ�ص الواحد‪ ،‬على �أن امل�شرتكني‬ ‫�سيكونون من فئة �أ�صحاب املداخيل املرتفعة يف‬ ‫هذه املدينة‪.‬‬ ‫وقد قررت �رشكة التطوير واال�ستثمار ال�سياحي يف‬ ‫�أبوظبي‪ ،‬املالكة للم�رشوع وامل�س�ؤولة عن تطوير‬

‫جزيرة ال�سعديات‪ ،‬العمل مع جمموعة “مونتي‬ ‫كارلو �إ�س بي �إم للفنادق والنوادي” والتي تدير‬ ‫نادي مونتي كارلو ال�شاطئي يف �إمارة موناكو‬ ‫منذ ما يقارب ‪ 90‬عاماً‪ ،‬ل�ضمان م�ستوى رفيع‬ ‫مماثل لنوعية اخلدمات التي اعتاد عليها �أهم‬ ‫�أثرياء العامل عند زيارتهم للإمارة الفرن�سية‪ .‬ويعد‬ ‫نادي مونتي كارلو على �شاطئ الريفريا يف فرن�سا‬ ‫منذ ت�أ�سي�سه يف عام ‪1920‬م‪� ،‬أحد �أعرق النوادي‬ ‫ال�شاطئية يف العامل‪ ،‬والذي يعرف با�ستقطابه‬ ‫نخبة م�شاهري العامل‪.‬‬ ‫وبهذه املنا�سبة �رصح باتريك نايرول�س‪ ،‬املدير‬ ‫العام لنادي مونتي كارلو ال�شاطئي بقوله‪:‬‬ ‫“قامت �رشكة التطوير واال�ستثمار ال�سياحي يف‬ ‫�أبوظبي باختيارنا لن�سخّ ر خربتنا التي تفوق ‪150‬‬ ‫عاماً‪ ،‬من �أجل تقدمي اخلدمات املتميزة يف كافة‬ ‫القطاعات التي نتخ�ص�ص بها‪ ،‬والتي ت�شمل جماالت‬ ‫الرتفيه وال�سياحة‪ ،‬وال�ضيافة وامل�أكوالت‪ ،‬والثقافة‬ ‫والفنون‪ ،‬والريا�ضة عالية امل�ستوى واللياقة البدنية‪.‬‬ ‫ولقد قمنا بنقل هذه اخلربات الوفرية �إىل ال�سعديات”‪.‬‬ ‫و�أ�ضاف �أن “افتتاح النادي يعد �إحدى اخلطوات‬ ‫املهمة يف م�سريتنا‪ ،‬كما �أنه ميثل نقلة نوعية‬ ‫�ضمن خطة تطوير جزيرة ال�سعديات‪ ،‬بالإ�ضافة‬

‫�إىل ذلك �سي�ساهم يف تعزيز مكانة �إمارة �أبوظبي‬ ‫ك�إحدى �أبرز و�أهم الوجهات ال�سياحية والرتفيهية‬ ‫يف العامل‪ .‬و�سن�سعى من خالل هذا النادي �إىل توفري‬ ‫�أعلى م�ستويات الفخامة والتميز والراحة التي ميكن‬ ‫اختبارها يف املنطقة”‪.‬‬ ‫وفيما يتعلق باالنت�ساب لع�ضوية النادي‪ ،‬فقد �أفاد‬ ‫نايرول�س �أن الهدف هو الو�صول �إىل ت�سجيل ‪300‬‬ ‫ع�ضو خالل الأعوام الثالثة القادمة‪ ،‬كما �سيتيح‬ ‫النادي لغري الأع�ضاء فر�صة اال�ستمتاع بخدماته‬ ‫وفق ًا للأ�سعار اليومية‪ .‬و�أ�ضاف‪�“ :‬إن قرارنا املتمثل‬ ‫بتحديد عدد الأع�ضاء املنت�سبني بعدد ‪ 300‬ع�ضو‬ ‫فقط‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل عدد الزوار اليوميني‪ ،‬يهدف �إىل‬ ‫الت�أكد من �أننا �سنقدم ل�ضيوفنا جتربة متميزة ال‬ ‫مياثلها يف الرقي واخل�صو�صية �أي مكان �آخر على‬ ‫م�ستوى املنطقة”‪.‬‬ ‫ورغم �أن بع�ض النوادي ال�شاطئية الفاخرة يف‬ ‫�أبوظبي قد ت�شكل مناف�س ًا بارزاً لنادي مونتي كارلو‬ ‫ال�شاطئي‪ ،‬ومنها نادي ق�رص الإمارات ال�شاطئي على‬ ‫�سبيل املثال‪ ،‬ف�إن �إدارة النادي على ثقة كبرية ب�أن‬ ‫م�رشوعهم �سيلقى �إقبا ًال واهتمام ًا كبريين‪ .‬وي�ؤكد‬ ‫نايرول�س على هذا الأمر بقوله‪�“ :‬سيكون ال�ضيوف‬ ‫والزائرون على موعد مع فر�صة اختبار �أ�سلوب حياة‬

‫باتريك نايرول�س‪:‬‬ ‫افتتاح النادي يعد �إحدى اخلطوات املهمة يف م�سريتنا‪،‬‬ ‫كما �أنه �سي�ساهم يف تعزيز مكانة �أبوظبي ك�إحدى �أبرز‬ ‫الوجهات ال�سياحية يف العامل‬ ‫‪Saneou Al Hadath September 2011‬‬

‫‪8/25/11 11:32:49 AM‬‬

‫‪55‬‬

‫‪54-58_SAH97_Monte Carlo Beach Club.indd 55‬‬

2011 ‫�سبتمرب‬

54-58_SAH97_Monte Carlo Beach Club.indd 54

54

8/25/11 11:32:44 AM

To participate in this prestigious event contact: sophie@megaevents.net | t:+971 4 343 1200 | f:+971 4 343 6003 | www.megaevents.net/corporate_finance

10th & 11th October 2011, Le Royal Meridien, Abu Dhabi, United Arab Emirates

Keynote Speakers

Ziad Makhzoumi Chief Financial Officer Arabtec Holding PJSC

Daniele Vecchi Senior Vice President – Group Treasury Majid Al Futtaim Group LLC

Associate Partner

Media Associate

ICFS is a MEGA Growth Leadership Summit MEGA Brands. MEGA Clients. Market Leaders. | Shaping the Future of the Global Islamic Finance Industry Since 1993 To participate in this prestigious event contact: sophie@megaevents.net | t:+971 4 343 1200 | f:+971 4 343 6003 | www.megaevents.net/corporate_finance

‫�سياحة‬

‫مونتي كارلو الرغيد يف هذا النادي‪ ،‬و�ست�ضمن‬ ‫اخلربة الطويلة التي متتلكها �رشكتنا مونتي كارلو‬ ‫�إ�س بي �إم للفنادق والنوادي‪ ،‬توفري الأجواء الراقية‬ ‫وغري امل�سبوقة يف النادي مبا ينا�سب تطلعات‬ ‫الراغبني يف زياة النادي واالنت�ساب له”‪.‬‬ ‫كما ذكر �أن �سكان جزيرة ال�سعديات �سيمثلون عدداً‬ ‫كبرياً من �أع�ضاء النادي‪ ،‬حيث �ستبد�أ �رشكة التطوير‬ ‫واال�ستثمار ال�سياحي بت�سليم ‪ 354‬فيال �سكنية يف‬ ‫منطقة �شاطئ ال�سعديات مع نهاية العام احلايل‪،‬‬ ‫ومن املتوقع �أن ي�صل عدد ال�سكان يف منطقة �شاطئ‬ ‫ال�سعديات مع اكتمالها بحلول عام ‪2014‬م �إىل نحو‬ ‫‪� 10‬آالف ن�سمة‪.‬‬ ‫وعلق نايرول�س‪“ :‬عندما نتطلع �إىل الأعوام الع�رشة‬ ‫القادمة التي �ست�شهدها جزيرة ال�سعديات‪ ،‬نعلم �أننا‬ ‫�سنكون جزءاً من احلكاية الرائعة لهذه اجلزيرة التي‬ ‫�ست�صبح منار ًة للثقافة واحلياة الرغيدة‪ ،‬ابتدا ًء من‬ ‫ال�شاطئ الطبيعي الرائع وانتها ًء باملتاحف العاملية‬ ‫التي �ستتخذ من اجلزيرة مقراً لها”‪.‬‬

‫وال�سعديات هي جزيرة طبيعية ت�ضم جمموعة من‬ ‫املعامل الطبيعية واملعمارية البارزة املطلة على‬ ‫مياه اخلليج العربي‪ ،‬ومتثل منوذج ًا لع�رص جديد من‬ ‫النه�ضة مبا تت�ضمنه من من�ش�آت ثقافية وترفيهية‬ ‫وتعليمية تتجان�س يف بيئة مثالية بنيت وفق ًا لأرقى‬ ‫امل�ستويات العاملية‪ .‬و�سيتم بناء جزيرة ال�سعديات‪،‬‬ ‫التي تبلغ م�ساحتها ‪ 27‬كيلومرتاً مربعاً‪ ،‬على عدة‬ ‫مراحل‪ ،‬ومن املتوقع �أن ي�سكنها ‪� 145‬ألف �شخ�ص‬ ‫عند اكتمالها‪.‬‬ ‫تتكون اجلزيرة من �سبع مناطق‪� ،‬أبرزها منطقة‬ ‫ال�سعديات الثقافية‪ ،‬والتي �ست�شهد افتتاح متحف‬ ‫اللوفر عام ‪2013‬م‪ ،‬و�أكادميية نيويورك عام‬ ‫‪2014‬م‪ ،‬ومتحف زايد الوطني ومتحف غوغينهامي‬ ‫عام ‪2015‬م‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل خطط تت�ضمن �إقامة‬ ‫متحف بحري‪ ،‬لت�صبح هذه املنطقة �إحدى �أبرز‬ ‫منارات الثقافة على م�ستوى منطقة ال�رشق الأو�سط‬ ‫والعامل �أي�ضاً‪.‬‬ ‫وتعد منطقة �شاطئ ال�سعديات موطن ًا لل�سالحف‬

‫جزيرة ال�سعديات‬ ‫تتكون من �سبع مناطق‪� ،‬أبرزها منطقة ال�سعديات‬ ‫الثقافية‪ ،‬والتي �ست�شهد افتتاح متحف اللوفر‪،‬‬ ‫و�أكادميية نيويورك‪ ،‬ومتحف زايد ومتحف غوغينهامي‬ ‫‪56‬‬

‫‪8/25/11 11:32:57 AM‬‬

‫البحرية النادرة‪ ،‬و�ست�ضم بالإ�ضافة �إىل نادي مونتي‬ ‫كارلو ال�شاطئي �أول فندق من �سل�سلة فنادق �سانت‬ ‫ريجي�س يف دولة الإمارات العربية املتحدة‪ ،‬وفندق‬ ‫و�شقق بارك حياة �أبوظبي‪ ،‬اللذين �سيتم افتتاحهما‬ ‫الحق ًا خالل العام احلايل‪ ،‬وذلك �إ�ضافة �إىل عدد‬ ‫من الفنادق الأخرى التي �ستفتتح الحق ًا مثل فندق‬ ‫مندرين �أورينتال‪ ،‬وفندق �سعديات روتانا‪ ،‬وفندق‬ ‫�شانغريال‪ .‬وي�سعى القائمون على هذه املنتجعات �إىل‬ ‫تنفيذ �أعمال التطوير مبا يتوافق مع �أعلى املعايري‬ ‫البيئية املتبعة‪ ،‬حيث‪ ‬يتم تنفيذ الأعمال مع مراعاة‬ ‫املحافظة على الكثبان الرملية التي ت�ضمها اجلزيرة‬ ‫وعلى احلياة الربية والبحرية التي توجد فيها‪ ،‬كما‬ ‫و�ضعت الت�صاميم لهذه املنتجعات مبا يتما�شى مع‬ ‫هذه الت�ضاري�س املميزة للجزيرة بحيث حتافظ على‬ ‫كل ما تت�ضمنه من �أنواع‪ ‬نباتية وحيوانية‪.‬‬ ‫�أما املناطق املتبقية فهي منطقة مارينا ال�سعديات‬ ‫التي ت�ضم وحدات جتارية ومرافق خلدمات ال�ضيافة‬ ‫ومقاهي و�شقق ًا �سكنية ووجهات ترفيهية ومرف�أ‬ ‫يت�سع لأكرث من �ألف يخت‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل منطقة‬ ‫منتجعات ال�سعديات‪ ،‬وجلونز ال�سعديات‪ ،‬وحممية‬ ‫ال�سعديات وجادة ال�سعديات‪.‬‬ ‫تتوىل �رشكة التطوير واال�ستثمار ال�سياحي‪ ،‬التي‬ ‫تعود ملكيتها ب�شكل كامل �إىل “هيئة �أبوظبي‬ ‫لل�سياحة”‪ ،‬مهمة تطوير جزيرة ال�سعديات ب�صفة‬ ‫مطور رئي�سي‪.‬‬

‫�سبتمرب ‪2011‬‬

‫‪54-58_SAH97_Monte Carlo Beach Club.indd 56‬‬

‫�سياحة‬

‫وبدوره �أكد �ساميون فني�سون‪ ،‬مدير العمليات يف‬ ‫�رشكة التطوير واال�ستثمار ال�سياحي‪� ،‬أن افتتاح‬ ‫نادي مونتي كارلو ال�شاطئي‪ ،‬ال�سعديات يعد خطوة‬ ‫هامة بالن�سبة للجزيرة‪ ،‬بقوله‪�“ :‬إن افتتاح نادي‬ ‫مونتي كارلو ال�شاطئي يف جزيرة ال�سعديات ميثل‬ ‫انطالق ًة الفتتاح عدد من املرافق الفاخرة على‬ ‫�شاطئ ال�سعديات‪ .‬ونحن فخورون العتماد عالمة‬ ‫مونتي كارلو التي �ستوفر يف �شاطئ ال�سعديات‬ ‫م�ستوى متميزاً من الفخامة والرفاهية واخلدمات‬ ‫الراقية‪� ،‬إ�ضافة �إىل اخل�صو�صية والتفرد‪ .‬الأمر الذي‬ ‫�سيجعل النادي واحداً من �أهم املرافق التي ت�ستقطب‬ ‫ال�سياح والزوار �إىل جزيرة ال�سعديات”‪.‬‬ ‫و�أ�ضاف فني�سون بقوله‪�“ :‬إن �رشكة التطوير‬ ‫واال�ستثمار ال�سياحي ت�سعى على الدوام ال�ستقطاب‬ ‫�أرقى و�أبرز العالمات التجارية يف العامل �إىل هذا‬

‫ال�شاطئ اخلالب‪ .‬ونحن نتطلع �إىل توفري جتربة‬ ‫مميزة ال تن�سى للمقيمني والزائرين على حد �سواء”‪.‬‬ ‫تبلغ م�ساحة نادي مونتي كارلو ال�شاطئي يف �أبوظبي‬ ‫نحو ‪ 39500‬مرت مربع‪ ،‬ويغلب على ت�صميمه الطابع‬ ‫الع�رصي‪ .‬ومت �إدخال عنا�رص بيئية �إىل الت�صميم‬ ‫الداخلي لتعك�س االهتمام الكبري الذي توليه �إدارة‬ ‫النادي حتت �إ�رشاف �رشكة التطوير واال�ستثمار‬ ‫ال�سياحي‪ ،‬للبيئة يف جزيرة ال�سعديات‪ ،‬وخ�صو�ص ًا‬ ‫على ال�شاطئ الذي يعد موطن ًا لأع�شا�ش �سالحف‬ ‫منقار ال�صقر (الهوك�سبيل)‪ .‬ويذكر �أن املراكب‬ ‫البحرية ممنوعة من االقرتاب من منطقة ال�شاطئ‬ ‫الذي يعد حممية طبيعية لل�سالحف وغريها من‬ ‫احليوانات البحرية والأ�سماك‪ .‬ويف بع�ض الأحيان‬ ‫�سيحظى مرتادو النادي بفر�صة مل�شاهدة �أ�رساب من‬ ‫الدالفني التي ت�سبح بالقرب من ال�شاطئ‪.‬‬

‫طابع ع�صري‬ ‫تبلغ م�ساحة نادي مونتي كارلو يف �أبوظبي نحو ‪39500‬‬ ‫مرت مربع‪ ،‬ويغلب على ت�صميمه الطابع الع�صري‪ .‬ومت‬ ‫�إدخال عنا�صر بيئية �إىل الت�صميم الداخلي‬ ‫‪58‬‬

‫‪8/25/11 11:33:09 AM‬‬

‫ي�ضم نادي مونتي كارلو ال�شاطئي‪ ،‬ال�سعديات‬ ‫�أربعة مطاعم تقدم م�أكوالت وم�رشوبات يعدها‬ ‫نخبة من الطباخني‪ ،‬وميثل كل من مطعم “يل‬ ‫ديك” واال�سرتاحة ال�شاطئية “�سي لوجن” امتداداً‬ ‫لتلك املوجودة يف نادي مونتي كارلو يف �إمارة‬ ‫موناكو‪ .‬كما يقدم “بابلز” و”اليرباري لوجن”‬ ‫لأع�ضاء النادي �أ�شهى و�ألذ الأطباق من �أرقى‬ ‫املطابخ العاملية‪ .‬وعند امل�ساء‪� ،‬سي�شكل النادي‬ ‫مكان ًا الجتماع النخبة ال �سيما عند اال�سرتاحة‬ ‫ال�شاطئية “�سي لوجن” الناب�ضة باحلياة‪ .‬كما‬ ‫�سي�ضم نادي مونتي كارلو ال�شاطئي نادي ًا خا�ص ًا‬ ‫بالأطفال‪ ،‬ومركزاً ريا�ضي ًا و�صحياً‪ ,‬وغريها من‬ ‫املرافق واخلدمات التي توفر الراحة والرفاهية‪.‬‬ ‫يقول نايرول�س �إنه يالحظ كثرياً من الت�شابه ما‬ ‫بني �أبوظبي ومونتي كارلو باعتبارهما �أماكن‬ ‫فارهة يختارها النخبة الختبار �أ�سلوب حياة‬ ‫خمتلف‪ .‬وي�ساهم افتتاح نادٍ فاخر كنادي مونتي‬ ‫كارلو ال�شاطئي‪ ،‬ال�سعديات‪ ،‬على ت�أكيد عالمات هذا‬ ‫الت�شابه‪ .‬وقد يعطي هذا النادي خالل الأ�شهر القليلة‬ ‫القادمة �صورة وا�ضحة عن ن�سيج النخبة االجتماعية‬ ‫يف العا�صمة �أبوظبي‪ ،‬كما �سريتبط جناحه ب�شكل‬ ‫مبا�رش مع متطلبات وتوقعات هذه النخبة‪.‬‬

‫�سبتمرب ‪2011‬‬

‫‪54-58_SAH97_Monte Carlo Beach Club.indd 58‬‬

‫تكنولوجيا املعلومات‬ ‫والنمو االقت�صادي‬ ‫متلك دول ال�شرق الأو�سط و�شمال �أفريقيا فر�صة كبرية لدفع عجلة النمو االقت�صادي عن طريق تطوير قطاع تكنولوجيا‬ ‫حيوي ومبتكر‪� ،‬إال �أنها مل ت�ستفد بعد ب�شكل كامل من هذه الفر�صة‬ ‫�إعداد �أ�سامة الرنة‬ ‫تتمتع دول ال�رشق الأو�سط و�شمال �أفريقيا مبكا�سب‬ ‫الفاعلية التي تت�أتى عن ا�ستخدام منتجات وخدمات‬ ‫تدخل يف �إطار قطاع تكنولوجيا املعلومات‬ ‫واالت�صاالت‪ ،‬لكنها تبقى حتى الآن م�ستخدِمة‬ ‫وم�ستوردة للتكنولوجيا‪ .‬ومبرور الوقت‪ ،‬تكت�سب‬ ‫االقت�صادات التي متلك قطاع تكنولوجيا معلومات‬ ‫وات�صاالت قوي ًا ميزة تناف�سية كبرية‪� ،‬إذ ت�صبح‬ ‫�أكرث ابتكاراً وجتديداً يف كل قطاعات اقت�صاداتها‪،‬‬ ‫وبالتايل �أكرث ا�ستعداداً ملواجهة حتديات القرن‬ ‫احلادي والع�رشين‪.‬‬ ‫يجدر باحلكومات يف منطقة ال�رشق الأو�سط و�شمال‬ ‫�أفريقيا �أن تعمل على خم�سة عنا�رص �أ�سا�سية‬ ‫لتعزيز قطاع تكنولوجيا املعلومات واالت�صاالت‬ ‫وت�شجيع االبتكار‪ ،‬وهي‪ :‬حتديد جماالت الرتكيز‬ ‫الرئي�سية‪ ،‬وو�ضع �سيا�سات و�أنظمة م�ؤاتية لالبتكار‪،‬‬ ‫وتوفري التمويل ب�شكل �أكرب‪ ،‬وتطوير البنية التحتية‬ ‫لتكنولوجيا املعلومات واالت�صاالت‪ ،‬وتطوير‬ ‫املواهب املحلية‪ .‬والواقع �أن هذه العنا�رص مرتابطة‬ ‫وتتطلب اعتماد نهج �شمويل يجري تطبيقه مب�شاركة‬ ‫اجلهات الفاعلة يف قطاع تكنولوجيا املعلومات‬ ‫واالت�صاالت من القطاع اخلا�ص‪ .‬و�ستكون النتيجة‬ ‫النهائية لذلك بيئة م�ؤاتية لالبتكار والتجديد‪،‬‬ ‫لي�س يف قطاع تكنولوجيا املعلومات واالت�صاالت‬ ‫فح�سب‪ ،‬بل يف االقت�صاد ككل‪.‬‬ ‫غي قطاع تكنولوجيا املعلومات واالت�صاالت من‬ ‫رّ‬ ‫مالمح املجتمعات واالقت�صادات على مدى العقد‬ ‫املا�ضي يف خمتلف �أنحاء العامل‪ ،‬بف�ضل الدفق‬

‫امل�ستمر من املنتجات والتكنولوجيات املبتكرة‬ ‫اجلديدة‪ .‬ومن اجللي �أن دورة حياة املنتجات يف‬ ‫هذا القطاع �صارت ق�صرية �إىل درجة �أن �رشكات‬ ‫تكنولوجيا املعلومات واالت�صاالت عليها �أن تبتكر‬ ‫لتتمكن من املناف�سة‪ ،‬وقد �أثمرت الوترية ال�رسيعة‬ ‫لالبتكار عن منو هائل لي�س لل�رشكات العاملة يف‬ ‫قطاع تكنولوجيا املعلومات واالت�صاالت فح�سب بل‬ ‫يف قطاعات �أخرى �أي�ضاً‪.‬‬ ‫تُفيد بوز �آند كومباين ب�أن تكنولوجيا املعلومات‬ ‫اجلديدة غريت الطريقة التي يتفاعل بها النا�س‪،‬‬ ‫و�أ�ضافت ذكاء �صناعي ًا �إىل البنى التحتية الأ�سا�سية‪،‬‬ ‫مثل النقل واملرافق العامة‪ ،‬وحفزت على االبتكار‬ ‫على نطاق وا�سع على م�ستوى االقت�صادات الوطنية‪.‬‬ ‫وكنتيجة لذلك‪ ،‬تدرك احلكومات الآن �أن االبتكار‬ ‫يف منتجات وخدمات تكنولوجيا املعلومات‬ ‫واالت�صاالت ميلك ت�أثرياً م�ضاعِ فاً‪ ،‬ويدفع منو‬ ‫االنتاجية والأداء االقت�صادي ُقدُم ًا على م�ستوى‬ ‫البالد ككل‪.‬‬ ‫من هنا‪ ،‬جعلت حكومات الدول املتقدمة والنا�شئة‬ ‫على حد �سواء تكنولوجيا املعلومات واالت�صاالت‬ ‫�أولوية يف براجمها‪ .‬ومن املبادرات احلديثة يف‬ ‫هذا ال�سياق‪ ،‬الأجندة الرقمية لالحتاد الأوروبي‪،‬‬

‫وخريطة الطريق اال�سرتاتيجية املاليزية لتكنولوجيا‬ ‫املعلومات واالت�صاالت‪ ،‬وخطة �أملانيا لتكنولوجيا‬ ‫املعلومات واالت�صاالت ‪ – 2020‬بحوث االبتكار‪،‬‬ ‫واال�سرتاتيجية الأمريكية لالبتكار‪ .‬وترمي هذه‬ ‫الربامج �إىل �إن�شاء بيئة وطنية قادرة على تعزيز‬ ‫االبتكار يف تكنولوجيا املعلومات واالت�صاالت‬ ‫على كل امل�ستويات‪ ،‬عرب �أجندة �شاملة ومن�سقة من‬ ‫ال�سيا�سات احلكومية يف هذا ال�ش�أن‪.‬‬ ‫من �أجل فهم �أف�ضل ال�سبل لتعزيز االبتكار يف‬ ‫تكنولوجيا املعلومات واالت�صاالت يف منطقة ال�رشق‬ ‫الأو�سط و�شمال �أفريقيا‪ ،‬من املهم �أن نفهم جذور هذا‬ ‫االبتكار‪ .‬ومن امل�صادر الأ�سا�سية لالبتكار وظيفة‬ ‫البحوث والتطوير التي ت�ؤديها امل�ؤ�س�سات العلمية‬ ‫وال�رشكات الكربى‪� .‬أما امل�صدر الثاين لالبتكار‬ ‫يف تكنولوجيا املعلومات واالت�صاالت فهم رواد‬ ‫الأعمال الذين يطوّرون مناذج عمل �أو منتجات‬ ‫جديدة من ال �شيء‪ ،‬معتمدين على الإنرتنت‪ ،‬ومتاجر‬ ‫التطبيقات‪ ،‬وقطاع االت�صاالت‪ ،‬و�أجهزة تكنولوجيا‬ ‫املعلومات للو�صول �إىل الأ�سواق‪.‬‬ ‫يقول بهجت الدروي�ش‪ ،‬ال�رشيك يف بوز �آند كومباين‪:‬‬ ‫«ميكن �أن يقود االبتكار داخل قطاع تكنولوجيا‬ ‫املعلومات واالت�صاالت �إىل االبتكار يف قطاعات‬

‫بهجت الدروي�ش‪:‬‬ ‫ميكن �أن يقود االبتكار داخل قطاع تكنولوجيا‬ ‫املعلومات واالت�صاالت �إىل االبتكار يف قطاعات �أخرى‬ ‫من االقت�صاد الوطني مما يجعل الأخري �أكثـر تناف�سية‬ ‫‪Saneou Al Hadath September 2011‬‬

‫‪8/25/11 11:37:19 AM‬‬

‫‪61‬‬

‫‪60-65_SAH97_Stimulating Innovation.indd 61‬‬

2011 ‫�سبتمرب‬

60-65_SAH97_Stimulating Innovation.indd 60

60

8/25/11 11:37:16 AM

FREE for Pension Funds, Foundations & Endowments

www.superreturnme.com

5th Annual

FKR3A4FMQSH 270X205_Layout 1 24/08/2011 13:14 Page 1

(email: lgriffin@icbi.co.uk to apply)

Ritz-Carlton Hotel, DIFC, Dubai.

Turkey Summit: Sunday 16 October 2011 Main Conference: Monday 17 – 19 October 2011

2 R

e ote Sa 3 Se gis v p VIP e U te ter Co p T mb By de o er : F £6 & KR 0 3A 0!

4F MQ S

Qu

H

The Middle East, North Africa, Turkey & South Asia Private Equity & Venture Capital Summit New Approaches For Navigating The Fundraising Environment, Sourcing Deals & Boosting Returns

100+ Speakers Including 50+ Regional & International LPs

New For 2011

■ Fundraising Troubleshooting Workshop Abdulmohsen AlTouq ALTOUQ GROUP

Nick Moakes THE WELLCOME TRUST

Jerry D Davis NEW ORLEANS EMPLOYEES RETIREMENT SYSTEM

Thomas Haubenstricker NEW YORK LIFE CAPITAL PARTNERS

Gert-Jan Monster FMO

Carlos Héneiné QUILVEST

Constantin Salameh ABDULLA AL MASOOD & SONS

Adnan Soufi SEDCO

Dwight Keating CLAUDE WORTHINGTON BENEDUM FOUNDATION

Paul Van Houtte CASSA DEPOSITI E PRESTITI

Global Titans

■ Global Rising Stars In Private Equity Showcase ■ Regional LP Straight Talking Interview ■ Turkey Summit ■ Formal Debate ■ Country Clinics

Mustafa Abdel-Wadood Senior Partner ABRAAJ CAPITAL

Tim Draper Managing Director DRAPER FISHER JURVETSON

Howard Marks Chairman OAKTREE

Daniel Mudd CEO FORTRESS INVESTMENT GROUP

Alexander Navab Member and Co-Head of North American Private Equity KKR

Science Of Risk

Xan Smiley Middle East & Africa Editor THE ECONOMIST

Josh Lerner Jacob H Schiff Professor of Investment Banking HARVARD BUSINESS SCHOOL

John Coates Research Fellow in Neuroscience & Finance CAMBRIDGE UNIVERSITY

Principal Sponsors

■ LP/GP Relations Workshop

NEW

Speakers Include: Hamilton Lane, Siguler Guff, The European Investment Fund, New Orleans Employees Retirement System, Abraaj Capital, Turkven & many many more See page 2 for details

"SuperReturn Middle East was one of the best conferences that I've ever been to in the region - highly informative with great networking opportunities."

Sari A. Gadir Portfolio Manager MENA Private Equity OLAYAN GROUP

■ Sector Focus

Special Guest Speakers Private Equity Guru

Turkey Summit Sunday 16th October

The New Silk Route

Ben Simpfendorfer Managing Director SILK ROAD ASSOCIATES

Principal Legal Sponsor

Geopolitical Outlook

■ Middle East Vs Other Emerging Markets

Expert Commentator

■ Due Dilligence Interactive Session

Xan Smiley Middle East & Africa Editor THE ECONOMIST Co-Sponsors

Scan with smartphone QR Reader App

Associate Sponsors

Business Community Partner

Summit Day Sponsors

Global Communication Partner

Media Partners

Regional Private Equity Portal

To register: Call +44 (0) 20 7017 7200 Fax: +44 (0) 20 7017 7807 Email: info@icbi.co.uk For the latest programme and to register: www.superreturnme.com

‫تقرير‬

‫�أخرى من االقت�صاد الوطني مما يجعل الأخري �أكرث‬ ‫تناف�سية‪ .‬ومتلك بلدان منطقة ال�رشق الأو�سط و�شمال‬ ‫�أفريقيا فر�صة لتطوير ثقافة ابتكار قوية لقطاعات‬ ‫تكنولوجيا املعلومات واالت�صاالت فيها من خالل‬ ‫رعاية م�شاريع التكنولوجيا اجلديدة‪ ،‬وو�ضع‬ ‫�سيا�سات وتنظيمات م�ؤاتية للأعمال يف جماالت‬ ‫معينة‪ ،‬وتخ�صي�ص ن�سبة �أكرب من الناجت املحلي‬ ‫الإجمايل للأبحاث والتطوير»‪.‬‬ ‫وميكن �أن يكون لغياب االبتكار بوجه عام �أثر �سلبي‬ ‫كبري على القدرة التناف�سية للمنطقة على املدى‬ ‫الطويل‪ .‬والالفت �أن منطقة ال�رشق الأو�سط و�شمال‬ ‫�أفريقيا هي م�ستورد �صاف لتكنولوجيا املعلومات‬ ‫واالت�صاالت‪ ،‬ف�رشكات املنطقة ت�شرتي منتجات‬ ‫وخدمات تكنولوجيا املعلومات واالت�صاالت‬ ‫لتعزيز الكفاءة‪� ،‬إال �أن االقت�صادات الوطنية ال‬ ‫جتني املكا�سب التي ت�أتي من قطاع حملي حيوي‬ ‫لتكنولوجيا املعلومات واالت�صاالت‪ .‬ولتحقيق هذه‬ ‫الغاية‪ ،‬على احلكومات يف بلدان املنطقة �أن تعتمد‬

‫نهج ًا �شمولي ًا يعالج خم�س م�سائل �أ�سا�سية‪ ،‬وا�ضعة‬ ‫ن�صب �أعينها هدف ًا بعيد املدى هو �إن�شاء بيئة‬ ‫ابتكارية لتكنولوجيا املعلومات واالت�صاالت‪.‬‬ ‫�إن هذه العنا�رص اخلم�سة مرتابطة‪ ،‬واحلكومة‬ ‫هي الداعم وامل�ساند لها كلها‪ .‬و�إذا نُفذت بطريقة‬ ‫�شاملة‪ ،‬ف�إن هذه العنا�رص لن ت�ؤدي فقط �إىل قطاع‬ ‫تكنولوجيا معلومات وات�صاالت حملي �أكرث قوة‬ ‫وابتكاراً‪ ،‬بل �إىل اقت�صاد �إقليمي �أكرث ابتكاراً على‬ ‫م�ستوى القطاعات كلها‪.‬‬ ‫حتديد جماالت الرتكيز الرئي�سية‬ ‫قطاع تكنولوجيا املعلومات واالت�صاالت قطاع‬ ‫وا�سع ومتنامٍ ‪ ،‬وال ي�ستطيع �أي بلد �أن يتفوّق يف كل‬ ‫جوانبه‪ .‬ومن هنا يغدو الرتكيز واالنتقاء عاملني‬ ‫�أ�سا�سيني‪ .‬وبغية حتديد املجاالت التي يجدر الرتكيز‬ ‫عليها‪ ،‬على حكومات املنطقة �أن تدرك �أين يكمن‬ ‫الطلب وكيف ميكنها �أن ت�ستخدم نقاط قوتها‬ ‫لتلبيته‪ .‬ويف البداية‪ ،‬ميكن للأجندة الدميوغرافية‬

‫رامز �شحادة‪:‬‬ ‫�سجلت منطقة ال�شرق الأو�سط و�شمال �أفريقيا خ�سارة‬ ‫فاقت ‪ 1.4‬مليار دوالر عام ‪2009‬م‪ ،‬ب�سبب قر�صنة‬ ‫برجميات تكنولوجيا املعلومات‬ ‫‪62‬‬

‫‪8/25/11 11:37:20 AM‬‬

‫واالجتماعية واالقت�صادية و�سواها �أن حتدد ما‬ ‫يطلبه ال�سوق يف كل بلد‪.‬‬ ‫يقول الدروي�ش‪“ :‬يف منطقة ال�رشق الأو�سط و�شمال‬ ‫�أفريقيا ت�شمل جماالت الرتكيز الأ�سا�سية التي‬ ‫متلك �إمكانات كبرية اخلدمات والتطبيقات العربية‬ ‫والإ�سالمية‪ ،‬وخدمات تكنولوجيا املعلومات‬ ‫والأجهزة الذكية لقطاعات الطاقة واملرافق‪،‬‬ ‫و�أنظمة التعليم الإلكرتوين وال�صحة الإلكرتونية‬ ‫التي تدعم التطور الهائل يف القطاعات ذات ال�صلة‬ ‫يف دول جمل�س التعاون اخلليجي‪ ،‬والأجهزة‬ ‫والنظم املُخ�ص�صة لإدارة البنية التحتية احل�رضية‬ ‫ال�ستكمال تطوير املدن االقت�صادية التي تكلف‬ ‫مليارات الدوالرات”‪.‬‬ ‫ويف الوقت نف�سه‪ ،‬يجب على حكومات املنطقة �أن‬ ‫تدرك �أين تكمن قدراتها‪ ،‬عرب تقييم نقاط القوة‬ ‫الراهنة يف االقت�صاد الوطني لتحديد ما �إذا كانت‬ ‫لديها قاعدة ت�صنيع كافية �أو �أنها يف حاجة �إىل‬ ‫كيانات �صناعية �أخرى لدعم جماالت الرتكيز‬ ‫الأ�سا�سية يف تكنولوجيا املعلومات واالت�صاالت‪.‬‬ ‫ال�سيا�سات والأنظمة‬ ‫على الرغم من �أن بع�ض حكومات املنطقة اتخذت‬ ‫م�ؤخراً خطوات كبرية لو�ضع �سيا�سات م�ؤاتية‬ ‫للأعمال وخف�ض تكاليف �إن�شاء امل�شاريع اجلديدة‪،‬‬ ‫ف�إنه يجب القيام باملزيد من العمل لو�ضع �سيا�سات‬

‫�سبتمرب ‪2011‬‬

‫‪60-65_SAH97_Stimulating Innovation.indd 62‬‬

‫�أفريقيا ال توجد برامج ابتكار ممثالة يف ت�رصف‬ ‫اجلهات الفاعلة الرئي�سية يف قطاع تكنولوجيا‬ ‫املعلومات واالت�صاالت‪ ،‬وهذه فجوة حت ّد من و�صول‬ ‫رواد الأعمال �إىل الأ�سواق وال�شبكات‪ .‬ويف �أنحاء من‬ ‫منطقة ال�رشق الأو�سط و�شمال �أفريقيا‪ ،‬وخ�صو�ص ًا‬ ‫يف منطقة جمل�س التعاون اخلليجي‪ ،‬تُعترب ال�رضائب‬ ‫�ضئيلة وبالتايل ال تكون اخلفو�ضات ال�رضيبية حوافز‬ ‫يف هذا املجال‪ .‬ويف هذا ال�سياق‪ ،‬على احلكومات �أن‬ ‫تكون خالقة �أكرث يف ا�ستحداث �سبل لتعزيز االبتكار‬ ‫يف هذه ال�رشكات‪� ،‬أو �أن تطلق �رشاكات بني القطاعني‬ ‫العام واخلا�ص ميكنها �أن حتقق الأمر ذاته»‪.‬‬ ‫البنية التحتية‬ ‫يجب على احلكومات الت�أكد من �أن البنية التحتية‬ ‫احلديثة متاحة لدعم االبتكار يف جماالت الرتكيز‬ ‫الرئي�سية‪ .‬وهذا ي�شمل احلد الأدنى من العنا�رص‬ ‫الأ�سا�سية الالزمة ل�ضمان القدرة على املناف�سة يف‬ ‫�أي قطاع‪ :‬طاقة وخدمات �أخرى موثوقة وب�أ�سعار‬ ‫مقبولة‪ ،‬و�شبكة موا�صالت وا�سعة وذات نوعية‬ ‫جيدة‪ ،‬وم�ساحات مكتبية ب�أ�سعار معقولة‪.‬‬ ‫ي�رشح الدروي�ش‪� « :‬أبعد من ذلك‪ ،‬يتعني على �صناع‬ ‫القرار �أن ي�ضمنوا �أن البنية التحتية متاحة لتلبية مزيد‬ ‫من احلاجات املتخ�ص�صة لتكنولوجيا املعلومات‬ ‫واالت�صاالت‪ ،‬مبا يف ذلك �شبكة قوية لالت�صاالت‬ ‫وللحزمة العري�ضة (برودباند)‪ .‬و�إذا كان لتطبيقات‬ ‫اجليل املقبل من تكنولوجيا املعلومات واالت�صاالت‬ ‫�أن تزدهر وتدعم االقت�صادات‪ ،‬ف�إنها يجب �أن تعمل‬ ‫على �شبكات اجليل املقبل من الربودباند التي تتيح‬ ‫ات�صا ًال فائق ال�رسعة ب�أ�سعار معقولة‪ .‬وقد ا�ستثمرت‬ ‫احلكومات يف خمتلف �أنحاء العامل مليارات الدوالرات‬ ‫من �أجل م ّد �شبكات الربودباند التي �ست�شكل العمود‬ ‫الفقري القت�صادات متعطّ �شة للبيانات»‪.‬‬ ‫املواهب‬ ‫يُعترب البناء ال�سليم لتجمع املواهب اخلطوة‬ ‫الأهم لأي برنامج وطني لالبتكار يف تكنولوجيا‬ ‫املعلومات واالت�صاالت‪ ،‬والتي تتطلب �أكرب �إطار‬ ‫زمني‪ .‬ولكن على املدى الق�صري‪ ،‬ال متلك بلدان‬ ‫منطقة ال�رشق الأو�سط و�شمال �أفريقيا – وخ�صو�ص ًا‬ ‫يف منطقة جمل�س التعاون اخلليجي – �إال خيار‬ ‫االعتماد على املهارات امل�ستوردة‪� .‬إال �أنها ت�ستطيع‬ ‫اال�ستفادة �إىل احلد الأق�صى من هذه العمالة امل�ؤقتة‬ ‫من خالل �ضمان انتقال املعرفة‪.‬‬

‫يالحظ �شحادة‪« :‬على الدول �أن ت�ضمن على‬ ‫املدى الطويل وجوداً متوا�ص ًال للمواهب املحلية‬ ‫�إذا �شاءت �أن تبني ميزة ن�سبية م�ستدامة طويلة‬ ‫الأجل‪ .‬ويف تقرير التناف�سية العاملية ‪-2010‬‬ ‫‪ 2011‬ال�صادر عن املنتدى االقت�صادي العاملي‪،‬‬ ‫كانت نتائج دول ال�رشق الأو�سط و�شمال �أفريقيا‬ ‫�سيئة فيما يخ�ص توافر العلماء واملهند�سني‪ .‬ويف‬ ‫حني �أن هناك بع�ض اال�ستثناءات كما يف الأردن‬ ‫ولبنان وم�رص‪ ،‬ف�إن على دول كثرية يف املنطقة‬ ‫�أن تعلم وتدرب املزيد من املهند�سني»‪.‬‬ ‫اخلال�صة �أن نهج ًا �شمولي ًا تعالج فيه احلكومات‬ ‫العنا�رص اخلم�سة لبيئة االبتكار (حتديد جماالت‬ ‫الرتكيز الرئي�سية يف تكنولوجيا املعلومات‬ ‫واالت�صاالت‪ ،‬وو�ضع �سيا�سات و�أنظمة م�ؤاتية‬ ‫لالبتكار‪ ،‬وحت�سني التمويل‪ ،‬وحتديث البنية‬ ‫التحتية‪ ،‬وتطوير املواهب املحلية) ي�ساعد الدول‬ ‫يف خلق بيئة ديناميكية لالبتكار‪ .‬وبنا ًء على‬

‫ذلك‪� ،‬ستكون بلدان ال�رشق الأو�سط و�شمال �أفريقيا‬ ‫جاهزة �أكرث لإنتاج �سل�سلة م�ستمرة من منتجات‬ ‫وخدمات تكنولوجيا املعلومات واالت�صاالت‬ ‫املبتكرة‪ .‬والأهم من ذلك‪� ،‬أن بيئة االبتكار‬ ‫�ست�ؤدي مع الوقت �إىل بلوغ هدف �أكرب �أال وهو‬ ‫حتقيق ميزة اقت�صادية م�ستدامة طويلة الأجل‬ ‫على دول �أخرى مناف�سة‪.‬‬ ‫يختم �أبو �شنب‪« :‬ميلك �صنّاع القرار جمموعة من‬ ‫الأدوات يف ت�رصفهم ي�ستطيعون بوا�سطتها حتقيق‬ ‫هذه الأهداف‪ ،‬مبا فيها �شبكات التوا�صل االجتماعي‬ ‫التي ميكنها �أن جتمع عنا�رص متفرقة من جمتمع‬ ‫االبتكار يف تكنولوجيا املعلومات واالت�صاالت‪.‬‬ ‫و�ستكون الرحلة �إىل االبتكار يف تكنولوجيا‬ ‫املعلومات واالت�صاالت بالن�سبة �إىل بع�ض بلدان‬ ‫ال�رشق الأو�سط و�شمال �أفريقيا �أق�رص و�أكرث �سال�سة‬ ‫منها بالن�سبة �إىل البع�ض الآخر‪ .‬غري �أن النتيجة‬ ‫النهائية �سوف تربر القيام بالرحلة»‪.‬‬

‫البنية التحتية‬ ‫يتعني على �صناع القرار �أن ي�ضمنوا �أن البنية‬ ‫التحتية متاحة لتلبية مزيد من احلاجات املتخ�ص�صة‬ ‫لتكنولوجيا املعلومات واالت�صاالت‬ ‫‪Saneou Al Hadath September 2011‬‬

‫‪8/25/11 11:37:26 AM‬‬

‫‪65‬‬

‫‪60-65_SAH97_Stimulating Innovation.indd 65‬‬

‫تقرير‬ ‫يف جمتمع االبتكار يف تكنولوجيا املعلومات‬ ‫واالت�صاالت‪ .‬ويجب �أن تعمل لتطوير جمعيات‬ ‫وجماعات تكنولوجيا املعلومات واالت�صاالت‬ ‫التجارية‪ ،‬مع الرتكيز على �أن الت�صدير يجب �أن‬ ‫يكون هدف ًا �أ�سا�سي ًا لبيئة تكنولوجيا املعلومات‬ ‫واالت�صاالت املحلية»‪.‬‬

‫و�أنظمة فعالة متعلقة بحماية امللكية الفكرية‬ ‫وحقوق الن�رش‪.‬‬ ‫يقول رامز �شحادة وهو �رشيك يف بوز �آند كومباين‪:‬‬ ‫“تُعترب هذه الأنظمة عاملأً م�ؤثراً يف كل ال�صناعات‬ ‫تقريب ًا على م�ستوى املنطقة‪ ،‬لكنها ذات �أهمية‬ ‫خا�صة يف تكنولوجيا املعلومات واالت�صاالت حيث‬ ‫الأفكار هي حمرك النجاح‪ .‬فلن جتني ال�رشكات‬ ‫فوائد كثرية من تطوير برجميات مبتكرة جديدة‬ ‫�إذا كانت ال ت�ستطيع حمايتها يف ال�سوق‪ .‬وعلى‬ ‫الرغم من �أن بع�ض البلدان لديها قوانني للملكية‬ ‫الفكرية وحقوق الن�رش ف�إنها ال تطبَّق دائماً‪ .‬ونتيج َة‬ ‫لذلك‪� ،‬سجلت منطقة ال�رشق الأو�سط و�شمال �أفريقيا‬ ‫خ�سارة فاقت ‪ 1.4‬مليار دوالر عام ‪2009‬م‪ ،‬ب�سبب‬ ‫قر�صنة برجميات تكنولوجيا املعلومات‪ ،‬وفق ًا‬ ‫لرابطة بيزن�س �سوفتوير �آليان�س»‪.‬‬ ‫عالوة على ذلك‪ ،‬يتعني على احلكومات تعزيز‬ ‫القوانني لت�سوية املنازعات و�إنفاذ العقود‪ .‬كما �أن‬

‫النق�ص احلايل يف قوانني الإفال�س الع�رصية يف‬ ‫معظم بلدان ال�رشق الأو�سط و�شمال �أفريقيا يولّد‬ ‫حالة من ال�شك حيال التمويل الأويل للم�شاريع‪،‬‬ ‫ومن هنا يُفهم ملاذا يرتدد امل�ستثمرون يف دعم‬ ‫ال�رشكات الفتيّة‪ ،‬ذلك �أنهم غري حمميني يف حال‬ ‫�إفال�س هذه الأخرية‪ .‬و�أخرياً‪ ،‬البد من تخفيف �شدة‬ ‫قوانني امللكية اخلا�صة بال�رشكات الأجنبية (لي�س‬ ‫فقط داخل جممعات الأعمال التي غالب ًا ما تكون‬ ‫قوانني امللكية فيها �أكرث مرونة‪ ،‬ولكن على ال�صعيد‬ ‫الوطني �أي�ضاً)‪ ،‬كما ينبغي �أن ت�صبح قوانني العمل‬ ‫�أكرث مرونة‪.‬‬ ‫وي�ضيف �شحادة‪« :‬لدى و�ضع هذه ال�سيا�سات‪ ،‬ينبغي‬ ‫على احلكومات التما�س �آراء جميع اجلهات ذات‬ ‫ال�صلة ببيئة االبتكار ‪ -‬اجلهات العامة واخلا�صة‬ ‫والتعليمية ‪ -‬ل�ضمان تعاونها بعد و�ضع القوانني‬ ‫املعنية مو�ضع التنفيذ‪ .‬و�أخرياً‪ ،‬على احلكومات‬ ‫حتديد �أف�ضل و�سيلة للتفاعل مع الأع�ضاء الرئي�سيني‬

‫ل�ؤي �أبو �شنب‪:‬‬ ‫�ستكون الرحلة �إىل االبتكار يف تكنولوجيا املعلومات‬ ‫بالن�سبة �إىل بع�ض بلدان ال�شرق الأو�سط و�شمال‬ ‫�أفريقيا �أكثـر �سال�سة منها بالن�سبة �إىل البع�ض الآخر‬ ‫‪64‬‬

‫‪8/25/11 11:37:23 AM‬‬

‫التمويل‬ ‫لن ي�ستطيع املبتكرون وال رواد الأعمال تطوير‬ ‫منتجات جديدة وال ت�سويق �أفكارهم من دون متويل‪.‬‬ ‫لذا تدعو الأجندة الرقمية لالحتاد الأوروبي �إىل‬ ‫م�ضاعفة اال�ستثمار الأوروبي يف ن�شاطات البحوث‬ ‫والتطويراخلا�صةبتكنولوجيااملعلوماتواالت�صاالت‬ ‫بحلول عام ‪2020‬م‪ ،‬من ‪ 8‬مليارات دوالر �إىل ‪16‬‬ ‫ملياراً ك�إنفاق حكومي‪ ،‬ويف الوقت نف�سه الت�شجيع‬ ‫على م�ضاعفة �إنفاق القطاع اخلا�ص يف هذا املجال‬ ‫لريتفع من ‪ 51‬مليار دوالر �إىل ‪ 102‬مليار‪.‬‬ ‫وعلى حكومات دول ال�رشق الأو�سط و�شمال �أفريقيا‬ ‫بدورها �أن ترفع الإنفاق على البحوث والتطوير ب�شكل‬ ‫كبري‪ ،‬وتوفري التمويل لرواد الأعمال يف جماالت‬ ‫الرتكيز الرئي�سية‪ ،‬من خالل �إن�شاء �صناديق متويل‬ ‫وطنية للمبتكرين ورواد الأعمال‪ .‬غري �أن الأموال‬ ‫احلكومية لي�ست كافية‪ ،‬بل يجب �أن يكملها متويل‬ ‫�أكرب و�أكرث فاعلية من جانب القطاع اخلا�ص‪.‬‬ ‫وهنا يقول ل�ؤي �أبو �شنب املدير الأول يف بوز‬ ‫�آند كومباين‪�« :‬شبكة �رشكات الر�ساميل املغامرة‬ ‫وامل�ستثمرين ال�صامتني يف املنطقة �أقل ن�ضج ًا منها‬ ‫يف مناطق �أخرى‪ .‬وميكن تطوير هذه ال�شبكة �أكرث عرب‬ ‫تو�ضيح �رشوط هيكلة ا�ستثمارات امل�شاريع املغامرة‬ ‫وا�ستثمارات ال�رشكاء ال�صامتني‪ ،‬مبا يف ذلك قوانني‬ ‫اال�ستثمار عرب احلدود وقوانني الإفال�س»‪.‬‬ ‫�إىل جانب حت�سني مناخ التمويل لل�رشكات ال�صغرية‬ ‫ورواد الأعمال‪ ،‬ينبغي على احلكومات يف دول‬ ‫ال�رشق الأو�سط و�شمال �أفريقيا ال�سعي �إىل تعزيز‬ ‫متويل االبتكار من خالل �رشكات تكنولوجيا‬ ‫املعلومات واالت�صاالت الكبرية‪ .‬فهناك �رشكات‬ ‫مثل �أوراجن ودويت�شه تيليكوم وتيليفونيكا متلك‬ ‫برامج داخلية خا�صة باالبتكار‪ ،‬كما �أنها تخ�ص�ص‬ ‫اال لال�ستثمار يف �رشكات جديدة وبالتايل‬ ‫�أمو ً‬ ‫تعزيز خدماتها‪ .‬ويف �أ�سواق مثل �أوروبا والواليات‬ ‫املتحدة‪ ،‬تقدم احلكومات ل�رشكات كهذه احلوافز‬ ‫والدعم لتنفيذ هذه الربامج‪.‬‬ ‫ويالحظ �أبو �شنب‪« :‬يف منطقة ال�رشق الأو�سط و�شمال‬

‫�سبتمرب ‪2011‬‬

‫‪60-65_SAH97_Stimulating Innovation.indd 64‬‬

‫الإمارات العربية املتحدة‪� ،‬أبوظبي‪ ،‬جموهرات الفردان‪ ،‬برج الفردان‪ ،‬هاتف‪ +971 2 674 5000 :‬دبي‪ ،‬الفردان للمجوهرات والأحجار الكرمية‪� ،‬سيتي �سنرت‪ ،‬هاتف‪ ،+971 4 295 3780 :‬داما�س املعر�ض‬ ‫املميز‪ ،‬داما�س خدمة العمالء‪،‬هاتف‪ ،+971 4 427 0336 :‬بوتيك ڤا�شرون كون�ستانتني‪ ،‬هاتف‪ ،+971 4 222 1222 :‬مول الإمارات الطابق الأول •اململكة العربية ال�سعودية‪،‬الريا�ض‪ ،‬بوتيك ڤا�شرون كون�ستانتني‪،‬‬ ‫هاتف‪� ،+669 41 26 2611 :‬شارع العليا العام‪ ،‬مقابل مركز اخلزامى‪ ،‬اخلرب‪ ،‬الكوهيجي‪ ،‬هاتف ‪ • +966 3 894 8333‬الكويت‪ ،‬غادة للمجوهرات والهدايا‪ ،‬هاتف‪ • +965 240 0951/52 :‬البحرين‪ ،‬املنامة‪،‬‬ ‫مركز البحرين للمجوهرات‪ ،‬هاتف‪ • +973 1 753 5091 :‬قطر‪ ،‬الدوحة‪ ،‬جموهرات غادة‪ ،‬هاتف‪ • +974 440 8408 :‬الأردن‪ ،‬عمان‪ ،‬وكالة �أبو �شقرة للتجارة‪ ،‬هاتف‪ • +962 6 551 6603 :‬م�صر‪ ،‬القاهرة‪،‬‬ ‫فندق الفور �سيزنز نيل بالزا‪ • +202 2 792 7070 ،‬لبنان‪ ،‬بريوت‪ ،‬بوتيك كادرانز‪ 24 ،‬بارك افينو‪ ,‬بناية كرغوال‪ ،‬منطقة و�سط بريوت‪ ،‬هاتف‪+961 1 975 333 / 444 :‬‬

‫‪8/10/11 11:02 AM‬‬

‫‪PAN Saneou Al Hadath Back Hallmark geneva advrtl Ar_270x205.indd 1‬‬

‫‪www.vacheron - constantin.com‬‬

‫الإمارات العربية املتحدة‪� ،‬أبوظبي‪ ،‬جموهرات الفردان‪ ،‬برج الفردان‪ ،‬هاتف‪ +971 2 674 5000 :‬دبي‪ ،‬الفردان للمجوهرات والأحجار الكرمية‪� ،‬سيتي �سنرت‪ ،‬هاتف‪ ،+971 4 295 3780 :‬داما�س املعر�ض‬ ‫املميز‪ ،‬داما�س خدمة العمالء‪،‬هاتف‪ ،+971 4 427 0336 :‬بوتيك ڤا�شرون كون�ستانتني‪ ،‬هاتف‪ ،+971 4 222 1222 :‬مول الإمارات الطابق الأول •اململكة العربية ال�سعودية‪،‬الريا�ض‪ ،‬بوتيك ڤا�شرون كون�ستانتني‪،‬‬ ‫هاتف‪� ،+669 41 26 2611 :‬شارع العليا العام‪ ،‬مقابل مركز اخلزامى‪ ،‬اخلرب‪ ،‬الكوهيجي‪ ،‬هاتف ‪ • +966 3 894 8333‬الكويت‪ ،‬غادة للمجوهرات والهدايا‪ ،‬هاتف‪ • +965 240 0951/52 :‬البحرين‪ ،‬املنامة‪،‬‬ ‫مركز البحرين للمجوهرات‪ ،‬هاتف‪ • +973 1 753 5091 :‬قطر‪ ،‬الدوحة‪ ،‬جموهرات غادة‪ ،‬هاتف‪ • +974 440 8408 :‬الأردن‪ ،‬عمان‪ ،‬وكالة �أبو �شقرة للتجارة‪ ،‬هاتف‪ • +962 6 551 6603 :‬م�صر‪ ،‬القاهرة‪،‬‬ ‫فندق الفور �سيزنز نيل بالزا‪ • +202 2 792 7070 ،‬لبنان‪ ،‬بريوت‪ ،‬بوتيك كادرانز‪ 24 ،‬بارك افينو‪ ,‬بناية كرغوال‪ ،‬منطقة و�سط بريوت‪ ،‬هاتف‪+961 1 975 333 / 444 :‬‬

‫‪8/22/11 1:59 PM‬‬

‫‪PAN Saneou Al Hadath QDL Date Jour Ar_270x205.indd 1‬‬

‫ميكن الو�صول �إىل كامتاندو بوا�سطة طائرات �شركة فالي دبي‪ ،‬وتف�صلها عن دبي �أربع �ساعات طريان فقط‬ ‫على الرغم من بنيتها التحتية التي ما‬ ‫زالت ت�شكو �ضعف ًا كبرياً‪� ،‬إال �أن زيارة‬ ‫نيبال تعترب مغامرة ت�ستحق خو�ضها‬ ‫بجدارة‪ .‬واليوم بعد �أن وفرت �شركة‬ ‫الطريان املنخف�ض التكلفة‪ ،‬الأوىل‬ ‫يف دبي‪“ ،‬فالي دبي” رحالت يومية‬ ‫�إىل العا�صمة “كامتاندو” �أ�صبح ال�سفر‬ ‫مبنتهى ال�سهولة‪ ،‬خا�صة �أن الأربع‬ ‫�ساعات التي تف�صل البلدين ميكن‬ ‫جتاوزها مب�شاهدة فيلمني من �أحدث‬ ‫الأفالم التي تعر�ض بدور ال�سينما‪ ،‬ميتاز ال�شعب النيبايل بالطيبة‪ ،‬ومن خالل التحية التقليدية التي ي�ستقبلون‬ ‫على منت طائرات ال�شركة احلديثة‪ .‬بها ال�ضيوف ي�شعر املرء باملحبة واحلميمية وال�صدق الذي مييز النيباليني‬

‫ت�شتهر نيبال بزراعة الأرز والذرة واخل�ضروات‪ ،‬وتنت�شر ب�ساتني هذه الزراعة حتى بني البيوت‬

‫‪8/25/11 11:38:01 AM‬‬

‫‪66 - 69 SAH97 Photo Feature.indd 65‬‬

‫حكايا الكامريا‬

‫نيبال‪..‬‬

‫طبيعة �ساحرة وتاريخ عريق‬

‫‪8/25/11 11:37:53 AM‬‬

‫‪66 - 69 SAH97 Photo Feature.indd 64‬‬

‫تنت�شر املعابد بوفرة‪ ،‬و�أكثـرها تلك العائدة للديانة البوذية والهندو�سية‬

‫ت�شتهرنيبالبالأعمالاليدويةالتيحتيكهاالن�سوةبحرفيةعالية‬

‫البد للزائر �أن يعود بهدية تذكارية من الأحجار الكرمية‪ ،‬التي يت�سابق الباعة املتجولون �إىل بيعها ب�أ�سعار رخي�صة‬

‫‪8/25/11 11:38:28 AM‬‬

‫‪66 - 69 SAH97 Photo Feature.indd 67‬‬

‫فندق حياة ريجن�سي من �أفخم الفنادق يف نيبال‪ ،‬وتتوافر فيه جميع اخلدمات بدرجة عالية من الدقة واالحرتافية‬

‫بعد جولة حول قمم الهيمااليا‪ ،‬ت�ستغرق حوايل‪ 40‬دقيقة‪ ،‬بطائرة �صغرية‪،‬‬ ‫يتم منح “املت�سلقني” �شهادات تفيد ب�أنهم و�صلوا �إىل قمة “�إيفري�ست”‬

‫‪8/25/11 11:38:16 AM‬‬

‫“الكوماري” وهي الآلهة احلية يف املعتقدات البوذية‪ ،‬التي جت�سدها فتاة‬ ‫�صغرية يتم اختيارها من قبل جمموعة من الكهنة البوذيني‬

‫‪66 - 69 SAH97 Photo Feature.indd 66‬‬

‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬

‫‪Ferrari World Abu Dhabi‬‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 10-15 :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺧﺒﺮﺓ ﻓﻲ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺇﺗﻘﺎﻥ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1703103 :‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﳉﻮﺩﺓ‬

‫‪The Apparel Group‬‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﳉﻮﺩﺓ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 4-6 :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺍﺗﻘﺎﻥ ‪ISO, Sis Sigma, EFQM Model etc‬‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1703076 :‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬

‫‪Intercat Hospitality LLC‬‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺷﺒﻴﻪ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪3 :‬ﺱ‪ +‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺇﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺘﲔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﺇﺗﻘﺎﻥ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1506920 :‬‬

‫ﺳﻜﺮﺗﻴﺮ ﺗﻨﻔﻴﺬﻱ‬

‫‪Sheikh Saqr Program For Gove Excellence‬‬

‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺷﺒﻴﻪ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 5+:‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ : :‬ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳊﺎﺳﺐ ﺍﻵﻟﻲ‬ ‫ﺇﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺘﲔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1703022 :‬‬

‫ﺍﳌﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮ ﻣﺮﺍﻗﺒﻲ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬

‫‪KEO International Consultants‬‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺷﺒﻴﻪ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 8+ :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪MS-Office‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1703278 :‬‬

‫ﻛﺒﻴﺮ ﻣﺤﻠﻠﻲ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬

‫‪Saudi Airlines Cargo Company‬‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﶈﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 5+ :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﺣﻞ ﺍﳌﺸﺎﻛﻞ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1703101 :‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﳌﺒﻴﻌﺎﺕ‬

‫‪Obeikan Investment Group‬‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺷﺒﻴﻪ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 5+ :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺇﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺘﲔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‬

‫ﺧﺒﺮﺓ ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ ﻭ ‪ /‬ﺃﻭ ﺍﻷﺩﻭﻳﺔ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1609632 :‬‬

‫ﻣﻄﻮﺭ ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ‬

‫‪Red Sea Gateway Terminal‬‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻠﻮﻡ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 0-2 :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺇﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺘﲔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1701932 :‬‬

‫ﻛﻴﻒ ﺗﺘﻘﺪﻡ ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ ‪Bayt.com‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫‪.٤‬‬

‫ﺍﳌﻤﻠﻜﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ﺍﻟﻬﺎﺷﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﳌﻮﻇﻔﲔ‬

‫‪.Aqaba Container Terminal (Pvt.)Co‬‬

‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 5+ :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﺇﺗﻘﺎﻥ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1510067 :‬‬

‫ﺃﺧﺼﺎﺋﻲ ﻣﻨﺘﺞ )ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ(‬ ‫‪Bayt.com‬‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺷﺒﻴﻪ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪0+ :‬ﺱ ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1678675 :‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ ‪ -‬ﺍﻟﺸﺤﻦ‬

‫‪Amiral‬‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺷﺒﻴﻪ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 3+ :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﳌﻬﺎﺭﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺇﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1701815 :‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﻣﻌﺮﺽ‬

‫‪Maani Ventures‬‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‪ /‬ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 5-7 :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺇﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺘﲔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1695115 :‬‬

‫ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬

‫‪Makhpiya Project Management‬‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 15+ :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺧﺒﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻹﺷﺮﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ‬ ‫ﺇﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺘﲔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1611852 :‬‬

‫ﻣﺤﻠﻞ ﺑﺤﻮﺙ ﺍﻟﺴﻮﻕ‬

‫‪Ali Abdulwahab Sons & Co‬‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪:‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﳋﺪﻣﻴﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‪ /‬ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 3-5 :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺧﺒﺮﺓ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍ‪‬ﺎﻝ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1703284 :‬‬

‫ﻣﺼﻤﻢ ﺟﺮﺍﻓﻴﻚ‬

‫‪.Al-Ostoura International Co‬‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﳉﺮﺍﻓﻴﻚ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 1-4:‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺇﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺘﲔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﻥ ‪Photoshop, Illustrator‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1703087 :‬‬

‫ﺟﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‬

‫‪Saudi Arabian Chevron Inc‬‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﳉﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 4+ :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﺧﺒﺮﺓ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺟﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻝ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1703018 :‬‬

‫ﺇﻥ ﺳﻴﺮﺗﻚ ﺍﻟﺬﺍﺗﻴﺔ ﺳﺘﺮﺳﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﺍﳌﻮﻇﻔﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻫﻢ ﺳﻴﻘﻮﻣﻮﻥ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻚ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻛﻨﺖ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ ﹰ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬

‫ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ‪.www.bayt.com‬‬ ‫ﺇﻥ ﻛﻨﺖ ﺗﺰﻭﺭ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪ ،‬ﺇﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ’‪ ‘Post a CV‬ﻟﺒﻨﺎﺀ ﺳﻴﺮﺗﻚ ﺍﻟﺬﺍﺗﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺃﺩﺧﻞ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﺎﻟﺘﻘﺪﻡ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﻘﻞ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ).‬ﺍﻟﺮﻣﺰ ﻣﺮﻓﻖ ﺃﻋﻼﻩ ﺃﺩﻧﻰ ﻛﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ (‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺎﺳﺘﻌﺮﺍﺽ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺇﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ”‪ “Apply to this job‬ﻭ ﺃﺭﻓﻖ ﺳﻴﺮﺗﻚ ﺍﻟﺬﺍﺗﻴﺔ‪.‬‬

‫جمموعة جديدة من فيليب �ستاين‬

‫�سوين تطلق �سل�سلة “‪”VAIO E‬‬

‫طرحت جمموعة �ساعات فيليب �ستاين‪� ،‬ساعات راقية ومتميزة خالل مهرجان‬ ‫مو�سم الأعياد‪ ،‬ت�شمل جمموعتي �ساعات �سيجنت�رش وبر�ستيج‪ .‬كل قطع من‬ ‫املجموعة من كلتا الت�شكيلتني تعر�ض منطقة زمنية مزدوجة‪ ،‬يعمل ت�شغيلها‬ ‫بحركة منف�صلة ونظام �سهل اال�ستعمال‪ ،‬كما تتميز بالتنوع من حيث الألوان‬ ‫واخلامات والت�صميمات املزدوجة الوجه‪ ،‬ومرونة تبديل الأ�ساور والأ�رشطة‪،‬‬ ‫والتي تتوافر ب�ألوان متنوعة وم�صنوعة من مواد خمتلفة‪.‬‬ ‫ومت تزويد �ساعات اليد بتقنية الرتددات الطبيعية التي توازن طاقة اجل�سم‬ ‫لتح�سني حالته العامة‪ ،‬و�إ�ضفاء �شعور بال�سعادة‪ ،‬وهذه التقنية تقوم بتوليد‬ ‫ال�ترددات الطبيعية للأر�ض وال�ترددات الأخ��رى املفيدة لتوازن اجل�سم‬ ‫والعقل‪ ،‬الذي ي�ؤدي �إىل نوم �أف�ضل وتخفيف حدة التوتر والقلق‪.‬‬

‫�أعلنت �سوين‪ ،‬م�ؤخراً‪ ،‬عن �إطالق �سل�سلة “‪ ”VAIO E‬اجلديدة يف ال�رشق‬ ‫الأو�سط‪ ،‬وهي جمموعة من �أجهزة الكمبيوتر الدفرتي التي جتمع بني‬ ‫الت�صميم اال�ستثنائي والأداء املثايل لال�ستخدام اليومي‪.‬‬ ‫وت�أتي هذه ال�سل�سلة اجلديدة جمهزة باجليل الثاين من معاجلات‬ ‫‪ Intel® Core™ i5‬ومعالج ‪ AMD Dual-Core‬امل���زدوج‪ .‬وتتيح قدرة‬ ‫املعاجلة املطورة يف معالج ‪ ™Intel® Core‬وخا�صية توفري الطاقة يف‬ ‫معالج ‪ AMD Dual-Core‬م�شاهدة مقاطع فيديو عالية الو�ضوح مع‬ ‫التمتع ب�ألعاب واقعية وذات ا�ستجابة �رسيعة‪ ،‬كما تتيح ت�شغيل �أجهزة‬ ‫الكمبيوتر ملدة �أطول دون احلاجة �إىل ال�شحن‪.‬‬ ‫ويتميز ال�سطح اخلارجي للأجهزة بنقو�ش �أنيقة م�ستوحاة من �أ�شكال‬ ‫املثلثات ال�صغرية‪ .‬ويغطي هذا النق�ش ال�سطح اخلارجي ومكان‬ ‫ا�ستناد اليدين‪ ،‬كما �أن‬ ‫ب�صمات ا لأ�صابع �ستكون‬ ‫�أقل و�ضوح ًا ب�سبب النق�ش‬ ‫ثال ثي ا لأ بعا د ‪ .‬و يتد ر ج‬ ‫حجم ال�شا�شة يف �سل�سلة‬ ‫فايو �إي من ‪� 14‬إىل‬ ‫‪� 15.5‬إن�ش‪.‬‬

‫�سام�سوجن تك�شف عن جمموعة طابعات‬

‫كامريا جديدة من كانون‬

‫ك�شفت �سام�سوجن للإلكرتونيات‪ ،‬عن جمموعة طابعات ‪ SCX‬اجلديدة‬ ‫التي ت�ساعد امل�ؤ�س�سات الكبرية وال�رشكات ال�صغرية واملتو�سطة على‬ ‫زيادة �إنتاجيتها من خالل جتربة طباعة يف منتهى ال�سال�سة‪.‬‬ ‫وت�شتمل جمموعة املنتجات اجلديدة التي مت الك�شف عنها على طابعات‬ ‫‪ ،4833FD-SCX‬و‪ ،4833FR-SCX‬و‪ 5637FR-SCX‬متعددة الوظائف‪.‬‬ ‫حيث مت ت�صميم فئة الطابعات ‪ SCX‬اجلديدة لتوفر م�ستويات فائقة من‬ ‫الأداء والإنتاجية والكفاءة و�سهولة اال�ستخدام‪.‬‬ ‫مت ت�صميم طابعات ‪ SCX‬الليزرية اجلديدة �أحادية اللون متعددة‬ ‫الوظائف لتتعامل مع �أحجام كبرية من امل�ستندات ب�أ�سلوب ب�سيط‬ ‫و�سهل الت�شغيل‪ ،‬يف حني ي�ضمن املعالج ثنائي النواة مواكبة‬ ‫�أحدث التقنيات‪.‬‬ ‫ومت جتهيز ك ّل واحدة من‬ ‫الطابعات اجلديدة لتقوم ب�أربعة‬ ‫وظائف ت�شمل الطباعة‪ ،‬وامل�سح‬ ‫ال�ضوئي‪ ،‬والن�سخ‪ ،‬والرتا�سل‬ ‫با لفا ك�س من خال ل و ا جهة‬ ‫ا�ستخدام يف غاية ال�سهولة‬ ‫وحمرك فائق القوة‪.‬‬

‫�أطلقت كانون كامريتها اجلديدة ‪ ،LEGRIA HF G10‬وهي كامريا �صغرية‬ ‫�سهلة اال�ستخدام تلتقط �صوراً حمرتفة امل�ستوى‪ ،‬بف�ضل مزاياها الفريدة‪،‬‬ ‫وقدرة التحكّم اليدوي الكاملة‪ ،‬والأدوات الإبداعية التي ت�سهّل التقاط‬ ‫فيديو رائع‪ ،‬فتقدّم بذلك لهواة الت�صوير خياراً مقبول ال�سعر عايل الأداء‪.‬‬ ‫الكامريا هي الطراز الأول من جمموعة ‪ LEGRIA HF G‬اجلديدة‪ ،‬وحتتوي‬ ‫على نظام كامريا عايل التعريف ي�ض ّم الكثري من التقنيات التي ت�ستخدمها‬ ‫كانون يف كامرياتها املحرتفة‪ .‬وقد �صمّمت هذه الكامريا لنيل �أعلى‬ ‫م�ستويات املرونة‪ ،‬من خالل عد�سة فيديو عالية التعريف ووا�سعة الزاوية‬ ‫مع نظام تثبيت قوي لل�صور وفتحة بثمان �شفرات‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل مزايا‬ ‫�أخرى مثل مر�شّ حات ‪ Cinema-Look‬لت�صوير �أفالم �شبيهة بالأفالم‬ ‫مت حت�سني نوعية ال�صوت كثرياً بف�ضل مكروفون داخلي‬ ‫املحرتفة‪ .‬و ّ‬ ‫مع قدرة تو�صيل ب�أجهزة �سمعية‬ ‫�أخرى‪.‬‬

‫‪Saneou Al Hadath September 2011‬‬

‫‪8/25/11 11:39:06 AM‬‬

‫‪73‬‬

‫‪72 - 73 SAH97 Shoptalk.indd 73‬‬

‫جديد ال�سوق‬ ‫كامريا جديدة من “بينكيو”‬ ‫‪E 1465‬‬

‫‪ BOVET‬تك�شف عن �ساعة غنية بالرموز‬ ‫للمرة‬ ‫ت�شمل‬ ‫ي�سمح‬ ‫�أدق‬

‫طرحت “بينكيو”‪ ،‬كامريتها الرقمية اجلديدة‬ ‫ا لأوىل يف ال�رشق ا لأو�سط‪ ،‬وتزخر بالعديد من املزايا‬ ‫ت�صوير بدقة ‪ 14‬ميغا بك�سل و�سهولة اال�ستخدام‪ ،‬مما‬ ‫لهواة الت�صوير التقاط �أف�ضل املناظر دون فقدان‬ ‫تفا �صيل ا ل�صو ر ة ‪.‬‬ ‫ج��رى ت�صميم و�ضعية الت�صوير ال�شاملة اللتقاط �صورة لكامل‬ ‫ا لأ ف��ق يف لقطة واح��دة من خالل اجلمع بني �صورتني �أو ثالث يف‬ ‫واح��دة خللق ���ص��ورة كبرية مت�سقة‪ ،‬كما ت��وجّ ��ه الكامريا اجلديدة‬ ‫م�ستخدميها ب��الإط��ار عند التقاط املناظر املمتدة مثل املناظر‬ ‫الطبيعية �أو ا مل�����ش��اه��د يف ال�����ش��ارع ال��ت��ي تلتقط ع��ل��ى عجالة‪.‬‬ ‫و حت��ت��وي ا ل��ك��ام�يرا على جمموعة وا���س��ع��ة م��ن ا لإم��ك��ان��ات ت�شمل‬ ‫و �ضعية “ �سو بر ما كر و ” ‪� 5‬سم ‪ ،‬و عد �سة عر ي�ضة ا لز ا و ية‬ ‫‪ 27‬مم‪ ،‬وت�����س��ج��ي��ل �أف�لام‬ ‫فيد يو بو �ضو ح ‪7 2 0 P‬‬ ‫وغ��ي�ره����ا‪� ،‬إ�����ض����اف����ة �إىل‬ ‫ح��ج��م��ه��ا ا مل�����ض��غ��وط ال��ذي‬ ‫ي�سمح للم�ستخد م بحملها‬ ‫معه �أينما ذهب‪.‬‬

‫مبنا�سبة م�شاركتها يف مزاد ‪ Only Watch‬الثالث الذي �سيخ�ص�ص ريعه‬ ‫للأبحاث حول مر�ض �ضمور الع�ضالت‪� .‬ستمنح دار ‪� BOVET‬ساعة مت �إبداعها‬ ‫خ�صي�ص ًا لهذه املنا�سبة‪ .‬وكما هو احلال بالن�سبة لكل ت�شكيلة ‪ Fleurier‬توجد‬ ‫هذه التحفة الفنية يف علبة حا�ضنة ‪ .AMADEO‬ولقد مت الك�شف عن هذا‬ ‫املفهوم �سنة ‪2009‬م‪ ،‬يف مزاد ‪ ،Only Watch‬وي�سمح ملرتدي ال�ساعة‪ ،‬بتحويل‬ ‫�ساعة املع�صم �إىل �ساعة طاولة �أو �ساعة جيب دون احلاجة ال�ستخدام �أي �أدوات‪،‬‬ ‫ف�ض ًال عن �أن العر�ض املعكو�س يتكيف مع توربيونات ‪ BOVET‬فقط‪ .‬وتقوم‬ ‫�آلية حركة التوربيون‬ ‫التي مت تطويرها‬ ‫و �صنا عتها من‬ ‫قبل م�صنع ‪1738‬‬ ‫‪ DIMIER‬لل�ساعات‬ ‫ا لر ا قية ‪ ،‬بعر �ض‬ ‫ال�ساعات والدقائق‬ ‫بدقة على كل من‬ ‫جانبي ال�ساعة مع‬ ‫تركيبات العقارب‬ ‫املعكو�سة العبقرية‪.‬‬

‫�أجهزة بالك بريي اجلديدة‬

‫هاتفان جديدان من �سوين �إريك�سون‬

‫�أعلنت �رشكة “ري�سري�ش �إن مو�شن” (رمي) امل�صنعة لأجهزة بالك بريي‬ ‫الذكية‪ ،‬خطط �إطالق خم�سة هواتف بالك بريي جديدة معتمدة على نظام‬ ‫الت�شغيل ‪ ،7 ®BlackBerry‬وذلك بالتعاون مع �أكرث من ‪ 225‬مقدم خدمات‬ ‫هاتفية يف العامل‪ ،‬ما يجعل �إطالق املجموعة اجلديدة من هذه الأجهزة‪،‬‬ ‫�أكرب عملية �إطالق ل�رشكة “رمي” على امل�ستوى العاملي‪ .‬و�ستمثل الهواتف‬ ‫اخلم�سة اجلديدة تقدمي جهازين من عائلة بالك بريي بولد‪ ،‬وثالثة �أجهزة‬ ‫من عائلة بالك بريي تور�ش‪.‬‬ ‫وتتميّز املجموعة اجلديدة بت�صاميم �أنيقة وجذابة تلبي كافة تطلعات عمالء‬ ‫ال�رشكة حول العامل‪ .‬وت�أتي معززة بتقنيات حديثة‪ ،‬تتيح �أداء فعّا ًال دون احلاجة‬ ‫لأدوات احلماية‪ ،‬كما مت تعزيز الأجهزة بخ�صائ�ص البحث ال�صوتي املتقدمة‪.‬‬

‫�أطلقت “�سوين �إريك�سون” هاتفني جديدين يف املنطقة‪ ،‬م�ؤخراً‪،‬‬ ‫هما‪� :‬إك�سبرييا ميني برو‪ ،‬وهو الهاتف الذكي واملتكامل الغني‬ ‫باخل�صائ�ص واملميزات‪ .‬و”�إك�سبرييا نيو”‪ ،‬وهو �أول هواتف‬ ‫(‪ )™GreenHeart‬الذكية �ضمن جمموعة “�إك�سبرييا”‪.‬‬ ‫وي�سمح هاتف �إك�سبرييا ميني ب��رو بالو�صول �إىل �أك�ثر من‬ ‫‪� 250‬ألف تطبيق متوفرة على �سوق �أندرويد‪ ،‬ويتميز ب�شا�شة‬ ‫مقاومة للخد�ش من الزجاج متعددة اللم�س بقيا�س ‪ 3‬بو�صات‪.‬‬ ‫كما تتيح واجهة امل�ستخدم املطورة عر�ض ما ي�صل �إىل ‪16‬‬ ‫تطبيق ًا على ال�شا�شة الرئي�سية‬ ‫للها تف ‪.‬‬ ‫م�����ن ج���ه���ت���ه‪ ،‬ي���راع���ي‬ ‫ه��ات��ف “ �إك�سبرييا‬ ‫نيو” التقنيات‬ ‫اخل�����������ض���راء‬ ‫ال����ت����ي حت�����د م��ن‬ ‫ت����أث�ي�ر ال��ه��وات��ف على‬ ‫البيئة دون �أن ي�ؤثر ذلك على‬ ‫م�ستويات اجلودة‪.‬‬

‫‪72‬‬

‫‪8/25/11 11:39:00 AM‬‬

‫�سبتمرب ‪2011‬‬

‫‪72 - 73 SAH97 Shoptalk.indd 72‬‬

for saneou al ahdath.pdf

8/7/11

10:51:51 AM

‫�ضيف العدد‬ ‫الدكتور �أليك�سندر بلوم‬ ‫املدير املايل والقانوين وم�س�ؤول املوارد الب�شرية وعالقات امل�ستثمرين ل�شركة غيغا�سيت �إيه جي‬ ‫ت�شهد �صناعة االت�صاالت يف املنطقة حتوالت �سريعة مثل ال�سماح من قبل الهيئات املنظمة لالت�صاالت با�ستخدام بروتوكول الإنرتنت الجراء االت�صاالت ال�صوتية‬

‫دبي �أ�سامة الرنة‬ ‫هل ميكن �أن تعرفنا �أكرث على غيغا�سيت؟‬ ‫هي واحدة من �أكرب ال�رشكات امل�صنعة للهواتف‬ ‫الثابتة الال�سلكية يف العامل‪ .‬وتعد رائدة ال�سوق‬ ‫الأوروبية يف انتاج هواتف ‪ DECT‬يقع مقرها‬ ‫يف ميونيخ‪� /‬أملانيا‪ ،‬واملقر الإقليمي ملنطقة‬ ‫ال�رشق الأو�سط والهند يقع يف دبي‪ ،‬وتتواجد �رشكة‬ ‫غيغا�سيت يف ‪ 70‬بلداً حول العامل‪.‬‬ ‫ما هي �إ�سرتاتيجية �رشكة غيغا�سيت لالت�صاالت‬ ‫وما هو موقعها يف ال�سوق؟‬ ‫تبلغ ح�صتنا من ال�سوق الأوربية ‪ 33‬باملئة‪.‬‬ ‫ونعمل الآن على تعزيز وجودنا يف الأ�سواق‬ ‫�رسيعة النمو الأخرى‪.‬‬ ‫وحتتل ال�رشكة حالي ًا املرتبة الأوىل يف منطقة‬ ‫ال�رشق الأو�سط يف جمال االت�صاالت الهاتفية‬ ‫الال�سلكية وفق �أحدث تقرير مل�ؤ�س�سة ‪ MZA‬بح�صة‬ ‫تبلغ ‪ 30‬باملئة من ال�سوق‪ .‬وت�ساهم هذه املنطقة‬ ‫بن�سبة ‪� 3‬إىل ‪ 4‬باملئة من الن�سبة الإجمالية‬ ‫حل�صتنا يف ال�سوق العاملية‪.‬‬ ‫كما �أننا نتوقع �أن تبلغ عائداتنا على ال�صعيد‬ ‫العاملي خالل العام اجلاري ‪2011‬م حوايل ‪540‬‬ ‫مليون يورو‪.‬‬ ‫‪74‬‬

‫‪8/25/11 11:39:28 AM‬‬

‫وبالن�سبة لهذه املنطقة‪ ،‬ف�إن ا�سرتاتيجيتنا‬ ‫الت�سويقية فيها ترتكز على الأن�شطة الرتويجية‬ ‫املبا�رشة و �أبحاث امل�ستهلكن‪ ،‬وتطوير ال�سوق‬ ‫والتدريب املنتظم للموظفني والرتكيز على‬ ‫نقاط البيع واال�ستثمار ب�شكل م�ستمر يف رفع‬ ‫كفاءة موظفينا‪.‬‬ ‫هناك تقل�ص م�ستمر يف �سوق الهواتف الثابتة‪ ،‬فهل‬ ‫ترون م�ستقب ًال للهواتف الال�سلكية؟‬ ‫نعتقد �أن هناك �أ�سواق ًا متتلك �إمكانيات منو‬ ‫كبرية‪ ،‬ومل يتم �إخرتاق ما ن�سبته ‪ 20‬باملئة‬ ‫من الأ�سواق واليزال هناك العديد من الأ�سواق‬ ‫الدولية يف طور اال�ستك�شاف‪.‬‬ ‫كما �أن الهواتف الال�سلكية املنزلية‪ ،‬و�سيلة‬ ‫مهمة للتوا�صل يف املنزل ونحن نقدم لعمالئنا‬ ‫منتجات ذات جودة �صوت عالية �سهلة اال�ستخدام‬ ‫وموثوقة ومريحة‪.‬‬ ‫حقننا منواً قدره ‪ 60‬باملئة خالل العامني ‪2010‬م‬ ‫و‪2011‬م ونحن ما�ضون بهذا االجتاه مع جمموعة‬ ‫متنوعة من حلول امل�ستقبل‪.‬‬ ‫هل ميكن �أن تعطينا بع�ض التفا�صيل حول �أ�س�س‬ ‫النمو والتطوير يف �صناعة الإت�صاالت؟‬ ‫ت�شهد �صناعة الإت�صاالت يف املنطقة حتوالت‬

‫�رسيعة مثل ال�سماح من قبل الهيئات املنظمة‬ ‫لالت�صاالت با�ستخدام بروتوكول الإنرتنت الجراء‬ ‫االت�صاالت ال�صوتية و�إ�ضافة مزيد من خطوط‬ ‫الهاتف الثابتة املرخ�صة‪.‬‬ ‫كيف ت�صفون �أداء غيغا�سيت يف املنطقة؟‬ ‫�رشكة غيغا�سيت ملتزمة جداً يف خطة عملها‬ ‫الأمر الذي �أدى �إىل حتقيق منو بن�سبة ‪30‬‬ ‫باملئة بالرغم من �أزمة الركود االقت�صادي‬ ‫واال�ضطرابات ال�سيا�سية ون�ستهدف حتقيق منو‬ ‫بن�سبة ‪ 30‬باملئة خالل هذه ال�سنة املالية‪� .‬إذ‬ ‫كان النمو بطيئاً‪ ،‬خالل الأزمة املا�ضية‪ ،‬ولكن‬ ‫من خالل توفري مناذج جديدة ب�أ�سعار تناف�سية‬ ‫للمنطقة العطاء امل�ستهلكني خيارات �أو�سع‪،‬‬ ‫متكنا من احلفاظ على موقعنا‪.‬‬ ‫هل ميكنك �إعطا�ؤنا بع�ض التفا�صيل عن مناذج‬ ‫الأعمال يف املنطقة؟‬ ‫يقوم منوذج �أعمالنا يف املنطقة على املوزعني‬ ‫الرئي�سيني الذين يقومون بدورهم ببيع منتجات‬ ‫غيغا�سيت لعدد من التجار‪ .‬لدينا موزعون‬ ‫خا�صون يف كل بلد‪ ،‬نعمل معهم ب�شكل وثيق‬ ‫بهدف تطوير الأ�سواق ودعم املنتج‪� ،‬إذ لدينا �أكرث‬ ‫من ‪ 14‬موزع ًا يقومون بتوزيع منتجاتنا من‬ ‫الهواتف الال�سلكية‪ ،‬كما �أننا نعمل مع امل�شغلني‬ ‫الرئي�سيني يف هذه املناطق‪ ،‬كما نركز �أي�ض ًا‬ ‫على تطوير جتارة التجزئة وامل�شاريع ال�صغرية‬ ‫واملتو�سطة بالإ�ضافة �إىل تركيزنا على امل�شغلني‬ ‫و�سوق الت�صدير يف املنطقة‪.‬‬ ‫ما هي �أحدث �إبتكارات غيغا�سيت؟‬ ‫تنتج غيغا�سيت لالت�صاالت الهواتف الال�سلكية‪،‬‬ ‫وهذه الهواتف‪ ،‬على �سبيل املثال‪ ،‬تتميز بخ�صائ�ص‬ ‫عديدة‪ ،‬مثل �أنظمة الرد الآيل املتكامل على‬ ‫املكاملات الهاتفية‪� ،‬إمكانية �إر�سال ر�سائل ن�صية‬ ‫ق�صرية من خالل �شبكة الهواتف الثابتة بعد �أن‬ ‫كانت حكراً على الهواتف املتحركة‪ ،‬وا�ستخدام‬ ‫�سماعات الر�أ�س‪ ،‬و�شا�شات العر�ض امللونة والرتكيز‬ ‫على التكنولوجيا البيئية‪.‬‬

‫�سبتمرب ‪2011‬‬

‫‪74 - SAH97 Guest.indd 74‬‬

‫‪cartier.com‬‬

‫بالون بلو دو كارتييه‬ ‫بالغة الرقة ‪ 430‬إم سي صنع الدار‬

‫شغف كارتييه بالتصميم المبتكر‪ ،‬يصل إلى الوجه الدائري التقليدي للساعة‪ .‬يتجسد الرقي واإلبداع في األشكال المنحنية في‬ ‫بالون بلو دو كارتييه بالغة الرقة‪:‬التاج المزخرف بالزفير حيث ينحني حوله المينا‪ ،‬واالرتقاء بالتفاصيل إلى حدود غير مسبوقة‪.‬‬ ‫مرة أخرى‪ ،‬يرتقي اإلبداع المتفرد في كارتييه بالتصميم خطوة أبعد‪.‬‬ ‫علبة من الذهب الوردي ‪ 18‬قيراط بقطر ‪ 46‬مم‪ .‬حركة ميكانيكية بتعبئة يدوية‪ ،‬كاليبر كارتييه ‪ 430‬إم سي من صنع الدار‬ ‫(‪ 21‬جوهرة‪ ،‬تردد ‪ 28800‬ذبذبة في الساعة‪ ،‬بسماكة ‪ 2.10‬مم)‪ ،‬سوار من جلد التمساح‪.‬‬

‫من اإلمارات العربية المتحدة‪ ,٨٠٠-٢٢7٨٤٣٧ )800 CARTIER( :‬من خارج اإلمارات العربية المتحدة‪+971 4 236 8345 :‬‬ ‫مساء‬ ‫كافة أيام االسبوع ‪ ١١ -‬صباح ًا حتى ‪٨‬‬ ‫ً‬

‫‪8/18/11 1:54 PM‬‬

‫‪UAE Saneou AH PUWA1412 Ar_270x205.indd 1‬‬