صانعو الحدث | May 2011

‫�صانعو احلدث العدد الثالث والت�سعون ‪ -‬مايو ‪2011‬‬

‫قطاع العقار الإماراتي‬ ‫�آمال النمو تعود من جديد‬ ‫‪A MediaquestCorp Publication‬‬

‫‪Registered in Dubai Media City‬‬

‫يف ال�سعودية‬

‫مرا�سيم ثمينة‬ ‫عبداللطيف الزياين‬ ‫رجل املرحلة اخلليجية اجلديدة‬ ‫‪Saneou Al Hadath No 93 - May 2011‬‬

‫يف ظل اال�ضطرابات‬ ‫اال�ستثمار الأجنبي ب�سوريا على املحك‬

‫�سياحة خ�ضراء وراقية‬ ‫�أبوظبي تعيد �صياغة مكوناتها ال�سياحية‬ ‫‪U.A.E...........................DH 10‬‬ ‫‪U.K....................................£ 2‬‬ ‫‪USA.............................VAR‬‬

‫‪Saudi Arabia................SR 10‬‬ ‫‪Syria..............................S£ 70‬‬ ‫‪Tunisia.........................TD 1.5‬‬

‫‪Morocco.....................DH 15‬‬ ‫‪Oman............................OR 1‬‬ ‫‪Qatar...........................QR 10‬‬

‫‪Jordan..............................JD 3‬‬ ‫‪Kuwait........................KD 1.0‬‬ ‫‪Lebanon...................L£ 3 000‬‬

‫‪Germany......................€ 6.14‬‬ ‫‪Egypt................................E £ 7‬‬ ‫‪Italy...............................€ 5.17‬‬

‫‪Bahrain...........................BD 1‬‬ ‫‪Canada.....................$C 7.50‬‬ ‫‪France..........................€ 4.80‬‬

‫فـي هذا العدد‬

‫�أبوظبي تروج ل�سياحة خ�ضراء وراقية‬

‫‪ 28‬يف الوقت الذي ت�ستهدف فيه الربامج ال�سياحية يف غالبية عوا�صم‬ ‫ومدن العامل جذب ال�سياح مبختلف �أنواعهم‪ ،‬و�أطيافهم‪ ،‬تركز �أبوظبي‪،‬‬ ‫عا�صمة الإمارات العربية املتحدة‪ ،‬على ال�سياحة الراقية‪..‬‬ ‫‪16‬‬

‫م�ؤ�شرات‬

‫‪20‬‬

‫�شركات‬

‫‪24‬‬

‫نا�س و�أحداث‬

‫‪38‬‬

‫من هو‬

‫‪8‬‬

‫�ضخت �سل�سلة املرا�سيم التي �أ�صدرها العاهل ال�سعودي‪ ،‬امللك عبداهلل بن‬ ‫عبدالعزيز‪ ،‬دماء جديدة يف القطاع العقاري الذي كان يف الأ�صل حمط �أنظار‬ ‫امل�ستثمرين واملراقبني باعتباره "قطاع ًا بكراً" على م�ستوى العر�ض والطلب‪..‬‬

‫‪40‬‬

‫بعد ان ت�سـلم مهامه خلـفا لعبد الرحـمن‬ ‫العطية‪ ،‬ينـظر �إىل الدكـتور عـبد اللطيـف بن‬ ‫را�شـد الزياين الأمني العام اجلديد ملجل�س‬ ‫التعاون اخلليجي؛ على �أنه رجل املرحلة‬ ‫اجلديدة‪ ،‬خ�صو�صا يف ظل االو�ضاع التي مير‬ ‫بها العامل العربي‪ ،‬ومنطقة اخلليج‪ ،‬التي‬ ‫�شهد بع�ض دولها احتجاجات نادرة‪ ،‬ومطالب‬ ‫ب�إ�صالح عاجل‪.‬‬ ‫‪4‬‬

‫املرا�سيم امللكية الثمينة بال�سعودية‬

‫مايو ‪2011‬‬

‫ثروات‬

‫مع تزايد العزلة الدولية التي وجد فيها الزعيم‬ ‫الليبي معمر القذايف نف�سه‪ ،‬تتناقل و�سائل الإعالم‬ ‫الدولية العديد من التقارير حول ثروة عائلة‬ ‫القذايف‪ ،‬هذا الأخري الذي ظهر بثياب ممزقة على‬ ‫التلفزيون احلكومي‪ ،‬ونفى دائما �أنه ينعم برثاء‬ ‫فاح�ش‪.‬‬ ‫‪52‬‬

‫مقابلة‬

‫قال حممد ح�سني ال�شعايل‪ ،‬رئي�س جمل�س �إدارة‬ ‫�رشكة "جولف غرافت" ال�صانعة للقوارب‪،‬‬ ‫يف مقابلة مع "�صانعو احلدث" �إن الأزمة‬ ‫املالية "�أ�صابت ب�شكل خا�ص قطاع ال�صناعات‬ ‫واملنتجات الفاخرة‪ ،‬والتي ينتمي �إليها قطاع‬ ‫اليخوت‪".‬‬

‫فـي هذا العدد‬ ‫‪42‬‬

‫العدد الثالث والت�سعون‪ -‬مايو‬

‫�سيتي �سكيب �أبوظبي‪ ..‬عودة التمويل العقاري‬

‫�شهد معر�ض "�سيتي �سكيب"‬ ‫يف �أبوظبي العديد من ال�صفقات‬ ‫واالتفاقات‪ ،‬ولكن الأهم من ذلك‪،‬‬ ‫هو النظرة املتفائلة التي بدت‬ ‫وا�ضحة على كرباء املطورين‬ ‫العقاريني الذين ح�رضوا �إىل‬ ‫املعر�ض ب�آمال عودة النمو القوي‬ ‫ل�سوق العقار‪ ،‬واالنتعا�ش يف‬ ‫العر�ض والطلب‪ ،‬مع الإعالن عن‬ ‫عدة م�شاريع جديدة‪..‬‬

‫‪2011‬‬

‫هاتف ‪331.1.47.66.46.00 :‬‬ ‫فاك�س ‪331.1.47.66.46.00 :‬‬

‫هواري‬ ‫النا�شر‪ :‬يا�رس ّ‬ ‫هواري‬ ‫هواري و�أليك�سندر ّ‬ ‫الإدارة التنفيذية‪ :‬جوليان ّ‬ ‫مدير حترير املجموعة‪ :‬يو�سف رفايعة‬ ‫�سكرتري التحرير‪� :‬أ�سامة الرنة‬ ‫مكتب الريا�ض ‪ :‬عبداهلل بن علي‬ ‫املدير الفني‪ :‬عزيز كامل‬ ‫الإخراج‪� :‬ألفني ت�شا‬ ‫مرا�سالت التحرير‪:‬‬

‫‪Tel: (971) 4 391 0767‬‬ ‫‪E-mail: osama@mediaquestcorp.com‬‬

‫‪ADVERTISING‬‬

‫‪56‬‬

‫بقعة يف قلب �صري بني يا�س‬

‫تعد جزيرة �صري بني يا�س‬ ‫يف �أبوظبي بالإمارات العربية‬ ‫املتحدة‪ ،‬وجهة �سياحية بيئية‬ ‫وحممية طبيعية خالبة متثل‬ ‫موطن ًا ملا يزيد على ع�رشة‬ ‫�آالف حيوان‪ ،‬مبا يف ذلك مئات‬ ‫الأنواع من الطيور املهاجرة‬ ‫والنباتات الفريدة والت�شكيالت‬ ‫اجليولوجية التي ت�ضم تنوعا‬ ‫بيئيا غنيا‪..‬‬

‫‪Medialeader‬‬ ‫‪Regional Director Bassel Komaty‬‬ ‫‪bassel@mediaquestcorp.com‬‬ ‫‪+971 4 390 0396‬‬ ‫‪Business Development Manager‬‬ ‫‪Pamela Bayram‬‬ ‫‪pamela@mediaquestcorp.com‬‬ ‫‪+971 4 446 1658‬‬ ‫‪Europe. 92, rue Jouffroy d'Abbans 75017 Paris‬‬ ‫‪France. Tel: 01.47.66.46.00 - Fax: 01.43.80.73.62‬‬ ‫‪Lebanon. Beirut. Tel: (961) 1.202 369‬‬ ‫‪Fax: (961) 1.202 369‬‬ ‫‪GCC. Dubai Media City‬‬ ‫‪P.O. Box 72184 - Dubai‬‬ ‫‪Tel: (971) 4 391 0760 - Fax: (971) 4 390 8737‬‬ ‫‪Email: sales@mediaquestcorp.com‬‬ ‫‪Saudi Arabia. P.O. Box 14303 - Riyadh 11424‬‬ ‫‪Tel: (966) 1 419 40 61 - Fax: (966) 1 419 41 32‬‬

‫‪48‬‬

‫‪PUBLISHED BY‬‬

‫اال�ستثمار اخلليجي يف �سوريا على مفرتق طرق‬

‫يبدو �أن الآثار ال�سيا�سية‬ ‫واالجتماعية التي �سترتكها‬ ‫االحتجاجات يف �سوريا‪ ،‬والتي‬ ‫تفجرت للمطالبة بعدد من‬ ‫الإ�صالحات‪� ،‬ستمتد لتطال الو�ضع‬ ‫االقت�صادي ب�شكل خا�ص‪ ،‬مع‬ ‫تخوف امل�ستمرثين الأجانب ب�سبب‬ ‫الأو�ضاع يف البالد‪ ،‬و�إعالن عدد‬ ‫منهم �أن م�شاريعهم التي كانوا‬ ‫ينوون القيام بها يف �سوريا‬ ‫�أ�صبحت قيد الدرا�سة‪..‬‬

‫‪Medialeader FZ/MediaquestCorp FZ‬‬ ‫‪P O Box 72184, Dubai Media City‬‬ ‫‪Al Thuraya Tower 2, 24th Floor, Dubai‬‬ ‫‪Tel: (971) 43910760‬‬ ‫‪www.mediaquestcorp.com‬‬

‫‪CO-CEO Alexandre Hawari‬‬ ‫‪CO-CEO Julien Hawari‬‬ ‫‪CFO Abdul Rahman Siddiqui‬‬ ‫‪Managing Director Ayman Haydar‬‬ ‫‪Finance Director Dinesh Kumar‬‬ ‫‪Creative Director Aziz Kamel‬‬ ‫‪Distribution & Subscription Manager JP‬‬ ‫‪Nair, jp@mediaquestcorp.com, Tel: +(971) 4‬‬ ‫‪391 0765 Marketing Manager Maya Kerbage,‬‬ ‫‪m.kerbage@mediaquestcorp.com KSA GM‬‬ ‫‪Walid Ramadan, walid@mediaquestcorp.com,‬‬ ‫‪Tel: +966 1 4194061 Lebanon GM Nathalie‬‬ ‫‪Bontems, Nathalie@mediaquestcorp.com,‬‬ ‫‪Tel: +961 1 492801 North Africa GM Adil‬‬ ‫‪Abdel Wahab, adel@medialeader.biz, Tel: +213‬‬ ‫‪661 562 660 France Sales Director Manuel Dias‬‬ ‫‪dias@arabies.com, Tel: +33 1 4766 46 0‬‬

‫‪PRODUCTION & PRINTING‬‬ ‫‪Emirates Printing Press - Dubai‬‬

‫‪6‬‬

‫مايو ‪2011‬‬

‫‪70‬‬

‫�ضيف العدد‬

‫ريت�ش رايلي نائب‬ ‫الرئي�س الأول يف �رشكة‬ ‫ياهو ملنطقة �أوروبا وال�رشق‬ ‫االو�سط و�شمال �أفريقيا‪ ،‬يرى �أن‬ ‫منطقة ال�رشق الأو�سط واعدة‬ ‫ومليئة بالفر�ص يف عامل الإنرتنت‪،‬‬ ‫مع وجود بع�ض التحديات‬ ‫والعقبات‪..‬‬

‫‪THE SIMPLICITY OF INNOVATION.‬‬

‫‪LUMINOR 1950 8 DAYS GMT - 44mm‬‬ ‫‪P.2002 in-house calibre‬‬

‫دبي‪ ،‬بانيراي بوتيك‪ ,‬دبي مول‪� ،+971 4 339 8444 ,‬أحمد �صديقي و�أوالده‪ ،‬وافي �سيتي‪،+971 4 324 6060 ،‬‬ ‫مول الإمارات‪ ،+971 4 341 1211 ،‬ابراج الإمارات‪+971 4 3300 888 ،‬‬ ‫�أبوظبي‪ ،‬مجوهرات المنارة‪� ،‬شارع حمدان‪� ،+971 2 627 2222 ،‬أبو ظبي مول‪+971 2 645 7575 ،‬‬ ‫‪www.panerai.com‬‬

‫‪4/18/11 5:33 PM‬‬

‫‪UAE Saneou Al Hadath PAM 233_2701x205.indd 1‬‬

‫مرا�سيم ملكية‬ ‫"ثمينة"‬

‫�ضخت �سل�سلة املرا�سيم التي �أ�صدرها العاهل ال�سعودي‪ ،‬امللك عبداهلل بن عبدالعزيز‪ ،‬دماء جديدة يف القطاع العقاري‬ ‫ال�سعودي الذي كان يف الأ�صل حمط �أنظار امل�ستثمرين باعتباره "قطاع ًا بكراً"‪ ،‬نظراً للحاجة املا�سة �إىل الوحدات‬ ‫ال�سكنية والتجارية يف البلد اخلليجي الأكرب من حيث امل�ساحة وعدد ال�سكان والأغنى مب�صادر الثـروة‬

‫�ش‬

‫�شهد القطاع العقاري يف ال�سعودية منذ بداية الأزمة املالية العاملية‬ ‫اهتمام ًا كبرياً من ال�رشكات الإقليمية النا�شطة يف هذا املجال‪ ،‬نظراً‬ ‫لوجود طلب حقيقي من �رشيحة امل�ستخدمني النهائيني‪ ،‬بخالف‬ ‫بع�ض الأ�سواق املجاورة التي �رسعان ما ت�أثرت بنق�ص اال�ستثمارات و�شح‬ ‫ال�سيولة حول العامل وخفوت وهج امل�ضاربات‪.‬‬ ‫ومتتاز ال�سوق ال�سعودية بوجود مئات �آالف الأ�رس ال�شابة التي حتتاج ب�صورة‬ ‫ما�سة لال�ستقالل يف منازل متتلكها‪� ،‬إذ يعتقد �أن �أكرث من ن�صف الأ�رس يف‬ ‫ال�سعودية تعي�ش يف منازل م�ست�أجرة �أو يف منازل تعود ملكيتها للعائلة‪ ،‬وهي‬ ‫حالة ا�ستثنائية بالن�سبة ل�سائر دول اخلليج‪.‬‬ ‫ومع �أن التقديرات ت�شري �إىل �أن اململكة حتتاج لربع مليون وحدة �سكنية جديدة‬ ‫�سنوي ًا خالل الأعوام اخلم�سة املقبلة لإعادة التوازن �إىل ال�سوق‪ ،‬فقد �شكل‬ ‫غياب �آليات فعالة للتمويل العقاري وتخ�صي�ص الأرا�ضي العقبة الأ�سا�س �أمام‬ ‫املعاجلة اجلذرية لهذه الأزمة‪.‬‬ ‫ويف قراراته ال�صادرة منت�صف مار�س‪�/‬آذار املا�ضي‪ ،‬والتي حملت معها حزمة‬ ‫من التقدميات االقت�صادية واالجتماعية بع�رشات مليارات الدوالرات‪ ،‬خ�ص‬ ‫العاهل ال�سعودي هذه امل�شكلة مبجموعة من القرارات‪ ،‬التي حملت عنوان‬ ‫"توفري �أ�سباب احلياة الكرمية للمواطنني‪ ،‬وت�أمني ال�سكن املنا�سب لهم‪ "،‬واعتمد‬ ‫بناء خم�سمائة �ألف وحدة �سكنية يف كافة مناطق اململكة‪ ،‬وتخ�صي�ص املبالغ‬ ‫ال�رضورية لذلك‪ ،‬على �أن تتوىل الهيئة العامة للإ�سكان (التي �أ�صبحت وزارة‬ ‫الآن) م�س�ؤولية تنفيذ هذا امل�رشوع‪.‬‬ ‫كما ن�صت القرارات على الطلب من �أمراء املناطق وال�سلطات املحلية يف‬ ‫أرا�ض للهيئة العامة للإ�سكان‪ ،‬كل يف منطقته‪،‬‬ ‫املحافظات العمل على �إيجاد � ٍ‬ ‫وت�سهيل مهمة اال�ستفادة منها لهذا الغر�ض‪ ،‬واتخاذ الإجراءات العاجلة لإجناز‬ ‫ذلك‪.‬‬

‫�إىل جانب ت�شكيل جلنة من وزارة ال�ش�ؤون البلدية والقروية‪ ،‬ووزارة العدل‪،‬‬ ‫ووزارة املالية‪ ،‬والهيئة العامة للإ�سكان‪ ،‬حل�رص الأماكن التي ال تتوافر فيها‬ ‫أرا�ض حكومية‪ ،‬وتتطلب احلاجة تنفيذ وحدات �سكنية فيها‪.‬‬ ‫� ٍ‬ ‫ومل تقت�رص امل�شاريع الإن�شائية على امل�ساكن‪ ،‬بل �شملت �أي�ض ًا مدار�س‬ ‫وم�ست�شفيات ومرافق �أخرى‪ ،‬علم ًا �أن ال�سعودية ت�سري ب�شكل مواز على خط بناء‬ ‫جمموعة مدن اقت�صادية عمالقة يفرت�ض �أن تنقل التنمية االقت�صادية يف البالد‬ ‫�إىل مرحلة جديدة‪ ،‬تتنوّع فيها م�صادر الدخل بعيداً عن النفط والغاز‪.‬‬ ‫ويف مر�سوم �آخر خ�ص�صه لل�شق التمويلي‪ ،‬قرر امللك عبداهلل بن عبدالعزيز دعم‬ ‫ر�أ�س مال �صندوق التنمية العقارية مببلغ �إ�ضايف قدره ‪ 40‬مليار ريال‪ ،‬على �أن‬ ‫ي�صار �إىل رفع قيمة احلد الأعلى للقر�ض ال�سكني من �صندوق التنمية العقارية‬ ‫من ‪� 300‬ألف ريال لي�صبح ‪� 500‬ألف ريال‪.‬‬ ‫ويرى خرباء �أن هذه القرارات �ستكون كفيلة يف حال تطبيقها بالعناية الالزمة‬ ‫ب�إيجاد عالج ناجع لأزمة امل�ساكن ل�سنوات عديدة‪� ،‬إذ �أنها تعالج جذور امل�شكلة‬ ‫املتمثلة يف الأرا�ضي من جهة والتمويل من جهة �أخرى‪.‬‬ ‫وي�شري ه�ؤالء �إىل �أن رفع قيمة القر�ض املقدم من �صندوق التنمية لن ي�ساعد‬ ‫على تلبية متطلبات �رشيحة وا�سعة من الباحثني اجلدد عن امل�ساكن فح�سب‪ ،‬بل‬ ‫�سي�ساعد الأعداد الكبرية من ال�شباب الذين كانت م�شاريعهم ال�سكنية قد تعطلت‬

‫وحدات �سكنية جديدة‬

‫اعتمد امللك عبداهلل بناء ‪� 500‬ألف وحدة �سكنية يف كافة‬ ‫مناطق اململكة‪ ،‬على �أن تتوىل الهيئة العامة للإ�سكان‬ ‫(التي �أ�صبحت وزارة الآن) م�س�ؤولية تنفيذ هذا امل�رشوع‬ ‫‪Saneou Al Hadath May 2011‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫مايو ‪2011‬‬

‫الأمد و�ستظهر على مدى فرتات طويلة يف امل�ستقبل‪".‬‬ ‫ويرف�ض �أ�سفكيناك�س العديد من االنتقادات املوجهة �إىل امل�صارف بعمليات‬ ‫التمويل العقاري‪ ،‬والتي ت�شري �أرقام م�ؤ�س�سة النقد العربي ال�سعودي �إىل �ض�آلة‬ ‫حجمها مقارنة ب�سائر قطاعات الإقرا�ض‪� ،‬إال �أنه يعيد الأمر �إىل ظروف ال�سوق‪،‬‬ ‫مع ت�أكيده �أن ميزانيات امل�صارف املحلية قوية مبا يكفي لتغطية طلبات‬ ‫التمويل‪.‬‬ ‫وي�رشح �أ�سفكيناك�س قائالً‪" :‬بالن�سبة ل�سيولة البنوك فهي متوفرة وكافية لتلبية‬ ‫كافة متطلبات ال�سوق‪ ،‬ولدينا الأموال ال�رضورية لذلك يف القطاع البنكي‪� ،‬أما‬ ‫بالن�سبة لقواعد اال�ستدانة و�أ�صولها‪ ،‬فهي يف نهاية املطاف تعتمد على ال�سوق‬ ‫ولن يكون للقرارات احلكومية ت�أثري مبا�رش عليها‪".‬‬ ‫ومن الطبيعي �أن يكون قانون الرهن العقاري يف طليعة املرتكزات التي‬ ‫يحتاجها التمويل العقاري للوقوف على قدميه يف املرحلة املقبلة‪ ،‬وقد وافق‬ ‫جمل�س ال�شورى ال�سعودي نهاية مار�س‪�/‬آذار املا�ضي على جمموعة م�شاريع‪،‬‬ ‫بينها تعديالت مواد نظام الإيجار التمويلي‪ ،‬ومواد نظام الرهن العقاري‬ ‫امل�سجل‪ ،‬متهيداً لإقرار هذه القوانني ب�شكل نهائي‪.‬‬ ‫و�سيكون لإقرار قانون الرهن ت�أثري مبا�رش على القرو�ض امل�رصفية املخ�ص�صة‬ ‫للإ�سكان والبناء‪� ،‬إذ �أنها �ستقدم للم�صارف ال�ضمانات الكافية لتقدمي التمويل‪،‬‬ ‫بعد فرتات كان اخلوف يتحكم خاللها بعمل امل�صارف ب�سبب ارتفاع املخاطر‬ ‫يف ال�سوق ب�سبب غياب الأطر القانونية الناظمة لعملها‪.‬‬ ‫وي�شري تقرير متخ�ص�ص من "�شعاع كابيتال" �إىل �أن موافقة جمل�س ال�شورى‬ ‫ال�سعودي على قانون الرهن العقاري �ست�ؤدي �إىل ظهور �رشكات متخ�ص�صة‬ ‫يف التمويل العقاري وتعزز الفر�ص �أمام �رشكات التطوير العقاري وقطاع‬ ‫املقاوالت‪ ،‬كما �ست�سهم يف تي�سري ملكية البنوك للعقارات وا�ستعادتها لها �إذا‬ ‫تعرث العمالء يف ال�سداد‪.‬‬ ‫وي�شري التقرير �إىل �أن قطاع املقاوالت �سيتو�سع للعمل ب�شكل �أكرب مع املطورين‪،‬‬ ‫�إذ لن تقت�رص �أعماله على م�شاريع بناء امل�ساكن واملكاتب‪ ،‬و�إمنا �ستتعداها‬ ‫لت�شمل جميع اخلدمات والبنى التحتية مثل املدار�س وامل�ست�شفيات والطرق التي‬ ‫تتبع يف العادة عمليات التطوير العقاري‪.‬‬ ‫ويلفت التقرير �إىل �رضورة عدم الإفراط يف التفا�ؤل حول الت�أثري ال�رسيع لهذا‬ ‫القانون‪ ،‬خا�صة و�أن النظام ككل بحاجة �إىل عدد من املراحل واخلطوات ليدخل‬ ‫مرحلة التنفيذ ب�شكل كامل‪ ،‬لكنه يتوقع �أن تكون �رشكات املقاوالت و�ضع‬ ‫�أف�ضل حيث �ست�ستفيد من الإنفاق احلكومي يف جماالت التنمية‪.‬‬ ‫وقد تطرقت "جونز النغ ال�سال" بدورها �إىل ق�ضية الرهن العقاري‪ ،‬فقالت �إن‬ ‫عدم وجود القانون حال دون دخول البنوك الأجنبية على خط �إقرا�ض �رشكات‬ ‫البناء‪ ،‬كما �شكل �صعوبات كبرية �أمام عمل �رشكات البناء اخلا�صة‪.‬‬ ‫وتتوقع ال�رشكة �أن يكون للقانون بعد دخوله حيز التنفيذ دور كبري يف خف�ض‬ ‫تكلفة الإقرا�ض‪ ،‬و�صو ًال �إىل تطوير �سوق لأوراق الرهن العقاري املالية‪ ،‬ميكن‬ ‫عربها التجميع والتداول من قبل م�ستثمرين حمرتفني قد يجدون يف ال�سوق‬ ‫ال�سعودية موطن ًا �آمن ًا لهذا النوع من اال�ستثمار‪.‬‬ ‫على �أن البع�ض يعترب �أن القانون اجلديد قد يفر�ض بع�ض التحديات على‬ ‫امل�ؤ�س�سات الدولية وامل�صارف الغربية الراغبة يف العمل �ضمن البيئة‬ ‫االقت�صادية ال�سعودية التي تعتمد ب�شكل كبري على ال�رشيعة الإ�سالمية‪ ،‬الأمر‬ ‫الذي �سيوجب عليها التكيّف مع �أ�ساليب التمويل والعمل الإ�سالمية‪.‬‬

‫ويعلق �أ�سفكيناك�س‪ ،‬انطالق ًا من خربته امل�رصفية بالقول �إن قانون الرهن‬ ‫العقاري مازال قيد املعاجلة والنقا�ش امل�ستفي�ض‪ ،‬وبعد �إقراره �سيكون له ت�أثري‬ ‫�إيجابي وطويل الأمد يف القطاع العقاري ال�سعودي الذي يبقى بحاجة للن�ضوج‬ ‫على م�ستوى القوانني والت�رشيعات املكملة‪.‬‬ ‫لكنه ي�ستدرك قائال �إن الأهم هو معاجلة "متطلبات ال�رشائح املتو�سطة‬ ‫واملحدودة الدخل التي هي امل�ستفيد الأول من القرارات التي �أ�صدرها خادم‬ ‫احلرمني‪ "،‬باعتبار �أن الن�سبة الأكرب من االحتياجات ترتكز لدى هذه ال�رشيحة‬ ‫حالياً‪ ،‬والتي ي�سعى �أفرادها يف الأ�سا�س �إىل اال�ستفادة من قرو�ض م�ؤ�س�سات‬ ‫التمويل احلكومية‪.‬‬ ‫ويلفت �أ�سفكيناك�س �إىل �أن ال�سوق ال�سعودية �ستبقى يف الفرتة املقبلة بحاجة‬ ‫ملتابعة حكومية تهدف �إىل احتواء االرتدادات ال�سلبية التي قد تربز على �شكل‬ ‫�آثار جانبية للطفرات العقارية‪ ،‬ويقول �إن موا�صلة النمو ال�صحي يف القطاع‬ ‫بحاجة ملعاجلة الأ�سعار املرتفعة بحيث يتمكن اجلميع من حتملها‪.‬‬

‫حاجات متزايدة‬

‫منطقة الريا�ض �ستحتاج �إىل �أكرث من‬ ‫‪� 325‬ألف وحدة �سكنية حتى عام ‪،2014‬‬ ‫ومنطقة مكة �إىل ‪� 370‬ألف وحدة‬ ‫‪Saneou Al Hadath May 2011‬‬

‫‪11‬‬

‫‪Reuters‬‬

‫خالل العامني املا�ضيني‪ ،‬رغم ح�صولهم على موافقات لنيل قرو�ض‪ ،‬وذلك بعد‬ ‫التقلبات الكبرية التي �شهدتها �أ�سعار املواد الأولية م�ؤخراً‪.‬‬ ‫وترى �رشكات ا�ست�شارية عقارية عمالقة‪ ،‬مثل جونز الجن ال�سال‪� ،‬أن قرارات‬ ‫العاهل ال�سعودية �ستدفع القطاع العقاري واالقت�صاد املحلي ككل نحو �آفاق‬ ‫جديدة �إذ �أن ديناميات البناء والت�شييد وما يرافقها من ن�شاطات متتد ملختلف‬ ‫القطاعات �ستزيد من فر�ص العمل وتدفع االقت�صاد للنمو يف دورة �ست�ؤدي‬ ‫لزيادة الطلب على الوحدات ال�سكنية والتجارية بن�سب �أعلى مما هي عليه‬ ‫حالياً‪.‬‬ ‫ويف حال تر�سخ هذه الدائرة وبروزها وحتركها ب�شكل �صحي‪ ،‬ف�إن ال�سنوات‬ ‫القليلة املقبلة �ست�شهد ارتفاع ًا يف �أ�سعار العقارات وتكاليف ال�سكن ب�شكل ال‬ ‫يرهق ال�سكان الذين �سي�ستفيدون من زيادة الرواتب املقررة باملرا�سيم امللكية‪،‬‬ ‫ولكنه كفيل بجذب اال�ستثمارات وال�رشكات العقارية التي لن يكون عليها القلق‬ ‫من "فقاعة" �سبق وانفجرت يف �أ�سواق جماورة‪.‬‬

‫�آفاق جديدة للقطاع العقاري‬

‫ترى �رشكات ا�ست�شارية عقارية عمالقة‪� ،‬أن قرارات‬ ‫العاهل ال�سعودية �ستدفع القطاع العقاري واالقت�صاد‬ ‫املحلي ككل نحو �آفاق جديدة‬ ‫‪10‬‬

‫مايو ‪2011‬‬

‫وتلفت ال�رشكة يف تقريرها �إىل �أن ال�سعودية قد تكون امل�ستفيد الأكرب من الو�ضع‬ ‫ال�سيا�سي غري امل�ستقر يف املنطقة‪ ،‬يف حال تطبيق خطوات اخلطة الإ�صالحية‬ ‫ب�شكل جيد‪� ،‬إذ �أن اال�ستقرار يف اململكة وقوة م�ؤ�رشاتها االقت�صادية وموقعها‬ ‫التجاري اال�سرتاتيجي يف املنطقة ووجود ثروات الطاقة فيها ي�ضمن لها ذلك‪.‬‬ ‫وال ي�ستبعد التقرير ح�صول "�ضغط ت�ضخمي على املدى الق�صري‪� "،‬إال �أنها تتوقع‬ ‫�أن يخلق ذلك فر�ص عمل على املدى البعيد ويرفع م�ستوى املعي�شة ويقوي‬ ‫الن�سيج االجتماعي‪ ،‬خا�صة و�أن امل�شاريع متتد على م�ستوى اململكة ككل‬ ‫معززة با�ستثمارات طويلة الأمد يف البنى التحتية للمطارات واملوانئ وال�سكك‬ ‫احلديدية‪.‬‬ ‫وبح�سب التوقعات‪� ،‬سوف يتحول ال�سوق �أكرث نحو جتمعات �سكنية متو�سطة‬ ‫احلجم يقوم بتطويرها مطورون حمرتفون‪ ،‬ومع تركيز املبادرات احلكومية على‬ ‫قطاع ال�سكن املنخف�ض التكلفة �ستتجه ال�سوق �إىل مطوري امل�شاريع املتو�سطة‬ ‫للمنازل ذات الأ�سعار التي تنا�سب متو�سطي الدخل‪.‬‬ ‫ويف ال�شق امل�رصيف‪ ،‬تربز جمموعة من العوامل التي يتوجب النظر �إليها‪ ،‬فالقطاع‬ ‫اخلا�ص بحاجة لبيئة م�رصفية ن�شطة قبل �أن يقرر دخول ال�سوق العقارية‪ ،‬و�إال‬ ‫ف�إن القاطرة الأ�سا�سية �ستبقى مقت�رصة على احلكومة ومبادراتها‪ ،‬الأمر الذي‬ ‫�سينعك�س الحق ًا نق�ص ًا يف امل�شاريع املخ�ص�صة لأ�صحاب الدخول املرتفعة‪.‬‬ ‫ويقول جون �أ�سفكيناك�س‪ ،‬كبري خرباء االقت�صاد يف البنك ال�سعودي الفرن�سي‪،‬‬ ‫لـ"�صانعو احلدث" �إن قرارات العاهل ال�سعودية �ستكون بالغة الأهمية على‬ ‫�صعيد تنمية القطاع العقاري‪ ،‬معترباً �أن النتائج �ستكون "م�ستدامة وطويلة‬

‫‪arabianEye.com‬‬

‫كما ي�شدد كبري خرباء االقت�صاد يف البنك ال�سعودي الفرن�سي على �رضورة‬ ‫موا�صلة العمل لتخ�صي�ص �أرا�ض كافية "ال�ستيعاب البناء ب�أ�سعار زهيدة جلميع‬ ‫الراغبني من كافة �رشائح املجتمع‪ "،‬وهو �أمر يعد �رضوري ًا لتجاوز �أي قيود قد‬ ‫تخل مبعادلة العر�ض والطلب وت�ؤثر بالتايل على الأ�سعار وخيارات ال�سكن‪.‬‬ ‫وي�شري تقرير �أعده �أ�سفكيناك�س �إىل �أن م�رشوع بناء ‪� 500‬ألف وحدة �سكنية‪،‬‬ ‫وفق قرارات العاهل ال�سعودي‪� ،‬سيحتاج �إىل خم�س �سنوات لإجنازه‪ ،‬و�ست�ضخ‬ ‫احلكومة ‪ 36‬مليار ريال خالل ‪ 2011‬لبدء امل�رشوع‪� ،‬إىل جانب خم�سة مليارات‬ ‫ريال �أخرى كانت مقررة يف ال�سابق ل�صالح امل�ؤ�س�سات املعنية ببناء م�ساكن‬ ‫ملوظفي احلكومة‪.‬‬ ‫كما يعترب التقرير �أن املزيد من القرارات �ست�صدر يف الفرتة املقبلة لتو�ضيح‬ ‫الأماكن اجلديدة التي �ستقام فيها امل�شاريع ال�سكنية وهوية امل�ستفيدين منها‪،‬‬ ‫مع توقعات ب�أن ت�شمل املنفعة ‪ 80‬يف املائة من ال�سعوديني‪ ،‬الذين يعتربون‬ ‫يف الأ�سا�س �أن �صندوق التنمية العقارية هو امللج�أ الأول لهم للح�صول على‬

‫�رشكات متخ�ص�صة بالتمويل‬

‫موافقة جمل�س ال�شورى ال�سعودي على قانون الرهن‬ ‫العقاري �ست�ؤدي �إىل ظهور �رشكات متخ�ص�صة يف‬ ‫التمويل العقاري‬ ‫‪12‬‬

‫مايو ‪2011‬‬

‫متويل �سكني‪.‬‬ ‫وتوقع �أ�سفنكياك�س �أن تظهر ديناميات القطاع العقاري خالل الفرتة املقبلة‬ ‫ب�صور خمتلفة‪ ،‬فعلى �صعيد �رشاء امل�ساكن‪ ،‬ميكن �أن يرتاجع الطلب خالل العام‬ ‫�أو العامني املقبلني‪ ،‬مع ميل الراغبني يف ال�رشاء �إىل انتظار بدء دخول الوحدات‬ ‫اجلديدة وتراجع الأ�سعار �أو ا�ستقرارها على �أقل تقدير‪.‬‬ ‫وباملقابل قد ينتج عن �سل�سلة القرارات املزيد من ال�ضغوط على �سوق الإيجارات‬ ‫التي كانت قد تراجعت خالل الأ�شهر اخلم�سة املقبلة‪ ،‬ولكنها قد تعود �إىل االرتفاع‬ ‫على الأمد الق�صري‪ ،‬مع تزايد الطلب من قبل املرتيثني يف ال�رشاء و�سواهم من‬ ‫الراغبني يف ال�سكن بحيث تت�ضخم الأ�سعار بن�سب قد تقارب الع�رشة يف املائة‪.‬‬ ‫ويعترب القطاع العقاري يف ال�سعودية �أكرب قطاعات االقت�صاد غري النفطي‪،‬‬ ‫وتقرتب م�ساهمته يف الناجت املحلي من ثمانية يف املائة مع حجم �إجمايل‬ ‫مقدّر عام ‪ 2010‬بنحو ‪ 400‬مليار دوالر‪.‬‬ ‫وت�شري التقديرات الر�سمية �إىل حاجة ال�سوق ال�سعودية لأكرث من ‪ 1.6‬مليون‬ ‫وحدة �سكنية خالل الأعوام ال�ستة املقبلة‪ ،‬وتهدف احلكومة ال�سعودية �إىل �أن‬ ‫يتمكن ‪ 80‬يف املائة من املواطنني من متلك منازلهم بحلول عام ‪ ،2024‬وهو‬ ‫هدف لي�س �سهالً‪� ،‬إذا �أخذنا بعني االعتبار �أن �أكرث من ثلثي ال�سعوديني اليوم هم‬ ‫دون العقد الثالث من العمر‪.‬‬ ‫ولال�ستدالل على حجم الطلب‪ ،‬يكفي القول �إن �أرقام �صندوق التنمية العقارية‬ ‫تظهر �أنه قام منذ ت�أ�سي�سه وحتى نهاية ‪ 2009‬بتقدمي ‪ 145‬مليار ريال‬ ‫على �شكل قرو�ض �سكنية‪ ،‬ولكن ن�سبة القرو�ض وطلباتها يف الأعوام الأخرية‬

‫‪Reuters‬‬

‫ت�ضاعفت ب�شكل وا�ضح‪ ،‬ويكفي القول �أن ال�صندوق قدم قرو�ض ًا عام ‪2009‬‬ ‫تقارب من حيث القيمة �إجمايل القرو�ض املقدمة بني عامي ‪ 2000‬و‪.2004‬‬ ‫وقد متتد فرتة االنتظار للح�صول على القرو�ض من �صندوق التنمية عدة �سنوات‪،‬‬ ‫ويرجح �أن تنخف�ض هذه الفرتة مع قرار زيادة ر�أ�س املال‪ ،‬ولكن العقبة التي‬ ‫تعرت�ض ال�صندوق تتمثل يف عجز �أو امتناع عدد كبري من املقرت�ضني عن �سداد‬ ‫قرو�ضهم‪ ،‬ما ي�ؤثر على ميزانيته‪.‬‬ ‫وب�سبب امل�ساحة الكبرية للمملكة العربية ال�سعودية والتنوع ال�سكاين املوجود‬ ‫فيها بني املدن الكبرية والقرى البلدات املتو�سطة احلجم و�صو ًال �إىل القرى‪،‬‬ ‫ف�سيكون على �أجهزة التطوير العقاري التعامل مع طلب متنوع يرتاوح بني الفلل‬ ‫العائلية وال�شقق املخ�ص�صة لعائلة متو�سطة احلجم يف املدن‪ ،‬و�أخرى خم�ص�صة‬ ‫للعائالت الكبرية العدد يف القرى والبلدات‪.‬‬ ‫وت�شري �أرقام م�صلحة الإح�صاءات العامة واملعلومات ال�سعودية �إىل �أن ‪ 28‬يف‬

‫‪ 36‬مليار ريال مل�رشوع �سكني‬

‫م�رشوع بناء ‪� 500‬ألف وحدة �سكنية‪� ،‬سيحتاج �إىل‬ ‫خم�س �سنوات لإجنازه‪ ،‬و�ست�ضخ احلكومة ‪ 36‬مليار‬ ‫ريال خالل ‪ 2011‬لبدء امل�رشوع‬ ‫‪14‬‬

‫مايو ‪2011‬‬

‫املائة من ال�سعوديني يعي�شون يف منازل عائلية تقليدية‪ ،‬بينما يقطن ‪ 25‬يف‬ ‫املائة منهم يف فلل‪ ،‬مقابل ‪ 11‬يف املائة يعي�شون يف �أجزاء من فلل‪ ،‬يف حني‬ ‫ت�ستوعب ال�شقق ال�سكنية ‪ 33‬يف املائة منهم‪.‬‬ ‫كما تو�ضح �أرقام امل�صلحة �أن ‪ 85‬يف املائة من �سكان الفلل ميتلكونها‪،‬‬ ‫بينما يعي�ش ‪ 11.5‬يف املائة فيها على �سبيل الإيجار‪ ،‬وترتاجع ن�سبة التملك‬ ‫�إىل ‪ 79.4‬يف املائة للمنازل التقليدية‪ ،‬مقابل ح�صة امل�ست�أجرين التي تبلغ‬ ‫‪ 15.5‬يف املائة‪ ،‬ويربز اخللل الأكرب على �صعيد ال�شقق ال�سكنية‪ ،‬فن�سبة املالك‬ ‫ال�سعوديني فيها ال تتجاوز ‪ 32.6‬يف املائة‪ ،‬بينما تبلغ ن�سبة امل�ست�أجرين‬ ‫‪ 60.9‬يف املائة‪.‬‬ ‫�أما بيانات وزارة االقت�صاد والتخطيط ال�سعودية‪ ،‬فت�شري �إىل منطقة الريا�ض‬ ‫�ستحتاج �إىل �أكرث من ‪� 325‬ألف وحدة �سكنية حتى عام ‪ ،2014‬بينما �ستحتاج‬ ‫منطقة مكة‪ ،‬التي ت�ضم مدينة جدة – العا�صمة االقت�صادية للبالد – �إىل ‪370‬‬ ‫�ألف وحدة �سكنية حتى ذلك العام‪.‬‬ ‫وال يقل الطلب على ال�سكن يف املناطق الأكرث بعداً عن املركزين ال�سيا�سي‬ ‫واالقت�صادي‪ ،‬ففي املدينة‪ ،‬تربز احلاجة لـ‪� 81‬ألف وحدة‪ ،‬وي�صل العدد يف‬ ‫املنطقة ال�رشقية الغنية بالنفط واملوارد االقت�صادية �إىل ‪� 166‬ألف وحدة‪ ،‬مقابل‬ ‫‪� 81‬ألف وحدة يف ع�سري و‪� 20‬ألف وحدة يف حائل و‪� 50‬ألف وحدة بجازان و‪21‬‬ ‫�ألف وحدة لكل من جنران والباحة‪.‬‬ ‫دبي يو�سف رفايعة‬

‫م�ؤ�شرات‬ ‫عُ مان تنفق مليار ريال زيادة يف موازنة ‪2011‬‬ ‫ك�شف الوزير امل�س�ؤول عن ال�ش�ؤون املالية يف �سلطنة‬ ‫عمان دروي�ش بن �إ�سماعيل البلو�شي عن �إنفاق‬ ‫ال�سلطنة نحو مليار ريال عماين بناء على التوجيهات‬ ‫اجلديدة التي �أمر بها ال�سلطان قابو�س بن �سعيد يف‬ ‫موازنة العام ‪ ،2011‬ح�سبما ن�رشت وكالة الأنباء‬ ‫الكويتية‪ .‬و�أ�ضاف البلو�شي يف م�ؤمتر �صحفي يف‬ ‫�أبريل ان هذه الإجراءات ت�أتي يف �إطار احلر�ص‬ ‫على حت�سني الظروف املعي�شية للمواطنني والإ�رساع‬ ‫بخطى التنمية االجتماعية واالهتمام بتنمية املوارد‬ ‫الب�رشية العمانية باعتبارها الركيزة الأ�سا�سية لعملية بناء االقت�صاد الوطني والدفع بعجلة التنمية يف‬ ‫البالد‪ .‬وذكر انه يف �ضوء هذه القرارات املالية يتوقع �أن يرتفع الإنفاق العام لهذا العام لي�صل �إىل نحو‬ ‫‪ 9.1‬مليار ريال مقارنة بالإنفاق املعتمد يف املوازنة العامة للعام املايل اجلاري ‪ 2011‬واملقدر بنحو‬ ‫‪ 8.1‬مليار ريال‪ .‬وبني ان ذلك �سيرتتب عليه ارتفاع يف عجز املوازنة �إىل نحو ‪ 1.9‬مليار ريال مقارنة‬ ‫بالعجز املعتمد يف املوازنة بنحو ‪ 850‬مليون ريال‪.‬‬

‫ال�سعودية حتتاج �إىل ‪� 230‬ألف غرفة فندقية‬ ‫بحلول عام ‪2020‬‬ ‫ا�ستعر�ضت الهيئة العامة لل�سياحة والآثار ال�سعودية‪ ،‬النمو‬ ‫القوي الذي حققه القطاع الفندقي ال�سعودي يف العقد‬ ‫الأول من القرن احلادي والع�رشين والتوقعات امل�ستفبلية‬ ‫لهذا القطاع يف ال�سنوات الع�رش القادمة‪ ،‬وذلك قبيل انعقاد‬ ‫امل�ؤمتر العربي لال�ستثمار الفندقي لعام ‪.2011‬‬ ‫ون�سب بيان �إىل املهند�س �أحمد العي�سى‪ ،‬مدير عام‬ ‫الرتاخي�ص واجلودة‪ ،‬يف الهيئة العامة لل�سياحة والآثار‬ ‫قوله‪�" :‬إن النظرة امل�ستقبلية لقطاع الفنادق ال�سعودي ت�شري‬ ‫�إىل �أنه �سي�صبح �أكرث ازدهارا من �أي وقت م�ضى‪ ،‬مع تعزيز‬ ‫املناف�سة بني �رشكات دولية وحملية حتمل الت�أهيل واخلربة‬ ‫الطويلة يف هذا املجال‪ ،‬من خالل زيادة �إ�ستثماراتهم يف‬ ‫هذا القطاع مما �سريفع م�ستوى اخلدمات الفندقية يف‬

‫اللملكة العربية ال�سعودية"‪.‬‬ ‫وخ�ص�ص امل�ؤمتر العربي لال�ستثمار الفندقي جل�سة نقا�ش حول اململكة‪ ،‬حملت عنوان‪�" ،‬إ�ضاءة حول‬ ‫اال�ستثمار يف اململكة"‪ .‬وركزت على التو�سع العقاري والفندقي يف املدينتني املقد�سنت مكة املكرمة‬ ‫واملدينة املنورة‪ ،‬والعوامل امل�ؤثرة على هذا التو�سع من خالل الزيادة امل�ستمرة يف �أعداد احلجاج‬ ‫واملعتمرين والزوار‪ ،‬مما �سيتطلب توفري عدد كبري من الوحدات الفندقية مبختلف فئاتها وم�ستوياتها‪.‬‬ ‫وبالإ�ضافة �إىل فر�صة ال�سياحة الدينية‪ ،‬هناك جمموعة قوية من الأعمال الكامنة وراء اال�ستثمار يف‬ ‫القطاع الفندقي يف اململكة‪ .‬فقد �شهدت ال�سنوات الع�رش املا�ضية منوا بن�سبة ‪ 172‬يف املائة يف عدد من‬ ‫الفنادق يف ال�سعودية‪ ،‬نتيجة للدور املتزايد الذي تلعبه اململكة كمركز اقت�صادي �إقليمي‪ .‬وت�شري درا�سات‬ ‫الهيئة العامة لل�سياحة والآثار �إىل �أنه وا�ستنادا للنمو االقت�صادي احلايل‪ ،‬ف�إن هناك توقعات بوجود‬ ‫حاجة لعدد ‪ 230176‬غرفة فندقية �إ�ضافية يف خمتلف مناطق اململكة‪ ،‬ترتاوح ما بني ال�شقق املفرو�شة‬ ‫والعقارات الفخمة من فئة اخلم�س جنوم ‪ -‬بزيادة بن�سبة ‪ 83‬يف املائة من متطلبات القطاع اليوم‪.‬‬ ‫‪16‬‬

‫مايو ‪2011‬‬

‫مليارا دوالر‬ ‫ا�ستثمارات �إماراتية‬ ‫يف ال�سودان‬ ‫بلغ حجم اال�ستثمارات الإماراتية يف ال�سودان‬ ‫بنهاية العام املا�ضي حوايل ملياري دوالر‪� ،‬أي‬ ‫ما يعادل ‪ 7.3‬مليار درهم �إماراتي‪ .‬ومن املتوقع‬ ‫�أن ي�صل امليزان التجاري خالل �سنوات قليلة‬ ‫�إىل نقطة التعادل وزيادة ال�صادرات ال�سودانية‬ ‫�إىل الإمارات‪ .‬و�أفاد ال�سفري ع�صام عو�ض متويل‬ ‫قن�صل عام ال�سودان‪ ،‬يف م�ؤمتر �صحفي‪ ،‬ب�أن‬ ‫التجربة الإماراتية يف جمال امل�رشوعات ال�صغرية‬ ‫واملتو�سطة هي �أحد املحاور الرئي�سة يف ملتقى‬ ‫فر�ص اال�ستثمار لل�سودانيني العاملني باخلارج‬ ‫الذي �أقيم يف �أبريل املا�ضي‪.‬‬ ‫و�أو�ضح �أن امللتقى هدف لفتح املجال �أمام‬ ‫اجلالية ال�سودانية لال�ستثمار يف م�رشوعات‬ ‫متنوعة ومتعددة املجاالت‪ ،‬م�شريا �إىل �أن حوايل‬ ‫‪� 650‬رشكة �سودانية موجودة يف الإمارات‪ ،‬و�أنه‬ ‫من ال�رضوري التعرف �إىل جتربة هذا العدد من‬ ‫ال�رشكات لال�ستفادة منها يف تنمية امل�رشوعات‬ ‫ال�صغرية واملتو�سطة يف ال�سودان‪.‬‬

‫�صندوق النقد يتوقع‬ ‫�إقرا�ض ال�شرق الأو�سط‬ ‫‪ 35‬مليار دوالر‬

‫توقع رئي�س �صندوق النقد الدويل دومينيك �سرتو�س‬ ‫كان قيام ال�صندوق بتقدمي ‪ 35‬مليار دوالر من‬ ‫القرو�ض �إىل الدول امل�ستوردة للنفط يف منطقة‬ ‫ال�رشق الأو�سط و�شمال �أفريقيا‪ .‬ونقلت وكالة‬ ‫رويرتز عن �سرتاو�س كان قوله يف م�ؤمتر �صحفي‬ ‫"بالطبع لن تطلب كل الدول برناجما لكن هذا مبلغ‬ ‫كبري من املال رمبا ي�ساعد يف حت�سني الأو�ضاع‬ ‫حتى تعود هذه البلدان �إىل م�سار �أكرث ا�ستدامة‪".‬‬ ‫وملواجهة التوترات ال�سيا�سية التي اجتاحت‬ ‫املنطقة اتفق وزراء املالية من الواليات املتحدة‬ ‫و�أوروبا وغريهما من االقت�صادات الكربى يوم‬ ‫اخلمي�س املا�ضي على م�ساندة الدول العربية يف‬ ‫جهود حت�سني احلوكمة والنمو االقت�صادي الوا�سع‪.‬‬

TM

Emerson_Electric Corporate 2011 Ad # EECCO15322_45K Job # P15322 Print_Magazine, ME Globe - Arabic, Page, 4C Bleed DDB Chicago • 200 East Randolph Street, Chicago, IL 60601 • 312-552-6000

Final Output Scale 100% Bleed 210 mm x 275 mm Trim 205 mm x 270 mm Safety 185 mm x 250 mm Studio PO# 17346 WO# P15322.17

Team M. Iacobucci, G. Matusek, J. Loibl, R. Guagliardo, C. Joyce, S. Koller, S. Roseberry Destination(s) Al Iktissad Wal Aamal – Issue: May 2011 – Due Date: 4/19

InDesign CS5

Document Path DDB:Volumes:DDB:Emerson_Electric:Active_Work:EECCO_Corporate:P15322_EECCO_Spring_Print:Mechanicals:P15322_45K_Arabic_Globe.indd Revision # 0 Links Fonts Date Created 4-13-2011 9:29 AM P15316_ME_Globe_V1_300Dmx.psd (CMYK; 1574 ppi; 19.05%), NBDB_Mobile_Site_ Slug Font Myriad Pro Family Saved 4-14-2011 2:52 PM Smart_Wireless_Arabic.ai (43.7%), Globe_ME_Arabic_INBDB.ai (45.52%), Globe_2011_ DTL Argo T (Light; Type 1) copyright_Arabic.ai (16%), ecorp_cmyk_mac.ai (43.2%), CIS_rev_noTM_Ads.ai (40.9%), Printed 4-14-2011 5:44 PM Web_arabic_2lines_Print_ME_Globe.ai (100%), P15322_Globe_ME_2_line_headline.

Print Scale None ai (66.82%) Notes None

Inks Cyan Magenta Yellow Black

Creative Account Group Print Producer vaughnda.johnson@chi.ddb.com Lead Digital Artist scott.roseberry@chi.ddb.com Digital Artist scott.roseberry@chi.ddb.com Retoucher _ Proofreader

‫م�ؤ�شرات‬ ‫درا�سة‪ :‬ثقة امل�ستثمرين باقت�صاد الإمارات‬ ‫ت�ستمر يف التح�سن‬ ‫�أظهرت نتائج "تقرير توجهات‬ ‫امل�ستثمرين" الذي ت�صدره �رشكة "فريندز‬ ‫بروفيدنت �إنرتنا�شيونال" (‪ ،)FPI‬ا�ستمرار‬ ‫حت�سن ثقة امل�ستثمرين يف الإمارات‬ ‫العربية املتحدة‪ ،‬ولو ب�شكلٍ �أبطء مما كانت‬ ‫عليه �سابقاً‪.‬‬ ‫وبي التقرير ارتفاع "م�ؤ�رش توجهات‬ ‫نّ‬ ‫امل�ستثمرين" يف الإمارات العربية املتحدة �إىل ‪ 13‬نقطة يف الن�سخة الرابعة‪ ،‬مقارن ًة بـ ‪ 11‬نقطة يف‬ ‫�شهر يناير‪ .‬وت�شري هذه النتائج بو�ضوح �إىل عودة الثقة باال�ستثمار يف دولة الإمارات العربية املتحدة‪.‬‬ ‫وكما �أظهرت نتيجة البحث يف الن�سخة ال�سابقة‪ ،‬ف�إن هنالك توجه ًا �إىل اال�ستثمار يف الأ�صول منخف�ضة‬ ‫املخاطر‪ ،‬وعلى ر�أ�سها الذهب ومن ثم العمالت‪� .‬إ�ضافة �إىل ذلك‪� ،‬أظهر التقرير الذي �صدر م�ؤخراً زيادة يف‬ ‫تف�ضيل اال�ستثمارات العقارية‪ .‬وقد �أظهر التقرير كذلك زياد ًة يف التوجه �إىل اال�ست�شارات اال�ستثمارية‪.‬‬ ‫فقد بني ‪ %44‬ممن �شملهم البحث �أنهم يلج�أون �إىل م�ست�شار مايل مل�ساعدتهم يف خططهم مقارنة بـ ‪%40‬‬ ‫يف الن�سخة الثالثة‪ .‬كما �أظهرت الدرا�سة تراجع ًا يف ن�سبة امل�ستثمرين الذين ي�ستعينون بن�صائح و�سطاء‬ ‫الأوراق املالية والت�أمني وزياد ًة يف عدد من �رصحوا ب�أنهم لن يق�صدوا �أيه ن�صيحة‪.‬‬ ‫�أما يف ما يخ�ص الكيفية التي يخطط فيها امل�ستثمرون للتخفيف من حدة ت�أثري الت�ضخم على ا�ستثماراتهم‪،‬‬ ‫فقد جاءت النتائج مفاجئة‪ ،‬حيث �أو�ضح عدد كبري ممن �شملتهم الدرا�سة ‪ -‬واحد من كل خم�سة �أ�شخا�ص ‪-‬‬ ‫�أنهم يدّخرون �أكرث بال�سيولة‪ ،‬وهذا رمبا ي�شري �إىل �سذاجة نوع ًا ما عندما يتعلق الأمر باال�ستثمار‪.‬‬

‫قطر تزود اليابان‬ ‫بـ‪� 60‬شحنة �إ�ضافية‬ ‫من الغاز امل�سال‬ ‫�أعلنت �رشكة قطر للغاز عن عزمها تزويد اليابان‬ ‫ب�أكرث من ‪� 60‬شحنة �إ�ضافية من الغاز الطبيعي‬ ‫امل�سال �أو ما يعادل �أربعة ماليني طن خالل‬ ‫االثني ع�رش �شهرا املقبلة‪ ،‬وفقا ملا نقلته وكالة‬ ‫الأنباء القطرية‪ .‬وقال الرئي�س التنفيذي لل�رشكة‬ ‫خالد بن خليفة �آل ثاين يف بيان بعد عودته من‬ ‫رحلة �إىل اليابان ان ال�شحنات الإ�ضافية من الغاز‬ ‫امل�سال �ستذهب لعدد من عمالء العقود طويلة‬ ‫الأجل خالل االثني ع�رش �شهرا املقبلة‪.‬‬ ‫وقالت متحدثة با�سم قطر للغاز ان جميع �شحنات‬ ‫الغاز امل�سال �سيجري توفريها من قطر لكنها لن‬ ‫ت�ؤثر على حمفظة املبيعات احلالية لل�شركة‪.‬‬

‫‪..‬والبحرين تت�سلم‬ ‫عطاءات ا�سترياد الغاز‬ ‫‪ 3‬بنوك كربى ت�ستحوذ على ثلثي عمالء الأردن‬ ‫من ‪� 9‬شركات‬

‫�أظهرت درا�سة �أعدتها "�إب�سو�س‪� "،‬أن القطاع‬ ‫امل�رصيف يف الأردن ال يزال على حاله‬ ‫بالن�سبة لعدد البنوك القليلة التي متتلك‬ ‫ن�صيب الأ�سد من عدد العمالء يف هذا القطاع‪،‬‬ ‫بحيث ت�ستحوذ البنوك الثالثة الكربى على‬ ‫�أكرث من ثلثي عدد العمالء من البنوك يف‬ ‫اململكة‪ .‬الدرا�سة التي تعدها اب�سو�س عن‬ ‫قطاع البنوك يف الأردن �صدرت نتائجها يف‬ ‫الربع الأخري من عام ‪ 2010‬و�شملت ‪ 1200‬من مالكي احل�سابات البنكية يف مدن عمان واربد والزرقاء‪.‬‬ ‫وقالت الدرا�سة "ال متثل هيمنة البنوك الكبرية على القطاع امل�رصيف يف الأردن عقبة �أمام منو البنوك‬ ‫ال�صغرية فح�سب‪ ،‬بل متتد لت�شمل كافة البنوك الراغبة يف العمل يف ال�سوق الأردنية و التي تطمح يف‬ ‫احل�صول على ح�صة جيدة من عدد العمالء‪ .‬و لكن بالرغم من هذا‪ ،‬فقد �شهدت ن�سبة العمالء مع البنوك‬ ‫ال�صغرية ارتفاعا ملحوظا خالل العامني املا�ضيني‪ .‬يرجع هذا النمو �إىل حاجة �رشيحة كبرية من العمالء‬ ‫يف ال�سوق �إىل خدمات متخ�ص�صة حتاكي احتياجاتهم ال�شخ�صية‪ ،‬وهو الأمر الذي يعتقد ب�أن البنوك‬ ‫ال�صغرية �أكرث قدرة على توفريه‪ ".‬من جانب �آخر‪" ،‬ت�سلط النتائج ال�ضوء على زيادة اهتمام متعاملي‬ ‫البنوك يف الأردن مببد�أ التعامالت املالية للبنوك الإ�سالمية كبديل عن البنوك التقليدية‪ .‬وعلى هذا‬ ‫ال�صعيد‪ ،‬فقد اعترب ه�ؤالء بان "امتثال البنوك بالقواعد امل�رصفية الإ�سالمية" يعد احد �أهم الأ�سباب التي‬ ‫تدفعهم �إىل التعامل مع بنك معني‪ ،‬يف حني اعترب �آخرون ب�أن �أ�سبابا �أخرى مثل "انت�شار الفروع ومراكز‬ ‫ال�رصاف الآيل ‪ "ATM‬بالإ�ضافة �إىل "�سمعة البنك وا�ستقراره املايل" هي الأهم بالن�سبة �إليهم‪".‬‬ ‫‪18‬‬

‫مايو ‪2011‬‬

‫ت�سلمت هيئة النفط والغاز يف البحرين خالل فتح‬ ‫املناق�صات ال�شهر املا�ضي ت�سع عطاءات من‬ ‫�رشكات نفط وغاز عاملية للدخول يف مناق�صة‬ ‫ا�سترياد الغاز امل�سال �إىل البحرين‪ ،‬وفقا لوكالة‬ ‫الأنباء البحرينية‪ .‬وقال وزير الطاقة البحريني‬ ‫الدكتور عبد احل�سني بن علي مريزا �إن الهيئة‬ ‫بتقييم هذه العطاءات واختيار ال�رشكة الفائزة‬ ‫قبل نهاية العام اجلاري ومن ثم البدء يف ا�سترياد‬ ‫ما يرتاوح بني ‪ 400‬و‪ 800‬مليون قدم مكعبة‬ ‫من الغاز امل�سال يوميا‪ .‬وقال مريزا �إن تقدم‬ ‫ال�رشكات العاملية الكبرية للدخول يف مناق�صة‬ ‫ا�سترياد الغاز‪ ،‬يدل على متانة وقوة الثقة العاملية‬ ‫يف البحرين رغم الأحداث امل�ؤ�سفة التي تعر�ضت‬ ‫لها م�ؤخرا‪ .‬و�أو�ضح �أن الهيئة �ستقوم ب�إن�شاء‬ ‫مرف�أ خا�ص بالقرب من "مرف�أ خليفة بن �سلمان"‬ ‫ال�ستقبال ال�سفن الناقلة للغاز امل�سال من اخلارج‪،‬‬ ‫م�شريا �إىل �أن البحرين ت�ستهلك يف الوقت احلا�رض‬ ‫ما ي�صل �إىل مليار و‪ 300‬مليون قدم مكعب‬ ‫يوميا‪.‬‬

M

r De

Al

ira

a

ra

Al

Al

W

’a

a

a ura

Al

uh

11

Al

Kh

Ou

i y ba Cit Du et rn te In s te ira 2 Em ills H

s te ira 1 Em ills H

ah eir ers m w Ju e To k La

ab

nz lA r A st Ho Ea

rk

nz

Pa

lA

ek

a

el

m

be

ra

re

at

rA

ab

Ho

l

1

fo

m if Um She Al

fa

fa

rk

as

Su

2

Za

Ka

iC

ga

qq

ba

Rig

Al

W

Pa

fa

Sa

Sa

Sa

Du

Al

M

en

ed

il

ah

Ha

ya

l

Al

ute

fili

oo

M

u

Ja

kh

Ab

ai

if

ha

M

da

Al

an

ub

Na

rD

Ba

Bu

ib

Ba

2

ny

d

M

as

i

eth

a

Za

Al

Qu

Ba

rsh

a

sa

ee

l

is

Al

Tw

ar

ek re iC b ba Clu Du olf G

m 2 Um rair Hu

’ab

a eb Sh rse Al Cou d Na orse H Za

’ab

wn To bai wn Du Do urj B

Al

ee

1 oz a Qu l Are ia str

Al

Ba

ort

Ga

rh

ou

d

l af as b W lu dd Al s C Ja Al re ca lth ) ea e(2 i H as ba Ph Du City Sp

l2

rsh

3 oz a Qu l Are ia str du

du

In

In

l na tory tio ac Na nt F e m Ce

Al

Al

a3

s

te ira Em Hills e eri om b tg Clu on M Golf

ah eir m ds Ju lan Is

li lA be e Je illag V

In

Al

Al

Kh

ail

Ro

ad

2 oz a Qu l Are ia str du

Al

rsh

a2

4 oz a Qu l Are ia str

Ba

du

Hasa Road

In

Al

li l A rse be u Je e Co c Ra

s te ira 3 Em ills H

Al

Ta

r

ba

wa

Du

ek

ad

Al

Qu

sa

3

Ta

is

Al

wa

r3

lK

ho

r

lK

rR

Du

oa

en ity Gre un e g

Al

sh

M

id

te

ch

uh

r ho a l K Are s A ial Ra ustr d In

na

h

ais

na

uh

ais

M

iya

o etr n M tio Sta

Ra

rk dd Pa Na ma m

ha

d

Bio

r ho a 1 l K re sA lA Ra stria du

sA

In

ho

S l Hil e dia g Ba illa Al e V Sid al tiv es i F olf e ba y G us Du Cit Ho b Clu

sA

Ra

dra

Ra

ka

a rsh Ba th Al Sou

Bu

m l Um oo m Ra

i ba City Du val sti

re

Fe

iC

arq

h

r ho ary l K ctu s A an Ra fe S li ild

M

W

Al

311

al on ati ne rn dia Zo e M tion c du

Pro

te

ah eir uth m So Ju ge la ah Vil eir m ge Ju illa V

In

311

m m Co Villa

h

1

Al dd ar Na am H

Ra

eb

aP

ird

if

d

W

oa

Al

rR

M

ho

ce

lK

ala

sA

Al d 2 Na eba Sh

r ho a 2 l K re sA lA Ra stria du

In

311

Al d a Na eb Sh

Sh

i ba me Du dro to

Au

arq

a2

Al

W

arq

r ho a 3 l K re sA lA Ra stria du

In

a1

Al

W

an

a

ark

ars

arq

fP

W

W

hri

Al

us

a3

M

arq

Al d 3 n Na eba ig es Sh iD e ba ntr Du Ce

Al d a Na eb Sh

Al d 3 Na eba Sh

n bia es Ara nch Ra

1

Al

arq

a4

r ate r W ervio c Re

W

i ba ity Du le C xti

Te

Po

b

an

Clu

ars

lo

W

Al

W

an

a5

ars

arq

W

2

r we n Po tio Sta

t ge lan wa t P Se en atm

Tre

44

e ich rn a Co Deir

s

ura

Ra

da

Al a1

fa

Al

Al

Al

Sa

Al

a tw Sa Al n za az Kh ark P Al

a3

uh 1

olo

44

311

MIRDIF CITY CENTRE

d

•

oa

• •

yR

Al

Al

Hu

eir

a

eir

iC

li a l A re be l A Je tria s du In

e on ez re n li F sio lA n be Exte

Our Communities

FESTIVAL CITY

Je

66

Cit

a

Al

m

eir

m

m Um eim q Su

uh

fo

m 3 Um eim q Su

m 2 Um eim q Su

fo

Su

e

Su

Al

lac

Al

Pa

ba

i ba a Du rin a M

ge led e ow g Kn Villa

Du

i ba m Du iniu ny m pa Alu om C

a in li M el A b je

li lA e be n Je ezo Fre

611

ic

in

Ju

m

ort

Ju

a2 eir m Ju ah eir rk m Pa Ju ach Be

li P

611

Legend

Ju

lA

611

em

M

be

GLOBAL VILLAGE

d

oa

rR

Ha

Al

dd

Na

ad

Al

Je

li b l A lu be C Je ting oo Sh

ad

611

Dubai Properties Group Project locations

44

311

44

311

Du

ba

iB

y-P

as

s

DUBAI OUTLET MALL

Our Destinations

66

ass Ro

i By-P

Duba

611

611

611

611

311

311

311

311

Emirates Road

44

66

d

oa

sR

te

ira

Em

311

AL MAKTOUM INTERNATIONAL AIRPORT

Ha

Al

Na

dd

68

DUBAI SPORTS CITY

77

44

DUBAI MOTOR CITY

ad

Ro

r ma

DUBAILAND® Sales Centre

311

ad

tes Ro

Emira

311

311

68

ma

311

44

311

311

311

44

311

44

Al Khail Road

d

es Roa

Emirat

11 11 66

66

ad ail Ro Al Kh

44 66 44

44

44

Al Khail Road

44

311

311

44 44

44

ad Ro ail Kh Al 44 11

11 11

11

DEIRA CLOCK TOWER

Al Razi Residence 11

* .

DUBAI INTERNATIONAL AIRPORT 11

11

CREEK PARK 11

850

BURJUMAN

JUMEIRAH MOSQUE

68

TRADE CENTRE DIFC

66

Al Quoz Staff Accommodation Sh 11 11

11

11

11 11

OASIS CENTRE

Sheikh Zayed Road

d Zayed Roa Sheikh

11

IBN BATTUTA MALL

MALL OF THE EMIRATES y Za

oa

d

h eik

d oa

11 11 11

R ed

dR aye hZ eik Sh

Sheikh Zayed Road

Al Wasl Road

Office Park 1

11 THE ADDRESS DUBAI MARINA

11

Jumeirah Road

JUMEIRAH BEACH HOTEL BURJ AL ARAB

Al Wasl Road

Cordoba Residence

Office Park 2

Dubai Maritime City The Palm Jumeira

Ac

The World K

• • ّ

ّ C

• ّ M

• 24 • 24 24

38,000

40,500 43,500

•

•

• • • • • •

‫ ﻏﺮﻓﺘﻴﻦ ﻧﻮم وﻟﻔﺘﺮة ﻣﺤﺪودة اﺑﺘﺪا ًء ﻣﻦ‬،‫ﺷﻘﻖ ﺳﻜﻨﻴﺔ‬

ً ً

Y

CM

MY

CY

CMY

Arabian Gulf The Palm Jebel Ali

Palm Deira

‫�شركات‬ ‫موانئ دبي توقع مذكرة مع هيئة االت�صاالت‬ ‫وقّعت موانئ دبي العاملية‪ -‬الإمارات‬ ‫مذكرة تفاهم مع الهيئة العامة لتنظيم‬ ‫قطاع االت�صاالت يف دولة الإمارات‪ ،‬يقوم‬ ‫مبوجبها فريق اال�ستجابة لطوارئ احلا�سب‬ ‫الآيل (‪ )aeCERT‬بتقدمي اال�ست�شارات‬ ‫املتعلقة باحلوادث الأمنية الإلكرتونية‬ ‫لتعزيز جاهزية موانئ دبي العاملية ‪-‬‬ ‫الإمارات للت�صدي لهجمات القر�صنة‬ ‫الإلكرتونية‪.‬‬ ‫ومت توقيع مذكرة التفاهم التي حتدد‬ ‫جماالت التعاون الرئي�سية من قبل‬ ‫حممد املعلم‪ ،‬نائب الرئي�س الأول ومدير‬ ‫عام موانئ دبي العاملية‪ -‬الإمارات‪ ،‬و�سعادة حممد نا�رص الغامن‪ ،‬مدير عام هيئة تنظيم االت�صاالت‪.‬‬ ‫وتن�ص املذكرة على تعاون الطرفني يف جماالت �أمن املعلومات‪ ،‬وتغطي جوانب عدة مثل توفري الإ�شعار‬ ‫والإنذار املبكر من التهديدات وك�شف مواطن ال�ضعف للت�صدي للتهديدات الأمنية الإلكرتونية املحتملة‬ ‫مثل القر�صنة والفريو�سات والف�ساد على �شبكة الإنرتنت‪ .‬و�سيتم تنفيذ االتفاق على مراحل‪ ،‬بحيث ت�شمل‬ ‫املرحلة الأوىل تقييما ال�ستعداد موانئ دبي العاملية‪-‬الإمارات �ضد هجمات قرا�صنة الكمبيوتر‪ ،‬وت�ضم‬ ‫املرحلة الثانية اال�ستفادة من معلومات فريق اال�ستجابة لطوارئ احلا�سب الآيل لتعزيز دفاعات م�شغل‬ ‫املوانئ من خالل ا�ستخدام �أحدث الأدوات و"اجلدران النارية"‪ .‬وقال حممد املعلم‪ ،‬نائب الرئي�س الأول‬ ‫ومدير عام موانئ دبي العاملية‪-‬الإمارات‪" :‬بو�صفنا �أحد �أكرب م�شغلي املوانئ و�أكرثها تطوراً يف منطقة‬ ‫ال�رشق الأو�سط‪ ،‬نحتاج �إىل تطبيقات حو�سبة موثوقة و�آمنة على مدار ال�ساعة‪.‬‬

‫ن�سخة جديدة من موقع‬ ‫"دبي التجارية"‬ ‫�أعلنت "دبي التجارية"‪ ،‬مزود اخلدمات الإلكرتونية والتي تعمل‬ ‫حتت مظلة "دبي العاملية"‪ ،‬عن �إطالقها ن�سخة جديدة من بوابتها‬ ‫الإلكرتونية ‪ ،www.dubaitrade.ae‬التي تقدّم طيف ًا وا�سع ًا من‬ ‫اخل�صائ�ص والأدوات واخلدمات اجلديدة امل�صممة لدعم النمو‬ ‫املتوا�صل لعائلة م�ستخدميها‪.‬‬ ‫ويتميز املوقع الإلكرتوين اجلديد مبحتواه الغني باملعلومات حول‬ ‫ال�سيا�سات والإجراءات والقوانني واللوائح التي تنظم عمليات‬ ‫التجارة واخلدمات اللوج�ستية يف دبي والإمارات العربية املتحدة‪،‬‬ ‫كما يحتوي على �أ�سئلة �شائعة تغطي جميع اخلدمات الإلكرتونية‪،‬‬ ‫ومكتبة �شاملة تتيح للم�ستخدم حتميل مراجع ا�ستخدام اخلدمات الإلكرتونية‪ ،‬ومرجع ًا للمعلومات حول‬ ‫جميع الكيانات احلكومية واخلا�صة بالتجارة واخلدمات اللوج�ستية‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل تقارير لتحليل بيئة‬ ‫الأعمال يف دولة الإمارات‪ ،‬وغريها من اخلدمات‪ .‬وقال جمال ماجد بن ثنية‪ ،‬املدير التنفيذي ملجموعة‬ ‫"دبي العاملية" ورئي�س جمل�س �إدارة "دبي التجارية" بالن�سبة لدبي التجارية ف�إن تفعيل التجارة‬ ‫الإلكرتونية هو هدف تنموي ا�سرتاتيجي هام يتما�شى مع احتياجات النمو االقت�صادي لإمارة دبي‪ .‬لقد‬ ‫قدّم ال�سوق الإلكرتوين الذي �أن�ش�أته دبي التجارية عدداً من املعايري لقيا�س كفاءة التجارة عرب دبي‪ .‬ونحن‬ ‫على ثقة ب�أن البوابة اجلديدة �ستجلب مزيداً من ال�شفافية وال�رسعة والر�ضا لل�شركات"‪.‬‬ ‫‪20‬‬

‫مايو ‪2011‬‬

‫الطريان العماين‬ ‫يعلن جناح عمليات‬ ‫ال�صحراء‬ ‫�أعلن الطريان العماين من �أن عام ‪ 2010‬يعد العام‬ ‫الأكرث جناحا حتى الآن يف عمليات ال�صحراء‪،‬‬ ‫والتي تتم نيابة عن �رشكة تنمية نفط عمان‪.‬‬ ‫ويف عام ‪ ،2010‬قام الطريان العماين بت�سيري‬ ‫‪ 693‬رحلة جوية نقلت ‪000‬ر‪ 110‬راكب بني كل‬ ‫من م�سقط ومطارات ال�صحراء الثالث وهى فهود‬ ‫ومرمول وقرن علم‪ ،‬وذلك مبعدل ي�صل �إىل �أكرث من‬ ‫‪ 500‬راكب يف اليوم بني اجلهتني �أو �أكرث‪ ،‬ومبعدل‬ ‫ثالث رحالت يوميا على الأقل‪ ،‬خالل �ستة �أيام يف‬ ‫الأ�سبوع‪� .‬إ�ضافة �إىل ذلك‪ ،‬يوجد لدى ال�رشكة طاقم‬ ‫عمل متخ�ص�ص يف كل مطارات �رشكة تنمية نفط‬

‫عمان‪ ،‬للتعامل مع امل�سافرين وموظفي ال�ساحة‬ ‫و املهند�سني الفنيني‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل فنيو دعم‬ ‫املعدات الأر�ضية‪.‬‬ ‫وعلق حممد الزكوانى‪ ،‬مدير عمليات ال�صحراء‬ ‫قائال‪ ،‬ي�رس الطريان العماين �أن يدعم عمليات‬ ‫�رشكة تنمية نفط عمان فيما يتعلق بعمليات‬ ‫التنقيب عن النفط والغاز‪ ،‬ومن ثم امل�ساهمة يف‬ ‫االقت�صاد الوطني من خالل تقدمي هذه اخلدمات‬ ‫لعمليات ال�صحراء‪� .‬إن اخلدمات ال�رسيعة واملتميزة‬ ‫واملريحة التي يقدمها الطريان العماين كما �أ�شار‪،‬‬ ‫قد �أدت �إىل تعزيز الأقبال على هذه اخلدمات‪ ،‬ومن‬ ‫ثم زيادة عدد الرحالت اجلوية وعدد امل�سافرين‬ ‫خالل ال�سنوات املن�رصمة‪ ،‬و�أكرث من �أي وقت‬ ‫م�ضى‪.‬‬ ‫و�أو�ضح الزكواين من �إن ا�ستثمارات �رشكة تنمية‬ ‫نفط عمان يف خدمات املطار والتي �شهدت تو�سعا‬ ‫يف كفاءة املطارات ال�صحراوية بالإ�ضافة �إىل‬ ‫ا�ستخدام �أحدث النظم واملعدات املتعلقة بالركاب‬ ‫ومراقبة احلمولة‪ ،‬قد �أدى بالتايل �إىل �إجناح هذه‬ ‫الرحالت‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬ف�إنه مل يكن من املمكن حتقيق‬ ‫�أي اجناز مميز دون العمل ال�شاق وااللتزام‪.‬‬

‫�شركات‬ ‫"حديد الإمارات" ترفع طاقتها الإنتاجية‬ ‫لل�صلب امل�سال‬ ‫�أعلنت "حديد الإمارات"‪ ،‬وهي �أكرب‬ ‫من�ش�أة متكاملة ل�صناعة احلديد يف‬ ‫دولة الإمارات العربية املتحدة‪ ،‬عن‬ ‫جناحها يف ت�شغيل املرحلة الثانية (�أ)‬ ‫من م�رشوعات تو�سعاتها بعد مرور ‪33‬‬ ‫�شهراً على �إنطالق عمليات �إن�شاء هذه‬ ‫املرحلة التي ت�سبق املرحلة الثانية (ب)‬ ‫املتوقع دخولها مرحلة الت�شغيل بنهاية‬ ‫العام احلايل‪.‬‬ ‫كانت "حديد الإمارات"‪ ،‬اململوكة بالكامل لل�رشكة القاب�ضة العامة‪ ،‬قد �أطلقت يف �شهر يناير من العام‬ ‫‪ 2006‬م�رشوع تو�سعاتها املتعدد املراحل والبالغة قيمته ‪ 9‬مليارات درهم �إماراتي �أو ما يعادل ‪2.45‬‬ ‫مليار دوالر �أمريكي‪ .‬وقد �أجنزت ال�رشكة املرحلة الأوىل من هذه التو�سعات يف �شهر يونيو من العام ‪2009‬‬ ‫بكلفة ‪ 3‬مليارات درهم �إماراتي �أو ما يعادل ‪ 816‬مليون دوالر �أمريكي‪ ،‬لتزيد بذلك طاقتها الإنتاجية من‬ ‫‪� 750‬ألف طن مرتي �سنوي ًا �إىل مليوين طن مرتي �سنوياً‪.‬‬ ‫وت�شتمل املرحلة الثانية (�أ) من م�رشوعات التو�سعة على وحدة للإختزال املبا�رش بطاقة ‪ 1.6‬مليون طن‬ ‫مرتي �سنوي ًا وعلى وحدة ل�صهر احلديد بطاقة ‪ 1.4‬مليون طن مرتي �سنوياً‪ .‬ومبجرد ت�شغيل هذه املرحلة‬ ‫تكون قد �إزدادت قدرة ال�رشكة على �إنتاج احلديد الإ�سفنجي �إىل ‪ 3.2‬مليون طن مرتي �سنوي ًا وعلى �صهر‬ ‫احلديد �إىل ‪ 2.8‬مليون طن مرتي �سنوياً‪ ،‬مما يجعل ال�رشكة واحدة من �أكرب م�صنعي احلديد املختزل‬ ‫املبا�رش يف منطقة ال�رشق الأو�سط‪.‬‬

‫مطار �أبوظبي ا�ستقبل ‪ 2.8‬مليون‬ ‫م�سافر بالربع الأول‬ ‫�أعلنت �رشكة �أبوظبي للمطارات‪ ،‬ال�رشكة‬ ‫املالكة وامل�شغلة خلم�س مطارات يف �إمارة‬ ‫�أبوظبي‪ ،‬اليوم عن بيانات حركة امل�سافرين‬ ‫عرب مطار �أبوظبي الدويل خالل الربع الأول‬ ‫من العام ‪ ،2011‬والتي �أظهرت منواً ملحوظاً‪،‬‬ ‫حيث ارتفعت ن�سبة عدد امل�سافرين لت�صل‬ ‫�إىل‪ 9.4‬يف املائة‪ ،‬مقارنة بالفرتة ذاتها من‬ ‫العام املا�ضي‪.‬‬ ‫و�شهد مطار �أبوظبي الدويل ارتفاع ًا يف حركة‬ ‫الطائرات يف الفرتة ما بني �شهري يناير‬ ‫ومار�س والتي بلغت ‪ 28,724‬حركة لنقل‪ 2,820,045‬م�سافر‪ .‬كما ارتفعت ن�سبة �إجمايل ال�شحن اجلوي‬ ‫خالل الفرتة ذاتها لت�صل �إىل حوايل ‪ 9‬يف املائة‪.‬‬ ‫يذكر �أن املطار قد �شهد ارتفاعا ملحوظ ًا يف حركة امل�سافرين خا�صة يف �شهر مار�س ‪ 2011‬حيث ا�ستقبل‬ ‫مطار �أبوظبي الدويل ‪ 983,000‬م�سافر‪� ،‬أي ارتفاع بن�سبة ‪ 13‬يف املائة‪ ،‬مقارنة بالفرتة نف�سها من العام‬ ‫املا�ضي‪ .‬كما �أظهرت البيانات عن ارتفاع ن�سبة حركة الطائرات لت�صل �إىل ‪ 6‬يف املائة‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل‬ ‫ارتفاع ملحوظ يف �إجمايل ال�شحن ل�شهر مار�س ‪.2011‬‬ ‫‪22‬‬

‫مايو ‪2011‬‬

‫افتتاح مكتب متثيلي‬ ‫لبنك فالكون يف‬ ‫�أبوظبي‬ ‫افتتاح مكتب متثيلي لبنك فالكون يف �أبوظبي‬ ‫افتتح يف �أبريل املقر الر�سمي للمكتب التمثيلي‬ ‫لبنك فالكون للخدمات امل�رصفية اخلا�صة يف‬ ‫�أبوظبي‪ ،‬املتخ�ص�ص ب�إدارة الرثوات‪ .‬بح�ضور‬ ‫خادم عبداهلل القبي�سي‪ ،‬رئي�س جمل�س �إدارة بنك‬ ‫فالكون للخدمات امل�رصفية اخلا�صة‪ ،‬رئي�س‬ ‫جمل�س �إدارة �رشكة �آبار لال�ستثمار (�ش‪.‬م‪.‬خ)‬ ‫والع�ضو املنتدب ل�رشكة اال�ستثمارات البرتولية‬ ‫الدولية (�آيبيك)‪ ،‬و �إدواردو ليمان‪ ،‬الرئي�س‬

‫التنفيذي لبنك فالكون للخدمات امل�رصفية‬ ‫اخلا�صة‪.‬‬ ‫وقال خادم عبداهلل القبي�سي‪ ":‬ي�سعدين ب�أن بنك‬ ‫فالكون للخدمات امل�رصفية اخلا�صة قد جنح‬ ‫يف تعزيز وجوده يف دولة الإمارات العربية‬ ‫املتحدة من خالل افتتاح مكتبه التمثيلي يف‬ ‫�أبوظبي‪ ،‬حيث الإزدهار والتطوّر يف العا�صمة‬ ‫قد �أ�صبح عالمة بارزة‪ ،‬مما يقدّم فر�ص ًا كبرية‬ ‫خللق الرثوات‪ .‬ففي �رشكة (�آبار) ن�شعر بالفخر‬ ‫بتقدمي �أحدث احللول املالية وخدماتنا امل�رصفية‬ ‫اخلا�صة للمنطقة عامة و�أبوظبي خا�صة"‪.‬‬ ‫�أما �إدواردو ليمان فقال‪�":‬إنها �أوقات �سعيدة لبنك‬ ‫فالكون للخدمات امل�رصفية اخلا�صة مع خططنا‬ ‫التو�سعية الإقليمة‪ ،‬ومن ح�سن حظنا �أن يكون لنا‬ ‫هذا الدعم القوي من املالك �آبار‪ .‬ونحن نتطلع‬ ‫�إىل زيادة الوعي بعالمتنا التجارية يف �أبوظبي‪،‬‬ ‫تلك املدينة التي تتيح �إمكانيات واعدة جداً يف‬ ‫امل�ستقبل نظراً للآفاق االقت�صادية املتوفرة"‪.‬‬ ‫يقع املكتب التمثلي للبنك يف برج دا�س املطل‬ ‫على الكورني�ش‪ ،‬و�سري�أ�سه غريغور هوبلر الذي مت‬ ‫تعيينه م�ؤخراً يف هذا املن�صب‪.‬‬

‫جافزا تثري �إعجاب م�شاركي هانوفر‬

‫"كريديت �سوي�س" يعني فادي عيد‬

‫يف �إطار دعم مكانة دبي التناف�سية‬ ‫كمحور �إقليمي حيوي للأعمال‪،‬‬ ‫ا�ستعر�ضت املنطقة احلرة جلبل علي‬ ‫"جافزا" باقة عرو�ضها املتطورة التي‬ ‫تفي باحتياجات امل�ستثمرين خالل‬ ‫معر�ض "هانوفر مي�سي" يف �أملانيا‪،‬‬ ‫الذي يعترب �أهم معر�ض �صناعي يف العامل‪ .‬و�شهد احلدث الذي ا�ستمر بني‬ ‫الرابع والثامن من �أبريل ‪ 2011‬م�شاركة �أكرث من ‪� 6500‬رشكة من قطاعات‬ ‫خمتلفة‪ .‬وقال عادل الزرعوين‪" :‬كان التجاوب الذي �أبداه جمتمع الأعمال‬ ‫الأوروبي مع جافزا �إيجابي ًا للغاية و�أبدى عدد من �رشكات التكنولوجيا‬ ‫اهتمام ًا كبرياً بدبي ب�شكل عام وجافزا ب�شكل خا�ص‪".‬‬

‫�أعلن بنك كريديت �سوي�س عن تعيني فادي‬ ‫عيد يف من�صب رئي�س �أ�سواق منطقة امل�رشق‬ ‫للخدمات امل�رصفية اخلا�صة مبنطقة ال�رشق‬ ‫الأو�سط و�شبه القارة الهندية‪ ،‬وذلك ب�أثر‬ ‫فوري‪ .‬و�سوف يكون عيد م�س�ؤوالً‪ ،‬بحكم‬ ‫من�صبه اجلديد‪ ،‬عن تعزيز النمو والربحية يف‬ ‫�أ�سواق امل�رشق التي يوليها كريديت �سوي�س‬ ‫�أهمية ا�سرتاتيجية كبرية‪ ،‬كما �سيعمل على‬ ‫قيادة الأن�شطة املبا�رشة مع العمالء‪ .‬و�إىل جانب من�صبه اجلديد‪� ،‬سيوا�صل‬ ‫عيد مهامه كرئي�س ملجل�س الإدارة واملدير العام ملكتب كريديت �سوي�س يف‬ ‫العا�صمة اللبنانية بريوت‪.‬‬

‫اللورد ديفيز م�ست�شارا لأبوظبي التجاري �شراكة بني "بالي ني�شن" و"كارفور"‬ ‫�أعلن بنك �أبوظبي التجاري تعيني اللورد ديفيز‬ ‫اوف �أبر�سوك م�ست�شا ًر ملجل�س �إدارته‪ .‬وي�شغل حالي ًا‬ ‫اللورد مريفني دافيز‪ ،‬بارون �أبر�سوك من�صب نائب‬ ‫رئي�س جمل�س �إدارة �رشكة كور�سري كابيتال‪� ،‬أحد �أكرب‬ ‫م�ؤ�س�سات تدوال الأ�سهم اخلا�صة التي متار�س �أعمالها‬ ‫ب�صفة ح�رصية يف الإ�ستثمار يف �أ�سواق اخلدمات‬ ‫املالية‪ ،‬وهو م�رصيف �شغل العديد من املنا�صب القيادية يف م�ؤ�س�سات مالية‬ ‫متخ�ص�صة كما تقلد العديد من املنا�صب احلكومية القيادية‪ .‬توىل ديفيز رئا�سة‬ ‫جمل�س �إدارة بنك �ستاندرد ت�شارترد خالل الفرتة من نوفمرب ‪ 2006‬حتى يناير‬ ‫‪ 2009‬عندما مت تعيينه وزيراً يف حكومة جوردن بروان‪ .‬ويتمتع اللورد ديفيز‬ ‫بخربة عملية يف جماالت ال�صناعة امل�رصفية واخلدمات املالية تزيد على ‪25‬‬ ‫�سنة ويعترب �أحد �أكرب و�أف�ضل اخلرباء امل�رصفيني يف جيله‪.‬‬

‫�أعلنت "بالي ني�شن" عن برنامج جديد‬ ‫تتيح من خالله للآباء فر�صة التجوّل‬ ‫والت�سوّق بحريّة تامة يف "مردف‬ ‫�سيتي �سنرت"‪ ،‬بدبي تاركني �صغارهم‬ ‫يف مركز "امل�ستك�شفون ال�صغار" الذي‬ ‫�سيوفر لهم جتربة ترفيهية وتعليمية‬ ‫تالئم �أعمارهم‪ ،‬حتت �إ�رشاف خمت�صني‪� ،‬إىل حني انتهاء ت�سوّق عائالتهم‬ ‫يف املركز‪ .‬ويتيح برنامج "ميرحون وتت�سوقون" الذي تنظمه "بالي ني�شن"‬ ‫بالتعاون مع "كارفور" للآباء فر�صة الت�سوّق يف املركز‪ ،‬مطمئنني �إىل �أن‬ ‫ال�صغار"‪ ،‬دون‬ ‫�صغارهم ي�ستمتعون بتجربة تفاعلية مبركز "امل�ستك�شفون ِّ‬ ‫القلق ب�ش�أن �سالمتهم‪� ،‬إذ �سيكونوا حتت �إ�رشاف خمت�صني مدرّبني يف جمال‬ ‫تعليم ال�صغار وممن لديهم خربة وا�سعة يف �إجراءات الأمن وال�سالمة‪.‬‬

‫اتفاق بني "اجلزيرة" و"وترافلبورت" ‪ Ovi‬من "االت�صاالت ال�سعودية"‬ ‫�أبرمت �رشكتا "ترافلبورت"‪ ،‬مزود‬ ‫خدمات الأعمال ل�صناعة ال�سياحة‬ ‫العاملية‪ ،‬وطريان اجلزيرة اتفاقية‬ ‫جديدة ت�ضمن ح�صول وكالء ال�سفر‬ ‫يف الكويت الذين يعتمدون نظام‬ ‫"جاليليو" للحجوزات على �أف�ضل‬ ‫الأ�سعار املتوفرة لتذاكر طريان اجلزيرة والتي ال توفرها �أي من القنوات‬ ‫الأخرى لنظام التوزيع العاملي (‪ .)GDS‬وت�ضيف هذه االتفاقية اجلديدة على‬ ‫ال�رشاكة القائمة بني �رشكة طريان اجلزيرة التي تتخذ الكويت مقراً و�رشكة‬ ‫"ترافلبورت" التي تزود عاملي ًا برامج نظام التوزيع العاملي قناة �إ�ضافية‬ ‫لوكالء ال�سفر لال�ستفادة ح�رصي ًا من �أف�ضل الأ�سعار على كافة التذاكر التي‬ ‫تطرحها طريان اجلزيرة لل�سفر �إىل �أي من الوجهات التي تخدمها‪.‬‬

‫�أعلنت االت�صاالت ال�سعودية‬ ‫�إطالق خدمة ال�رشاء عرب‬ ‫متجر نوكيا ‪Ovi Store‬‬ ‫لعمالئها ب�شكل ح�رصي‬ ‫لتكون املُ�شغل الوحيد الذي‬ ‫يوفر لعمالئه �إمكانية ا�ستخدام هذه اخل�صائ�ص اجلديدة وب�شكلٍ مبا�رش لأول‬ ‫مرة يف اململكة وال�رشق الأو�سط‪ ،‬وذلك بقيد مبالغ ال�رشاء امل�ستحقة على‬ ‫فاتورة عميل اجلوال املفوتر واقتطاع تكلفة ال�رشاء من ر�صيد الرقم م�سبق‬ ‫الدفع (�سوا ولنا)‪ ،‬ومت �إطالق هذه اخلدمة بالتعاون مع نوكيا‪ ،‬ومن �ش�أنها‬ ‫منح العمالء خيارات �أو�سع يف عمليات ال�رشاء عرب املتجر‪ ،‬على اعتبار �أن‬ ‫العمالء حالي ًا يعتمدون على الدفع عن طريق البطاقات االئتمانية مقابل‬ ‫الربامج والتطبيقات التي يقومون بتحميلها‪.‬‬ ‫‪Saneou Al Hadath May 2011‬‬

‫‪25‬‬

‫نا�س و�أحداث‬ ‫�إعالن جائزة "احللول امل�ستدامة"‬

‫‪� 3‬إماراتيني يف حمطات "االحتاد"‬

‫�أعلنت �رشكة "بال تكنولوجي"‬ ‫‪ ،PAL Technology‬ا�سم‬ ‫الفريق الفائز يف املناف�سة التي‬ ‫طرحتها على طالب اجلامعات‬ ‫املحلية بهدف ت�شجيعهم على‬ ‫ابتداع حلول مبتكرة ميكن‬ ‫اال�ستفادة منها يف قطاع الإن�شاءات‪ .‬وكانت امل�شاركة الفائزة بعنوان "نظام‬ ‫معاجلة املياه املنزلية بوا�سطة الطاقة ال�شم�سية" وقدمها فريق م�ؤلف من‬ ‫�أمان اهلل جنمال وحامد حممد وزياد ناجي‪ .‬وكانت اجلائزة الثانية من ن�صيب‬ ‫فريق م�ؤلف من �أحمد �سيد ديباجه وهاين عدنان عبد الرازق وعمر فواز عن‬ ‫م�شاركتهم بعنوان "خف�ض ا�ستهالك الطاقة"‪.‬‬

‫�أعلنت االحتاد للطريان‪ ،‬الناقل‬ ‫الوطني لدولة الإمارات‪ ،‬تعيني ثالثة‬ ‫من موظفيها الإماراتيني للعمل يف‬ ‫حمطاتها الت�شغيلية الدولية‪ ،‬لتويل‬ ‫منا�صب مالية عليا يف مكاتبها‬ ‫اخلارجية يف كل من �أ�سرتاليا و�إيرلندا‬ ‫والواليات املتحدة‪ .‬ومت تعيني عبد املح�سن �أحمد عبد املح�سن ال�صايغ لتويل‬ ‫من�صب املدير املايل يف �أ�سرتاليا‪ ،‬كما مت �أي�ض ًا تعيني علي �إدري�س �سلطان‬ ‫حبو�ش احلب�شي‪ ،‬يف من�صب املدير املايل يف دبلن‪ ،‬بينما مت تعيني �آمال را�شد‬ ‫ال�سويدي ملدة �ستة �أ�شهر يف نيويورك‪ ،‬لتقوم بالإ�رشاف على جمموعة من‬ ‫الأق�سام املختلفة من �ضمنها الق�سم املايل والتجاري والعمليات‪.‬‬

‫"�أماديو�س" تعني مدير ًا بالإمارات نوكيا تعني مديرا ملكتبها باخلليج الأدنى‬ ‫وعُ مان والبحرين‬ ‫�أعلنت �رشكة �أماديو�س‪ ،‬العاملة يف جمال‬ ‫معامالت ال�سفر العاملي والقطاع ال�سياحي‪،‬‬ ‫عن تعيني �أدريان جني لتويل من�صب املدير‬ ‫العام اجلديد لأماديو�س اخلليج‪.‬‬ ‫ويُ�شار �إىل �أن �أدريان �سيكون م�س�ؤو ًال عن‬ ‫�أ�سواق كل من دولة الإمارات العربية املتحدة وعُ مان والبحرين‪ .‬وبهذا يحل‬ ‫حمل خريت بوفني‪ ،‬الذي مت تعيينه يف من�صب نائب الرئي�س الأول لأمريكا‬ ‫ال�شمالية‪ ،‬يف االحتاد للطريان‪ .‬و�أدريان بريطاين اجلن�سية‪ ،‬يتمتع بخلفية‬ ‫مهنية عالية من خالل توليه لعدد من املنا�صب العليا يف ال�رشكات العاملية‬ ‫يف قطاع الطريان‪ ،‬و�أهمها يف كاثاي با�سيفيك للطريان‪.‬‬

‫�أعلنت نوكيا عن تعيينها طوم فاريل يف‬ ‫من�صب املدير العام ملكتب نوكيا اخلليج‬ ‫الأدنى وامل�س�ؤول عن دول الإمارات العربية‬ ‫املتحدة‪ ،‬والبحرين‪ ،‬والكويت‪ ،‬وقطر وعمان‪.‬‬ ‫وقد �شغل فاريل العديد من املنا�صب خالل‬ ‫عمله يف نوكيا ل�سبع �سنوات‪ ،‬وكان �آخرها‬ ‫تر�ؤ�سه فريق عمل ق�سم خدمات البيع‬ ‫والتو�صيل العاملي وامل�س�ؤول عن توفري خدمات متجر �أويف الإلكرتوين من‬ ‫نوكيا ملاليني العمالء بالتعاون مع م�شغلي خدمات الهاتف املتحرك ونقاط‬ ‫البيع بالتجزئة‪ .‬يحمل فاريل درجة البكالوريو�س يف الهند�سة املدنية من‬ ‫معهد كورك اجلامعي (�إيرلندا) و�شهادة املاج�ستري يف �إدارة الأعمال من �إن�سيد‬ ‫(فرن�سا‪�/‬سنغافورة)‪.‬‬

‫بوجريي ين�ضم ملجل�س �إدارة ن�سيج‬

‫زي با�سيال مديرا يف "بانيان تري"‬

‫�أعلنت �رشكة ن�سيج‪ ،‬عن تعيني حممد عبدالرحمن‬ ‫بوجريي يف جمل�س �إدارة ال�رشكة ممث ًال عن بنك‬ ‫الإثمار‪ .‬وي�شغل بوجريي من�صب الرئي�س التنفيذي‬ ‫وع�ضو جمل�س الإدارة ببنك الإثمار‪ .‬وقد مت تعيني‬ ‫بوجريي ع�ضوًا يف جمل�س �إدارة بنك الإثمار يف‬ ‫�شهر مار�س ‪ 2010‬بعد �إعادة تنظيم البنك مع‬ ‫�إحدى �رشكاته التابعة اململوكة بالكامل وهو م�رصف البحرين ال�شامل‪ ،‬الذي‬ ‫�شغل فيه من�صب ع�ضو جمل�س �إدارة؛ ورئي�س اللجنة التنفيذية‪ .‬وقد مت تكليفه‬ ‫مبهام الرئي�س التنفيذي لبنك الإثمار يف �شهر يوليو ‪.2010‬‬ ‫وبوجريي ع�ضو جمل�س �إدارة لدى العديد من ال�رشكات وامل�صارف الأخرى‬ ‫�أبرزها جمموعة �سوليدرتي (البحرين)‪ ،‬وال�رشكة الإ�سالمية لال�ستثمار‬ ‫اخلليجي‪.‬‬

‫�أعلنت "بانيان تري" للفنادق واملنتجعات‪،‬‬ ‫ال�رشكة املتخ�ص�صة عاملي ًا يف �إدارة وتطوير‬ ‫املنتجعات والفنادق والنوادي ال�صحية الفاخرة‪،‬‬ ‫عن تعيني "زي با�سيال" مديراً �إقليمي ًا للت�سويق‬ ‫بال�رشق الأو�سط اعتباراً من ‪ 15‬مار�س ‪.2011‬‬ ‫كان "زي با�سيال" قد ان�ضم للعمل يف "بانيان‬ ‫تري" يف عام ‪ ،2009‬و�سينتقل من من�صبه‬ ‫احلايل وهو مدير العمليات ال�سابقة لالفتتاح باملقر التجاري لل�رشكة يف‬ ‫�سنغافورة‪ ،‬ل�شغل من�صب املدير الإقليمي للت�سويق بال�رشق الأو�سط يف دبي‬ ‫بالإمارات‪ .‬ويف من�صبه اجلديد‪ ،‬يتبع "با�سيال" "�أودري ت�شونغ"‪ ،‬م�ساعد‬ ‫نائب رئي�س ال�رشكة ل�شبكة الت�سويق العاملية يف "بانيان تري للفنادق‬ ‫واملنتجعات"‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫مايو ‪2011‬‬

22185_Saneou Al Hadath_270x410.indd 1

4/20/11 4:35 PM

22185_Saneou Al Hadath_270x410.indd 1

4/20/11 4:35 PM

‫�أبوظبي تروج‬

‫ل�سياحة خ�رضاء وراقية‬

‫و‬

‫يف الوقت الذي ت�ستهدف فيه الربامج ال�سياحية يف غالبية عوا�صم ومدن العامل جذب ال�سياح مبختلف �أنواعهم‪،‬‬ ‫و�أطيافهم‪ ،‬تركز �أبوظبي‪ ،‬عا�صمة الإمارات العربية املتحدة‪ ،‬على ال�سياحة الراقية‬

‫وجهت العا�صمة الإمارتية ر�سالة وا�ضحة ل�صناعة ال�سياحة العاملية‪ ،‬من‬ ‫خالل مبادرة "�آفاق �أبوظبي"‪ ،‬مرحبة بان�ضمامها ك�رشيك يف م�سرية تطور‬ ‫القطاع واال�ستفادة من فر�ص منوه‪ .‬ورغم �أن بدايات �أبوظبي ال�سياحية‬ ‫كانت �ضعيفة‪� ،‬إال �أنها اليوم يف �صدارة ال�سوق‪ ،‬بعد �أن طورت مواردها الطبيعية‬ ‫التي ت�شمل ‪ 200‬جزيرة و‪ 85‬يف املائة من جممل امل�ساحة الربية للإمارات‪.‬‬ ‫وتنظر �أبوظبي �إىل عنا�رص اجلذب الثقايف باعتبارها و�سيلة ل�ضمان �أن تدفع‬ ‫ال�سائح لأكرث من زيارة واحدة‪ ،‬وعادة ما يكون الزائر الثقايف �أكرب �سن ًا و�أكرث‬ ‫ثراء‪ ،‬ومن هنا �رشعت يف �إن�شاء �أكرب وجهة ثقافية يف العامل‪ ،‬واملتمثلة بجزيرة‬ ‫ال�سعديات‪ ،‬التي ت�صل تكلفتها ‪ 27‬مليار دوالر‪ ،‬ومن البديهي �أن هذا امل�رشوع‬ ‫�صمم ال�ستقطاب ذوي الدخل املرتفع والزوار الباحثني عن الفخامة‪ ،‬حيث ت�ضم‬ ‫اجلزيرة‪ ،‬عند اكتمالها ‪� 150‬ألف �شخ�ص‪ ،‬يقيمون يف نحو ‪� 38‬ألف �شقة �سكنية‬ ‫و‪ 8000‬فيال فخمة‪ ،‬ما يجعلها ثاين �أكرب "جمتمع جديد" يف �أبوظبي من حيث‬ ‫عدد ال�سكان بعد م�رشوع الرمي‪.‬‬ ‫وهناك �أي�ضا جزيرة يا�س‪ ،‬وعامل فرياري‪ ،‬وجزر ال�صحراء يف جزيرة �صري بني‬ ‫يا�س‪ ،‬وق�رص الإمارات‪ ،‬وجزيرة بوطينة املر�شحة لأن تكون من بني عجائب‬ ‫الطبيعة ‪.‬‬ ‫وي�صف خالد الها�شمي‪ ،‬مدير �إدارة ال�ش�ؤون الإدارية يف هيئة �أبوظبي لل�سياحة‪،‬‬ ‫جتربة �أبوظبي ب�أنها منوذج متفرد‪ ،‬ومزيج رائع ومثري يجمع ما بني الرمال‪،‬‬ ‫وال�شم�س‪ ،‬والريا�ضة العاملية‪ ،‬والثقافة‪" ،‬فلدينا اجلبال الداخلية‪ ،‬والكثبان‬ ‫الرملية‪ ،‬واجلمال‪ ،‬واحلياة الربية املحلية‪ "،‬وي�ضيف "هناك الكثري مما ميكن‬ ‫لل�سائح عمله‪ ،‬يتجاوز جمرد اجللو�س على ال�شاطئ"‪.‬‬ ‫ويذهب الها�شمي �إىل �أبعد من ذلك‪ ،‬حني يقر ب�أن اال�ستثمارات التي تنفذ حاليا‬ ‫يف امل�شاريع الثقافية الراقية يجب �أال يحكم عليها‪ ،‬ا�ستناداً �إىل العائد على‬ ‫اال�ستثمار‪ ،‬كطموح ق�صري الأجل‪ ،‬لأنها بالأ�سا�س مق�صودة كي ت�صبح جزءاً من‬ ‫عملية تطوير �شامل للمجتمع‪.‬‬ ‫وتركز �أبوظبي على �سياحة ال�شواطئ والطبيعة والثقافة والريا�ضة واملغامرة‪،‬‬ ‫�إ�ضافة �إىل ال�سياحة التجارية‪ ،‬التي جذبت الكثري من ال�سياح‪ ،‬ما جعل هيئة‬ ‫ال�سياحة تعلن‪ ،‬م�ؤخرا‪� ،‬أن �أبوظبي تخطت �أهدافها ال�سياحية للعام ‪ 2010‬بن�سبة‬

‫زيادة بلغت ‪ 8‬يف املائة‪ ،‬لي�صل بذلك معدل النمو ال�سنوي �إىل ‪ 18‬يف املائة‪،‬‬ ‫مقارنة بالعام ‪ ،2009‬مع ا�ستقبال ‪ 114‬فندق ًا و�شقة فندقية يف خمتلف �أنحاء‬ ‫الإمارة لنحو ‪ 1.81‬مليون نزيل‪� ،‬أم�ضوا ‪ 5.13‬مليون ليلة فندقية‪ ،‬بزيادة ‪19‬‬ ‫يف املائة‪ ،‬مقارنة بعام ‪.2009‬‬ ‫وتتجاوز العا�صمة كون القطاع‪� ،‬أحد �أدوات تنوعها االقت�صادي‪� ،‬إىل اال�ستدامة‬ ‫و�صداقة البيئة‪ ،‬حني ت�سعى لإيجاد �صوت �إقليمي للمبادرات ال�سياحية اخل�رضاء‪،‬‬ ‫وتطلق الدورة الثانية من م�ؤمتر عامل ال�سياحة اخل�رضاء ‪� -‬أبوظبي‪ ،‬املتخ�ص�ص‬ ‫يف قطاع ال�سياحة امل�ستدامة‪ ،‬يف الفرتة ما بني ‪ 7-5‬دي�سمرب ‪.2011‬‬ ‫وت�أتي الفعاليات يف الوقت الذي تتزايد فيه الأ�صوات الإقليمية التي تطالب‬ ‫باالهتمام ب�شكل �أكرب باملبادرات البيئية‪ ،‬ودفع حمالت ال�سياحة اخل�رضاء‬ ‫للأمام‪.‬‬ ‫ويعد امل�ؤمتر فر�صة فريدة للعاملني يف قطاع ال�سفر يف ال�رشق الأو�سط لالجتماع‬ ‫ورفع الوعي الإقليمي حول اال�ستدامة و�أهميتها املتزايدة‪ ،‬يف الوقت ذاته‪ ،‬فر�صة‬ ‫لإيجاد �صوت �إقليمي ينادي بال�سياحة اخل�رضاء ول�صناعة ال�سفر للعمل معا يف‬ ‫التو�صل لإيجاد �أف�ضل احللول امل�ستقبلية‪.‬‬ ‫ويتوقع �أن ي�شهد امل�ؤمتر نقا�ش موا�ضيع مطروحة مثل الق�ضايا التجارية يف‬ ‫ال�سياحة امل�ستدامة‪ ،‬والتحديات املتوقعة عند تطوير املرافق ال�سياحية‪ ،‬وتهيئة‬ ‫وحت�ضري �أبطال ال�سياحة اخل�رضاء با�ستقطاب املواهب املحلية ال�شابة‪ ،‬العامل‬ ‫الأهم يف ت�أ�سي�س �أي مدينة �أو منطقة كوجهة م�ستدامة‪.‬‬ ‫و�أهم ما يف هذا امل�ؤمتر يتمثل يف �صياغة ا�سرتاتيجية �سياحة وطنية خ�رضاء‪،‬‬ ‫واالطالع على ما يقوم به كبار الالعبني يف ال�صناعة بهدف تطوير وحت�سني‬

‫خالد الها�شمي‪:‬‬

‫ال�سياحة يف �إمارة �أبوظبي منوذج متفرد‪ ،‬ومزيج‬ ‫رائع ومثري يجمع ما بني الرمال‪ ،‬وال�شم�س‪ ،‬والريا�ضة‬ ‫العاملية‪ ،‬والثقافة‬ ‫‪Saneou Al Hadath May 2011‬‬

‫‪29‬‬

Corbis

2011 ‫مايو‬

28

‫‪arabianEye.com‬‬

‫�أجندتهم امل�ستدامة‪.‬‬ ‫وتتطلع هيئة ال�سياحة‪ ،‬مبوجب خطة خم�سية‪� ،‬إىل زيادة عدد الغرف الفندقية يف‬ ‫الإمارة �إىل ‪� 25‬ألف غرفة بحلول نهاية عام ‪ 2012‬متا�شي ًا مع عدد ال�سائحني‬ ‫الذي من املتوقع �أن ي�صل �إىل ‪ 2.7‬مليون �سائح �سنوياً‪ .‬وتعتزم افتتاح مكاتب‬ ‫دولية لها يف �سبعة بلدان بحلول ‪ 2012‬مبا فيها ا�سرتاليا وال�صني وايطاليا‪،‬‬ ‫فيما متلك بالفعل مكاتب لها يف كل من بريطانيا و�أملانيا وفرن�سا‪.‬‬ ‫وذكرت الهيئة �أنها تخطط لإطالق ‪ 135‬مبادرة تهدف �إىل تعزيز "تكامل‬ ‫املنتج ال�سياحي" ي�شمل تقدمي نظام جديد لت�صنيف الفئات النجمية اخلا�صة‬ ‫بالفنادق‪.‬‬ ‫وتتبنى الهيئة خطة متتد لع�رشة �أعوام تهدف �إىل دخول �إمارة �أبوظبي �ضمن‬ ‫قائمة �أف�ضل ‪ 50‬وجهة للم�ؤمترات واالجتماعات يف العامل‪ ،‬وزيادة �إمكاناتها‬ ‫يف هذا املجال مبعدل ع�رشة �أ�ضعاف �إ�ضافة �إىل زيادة دخلها من �سياحة‬ ‫احلوافز وامل�ؤمترات واملعار�ض مبعدل خم�سة �أ�ضعاف‪.‬‬ ‫وتركز خالل املرحلة املقبلة على الأ�سواق النا�شئة ومن املتوقع �أن حت�صد‬ ‫خالل العام ‪ 2011‬نتائج الدخول �إىل �أ�سواق جديدة مع افتتاح مكاتب خارجية‬

‫خطة ع�رشية‪:‬‬

‫تتبنى هيئة ال�سياحة خطة متتد لع�رشة �أعوام تهدف‬ ‫�إىل دخول �إمارة �أبوظبي �ضمن قائمة �أف�ضل ‪ 50‬وجهة‬ ‫للم�ؤمترات واالجتماعات يف العامل‪.‬‬ ‫‪30‬‬

‫مايو ‪2011‬‬

‫للهيئة يف رو�سيا وال�سعودية والواليات املتحدة‪ .‬كما تعتزم الو�صول �إىل �أ�سواق‬ ‫�سياحية واعدة لت�صبح عن�رصا مكمال لأ�سواقها التقليدية يف �أوروبا ومبا يتواكب‬ ‫مع توجهات ال�صناعة العاملية‪.‬‬ ‫ومن املتوقع ان ت�ستقطب �أبوظبي العام اجلاري ‪ 1.5‬مليون زائر بغر�ض الأعمال‬ ‫بزيادة ‪ 15‬باملئة عن العام املا�ضي‪ ،‬الذي ا�ستحوذت �سياحة الأعمال فيه على‬ ‫‪ 72‬يف املائة من نزالء الفنادق‪� ،‬أي نحو ‪ 1.3‬مليون نزيل من �إجمايل ‪ 1.8‬مليون‬ ‫نزيل �أقاموا يف ‪ 115‬فندقا و�شقة فندقية منهم ‪� 215‬ألف بغر�ض امل�شاركة يف‬ ‫�أن�شطة الإجتماعات واحلوافز وامل�ؤمترات واملعار�ض‪.‬‬ ‫ووفقا للوران�س فرانكلني مدير �إدارة الإ�سرتاتيجيات وال�سيا�سات يف الهيئة ف�إن‬ ‫ال�سياحة املرتبطة بالأعمال �ستوا�صل ت�أمني احل�صة الأكرب من حجم الطلب‬ ‫الفندقي يف �أبوظبي خالل العام احلايل‪ ،‬لتوفر ‪ 1.5‬مليون نزيل‪ ،‬كما �أن �أن�شطة‬ ‫االجتماعات واحلوافز وامل�ؤمترات واملعار�ض التي ت�شمل الزوار املحليني‬ ‫واخلارجيني وتقدر بنحو ‪� 225‬ألف نزيل �ستقدم حوايل ‪ 15‬باملئة من هذا‬ ‫الطلب‪.‬‬ ‫وقد ارتفع عدد نزالء من�ش�آت �أبوظبي الفندقية خالل يناير ‪ 2011‬بن�سبة ‪ 5‬يف‬ ‫املائة مقارنة بال�شهر نف�سه من العام املا�ضي‪ .‬كما �أظهرت الإح�صاءات �أن ‪115‬‬ ‫فندقا و�شقة فندقية يف خمتلف �أنحاء الإمارة ا�ستقبلت ‪ 153‬الفا و ‪ 874‬نزيال‬ ‫بينما �إرتفعت م�ستويات الإ�شغال ‪ 9‬يف املائة لت�صل �إىل ‪ 66‬يف املائة‪.‬‬ ‫و�أ�شار فرانكلني �إىل �أن حركة النزالء الأوروبيني زادت بن�سبة ‪ 13‬يف املائة مع‬ ‫منو عدد القادمني من �أملانيا ‪ 26‬يف املائة‪ ،‬واململكة املتحدة ‪ 14‬يف املائة‪،‬‬ ‫و�إيطاليا ‪ 21‬يف املائة‪.،‬‬ ‫وي�ستمر‪ ،‬بح�سب م�س�ؤول هيئة ال�سياحة‪ ،‬ات�ساع خارطة املعامل واملرافق‬ ‫ال�سياحية يف �أبوظبي وبرناجمها احلافل من الفعاليات ذات امل�ستوى العاملي‬

‫‪arabianEye.com‬‬

‫ومنها بطولة �أبوظبي "ات�ش ا�س بي �سي" للجولف يف جزيرة يا�س‪.‬‬ ‫ومن املتوقع �أن ي�شهد املو�سم ال�صيفي هذا العام‪ ،‬منواً ملحوظ ًا يف ال�سياحة‬ ‫الداخلية‪ ،‬وذهب البع�ض �إىل اعتبار املو�سم ال�صيفي لل�سياحة الداخلية هذا العام‬ ‫الأف�ضل منذ ع�رش �سنوات ما�ضية‪ ،‬و�أرجعوا �أ�سباب تلك التوقعات �إىل الو�ضع‬ ‫ال�سيا�سي الراهن غري امل�ستقر يف �أهم الوجهات ال�سياحية العربية مثل م�رص‬ ‫وتون�س‪.‬‬ ‫و�أو�ضح كمال فاخوري مدير العمليات يف "كري�ستال للفنادق واملنتجعات"‪� ،‬أن‬ ‫ال�سياحة الداخلية ت�شهد تطوراً ملحوظاً‪ ،‬خ�صو�ص ًا مع ظهور الوجهات الرتفيهية‬ ‫مثل "عامل فرياري" يف �أبوظبي‪ ،‬م�ضيف ًا �أنه "منذ الأزمة االقت�صادية العاملية‬ ‫الحظنا اجتاه املواطنني واملقيمني �إىل ال�سياحة الداخلية‪ ،‬ويف الأو�ضاع‬ ‫ال�سيا�سية الراهنة التي تع�صف باملنطقة العربية نتوقع �أن يرتفع الطلب على‬ ‫هذه ال�سياحة‪".‬‬ ‫وت�شهد �سياحة اجلزر يف الإمارات �إقبا ًال متزايداً‪ ،‬ويعترب هذا النوع من ال�سياحة‬ ‫رافداً مهم ًا لتن�شيط ال�سياحة الداخلية‪ ،‬حيث يقدم وجهات جديدة ومتميزة‪ ،‬وقد‬ ‫عمدت هيئات ال�سياحة �إىل تطوير هذه اجلزر ورفدها بامل�شاريع واملرافق التي‬ ‫جتعل منها وجهة �سياحية من الدرجة الأوىل‪.‬‬

‫كمال فاخوري‪:‬‬

‫يف الأو�ضاع ال�سيا�سية الراهنة التي تع�صف باملنطقة‬ ‫العربية نتوقع �أن يرتفع الطلب على هذه ال�سياحة‬ ‫الداخلية‪.‬‬ ‫‪32‬‬

‫مايو ‪2011‬‬

‫وتعترب هذه اجلزر كنزاً طبيعي ًا و�إ�ضافة مهمة للقطاع االقت�صادي‪ ،‬خ�صو�ص ًا‬ ‫يف �إمارة �أبوظبي‪ ،‬نظراً لكرثتها‪ ،‬ولكونها تتميز بطبيعة جميلة‪ ،‬ويف الوقت ذاته‬ ‫حتظى باهتمام حكومي كبري‪ ،‬يف �سبيل املحافظة على حياتها البيئية التي‬ ‫متيزها‪.‬‬ ‫وتتميز اجلزر يف �أبوظبي بكونها بعيدة ن�سبي ًا عن �أجواء املدينة و�صخبها‪ ،‬ما‬ ‫يجعلها مالذاً �آمن ًا لطالبي الراحة واال�ستجمام‪ ،‬و�سط �أجواء الطبيعة النقية‪،‬‬ ‫وت�شكل اجلزر اختياراً منا�سب ًا للأزواج اجلدد لق�ضاء �شهر الع�سل‪ ،‬ح�سب ما �أ�شار‬ ‫رامي عالء الدين‪ ،‬مدير فرع �أبوظبي ل�رشكة "مغامرات ال�صحراء‪ "،‬الذي يو�ضح‬ ‫�أن جزر �أبوظبي تتمتع مبيزة قلما تتمتع بها اجلزر حول العامل‪ ،‬وهي قربها من‬ ‫املدينة‪ ،‬بحيث ي�ستطيع الزائر للجزر ق�ضاء جزء من �إجازته هناك‪ ،‬ثم االنتقال‬ ‫وبكل �سهوله ويف وقت ق�صري �إىل مدينة �أبوظبي الع�رصية‪ ،‬ب�أ�سواقها ومرافقها‬ ‫ال�سياحية املختلفة‪ ،‬واال�ستمتاع مبا تبقى من العطلة يف ربوعها‪.‬‬ ‫وينوه عالء الدين �إىل �أن هناك نوع ًا �آخر من زوار اجلزر‪ ،‬وهم الزوار لأغرا�ض‬ ‫ا�ستثمارية‪ ،‬حيث يقوم ه�ؤالء الزوار بطلب تنظيم رحالت للجزر بغر�ض االطالع‬ ‫على امل�شاريع العقارية املقامة هناك‪ ،‬واال�ستفادة من الفر�ص اال�ستثمارية‬ ‫املتاحة بغر�ض ال�رشاء والبيع‪.‬‬ ‫ومن �أكرث اجلزر �شهرة يف �أبوظبي جزيرة "�صري بني يا�س"‪ ،‬التي تتميز بكونها‬ ‫حممية طبيعية‪ ،‬فهي ت�ضم روائع احلياة الربية واحلياة البحرية معاً‪ ،‬حيث‬ ‫ي�ستطيع الزائر للجزيرة م�شاهدة احليوانات الربية‪ ،‬مثل الزرافات والغزالن‬ ‫والنعام واملها والالما‪ ،‬وهي تتجوّل على �سطح اجلزيرة بكل �أمان وحرية‪ ،‬وعلى‬ ‫ال�شاطئ تنت�رش طيور الفالمنغو ب�ألوانها ال�ساحرة‪ ،‬وال�سالحف البحرية‪� ،‬إىل‬ ‫جانب الدالفني وغريها من احليوانات‪ ،‬ما ي�ضفي �أجوا ًء خالبه ال تن�سى‪ ،‬وتبقى‬ ‫طوي ًال يف املخيّلة‪.‬‬

‫‪arabianEye.com‬‬

‫�شواطئ �أبوظبي‪ ،‬خيارات عدة من الفلل الفخمة‪ ،‬والتي تتنوع ت�صاميمها بني‬ ‫ال�ساحلية وال�شاطئية‪ ،‬هذا �إىل جانب م�رشوع منتجع "جزيرة النارييل"‪ ،‬متعدد‬ ‫اال�ستخدامات‪ ،‬والواقع قبالة ال�شاطئ الغربي لأبوظبي‪ ،‬وهناك خطط �أخرى‬ ‫لتطوير جزر معدة ملحبي اال�ستك�شاف‪� ،‬ستخ�ص�ص اثنتان منها لرتبية الطيور‬ ‫والزواحف‪ ،‬ح�سب ما �أعلنت "هيئة �أبوظبي لل�سياحة"‪.‬‬ ‫و�ست�شكل هذه امل�شاريع جمتمعة‪ ،‬وعند االنتهاء منها‪ ،‬وجهات �سياحية كربى‬ ‫وجديدة‪ ،‬ت�ستقطب ال�سياح من داخل وخارج الدولة‪ ،‬خ�صو�ص ًا �إذا علمنا �أن‬ ‫عدد اجلزر يف �أبوظبي يبلغ ‪ 200‬جزيرة خمتلفة امل�ساحات ومتنوعة الطبيعة‬ ‫البيئية‪.‬‬ ‫ويتنقل زوار اجلزر يف �أبوظبي عرب املراكب ال�صغرية‪� ،‬أو بوا�سطة النقل اجلوي‪،‬‬ ‫حيث ت�سري جزيرة "�صري بني يا�س" رحلتني �أ�سبوعي ًا من و�إىل اجلزيرة على‬ ‫منت طائرات من نوع "�سي�سنا كارافان"‪ ،‬التي تت�سع لـ‪� 8‬أ�شخا�ص يف الرحلة‬ ‫الواحدة‪.‬‬ ‫�أما جزيرة ال�سعديات‪ ،‬التي تبعد م�سافة ‪ 500‬مرت عن �شاطىء �أبوظبي‪ ،‬فتعد‬ ‫وجهة غنية بالتنوع‪ ،‬حيث من املنتظر �أن ت�شكل وجهة عاملية ومق�صداً �سياحي ًا‬ ‫وثقافي ًا فريداً من نوعه يف عاملنا املعا�رص لتنوعها الغني‪ ،‬مبا حتت�ضنه من‬ ‫معامل ح�ضارية وثقافية مذهلة‪.‬‬ ‫وقد جاءت ال�سعديات لتج�سد "ر�ؤى م�ستقبلية واعدة متلكها �إمارة �أبوظبي‬ ‫التي ترقى بتطلعاتها عالياً‪ ،‬حيث �سيتم تطويرها لت�صبح �إحدى �أهم الوجهات‬ ‫ال�سياحية والثقافية على م�ستوى العامل‪ ،‬والتي تراعي �أف�ضل املمار�سات البيئية‬ ‫يف خمتلف مناطقها ومرافقها‪".‬‬ ‫و�ست�شكل مركز �أعمال ناب�ض بحركة التجارة العاملية‪ ،‬وموطن ًا ملالعب الغولف‬ ‫ال�شاطئية املتميزة‪� ،‬إىل جانب من�ش�آت ثقافية مميزة ت�شكل بحد ذاتها حتف ًُا‬ ‫معمارية ومعامل ح�ضارية‪� ،‬صممت على �أيدي خم�سة من �أ�شهر املعماريني من‬ ‫حملة جائزة "برتزكر العاملية" املرموقة‪.‬‬ ‫وت�شغل ال�سعديات م�ساحة ‪ 27‬كيلومرتاً مربعاً‪ ،‬جرى تق�سيمها �إىل �سبع مناطق‬ ‫متميزة‪ ،‬ومنطقة تبلغ م�ساحتها ‪ 2600‬هكتاراً‪ .‬وتعد موطن ًا لأكرث من ‪145.000‬‬ ‫�شخ�ص‪.‬‬ ‫وتتمتع جزيرة ال�سعديات مبوقع مميز‪� ،‬إذ ال تبعد عن و�سط مدينة �أبوظبي �سوى ‪5‬‬ ‫دقائق‪ ،‬يف حني يف�صلها عن مطار �أبوظبي الدويل ‪ 20‬دقيقة‪ ،‬وعن دبي م�سافة‬ ‫�ساعة‪ .‬بالإ�ضافة موقعها املتميز‪ ،‬متتلك بنية حتتية متطورة املوا�صالت التي‬ ‫ت�ضمن توفري نقاط ربط �رسيعة مع مدينة �أبوظبي واملطار عرب ج�رسين ي�ضم كل‬ ‫منهما ع�رش م�سارات لل�سيارات‪.‬‬ ‫ومن املخطط �أن يتم ربط جزيرة ال�سعديات مبجموعة من الطرق ال�رسيعة والتي‬ ‫يبلغ طولها ‪ 12‬كيلومرتا‪ ،‬و ‪ 10‬كيلومرتات خم�ص�صة ل�شبكة اخلط احلديدي‬ ‫للنقل اخلفيف‪ ،‬وثالثة ج�سور ت�ؤدي �إىل اجلزيرة‪ .‬و�ست�ساعد �شبكة اخلطوط رفيعة‬ ‫امل�ستوى التي مت تطويرها يف ربط ال�سكان والزوار باجلزيرة‪.‬‬ ‫وي�شمل والتخطيط النظيف كافة مرافق البنية التحتية‪ ،‬والذي يتمثل يف توفري‬ ‫الطاقة من حمطة متداخلة واحدة و�ست حمطات فرعية‪ ،‬هذا �إىل جانب ثالث‬ ‫حمطات تربيد للمنطقة خلدمة الفنادق واملتاحف‪ .‬كما �سيتم توفري مياه ال�رشب‬ ‫عرب اخلزانات املركزية وم�ضخات املياه‪ .‬ومتا�شي ًا مع خطة املحافظة على‬ ‫البيئة التي تتبعها ال�سعديات‪� ،‬سيتم ا�ستخدام مياه ال�رصف ال�صحي لأغرا�ض‬ ‫ري النباتات‪.‬‬

‫ويف قلب مدينة �أبوظبي‪ ،‬يقبع فندق ق�رص الإمارات الذي يعد من �أفخم الفنادق‬ ‫يف العامل‪ ،‬وتمُ ثل �ألوانه تناغم الألوان املعروفة لرمال ال�صحراء العربية‪ ،‬ويعترب‬ ‫حتفة فنية معمارية‪ ،‬حيث زينت �أ�سطحه بـ‪ 4‬قباب مك�سوة ب�أروع لوحات‬ ‫الف�سيف�ساء الزجاجية امللونة‪.‬‬ ‫ويجمع ق�رص الإمارات روعة الت�صميم واجلودة يف اخلدمات‪ ،‬حيث مت جتهيزه‬ ‫ب�أحدث التقنيات و�أرقى اخلدمات لتلبية كافة احتياجات �ضيوفه و�أدق تفا�صيل‬ ‫متطلباتهم ال�شخ�صية‪.‬‬ ‫وي�رشف الق�رص على �شاطئ رملي خا�ص ب�ضيوفه بطول ‪ 1.3‬كلم‪� ،‬إ�ضاف ًة �إىل‬ ‫بركتي �سباحة حماطتني مبناظر طبيعية رائعة ومنتجعني �صحيني فخمني‬ ‫جمهزين ب�أحدث الأجهزة وو�سائل الراحة‪ ،‬لتلبية متطلبات ال�ضيوف ومتا�شي ًا‬ ‫مع م�ستلزمات العناية باللياقة وال�صحة واجلمال‪.‬‬ ‫�أبوظبي وجيه عبد الفتاح‬

‫جزيرة ال�سعديات‬

‫تبعد م�سافة ‪ 500‬مرت عن �شاطىء �أبوظبي‪ ،‬وتعد‬ ‫وجهة غنية بالتنوع‪ ،‬حيث من املنتظر �أن ت�شكل وجهة‬ ‫عاملية ومق�صداً �سياحي ًا وثقافي ًا فريداً من نوعه‬ ‫‪Saneou Al Hadath May 2011‬‬

‫‪35‬‬

‫ويرى علي اجلزازي‪ ،‬مدير �إدارة املبيعات لفندق "جزر ال�صحراء" الواقع يف‬ ‫اجلزيرة‪� ،‬أن م�ستقبل �سياحة اجلزر �سيكون م�رشق ًا يف �أبوظبي‪ ،‬نظراً لكونها‬ ‫�أ�ضافت منتجات �سياحية جديدة للقطاع ال�سياحي‪ ،‬ولكون كل جديد مرغوب‪،‬‬ ‫فقد بد�أت �سياحة اجلزر تلقى رواج ًا كبرياً بني النا�س‪ ،‬بل و�أكرث من ذلك‪.‬‬ ‫وي�ضيف اجلزازي‪� ،‬أن "امل�ؤمترات" بد�أت تتجه للجزر‪ ،‬حيث يعقد الكثري من‬ ‫اجتماعات الأعمال وور�ش العمل والدورات التدريبية يف جزيرة "�صري بني‬ ‫يا�س"‪ ،‬ولعل �أهم الأ�سباب التي ت�ستقطب ال�سياح �إىل اجلزيرة‪ ،‬الأجواء احلميمية‬ ‫التي تك�رس روتني العمل‪ ،‬وتخلق �أجوا ًء �أخرى �إيجابية ومنتجة بني �أرباب العمل‬ ‫وموظفيهم‪ ،‬يعمها طابع العائلة الواحدة‪ ،‬نتيجة الأجواء املريحة‪ ،‬واال�سرتخاء‬ ‫الذي توفره مرافق هذه اجلزر‪.‬‬ ‫ووفق ًا للجزازي‪ ،‬ف�إن ن�سب الإ�شغال يف فندق "جزر ال�صحراء"‪ ،‬والواقع يف‬ ‫جزيرة �صري بني يا�س‪ ،‬ت�صل �إىل ‪ 85‬يف املائة‪ ،‬خ�صو�ص ًا خالل عطل نهاية‬

‫علي اجلزازي‪:‬‬

‫م�ستقبل �سياحة اجلزر �سيكون م�رشق ًا يف �أبوظبي‪،‬‬ ‫نظراً لكونها �أ�ضافت منتجات �سياحية جديدة للقطاع‬ ‫ال�سياحي‪.‬‬ ‫‪34‬‬

‫مايو ‪2011‬‬

‫الأ�سبوع والإجازات الر�سمية‪ ،‬وينوه �إىل �أن اجلزيرة جتذب العائالت والأفراد‬ ‫على ح ّد �سواء لزيارتها‪.‬‬ ‫وحول جن�سيات الزوار �أ�شار �إىل �أن ‪ 30‬يف املائة من نزالء الفندق هم من مواطني‬ ‫الدولة‪ ،‬و‪ 70‬يف املائة من العرب والأجانب‪� ،‬سواء من ال�سياح �أو املقيمني يف‬ ‫الدولة‪.‬‬ ‫وتوقع اجلزازي �أن تت�صاعد وترية الطلب على �سياحة اجلزر خالل الفرتة املقبلة‬ ‫وقبل دخول مو�سم ال�صيف‪ ،‬مع توافر خيارات جديدة من اجلزر‪ .‬وي�ستمتع زوار‬ ‫اجلزر بالأن�شطة والفعاليات املختلفة التي تقام‪ ،‬مثل‪ :‬ال�سباحة‪ ،‬ركوب اخليل‬ ‫واجلمال‪ ،‬ريا�ضة التجديف‪ ،‬رحالت التخييم وال�سفاري‪ ،‬النزهات امل�سائية‬ ‫وحفالت ال�شواء‪� ،‬إىل جانب عدد من الأن�شطة التي تختلف من جزيرة �إىل �أخرى‪،‬‬ ‫وتنا�سب خمتلف الأذواق‪.‬‬ ‫ويتخذ م�رشوع "جزيرة يا�س" مكان ًا بارزاً على خارطة م�شاريع تطوير اجلزر‪،‬‬ ‫ومييزه الطابع الريا�ضي‪ ،‬الذي �ستوفره اجلزيرة‪ ،‬من خالل حلبة �سباقات‬ ‫"الفورموال ‪ "1‬ومالعب للغولف والبولو ومركز للفرو�سية‪ .‬ويف م�رشوع تطوير‬ ‫"جزيرة اللولو"‪� ،‬سيتم الرتكيز على العنا�رص املائية للجزيرة‪ ،‬مثل القنوات‬ ‫والنوادي البحرية وال�شواطئ‪.‬‬ ‫و�سيقدم م�رشوع "�شم�س �أبوظبي"‪ ،‬الذي يتم تطويره على "جزيرة الرمي"‪ ،‬منط‬ ‫املجتمع الذي يجمع بني العمل وال�سكن والرتفيه‪� ،‬إىل جانب "�سكاي تاور"‪ ،‬وهو‬ ‫�أعلى برج يف �أبوظبي‪ .‬ويوفر م�رشوع منتجع "جزيرة نوراي"‪ ،‬الواقع مقابل‬

27775icon SAH 270x410_CNN_icon_SAH 15/02/2011 13:46 Page 1

27775icon SAH 270x410_CNN_icon_SAH 15/02/2011 13:46 Page 1

‫الأمري �سلطان بن عبدالعزيز �آل �سعود‬

‫بعد ان ت�سلم مهامه خلفا لعبد الرحمن العطية‪ ،‬ينظر �إىل عبد اللطيف‬ ‫المني العام اجلديد ملجل�س التعاون اخلليجي؛ على‬ ‫بن را�شد الزياين أ‬ ‫�أنه رجل املرحلة اجلديدة‪ ،‬خ�صو�صا يف ظل االو�ضاع التي مير بها‬ ‫العامل العربي‪ ،‬ومنطقة اخلليج‪ ،‬التي �شهد بع�ض دولها احتجاجات‬ ‫نادرة‪ ،‬ومطالب ب�إ�صالح عاجل‪.‬‬ ‫المني العام الذي تبلغ‬ ‫ملن�صب‬ ‫البحرين‬ ‫والزياين‪ ،‬هو مر�شح مملكة‬ ‫أ‬ ‫مدة واليته عادة ثالث �سنوات‪ ،‬وقد �شغل موقع رئي�س الأمن العام‬ ‫يف البحرين طيلة ال�ست �سنوات املا�ضية‪ ،‬بعدما تدرج يف الرتقي‬ ‫الوظيفي يف قوة دفاع البحرين ووزارة الداخلية‪.‬‬ ‫وبد�أ الزياين‪ 57 ،‬عاما‪ ،‬عمله باخلدمة يف كل من كتيبة امل�شاة الآلية‬ ‫امللكية ‪ ،1/‬والدفاع اجلوي امللكي‪ ،‬و�سالح اجلو امللكي البحريني‪،‬‬ ‫و�شغل الحقا موقع مدير التخطيط والتنظيم‪ ،‬ثم مدير العمليات‬ ‫امل�شرتكة‪ ،‬وترقى وظيفيا يف ‪ 6‬من �شهر �أكتوبر لعام ‪2000‬‬ ‫لي�شغل من�صب م�ساعد رئي�س هيئة الأركان للعمليات وامل�س�ؤول عن‬ ‫العمليات امل�شرتكة‪ ،‬اخلطط‪ ،‬التدريب‪ ،‬تطوير قوة الدفاع‪ ،‬القيادة‬ ‫وال�سيطرة‪.‬‬ ‫ووفقا لوكالة �أنباء البحرين ف�إن �سجل الزياين يحفل بالكثري من‬ ‫"ال�شهادات والأو�سمة والدرجات العلمية التي انتهت بالدكتوراه‪..‬‬ ‫وقد ترقى يف الرتب الع�سكرية‪ ،‬التي بد�أت برتبة مالزم وانتهت برتبة‬ ‫فريق ركن يف قوة دفاع البحرين‪ ،‬قبل �أن يحال على التقاعد يف‬ ‫حزيران من العام املا�ضي‪ ،‬ويعني م�ست�شاراً يف الديوان العام لوزارة‬ ‫اخلارجية بدرجة وزير‪".‬‬ ‫ويف م�ؤهالته العلمية‪ ،‬تخرج الزياين من كلية �ساندهري�ست الع�سكرية‬ ‫يف بريطانيا‪ ،‬وح�صل بعدها على �شهادة هند�سة الطريان من جامعة‬ ‫بريث يف ا�سكتلندا‪ ،‬وعلى ماج�ستري يف الإدارة اللوج�ستية من املعهد‬ ‫التقني للق ّوات اجلوية يف �أوهايو‪ ،‬و�شهادة الدكتوراه يف بحوث‬ ‫العمليات من كلية الدرا�سات العليا للبحرية الأمريكية‪ ،‬و�أخرياً‬ ‫التخرج من كلية القيادة والأركان يف فورت ليفنورث‪ ،‬وحاز كل‬ ‫هذه ال�شهادات مبرتبة "ال�رشف وبامتياز"‪ ،‬بح�سب ما نقلت وكالة‬ ‫�أنباء البحرين‪.‬‬ ‫وبعد ت�س ّلمه مه ّماته ر�سمي ًا‪ ،‬قال الزياين �إن ت�أ�سي�س جمل�س التعاون‬ ‫انطلق من "ثوابت التاريخ وامل�صري امل�شرتك لدوله ولتحقيق التكامل‬ ‫االقت�صادي واالجتماعي يف �إطار تكاملي للأمن امل�شرتك ومواجهة‬ ‫�أ ّي مطامع �أو تعديات خارجية عليها‪ ،‬وهو ما جنح فيه بكل قوة‬ ‫وجدارة"‪ ،‬يف إ��شارة اىل تدخل قوة "درع اجلزيرة" امل�شرتكة يف‬ ‫البحرين‪.‬‬

‫هن�أ الأمري �سلطان بن عبدالعزيز‬ ‫آ�ل �سعود ويل العهد نائب رئي�س‬ ‫جمل�س الوزراء وزير الدفاع‬ ‫والطريان واملفت�ش العام يف‬ ‫ال�سعودية الدكتور عبداللطيف بن‬ ‫را�شد الزياين بالثقة التي حظي‬ ‫بها من قادة دول التعاون بتعيينه‬ ‫يف من�صبه‪ .‬و�أعرب عن متنياته له‬ ‫بالتوفيق وال�سداد يف مهامه مبا‬ ‫يحقق التكامل والرتابط بني دول‬ ‫املجل�س يف خمتلف املجاالت‪.‬‬

‫عبد الرحمن بن حمد العطية‬ ‫هن�أ عبد الرحمن بن حمد العطية‪،‬‬ ‫المني العام ال�سابق ملجل�س‬ ‫أ‬ ‫التعاون لدول اخلليج العربية‬ ‫الزياين بتعيينه‪ ،‬م�ضيفا ان هذه‬ ‫"الثقة الغالية التي تتوج م�سرية‬ ‫موفقة وم�شهودة من العطاء‬ ‫الوطني املخل�ص والكفاءة املهنية‬ ‫العالية‪ ،‬والت�أهيل العلمي الرفيع‬ ‫ملعاليكم واثق ًا‪ ..‬ب�أنكم �سترثون‬ ‫امل�سرية املباركة بخرباتكم‬ ‫العريقة‪".‬‬

‫يو�سف بن علوي بن عبداهلل‬ ‫�أعرب وزير خارجية �سلطنة عمان‬ ‫يو�سف بن علوي بن عبداهلل عن‬ ‫خال�ص متنياته ل ألمني العام‬ ‫عبد اللطيف الزياين بالتوفيق‬ ‫والنجاح يف مهماته‪ ،‬بعد ان‬ ‫التقاه يف مار�س املا�ضي يف‬ ‫المني اجلديد إ�ىل‬ ‫زيارة أ�جراها أ‬ ‫�سلطنة عمان وبحث خاللها‬ ‫اجلانبان ر�ؤية عمل املجل�س‬ ‫اجلديدة و�أهم الق�ضايا امل�شرتكة‬ ‫بني دول التعاون اخلليجية‪.‬‬ ‫‪Saneou Al Hadath November 2009‬‬

‫‪39‬‬

‫من هو‬ ‫ال�شيخ خليفة بن زايد �آل نهيان‬ ‫رحب ال�شيخ خليفة بن زايد �آل‬ ‫نهيان رئي�س دولة االمارات‬ ‫العربية املتحدة يف كلمة �ألقاها‬ ‫يف قمة ملجل�س التعاون اخلليجي‬ ‫بالدكتور عبداللطيف بن را�شد‬ ‫الزياين �أمينا عاما جديدا ملجل�س‬ ‫التعاون لدول اخلليج متمنيا له‬ ‫التوفيق يف عمله اجلديد الذي‬ ‫ت�سلمه خلفا للقطري عبد الرحمن‬ ‫بن حمد العطية‪ ،‬الأمني العام‬ ‫ال�سابق‪ ،‬والذي انتهت واليته‪.‬‬

‫ال�شيخ �صباح الأحمد اجلابر ال�صباح‬ ‫رحب �أمري دولة الكويت ال�شيخ‬ ‫الحمد اجلابر ال�صباح‬ ‫�صباح أ‬ ‫بتعيني الدكتور عبد اللطيف بن‬ ‫را�شد الزياين �أمينا عاما ملجل�س‬ ‫التعاون لدول اخلليج العربية‬ ‫للفرتة القادمة متمنيا له التوفيق‬ ‫وال�سداد يف مهامه اجلديدة‪ .‬وعرب‬ ‫�أمري الكويت عن تقديره البالغ‬ ‫للجهود املخل�صة التي بذلها عبد‬ ‫المني‬ ‫الرحمن بن حمد العطية أ‬ ‫العام ال�سابق‪.‬‬

‫ال�شيخ حمد بن خليفة �آل ثاين‬ ‫ا�ستقبل ال�شيخ حمد بن خليفة آ�ل‬ ‫ثاين أ�مري دولة قطر الدكتور عبد‬ ‫اللطيف بن را�شد الزياين الأمني‬ ‫العام املعني ملجل�س التعاون لدول‬ ‫اخلليج‪ ،‬يف زيارة قام بها الأخري‬ ‫للدوحة‪ ،‬ومتنى حاكم قطر للزياين‬ ‫التوفيق والنجاح يف مهامه‬ ‫اجلديدة مبا يخدم م�سرية جمل�س‬ ‫التعاون‪ ،‬ويعزز طموحات �شعوب‬ ‫دول اخلليج العربية‪ ،‬وامل�صالح‬ ‫اخلليجية امل�شرتكة‪.‬‬ ‫‪38‬‬

‫نوفمرب ‪2009‬‬

‫الدكتور عبد اللطيف الزياين‬

‫حممد القذايف‪:‬‬

‫�سيف الإ�سالم القذايف‪:‬‬

‫ي�سيطر االبن الأكرب للزعيم الليبي على جلنة الربيد واالت�صاالت ال�سلكية‬ ‫والال�سلكية التي متنحه نفوذا يف جمال خدمات الهاتف والإنرتنت‬

‫وفقا للربقيات امل�سربة ف�إن �سيف الإ�سالم‪ ،‬االبن الثاين للقذايف‪" ،‬يتمتع‬ ‫مبداخل �إىل اخلدمات النفطية عرب �شركته جمموعة "واحد ‪ -‬ت�سعة"‬

‫ال�ساعدي القذايف‪:‬‬

‫عائ�شة القذايف‪:‬‬

‫ال�ساعدي‪ ،‬ثالث �أبناء القذايف‪ ،‬يخطط لبناء مدينة جديدة يف غرب ليبيا‬ ‫كم�شروع تنموي �سياحي �ضخم‪ ،‬وفقا ملا �أظهرته الربقيات امل�سربة‬

‫قالت برقية دبلوما�سية �أمريكية م�سرّبة‪� ،‬إن ابنة الزعيم الليبي عائ�شة لها‬ ‫ارتباطات وثيقة بقطاعي الطاقة والبناء‪� ،‬إىل جانب م�صالح مالية �أخرى‬

‫نادي يوفنتو�س‬

‫فيات الإيطالية‬

‫متتلك الهيئة الليبية لال�ستثمار ح�صة يف نادي "يوفنتو�س" الإيطايل لكرة‬ ‫القدم تقدر بنحو ‪ 7.5‬يف املائة من �أ�سهم النادي‬

‫متلك الهيئة الليبية لال�ستثمار التي �أ�س�سها القذايف عام ‪ 2006‬ح�صة تقدر بنحو‬ ‫‪ 2.6‬يف املائة من �أ�سهم �شركة "فيات" الإيطالية لل�سيارات‬ ‫‪Saneou Al Hadath November 2009‬‬

‫‪41‬‬

‫ثروات‬

‫ثروة القذايف‬ ‫�أ�ضعاف ميزانية ليبيا‬ ‫مع تزايد العزلة الدولية التي وجد فيها الزعيم الليبي‬ ‫معمر القذايف نف�سه‪ ،‬تتناقل و�سائل الإعالم الدولية‬ ‫العديد من التقارير حول ثروة عائلة القذايف‪ ،‬هذا الأخري‬ ‫الذي ظهر بثياب ممزقة على التلفزيون احلكومي‪ ،‬ونفى‬ ‫دائما �أنه ينعم برثاء "فاح�ش" كما ت�صفه ال�صحف‬ ‫العاملية‪.‬‬ ‫ووفقا لعدد من ال�صحف‪ ،‬ف�إن القذايف‪ ،‬يت�صدّر‬ ‫الأثرياء من الر�ؤ�ساء العرب‪ ،‬وقدرت ثروته بنحو ‪130‬‬ ‫مليار دوالر‪ ،‬يف حني �أظهرت وثائق ن�رشها موقع‬ ‫"ويكيليك�س‪� "،‬إن الزعيم الليبي ي�سيطر هو وابنا�ؤه على‬ ‫�أبرز القطاعات يف البالد‪.‬‬ ‫ووفقا ل�صحيفة فاينن�شال تاميز‪ ،‬التي ن�رشت برقيات‬ ‫دبلوما�سية �أمريكية �رسبها موقع "ويكيليك�س‪ "،‬ف�إن‬ ‫عائلة الزعيم الليبي معمر القذايف بنت م�صالح جتارية‬ ‫وا�سعة يف قطاعات خمتلفة من النفط �إىل الفنادق‪ ،‬خالل‬ ‫فرتة حكمه التي امتدت على نحو ‪ 42‬عاما‪.‬‬ ‫و�أ�ضافت ال�صحيفة �أن القذايف ا�ستثمر عام ‪ 2009‬نحو‬ ‫‪ 21.9‬مليون دوالر يف جممع فندقي يف مدينة الكويال‬ ‫الإيطالية‪ ،‬كما نقلت عن تيم دانيال‪ ،‬وهو حمام يف‬ ‫لندن قوله �إن "عائلة القذايف متلك ا�ستثمارات كبرية يف‬ ‫اخلارج‪ ،‬بينها ح�صة يف يونيكرييدت‪� ،‬أكرب م�رصف يف‬ ‫�إيطاليا من حيث الأ�صول‪ ،‬وممتلكات يف لندن‪ ،‬وح�صة‬ ‫مقدارها ‪ 3.01‬يف املائة من �أ�سهم �رشكة بري�سون مالكة‬ ‫�صحيفة فاينن�شال تاميز‪ ،‬وح�صة يف نادي يوفنتو�س‬ ‫الإيطايل لكرة القدم‪".‬‬ ‫وكانت تقارير �إعالمية ن�رشت يف وقت �سابق‪� ،‬أ�شارت‬ ‫�إىل �أن ثروة الزعيم الليبي معمر القذايف تقارب نحو �ستة‬ ‫�أ�ضعاف ميزانية ليبيا لعام ‪ ،2011‬والتي بلغت نحو‬ ‫‪ 22.4‬مليار دوالر‪.‬‬ ‫‪40‬‬

‫نوفمرب ‪2009‬‬

‫�سيتي �سكيب �أبوظبي‬

‫عودة التمويل العقاري‬ ‫�شهد معر�ض "�سيتي �سكيب" يف �أبوظبي العديد من ال�صفقات واالتفاقات‪ ،‬ولكن الأهم من ذلك‪ ،‬هو النظرة املتفائلة التي‬ ‫بدت وا�ضحة على كرباء املطورين العقاريني الذين ح�ضروا �إىل املعر�ض ب�آمال عودة النمو القوي ل�سوق العقار‪ ،‬واالنتعا�ش‬ ‫يف العر�ض والطلب‬ ‫�أبوظبي �صانعو احلدث‬

‫تقول تقارير نقال عن من و�صفتهم باخلرباء‬ ‫العقاريني �إن �أهم ما مييز الدورة احلالية من �سيتي‬ ‫�سكيب �أبوظبي هو �أن "معظم رواد املعر�ض من‬ ‫امل�ستخدمني النهائيني للوحدات العقارية الذين‬ ‫�شكلوا ما ن�سبته نحو ‪ 70‬يف املائة من �إجمايل عدد‬ ‫زوار املعر�ض يف اليومني الأول والثاين مع تال�شي‬ ‫امل�ضاربني‪".‬‬ ‫و�أكدوا �أن "هناك �إقباال جيدا على حجز الوحدات‬ ‫ال�سكنية ال�صغرية واملتو�سطة‪ "،‬م�شريين اىل ان‬ ‫"العديد من الفئات خ�صو�صا فئة �صغار امل�ستثمرين‬ ‫يقبلون على اال�ستثمار يف الوحدات العقارية بالدولة‬ ‫بعد ان و�صلت اىل ا�سعار جيدة وم�شجعة ميكن ان‬ ‫ت�ؤدي اىل حتقيق عوائد ا�ستثمارية جيدة م�ستقبال‪"،‬‬ ‫وفقا ل�صحيفة البيان الإماراتية‪.‬‬ ‫وقد �أعلن عدد من العقود اجلديدة مبئات املاليني‬ ‫من الدراهم على هام�ش املعر�ض فقد اعلنت �رشكة‬ ‫�أبوظبي للخدمات العامة "م�ساندة" عن منح عقدين‬ ‫بقيمة �إجمالية بلغت ‪ 180‬مليون درهم ل�رشكتي‬ ‫ات�صاالت لإدارة املرافق و�إمكو لتقدمي خدمات‬ ‫ال�صيانة لنحو ‪ 189‬مبنى حكوميا يف مناطق �إمارة‬ ‫�أبوظبي‪.‬‬ ‫وقال حممد خليفة الفهد املهريي الرئي�س التنفيذي‬ ‫مل�ساندة �إن مدة العقدين ت�صل اىل ‪� 3‬سنوات‬ ‫ويغطيان جميع جتهيزات ال�صيانة امليكانيكية‬ ‫والكهربائية والتمديدات ال�صحية يف هذه املباين‬ ‫و�ستقوم م�ساندة بالإ�رشاف على تنفيذ العقدين مبا‬ ‫ي�ضمن م�ستويات اخلدمة املتميزة املتفق عليها‬

‫وحتقيق م�ؤ�رشات الأداء املعتمدة مبا يدعم طموح‬ ‫حكومة �أبوظبي يف �أن ت�صبح من بني احلكومات‬ ‫اخلم�س الأف�ضل يف العامل‪.‬‬ ‫و�أ�ضاف املهريي �أن حكومة �أبوظبي كلفت �رشكة‬ ‫م�ساندة مبهمة �ضمان توفري �أرقى اخلدمات على‬ ‫امل�ستوى العاملي ملختلف اجلهات احلكومية‬ ‫بالإمارة مبا ي�ساعدها على تقدمي م�ستويات �أداء‬ ‫وخدمة ممتازة ل�سكان �أبوظبي و�ستوا�صل م�ساندة‬ ‫العمل عن كثب مع القطاع اخلا�ص ل�ضمان تطبيق‬ ‫�أرقى املعايري الدولية مبا ي�ساهم يف حتقيق ر�ؤية‬ ‫�أبوظبي ‪.2030‬‬ ‫وبالتزامن مع املعر�ض‪� ،‬أكدت دائرة التنمية‬ ‫االقت�صادية يف �أبوظبي وجمل�س �أبوظبي للتطوير‬ ‫االقت�صادي "�أهمية تنظيم �آليات ال�سوق العقارية يف‬ ‫�إمارة �أبوظبي من خالل تفعيل اجلهود التي تبذلها‬ ‫اجلهات احلكومية ذات العالقة يف �إعداد القوانني‬ ‫التي تخ�ص العديد من الق�ضايا مثل التمويل‬ ‫العقاري البيع على اخلريطة وتنظيم ن�شاط و�سطاء‬ ‫العقارات و�إجراءات ت�سجيل الأرا�ضي‪".‬‬ ‫ونقلت وكالة الأنباء الإماراتية عن فهد �سعيد‬ ‫الرقباين مدير عام جمل�س �أبوظبي للتطوير‬

‫االقت�صادي قوله �إن "ال�سوق العقارية يف �إمارة‬ ‫�أبوظبي بد�أت ت�شهد حالة من اال�ستقرار خالل الفرتة‬ ‫املا�ضية مع عودة يف ت�صحيح الأ�سعار وذلك بعد‬ ‫فرتة وجيزة من الأزمة املالية العاملية‪".‬‬ ‫ودعا املطورين العقاريني اىل "اال�ستفادة من‬ ‫الفر�ص اال�ستثمارية املتاحة يف �إمارة �أبوظبي‬ ‫وخا�صة يف ظل التوجه احلكومي نحو حتقيق ر�ؤية‬ ‫�أبوظبي االقت�صادية ‪ 2030‬خا�صة يف ظل و�ضع‬ ‫خطة �إ�سكانية لل�سنوات املقبلة تقوم على تقدمي‬ ‫حوافز وا�ضحة للقطاع اخلا�ص لتنفيذ م�رشوعات‬ ‫الإ�سكان املتو�سط واالقت�صادي حتى تتواءم‬ ‫امل�رشوعات املطروحة مع اجتاهات الطلب يف‬ ‫الإمارة‪".‬‬ ‫وقال �إن حكومة �إمارة �أبوظبي وهي تك�شف ر�ؤيتها‬ ‫االقت�صادية ‪� 2030‬أمام العامل مل "تغفل �أهمية �أن‬ ‫يكون لديها �سوقا عقاريا م�ستقرا و�أمنا وجذابا فهي‬ ‫تعمل وبا�ستمرار على احلفاظ على حاالت التوازن‬ ‫بني العر�ض والطلب ومواجهة امل�ؤثرات اخلارجية‬ ‫على هذا القطاع كالتمويل من خالل �إ�صدار‬ ‫الت�رشيعات واللوائح املنظمة التي تتحكم بال�سوق‬ ‫ب�شكل عام‪".‬‬

‫فهد �سعيد الرقباين‪:‬‬ ‫ال�سوق العقارية يف �إمارة �أبوظبي بد�أت ت�شهد حالة من‬ ‫اال�ستقرار خالل الفرتة املا�ضية مع عودة يف ت�صحيح‬ ‫الأ�سعار‬ ‫‪Saneou Al Hadath May 2011‬‬

‫‪43‬‬

‫‪42‬‬

‫مايو ‪2011‬‬

‫‪Reuters‬‬

‫وقال الأحبابي "ت�سهم هذه االتفاقيات التي مت‬ ‫�إبرامها مع �أبرز �رشكات التطوير العقاري املحلية‬ ‫يف ت�شييد ‪ 7500‬م�سكن جديد للمواطنني وفق درجة‬ ‫الل�ؤل�ؤة الثانية من نظام التقييم بدرجات الل�ؤل�ؤ‬ ‫لـ “ا�ستدامة”‪ ،‬الأمر الذي ي�سهم بدوره يف تعزيز‬ ‫ر�ؤية �أبوظبي ‪ 2030‬والإ�سهام يف �إر�ساء جمتمعات‬ ‫م�ستدامة” ‪.‬‬ ‫وت�شتمل م�ساكن املواطنني التي يزيد عددها على‬ ‫‪ 13000‬م�سكن والتي يجري تطويرها من خالل‬ ‫برنامج م�ساكن املواطنني‪ ،‬على امل�شاريع التي‬ ‫�أعلن عنها جمل�س �أبوظبي للتخطيط العمراين من‬ ‫خالل االتفاقيات التي وقع عليها �أم�س ومن خالل‬ ‫م�شاركته يف معر�ض �سيتي �سكيب �أبوظبي ‪،2010‬‬ ‫والتي ت�ضمنت املرحلة الأوىل من م�رشوع “العني‬ ‫الفاي�ضة” يف مدينة العني الذي تطوره �رشكة القدرة‬ ‫العقارية‪ ،‬وكذلك م�رشوع “وطني” يف �أبوظبي‪،‬‬ ‫والذي تطوره �رشكة �رصوح العقارية‪ ،‬وم�رشوع‬ ‫“الفالح” اخلا�ص ب�رشكة الدار العقارية‪.‬‬

‫وت�أتي مبادرة م�شاريع م�ساكن املواطنني بالتزامن‬ ‫مع جهود جمل�س �أبوظبي للتخطيط العمراين مع‬ ‫ا�سرتاتيجية وا�ضحة املعامل يف التعريف مب�ستقبل‬ ‫�إمارة �أبوظبي من خالل �إر�ساء خطط �أطر عمل‬ ‫متميزة تغطي كامل مناطق �أبوظبي‪.‬‬ ‫وتقول وكالة الأنباء الإماراتية الر�سمية �إن "�سوق‬ ‫�أبوظبي ت�شهد تزايدا يف املعرو�ض من الوحدات‬ ‫ال�سكنية واملكتبية ب�صورة كبرية مقارنة مع‬ ‫ال�سنوات املا�ضية �إ�ضافة �إىل �إجناز �رشكات‬ ‫التطوير العقارية الكربى يف الإمارة مثل �رشكات‬ ‫الدار و�رصوح ومنازل والريان وبني يا�س والقدرة‬

‫وهيدرا للعديد من م�شاريعها التي �أعلنت عنها منذ‬ ‫�سنوات‪".‬‬ ‫وت�ضيف "تعر�ض �رشكات �أبوظبي وعلى ر�أ�سها‬ ‫�رشكة �رصوح مل�شاريع �سكنية جديدة يف ال�سلع‬ ‫والعني بالتعاون مع حكومة �أبوظبي وتركز ال�رشكات‬ ‫العقارية على توطيد عالقاتها مع احلكومة لتنفيذ‬ ‫م�شاريع �سكنية لها خا�صة بعد �أن قطع م�رشوعا‬ ‫مدينة الفالح ال�سكنية ل�رشكة الدار وم�رشوع وطني‬ ‫ال�سكني ل�رشكة �رصوح مراحل متقدمة من العمل‪".‬‬ ‫ور�أت �أن "امل�ستثمرين العرب والأجانب ينظرون‬ ‫ب�إعجاب �إىل �سوق �أبوظبي العقاري خالل الفرتة‬

‫حممد مهنا القبي�سي‬ ‫ال�سوق العقارية يف ابوظبي �ست�شهد نوعا كبريا من‬ ‫اال�ستقرار �سواء يف اال�ستثمارات او الأ�سعار‪ ،‬وزيادة‬ ‫ملحوظة يف الطلب‬ ‫‪Saneou Al Hadath May 2011‬‬

‫‪45‬‬

‫عقار‬

‫وك�شف الرقباين عن �أن "جمل�س �أبوظبي للتطوير‬ ‫االقت�صادي يعكف حاليا على �إعداد درا�سة عن واقع‬ ‫ال�سوق العقاري يف �إمارة �أبوظبي �سيتم الإعالن‬ ‫عن تو�صياتها ونتائجها قريبا وتعد من �ضمن‬ ‫املبادرات التي ينفذها املجل�س وتعك�س اهتمامه‬ ‫وتركيزه على هذا القطاع احليوي والهام بالن�سبة‬ ‫القت�صاد �إمارة �أبوظبي‪".‬‬ ‫وقال �أن "معر�ض �سيتي �سكيب �أبوظبي هذا العام‬ ‫ي�أتي يف وقت ي�شهد فيه �سوق �أبوظبي ودولة‬ ‫الإمارات ب�شكل عام العودة نحو ت�صحيح الأو�ضاع‬ ‫التي فر�ضتها تداعيات الأزمة املالية العاملية‬

‫يف الت�أثري �سلب ًا على حجم ال�سيولة املتاحة لدى‬ ‫امل�صارف ب�شكل عام‪ ،‬واملوجه لال�ستثمار يف‬ ‫القطاع العقاري ب�شكل خا�ص‪ ،‬ف�ض ًال عن ارتفاع‬ ‫تكلفة الإقرا�ض واالئتمان‪".‬‬ ‫و�أ�شار الرقباين �إىل �أن "تدخل حكومة دولة الإمارات‬ ‫يف بث الطم�أنينة يف الأ�سواق عرب �ضخ ‪ 50‬مليار‬ ‫درهم لدعم ال�سيولة لدى البنوك ثم ‪ 70‬ملياراً �أخرى‬ ‫من خالل امل�رصف املركزي ووزارة املالية �أثرت‬ ‫�إيجابا يف تخفيف حدة الت�شدد يف الإقرا�ض ومنح‬ ‫االئتمان مع عودة التمويل العقاري الذي قد ي�صل‬ ‫�إىل ‪ 90‬يف املائة من قيمة العقار‪".‬‬

‫فالح الأحبابي‬ ‫�ست�صل �إجمايل كلفة م�ساكن املواطنني التي تنفذها‬ ‫احلكومة‪ ،‬والبالغ عددها ‪� 13‬ألف م�سكن �إىل نحو‬ ‫‪ 22‬مليار درهم‬ ‫‪44‬‬

‫مايو ‪2011‬‬

‫ومل تقت�رص امل�شاريع على القطاع اخلا�ص‪ ،‬بل �شهد‬ ‫جناح جمل�س �أبوظبي للتخطيط العمراين باملعر�ض‬ ‫توقيع ‪ 7‬اتفاقيات لبناء م�ساكن جديدة تت�ضمن‬ ‫ت�شييد ‪ 7500‬م�سكن للمواطنني يف مناطق �أبوظبي‬ ‫والعني واملنطقة الغربية‪.‬‬ ‫ووقع االتفاقيات عن جمل�س ابوظبي للتخطيط‬ ‫العمراين فالح الأحبابي مدير عام املجل�س مع‬ ‫ممثلي عدد من �أبرز ال�رشكات العقارية املحلية‬ ‫والتي �ستقوم ب�إن�شاء هذه املجتمعات ال�سكنية‬ ‫اجلديدة بهدف تلبية متطلبات ر�ؤية ‪.2030‬‬ ‫ومع االتفاقيات التي مت �إبرامها باملعر�ض‪ ،‬ي�صل‬ ‫عدد الفلل وامل�ساكن التي �سيجري ت�شييدها يف‬ ‫�إمارة �أبوظبي �ضمن مبادرة م�ساكن املواطنني �إىل‬ ‫ما يزيد على ‪� 13‬ألف م�سكن‪.‬‬ ‫وقال الأحبابي �إن تكلفة امل�ساكن املعلن عنها‬ ‫�ست�صل �إىل ‪ 13,5‬مليار درهم‪ ،‬يف حني ترتفع تكلفة‬ ‫اجمايل م�ساكن املواطنني والبالغة ‪� 13‬ألف م�سكن‬ ‫�إىل نحو ‪ 22‬مليار درهم‪.‬‬ ‫وا�ضاف "تلقي م�شاريع م�ساكن املواطنني التي‬ ‫�سيجري تنفيذها يف خمتلف مناطق �أبوظبي ال�ضوء‬ ‫على التزام حكومة �أبوظبي يف بناء جمتمعات �سكنية‬ ‫راقية للمواطنني‪ ..‬وي�شكل بناء هذه املجتمعات‬ ‫ال�سكنية جزءاً �أ�سا�سي ًا من التزام حكومة �أبوظبي‬ ‫بر�ؤية ‪ ،2030‬من هنا‪ ،‬تهدف هذه امل�شاريع �إىل‬ ‫تطوير خيارات �سكن متنوعة للأجيال املقبلة من‬ ‫املواطنني‪ ،‬و�صون وتعزيز الهوية الإماراتية وتعزيز‬ ‫منط احلياة وال�سكن املف�ضل‪".‬‬ ‫ويف مدينة العني‪� ،‬سيجري تطوير ‪ 1022‬م�سكن ًا مع‬ ‫بنية حتتية متكاملة �ضمن م�رشوع "الغريبة" الذي‬ ‫تطوره �رشكة �رصوح العقارية على م�ساحة ‪2,15‬‬ ‫مليون مرت مربع‪.‬‬ ‫و�سيتم بناء فلل "الغريبة" وفق ًا ملتطلبات الل�ؤل�ؤة‬ ‫الثانية من نظام التقييم بدرجات الل�ؤل�ؤ لـ‬ ‫“ا�ستدامة” مع �إبراز الت�صاميم الإماراتية التقليدية‪.‬‬ ‫ويعد م�رشوع "الغريبة" �أحد �أولويات خطة العني‬ ‫‪ ،2030‬حيث حتيط به واحة العني اخل�رضاء وجبال‬ ‫حفيت التاريخية‪.‬‬ ‫و�ستطور �رشكة �رصوح العقارية �أي�ض ًا ‪ 448‬فيال يف‬ ‫ال�سلع‪ ،‬على امتداد �ساحل املنطقة الغربية‪ ،‬ويحت�ضن‬ ‫هذا امل�رشوع الذي ي�شغل م�ساحة ‪ 1,3‬مليون مرت‬ ‫مربع‪� ،‬إ�ضافة �إىل الفلل التي جت�سد الرتاث الإماراتي‪،‬‬ ‫م�سجداً ومدر�سة ومركزاً ن�سائي ًا وجمموعة وا�سعة‬ ‫من حمالت البيع بالتجزئة‪.‬‬

‫تحت رعاية سمو الشيخ حمدان بن راشد آل مكتوم‬ ‫نائب حاكم دبي وزير المالية‬ ‫مجلة بوليسي تقدم‬

‫إنشوركس ‪ :2011‬حيث تجتمع األفكار والعقول حول‬ ‫قطاع التأمين في الشرق األوسط‬

‫‪ 25‬و ‪ 26‬أكتوبر ‪2011‬‬

‫فندق العنوان – دبي مارينا‬

‫احــجــز اآلن‬ ‫• مجلة بوليسي‪ ،‬صوت التأمين في الشرق األوسط‪ ،‬تقدم مؤتمر إنشوركس الثامن‪.‬‬ ‫• فرصة ‪ ‬قيمة لاللتقاء وتبادل اآلراء مع أكثر من ‪ 300‬شخصية من كبار المسؤولين والخبراء في إدارة المخاطر وصناعة التأمين‪.‬‬ ‫• شارك في حوارات حول آخر التطورات والتشريعات وساهم في إيجاد حلول ألهم القضايا الملحة في عالم التأمين اليوم‪.‬‬ ‫• سيتبع مؤتمر إنشوركس‪ ،‬حفل «جوائز إنشوركس» للمساهمة في مكافأة التفوق‪.‬‬

‫للرعاية والحجز‪ ،‬يرجى إرسال بريد إلكتروني على العنوان التالي‪:‬‬ ‫‪insurex@mediaquestcorp.com‬‬

‫‪Mediaquest Corp, Dubai Media City, Al Thuraya Tower 2, Office 2402-2405, Dubai - Tel: (971) 4 391 0760 - Fax: (971) 4 390 8737‬‬

‫‪BRONZE SPONSORS:‬‬

‫‪PLATINUM SPONSOR:‬‬

‫عقار‬

‫املقبلة حيث يتم حاليا ت�سليم العديد من م�شاريع‬ ‫التملك يف املناطق احلرة خا�صة يف جزيرة الرمي‬ ‫و�شاطئ الراحة بعد �أن وفرت لها احلكومة كل‬ ‫مقومات النجاح‪".‬‬ ‫ووفقا لدرا�سات �أعدتها �رشكات اال�ست�شارات‬ ‫العقارية ومكاتب العقارات الكربى يف الإمارة ف�إن‬ ‫"�إمارة �أبوظبي ت�شهد حاليا مرحلة انتعا�ش كبرية‬ ‫يف �إجناز م�شاريعها العقارية الكربى مثل م�رشوع‬ ‫�أبراج جزيرة الرمي الذي �سيحظى باهتمام وتركيز‬ ‫�إعالمي كبري خالل املعر�ض �إ�ضافة �إىل قرب‬ ‫ا�ستكمال م�شاريع الأبراج ال�سكنية ال�شاهقة على‬ ‫كورني�ش �أبوظبي وكذلك �أبراج م�رشوع دانة �أبوظبي‬ ‫الذي تطوره �رشكة القدرة العقارية �إ�ضافة مل�شاريع‬ ‫�رشكة الدار العقارية و�أهمها م�رشوع �أبراج ال�سوق‬ ‫املركزي و�شاطئ الراحة وجزيرة يا�س‪ "،‬بح�سب‬ ‫الوكالة‪.‬‬ ‫�إىل ذلك‪ ،‬يبدو ان التمويل العقاري يف الإمارات‬ ‫‪46‬‬

‫مايو ‪2011‬‬

‫يف طريقه للعودة بقوة‪� ،‬إذ �أعلن م�رصف �أبوظبي‬ ‫الإ�سالمي عن تقدمي جمموعة متكاملة من احلوافز‬ ‫التي تهدف �إىل تعزيز �سوق العقارات يف الدولة‪ ،‬من‬ ‫خالل م�شاركته يف معر�ض �سيتي �سكيب‪.‬‬ ‫وفقا لبيان "مينح امل�رصف موافقات فورية على‬ ‫جميع حلول التمويل العقاري التي يطرحها‪ ،‬التي‬ ‫ت�شمل متويل بناء منازل جديدة‪ ،‬متويل عقار من‬ ‫مطور‪� ،‬إعادة متويل العقارات مع خيار احل�صول على‬ ‫نقد‪ ،‬وتتمتع جميع هذه احللول ب�أ�سعار ربح تبد�أ من‬ ‫‪ 5.5‬يف املائة‪".‬‬ ‫وقد وفتح امل�رصف باب �إعادة التمويل مع �إمكانية‬ ‫احل�صول على نقد من خالل بيع العقار و�إعادة‬ ‫الت�أجري‪ ،‬ف�ض ًال عن �أنه �سيكون منفتح ًا لتعديل‬ ‫خيارات التمويل ملختلف �رشائح قطاع العقارات‪،‬‬ ‫وي�ستطيع عمالء امل�رصف اال�ستفادة من عر�ض‬ ‫الت�سوق املجاين خالل �سيتي �سكيب‪ ،‬بقيمة ت�صل �إىل‬ ‫‪� 15‬ألف درهم‪.‬‬

‫ويف ال�سياق ذاته‪ ،‬نقلت �صحيفة البيان الإماراتية‬ ‫عن حممد مهنا القبي�سي رئي�س جمل�س ادارة �رشكة‬ ‫منازل العقارية قوله "ان ال�سوق العقاري يف‬ ‫ابوظبي �سي�شهد نوعا كبريا من اال�ستقرار �سواء يف‬ ‫اال�ستثمارات او اال�سعار وزيادة ملحوظة يف الطلب‬ ‫ت�ؤكد على ان ال�سوق متجه لالف�ضل‪".‬‬ ‫ولفت �إىل ان "�سوق االيجارات يف ابوظبي �سي�شهد‬ ‫ا�ستقرارا‪ "،‬وقال "ال�سوق ي�صحح نف�سه‪ ،‬ومن اخلطا‬ ‫ان ن�ؤكد ان االيجارات �ستنخف�ض او ترتفع العام‬ ‫املقبل بل �سيحدث ا�ستقرار وت�صحيح‪ .‬ونوه �إىل‬ ‫ان �رشكة منازل واحدة من ال�رشكات التي �صمدت‬ ‫امام االزمة املالية وحققت ارباحا جيدة م�شريا‬ ‫�إىل ان ال�رشكة ا�ستفادت كثريا من تراجع الت�ضخم‬ ‫وانخفا�ض ا�سعار بع�ض مواد البناء يف ابوظبي‬ ‫لطرح ا�سعار تناف�سية مل�شاريعها و�شكل ذلك فر�صة‬ ‫ممتازة للح�صول على ا�سعار اف�ضل من خالل اعادة‬ ‫الت�سعري والتقييم‪".‬‬

‫اال�ستثمار اخلليجي يف �سوريا‬ ‫على مفرتق طرق‬ ‫يبدو �أن الآثار ال�سيا�سية واالجتماعية التي �سترتكها االحتجاجات يف �سوريا‪ ،‬والتي تفجرت ال�شهر املا�ضي للمطالبة بعدد‬ ‫من الإ�صالحات‪� ،‬ستمتد لتطال الو�ضع االقت�صادي ب�شكل خا�ص‪ ،‬مع تخوف امل�ستثمرين الأجانب ب�سبب الأو�ضاع يف البالد‪،‬‬ ‫و�إعالن عدد منهم �أن م�شاريعهم التي كانوا ينوون القيام بها يف �سوريا �أ�صبحت حتت الدرا�سة مرة �أخرى‬ ‫دبي يو�سف رفايعة‬

‫ورمبا يعد �إعالن م�ؤ�س�سة الإمارات لالت�صاالت‬ ‫"ات�صاالت" ان�سحابها من املناف�سة للح�صول‬ ‫على الرخ�صة الثالثة لت�شغيل الهاتف املتحرك يف‬ ‫�سوريا‪� ،‬أهم الآثار ال�رسيعة والوا�ضحة لالحتجاجات‬ ‫على اقت�صاد البالد‪ ،‬رغم �أن ال�رشكة الإماراتية مل‬ ‫تربط ان�سحابها ب�أي �أو�ضاع �سيا�سية‪ ،‬بل عزته �إىل‬ ‫"�رشوط املناق�صة التي ال تالئمها‪".‬‬ ‫وذكرت "ات�صاالت" يف بيان �أ�صدرته �أن "ان�سحابها‬ ‫من املناف�سة ي�أتي بعد ت�أهلها املبدئي‪� ،‬ضمن‬ ‫املت�أهلني للمناف�سة على رخ�صة الهاتف املتحرك‬ ‫ب�سوريا‪ "،‬وقالت �إنها "ترغب يف �إطالع املعنيني‬ ‫بهذا ال�ش�أن‪� ،‬إتباع ًا ل�سيا�ستها املبنية على مبد�أ‬ ‫ال�شفافية‪".‬‬ ‫ومل ت�رش ال�رشكة الإماراتية يف بيانها �إىل‬ ‫االحتجاجات واال�ضطرابات يف البالد لكنها‬ ‫قالت �إنها قررت عدم امل�ضي قدم ًا للمناف�سة على‬ ‫الرخ�صة الثالثة "على �ضوء نتائج الدرا�سة املت�أنية‪،‬‬ ‫التي قامت بها من قبل م�ست�شاريها املاليني‬ ‫والقانونيني والفنيني‪ ،‬والتي �أو�صت ب�أن �رشوط‬ ‫وبنود املناق�صة �سوف ت�ؤثر �سلب ًا على خطة العمل‬ ‫املفرت�ضة للم�ؤ�س�سة‪".‬‬ ‫ونقل البيان عن �أحمد بن علي‪ ،‬الناطق الر�سمي‬ ‫با�سم "ات�صاالت" قوله‪" :‬لقد عملنا كثرياً على‬ ‫هذه الفر�صة‪ ،‬وخا�ص ًة يف بلد �شقيق ك�سوريا‪ ،‬ومل‬ ‫نتوانى حلظة‪ ،‬ولكن كنا نتمنى �أن تكون �رشوط‬ ‫الرخ�صة �أكرث جاذبية"‪ ،‬دون �أن يف�صح عن مزيد من‬

‫التفا�صيل‪.‬‬ ‫ويف العامني املا�ضيني �شهدت �سوريا �إقباال خليجيا‬ ‫على اال�ستثمار كان �أبرزه بدء جمموعة ماجد الفطيم‬ ‫الإماراتية م�رشوعا م�ؤجال بقيمة مليار دوالر قرب‬ ‫دم�شق‪ ،‬مت�شجعة بال�سيا�سات اجلديدة و�أرا�ض‬ ‫رخي�صة طرحتها احلكومة‪.‬‬ ‫غري �أن م�ستثمرين خليجيني كثريين بينهم‪ ،‬رجل‬ ‫الأعمال ال�سعودي �صالح كامل رئي�س جمموعة دلة‬ ‫الربكة‪ ،‬انتقدوا يف ت�رصيحات نقلتها و�سائل �إعالم‬ ‫عربية‪" ،‬الف�ساد" وما و�صفوه "بالآلة احلكومية‬ ‫ال�سورية التي تعوق اال�ستثمار الأجنبي‪".‬‬ ‫ويقول املحلل االقت�صادي قا�سم �أبوعني �إن "�أي‬ ‫م�ستثمر يبحث عادة عن دول م�ستقرة وفيها فر�ص‬ ‫اقت�صادية معقولة للبدء مب�شاريعه‪ ،‬لكن عندما‬ ‫ي�شهد بلد معني احتجاجات �شعبية عارمة‪ ،‬ف�إن ذلك‬ ‫من �ش�أنه تنفري امل�ستثمرين الأجانب‪ ،‬الذين عادة ما‬ ‫تفزعهم �أنباء الثورات �أو اال�ضطرابات ال�سيا�سية‪".‬‬ ‫وي�ضيف "هناك كثري من العوامل الآن حمط نظر‬ ‫ال�رشكات وامل�ستثمرين الأجانب‪ ،‬منها طريقة‬ ‫تعامل النظام ال�سوري مع تلك االحتجاجات‪،‬‬

‫وطبيعة القرارات الإ�صالحية التي �ستتخذ‪ ،‬وما �إذا‬ ‫كانت االحتجاجات �ستتوا�صل �أم ال‪ ،‬وهل ميكن �إذا‬ ‫حدث تغيري يف النظام احلاكم يف البالد �أن يحدث‬ ‫ذلك ب�شكل �سلمي و�آمن �أم ال‪ "،‬وتابع قائال "كل‬ ‫هذه العوامل هي م�سائل ح�سا�سة تثري قلق الأ�سواق‬ ‫وامل�ستثمرين‪".‬‬ ‫وقد هبطت اللرية ال�سورية وتراجعت �أ�سعار الأ�سهم‬ ‫يف بور�صة دم�شق منذ اندالع احتجاجات‪ ،‬ما �أثر‬ ‫قلقا يف الأ�سواق‪ ،‬وخماوف من تقوي�ض جهود‬ ‫احلكومة ال�سورية املبذولة على مدار ال�سنوات‬ ‫املا�ضية الجتذاب ا�ستثمارات �أجنبية لتح�سني‬ ‫البنية التحتية يف البالد‪.‬‬ ‫وقد �أعلنت احلكومة يف دم�شق غري مرة نيتها فتح‬ ‫قطاعات مثل توليد الكهرباء والنقل �أمام امل�ستثمرين‬ ‫الأجانب منهية عقودا من �سيطرة الدولة عليها‪ ،‬غري‬ ‫�أن حمللني الآن يقولون �إن جميع تلك اخلطط ميكن‬ ‫�أن تتوقف ب�سبب الأحداث يف ال�شارع‪.‬‬ ‫ويرى �أبو عني �أن امل�شاريع امل�شرتكة التي كان‬ ‫�أعلن عنها يف ال�سابق وكان تنفيذها يبدو �سهال‬ ‫بل وحمفزا لال�ستثمار "�أ�صبحت الآن مهددة ب�سبب‬

‫تراجع اال�ستثمار الأجنبي‬ ‫وفقا للبنك الدويل‪ ،‬فقد تراجع اال�ستثمار الأجنبي‬ ‫املبا�شر يف �سوريا اىل ‪ 1.4‬مليار دوالر يف ‪ 2009‬من ‪2.4‬‬ ‫مليار دوالر يف ‪2008‬‬ ‫‪Saneou Al Hadath May 2011‬‬

‫‪49‬‬

Corbis

2011 ‫مايو‬

48

5 GMR Marketing to Women CONFERENCE TH

31st May 2011 The Address – Downtown Dubai

BOOK NOW

Women 24/7 – Where’s your brand when she needs it?

In today’s always-on era, female consumers are more pre-occupied than ever – especially here in the Middle East. Advances in economic status, along with the impact of digital media, are altering the structure of their daily lives, changing their brand relationships, and radically reshaping their need-states.

The 5th annual GMR Marketing to Women Conference will deconstruct conventional marketing wisdom to help unearth fresh insights, new attitudes and behaviour as part of a deeper drill into what women really need from your brand.

For bookings and sponsorship opportunities please email us on m2w@mediaquestcorp.com Business

PLATINUM Sponsor GOLD Sponsor

Silver Sponsors

Sports

Strategic Sponsor Automotive

M2W2011-SAH.indd 1

Entertainment

General & News

Media Partners Female

4/27/11 10:01 AM

‫�سوريا‬

‫‪Reuters‬‬

‫زيادة املخاطر ال�سيا�سية‪ ،‬وتوتر املنطقة ب�أكملها‬ ‫بعد الثورة امل�رصية واحلرب الدائرة يف ليبيا‪،‬‬ ‫واال�ضطرابات يف عدة دول �أخرى‪".‬‬ ‫ووفقا لبيانات البنك الدويل فقد تراجع اال�ستثمار‬ ‫الأجنبي املبا�رش يف �سوريا اىل ‪ 1.4‬مليار دوالر‬ ‫يف ‪ 2009‬من ‪ 2.4‬مليار دوالر يف ‪ 2008‬وهو‬ ‫جزء ب�سيط من ‪ 85‬مليار دوالر قالت احلكومة انها‬ ‫حتتاجها ال�صالح نظام النقل والكهرباء وال�صحة‬ ‫و�شبكة االت�صاالت‪.‬‬ ‫وحتاول احلكومة ال�سورية �أن تتخلى عن �سيطرتها‬ ‫على بع�ض القطاعات‪ ،‬بعد �أن خ�ضع اقت�صاد البالد‬ ‫لعملية ت�أميم وا�سعة يف �أعقاب تويل حزب البعث‬ ‫ال�سلطة يف ‪ ،1963‬غري �أن الرئي�س احلايل ب�شار‬ ‫الأ�سد الذي توىل احلكم خلفا لوالده الراحل حافظ‬ ‫الأ�سد يف العام ‪ ،2000‬رفع بع�ض القيود عن‬ ‫التعامالت التجارية وم�شاريع القطاع اخلا�ص‪.‬‬ ‫كما �سمحت احلكومة للبنوك اململوكة للقطاع‬

‫اخلا�ص بالعمل يف �سوريا قبل ثمانية �أعوام و�أ�صبح‬ ‫عددها الآن ‪ 14‬بنكا كلها فروع لبنوك عربية لكن‬ ‫القطاع ما زال حمدودا‪.‬‬ ‫ورمبا يخفف الدعم ال�سيا�سي الذي تقدمه دول اخلليج‬ ‫الغنية بالنفط ل�سوريا من وط�أة الآثار االقت�صادية‬ ‫لالحتجاجات‪ ،‬برغم خماوف امل�ستثمرين‪ ،‬وقد‬ ‫نقل عن وزير االقت�صاد الإماراتي �سلطان بن �سعيد‬ ‫املن�صوري قوله يف مار�س املا�ضي �إن "�سوريا‬ ‫والإمارات "متتلكان الكثري من الفر�ص القوية‬ ‫لتطوير العالقات الثنائية وتعزيز التعاون يف‬ ‫خمتلف املجاالت والقطاعات‪".‬‬ ‫كما �أ�شار الوزير الإماراتي‪ ،‬وفقا ملا نقلته وكالة‬ ‫الأنباء احلكومية ال�سورية �إىل "�أهمية ما ت�شهده‬ ‫�سوريا من حيث الرتكيز على تطوير النواحي‬ ‫اال�ستثمارية فيما يتعلق بالقوانني والت�رشيعات‬ ‫التي �أ�صبحت �أكرث و�ضوح ًا للم�ستثمر العاملي ومن‬ ‫�ضمنها الإماراتي والرتكيز خالل ال�سنتني الأخريتني‬

‫�إ�صالح جزئي‬ ‫ب�شار الأ�سد الذي توىل احلكم خلفا لوالده الراحل‬ ‫حافظ الأ�سد يف العام ‪ ،2000‬رفع بع�ض القيود عن‬ ‫التعامالت التجارية وم�شاريع القطاع اخلا�ص‬ ‫‪50‬‬

‫مايو ‪2011‬‬

‫على جذب امل�ستثمرين العرب‪".‬‬ ‫و�أكد املن�صوري �أن بالده "�ستوا�صل درا�سة‬ ‫امل�رشوع ال�سوري ملذكرة التفاهم للتعاون يف جمال‬ ‫امل�شاريع ال�صغرية واملتو�سطة املقدمة من اجلانب‬ ‫ال�سوري والرد عليه يف �أقرب وقت ممكن‪ "،‬م�شريا‬ ‫�إىل الإمكانات الكبرية التي متتلكها �سوريا من حيث‬ ‫قدرتها على جذب اال�ستثمارات من خالل خلق بيئة‬ ‫منا�سبة للم�ستثمرين‪".‬‬ ‫ويف فرباير املا�ضي‪ ،‬ذكرت �صحيفة البعث احلكومية‬ ‫�أن وزارة ال�سياحة تدر�س ثالثني عر�ض ًا لال�ستثمار‬ ‫ال�سياحي على �ضفاف بحرية الأ�سد‪ ،‬ونقلت عن‬ ‫غياث الفراح مدير امل�شاريع ال�سياحية بالوزارة‬ ‫قوله �إن "عرو�ض اال�ستثمار مقدمة من عدة دول‬ ‫مثل (رو�سيا وبريطانيا والكويت والإمارات وقطر)‬ ‫والتوجه احلكومي يق�ضي بتوزيع اال�ستثمارات‬ ‫على خمتلف امل�ستثمرين يف حال حققت ال�رشوط‬ ‫املطلوبة وال�سيما مع اهتمام الوزارة باال�ستثمارات‬ ‫اخلليجية ب�شكل عام والكويتية ب�شكل خا�ص‪".‬‬ ‫و�أ�ضاف "هناك حر�ص �سوري على �أن يدخل‬ ‫امل�ستثمر الكويتي ب�شكل �أو�سع ولهذا عقدت الوزارة‬ ‫امل�ؤمتر ال�سوري الكويتي لال�ستثمار يف العام‬ ‫املا�ضي و�سعت من خالله لت�شجيع اال�ستثمار‬ ‫الكويتي يف �سوريا �إ�ضافة مل�شاركة الوزارة‬ ‫باملعار�ض ال�سياحية يف �أغلب دول العامل‪".‬‬ ‫ويف يناير املا�ضي‪� ،‬أكد وزير املالية ال�سوري ال�سابق‬ ‫حممد احل�سني �أن بالده "نف�ضت عن نف�سها �صورتها‬ ‫كاقت�صاد مغلق‪ ،‬وت�سعى الجتذاب ا�ستثمارات‬ ‫خليجية يف �أعقاب الأزمة املالية العاملية‪ "،‬م�ضيفا‬ ‫�أن "تعافي ًا اقت�صادي ًا يف اخلليج �سي�ساعد على دعم‬ ‫التحويالت واالهتمام جمدداً مب�رشوعات زراعية‬ ‫و�صناعية وعقارية يف �سوريا‪".‬‬ ‫و�أ�ضاف يف ت�رصيحات لوكالة رويرتز "رمبا يكون‬ ‫لدى امل�ستثمرين �صورة قدمية عن �سوريا‪ ..‬لدينا‬ ‫الآن مرافق م�رصفية وت�أمينية وحتويالت وحركة‬ ‫لر�ؤو�س الأموال‪ ..‬نتوقع زيادة هذه اال�ستثمارات مع‬ ‫جتاوز الإمارات لآثار الأزمة العاملية‪".‬‬ ‫وقال احل�سني �إن " الرئي�سية �أمام اال�ستثمار �أ�صبحت‬ ‫�شيئ ًا من املا�ضي‪ "،‬م�ضيف "مل تعد هناك م�شاكل‬ ‫رئي�سية باقية‪ ،‬و�إنه يجري العمل على تذليل‬ ‫العقبات‪ ..‬كما �أن �رشكة قاب�ضة جديدة مملوكة‬ ‫للدولة �أن�شئت مبقت�ضى قانون خا�ص العام املا�ضي‬ ‫بر�أ�سمال قدره ‪ 108‬ماليني دوالر‪� ،‬ستبحث عن‬ ‫�رشكاء خليجيني يف م�شاريع‪".‬‬

‫و�أ�ضاف "عندما بد�أت الأزمة انخف�ض االنتاج لدينا‬ ‫يف جولف كرافت‪ ،‬بنحو ‪ 40‬باملئة‪ ،‬ولكن نحن يف‬ ‫العام ‪ 2010‬ا�ستطعنا �أن ن�ستعيد توازننا‪ ،‬وا�ستعدنا‬ ‫حوايل ‪ 20‬باملئة مما فقدناه‪ ،‬وهذا العام نتوقع �أن‬ ‫ن�ستعيد نحو ‪ 15‬باملئة �أي�ضاً‪".‬‬ ‫وم�ضى يقول "بالعودة �إىل املا�ضي قليالً‪ ،‬نرى �أن‬ ‫النمو والطفرة اللذين �سبقا الأزمة مل يكونا بال�شكل‬ ‫الطبيعي‪ ،‬و�أي�ض ًا الأزمة مل تكن طبيعية‪ ،‬وهذه الطفرة‬ ‫غري الطيبعية‪ ،‬لن تعود جمدداً‪ ،‬وهذا در�س لكافة‬ ‫العاملني يف هذا املجال‪ ،‬ولذلك عليهم الآن �إعادة‬ ‫ح�ساباتهم‪ ،‬و�ضبط م�صاريفهم‪ ،‬و�إدارتهم‪ ،‬لتكون‬ ‫�إدارة ر�شيدة‪ ،‬خا�صة �أن من الأ�سباب الأ�سا�سية‬ ‫للأزمة التي ح�صلت‪ ،‬هي الإدارات غري الر�شيدة‪".‬‬ ‫وحول حجم القطاع ب�شكل عام‪ ،‬لفت ال�شعايل �إىل �أنه‬ ‫"ال توجد �أرقام دقيقة حتدد حجم القطاع‪ ،‬خا�صة‬ ‫�إذا علمنا �أن معظم الزبائن‪ ،‬الذين يقتنون اليخوت‬ ‫يف املنطقة‪ ،‬هم من الأثرياء‪ ،‬والعائالت احلاكمة‪،‬‬ ‫وه�ؤالء ال ي�رصحون عن مقتنياتهم من اليخوت‪،‬‬

‫لذلك فالأرقام تقديرية‪ ،‬وهي ال متثل احلجم‬ ‫احلقيقي للقطاع يف املنطقة‪".‬‬ ‫وعن املناف�سة يف القطاع‪ ،‬قال "املناف�سة اليوم‪،‬‬ ‫تختلف عن ال�سابق‪� ،‬إذ نحن نتكلم عن �سوق عاملي‪،‬‬ ‫خا�صة بعد انت�شار العوملة‪ ،‬والإنرتنت‪ ،‬التي �ساهمت‬ ‫ب�شكل كبري يف تغيري تفكري املنتجني للرتويج‬ ‫ملنتجاتهم‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل تواجد ال�رشكات العاملية‬ ‫يف خمتلف اال�سواق‪ ،‬وهذا االنت�شار زاد من حدة‬ ‫املناف�سة‪ ،‬فاجلميع يريد �أن يبيع منتجاته‪ ،‬و�أن‬ ‫يحقق انت�شاراً عاملياً‪".‬‬ ‫وك�شف ال�شعايل عن �أن ال�رشكة كان لديها خطط‬

‫تو�سعية كبرية‪ ،‬ومنها بناء م�صنع جيدي ًا يف‬ ‫الإمارات‪ ،‬لكنه قال "الأو�ضاع االقت�صادية غري‬ ‫امل�شجعة‪ ،‬جعلتنا نعيد النظر يف التوقيت‪ ،‬ون�ؤجل‬ ‫هذا امل�رشوع بع�ض الوقت‪".‬‬ ‫وعرب ال�شعايل عن تفا�ؤله مب�ستقبل القطاع‪ ،‬قائال‬ ‫"ننظر �إىل امل�ستقبل بكل تفا�ؤل‪ ،‬و�سنحتفل العام‬ ‫املقبل بالذكرى الثالثني النطالقة ال�رشكة‪ ،‬وهذه‬ ‫الذكرى جتعلنا مت�أكدين �أن لدينا تاريخ ًا عريق ًا‬ ‫ومهماً‪ ،‬وخربة كبرية يف جمالنا‪ ،‬والكثري من‬ ‫التحدات التي مرت بنا خالل هذه الفرتة الزمنية‪،‬‬ ‫وتغلبنا عليها‪ ،‬والأزمة العاملية مل تكن �أكرب‬

‫مبيعات قيا�سية‬ ‫معر�ض دبي للقوارب اجتذب �أكثـر من ‪� 26‬ألف زائر‪،‬‬ ‫و�سجل مبيعات �إجمالية بنحو ‪ 500‬مليون درهم‪ ،‬وفقا‬ ‫لل�شركة املنظمة‬ ‫‪Saneou Al Hadath May 2011‬‬

‫‪53‬‬

‫التمويل يعيق قطاع‬ ‫اليخوت الفاخرة‬ ‫قال حممد ح�سني ال�شعايل‪ ،‬رئي�س جمل�س �إدارة �شركة "جولف غرافت" ال�صانعة للقوارب‪� ،‬إن الأزمة املالية "�أ�صابت ب�شكل‬ ‫خا�ص قطاع ال�صناعات واملنتجات الفاخرة‪ ،‬والتي ينتمي �إليها قطاع اليخوت"‪.‬‬

‫دبي �أ�سامة الرنة‬

‫ي�ضيف ال�شعايل يف مقابلة مع "�صانعو احلدث‪ "،‬على‬ ‫هام�ش معر�ض دبي للقوارب الذي �أقيم يف مار�س‬ ‫املا�ضي "ال ميكننا �أن ننفي ت�أثر �رشكة جولف‬ ‫كرافت بالأزمة‪ ،‬كغرينا من ال�رشكات‪ ،‬ولكن هذا‬ ‫الت�أثر كان �أقل حدة من غرينا‪ ،‬ويعود ذلك �إىل �سببني‬ ‫رئي�سيني‪� ،‬أولها �أننا يف جولف كرافت‪ ،‬ا�سرتاتيجيتنا‬ ‫ال تعتمد على االقرتا�ض‪ ،‬يف �أعمالها‪".‬‬ ‫وقال "ال�سبب الثاين هو �أننا ك�رشكة نعتمد يف‬ ‫الأ�سا�س على �سيا�سة امل�صاريف املن�ضبطة‪ ،‬ولي�س‬ ‫لدينا �أي نفقات يف غري مكانها‪ ،‬فحتى امل�س�ؤولني‬ ‫واملدراء يف ال�رشكة يتبعون هذه ال�سياة‪ ،‬فمث ًال‬ ‫عندما ي�سافر ه�ؤالء‪ ،‬ال يلج�أون �إىل التبذير يف‬ ‫�سفرياتهم‪ ،‬بدءاً من بطاقات الطائرة والدرجة التي‬ ‫ي�سافرون عليها‪ ،‬فرتاهم ال ي�سافرون على درجة‬ ‫رجاال لأعمال‪� ،‬أو الدرجة الأوىل‪ ،‬بل ي�سافرون‬ ‫على الدرجة االقت�صادية‪ ،‬كغريهم من املوظفني �أو‬ ‫العمال‪".‬‬ ‫‪52‬‬

‫مايو ‪2011‬‬

‫وتابع قائال "بذلك نرى �أن ال�رشكة تنظر يف الأ�سا�س‬ ‫�إىل الناحية االقت�صادية يف جميع عملياتها‪ ،‬وهو‬ ‫ما جعل من ت�أثري الأزمة االقت�صادية علينا حمدوداً‬ ‫ب�شكل كبري‪ ،‬وبالتايل هذا التوفري يذهب �إىل �أماكن‬ ‫�أخرى‪ ،‬منها خف�ض �أ�سعار املبيعات‪ ،‬وحت�سني نوعية‬ ‫منتجاتنا‪ ،‬وغري ذلك‪".‬‬ ‫واعترب ال�شعايل �أن الأزمة دفعت ال�رشكات �إىل‬ ‫تخفي�ض م�صاريفها‪" ،‬والتي �شملت نوعية املنتج‬ ‫لديها‪ ،‬كي تتمكن من املناف�سة يف ال�سوق‪ ،‬وهذا �أدى‬ ‫بدوره �إىل فقدانها للعديد من الزبائن‪ ،‬الذين اجتهوا‬ ‫�إىل عالمات جتارية �أخرى‪ ،‬بحث ًا عن اجلودة يف‬ ‫املنتج وال�سعر املنا�سب‪ ،‬وهذا ما توفر لدينا‪ ،‬و�أي�ض ًا‬ ‫اعتمدنا �سيا�سة تخفي�ض الإنتاج‪ ،‬كي نحافظ على‬ ‫اجلودة‪ ،‬بل ونح�سن منها‪ ،‬وهذا ما �ساعدنا على‬ ‫جتاوز الأزمة‪� ،‬إذ بد�أنا ننتج منتج ًا �أف�ضل بنف�س‬ ‫ال�سعر‪ ،‬وكذلك بد�أنا االنت�شار العاملي‪ ،‬وا�ستطعنا �أن‬ ‫نناف�س يف ا�سواق كبرية‪.‬‬ ‫و�أجاب ال�شعايل عندما �سئل عن املعوقات التي‬

‫تواجه قطاع اليخوت‪ ،‬قائال "�إن هناك بع�ض‬ ‫الإجراءات يف ا�ستخدام اليخوت والقوارب‪ ،‬وكذلك‬ ‫مو�ضوع التمويل‪ ،‬والقرو�ض البنكية‪ ،‬مازال‬ ‫من املعوقات‪ ،‬وغري ذلك‪ ،‬وطبع ًا هذه املعوقات‬ ‫والإجراءات ت�صيبنا �أحيان ًا بالإنزعاج‪ ،‬فنحن كما‬ ‫�سبق وذكرت‪ ،‬نعترب اجلولف كرافت �رشكة وطنية‪،‬‬ ‫تدعم ال�صناعة الإماراتية‪ ،‬وتقود �صناعة مهمة جداً‬ ‫يف الوطن‪".‬‬ ‫وتابع قائال "ما �سمعته ومل �أت�أكد منه بعد‪ ،‬وهو‬ ‫�أننا كوننا �رشكة حملية‪ ،‬فقد كنا معفيني من‬ ‫ر�سوم ا�سترياد املواد الأولية التي ن�ستخدمها يف‬ ‫منتجتاتنا‪ ،‬وقد �سمعت اليوم ب�أن هذا القرار‪ ،‬مت‬ ‫�إلغا�ؤه‪ ،‬وعلينا �أن ندفع ر�سوم ال�سترياد هذه املواد‪،‬‬ ‫وطبع ًا هذا ي�شكل عائق ًا �أمامنا وي�رض بنا‪ ،‬وخا�صة‬ ‫�أننا نناف�س �رشكات عاملية لديها وجود قوي يف‬ ‫املنطقة‪ ،‬فنحن نعمل على تا�سي�س �رشكة وطنية‪،‬‬ ‫تناف�س كربى ال�رشكات العاملية‪ ،‬وحوايل ‪ 75‬باملئة‬ ‫من منتجاتنا يتم ت�صديرها �إىل الأ�سواق العاملية‪".‬‬

‫اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻳﻘﻀﻲ ﻣﺮﺗﻴﻦ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪eurosport.anayou.com‬‬

‫ﻣﻦ أي ﻣﻮﻗﻊ رﻳﺎﺿ ّﻲ آﺧﺮ‬

‫‪EUROSPORT‬‬

‫‪OTHERS‬‬

‫‪VS‬‬

‫ﻣﻌﺪل ‪ 15‬دﻗﻴﻘﺔ ﻋﻠﻰ ‪.Eurosport Arabia‬‬ ‫وﻓﻘ ﻟﺸﺮﻛﺔ ™‪ effective measure‬ﻳﻘﻀﻲ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻮن‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﺒﻤﺎ أن ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ﻳﺸﻐﻠﻬﻢ ﻟﻮﻗﺖ أﻃﻮل إﻟﻴﻚ ﻓﺮﺻﺔ أﻛﺒﺮ ﻟﺘﺮك اﻧﻄﺒﺎع وﺟﺬب ﻋﻤﻼﺋﻚ‪.‬‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ ﺗﻐﻄﻴﺘﻪ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﻟ@ﺣﺪاث اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺘﻴﻦ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻳُﻌﺘﺒﺮ ‪ eurosport.anayou.com‬اﻟﻮﺟﻬﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ اﻟﺮاﺋﺪة ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﻧﺘﺮﻧﺖ واﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﻤﺘﺤﺮّﻛﺔ‬ ‫ﺣﻮل اﻟﺸﺮق ا‪L‬وﺳﻂ وﺷﻤﺎل إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪.‬‬

‫ﻟ‪V‬ﻋﻼن ا ّﺗﺼﻞ ﻋﻠﻰ ‪ +971 4 390 1161‬أو ﻋﺒﺮ ‪sales@mediaquestcorp.com‬‬ ‫‪eurosport.anayou.com‬‬

‫‪R‬‬

‫مقابلة‬

‫التحديات التي واجهتنا‪ ،‬بل كانت �أحد التحديات‬ ‫الكثرية التي واجهتنا‪ ،‬وطاملا لدينا رجال يتفانون‬ ‫يف العمل‪ ،‬ف�إننا ننظر �إىل امل�ستقبل بكل تفا�ؤل‪".‬‬ ‫وم�ضى يقول "نعمل على تطوير منتجاتنا ب�شكل‬ ‫م�ستمر‪ ،‬ون�ستغل منا�سبة معر�ض دبي لنعر�ض‬ ‫منتجاتنا اجلديدة ونروج لها‪ ،‬لي�س يف املنطقة‬ ‫فح�سب‪ ،‬بل وعاملي ًا اي�ضاً‪ ،‬ويف كل عام نطرح ما‬ ‫ال يقل عن �أربع منتجات جديدة يف املعر�ض‪ ،‬وهذا‬ ‫العام‪ ،‬لدينا اربع منتجات‪ ،‬تتوزع على القوارب‬ ‫ال�صغرية‪� ،‬أو ما ي�سمى قوارب ال�صيد‪ ،‬وكذلك قوارب‬

‫ما ي�سمى �سبورت كروزر‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل اليخوت‪� ،‬إذ‬ ‫لدينا يخت جديد �أ�سميناه جولف ‪� 95‬أك�سبيدي�شن‪،‬‬ ‫والذي مت ت�صميمه ليتالءم مع متطلبات املنطقة‪".‬‬ ‫ويتزامن معر�ضي دبي و�أبوظبي لليخوت‪� ،‬إذ ال‬ ‫تف�صل بينهما �إال �أيام معدودة‪ ،‬ما قد ي�شكل ت�ضارب ًا‬ ‫للمنتجني‪ ،‬وتكلفة زائدة للم�شاركة يف معر�ضني ال‬ ‫تف�صلهما عن بع�ضهما �إال كيلومرتات قليلة‪ ،‬وايام‬ ‫معدودة‪ ،‬وعن ذلك قال ال�شعايل "معر�ض �أبوظبي‬ ‫�أكرث تخ�ص�ص ًا من معر�ض دبي‪ ،‬فهو موجه لليخوت‬ ‫ال�سوبر‪� ،‬أو الفاخرة‪ ،‬بينما معر�ض دبي‪ ،‬يجمع‬

‫ال�شعـايل‪:‬‬ ‫يف الأزمة انخف�ض انتاجنا‪ ،‬بنحو ‪ 40‬باملئة‪ ،‬ولكن يف‬ ‫العام ‪ 2010‬ا�ستطعنا �أن ن�ستعيد توازننا‪ ،‬وا�ستعدنا‬ ‫حوايل ‪ 20‬باملئة مما فقدناه‬ ‫‪54‬‬

‫مايو ‪2011‬‬

‫خمتلف �أنواع اليخوت‪ ،‬وهذا التخ�ص�ص‪ ،‬يعترب دافع ًا‬ ‫جيداً لل�رشكات العار�ضة للم�شاركة فيه‪".‬‬ ‫وكانت ال�رشكة اعلنت على هام�ش معر�ض دبي‬ ‫للقوارب عن �أربعة قوارب جديدة يف عرو�ض عاملية‬ ‫�أوىل‪ ،‬وحققت مبيعات بنحو ‪ 70‬مليون درهم‪ ،‬يف‬ ‫حني �أن املعر�ض ذاته اجتذب �أكرث من ‪� 26‬ألف زائر‪،‬‬ ‫و�سجل مبيعات �إجمالية بنحو ‪ 500‬مليون درهم‪.‬‬ ‫ووفقا ملنظمي املعر�ض فقد توافدت "العائالت‬ ‫ب�أعداد متزايدة �إىل معر�ض دبي العاملي للقوارب‬ ‫هذا العام‪ ،‬حيث باتت العائالت الباحثة عن اقتناء‬ ‫القوارب واليخوت ت�شكل جزءاً كبرياً من زوار‬ ‫املعر�ض وفق ًا للعديد من العار�ضني‪".‬‬ ‫و�أ�شار عدد كبري من العار�ضني العامليني‬ ‫والإقليميني واملحليني �إىل �أن القوارب ال�صغرية‬ ‫التي يرتاوح �سعرها بني ‪ ،140.000‬و ‪200.000‬‬ ‫درهم �إماراتي �شهدت اهتماما كبريا من العائالت‬ ‫الزائرة خالل الأيام الثالث الأوىل من املعر�ض‪.‬‬

‫منتجع يحوي العديد من الفعاليات والربامج املخ�ص�صة لل�سياح وزوار اجلزير ًة‬ ‫تعد جزيرة �صري بني يا�س يف �أبوظبي بالإمارات العربية‬ ‫املتحدة‪ ،‬وجهة �سياحية بيئية وحممية طبيعية متثل موطن ًا‬ ‫ملا يزيد على ع�شرة �آالف حيوان‪ ،‬مبا يف ذلك مئات الأنواع من‬ ‫الطيور املهاجرة والنباتات الفريدة والت�شكيالت اجليولوجية‪.‬‬ ‫وميكن للزوار ا�ستك�شاف هذه الوجهة عرب جمموعة متنوعة من‬ ‫الأن�شطة امليدانية‪ ،‬وامل�صممة بحيث تكون ت�أثرياتها البيئية يف‬ ‫حدها الأدنى‪.‬‬ ‫وت�شكل الأن�شطة امل�ستوحاة من الطبيعة جزءاً من جتربة الزوار‬ ‫يف جزيرة �صري بني يا�س‪ ،‬مثل رحالت ا�ستك�شاف الطبيعة‬ ‫واحلياة الربية‪ ،‬وركوب الدراجات اجلبلية‪ ،‬والتجديف‪ ،‬وامل�شي‬ ‫يف الطبيعة‪ ،‬والغط�س ‪ ،‬والرمي بالقو�س‪ ،‬وغريها الكثري‪.‬‬ ‫وتتواجد على اجلزيرة عدة منتجعات ومن�ش�آت �سياحية‪ ،‬من‬ ‫بينها منتجع �أنانتارا "جُ زر ال�صحراء" الذي يرتبع و�سط الهدوء‬ ‫يف جزيرة �صري بني يا�س‪.‬‬

‫ت�صميم اعتمد على توفري �أجواء منا�سبة للزوار تالءم‬ ‫هدوء املكان‬

‫�صري بني يا�س ت�ضم حممية طبيعية ميكن لل�سياح زيارتها والتعرف عليها عن قرب‬

‫حكايا الكامريا‬

‫بقعة يف قلب‬ ‫�صري بني يا�س‬

‫غرفة يف منتج جزر ال�صحراء التابع ملجموعة انانتارا‬

‫�أجواء �صحرواية تنا�سب رونق املكان‬

‫�شواطئ مفتوحة على اخلليج يف �صفاء مثايل‬

‫م�شهد ليلي جلانب من منتجع جزر ال�صحراء‬

‫�إحدى املناظر الطبيعية يف اجلزر‬

‫�سياح ميار�سون ريا�ضة ركوب الدراجات‬

‫ن�شاطات خمتلفة ميكن للزوار القيام بها‬

‫�سباحة يف �أحوا�ض خا�صة بعيدة امتار قليلة عن اخلليج‬

‫توجيهات قيادة الدولة بالعمل على بناء م�ستقبل‬ ‫م�ستدام و�أكرث نظافة لأجيال الغد وذلك من خالل‬ ‫العديد من املبادرات العملية �أهمها القمة العاملية‬ ‫لطاقة امل�ستقبل‪ ".‬و�أ�شار �إىل �أنه قبل نحو خم�س‬ ‫�سنوات مت �إطالق "م�صدر" املبادرة املتكاملة‬ ‫متعددة الأوجه لتطوير تقنيات جديدة ون�رش حلول‬ ‫الطاقة املتجددة وتوفري التعليم العايل القائم على‬ ‫الأبحاث وبناء واحدة من �أكرث املدن ا�ستدامة يف‬ ‫العامل‪.‬‬ ‫و�أ�ضاف وزير اخلارجية الإماراتي "قبل نحو عام‬ ‫من الآن و�إدراك ًا لأهمية احلوار العاملي حول الطاقة‬ ‫وتغري املناخ �أ�س�ست وزارة اخلارجية �إدارة �ش�ؤون‬ ‫الطاقة وتغري املناخ للم�شاركة الفاعلة يف املحافل‬

‫واملنتديات الدولية حول هذه الق�ضايا احليوية‪".‬‬ ‫وقال "اعتباراً من الآن �أ�صبح العامل ميتلك �صوت ًا‬ ‫موحداً ينادي بت�شجيع اعتماد حلول الطاقة‬ ‫املتجددة‪ ،‬ون�رش ا�ستخدامها على نطاق وا�سع حيث‬ ‫تعترب �آيرينا ثمرة ت�ضافر اجلهود الدولية من �أجل‬ ‫توفري الدعم ال�سيا�سي املطلوب للدعوة �إىل تطوير‬

‫واعتماد حلول الطاقة املتجددة حول العامل‪".‬‬ ‫ومتثل �آيرينا الدول املتقدمة والنامية التي تعمل‬ ‫على تو�سيع نطاق اعتماد وا�ستخدام الطاقة‬ ‫املتجددة‪ .‬وقد وقعت ‪ 148‬دولة‪� ،‬إ�ضافة �إىل االحتاد‬ ‫الأوروبي‪ ،‬على النظام الأ�سا�سي للوكالة الدولية‬ ‫للطاقة املتجددة‪ ،‬وهي موزعة على القارات كالآتي‪:‬‬

‫عبداهلل بن زايد‬ ‫الإمارات ملتزمة دعم االبتكار يف جمال الطاقة حيث‬ ‫تنبع من القناعة الأكيدة مب�ستقبل م�شرق مل�صادر‬ ‫الطاقة املتجددة‬ ‫‪Saneou Al Hadath May 2011‬‬

‫‪63‬‬

‫�آيرينا تن�شر طاقتها من‬ ‫الإمارات‬ ‫بعد الإعالن ر�سمي ًا عن ت�سمية دولة الإمارات العربية املتحدة مقراً دائم ًا للجمعية العامة للوكالة الدولية للطاقة‬ ‫املتجددة "�آيرينا‪ "،‬يف �أبريل املا�ضي‪ ،‬ينظر كثري من املتابعني للقطاع بتفا�ؤل �إىل م�ستقبله‪ ،‬خ�صو�صا مع ت�أكيد �أبوظبي‬ ‫التزامها بالعمل على ت�شجيع منو قطاع الطاقة املتجددة‪.‬‬

‫دبي �صانعو احلدث‬

‫ولأن اختيار الإمارات يعد �سابقة‪� ،‬إذ �أن "�آيرينا‪"،‬‬ ‫هي �أول منظمة دولية تتخذ من دولة عربية مقراً‬ ‫لها‪ ،‬ف�إن ذلك يلقي مزيدا من امل�س�ؤولية على عاتق‬ ‫احلكومة الإماراتية لن�رش ثقافة الطاقة املتجددة‪،‬‬ ‫والعمل على ت�شجيع العامل لال�ستثمار فيها‪ ،‬وهو �أمر‬ ‫يرى حمللون �أنه حمفز ب�سبب ريادة �أبوظبي يف ذلك‬ ‫املجال‪.‬‬ ‫ويرى حمللون �أن الإمارات بدات بالفعل منذ �سنوات‬ ‫بالعمل يف هذا القطاع‪ ،‬ما يجعلها الدولة الأن�سب‬ ‫لتويل دور التن�سيق واملبادرة‪ ،‬ويقول فرانك بوتاك�س‬ ‫من مكركز بحوث الطاقة �إن "الإمارات دولة ذكية‬ ‫وتعرف كيفية توجيه جهودها يف قطاع الطاقة‪".‬‬ ‫‪62‬‬

‫مايو ‪2011‬‬

‫و�أ�ضاف "رمبا يكون من امل�ستغرب لكثريين �أن‬ ‫تقوم دول اخلليج التي تعتمد ميزانيتها على النفط‬ ‫بح�شد الدعم العتماد م�صادر �أخرى للطاقة عامليا‪،‬‬ ‫واال�ستثمار فيها‪ ..‬لكنني �أرى �أن ذلك جزء من نظرة‬ ‫م�ستقبلية ذكية تدرك �أن م�صادر الطاقة املتجددة‬ ‫والنظيفة هي الباقية و�أن الوقود االحفوري �إىل‬ ‫ن�ضوب يف يوم ما‪".‬‬ ‫وقد نقلت وكالة الأنباء الإماراتية الر�سمية عن‬ ‫ال�شيخ عبداهلل بن زايد �آل نهيان وزير اخلارجية‬ ‫ت�أكيده "التزام الإمارات ك�رشيك فاعل لكل من‬ ‫الوكالة الدولية للطاقة املتجددة "�آيرينا" والدول‬ ‫الأع�ضاء يف اجلهود الرامية �إىل ت�شجيع منو قطاع‬ ‫صوال للمناف�سة بقوة يف الأ�سواق‬ ‫الطاقة املتجددة و� ً‬

‫العاملية‪ ".‬ون�سبت الوكالة لل�شيخ عبداهلل قوله "�إن‬ ‫الإمارات تعد مركزاً عاملي ًا داعم ًا لالبتكار يف جمال‬ ‫الطاقة املتجددة‪ ،‬ولذلك هي تتطلع �إىل العمل مع‬ ‫كل الأع�ضاء يف الوكالة مبا ي�سهم يف حتفيز اعتماد‬ ‫حلول الطاقة املتجددة على نطاق وا�سع يف خمتلف‬ ‫�أنحاء العامل‪ ".‬و�أ�ضاف �أن "الإمارات ملتزمة دعم‬ ‫االبتكار يف جمال الطاقة حيث ينبع من القناعة‬ ‫الأكيدة مب�ستقبل م�رشق مل�صادر الطاقة املتجددة‬ ‫والتي تلعب دوراً حموري ًا يف توفري الكهرباء‬ ‫للمجتمعات الريفية وت�سهم يف خف�ض االنبعاثات‬ ‫الكربونية واحلد من تداعيات ظاهرة تغري املناخ‪".‬‬ ‫وتابع قائال "�إن التزام الدولة يتجلى �إزاء تطوير‬ ‫ون�رش ا�ستخدام حلول الطاقة املتجددة من خالل‬

‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬﻱ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﳌﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ‬

‫‪Smith International Gulf Services‬‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪:‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺷﺒﻴﻪ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 1-3 :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1649453 :‬‬

‫‪Alghanim Industries‬‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 3+ :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪MS-Office‬‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1658803 :‬‬

‫ﺗﻨﻔﻴﺬﻱ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ‬

‫ﺭﺋﻴﺲ ﺗﻨﻔﻴﺬﻱ‬

‫‪Blue Fin Yachts‬‬

‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺷﺒﻴﻪ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 3+ :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

‫‪MENA Executive‬‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪10+ :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬

‫ﺧﺒﺮﺓ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺷﺒﻴﻪ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1657147 :‬‬

‫ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺘﲔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1658782 :‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺇﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻠﻤﺒﻴﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﳌﺪﻗﻖ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‬

‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺷﺒﻴﻪ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 5+ :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1658377 :‬‬

‫ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺘﲔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1658761 :‬‬

‫‪Al Futtaim Group‬‬

‫ﺗﻨﻔﻴﺬﻱ ﺍﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻴﺔ‬

‫‪Global Export Marketing‬‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺷﺒﻴﻪ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 2+ :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1658159 :‬‬

‫‪Zuhair Fayez Partnership Consultants‬‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﶈﺎﺳﺒﺔ ‪ /‬ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 10+ :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪MS-Office‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ‬

‫‪Al Ayuni Trading And Contracting Co‬‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 5+ :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬

‫ﺧﺒﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﳊﺎﺳﺐ ﺍﻻﻟﻲ ﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1658569 :‬‬

‫ﻛﻴﻒ ﺗﺘﻘﺪﻡ ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ ‪Bayt.com‬‬ ‫‪ . ١‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ‪.www.bayt.com‬‬ ‫‪ . ٢‬ﺇﻥ ﻛﻨﺖ ﺗﺰﻭﺭ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪ ،‬ﺇﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ’‪ ‘Post a CV‬ﻟﺒﻨﺎﺀ ﺳﻴﺮﺗﻚ ﺍﻟﺬﺍﺗﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﳌﻤﻠﻜﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ﺍﻟﻬﺎﺷﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﺴﻖ ﺍﳌﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬

‫‪TCHE TCHE‬‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺷﺒﻴﻪ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 1-2 :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB305521 :‬‬

‫ﻃﺒﻴﺐ ﻋﺎﻡ‬

‫ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬ ‫ﻣﺤﻠﻞ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬

‫‪Alghanim Industries‬‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 3-5 :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬

‫ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺘﲔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1658801 :‬‬

‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬

‫‪El Concorde Construction Ltd‬‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺐ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 5+ :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﺧﺒﺮﺓ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺷﺒﻴﻪ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1652489 :‬‬

‫‪Gulf Connexions‬‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 3+ :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺧﺒﺮﺓ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺷﺒﻴﻪ‬

‫ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺘﲔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1658797 :‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ‬

‫ﺗﻨﻔﻴﺬﻱ ﺍﳌﺒﻴﻌﺎﺕ‬

‫‪Jordan Telecom Group‬‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 7+ :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬

‫‪Royal production‬‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺷﺒﻴﻪ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 2+ :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬

‫ﺗﻨﻔﻴﺬﻱ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺣﺴﺎﺏ‬

‫ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1656747 :‬‬

‫‪Total Jordan‬‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺷﺒﻴﻪ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 3+ :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺘﲔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1651142 :‬‬

‫ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1658789 :‬‬

‫‪Al-Sayer Group‬‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺷﺒﻴﻪ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪4+ :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺘﲔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪MS-Office‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1512920 :‬‬

‫ﺇﻥ ﺳﻴﺮﺗﻚ ﺍﻟﺬﺍﺗﻴﺔ ﺳﺘﺮﺳﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﺍﳌﻮﻇﻔﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻫﻢ ﺳﻴﻘﻮﻣﻮﻥ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻚ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻛﻨﺖ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ ﹰ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬

‫‪ . ٣‬ﺃﺩﺧﻞ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﺎﻟﺘﻘﺪﻡ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﻘﻞ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ).‬ﺍﻟﺮﻣﺰ ﻣﺮﻓﻖ ﺃﻋﻼﻩ ﺃﺩﻧﻰ ﻛﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ (‬ ‫‪ . ٤‬ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺎﺳﺘﻌﺮﺍﺽ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺇﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ”‪ “Apply to this job‬ﻭ ﺃﺭﻓﻖ ﺳﻴﺮﺗﻚ ﺍﻟﺬﺍﺗﻴﺔ‪.‬‬

‫طاقة متجددة‬

‫‪ 48‬دولة من �إفريقيا‪ ،‬و‪ 38‬من �أوروبا‪ ،‬و‪ 35‬من‬ ‫�آ�سيا‪ ،‬و‪ 17‬من �أمريكا‪ ،‬و‪ 10‬دول من منطقة �أ�سرتاليا‬ ‫و�أو�سيانيا‪ .‬و�صادقت ‪ 64‬دولة‪� ،‬إ�ضافة �إىل االحتاد‬ ‫الأوروبي‪ ،‬على النظام الأ�سا�س للوكالة �ضمن‬ ‫املهلة التي تتيح لهم امل�شاركة يف اجلمعية العامة‬ ‫ك�أع�ضاء فاعلني‪.‬‬ ‫كما ن�سبت الوكالة الإماراتية �إىل عدنان �أمني‪،‬‬

‫املدير العام للوكالة الدولية للطاقة املتجددة قوله‬ ‫"�إن الر�ؤية الواعية التي تطبقها الإمارات توفر بيئة‬ ‫داعمة لنمو قطاع الطاقة املتجددة م�ستقبالً‪ ،‬وهذا‬ ‫يجعل منها مكان ًا مثالي ًا ال�ست�ضافة املقر الدائم‬ ‫للوكالة (�آيرينا)‪ .‬ومبوجب ت�أ�سي�س هذه الوكالة‪،‬‬ ‫�أ�صبح لبلدان العامل اليوم‪ ،‬وللمرة الأوىل‪ ،‬منظمة‬ ‫متخ�ص�صة ومكر�سة لدفع عجلة اعتماد وا�ستخدام‬

‫تو�سيع ا�ستخدام الطاقة املتجددة‬ ‫متثل وكالة "�آيرينا" الدول املتقدمة والنامية التي‬ ‫تعمل على تو�سيع نطاق اعتماد وا�ستخدام الطاقة‬ ‫املتجددة‬ ‫‪64‬‬

‫مايو ‪2011‬‬

‫الطاقة املتجددة حول العامل‪ ".‬يذكر �أن الوكالة‬ ‫الدولية للطاقة املتجددة ت�أ�س�ست ر�سمي ًا يف مدينة‬ ‫بون الأملانية بتاريخ ‪ 26‬يناير ‪ 2009‬وخالل‬ ‫امل�ؤمتر الت�أ�سي�سي وقعت ‪ 75‬دولة من خمتلف �أنحاء‬ ‫العامل على النظام الأ�سا�س للوكالة‪ ،‬و�سبق ذلك عدة‬ ‫اجتماعات مهدت الطريق لت�أ�سي�س الوكالة‪.‬‬ ‫ومبوجب تكليف احلكومات الأع�ضاء من جميع‬ ‫�أنحاء العامل ت�سعى "�آيرينا" �إىل تعزيز اال�ستخدام‬ ‫وا�سع النطاق وامل�ستدام جلميع م�صادر الطاقة‬ ‫املتجددة‪ ،‬وب�صفتها ال�صوت العاملي للطاقة‬ ‫املتجددة �ستعمل (�آيرينا) على ت�سهيل الو�صول �إىل‬ ‫كل املعلومات ذات ال�صلة مبا يف ذلك البيانات‬ ‫التقنية واالقت�صادية واملعلومات املتعلقة‬ ‫بامل�صادر املتجددة املحتملة‪.‬‬

‫قلم "�سايدكار" الر�صا�ص للر�سم‬ ‫يجمع قلم "�ألفرد دانهيل �سايدكار" الر�صا�ص‬ ‫للر�سم‪ ،‬بني روح الأناقة والتميز التي تتميز‬ ‫بها ت�صاميم "دانهيل" ال�شهرية‪ ،‬وبني املزايا‬ ‫العملية الفائقة البتكار قلم عملي وفاخر‬ ‫للفنانني‪.‬‬ ‫مت ت�صميم قلم "دانهيل �سايدكار" للر�سم‬ ‫والتخطيط اليدوي‪ ،‬كما مت تعديل وزنه وملم�سه‬ ‫لينا�سب هذا الغر�ض‪� ،‬إ�ضافة �إىل و�ضع طبقة‬ ‫دهان �سوداء غري المعة على ما�سورة القلم‬ ‫بحجمها الكبري لتوفري قب�ضة مثالية تكملها‬ ‫مزايا دهان "بي يف دي" (‪ )PVD‬امل�صقول‪.‬‬ ‫وميكن احلفاظ على ر�أ�س القلم من فئة (‪)6B‬‬ ‫بحالة ممتازة للر�سم والتخطيط بف�ضل مرباة‬ ‫خم ّب�أة بعبقرية داخل غطاء القلم الذي يحمل‬ ‫عالمة "‪."AD‬‬ ‫وت�أتي �أقالم "�ألفرد دانهيل �سايدكار" وكتاب‬ ‫ال�صور بكمية حمدودة ال تتجاوز ‪ 100‬ن�سخة‪ ،‬يف‬ ‫علبة مدهونة مع ر�ؤو�س �إ�ضافية و�شهادة الكمية‬ ‫املحدودة‬

‫طابعة جديدة لل�صور من "�إب�سون"‬ ‫�أعلنت �رشكة "�إب�سون" عن �إطالق "�ستايل�س فوتو �آر‪ ،"3000‬وهي‬ ‫�أحدث طابعاتها املخ�ص�صة لل�صور من قيا�س "�إيه ‪ ،"+3‬يف �أ�سواق‬ ‫ال�رشق الأو�سط‪ ،‬وفقا ملا قالته ال�رشكة يف بيان‪.‬‬ ‫و�أ�ضاف البيان "ت�ستهدف ال�رشكة من وراء �إطالق هذه الطابعة‬ ‫متخ�ص�صي وهواة الت�صوير‪ ،‬حيث توفر لهم "�ستايل�س فوتو �آر‪"3000‬‬ ‫ال عن �أنها تعد مثالية‬ ‫خمرجات طباعية ذات جودة احرتافية‪ ،‬ف�ض ً‬ ‫لأحجام الطباعة املتو�سطة كونها حتتوي على خراطي�ش حرب عالية‬ ‫ال�سعة‪ ،‬وهي تنا�سب �أ�صغر املكاتب م�ساحة بف�ضل ت�صميمها املدمج‪".‬‬ ‫وقالت ال�رشكة �إنه ا�ستجابة القرتاحات امل�صورين خمت�صي الت�صميم‪،‬‬ ‫قامت "�إب�سون" بتطوير مزايا جديدة يف الطابعة "�آر‪ "3000‬لتقدم‬ ‫�أعلى م�ستويات الراحة للم�ستخدم‪ .‬وحتتوي الطابعة‬ ‫على "علبة تغذية �أمامية لورق‬ ‫الفنون اجلميلة‪ ،‬ما يجعل من‬ ‫عملية �إدخال الورق �أكرث �سهولة‬ ‫ويحد من احتماالت‬ ‫ال‬ ‫ف�ض ً‬ ‫ال�رضر‪،‬‬ ‫عن عدم احلاجة‬ ‫لوجود م�ساحة خلف‬ ‫الطابعة‪".‬‬

‫تاغ هوير تطلق هاتف مريدي�ست الريا�ضي‬ ‫تقدم تاغ هوير هاتف مريدي�ست املحمول بطرازات وا�صدارات حمدودة‬ ‫م�صنعة من �ألياف الكربون‪ ،‬بت�صاميم يطغى عليها الطابع الريا�ضي‬ ‫ب�إدخال مادة �صناعية مثل �ألياف الكربون يف ت�صميم الهاتف �إىل‬ ‫جانب اال�ستانل�س �ستيل ‪ 316L‬وطبقة ‪ PVD‬عالية التقنية وجلد‬ ‫التم�ساح‪.‬‬ ‫وتعك�س �ألياف الكربون قوة �أداء ال�سيارات باعتبارها مادة عالية‬ ‫التقنية مما يعطي ملحرتيف ال�سباقات حافزًا تناف�سيًا‪.‬‬ ‫كما يتميز هاتف مريدي�ست "كربون" بغالف بطارية من �ألياف الكربون‬ ‫وكذلك ال�رشيطني العلوي وال�سفلي املحيطني بال�شا�شة امل�صنوعة من‬ ‫الكري�ستال الياقوتي‪ .‬كما‬ ‫يتميز بعالمة من ال�ستيل‬ ‫حمفورة على قاعدة غطاء‬ ‫البطارية فتدل على كون‬ ‫الهاتف من الإ�صدارات‬ ‫املحدودة‪ ،‬ور�سم جانبي‪،‬‬ ‫وبرنامج م�ضمن ل�ضبط‬ ‫ميكّن‬ ‫خا�صية ‪ GMT‬الذي ِ‬ ‫امل�ستخدم من التنقل بني‬ ‫النطاقات الزمنية ب�سال�سة‪.‬‬

‫مياه مدعمة بالفيتامني ب�أ�سواق الإمارات‬ ‫دخلت جمموعة �أغذية �ش‪.‬م‪.‬ع ‪ ،‬قطاع املياه‬ ‫العملية اجلديد من خالل �إطالق منتجها‬ ‫"واو – ‪ ،"WOW‬الأول من نوعه يف‬ ‫املنطقة‪ ،‬يف �أ�سواق الإمارات العربية‬ ‫املتحدة‪.‬‬ ‫وتتوفر مياه واو املدعمة بالفيتامني‪،‬‬ ‫بثالثة نكهات متميزة تنا�سب متطلبات‬ ‫احلياة اليومية وهي عي�ش‪ ،‬ا�سرتخي‪،‬‬ ‫وفكر‪ ..‬وحتتوي جميع النكهات على‬ ‫ع�صري الفواكه الطبيعي كما �أنها‬ ‫منخف�ضة يف ال�سعرات احلرارية وطبيعية‬ ‫بالكامل وال حتتوي على مواد حافظة �أو‬ ‫مواد م�ضافة �أو �ألوان ا�صطناعية‪.‬‬ ‫عالوة �إىل ذلك ف�إن واو منتج �صديق‬ ‫للبيئة حيث �أنه املنتج الأول الذي يتم‬ ‫تعبئته وفق تقنية ثريمو�شيب للتعبئة‬ ‫على ال�ساخن‪ ،‬مما يوفر من ا�ستهالك‬ ‫الطاقة ويح�سن من عملية تدوير الـ‬ ‫(‪.)PET‬‬ ‫‪Saneou Al Hadath May 2011‬‬

‫‪67‬‬

‫جديد ال�سوق‬ ‫‪ Jaeger LeCoultre‬تطلق �ساعات ‪2011‬‬ ‫طرحت دار ‪ Jaeger LeCoultre‬لعام ‪ 2011‬جمموعة من‬ ‫ال�ساعات امل�صنعة بحرفية تامة‪ ،‬فجاءت مر�صعة مبا�سات مقطعة‬ ‫فاخرة‪ ،‬جم�سدة الفخامة املطلقة التي ترجمتها �ساعة‬ ‫‪ ، Grand Master Tourbillon‬وجاءت‬ ‫يف ن�سختني مذهلتني‪ :‬االوىل بالذهب الوردي‬ ‫مر�صعة مبا�سات مقطّ عة بتقطيع بريليانت‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫والأخرى م�صنوعة من الذهب االبي�ض‬ ‫املر�صع مبا�سات مقطّ عة يف �شكل‬ ‫ّ‬ ‫باغيت‪ .‬وكلتاهما �أثارتا حدّة‬ ‫الأفنتورين لعر�ض هذا االنت�صار يف‬ ‫حقل �صناعة ال�ساعات‪ .‬باملقابل‪،‬‬ ‫يولّد احلجر املطعّم بدقة �شديدة ت�أثرياً‬ ‫هند�سي ًا متقزّح اللون ممهوراً بتداخالت‬ ‫ذهبية �شديدة ال�صغر تلمع بفعل ال�ضوء‪.‬‬ ‫ويف الكوالي�س‪ ،‬تتذبذب حركة التوربيون‬ ‫االوتوماتيكية ‪ 978 Calibre‬من ت�صميم‬ ‫خا�ص بالتما�شي‬ ‫ّ‬ ‫جيجر لوكولرت بانتظام‬ ‫مع حركة اجلريئة والذهاب الهادئة للوزن‬ ‫املتذبذب الذهبي امل�صنوع بدقة عالية‪.‬‬

‫دانهيل تبتكر علبة الأزرار اخلا�صة بال�سفر‬ ‫ابتكرت دانهيل لربيع و �صيف ‪ 2011‬جمموعة �أزرار الأكمام‬ ‫املخ�ص�صة لل�سفر والتي تهدف �إىل توفري اللبا�س الأنيق للم�سافر‪.‬‬ ‫بجهتيها و�إمكانية ثنيها ب�شكلٍ م�سطح‪ ،‬وحفظها يف حقيبة ال�سفر‬ ‫اخلا�صة بها‪ ،‬وتقدم علبة الأزرار دانهيل حل مل�شكلة �أي زوج من الأزرار‬ ‫يجب اختياره لدى ال�سفر و هي �أف�ضل‬ ‫طريقة حلفظه لدى ال�سفر‪.‬‬ ‫ت�صنيع الأزرار من النحا�س الأ�صفر‬ ‫ال�صلب ومطلية بالبالتني وتعترب‬ ‫علبة الأزرار اخلا�صة بال�سفر من‬ ‫دانهيل ذات جهتني مع �إمكانية‬ ‫االختيار بني �سطح من الل�ؤل�ؤ الأزرق‬ ‫�أو �سطحٍ مطلي بالبالتني ال�صلب مع‬ ‫�شعار ‪ AD‬م�صقول يدوياً‪.‬‬ ‫�أما علبة الأزرار اخلا�صة‬ ‫بال�سفر مت ت�صنيعها من‬ ‫الهيكل جلدي خا�ص من‬ ‫دانهيل (‪ ،)Dunhill‬ما يجعلها‬ ‫خفيفة الوزن ومقاومة للماء‬ ‫واخلد�ش‪.‬‬

‫كانون تك�شف عن جمموعتها املح�سّ نة‬

‫هاتف ‪ DL500A‬للمكاتب املنزلية‬

‫رفعت كانون ال�رشق الأو�سط من م�ستوى جمموعة كامريات الت�سجيل‬ ‫‪ LEGRIA HF M-series‬املخ�ص�صة للم�ستهلك مع �إطالق كامريات‬ ‫‪ ،LEGRIA HF M41‬و‪ ،LEGRIA HF M46‬و‪LEGRIA HF‬‬ ‫‪ ،M406‬وهي جمموعة من طرازات الت�سجيل عايل التعريف املتقدّم‬ ‫ب�شا�شة مل�سية وجمموعة جديدة من املزايا اجلديدة الإبداعية‪.‬‬ ‫وت�ض ّم الطرازات م�ست�شعر ‪ HD CMOS Pro‬من كانون لت�صوير فيديو‬ ‫بتعريف عالٍ كامل بنوعية حمرتفة‪ ،‬فيما ت�ؤمّ ن ميزة ‪Story Creator‬‬ ‫اجلديدة والفريدة و�سيلة جديدة و�سهلة اللتقاط �أفالم تروي حكاية‬ ‫ممتعة‪.‬‬

‫�أعلنت �رشكة ‪ Gigaset‬عن �إطالق الهاتف ‪ DL500A‬امل�صمم للأعمال‬ ‫املكتبية والذي يعد اخليار الأمثل للمكاتب املنزلية جلهة الأداء‬ ‫والت�صميم وال�شكل‪ .‬ومت ت�صميم الهاتف اجلديد مبوا�صفات تقنية‬ ‫ح�سا�سة ومواد ذات جودة عالية �ألهمته مكانة متميزة يف ال�سوق‪،‬‬ ‫ور�سمت اخلطوط الوا�ضحة معامل الأناقة ملزيج من املواد املختلفة‬ ‫جتمع بني الأ�سود الالمع والأ�سود غري الالمع‪ .‬وميكن و�صل الهاتف‬ ‫�إىل ‪� 6‬سمعات ‪ DECT‬مما ميكن للم�ستخدم �إجراء املكاملات يف كافة‬ ‫�أرجاء املنزل‪ .‬كما توفر تقنية اجلودة املزدوجة للم�ستخدمني جودة‬ ‫�صوت عالية ال�سيما عند ا�ستخدام �سماعة الر�أ�س‪ .‬وبف�ضل خا�صية‬ ‫(‪ )Link2mobile‬ي�ستطيع امل�ستخدمون �إجراء ات�صاالت عرب �شبكة‬ ‫الهاتف النقال من خالل الهاتف ‪ DL500A‬وال�سمعات املت�صلة به‪.‬‬

‫‪66‬‬

‫مايو ‪2011‬‬

‫جديد ال�سوق‬ ‫�سام�سوجن ت�ستعر�ض ميزات نظام بادا بدبي‬

‫بانا�سونيك تطلق مكيّفات لرت�شيد الطاقة‬

‫ا�ستعر�ضت �سام�سوجن للإلكرتونيات‪ ،‬ال�رشكة العاملة يف جمال‬ ‫الو�سائط الرقمية وتقنيات التقارب الرقمي‪ ،‬املميزات املتطورة التي‬ ‫يتميز بها نظام ت�شغل "بادا" على مطوري تطبيقات الهواتف النقالة‬ ‫باملنطقة خالل "ملتقى كوكب التطبيقات العربي ‪."2011‬‬ ‫وبو�صفها واحدة من الرعاة الر�سميني لهذا احلدث‪ ،‬قامت �سام�سوجن‬ ‫با�ست�ضافة ندوة تعريفية وتفاعلية �ضمن فعاليات هذا امللتقى لت�سليط‬ ‫ال�ضوء على الدور الذي �سيلعبه هذا النظام يف تطوير تطبيقات متطورة‬ ‫وفريدة للهواتف املتحركة الذكية‪.‬‬

‫�أطلقت اليوم بانا�سونيك‪ ،‬اال�سم املوثوق عاملي ًا يف �صناعة الأجهزة‬ ‫املنزلية والإلكرتونية جمموعة جديدة من نظم تكييف الهواء ذات‬ ‫التقنية الفائقة واملزوِّدة بنظام تكييف ايكو باترول ‪ECOPATROL‬‬ ‫املُدعم مب�ست�شعر ثنائي يف �أ�سواق ال�رشق الأو�سط‪.‬‬ ‫ومت�ضي "بانا�سونيك" يف طريقها نحو ال�صدارة املُطلقة بني ال�رشكات‬ ‫املتخ�ص�صة يف �صناعة الإلكرتونيات من حيث االبتكار يف‬ ‫ِّ‬ ‫العاملية‬ ‫جمال اال�ستدامة البيئية‪ .‬ويف هذا الإطار‪ ،‬قامت ال�رشكة اليابانية‬ ‫العمالقة برتقية املجموعة احلالية من مكيِّفات الهواء ب�إدخال تقنية‬ ‫(ايكو باترول) التي ت�ست�شعر خل ّو الغرفة تلقائي ًا ومن ثم تعدِّل درجة‬ ‫التربيد وتدفُّق الهواء �أوتوماتيكي ًا وفق ًا لذلك‪ ،‬الأمر الذي يقلِّ�ص الطاقة‬ ‫امل�ستهلكة �إىل �أق�صى حد ممكن‪.‬‬

‫�إطالق ما�سحة ‪ FORMULA‬املحدّثة‬

‫�إرتقاء تطلق مكتبة �إلكرتونية‬

‫�أعلنت كانون ال�رشق الأو�سط‪ ،‬عن �إطالق ما�سحة ‪imageFORMULA‬‬ ‫‪ DR-3010C‬املحدّثة التي تعمل ب�رسعة �أعلى بن�سبة ‪ %30‬مقارنة‬ ‫ب�رسعتها ال�سابقة‪ .‬وت�ض ّم املا�سحة �أي�ض ًا حت�سينات يف الربامج لنيل‬ ‫قيمة و�أداء �أف�ضل بدون �أي زيادة يف ال�سعر‪.‬‬ ‫�أ�صبحت ‪ DR-3010C‬املدجمة واملتينة قادرة على امل�سح ب�رسعات‬ ‫عالية ت�صل �إىل ‪� 40‬صفحة يف الدقيقة بالأبي�ض والأ�سود مقارنة‬ ‫ب�رسعة ‪� 30‬صفحة يف الن�سخة ال�سابقة‪ .‬وتبقى ال�رسعة والأداء على‬ ‫حالهما حتّى عند امل�سح بدرجة و�ضوح ‪( 300dpi‬وهذا الو�ضوح الذي‬ ‫يتطلّبه عادة امل�سح الدقيق مع تقنية ر�صد احلروف الب�رصي)‪.‬‬

‫ك�شفت "�إرتقاء" (‪ ،)Ertiqa‬املزود املتخ�ص�ص للمحتوى الرقمي‬ ‫والنقال يف ال�رشق الأو�سط‪ ،‬عن �إطالق من�صة رقمية متميزة حتت �إ�سم‬ ‫"مكتبة �إرتقاء" والتي تهدف �إىل توفري �إمكانية الو�صول املبا�رش �إىل‬ ‫كافة �أ�شكال املحتوى الرقمي باللغة العربية‪.‬‬ ‫ومت �إطالق املن�صة اجلديدة يف "معر�ض �أبوظبي الدويل للكتاب" يف‬ ‫دورته ال ‪21‬الذي �أقيم م�ؤخراً‪ ،‬حيث حظيت باهتمام وا�سع �ضمن‬ ‫اجلناح املتخ�ص�ص باملحتوى الإلكرتوين الذي �إ�ست�ضاف عدداً من �أبرز‬ ‫املتحدثني ملناق�شة �أهمية تعزيز و�إثراء املحتوى الرقمي العربي لدعم‬ ‫اجلهود الرامية �إىل بناء جمتمع رقمي متكامل قائم على املعرفة‪.‬‬

‫‪68‬‬

‫مايو ‪2011‬‬

‫�ضيف العدد‬ ‫ريت�ش رايلي‬ ‫نائب الرئي�س الأول يف �شركة ياهو ملنطقة �أوروبا وال�شرق االو�سط و�شمال �أفريقيا‪:‬‬ ‫�إن منطقة ال�شرق الأو�سط واعدة ومليئة بالفر�ص يف عامل الإنرتنت‬

‫دبي عتيق جنفي‬

‫كم عدد امل�ستخدمني يف ياهو مكتوب؟‬ ‫�أحد التحديات يف هذه املنطقة هو �أننا لي�س لدينا‬ ‫بيانات وا�ضحة عن تلك الأرقام كما هي احلال يف‬ ‫�أ�سواق �أخرى‪ .‬اليوم لدينا ‪ 44‬مليون م�ستخدم وهذا هو‬ ‫ما يقرب من ‪ 65‬يف املائة من م�ستخدمي الإنرتنت‬ ‫يف كل املنطقة‪ ،‬ونود �أن نرى منوا �إىل ‪ 85‬يف املائة‬ ‫يف ال�سنوات اخلم�س املقبلة‪.‬‬ ‫ما الذي تغري منذ اتفاق مكتوب وياهو؟‬ ‫عندما ننظر �إىل الأ�سواق يف جميع �أنحاء العامل‪،‬‬ ‫فال�رشق الأو�سط واحد من �أكرث تلك الأ�سواق‬ ‫�إثارة لالهتمام مع مزيج من النمو ال�رسيع لعدد‬ ‫امل�ستخدمني‪ ،‬وعدد كبري من النا�س يت�صفحون‬ ‫الإنرتنت‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل �سوق اعالنات جذابة جدا‪.‬‬ ‫هذا مزيج غريب لأن هناك العديد من الأ�سواق حيث‬ ‫لديك الكثري من امل�ستخدمني وال �سوق للإعالنات‪،‬‬ ‫�أو قد تكون هناك �أ�سواق دعاية كبرية وم�ستخدمني‬ ‫‪70‬‬

‫مايو ‪2011‬‬

‫قليلني‪.‬‬ ‫متى تعتقد �أنكم �ستكونون قادرين على ا�سرتداد‬ ‫ا�ستثماراتكم يف مكتوب؟‬ ‫�أقول �إن �أحد الأ�شياء العظيمة عن هذا ال�سوق هو �أن‬ ‫�سوق الإعالن يف حالة جيدة بحيث اال�ستثمارات التي‬ ‫ن�ضخها من حيث زيادة عدد املوظفني وما �إىل ذلك‪،‬‬ ‫ت�ؤتي �أكلها ب�شكل فوري‪ ،‬وكلما منا عدد امل�ستخدمني‬ ‫�أ�صبح لدينا معلنون‪ ،‬وموظفو مبيعات‪ ،‬وعائد من‬ ‫الإعالنات‪ .‬لذلك‪ ،‬ف�إن اال�سرتداد ال�رسيع للنفقات‪،‬‬ ‫يجعل من ال�سهل جدا ال�ستثماراتنا �أن ت�ستمر‪ ،‬فهذه‬ ‫لي�ست �سوقا جتعلك تنتظر ملدة خم�س �سنوات لر�ؤية‬ ‫العوائد‪.‬‬ ‫هل تخططون ل�رشاء �أي من ال�رشكات الأخرى يف‬ ‫املنطقة؟‬ ‫نحن نبحث دائما عن عمليات ا�ستحواذ يف الأ�سواق يف‬ ‫جميع �أنحاء العامل‪ .‬ولقد �أجنزنا ‪ 10‬عمليات ا�ستحواذ‬ ‫(عامليا) يف العام املا�ضي‪ .‬ويف ال�رشق الأو�سط نحن‬

‫�سعداء للغاية مبا لدينا‪ ،‬لذلك نحن ال نبحث عن مزيد‬ ‫من عمليات اال�ستحواذ يف املنطقة‪.‬‬ ‫ما اخلدمات التي تخططون لإ�ضافتها �إىل ياهو‬ ‫مكتوب؟‬ ‫نخطط لإ�ضافة املزيد من اخلدمات لياهو مكتوب‪ .‬يف‬ ‫معظم الأ�سواق ياهو لديها مكانة رائدة يف الريا�ضة‬ ‫وال�سفر والتمويل وال�سيارات‪ ،‬لذلك نحن نخطط جللب‬ ‫مثل هذه اخلدمات باللغة العربية يف الأ�شهر املقبلة‪.‬‬ ‫مثل ذلك املحتوى غري متوفر كثريا باللغة العربية‪،‬‬ ‫لذلك نحن نخطط لتج�سري هذه الفجوة‪� .‬أي�ضا نتطلع‬ ‫�إىل �إطالق مواقع على غرار مواقع امل�شاهري التابعة‬ ‫لنا يف �أوروبا‪.‬‬ ‫كم ن�صيب هده املنطقة من �إيرادات ياهو؟‬ ‫ما ا�ستطيع ان اقوله لكم هو �أن منطقة ال�رشق الأو�سط‬ ‫و�شمال �أفريقيا هي ال�سوق الأ�رسع منوا من حيث‬ ‫الإيرادات وامل�ستخدمني‪ ،‬ولكن هذه ال�سوق ال تزال‬ ‫ت�ساهم بن�سبة مئوية �صغرية من عائداتنا العاملية‪.‬‬

cartier.com

calibre de cartier 1904 MC MANUFACTURE MOVEMENT

AS ITS NAME SUGGESTS, THE CALIBRE 1904 MC IS THE EMBODIMENT OF A CENTURY OF CARTIER’S PASSION FOR TECHNICAL EXCELLENCE. FEATURING AN AUTOMATIC MOVEMENT CREATED, DEVELOPED AND MANUFACTURED

BY CARTIER, THE CALIBRE DE CARTIER WATCH TAKES THE GREATEST WATCHMAKING TRADITIONS TO MORE STYLISH AND SOPHISTICATED HEIGHTS. STEEL 42 MM CASE AND BRACELET. MANUFACTURE SELF-WINDING MECHANICAL MOVEMENT, CARTIER CALIBRE 1904 MC (27 JEWELS, 28,800 VIBRATIONS PER HOUR, DOUBLE-BARREL, BIDIRECTIONAL WINDING SYSTEM), SUBSIDIARY SECOND, CALENDAR APERTURE. STEEL HEPTAGONAL CROWN. BLACK VARNISH SNAILED DIAL. SCRATCHPROOF SAPPHIRE CRYSTAL.

+971 4 236 8345 :‫ من خارج اإلمارات العربية المتحدة‬,٨٠٠-٢٢7٨٤٣٧ )800 CARTIER( :‫من اإلمارات العربية المتحدة‬ ٨ ‫ صباح ًا حتى‬١١ - ‫كافة أيام االسبوع‬ ‫مساء‬ ً

UAE Saneou Al Hadath PUWA1443_270x205.indd 1

4/12/11 5:43 PM