SAH | October 2011

Oó©dG Gòg »`a

áeRC’G ó©H ájOƒ©°ùdG ±QÉ°üŸG

*Í iF ¡¥K0 0¥-¥) j:d i 4( hK0¥ ~E( ¥ eE( ¡$( d :$( d-2I "(É/ xD$( 8 d E hK0¥ ~E( ¥ eE( td)2$( ¡$( »&( KÑ F h¨¹d E( h¨Ed¹( hF3$µ( 3Id® Ò) *Ñ i¹( ¥ E( ¨ 6d + : z E( { ) h¨)doK&( k"d- © 7d¹( ´{ ¹( d E( kdG¥ F äGhôK

¿É≤J’G ô°Sh ..»∏àæ«H IQÉ«°S

70 jBx¢i 4( KI$( ËE(I xK ¦ : d E( ´ © i ¨) hD{5 j ~ 4$d+ ¡$( y F |¨ i+ 1&( h 'd E( *IÍE(I ¨BzE( IyE( II1 HI 4d E( F h 6d/ haB *2d¨ ~E( “nx·( ¥ Gd 6” h:d E( ´ ¡d +&µ(I h ¹( h¨HdBzEd) © i ¨) k(2d¨ 4 ¹( /(0 F {~E( +

36

Ñl+ “ h-d-xE( $( h ¨eE( LµI$( ¦+$( F” hKz G jE(3dF (yH EI E1 ¦ : h)d-&µ( F x.$( iK ºI x¶( K d¹( ¬ ©+$dK B "dKz,$µ( ÑHd ¹( d. “*z¢ E(I d¹(” d ¢G$( $( d¹( z® *z¢ E( $( *z¢ E( *x.(I h E ¡d¢-I á«ŸÉY äÉcô°T

hAAA¨ ¨ 4Î E( hAAAK|¨ G&µ( *2d¨ ~E( dAAA¢G&( ~KI2 |EI2 AAA-2 zAAA¢ F {AAA ri ~+ ©AAAiE( hAAAK2doiE( hFÎ E(I ÑAAA,¥E( ªxAAA ¶( ©AAA ¸( x ¹( ´ AAA~ oK G$diF "dAAA ,$( £AAA ~ G LÎ;d 5 £AAAei F »&( 'd ~E( £) fAAAHy¨E |EI2 ¡&dB E1 FI h¨Ed¹( 2dAAAe/$µ( z/#( *"(z ) E1 AAAF LdAAAFxC zri+ ¡$( dAAA¢¨ : ¡$( dL Fd² 2x+ AAA~KI2 kdAAA.do Ed) "©AAA ¹(I AAAK¥ E( vK2diE( ;2 F|E( *zAAA/d E(I hAAAH2d E( k(2dAAA¨ ~E( ºdAAA: ´ 3

Saneou Al Hadath October 2011

38

0¥AAA / hAAAK0¥ ~E( dAAA :$µ (*xAAA¨ 4 AAA + ´ jAAA DI ª2dAAA E( dAAA E( ´ ©AAA K¥lE( dAAA¢¢-¥+ AAA: “nxAAA·( ¥ Gd 6” AAAF d¢'d E ©AAAo¨ / ©AAA'd ~G AAAEd° I$ ( AAA~¨ 4$diE L(0xAAA: AAA K ª2dAAA E( d E( ´ AAA uiF AAA~ ½ I0 AAA i¿ F d :$µ( k(x¨ 4 AAAF I{AAA F I$( *20dAAAeF Î8&(I y¨ iE ¡Id iE( hAAA ¹( ´ AAAu 7 ©AAA'd ~G ª2dAAA :

äGô°TDƒe

20

äÉcô°T

24

çGóMCGh ¢SÉf

28

∫ɪYCG äGó«°S

32

OóŠdG Gòg `a ɍLƒdƒÌ¾à dGh ä’É°ßJ’G ´É£b

44

k Âľ dAAA‚€+ Âľ ( ÂŒ dAAA„C ÂŁAAA- ( ÂĽK › I 0 ´ k dAAAF ¼™Šš ( dAAA¨- ÂĽE ÂĽÂ&#x;–+ I xAAAK xŠE ( ŠAAAo¨™¸ ( ÂĄ I dAAAŠiE ( ƒAAA~™½ —AAAE 1 Â?AAA; 2 ÂŁAAAÂ&#x;–E k dAAAK xriE (  AAAF ÂĽAAAÂœÂ&#x;E (  AAAF xAAAK |š ( ”AAA“rK

z)¼iD( ¥¼Š‚~iE(I  FdlE( 0xŠE(

2011

331.1.47.66.46.00 ’,eI 331.1.47.66.46.00 „ EeC

Fɪ̍°ÚdG åMhódG ¿ÉLô¥e

50

Ššd: JÂĽi‚~F Ϊ: kdGd-z¢F Â?‡Â&#x;+ h“„Â&#x;š( ÂĄxF fHyE(â€? Â?‚4( šœrK Ššd: Â?™¨Â?) zÂœli‚~+ z„CI žÎB$( h:dÂ&#x;‚6 ´ ÂťI$Âľ( *¼„¸( š–‚ K xC “0¼‚4$Âľ( ¥¼¨™F Â?™¨Â?E( qdiG&( hÂ?™D jÂ?™) hr)zF h¨o¨™/ h‚~‚4%ÂĽF  F šD ÂŁ-diG&( ´ Â˜Ă‹Â‚5(I Š–KzF$( 2ÂľI0 žÎ:&ĂŽE diÂ&#x;KÂĽD hD{5I žÎB$ĂŽE h.IxE(

:ôjôÍà dG äÓ°SGôe

Tel: (971) 4 390 0243 E-mail: osama@mediaquestcorp.com

ADVERTISING

ĂĄjOƒŠ°ÚdG ‘ ĂĄÂŤĂŚjĂłdG ĂĄMɍ°ÚdG

56

´ h¨Â&#x;KxE( h.d¨‚~E( Â?‚4ÂĽF ÂĄd‚ F2 z¢‚5 ÉiŠK hÂ&#x;Kxš(I hFz–š( h–F Ϊ: ›deC&Âľ( |DĂ‹KI hK0¼Š‚~E( dH2(x‚6&( Âł ŠiE( *zœŠE( k(т5$d+ 0x: Ž™)I *2ÂĽÂ&#x;š( *т5$d+ Ă’KĂŽF  F Ă?D$( Š‚7dš( ÂĄd‚ F2 z¢‚5 ›Î/ z'(3 Ă’KĂŽF  F Ă?D$( *Ă‹Â?E( —™+ ›Î/ h–™œš( 2(3I ĂĄÂŤcÓ¥à °S’G ™âˆ?°ÚdG

66

´ —AAAK{5 Ă’AAAHd‚5 ›dAAAKz)d;  AAAF šD nxriK ›I$( 2dAAA‚ i‚~F vAAA¨‚5 š‚€¨BI ÆdeFÂĽD xG#( 3ÂĽ) xAAAG#( 3ÂĽAAA) ´ ÂťI$( *2d‚ i‚~F 2d¨Â&#x;ÂœÂ˘) 3dAAAÂ&#x;EÂĽ;I ›dAAA„+ ŠAAAiE( hAAAKzHÂĽÂś( k( RĂ‘Â?iE(  : ÆdeFÂĽD Â…AAA‚4I$Âľ( •{ E( ´ h¨D΢i‚4Âľ( ‹AAA™‚~E( Š:R3ÂĽF dAAA¨“KzB$ (›dAAAœ‚5I

Medialeader Regional Director Bassel Komaty bassel@mediaquestcorp.com +971 4 390 0396 Business Development Manager Pamela Bayram pamela@mediaquestcorp.com +971 4 446 1658 Europe. 92, rue Jouffroy d'Abbans 75017 Paris France. Tel: 01.47.66.46.00 - Fax: 01.43.80.73.62 Lebanon. Beirut. Tel: (961) 1.202 369 Fax: (961) 1.202 369 GCC. Dubai Media City P.O. Box 72184 - Dubai Tel: (971) 4 391 0760 - Fax: (971) 4 390 8737 Email: sales@mediaquestcorp.com Saudi Arabia. P.O. Box 14303 - Riyadh 11424 Tel: (966) 1 419 40 61 - Fax: (966) 1 419 41 32

PUBLISHED BY Medialeader FZ/MediaquestCorp FZ P O Box 72184, Dubai Media City Al Thuraya Tower 2, 24th Floor, Dubai Tel: (971) 43910760 www.mediaquestcorp.com

åMɍ°S

78

OóŠdG âˆžÂŤÂ°V

94

Â’Âľ#( h‚~Âœu) Œ‡° k#d-dÂ?š(  F Âşd: d‚~ÂœÂ&#x;E( h¨o™lE( ’¼¢–E( Â?u‚7$( d¢)I ÂŞx¨™- d¢e™;$( *Ă‘r) hBd‚7&Âľd) d)I2I$( ´ k¾Î‚ E( Ϊ:$(I ƒ72$Âľ( Ϊ: L(x™) d¢Â&#x;F šŠoK dF fE$Âľ( ´ h)yŠE( ܬ)dÂ&#x;¨E( Âť&( ”BxiE( *zK|; hŠ¨e„) z/|K •xAAAÂ&#x;Â?E xKxÂś( ždŠE( zKxš( ÂĽEÂĽ-z)Ă‘) (zAAA-ÂĽ) hAAAG¼“K$ (ŠAAAe9ÂĽ)$ (jAAAre‚6$ ( k(2dAAAF&Âľ ({AAA€C xAAA‚6d“š( Â?AAAH$ (  AAAFI hAAA“„Â&#x;š( ´ hAAA.d¨‚~E( kdAAAŠoiÂ&#x;š( šAAA‚ Â?) ÂşdAAAŠE( ´ hAAA¨.d¨‚~E( hAAA¨C(zE( hAAA¨.d¨‚~E( kdAAAFx¸(I ”AAAB(zš(I

ÂŤ3)ÂŚI |5eL :ô°TÉÌdG S ÂŤ3)ÂŚI 3y ƒ —ŠF% )J ÂŤ3)ÂŚI ¢eŠFÂŚ. :ĂĄjĂ˛ÂŤĂ˜ĂŚĂ dG IQGOE’G S S iH{F) iGeƒ5%) :Ă´jĂ´ĂŤĂ dG Ă’Jô¾°S ªš; ÂĄ* Ă—)yf; :ĂĄjOƒŠ°ÚdG Ă–Ă Âľe ›GeE }L}; :ÂťĂŚĂ˜dG Ă´jóŸG +1eÂ?/ {Geƒ5 :ĂŞGĂ´NE’G

CO-CEO Alexandre Hawari CO-CEO Julien Hawari CFO Abdul Rahman Siddiqui Managing Director Ayman Haydar Regional Director of Business Development Bassel Komaty Finance Director Dinesh Kumar Creative Director Aziz Kamel Distribution & Subscription Manager Harish Raghavan, h.raghavan@mediaquestcorp. com Marketing Manager Maya Kerbage, m.kerbage@mediaquestcorp.com KSA GM Walid Ramadan, walid@mediaquestcorp.com, Tel: +966 1 4194061 Lebanon GM Nathalie Bontems, Nathalie@mediaquestcorp.com, Tel: +961 1 492801 North Africa GM Adil Abdel Wahab, adel@medialeader.biz, Tel: +213 661 562 660 France Sales Director Manuel Dias dias@arabies.com, Tel: +33 1 4766 46 0

PRODUCTION & PRINTING Masar Printing and Publishing - Dubai

2011 Ă´HĆ’Ă cG

6

THE SIMPLICITY OF INNOVATION.

LUMINOR MARINA 1950 3 DAYS AUTOMATIC - 44mm P.9000 in-house calibre

,+971 4 324 6060 ,»à«°S »aGh ,√O’hCGh »≤jó°U óªMCG ,+971 4 339 8444 ,∫ƒe »HO ,∂«JƒH …Gô«fÉH ,»HO +971 4 341 1211 ,äGQÉeE’G ∫ƒe +971 2 645 7575 ,∫ƒe »ÑX ƒHCG ,+971 2 627 2222 ,¿GóªM ´QÉ°T ,IQÉæªdG äGôgƒée ,»ÑXƒHCG www.panerai.com

2011 ôHƒàcG

8

‫اﻟﺒﻨﻮك اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻋﺎﻣﻴﻦ‬ øjÒ°ûe ,á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G RhÉŒ Iô`ã©àe ¿ƒjO OƒLƒH âYÉ£à°SG ájOƒ©°ùdG ∑ƒæÑdG ¿CG ∫ɪYCG ∫ÉLQh AGÈN ócCG ÚH IÒ¨àŸG ƒªædG π«°UÉØJ øY ô¶ædG ±ô°üH ,á«HÉéjEG äAÉL ,Ω2010 »°VÉŸG ΩÉ©∏d ájOƒ©°ùdG ∑ƒæÑdG ìÉHQCG ¿CG ¤EG ‘ô°üŸG ´É£≤dG äÉfƒµe &¦9ef, ¡G i© 8eº) oÏmF) l)¦ F) µ kHe; iL1¦ F) ¦ fF) ¢%) ¼') k FJ i©ºe F) iG4%¶) 4Je¯ k;e j 5) e£H%) ¶') 8J{ F) Ce¿J ue*3%¶) ¡G E µ +1eL4J ue*3%¶) µe F Ge F) ¦ F) +1¦ * k , ªjF) i©Ce F) iF¦© F) ÒC¦,J © vjF ¦ fF) ¥e¯e* F2 %)y*J e; ¡G iL)y* 8J{ F) i ¿ i jº) 1){C%ÏF i© v F) 8J{ F) § ; }©EÌF)J iL3)1'¶) L3e º) e; ibº) µ @ ¡G 1){C%ÏF 8J{ F) k ,3) n©/ Ï£j 5¶e* 4J{* G e F ¦ F) )zI { j L ¢%) D¦jLJ ibº) µ @ ¼') iL3e F) 8J{ F) Ó ©;¦fF) y 5 ¡* C «1e jD¶)J ½eº) sº) eD {0$) gHe. ¡G ¡; { F) * i©*epL') l#e. e F iL1¦ F) ¦ fF) ue*3%) ¢') +ÌC ¡; nLy¸eC µ| º) e F) leH¦ G Ó* +Ò jº) ¦ F) © 7e , e; * i©ºe F) i©C| º) le;e F) e£* l{G i© ©f9 Ò< © , ¦ fF) © sj* i;e D ÎE%) e ¯ «1¦ F) µ| º) e F) e£ 8 ¡GJ i © 9 ¦Å if F iL1¦ F) iG4%) 4Je¯ µ e F) µ «1¦ F) µ| º) e F) tà y C eL3 3e© G @ ¦sH k * i©Ce 7 ue*3%e* e F) §£H%)J +Î jº) 8J{ F) @ ¤jf H k * © 9 ¦ * e F) µ eL3 3e© G @ *e G i© 8eº) i-ÏmF) )¦;%ÏF { j º) .)ÌF) §£H%) ¦Å ¤H%) ¶') ibº) µ

§z ¥ }F) x »

iL¦©¸)J iL1e© F) le;e F) ¡G «1¦ F) ª fF) e F) ¢') i©/e F) ¡G Me ;J MÏ - «1¦ F) 1e jD¶) § ; ª , ªjF) i©Feº)J i© 5e 5%¶) 9

Saneou Al Hadath October 2011

Ò0 e;] «3e·) e F) ¢¦ L ¢%e* M¶&Je , ¢¦© GJ ¢¦FJ&¦ G Ky*%) e£* {G%) ªjF) iL1e jD¶) ;yF) l)3){D 3¦£: G i 7e0 iL1¦ F) ¦ fF) § ; \}L} F)yf; ¡* ×)yf; º) «1¦ F) Ie F) ¡G «1¦ F) ª fF) e F) ¢') «{ © F) y ¿ ½eº) 3e j º) ¦ LJ MÏ - «1¦ F) 1e jD¶) § ; ª , ªjF) iL¦©¸)J iL1e© F) le;e F) ªjF) ÓH)¦ F)J iG3e F) le © jFeC i©Feº)J i© 5e 5%¶) i©/e F) ¡G Me ;J ¦ f F i©Feº) }E){º) § ; k H) iL1¦ F) y F) i 5&¦G ¡G e£ ± 1¦.J ¡G <{F) § ;J +3)y. * i©ºe F) i©Feº) iG4%¶) 4Jepj, e£j . µ iL1¦ F) ¦ fF) ueà § ; ¢¦ pL Ó sº) © . ¢%) ¶') +Î jG ¢¦L1 i©ºe F) iG4%¶) i£.)¦G e F iL1¦ F) ¦ Fe* i.3yº) ¦ f F i pº) ue*3%¶) k *J e F eL3 3e© G @ B* iH3e G «1¦ 5 eL3 3e© G @ l)¦ 5 oÏ- z G ¼J%¶) +{º) ªI F2 GJ ibº) µ @ * © 9 e ,3e* le vº) e ,3)J i©ºe F) i©Feº) iG4%¶) gf * ¦ F) e£©C %e9efjL ªjF) k ,3) e E i© jF) C{* y F) i 5&¦G le © , G Me G)}jG +Î jº) 8J{ F ¦ Fe* i.3yº) ¦ f F Ê L1 {£ * i©£j º) i© F) ue*3%¶) ¡; ¤ H *{Fe* iH3e G «1¦ 5 eL3 l3e© G fjF ibº) µ «1¦ F) le vº) 8e vH) ¼') F2 )} LJ eL3 3e© G @ k * n©/ i©ºe F) i©Feº) iG4%¶) kf/e 7 ªjF) i© 8eº) l)¦ F +Î jº) ¢¦Ly F µ * n©/ i.3yº) ¦ fF) l)1¦.¦G 6 ¦ F) ¢%) «{ © F) e 8%)J ¦Å Me L%) F2 g/e 7J eL3 3e© G eI3yD i © * e F ibº) eL3 3e© G ¼') ibº) µ #Ï F) ()1J µ e; Ï0 ibº) µ if * Me .){, k p 5 y C +Î jº) 8J{ F if Fe* eG%) µ i.3yº) ¦ f F eL3 3e© G @ fjF e * iH3e G +Î jº) 8J{ F le vº) i© , if H C{, ¢%) ¦ fF) k;e j 5) e E ¦ F) ibº) µ 1ÏfF)J ibº) µ +{L}·) ª * )y; eG ibº) µ ¼')

e­3J iL1¦ F) ¦ fF) § ; Ò0 e; ¢¦ © 5 e F) ¢%) y j;%) eDJ 8){D'¶) p/ +1eL}* MeG¦;yG i pº) ¤/e*3%) µ M)¦Å µ| º) e F) / ÓG{¸) 1e0 e£* {G%) ªjF) iL1e jD¶) ;yF) l)3){D 3¦£: G i 7e0 D¦jº) i© 5 +y/J F%) #e fF eL3 3e© G ¡G ÎE%) w 8 e£ GJ Ó L| F) )2')J µ| º) L¦ jF) ¼') rej± ªjF) K{0%¶) iL¦ jF) le;J| º) ¼') iCe 8') i ¿ ¢%) yp C iL3e F) 8J{ F) Éy , µ ¦ fF) 5¦, F2 ¼') e 8%) eG µ ¦ F ¦ fF) © ± t.{L eG ¦IJ e F) )zI Me D¦jG M)¦Å y£ j 5 8J{ F) i©C)Ì/e* i /{º) ¥zI G Ge jF) {9evº) l)3)1') ¡ ± ¢%) i L|6 e£/e*3%) µ| º) e F) yLy. ¡G +Î jº) 8J{ F) leIejG µ ¦0yF) e£f ¯ M)ÒmE y;e L ¢%) ¡ È «zF) «3e F) ¡I{F) e H 3)y 7') Ê F) 3e * { j L µ M)ÒmE y;e © 5 {G%) ¦IJ e£ © , +1e;')J iL3e F) 8J{ F) p/ +1eL4 µ ¦ fF) ue*3%) +1eL4 µ 1){C%ÏF i©C| º) leGy¹)J J{ F) i;¦ ¾ e; {LyG eD ¤fHe. ¡G Me:¦s GJ M)y©. MeGy , k / iL1¦ F) ¦ fF) ¢') ª © ¸) © H ª H{ F) fF) iL¦D i Ce G y£ , e£H%) ¶') 5J%¶) | F) i G µ ¦ fF) ªDe* G iH3e G lepj GJ +1¦. ÎE%) leGy0 y , i Ce º) ¥zI e£j . yDJ e£ ©* e ©C e F) iL)y* z GJ eH}E3 y C ª H{ F) fF) µ e F if Fe*J i;¦ jG ª H{ F)J Ì 5 ¦E e£ GJ i©HJÌ F'¶) leGy¹)J i© jF) µ 3e mj 5¶) § ; ªjF) i©,)zF) iGy¹) J{C ¼') iCe 8'¶e* ¢¦C ª H{ F)J Le*¦G ª H{ F)J *

1e L eG «%) ibºe* if * kÅ y C ¦ fF) l)1¦.¦­ jL e ©CJ jF ibºe* ¦s * M)¦Å k p 5 y C ()1¦F) eG%) e F) eL3 3e© G eL3 3e© G ¼') p/ µ Mef 5 {-%) eG 8J{ F) Éy , µ ¦ fF) k ± y C ¢¦LyF) iG4%) gf *J e F) Me (eD y L » {G%) ¦IJ e£j©s*3 µ Me L%) {-%)J 8J{ F) +Î jº) e£ 8J{D i© , µ ksà iL1¦ F) ¦ fF) i©fFe< Ó ©;¦fF) e 8%)J ª*{ F) y F) i 5&¦G fD ¡G |6efG ¤©.¦j* F2 ¢eEJ ibºe* if * i© 8eº) l)¦ F) i© f j º) J{ F) l)Ò jG ¡G e F iLe / «1¦ F) µ Mef 5 l{-%) ªjF) i ,{º) le v F )} QL ue*3%¶) µ ÊE%¶) Ò-%ejF) ¢eE l4Je¯ iL1¦ F) ¦ fF) i©fFe< ¢%) y j;%) ½e¸) kD¦F) µ i©Ce F) ue*3%¶) i£.)¦G ¡G e£j G if 7 +y;eD § ; e F) l%)y*J +¦ * i /{º) ¥zI yLy·) e F) lef jG

Ï ¥;£eF) C

l#e. e F iL1¦ F) ¦ fF) ue*3%) ¢') Ó* +Ò jº) ¦ F) © 7e , ¡; { F) * i©*epL') µ| º) e F) leH¦ G 2011 ôHƒàcG

10

iL1¦ F) µ 8){D'¶) µ M)¦Å y£ L » e; ¢%) ¼') y© 5 3¦jEyF) k FJ ¤jGyD eG 4JepjL 1)y 5 ¡G ¦ fF) ¼') L eG ¢%) ª L eG Me 8e vH) y£ 6 * e; µ 8J{ F) i ¿ k .){, ½ejFe*J yLy. 8){D') ¡G ¦ fF) .)ÌF) )zI ¼') l1%) +y; Me*ef 5%) e I ¢') eDJ eL3 l)3e© G i *3%) i*){ * ¡G l)zFe* +Ì F) Ï0 ¢e j(¶) i ¿ µ Òf F) ¦ F) e£FJ%) 3)y ­ 8J{ F) i ¿ µ +1eL}F) k 7J emº) ©f 5 § C ¼') ¥zIJ e; eL3 3e© G ¦sHJ e; eL3 3e© G i©Feº) iG4%¶) oJy/ k f 5 ªjF) +Ì F) Ï0 8){D'¶) µ +Òf F) l)1eL}F) i *e F) J{ F) ¡; jÀ {: µ ¦ fF) k 8J iLe£H µ 6e H) ¢') Me©He- 8J{ F) Ce¿ ©© , +1e;')J 3z¸) ¼') ¦ fF) C1 eÁ ¦ fF) JeÀ )3e-%) ª sº) 1e jD¶) ¦Å &¦9ef, FzEJ ªºe F) 1e jD¶) G)¦ F ip©jH eG') 7e¹) e F) µ i Ge F) leE| F) * {-%ej, ¢%) ¡G

¦ ¥ |´) ¥ H

G iH3e G Me:¦s GJ M)y©. MeGy , iL1¦ F) ¦ fF) k / i Ce G y£ , e£H%) ¶') 5J%¶) | F) i G µ ¦ fF) ªDe* e£ ©* e ©C iL¦D 11

Saneou Al Hadath October 2011

¡G ¯ iL3J1 le 5)31 y H e H%) e E ÓL1¦ F) Ó* Me.)J3 ªDÏ, l%)y* e 83J i/)3 ÎE%) ª H{ F) fF) #Ï ; y , ¤©CJ M)y©. «3e·) e F) Ï0 ¦ fF) #)1%) ¢¦ L ¢%) ª © ¸) D¦,J i© 8eº) +Ì F) G iH3e G leGy¹)J leIe¯¶) iCeE µ ¦s G ¢%) w© F) y© 5 3¦jEyF) i©Feº) ª I%¶) i;¦ pº ÓL1e jD¶) ÒfE yE%) ¤fHe. ¡G y©. * i©ºe F) i©Feº) iG4%¶) le©;)y, © . l4Je¯ iL1¦ F) 3e º) ¡G e£ j 5 iF¦© F) ¡G i©Fe; leL¦j G j³ iL1¦ F) µ i© sº) 3e º) ¢%)J ½e¸) e F) Ï0 e£CÏj0)J eIÊE § ; iL1e jD¶) le9e F) ¡G Òm F) L¦³ Me G ª sº)J ªºe F) «1e jD¶) ¡ sjF) : µ i 7e0 e;J fD ¡G J%) iFJyF) fD ¡G #)¦ 5 e£ ; ¢Ï;'¶) ´ ªjF) +Òf F) L3e º) ¼') iCe 8') iL1e jD¶) ¢yº)J \ *e 5]J \iL1¦ F) ¦ G)3%)] mG i©G¦ ¸) ¤f 6 le;e F) ;yF) l)3){D FzEJ iL1¦ F) 9e G jÀ µ i v F) L3e º) ¡G eIÒ<J 3e© G ¡G ÎE%) w 8 e£ GJ Ó L| F) ÓG{¸) 1e0 e£* {G%) ªjF) iL1e jD¶) ªjF) K{0%¶) iL¦ jF) le;J| º) ¼') iCe 8') i© 5 +y/J F%) #e fF eL3 ¤;)¦H%) §j * µ| º) L¦ jF) ¼') rej± +¦DJ iHej­ j jL iL1¦ F) µ µ| º) e F) ¢') y© 5 3¦jEyF) eDJ i©ºe F) i©Feº) iG4%¶) 4Je¯ § ; «1¦ F) µ| º) e F) +3y * FzEJ if 5e º) l)#){.'¶) 2ev,) iL1¦ F) µ i Ge F) 3e º) k;e j 5) n©/ i©Fe; i 53 ¢$¶) j³ e£H') 2') i©Feº) eI}E){G iLe ¸

www.vacheron - constantin.com

¢Vô©ŸG ¢SÉeGO ,+971 4 295 3780 :∞JÉg ,Îæ°S »à«°S ,áÁôµdG QÉéMC’Gh äGôgƒéª∏d ¿GOôØdG ,»HO +971 2 674 5000 :∞JÉg ,¿GOôØdG êôH ,¿GOôØdG äGôgƒ› ,»ÑXƒHCG ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ,ÚàfÉà°ùfƒc ¿hô°TÉ" ∂«JƒH ,¢VÉjôdG,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG• ∫hC’G ≥HÉ£dG äGQÉeE’G ∫ƒe ,+971 4 222 1222 :∞JÉg ,ÚàfÉà°ùfƒc ¿hô°TÉ" ∂«JƒH ,+971 4 427 0336 :∞JÉg,AÓª©dG áeóN ¢SÉeGO ,õ«ªŸG ,áeÉæŸG ,øjôëÑdG • +965 240 0951/52 :∞JÉg ,ÉjGó¡dGh äGôgƒéª∏d IOÉZ ,âjƒµdG • +966 3 894 8333 ∞JÉg ,»é«gƒµdG ,ÈÿG ,≈eGõÿG õcôe πHÉ≤e ,ΩÉ©dG É«∏©dG ´QÉ°T ,+669 41 26 2611 :∞JÉg ,IôgÉ≤dG ,ô°üe • +962 6 551 6603 :∞JÉg ,IQÉéà∏d Iô≤°T ƒHCG ádÉch ,¿ÉªY ,¿OQC’G • +974 440 8408 :∞JÉg ,IOÉZ äGôgƒ› ,áMhódG ,ô£b • +973 1 753 5091 :∞JÉg ,äGôgƒéª∏d øjôëÑdG õcôe +961 1 975 333 / 444 :∞JÉg ,ähÒH §°Sh á≤£æe ,’ƒZôc ájÉæH ,ƒæ«aG ∑QÉH 24 ,õfGQOÉc ∂«JƒH ,ähÒH ,¿ÉæÑd • +202 2 792 7070 ,GRÓH π«f õfõ«°S QƒØdG ¥óæa

Iô`` «` `¡` ` °û``dG ∞``«` æ` L á`` ¨` eO ¿hô°TÉa{ øe zô««Jƒæ«HÉc{ äGRGôW çGôJ øe Ék bÓ£fEG Ωƒ«dG ∞«æL á¨eO ¿Eq Éa ,πFGhC’G É¡©æ°U OGhQh q zø«àfÉà°ùfƒc øe qπµd AGOC’Gh º«ª°üàdG »a á«FÉæãà°S’G IOƒédG ºàN áHÉãªH »g .zø«àfÉà°ùfƒc ¿hô°TÉa{ äÉYÉ°S ≈∏Y â¶aÉM »àdG äÉcQɪdG ióMEG »g zø«àfÉà°ùfƒc ¿hô°TÉa{ .¿ôb øe ôãcC’ ∞«æL á¨eO ᩪ°S ™bƒªdG IQÉjõH π°†ØJ s ,∞«æL á¨eO øY äÉeƒ∏©ªdG øe ójõªd ZZZ YDFKHURQ FRQVWDQWLQ FRP

¢ù∏éªdGh ,É¡ª«∏bEGh ∞«æL ájQƒ¡ªéd á«©jô°ûàdG áÄ«¡dG â°ù°SCq G äÉYÉ°ùdG ¢üëØd Ék Ñàµe ,1886 ôѪaƒf 6 »a Å°ûfoCG …òdG ≈∏YC’G âfÉch ,äÉYÉ°ùdG »©qæ°üe øe ∂dP OGQCG øªd ∞«æL »a á©sæ°üªo dG ≈∏Y ƃeóªdG z∞«æL{ º°SG ᩪ°S ájɪM ∑GòfBG Ö൪dG Gòg áªq ¡e .ácôëdG á«dBG á©£b §≤a ᫪°SôdG ∞«æL º«∏bEG á¨eO íæe n ’k ƒq îeo Ö൪dG ¿Éch .º«∏bE’G Gòg »a Ék «∏©a ¿ƒª«≤jo GƒfÉc øjòdG ø«©uæ°üªo dG äÉYÉ°ùd IOƒéd QÉ«©ªc ¬æe óq H ’ Ék «°SÉ°SCG Ék Wô°T ∞«æL á¨eO âdGRÉeh »æKG IÉYGôe ≈∏Y á¨eódG √òg íæe ÖqJôàjh .᫵«fɵ«ªdG äÉYÉ°ùdG ≈∏Y Ik OÉjR πª©dG øe %40 Ö∏q £àJ »àdGh IOóq ëe Gk QÉ«©e ô°ûY .á¨eódG √òg πªëJ ’ »àdG äÉYÉ°ùdG äÉcôM ¬Ñ∏q £àJ …òdG »a èàæªdG IOƒéd iƒ°ü≤dG ô«jÉ©ªdG óMCG ∞«æL á¨eO ôÑà©oJh :É¡«∏Y Rƒëj øe íæªnJ »gh ,äÉYÉ°ùdG ºdÉY ™«æ°üàdG ¿Éµe ¿Éª°V áqbódG ¿Éª°V óeC’G πjƒW AGOC’G ¿Éª°V IôÑîdG ¿Éª°V

.ácô◊G á«dBG ≈∏Y IQƒ¡‡ ∞æ«L á¨eO ,98;9 1120 RGôW ô«ÑdÉc ,áÄÑ©àdG á«JGP á«dBG áo côM ,π«fƒ«°ùjOGôJ »fƒªjôJÉH áo eÉfRQ .950 ø«JÓÑdG øe ál Ñ∏Y ,∞«æL áo ¨eO ,2755 RGôW ôÑ«dÉc ,ájhój áÄÑ©J áo côM ,¿ƒ«q HQƒJ π«fƒ«°ùjOGôJ »fƒªjôJÉH RGôW ≥FÉbO ôo q°TDƒe .•Gô«b 18 …OQƒdG ÖgòdG øe ál Ñ∏Y ,πjƒ«à«Hô«H áo eÉfRQ ,∞«æL áo ¨eO

µ ÒfE 3Jy* ¦ fF) kGeD y F ª 8eº) e F) ¡G Ê C¦H {£ 6 iLe£ * eL3 jF M)3e© G ¦s * C e; µ ,3) «zF) ¢e j(¶) ÒC¦, ¡G l){G oÏ- k ;e , e£H%) «%) eL3 3e© G i*){D ¼') 8J{ F) i ¿ e; µ eL3 3e© G +Ì F) µ 8J{ F) i ¿ p/ ;e , ¼') l1%) iL{I¦. hef 5%) e IJ F2 }©E{, i 7e0 +Ì F) , µ Òf F) ªG¦ ¸) e H'¶) e£FJ%) i© 8eº) µ iF¦© F Mev 8 mÈ e H'¶) )zI ¢') 2') i©jsjF) i© fF) L3e G § ; e H'¶) µ| º) e F) µ iF¦© F) K¦j G FzF ip©jH ,{L ½ejFe*J 1e jD¶) §j/J Ó* eG i© 8eº) +Ì F) µ i©Feº) i 5e© F) k£¯) Me©He M)3e© G ¼') eL3 3e© G i*){D ¡G e F) ¡LyF) 0 ¼') is ºJ ¦ f F iG¦ ¸) i©H¦LyG 1)y 5 ¢%) {0$) § ­ e; iLe£ * ¢¦ L eL3 3e© G 4JepjL e­ i©;e j.¶) le ©G%ej FJ y;e jF)J le 6e º) §j/ ¡G +Ì F) ly£ 6 MemFe- µ| º) e F) µ )¦G%¶) ¥zI w 8 yD ¦sH y ; uJ)ÌjF ªf .%¶) 3e mj 5¶) le Cy, +Ò,J µ Me;e ,3) C3 µ £ 5%) iL1¦ F) ¼') )¦G%¶) ¥zI ¦01 ¢'eC f Fe*J MeL¦ 5 3¶J1 3e© G µ| º) e F) µ ½ejFe*J 1e jD¶) µ y F) K¦j G e F) 5¦, : µJ 8{ F) gHe. µ ¦ fF) KyF iF¦© F) {C)¦, G Me f9J 7e¹) e F) leE|6 fD ¡G ¢e j(¶) § ; g 9 ¤ *eD 1ÏfF) µ «1e jD¶)

¥zI lepj G § ; g F) 8e vH) ¡G «1¦ F) 1e jD¶e* i f,{G i© 0)1 ½ejFe*J iL{Ly , le;e D µ , leE| F) ¥zI ¢¦ , ¢%) J%) leE| F) e£,3yD § ; ½ejFe*J e£()1%) § ; F2 L ¢%)J Me©ºe; oysL e­ {-%ej, n©/ ¦ fF) JeÀ k ± y C Fe*J ¦ f F e£,eG)}jF) 1)y 5 § ; G 7e¹) e F) le 5&¦G fF 1)y F) Î , µ Me;e ,3) e I ¢%) eHy.J - ¡GJ i©He j(¶) e£,e 5e© 5 i .){G µ ¦ fF) l%)y*J e; iL)y* 2') 8){D'¶) § ; g F) µ ¢y, Me L%) F2 g/e 7 MemFe- 8){D'¶) µ sjF) L3e º) * k .%) J%) k© F%) e E i 5¦jF) 0 l%e.3%) leE| F) * ¢') i j¾ 3¦G%¶) ¥zIJ e; µ e£j© 5{, jL ¢%) { j º) ¡G ¢eE ªjF) i ¿ ¢%) ¶') e; µ 8J{ F) i ¿ µ 6e H¶) )zI µ kff , 3e© G i*){ * ,ÌF e; µ yLy. ¡G ¦ F) l1Je; 8J{ F)

v¥ }F) x¥ 5 3£iExF)

i©Feº) iG4%¶) le©;)y, © . l4Je¯ iL1¦ F) 3e º) iF¦© F) ¡G i©Fe; leL¦j G j³J y©. * i©ºe F) iL1e jD¶) le9e F) ¡G Òm F) L¦³ ¡G e£ j 5 2011 ôHƒàcG

12

q iƒ¡J âæc GPEG q¥OC’G ∂«dEG ábódG

43 ¿ƒ«q HQƒJ CG ¿ƒ«°ùjOGôJ ófGôZ ΰSÉe

´GÎNG IAGôH ≈∏Y õFÉMh õaÉb ïjQÉJ ô q°TDƒe ™e 978 QÉ«Y Îdƒcƒd-ôé«L ó°Uôe ±Gô°TEÉH øjô°û©dGh óMGƒdG ¿ô≤dG ‘ ¤hC’G Iôq ª∏d ⪫bGoC »àdG á«ŸÉ©dG âbƒdG á≤HÉ°ùe ‘ IõFÉa Ωƒ«æ«JÓH áÑ∏Y øY Ók °†a ,Ò¶ædG á©£≤æe áqbóH 978 QÉ«Y Îdƒcƒd-ôé«L áYÉ°S º°ùqàJ ,∞«æL q RÉàÁ ɪc .º∏e 43 ô£≤H IójóL ´ƒæ°üe áqØÿG ≥FÉa ¢üØ≤H á©£b 78 º°†j q …òdG ¿ƒ«q HQƒàdG º¶æe .áYÉ°ùdG ‘ áHòHP 28^800 ∫ó©Ã πª©j ÒÑc »ëLQCÉJ ¿Gõ«e ÖfÉL ¤EG ,á°ùªN QÉ«Y Ωƒ«fÉà«àdG øe

.á«≤«≤M áYÉ°S ≥ëà°ùJ ∂fC’

,+971 4 327 9117 ,»°VQC’G ≥HÉ£dG ,IójóédG á©°SƒàdG ,»aGh ,+971 4 339 8769 ,»°VQC’G ≥HÉ£dG ,ÖgòdG ¥ƒ°S πNóe ,∫ƒe »HO :»HO :IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ,ôàdƒcƒd ôé«L ∂«JƒH +961 1 256655 :ähô«H ¥Gƒ°SCG ,ähô«H :¿ÉæÑd ,+971 2 658 0004 ,»°VQC’G ≥HÉ£dG ,∫ƒe ÉæjQÉe :»ÑX ƒHCG +965 2 530 9871 ,»°VQC’G ≥HÉ£dG ,∫ƒe 360 :âjƒµdG áæjóe :âjƒµdG ,+966 1 463 4743 ,∫ƒe Éjôàæ°S ™ªq ée πHÉ≤e :¢VÉjôdG :ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªªdG ,+971 4 226 5129 ódQhh ¢ùª«L ,800 - 74854 »fÉée §N ,»dƒØjQ ,+971 4 228 1115 ,äGôgƒéª∏d Qƒ°üæe:IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ,+974 4447 8478 ,äGôgƒéª∏d óLɪdG :ô£b ,+965 2 242 1945 ,»fÉ¡Ñ¡H ∞°Sƒj OGôe:âjƒµdG +973 1 753 5091 ,äGôgƒéª∏d øjôëÑdG õcôe :øjôëÑdG ,+966 1 463 4743 äGôgƒéªdGh äÉYÉ°ù∏d ¢SófÉ°S Ωƒæ«JÓH :ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªªdG +968 2 456 1881 ,äGôgƒéª∏d ¿ÉªY õcôe :¿ÉªY www.jaeger-lecoultre.com

ibºe* i*){ * +3epjF) e D ¦I 8J{ F) i ¿ 3¦Iy, µ M)Ò-%e, ÊE%¶) i;e F) e D ¤© L e£ © ± µ ¦ º) +Î jº) 8J{ F) ½e .') ¡G +Î jº) 8J{ F) ½e .') ¡G ibºe* #e H'¶) e D - ibºe* ¦s * ¡G ibºe* @ ¦sH ¼') +Î jº) 8J{ F) if H k ,3) {G%¶) )z£F ip©jHJ )zI y ; k© * e£H%) 3y L e E e; iLe£ * 8J{ F) i ¿ ½e .')

3e© G ¦sH ¼') +Î jº) 8J{ F) ½e .') ©F e; µ K¦j º) Ï0 ue*3%¶) © ± µ l{ j 5) iL1¦ F) ¦ fF) ¡ FJ iLe£ * eL3 eL3 3e© G ¼') ¦ fF) i©s*3 ½e .') 7J 2') J ªGe; +Ì F) * iH3e G ibºe* ¦s * i v G e; ¡G i-ÏmF) ¦ F ¦ fF) fF i©FeG q(ejH ¡G ¥| H ¡G ´ eG § ; #e *J ¤H%) ¶') ¡G e; iLe£H µ +1eL4 / yD i©s*{F) K¦j G ¢¦ L ¢%) D¦jº) ¡ C ¢$¶) §j/ e; ¡; ibºe* ¦s * l)3e mj 5ÏF eG iE| F «z© jF) ©({F)J ½eº) Òf¹) eD ¤fHe. ¡G ¡; jÀ iL1¦ F) µ ª fF) 8¦F) ¢') gFe9 ¡* ´e/ 3¦jEyF) i©Feº) ¢%)J iHejGJ +¦ * j j, e£H%) 2') +3Jepº) JyF) ªDe* µ i© fF) le;e F) iLe£ * eL3 ¢¦© L{, @ ¼') L iL1¦ F) ¦ f F if Fe* ¦ 7%¶) ½e .') leL¦j G e ,3) µ M)3J1 i©f .%¶) l)3e mj 5¶) kf FJ Ê L1 {£ 6 ªGe; Ó* +yj º) i© 8eº) +Ì F) Ï0 «1¦ F) 1e jD¶) µ iF¦© F)

¢%) yà ½ejFe*J i (e F) e£Fe ;%) µ 5¦jF)J +yLy·) L3e º) L¦³ 8{ F if H k 7J eGy ; e; µ ¤,J32 ¼') 7J ¢e j(¶) µ ¦ F) )zI if H e£©F') , if H § ;%) ªIJ ibºe* ¦sH ¼') ()1¦F) ¼') 8J{ F) +1e; kHeE 2') i© 8eº) i 5 ¡L| F) Ï0 D%¶) § ; ()1¦F) ¼') 8J{ F) ¢e j(¶) § ; g F) 8e vH) y * ¤H%) Ò< ibºe* ¼') Ó* eG uJ)Ì, iG4%¶) he ;%) µ ¦ fF) ±J 7e¹) e F) leE|6J le 5&¦G fD ¡G ibºe* ¼') e; ()1¦F) ¼') 8J{ F) if H k .){, y C i©Feº) iF¦© 5 e I ¢%) § ­ ibºe* ¼') k 7J e£H%) 3y L e; µJ +Ì F) ¥zI Ï0 e£©F') 1e jD¶) i.e/ 4Jepj, i (eC iL)y* G ¦ fF) µ ¢e j(¶) i ¿ µ oy/ {-%ejF) ¢%) y© 5 3¦jEyF) EJ e F) ¢eE n©/ le;e D i-Ï- µ }E{, 2') e; §j/J e;

fFd9 * °d/ 3£iExF)

le;e F) ¡; jÀ iL1¦ F) µ ª fF) 8¦F) ¢') +¦ * j j, e£H%) 2') +3Jepº) JyF) ªDe* µ i© fF) Ó,ÒfE iHejGJ 2011 ôHƒàcG

14

© vjF ¦ fF) ¥e¯e* F2 %)y*J e; ¡G iL)y* 8J{ F) i ¿ i jº) 1){C%ÏF i© v F) 8J{ F) § ; }©EÌF)J iL3)1'¶) L3e º) 3¦ jF) © , jL §j/ e; * i©HJÌ F'¶) leGy¹) {L¦ ,J Ï£j 5¶e* e F) Ï0 M)ÒfE Me Ce , ¦ fF) y£ j 5J kHÌH'¶) L{9 ¡; ª.¦F¦ jF) L¦ jF) iF%e G µ «¦D * ¦0yF)J 1){C%¶)J leE| F) g E µ «3e·) i f º) +Ì F) iL1¦ F) ¥y£ j 5 «1e jD) oy/ I%) Êj L «zF) «3e F) e£©C ¡Ee º) § ; Òf F) g F) gf * Ó / h¦p¿ ´e/ 3¦jEyF) «1e jD¶) 3e j º) eD K{0%) i£. ¡G J ªGe; µ i©He j(¶) e£j 5e© 5 i .){­ kGeD ¦ fF) ¢') {9evº) ¡; jH eGy ; l)zFe*J e£LyF {9evº) l)3)1') +#e E i 5)31 FzEJ K¦j G {L¦ , ¼') k 5 e E iF¦© F) {9eÀ J%) i©He j(¶) {9evº) J%) i©D¦ F) µ ¦ F) ¡G l)¦ 5 ª G y * Me f9J {9evº) l)3)1') µ iL| fF) l)#e F) ¢e j(¶) i ¿ µ iL¦ 5 +1eL4J M)y. i b G e 8J%) : µ ¢e j(¶) if Fe* eG y/ ¼') ª0)ÌF) ¡G Me;¦H 8¦F) )zI yFJ y C ibºe* ¦s * ¡ FJ F) ÒmL eG e I ©FJ ª*epL') * Ò , 3¦G%¶) ¢%e* 3¦ 6J ¦ f F e D µ i Ge F) leE| F) * l{-%e,J µ iG4%¶) k / eGy ; l)Ò-%ejF) ¥zI k H) ½ejFe*J y©© jF) e DJ i;e F) e DJ +3epjF) yj , » 8¦* ¦ fF) kb.¦C e£,eG)}jF) 1)y 5 µ leE| F) ¥zI +3yD § ;

3¦ jF)J i (e F) le;J| º) ¢%) e E ªG¦ ¸) e H'¶) K¦j G FzE J iG4%¶) : µ §j/ y j, ¦ fF) . e; * iL1¦ F) µ «1e jD¶) e E K{0%¶) JyFe* ¢3e L ¶J Me © * eI{-%) ¢eE ªjF)J e; i©Feº) 3¦ jF)J 1e jD¶) i p; C1 µJ {G%¶) )zI µ Me £G M)3J1 g , F) 3e 5%) ¢%) ªI ª 8eº) e F) iL1¦ F) ¦ fF) µ lÏ º) 4{*%) kHeEJ iL1¦ F) µ 3e© G ½)¦/ e F) iLe£H µ k * ªjF)J +Î jº) ¢¦LyF) ¦Å le vº) i© , if H ¦ fF) k C3 e E ¦ F) µ i.3yº) ¦ f F eL3 ¦ * i-Ï- )y; eG ÎE%) J%) ibºe* ¼') +Î jº) 8J{ F µ yLy 6 # f* y j, kHeE i© 8eº) l)¦ F) µ iL1¦ F) ¦ fF) ¢%) ¼') k FJ ÒC¦,J i©ºe F) iG4%¶) 4Je¯ k;e j 5) e£H%) ¶') 8J{ F) Ce¿J ue*3%¶) +1eL4J ue*3%¶) µe F Ge F) ¦ F) +1¦ * jj 5 ªjF) i©Ce F) iF¦© F)

¦r.)zF) d ¥ 5 * ¡ F) xe;

i©FeG le À g© pj* ªs.){F) | G µ e D * H) eG ¦IJ eL3 ¢¦© G @ ¡G ÎE%e* | F ½eº) }E{º) +¦D § ; ª*epL') 2011 ôHƒàcG

16

PARTNER OF

www.perrelet.com

AUTHORIZED DEALERS DUBAI : Damas Jewellery | QATAR : Al Majed Jewellery | ABU DHABI : Al Sayegh Jewellery | OMAN : Gallery Argan SYRIA: Mario Retail

+Ì Fe* iH3e G µ i©£j º) +Ì F iL¦ F) i©Feº) q(ej F) 01 ½e .') ¢%) l{£:%) µ i©£j º) iL¦ F) i©Feº) if *J eL3 ¢¦© G @ *e G eL3 ¢¦© G @ * le© F) ¢¦© G @ L¦ jF) l)1){L') µe 7 * Ó/ µ ibºe* @ k * e ,3) k *J ibºe* @ eI3yD e ,3) if *J eL3 ¢¦© G @ *e G eL3 e; eL3 ¢¦© G @ B* iH3e G ¢¦© G @ i©C| º) leGy¹) l)1){L') i©Ce F) | º) ue*3%) k *J ibºe* @ k * e ,3) if *J eL3 ¢¦© G @ B* iH3e G eL3 ¢¦© G @ i©Feº) le vº) fD ibºe* k * e ,3) if *J *e F) ½eº) e F g© pj* eD i sjº) i©Feº) ¤j 5e© F Me ©;y, | º) ¢%) ªs.){F) e 8%)J @ k * +1eL4 if *J eL3 ¢¦© G @ ¡G ÎE%e* i©FeG le À }E{º) +¦D § ; ª*epL') * H) eG ¦IJ *e F) ½eº) e F) ¡; ibºe* | F ½eº) µ| º) e F) k£.)J ªjF) leLysjF) <3J | º) ¢%) ªs.){F) yE%)J e F ¤,3)y 7 § ; CesL ¢%) e j 5) ¤H%) ¶') i I){F) +Ì F) µ ½eº)J y;e 5 «zF) {G%¶) ¦IJ iL1¦ F) ¦ fF) Ó* ue*3%) § ;%eE ½)¦jF) § ; 51e F) ¤© Ie º +{ j GJ iL}¾ ue*3%) L4¦j* | º) lef- § ;

¥ : ) E(vc: 7bKxE(

L¦±J \ L|5] e H e01') y *J ¦ fF) ly.JJ i *e F) l)¦ F) µ ¤© ; ¼') Ó* eG l)zFe*J :¦º) 3e©j0) g / +|6efG ¦ fF) ¼') g,)J{F) ¡G )¦G%¶) * {v , ¢%) i© v F) 8J{ F) § ; g F) e ,3) G µ ¦Å F2 g ;%) - ¡GJ i© v F) 8J{ F) µ 5¦j F 3e mj 5¶) i ¿ %e9ef, ¤.¦jF) )zI ¢%) Ò< J Ó* eG leE| F) fD ¡G 8){D'¶) µe 7 ,3) 8){D'¶) µ ¦ F) iL1Jy¿ C J ªGe; Ï0 {G%¶) )zIJ eL3 l)3e© G ¼') ©F ¦ fF) KyF i©f .%¶) l)3e mj 5¶) iL1¦ F) µ ¦ fF) FzEJ iL1e jD¶) L3e º) ;1 µ y;e 5 ¡* ×) yf; ªs.){F) | º «z© jF) ©({F)J hyj º) ¦ F) eD ¤fHe. ¡G @ k * e F i©Ce 7 Me/e*3%) / | º) ¢') ªs.){F) ¢e © 5 ¢%) ªs.){F) t 8J%)J e; eL3 ¢¦© G @ *e G eL3 ¢¦© G

Ï |/ g£o» °d/

ªGe; µ i©He j(¶) e£j 5e© 5 i .){­ ¦ fF) kGeD k 5J e£LyF {9evº) l)3)1') +#e E i 5)31 FzEJ J {9evº) l)3)1') µ iL| fF) l)#e F) K¦j G {L¦ , ¼') 2011 ôHƒàcG

18

äGô°TDƒe “‫دو ﺗﺴﺘﻀﻴﻒ ورﺷﺔ ”اﻟﺘﻮاﻓﻘﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮل ا�ﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ¡G E F) i 63J tjjC)J i º) µ iGy¹) ¥zI 3¦ , µ £ Q, ¢%) e£H%e 6 ÇeL{ F) ipLy0J l¶e ,ÏF ½JyF) 1e±ÏF e F) ÓG%¶) g(eH J)4 ÓF¦I 3¦jEyF)J ¦j L$) leG¦ º)J e ,¶) e©.¦F¦ jF i©*{ F) i º) e; ÓG%) i 5 µ l¶e ,¶)J F) +3)4J ©EJ ªf©I¦F) y ¿ ¡* ª ; ¡* y ¿ “J1” BF «z© jF) ©({F) ¢e 5 ¢e m;J ¦j L$) +3)1') ¾ ©(3J ¢e ; ¢J3¦vC ¡sH] eDJ oy¸) )zI iCe j 5e* ¤,1e 5 ¡; ¢e 5 ¢e m; Ê;J P \kHÌH'¶) ¦E¦,J{* ¢¦L} , le G i© C)¦,] ; i 63J © ,J iCe j 5e* h3epjF)J l)ʹ) 1ef,J 6e F e F) µ Ó Ge F) #)Êv F i©FemG i G oy¸eC \i º) µ i© jF)J iGy¹) ¥zI 3¦ , µ £ j 5 le© 7¦, ¼') ¦ 7¦F)J

M){0&¦G J1 kCe j 5) i© C)¦,” ; i 63J ¢ ¦L } , l e G “kHÌH'¶) ¦E¦,J{* J%¶ ly H) ªjF)J | F) i G µ +{G 1e±¶) e£ HJ 5J%¶) leG¦ º)J e ,¶) e©.¦F¦ jF i©*{ F) i º)J ITU l¶e ,ÏF ½JyF) µ #)ʹ) ¡G 1y; e£FÏ0 Je , ÓG¦L KyG § ; i 63¦F) l{ j 5) AICTO ¡G ªjF) eLe F) ¡G yLy F) IPTV kHÌH'¶) ¦E¦,J{* Ê; ¢¦L} jF) e¾

‫ا�ﻣﺎرات ﺗﺴﺘﻀﻴﻒ أﺿﺨﻢ‬ “‫ﻣﻬﺮﺟﺎﻧﺎت ”ﻣﻴﻨﻲ‬

‫”إﻳﻤﺎل“ ﺗﺪرّب اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻊ ا�ﻟﻤﻨﻴﻮم‬

{*¦jE%) J ªG¦L KyG § ; +ysSjº) i©*{ F) l)3eG'¶) iFJ1 © j , v 8%) Êj QLJ DRIVE OUT LOUD ¢)¦ ; sL «zF) “ª ©G” ¢e.{£G Ï9'¶) § ; i º) µ iL3epjF) iGÏ F) ¥z£F ¢e.{£G µ i º) #e.3%) jÀ ¡G e£,)¦IJ ª ©G l)3e© 5 hes 7%) © 5 n©/ ªf:¦*%) i©,)3eG'¶) i 7e F) ¼') S %¶) £ 9J ¡G £,)3e© * iL{* i /3 #)¦ 5” 5J%¶) | F) µ ª ©G +{LyG lÒf© E )3e 5 k S ; if 5e º) ¥zI µJ J%) iL1¦ F) i©*{ F) i º) J%) ¢e Q; J%) ¡L{sfF) J%) kL¦ F) J%) { D ¡G j E ª ©G l)3e© * Ï H¶e* )J1S1Ì, ÏC +ysSjº) i©*{ F) l)3eG'¶) J%) ¢e fF i º) #e.3%) jÀ ¡G ª ©G +)¦I G 7)¦jF)J l)3e© 5 ¼J%) ªIJ +yLy·) ¤©*¦E ª ©G Ï9'¶ i G oy¸) )zI S S © 5J ¼') S L «zF) Ge¹) 4){ F)J ¡Ly ­ +1SJ}º) iL3epjF) iGÏ F) i© v F) l)2 yLy·) 4){ F) )zI S¢%) µ S 6 ¶J iL3epjF) iGÏ F) l)4){9 ª ©G i*{pj* ej j 5¶) i©He G') 1y·) ª ©G #Ï ; eG%) t©j© 5 i© 8eL{F) 3¦ * ej j 5¶)J e£,1e© * S sjF) iF¦£ 5 MÏ C u{ºe* ib© º) i© © ¸) l3e F) l)3e© 5 +1e©D

e£G)}jF) 3e9') µ i© 9¦F) 31)¦ F) {L¦ j* {<)¦ F) # º £ ©I%e,J (e:¦F) jÀ µ iE|6 ¼') H) e£LyF ¦© º %ÏF l ) 3 eG '¶ ) Me*3yjG “ eÈ') ” ¥zI y ,J Me©,)3eG') Ó*3yjº) ¡G i CyF) §j/ e£;¦H ¡G ÊE%¶)

“ eÈ')” µ Ó 9)¦º) gL3y, qG){* ¡ 8 ¢$¶) gH)¦·) jÀ i© G M){£ 6 ¼') ¡G i©fL3yjF) l)3JyF) +yG uJ)Ì,J “ eÈ')” µ £ (e:J { 6 fD Ó*3yjº) 1)y;'¶ i*¦ º) i© F)J iL{ F) {£ º) e D%) ª jF) epº) µ i© vjF) i©fL3yjF) l)3JyF) ,J Ç)y©º) F) e¾ ¢¦*3yjº) 8¦v© 5 n©/ iHe© F)J f º)J iDe F)J uep * gL3yjF) /){G iCeE I4e©j.) 3¦C § ; «z© jF) eI{LyGJ “ eÈ')” iE|6 ©(3 ª;J3}º) 8eC y© 5 § -%)J µ {0$¶) ¦ , uep F) ± eÈ')” ¢') eDJ qGeHÊFe* Ó sj º) hef F) 1e jD¶) i© j* e G)}jF) ¡G MeDÏ H)J f j F i 9)¦º) i Ge F) K¦ F) 1)y;') ªf:¦*%) iL&J3 CJ 4e F)J F) ª;e D r3e0 )yj º) ª 9¦F) L ¤H%¶ ¤ © ³J ª,)3eG'¶) ¢e H'¶) #e * µ { mj H ¡sH i©p©,)Ì 5¶) ueà ¢'eC ip©j Fe*J e£ f j G ¢e 8J e£Gy , © ± µ iFJyF) 13)¦G I%) iFe C i Ie G ¦I eÈ') µ £ (e:¦* £DesjF) fD Ó*3yjº) 1)y;') qGeH{* “ª sº) jp F F) 7{C ÒC¦,J ª 9¦F) 1e jD¶) {L¦ , µ 2011 ôHƒàcG

20

‫‪seddiqi.com‬‬

‫وﻗﺖ اﻻﺑﺘﻜﺎر‪.‬‬ ‫آن‬ ‫ُ‬ ‫ﺻﺪﻳﻘﻲ‪ ،‬اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻠﻤﺒﻴﻌﺎت واﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‪ ،‬إﻟﻰ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪.٢٠٠٢‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻧﻀﻢ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﻤﺠﻴﺪ أﺣﻤﺪ ّ‬ ‫وﻳﻌﻮد إﻟﻴﻪ اﻟﻔﻀﻞ ﻓﻲ إﻃﻼق أول ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻟـ »أﺣﻤﺪ ﺻﺪﻳﻘﻲ وأوﻻده« اﻟﺘﻲ ُﻋﺮﻓﺖ ﺑﺎﺳﻢ »إﺻﺪار‬ ‫ﻣﺼﻤﻤﻮ أﺷﻬﺮ ُدور ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻔﺨﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫دﺑﻲ« ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة اﻟﺘﻲ أﺑﺪﻋﻬﺎ‬ ‫ﱢ‬ ‫‪seddiqi.com‬‬

äGô°TDƒe ‫ﻣﺆﺗﻤﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﺣﻮل‬ ‫ﺗﻘﻠﺒﺎت أﺳﻌﺎر اﻟﺴﻠﻊ ا�ﺳﺎﺳﻴﺔ‬

‫اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺗﻄﻠﻖ ﺣﻤﻠﺔ‬ “‫”ﺷﻜّ ﻞ رﻗﻤﻚ اﻟﺨﺎص‬

y©f; i 5e({* l)3eG'¶) iFJ1 ¡G yCJ 3e 6 µ i©Feº) ¢J&¦ F iFJyF) {L4J {Le F) y© / 3e 5%) lef , ¦/ ¡L| F) i;¦ ¾ {³&¦G ¦f 5) µ y ; «zF) i© 5e 5%¶) F) F) 3e 5%) lef , +{Ie: {³&¦º) Je , yDJ i *3%) µ i©ºe F) )¦ 5%¶) µ i© 5e 5%¶) i© 5e 5%¶) F) )¦ 5%) µ +Ò0%¶)J i©Fe¸) l)3¦ jF) k , i© ©(3 3Je¿ Ò-%e, {³&¦º) µ ¢¦E3e º) DeH e E ª F) 1e jD¶) § ; F2 le©;)y,J º ½eº) 3JyF)J iL1eº)J i©Feº) )¦ 5%¶) Ó* iDÏ F)J i 73¦fF) )¦ 5%) «3¦ /%¶) 1¦D¦F) 3e 5%) lef , ns* ¼') iCe 8'¶e* ¦ F) µ l)4JepjF) {9eÀ +3)1') Ï0 ¡G ª()z F) ¡G%¶) © ±J i©;)3}F) F) 3e 5%) lef , ¡G%¶) ¢%e * ½JyF) © jF) © ±J i©Ge F) ¢)y fF) µ i© 5e 5%¶) F) 3e 5%) lef , +{Ie: : µ i©*{ F) ¢)y fF) 8J ¼') y© / y©f; 3e 6%)J ª()z F) ¢)y fF) e © 5¶J »e F) ¢)y * µ M)Ò 0 M){G%) , ªjF) i© 5e 5%¶) F) 3e 5%) i (eD 5%)3 § ; ª,%e, ª*{ F) ¡9¦F) µ ª()z F) ¡G%¶) i© D ¢%e* Me*{ G i©Ge F) Ì º) ª*{ F) F)J i©*{ F) JyF) ¤.)¦, ªjF) i© ©({F) leLysjF)

D3 S 6 i / M){0&¦G i©ºe F) iL{ F) k 9%) +{G J%¶J 5¦º) )z£F +yLy. +{ C ªIJ 7e¹) i 7{ F) i ¸) ¥zI t©j, n©/ +1Jy¿ +Ì FJ © j* eD3%¶) gs* ÓG{ º) 7ev 6%ÏF f,{L D{F MÏ-eÁ ¢¦ L yD «zF) 7e¹) £ D3 +3e© F) D3 mG £,e©/ µ i jÀ lef 5e ­ ª 8eL3 g;¶ D3 r)J4 K{E2 1Ï©G y©; wL3e, Òm F) eIÒ< J%) G e£ G K{0%¶) l)4e©jG¶) ¡G yLy F) le© v F) 3ef * i 7e¹) iDefF) ,J MeG¦L BF) Ï0 iL3e 5 i©ºe F) iL{ F ¦01 +{Ez, § ; ¦ ¸) ¦0yF) iF¦£ 5 t©j, ªjF) le© v F) 3efE D)¦º +3e© F) GJ le©Fe F he F%¶) i Lyº i © D ¼') iCe 8'¶e* le© v F) 3ef F 7e¹) 0yº) ¡G i©ºe F) iL{ F) µ i;¦Cyº) D)¦ F leDe * J i©ºe F) iL{ F) µ i©£©CÌF) }© º) ¤ D3J iDefF) g/e 7 5) sj 5 ªjF) i 7e¹) #¶¦F) iDe * ¼') iCe 8'¶e* ¡G le©Fe F) +ÌC Ï0 i©ºe F) iL{ F) le*)¦* © . ¡G ¤F¦01 ¤F £ j 5 ªjF) iDe fF) g/e F 3¦£ ·) Ó* 3e jHÏF i L¦9 +Ì F ¦D¦F) #e ; ¢J1

‫ﻫﻴﺌﺔ ا�ﻣﺎرات ﻟﻠﻬﻮﻳﺔ‬ �‫ﺗﺼﻨﻊ ﺑﻄﺎﻗﺎﺗﻬﺎ ﻣﺤﻠﻴ‬

٢٠١١ ‫اﻟﻤﻌﺮض اﻟﺰراﻋﻲ اﻟﺴﻌﻮدي‬

µ y ; e j.) Ï0 iL¦£ F l)3eG'¶) ib©I { G 3¦jEyF) i 5e({* ªf:¦*%e* y ¿ ª ; 5y £º) ib©£F) e; {LyG «3¦¹) #)3yG ¡G 1y; 3¦ s*J 4JyH¦*” iE|6J ib©£F) f 5 i©Heº%¶) ” iE| F) G iL¦£ F l)3eG'¶) ib©I kms* i©Heº%¶) “«)3¦ L31 i©Fe; i© G%) le 7)¦­ e¹) iL¦£F) leDe * yL3¦,J © , e¾ µ ¢Je jF) ib©£F) e£j/{9 ªjF) i De º) µ kGy , ªjF) leE| F) ¡G +y/)J eI3efj;e* y£,J iFJyF) 0)1 leDe fF) © jF FzEJ iL¦I leDe * yL3¦jF M){0&¦G rejH'¶) : µ i 7e0J i© © jF) i F) 0 ¼') +yLy·) ib©£F) +31efG ¢%) +31efº) ¥zI ¢%e 6 ¡GJ ªG¦©F) iL¦£F) leDe * i;ef9 l¶y º yL)}jº) i f º) i ¹) )¦;%¶) KyG § ; I31 ¢¦© G ¡G ÎE%) 0 µ Ie , +yLy·) i© ©:¦F) 7{ F) l)| ; 0 ¼') iCe 8'¶e* i©FJ%¶) l){Ly jF) CJ iFJyF) ª 9)¦º

“ «1¦ F) ª;)3}F) 8{ º)” y ; ½JyF) 8{ º) le©Fe C ¡G Ó-ÏmF) ¤,3J1 M){0&¦G i©;)3}F) le;e F)J ¥e©º)J i;)3} F 7{C ¡G +ÒfE i;¦ ¾ § ; #¦ F) Me G ¦ 5 µ +yLy·) eC$¶)J +}© jº) e ;%¶) «zF)J {I1}º) «1¦ F) le*J| º)J iLz<%¶) ª L{G%) 3¶J1 3e© G @ ¦sH ¤j ©D f, iLe;3 k± y ; «zF) 8{ º) 8{ j 5)J oy/%) © Fe* y£C 3¦jEyF) i;)3}F) {L4J Ç)¦©¸) rejH'¶) , i jÀ l¶e¾ µ leGy¹)J le© jF)J lepj º) leGy¹)J i©;)3}F) i©C| º) leGy¹)J ª;)3}F) L¦ jF)J ¢)¦©¸) is 7J © 7esº) rejH')J 13efF) ¡L}vjF)J +y 5%¶)J leLJe © F)J i©;)3}F) lepj º)J eIÒ<J g© ¸) le j G 3)}G l)y GJ lepj GJ “+1Jysº) 8eL{F) 83e G iE|6” e; {LyG g(eH ª © ¸) y ¿ eDJ ª;)3}F) 8{ º)” le©Fe C ¡G e F) )zI +3J1 ly£ 6 ” oys F i º) i£·) iLz<%¶) mG +yLy. i 7e0 e D%) iCe 8') k³ n©/ M)ÒfE Me/eà “«1¦ F) ¡G yL}º) ÒC¦,J i;)3}F) e D µ i 7e¸) le 5¦jF) G ª 6e j F iL¦ F) “ Ó© sº)J gHe.%¶) ¡L{ mj º) eG%) l)3e©¹) 2011 ôHƒàcG

22

‫وﻗﺖ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‪.‬‬ ‫آن‬ ‫ُ‬ ‫ﺻﺪﻳﻘﻲ‪ ،‬اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻠﺸﺆون اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪ ،‬إﻟﻰ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻓﻲ‬ ‫ّ‬ ‫اﻧﻀﻢ أﺳﺎﻣﺔ إﺑﺮاﻫﻴﻢ أﺣﻤﺪ ّ‬ ‫»ﺻﺪﻳﻘﻲ اﻟﻘﺎﺑﻀﺔ« ﻟﺘﻜﻮن ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ اﻟﻤﻈﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻤﻊ‬ ‫اﻹﺷﺮاف ﻋﻠﻰ إﻧﺸﺎء‬ ‫ﻣﻬﺎﻣﻪ‬ ‫ﻋﺎم ‪ .٢٠٠٥‬وﻣﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ﱢ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺴﻠﻊ اﻟﻔﺨﻤﺔ واﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻳﺮﻫﺎ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ّ‬ ‫‪seddiqi.com‬‬

äÉcô°T ‫ﻓﻼي دﺑﻲ ﺗﻮﻗﻊ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﺷﺮاﻛﺔ وﺗﻀﻢ ﻃﺎﺋﺮة ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫وﺗﻄﻴﺮ إﻟﻰ أوﻛﺮاﻧﻴﺎ وﺟﻮرﺟﻴﺎ‬ 1y F) ©F e F) )zI i GemF) +{(e F) M){0&¦G k f j 5) ª*1 «ÏC kHeEJ +{(e9 ¼') e£F¦ 5%) µ ½e .¶) t©j, * ªj© 5 G i©p©,)Ì 5) iE)|6 i©De ,) ª*1 «ÏC k DJ K{0%) i£. ¡G * ªj© 5 ¡G i©He j(¶) L¶ ªj© 5J } LeG ÒÈ{* leDe * ª Ge¸ e£f.¦­ ªj© 5 #¶¦F) qG){* Ï0 ¡G ª*1 «ÏC leGy0J lÏ/3 ¡G +|6efG +1e j 5¶) 43¶J1 ªj© 5J } LeG ¡G ¡L{Ce º) Ó jF ªGÏ 5'¶) 3¦H * G i©De ,) i De F) k DJ FzEJ µ fF) eI{C¦L ªjF) +| ©º)J +yLy F) CyF) l)¦ D Ê; I{E)z, ¡ - yLy , l)3eG'¶) iFJ1 #esH%) © .

Ò© j* i©H){EJ%¶) ¦ F) ª*1 «ÏC k 01 ¦E3e0 ©©E ¡G E ¼') +|6efº) e£,Ï/3 i f 6 © 5¦j* e£G)}jF) ¡G #}pE j©HJ1J H ¡G ¦ , §jF) )¦ 5%¶) jF e£,Ï/3 l)3eG'¶) iFJ1 ¼') +|6efº) iL¦·) lÏ/{F) i 7e; ª © f, e H) ¡; i De F) k ;%) FzEJ Ó *3%¶)J i Ge¹) i£.¦F) Fz* tf jF i©Ge jº) e£,Ï/3 i f 6 ¼') e©.3¦.

3epbj 5) ¡G £ ³ e£(Ï F +yLy. iGy0 ¡; i De F) k ;%) K{0%) i£. ¡G i ÀJ iL| / 3e 5%e* »e F) µ ¢e G «%) µ l)3e© F)

‫”ﻣﺼﺪر“ و“ﻣﺴﺎﻧﺪة“ ﺗﻮﻗﻌﺎن اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﻌﺎون‬ 7{C ÒC¦, § ; MeGJ1 3y G 7{± i © F) le© jF)J +1ypjº) iDe F) #e. e I ¡GJ 3y G i LyG µ i 0{º)J i p º) leE| F) e ;%¶ i ;)1 µ iE3e º) lef j­ e ,eE|6 L{ , ¼') y£, ªjF) i©De ,¶) ¥zI ©D¦, #e *J i º) ¢Je jF) eC$) e j 5) i 7{C t©j© 5 eG i©G¦ ¸) le De º) ){9%¶) © · +{ mG i© f j G leDÏ; gmE ¡; Fe* ¢J3¦vC ¡sH” «Ò£º) y£ F) i © 0 y ¿ eD ¤j£. ¡G f j G #e * +3J| * w 5)3 ¢eÈ') ¡G , ªjF) 3y G mG +y()3 iE|6 G e È e­ i Ge F) i 7e¹) leE| F) G ¢Je jF) § ; ¢¦ L{/ ¡sHJ )yj G © ± ¦sH eI1¦£. ;1J ªf:¦*%) iG¦ ¸ iL¦ jF) le.e©j/¶) i©f , ¡G “ iL&J3

ªf:¦*%) iE|6“J “3y G” ¡G E k DJ ªf:¦*%) µ +yHe G “iGe F) leGyv F © . Ó j* ª , ¢Je , i©De ,) M){0&¦G i LyG” µ i 0{º)J i p º) leE| F) ªjF) le De º) µ iE3e º) ¡G “3y G i©De ,¶) DJ +3eG'¶) µ +yHe G eI3y , iE| F «z© jF) ©({F) {*e·) ¢e 5 3¦jEyF) “+yHe G” iE| F «z© jF) ©({F) «Ò£º) y£ F) i © 0 y ¿J “3y G” eI3efj;e*” “3y G” iE| F «z© jF) ©({F) {*e·) ¢e 5 3¦jEyF) eDJ e¾ µ e ;%¶) +1eL3J {L¦ jF)J oes*%¶)J l)#e F +y;e 7 i£.J

‫ﺷﺮاﻛﺔ ﺑﻴﻦ ”أﻻﻳﺪ ﺗﻴﻠﻴﺴﻴﺲ“ و”ﺗﺮاﻧﺲ ﺗﻴﻠﻴﻜﻮم“ ﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ﻗﻄﺎع اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ ¦ s* i º) µ l¶e ,¶)J leG¦ º) e©.¦F¦ , e D µ «1¦ 5 eL3 3e© G e; j 5” “ ¦ © ©, H){,” iE|6 µ J%¶) «z© jF) ©({F) «3)| F) y© 5 eDJ l¶e ,¶) ¦ / Éy , y£* gmE ¡; ¦ © ©, H){,J © © ©, yL¶%) ¡G E “i©C)Ì/'¶)J i©Fe F) i© F) l)ʹ) I%e* Ó © j G iGy jº) | F)J e*J3J%) i º L4¦jF) D ©(3 «}©G)Ì 5) ¦ © H){C eD ¤j£. ¡G leE| F) 3efE G FesjF) ¼') e © 5 yE&¦L” “ © © ©, yL¶%)” µ e© L{C')J 5J%¶) i Ge jº) ¦ ¸) ¡G yL}º) ÒC¦, µ { j º) e G)}jF) KyG “ ¦ © ©, H){,” mG “ iL1¦ F) µ l¶e ,'¶) e D § ; i (e F) e ;%¶) ¼')

µ i vjº) “ © © ©, yL¶%)” iE|6 k SDJ kHÌH'¶) ¦E¦,J{*” l¶)Sy* ¦ / ÒC¦, e¾ ªjF) leGy¹) +1y jº) le f F)J “kH{-'¶) Ê; leHe©fF)J ¦Ly© F)J l¦ F) H t©j, iE)|6 i©De ,') +1{ G i©(eL}©C i©j± i© * “ ¦ © ©, H){,” iE|6 G +yLy. i©p©,)Ì 5') i;| * ªGe jº) l¶e ,¶) e D ;1 y£* ¢Ï;') g ; +¦ ¹) ¥zI ª,%e,J iL1¦ F) µ ¡G ÎE%e* e£j ©D +3y º) l)3e mj 5¶) e j 5) ¼') e£G}; ¡; M){0&¦G iG¦ ¸) 2011 ôHƒàcG

24

‫ﻏﻠﻔﺘﻴﻨﺮ ﺗﺒﺮم أﻛﺒﺮ ﺻﻔﻘﺔ‬ ‫ﻣﻮاﻧﺊ ﻓﻲ روﺳﻴﺎ‬

‫إﻃﻼق ﻗﺴﻢ ”ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺎﻛﻼرﻳﻦ‬ “‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

i©De ,) i©,)3eG'¶) Щj < iE|6 kG{*%) k 5J%) #e ©º Ì º) © jF)J {L¦ j F i©vL3e, i © * F2J e© 5J3 µ Ê 5{ * ¢e 5 µ e<¦F ©D¦jF) 5){G l{.J 3¶J1 ¢¦© G ¦ , ÒÈ1ÏC ª 5J{F) #)34¦F) ©(3 iLe;3 k± e© 5J3 iL3¦£ . KyF +ysjº) i©*{ F) l)3eG'¶) iFJ1 Ò 5 6ef< { ;J Ó,¦* i©De ,¶) DJ n©/ 1¦ 5%¶) {sfF) § ; i º) ª ,¦ 5 i LyG µ iL1e±¶) +3)1') ¾ ©(3 g(eHJ Ï£F) i;¦ pº «z© jF) {Lyº) { . 3y* ¡G E e<¦F k 5J%) #e ©G +3)1') ¾ ©(3 k L)34') «ÒFeCJ Щj < iE|6 K{0%) iGeI +¦ 0 i©De ,¶) ¥zI Êj ,” if 5e º) ¥z£* { . 3y* eDJ ÎE%) ¼') ªºe F) 5¦jFe* e /¦ 9 © ± µ Ie , ªIJ Щj < i;¦ pº “e© 5J3 µ i© ©Ge L1 ©FeD%¶) Щj < 3¦ / ¢%e* y j;%)” e<¦F k 5J%) e; {LyG ¦EJÒ 6 © EeG eD ¤j£. ¡G e E 8){<%¶) 1y jº) § 5{º) µ {*e F) l)3e© F) ¡s 6 ep/%) +1eL4 µ y;e © 5 }E{G {L¦ ,J #e © F +yLy. leGy0 e01') § ; F) ¼') iL¦FJ%¶) #ÏL') j© 5 “¡s F) ¡G +yLy. )¦H%) G Ge jF)J i©j .¦ F) leGy¹)J ¡L}vjF)

Ï9'¶) ¡; “ ©,¦G¦,J%) ¡L3ÏEeG” k ;%) “i 7e¹) ¡L3ÏEeG le© ;” F ª 5{F) © jF oy/%¶) iE| F) KyF 7e0 D ¦IJ L3e º) i©FJ&¦ G ¼¦jL i© 8eL{F) l)3e© F) S ¡L3ÏEeG l)3e© * i f,{º) +3 ¦S jº) +ysjº) leL¶¦Fe* j©* f©* µ F) Ï9'e* e j/¶) ´ y FJ i© 8eL{F) ¤H¦ * }S© jL «zF) “ª 5 ª* ')” 4){9 ¡; r2¦Å Éy , Ê; i©EÒG%¶) ¢¦*{ F) ¡G +}S© jº) lÏLy jF) ¡G iDe* LJ 7e¹) ÇeEÊF) ½e ,ÊF) ¼¦jL S «zF)J ©,¦G¦,J%) ¡L3ÏEeG µ qG)ÊF) {LyG «} ©EeG ¦* eDJ ¡; H ¡sHJ i 5 ¦sH z G” “i 7e¹) ¡L3ÏEeG le© ;” i©FJ&¦ G £,efS jG ª H ¡sHJ ') ¡L3ÏEeG‘ l)3e© 5 hes 7%) ¡G #Ï F) G gmE ª 5 +3e© 5 #Ï ; ¢$¶) , iGy0 Ï9'¶ ª 5e 5%)J M)y. £G {G%) )zIJ M)y©. +ÒmE l)3e©0 “ª 5 ” #Ï F Me©Fe/ ©,¦G¦,J%) ¡L3ÏEeG {C¦, e 8%)J Ó Feº) * ¢%e* { H e F iS© v 6 le º e£s GJ £,)3e© 5 © vjF rejH')J i 5y IJ © jF l)3y F)J iC{ ºe* j jH ¡sHJ +1y¿ )J2%e* ¢¦ j jL “ª 5 ” +3e© 5 µ ¤© ; ¦ ¸e* © F) g<{L yD MefL{ , #ª 6 «%)

‫ﻓﻴﺮﺟﻦ ﻣﻴﺠﺎﺳﺘﻮر ﻓﻲ دﺑﻲ ﻣﻮل ا�ﻃﻼﻟﺔ ا�وﻟﻰ ﻟـ ”أودي إس“ ﻓﻲ‬ ٢٠١١ ‫ﻣﻌﺮض ﻓﺮاﻧﻜﻔﻮرت‬ i vjº) 3¦j 5ep©G ¡.ÒC ksjjC) o)y/%) µ e£jE3e G Ï0 «1J%) y , e F l)3e© F ½JyF) l3¦ H){C 8{ G l)4){9 i;¦ ¾ ¼J%¶) +{ FJ {s­ l1J4 ªjF) ½e F) #)1%¶) l)2 “ 5')” V 6 § ; leH)¦ 5%) ¡G F%ejL yLy. +¦D ¤ ; qj L «zF) {G%¶) rJ1}G ¦*3¦, #)¦I ª /e * 4} G l)Ì©F i 5 S ¡G E µ y j;) yDJ 1¦D¦F) Ï£j 5¶ i v G leL¦j G *e G +ÒfE MeG}; yF¦L «zF) l)Ì©F i 5 V BF) {¿ ¡G MeHe / BF) iv H S J ¼') @ ¡G %)yf, le;| * {sº) ¢)3J1 y ; ÌG ¡,¦©H fL § D%) iFe/ ¡G 3e jF) µ S J S ¡G F t L «zF) {G%¶) i ©DyFe* +3J1 @ ½)¦jF) § ; ¢)¦- @ J @ ¢¦ < µ 5 E i;|5 ¼') M¶¦ 7J lefmF) G MeHe / ¼') , § ;%) +¦ * eÅ') {sº) * l1J4 y C S «1J%) eG%) @ ¼') @ Ó* {sº) ¢)3J1 y ; ÌG ¡,¦©H ¼') L ÊE%) }; ¼') lefmF) iFe/ ¡G 4ejÁ 3e , ¤ ; qj L «zF) {G%¶) i ©DyFe* +3J1 © . µ Me©HJÌ F') +1y¿ ª£C K¦ F) i;| F) eG%) ¢)¦- @ fL 5 E 5 E BF) 1Jy/ Ky j, ¶ n©s* “ 5')” l)4){9 25

Saneou Al Hadath October 2011

µ e£;J{C oy/%) i©£©CÌF) lepj º) µ @ ¤FÏ0 ¡G y , «zF)J ¦G ª*1 Sy LJ leGy¹)J lepj º) oy/%) ¡G j L e­ i Ge 6 ¦ , i*{¯ FzE {pjº) © p* ª , +yLy. e D%)J eL)}G ¡G ¤© ; i©£©CÌF) lepj º) ¡G #Ï F) lef jG ª*1 µ ’3¦j 5ep©G ¡.ÒC‘ {C ¢%) {EzL iL| F) +e©¸) Å (Ï, ªjF) 5J%¶) | F) µ iE| F | ; *){F) ¦I ¦G ¡; 5J%¶) | F) 3¦j 5ep©G ¡.ÒC i ©(3 Ò 6 ¡L| H k*{;%)J { F) ¢%e* e£j - ¡; k*{;%) e E yLy·) { F) uejjCe* +Òf F) e£,1e 5 3¦j 5ep©G ¡.ÒC 7{± ªjF) +yL{ F) ¦ jF) i*{¯ ¡G ¡ s© 5 yLy·) jL ªjF) lepj º) oy/%) ¡G i;¦ jG lÏ© , Ê; Me ()1 e£Èy , § ; leGy¹)J eL)}º) ¡G i L{; i;¦ ¾ ¼') iCe 8') +{G J%¶ e£ ; F) yLy·) e ;{C ¢%) e (Ï ; © · yE&J%)” Ò 6 kFeDJ {pjº) 0)1 +{ jfº) #e fF) µ if<{Fe* ¢J{ © 5 £H%)J £*ep;'e* § s© 5 ¦G ª*1 µ i/ejº) i© ;e jF) lepj º)J i H%¶) * ¤©F') ¦0yF) 1{p­ {pjºe* “eH{.ejG µ +{G J%¶

çGóMCGh ¢SÉf ‫”ﺳﻮﻳﺲ“ ”أﻓﻀﻞ درﺟﺔ أﻋﻤﺎل‬

‫ﻣﺎﺟﺪ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﻳﺰور ﻣﺼﺪر‬

eH¦© 6eHÌH') L¦ 5” iE|6 l4eC e ;%) i.31 C%)” g * “} L¶{L') ¡ 8 “i©*J3J%¶) iL¦·) ¦ ¹) § ; { F) }()¦. ¡G ½e¸) e F) +3J1 ÎE%) kL¦ , y * F2 #e.J i©ºe F) »e F) #esH%) iCeE ¡G { F)J i/e© F) e D #)Ê0 ¡G F%) ¡G e© L{C%)J 5J%¶) | F) µ “ L¦ 5” le ©fG {LyG {.¦ 5eG ¡,3eG eDJ iGÏ 5 § ; M){0&¦G ¤* e © / «zF) É{ jF) )zI y£ L” “¢){L')J ¢ej Ee*J i 7ev*J e ,epj G e£* {£j , ªjF) +1¦·) iL¦ * #Ï F) ¡: ¡ /J e £.¦, e ;%¶) i.31

y 6)3 ¡* y ¿ ¡* y.eG w© F) 3)4 iCe m F ª*1 ib©I ©(3 ¦j G $) µ “3y G” iE|6 { G ¢¦ F)J 3¦jEyF) ¤Fef j 5) µ ¢eE n©/ ªf:¦*%) hyj º) ¦ F) {*e·) y /%) ¢e 5 ¤©C ´ ªÈy , 8{; § ; y.eG w© F) 9)J “3y G” BF «z© jF) ©({F)J “3y G” e£* ¦ , ªjF) L3e º)J e£º)J e ;%¶) l)y/J jv­ L{ jF) ; ep­ Me 7e0 MeGe jI) Ky*%)J »e F) #esH%) jÀJ l)3eG'¶) iFJ1 µ 1e j;)J i © F) le© jF)J +1ypjº) iDe F) ¦ / | HJ {L¦ , µ iE| F) iG)yj º) i© jF) le 53eÁ C%)

‫”أﺑﺠﺮ“ ﻟﻠﻔﻨﺎدق ﺗﻔﺘﺘﺢ‬ “‫”رﻣﺎدا ﺟﻤﻴﺮا‬

‫”ﺳﺘﻴﻒ ﻣﺎدن“ ﺗﻔﺘﺘﺢ‬ �‫ﻣﺘﺠﺮ� ﺟﺪﻳﺪ‬

«2 )Ò . )1eG3 y C uejjC) ´ ¡G #¶} F) eG%) M){0&¦G ¦Ã *3%¶) y F) 3)yQLJ 3)SJ}F)J e ;%¶) e.3 ¡;J 1e F i©ºe F) {p*%) fD ¡G e; {LyG «4epL3 ¢¶$) oy± uejjC¶) 7J ¡ È n©/ iL| F) i/){F) (e 5J © . )Ò . )1eG3 {C¦L” y F) i;¦ jº) C){º) 1¦.J e£ W L ¼J%¶) i.3yF) ¡G MiGeD') e£H%e* ¤©C iGeD'¶) e ·e* }© jL * is .%¶)J { F) © . © , ´J ¤©CÌF)J i 9%ÏF kHÌH'¶) iGy0 le© j*J i/){F) leG} j G oy/%e* eI}©£¯ ´J iDeH%¶)J i;| F) i (e F) i© 5ÏF)J i© F)

i© L{G%¶) iLz/%¶) iGÏ; k 9%) µ *e F) eI{pjG “¢1eG ©j 5” ªj© 5 1{G” µ F2J l)3eG'¶) i © , {pjº) 8{ © 5J “Ì 5 #ej 6J L{0 5¦º iGÏ F) l)3eG'¶) µ “¢1eG ©j 5” iGÏ; e; {LyG y /%) Ò * eD if 5e º) ¥z£*J © , }© jLJ Ì 5 ªj© 5 1{G µ *e F) eH{pjG uejjCe* #)y 5 ¡sH” i ©H%¶) iLz/%¶) ¡G i 5)J i;¦ ¾ 8{ L e E ©C3 Jz* yLy·) {pjº) ¼') “¢1eG ©j 5” ©Ge , +yLy·) i © jF) ,J i©(e F)J i©Fe.{F) iLz/%¶) »e; µ les© F) oy/%) gHe.

“‫ﺗﻌﻴﻴﻨﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ ”دﻟﻤﺎ ﻣﻮل‬

�‫”ﺑﺮاﻳﻢ“ ﺗﻌﻴﻦ رﺋﻴﺴ� ﺟﺪﻳﺪ‬

¦ jF) }E{G “ ¦G eº1” 4}; e© F) +3)1'¶) L{C ªf:¦*%) µ ¤©CÌF)J g ­ iFJ1 y 6)3 Ó© , G ¤LyF +ÒfE +Êv* j jLJ «z© jF) {Lyº) ¦ jF) }E){G e D µ i G iC{ GJ ½eº) {Lyº) g ­ © 5 3y ©*¦£* ¡G E ¤©F') LJ i(}pjF) +3e¯J le© F M){LyG J)3 ¢eI1¦ 5¦I1¦G Ò.%ejF) {LyG g ­ Ì Le 5 ¢$) ½J § ; ¡sH” iFJ1 y 6)3 eD if 5e º) ¥z£*J L¦ jF) {LyG g ­ Ó* ¡L3eEJ imLy¸) iL3)1'¶) le 53e º) C%) ©f , µ Ie © 5 yLy·) L{ F) ¢%e* i “ ¦G eº1 ¡ 8

eH¦ 6eHÌH') É){* i;¦ ¾ k ;%) i C)¦jº) iL3e F) l)3e mj 5ÏF +1Jysº) Ó© , ¡; i©GÏ 5'¶ ) i L| F) e /%) G «z© jF) ©({F) g G µ tFe F) Ó G µ i 5)J +Êv* tFe F) Ó G j jLJ e© 5$) , +1y jG le;e DJ )¦ 5%) i º) µ e© F) ¤,e 5)31 ´%) yDJ e*J3J%) J ¡G i©Hyº) i 5y £F) µ 5¦L3¦Fe fF) i.31 sL n©/ +ysjº) L¦ , v, e ;%¶ ) +3)1') µ Òj .eº) i.31J ¦*{ ©F i Ge. Ì L¶ i Ge. ¡G ½J1 2011 ôHƒàcG

28

çGóMCGh ¢SÉf ‫اﻓﺘﺘﺎح ﻣﻄﻌﻢ ﻏﺎوﺗﺸﻮ ﻓﻲ دﺑﻲ‬

‫أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺗﺤﺘﻔﻞ ﺑﺼﻴﻒ اﻟﺴﻴﺎرات‬

«zF) ª ©j .3%¶) ¦ ,Je< G ¡ ;%) uejjC) ¡; +ysjº) i º) µ 5%e, }E{G µ 5J%¶) | F) µ ÇemF) ¤;{C ª L ¦ 5J ªºe F) ½eº) ª*1 )¦H%) Éy j* {£j L «zF) ¦ ,Je< i©D){F) ª*1 »e G 4{*%) ¼') )zº) i© ©j .3%) i º lÏSf º)J +{0e F) ©j F) º i©ºe F) le© F) +3)1') {LyG ©,eI ¢eL3 eD uejjC¶) § ; Me © ,J i*{¯ Sy L ¦£C +e©/ h¦ 5%) S ©F ;e º) 3e9') ¦ ,Je< KSy jL” ¦ ,Je< eHÌ0) yLysjFe* gf F) )zI ¡G MeDÏ H)J ¥3¦ L1J ¤Def9%) µ , +yL{C yLy·) e ;{C iCe j 5¶ ª*1

¡; i©Fe C ¡G ÎE%) y * l¶e j/¶) ¡G MeG¦L J l)3e© F) Çeº%¶) ª 9¦F) pº) jj0) e©Heº%) h{< h¦ . iL¶JJ i/e© F K{Ez F Me 5{ G Me © 7 M){0&¦G

l3e ,¦j 6 µ ¦LeG µ le©Fe F) uejjC) z GJ +3e© F } * 3eE )Ì0¶ ue© F Òf F) 1y F) 4}; Ée£HeG µ ª 8eº) Ê jf 5 µ eI{0$) §j/J if 5e º) ¥zI ueà ª*{ F) q© ¹) ¡G £ GJ »e F) #esH%) © . ¡G ÓG1e F) L¦ jF) © 8)¦G y/%eE i/e© F Çeº%¶) ª 9¦F) pº) eI3ej0) ªjF) +}© º) e F i© ©({F)

‫دو ﺗﻨﺎل ا�ﻳﺰو وﺗﺨﺘﻢ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻬﺎ اﻟﺘﺪرﻳﺒﻲ‬

‫”أﻛﺴﻔﻮرد ﺑﺰﻧﺲ“ ﺗﻌﻴّﻦ‬ �‫ﻣﺪﻳﺮ� إﻗﻠﻴﻤﻴ‬

¡G nFemF) 5¦º) J1 k jj0) Ó 9)¦ F ª © F) gL3yj F e£¾eH{* MefFe9 ¡L| ; qL{vj* k j/)J uep * § ; )¦ / ¡LzF) Ó©,)3eG') ifFe9J ¡G +yLy. l)3e£G )¦f jE)J gL3yjF) l)3eG'¶) µ M)}Q©³J M)¦Å F) leb©* ÎE%) ¡G +y/)J µ i S G i*{¯ Ï0 i 5&¦º) l)3)1') jÀ µ ¢¦E3e º) eIe D ¡L{£ 6 3)yG § ; F2J #e ,3ÏF 7)¦jº) e£© 5 y© 7 § ; {0$) M)4eÃ') J1 k / i©He- i£. ¡G «zF) +1¦·) +3)1') e F J}L$¶) +1e£ 6 § ; l4e/J e£j f * e£j f 6 +3)1'¶ iE| F) ¤,3¦9

oes*%¶) iE|6 “hJ{. H}* 13¦ E%)” k ;%) © ©G” Ó© , ¡; iL1e jD¶) l)3e j 5¶)J | F)J q© ¹) J1 µ e£F M)yLy. Me© © D') M){LyG “¢¦G¦F¦ 5 ¦/ i f º) {L3e jF) 3)y 7') § ; )|6'¶) ¼¦jjF i º) J1 l)1e jD) ªf:¦*%) 1e jD) ¦/ {L3e , i *3%) 1)y;') l1eD yD “¢¦G¦F¦ 5” kHeE kf jE) yDJ i©,)3eG'¶) i 7e F) µ iE| F) e; {LyG g G e£©F¦, #e -%) »e F) µ e ;%¶) +1eD KyF if©9 i 5 “hJ{. H}* 13¦ E%) “le;¦f G l)1e jD¶) µ e ;%¶) ib©* ¦/ i ©D1 leG¦ G ¡G ¥{C¦, eG * »e F) ¦/ ib 6e F)

‫اﻓﺘﺘﺎح ﻣﺪرﺳﺔ ﺑﺮاﻳﺘﻮن‬ ‫ﻛﻮﻟﻴﺪج أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫”اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻘﺎﺑﻀﺔ“ ﺗﻌﻴّﻦ‬ �‫رﺋﻴﺴ� ﺗﻨﻔﻴﺬﻳ‬

i vjº) “iL3e F) J¦ *” k ;%) ¡; i Ge jº) le pº) {L¦ , µ i 53yG µ l)#e H'¶) e ;%) #e£jH) ¢¦ jF ªf:¦*%e* “ry©F¦E ¢¦jL){*” hÏ F) ¡G ¼J%¶) i Cy F gFe9 ef j 5¶ 1ysº) k©D¦jF) CJ +}Ie. }© j F i vjG }E){G i-Ï- § ; «¦jsL n©s* i 53yº) {/ © , ´J j© 5J i 8eL{ F nFemF)J u| º)J ¢¦ F ÇemF)J i©È1eE%¶) i H%ÏF eIy/%) ª;e j.¶) ;e jF)J F) #)¦£F) µ jF) £ , le/e ­ }E){º) ¥zI *3

iL3e mj 5¶) i;¦ pº) i *e F) i© 9¦F) k ;%) 3¦jEyF) Ó© , ¡; e£F M){ G ªf:¦*%) ¡G zvj, ªjF) i *ejF) i©;e F) y© E'¶ MeLz© , Me ©(3 ×)yf; GeE ¦/ is 8)J iL&J3J i Ge 6 +Ê0 GeE jÈJ e£F 7e/ ¦IJ Me/eÃJ M)3eI14) ÎE%) f j G ¦sH i©;e F) i;¦ pº) +1e©D i© ©E i.31J ¦LeIJ%) iL¶J i Ge. ¡G i©p©,)Ì 5¶) +3)1'¶) µ ¥)3¦jEyF) +1e£ 6 § ; i Ge.J ¡ 6)J µ i©EÒG%¶) i Ge·) ¡G i©Feº)J i©FJyF) +3epjF) µ Òj .eº) lJÒ* µ i©EÒG%¶) i Ge·) ¡G 1e jD¶) µ 5¦L3¦Fe fF) i.31J ¦LeIJ%) 2011 ôHƒàcG

30

,∫ɪYC’G äGó«°S ≈∏Y äÉëØ°üdG √òg ‘ Aƒ°†dG §∏°ùf ‘ ,∫ɪYC’G ∫ÉLôH áfQÉ≤e ,ø¡¶M ø∏æj ⁄ »JGƒ∏dG ƒ©fÉ°U” øe OóY πc ‘ πÑ≤à°ùfh ,ΩÓYE’G πFÉ°Sh É¡dɪYCG ≈∏Y Aƒ°†dG »≤∏æd ,á«HôY ∫ɪYCG Ió«°S “çó◊G ∞«ch É¡à∏HÉb »àdG ≥FGƒ©dG »g Éeh ,É¡MÉ‚ ÜÉÑ°SCGh ™e Oó©dG Gòg ‘h.ÒãµdG ∂dP ÒZh ,É¡«∏Y âÑ∏¨J ájOƒ©°ùdG ∫ɪYC’G Ió«°S

2011 ôHƒàcG

32

»æjƒãdG óª Oƒ∏N É¡¡LƒJ øY “çó◊G ƒ©fÉ°U” ™e É¡FÉ≤d ‘ âØ°ûch ,…QÉ≤©dG ´É£≤dG ‘ ,»æjƒãdG Oƒ∏N ,ájOƒ©°ùdG ∫ɪYC’G Ió«°S πª©J ¢ù∏› ∫hO ∞∏à øe ∫ɪYC’G äGó«°S øe kGOóY º°†j ,…QÉ≤©dG ´É£≤dG ‘ ¢ü°üîàe ,»é«∏N »FÉ°ùf ∞dÉ– ∫hCG ¢ù«°SCÉàd á≤£æŸG ‘ ºî°V »FÉ°ùf …QÉ≤Y ´hô°ûe ∫hCG IQOÉÑe ¥ÓWEGh ò«Øæàd ¿hÉ©àdG è«∏ÿG ‘ ÉgQƒ£Jh ájQÉ≤©dG ácô◊G øjóŒ ∞«c ?ΩÉY πµ°ûH e£,eL¦j G § ;%) ¼') k 7J ª*1 µ iL3e F) iE{¸) ¡I){L © ·) ¢$¶)J ½e¸) kD¦F) µ k D¦,J i/JyF) ªf:¦*%) ¡G E µ iL3e F) iE{¸) § ; 8eL{F) FzEJ ¢e ; µ iFÏ 7 ¼') iCe 8'¶e* ÎE%¶) ¢yº) ¡G eI3efj;e* kL¦ F) Me L%)J +y.J §j/J i f º) +Ì F) µ «3e F) 3e mj 5ÏF Me*z. ÒmE 3¦ ,J «3¦ , g / § ; e F) yIe 5 e H%) y j;%)J q© ¹) µ 3e F) 3e¯ ¡G +Ì F) Ï0 3e F) +3e¯ µ ¢4ÊL e ;%) l)y© 5 µ f º) e F) µ M)yLy± i f º) ifL{ F) le;J| G § ; #e * )zIJ 8eL{F)J kL¦ F)J { D ¡G ¡.{0 3efE e ;%) l)y© 5 KyF z© j F i/J{ G ÎE%) 3e mj 5ÏF l¶epº) ¡G ¥Ò<J £ 5%¶) ¦ 5 q© ¹) µ 3e F) ¦ 5 § ; }©EÌF)J ?QÉ≤©dG ¥ƒ°S ‘ á«∏Ñ≤à°ùŸG ∂££N »g Ée ¥{ G ¢¦ L ªp© 0 ª(e H Fe± J%) © 5%e, ¡G M)1y; LJ ªf:¦*%) µ J%) i/JyF) µ z© jF ªp© ¹) pº) J1 ¡G e ;%¶) l)y© 5 ª(e H «3e ; J| G J%) +31efG Ï9')J * z© , µ Me©Fe/ eH%)y*J i º) µ v 8 i 5)31J nsfF e ;%¶) l)y© F le;e j.¶) y© F) § ; eG%)J ¤Gy; ¡G J| º) )zI KJy. {L¦ jF) iF%e G µ ÎE%) ,%) ¢%) § ³%) ª v F) ¦ , iL3e ; 1{¾ C ¢¦E%) ¶ ¢%)J Ç){ F) +ÒfE L3e G 3¦ , * «Ì ,J ©f,J lepj G q© ¹) µ J%) iL1¦ F) µ #)¦ 5 33

Saneou Al Hadath October 2011

l%) y*J iL1¦ F) +y© F) ¤©C k 01 e.{F) § ; © pjF) e¾ e IJ i©FejjG le/eà ± l)3e mj 5¶ J%¶) epº) ¦IJ ¤©C 3e mj 5¶)J ÎE%e* ¤ p/ 3y LJ q© ¹) µ e ;%¶) l)y© 5 C «1¦ F) ¦ F) µ eL3 3e© G ¡G ¡G ÎE%) C 8eL{F) i 7e F) µ y.¦LJ «1&¦© 5J gL{< {G%) )zIJ GJ }E{G i©(e F) +3epjF) )zI µ 3e mj 5¶) .){, ¼') Ë<{L ¶ l)y© F) ¡G Òm F) ¢%)J Me 7¦ 0 ÓL3e F) ¡G MeC¦0 3e F) µ 3e mj 5¶) µ ¦ F) § ; ¡L{ © G I3efj;e* e.{F) lÏj , 1epL') ¼') e ;%¶) l)y© 5 ¦;1%) eH%) ¡ FJ le;J| º) ¡G 1y; z© jF iL3e ; iL1e jD) e¾ µ 3e mj 5¶) ¢¦ L ¶ ¢%)J i©(e F) * g sC i© F) F)J F)J leLe fF) {L¦ ,J r){*%¶ ) #e * µ 3e mj 5¶) ¼') yjÈ ¢%) G i© F) #e©/%¶) #e *J e¹) ª 8)3%¶ ) J| F i©jsjF) i© f F leGy¹) iCeE ÒC¦, µ l)y© F) ¡G Òm F) l%)y* i © ¸) µJ ¡G 3e F) µ ¡£F)¦G%) 3e mj 5) µ iL1¦ F) e£©C 3e mj 5ÏF leLe fF)J ¡Ee º) #)|6 Ï0 g 9 e IJ +y;)J ¦ 5 3e F) ¢%) 3efj;e* hef F) ibC ¢%) J Me 7¦ 0 e£© ; ()1J ÒfE Ó* § ;%¶ ) if F) ¢¦ L q© ¹) i G µ e©.%) e IJ pº) J1 © . µ ¢e F) kF4eG eH%eC iL3e ; L3e G ¼') rej± i f G yL}º) ¼') rejsL )4 eG epº) )zI ¢%) y j;%) e£;)¦H%e* le;J| º) z© ,J #e F) ¡G

¥ : ) E(vc: 7bKxE( ?…QÉéàdG ∫ÉéŸG ‘ πª©dG äCGóH ∞«c e¾ µ kHeE +ÒmE l¶e¾ µ F) µ l%)y* µ k.3y,J Ó©ºe; Ó G G 3¦ LyF) L¦ jF) e¾ µ leE| F) ¡G 1y; µ F) %)y*J iL3e ; iE|6 {L1%) ksf 7%) §j/ le ©fº)J 3e F) ¦ F ªf/ e£ G ?QÉ≤©dG IQÉŒ ≈∏Y äõcQ GPÉŸ q© ¹) µ «3e mj 5) e¾ I%) 3e F) +3e¯ Êj , +3e¯ ªIJ l¦È ¶J 8{È 3e FeC e; * +y© F) e£©C %)yf, ¢%) M)y. £ F) ¡GJ 1)y.%¶)J #e*$¶) i©s*{ FJ e F MeHeG%) ÎE%) eI3efj;e* i©p© ¹) +ÒmE lepj G l{£: ¤H%) ¥Ò< ¡; 3e F) }©È eGJ ÒmE e£©C { mj 5) ªjF) £ 5%¶) emº) ©f 5 § ; i .3 ¢J1 £F)¦G%) kfI2 ¡ FJ Ó©p© ¹) ¡G e 8{F)J 3e F) µ 3e mj 5ÏF +1¦ F) 4}; «zF) {G%¶) leL{ G y * ibº) µ 4JepjL ¶ ªs*3 y ­ µ {(e 0 k ¸%)J lyFJ ªjF)J i©Feº) ¦ F) ¢%) y j;%) eH%)J e ;%¶) l)y© 5 Me 7¦ 0 © ·) i 5)31J ; ¼') rejsL ¶J t 8)J e¾ 3e F) § ; i©D)y º)J Ê F)J ¸) ¼') rejsL ¤ FJ µ ¡ L ª,ÏF) e ;%¶) l)y© 5 p/ ¢%) ¡G <{F) µ h3e L eG K¦ 5 ¡ L ¶J © D epº) )zI q© ¹)J iL1¦ F) µ ibº) º¡J iôNCG ájQɪãà°SG ä’É› óLƒJ πg ∂jCGôH ?á«é«∏ÿG Ió«°ùdG l)y© 5 e£©C k 01 +ÒmE l¶e¾ e I H M){ / ¢eE «zF) ª;e F) epº) §j/ e ;%¶)

‫ﺻ ّﻤﻤﺖ ﻟﻠﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﻳﻜﺘﺸﻒ أﺻﺪﻗﺎء‬ ‫ُ‬ ‫ﺟﺪد ﺣﺘﻰ ﻋﻠﻰ ﺟﺰﻳﺮة ﺑﺮﻛﺎﻧﻴﺔ ﻧﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻋﺔ ‪ Aquatimer Chronograph Edition Galapagos‬ﺑﺘﺼﻤﻴﻤﻬﺎ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻐﻄﻰ‬ ‫اﻟﺨﺎص ﺑﺠﺰر ﻏﺎﻻﺑﺎﻏﻮس‪ ،‬اﻟﻤﺮﺟﻊ‪ ،IW376705 :‬ﺳﺘﺎﻧﻠﺲ ﺳﺘﻴﻞ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎط ا�ﺳﻮد‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻄﺎط ﻣﻊ ﻃﻮق ﻣﻦ‬

‫ﻓﻲ وﺳﻂ اﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدئ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ﺣﻮاﻟﻰ‬ ‫‪ ١٠٠٠‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ ا�ﻣﺮﻳﻜﻲ‪،‬‬ ‫أﺷﻌﺔ‬ ‫ﻳﻘﻊ أرﺧﺒﻴﻞ ﻏﺎﻻﺑﺎﻏﻮس‪ .‬وﻫﻨﺎك‪ ،‬ﺗﺤﺖ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺸﻤﺲ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺨﻮر اﻟﺒﺮﻛﺎﻧﻴﺔ اﻟﺴﻮداء‪،‬‬ ‫اﻟﺒﺮي واﻟﺒﺤﺮي‪،‬‬ ‫ﺗﻌﻴﺶ ا�ﻳﻐﻮاﻧﺎ ﻓﻲ ﺻﻨﻔﻴﻬﺎ‬ ‫ّ‬ ‫وﺑﻄﻠّ ﺘﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺒﻪ اﻟﺘﻨﻴﻦ ا�ﺳﻄﻮري‪ .‬إن‬ ‫أﺳﺮاب أﺳﻤﺎك ﻣﺎﻧﺘﺎ راي )ﺷﻴﻄﺎن اﻟﺒﺤﺮ( اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﻃﺊ اﻟﻘﺮﻳﺐ‪ ،‬وﻛﻼب اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻤﺘﻠﻚ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺑﺎ�ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ أﻧﻮاع أﺧﺮى‬ ‫ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻌﺐ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﺠﺰﻳﺮة‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﻮاة‬ ‫ﻗﺪﻣﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻠﻬﻤﺔ ﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﻨﺸﻮء‬ ‫ّ‬ ‫واﻟﺘﻄﻮر اﻟﺘﻲ ّ‬ ‫ﺗﺸﺎرﻟﺰ داروﻳﻦ‪ .‬ﻟﻜﻦ ا�رض اﻟﺘﻲ وﺟﺪﻫﺎ داروﻳﻦ‬ ‫ﻣﻬﺪدة‬ ‫ﺧﻼل رﺣﻠﺘﻪ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 1835‬ﻫﻲ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﻲ ﻳﻮﻣﻨﺎ ﻫﺬا‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﻣﻊ ا�ﻧﺴﺎن اﻟﺬي أﺻﺒﺢ‬ ‫ﻳﻔﺘﻘﺮ إﻟﻰ ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ واﺣﺘﺮام ﻣﻜﻨﻮﻧﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺗﺸﺎرﻟﺰ‬ ‫وﻣﺨﻠﻮﻗﺎﺗﻬﺎ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬اﻟﺘﺰﻣﺖ‬ ‫ّ‬ ‫داروﻳﻦ ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ ﺑﺸﺮاﻛﺔ ﻣﺘﻴﻨﺔ ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺔ ‪IWC‬‬ ‫‪ ،Schaffhausen‬ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻨﻈﺎم ا�ﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻲ‬ ‫واﻟﺤﺴﺎس ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﺟﺰر ﻏﺎﻻﺑﺎﻏﻮس‪.‬‬ ‫اﻟﺪﻗﻴﻖ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﻤﺘﺪ‬ ‫‪IWC‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻤﺘﺎز‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﻲ‬ ‫ﻓﺎ�ﻟﺘﺰام‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻟﻴﻄﺎل اﻟﺒﻘﺎع اﻟﻨﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪،‬‬ ‫ﻛﻞ ﺟﺰء ﻓﻲ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻓﻲ‬ ‫إﻧﻤﺎ ﻳﺘﺠﻠّ ﻰ أﻳﻀ ًﺎ ﻓﻲ ّ‬

‫ﺷﺎﻓﻬﺎوزن‪ .‬إن اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﺷﻬﺎدة‬ ‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺎﺗﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻋﻨﺼﺮ ﺛﺎﻧﻲ‬ ‫رﺳﻤﻴﺔ‬ ‫ّ‬ ‫أوﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺎرﺑﻮن ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺘﻮازﻧﺔ وﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﻐﻄﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻬﺎ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺼﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬

‫ا�ﻣﺮ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﺷﺮﻛﺔ ‪ IWC‬ﺗﻠﻌﺐ دوراً‬ ‫ﺟﻠﻴ ًﺎ ﻓﻲ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻔﻠﺘﺮة‬ ‫رﻳﺎدﻳ ًﺎ‬ ‫وﺳﺒﺎﻗ ًﺎ ﻳﻨﻌﻜﺲ ّ‬ ‫ّ‬ ‫واﻟﻤﺼﺎﻓﻲ ذات اﻟﻜﻔﺎءة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وإﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬واﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻣﻴﺎه ا�ﻣﻄﺎر وأﺟﻬﺰة‬ ‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ وﻏﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺘﻤﻴﺰة واﻟﺮاﺋﺪة‬ ‫ﻛﻮﻧﻬﺎ إﺣﺪى اﻟﺸﺮﻛﺎت‬ ‫ّ‬

‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻔﺨﻤﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻠﺘﺰم ‪ IWC‬ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺠﻮدة وﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﺪﻗّ ﺔ‪ .‬إن اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻔﺮﻳﺪة‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ‪Aquatimer Chronograph‬‬ ‫‪ Edition Galapagos‬ﺑﺘﺼﻤﻴﻤﻬﺎ اﻟﺨﺎص‬ ‫ٌ‬ ‫ﺗﺤﻒ ﻧﺤﺘﺘﻬﺎ رﻳﺸﺔ‬ ‫ﺑﺠﺰر ﻏﺎﻻﺑﺎﻏﻮس ﻫﻲ‬ ‫واﻟﺘﻄﻮر‪ .‬إن اﻟﺴﻮار اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬ ‫ا�ﺑﺪاع واﻟﺨﺒﺮة‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴﺘﺎﻧﻠﺲ ﺳﺘﻴﻞ ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺑﺮﻛﻨﺔ‬ ‫ﺗﻤﻴﺰه ﺑﻄﻼء‬ ‫ﻣﺘﻄﻮرة‬ ‫)ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻟﻠﺘﺼﻠﻴﺪ(‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻄﺎﻃﻲ ﺑﺎﻟﻠﻮن ا�ﺳﻮد اﻟﻨﺎﺷﻒ‪ .‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻞ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎء ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 12‬ﺑﺎراً‬ ‫ﺗﺤﻔﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﺗﺴﺘﻤﺘﻊ اﻟﻌﻴﻦ ﺑﺮؤﻳﺘﻬﺎ واﻟﻴﺪان‬ ‫ﺑﻤﻠﻤﺴﻬﺎ‪ :‬ﻓﻬﻲ ﺳﻮداء ﻛﺎﻟﺼﺨﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺰ ّﻳﻦ‬ ‫اﻟﺠﺰر اﻟﺒﺮﻛﺎﻧﻴﺔ وﺑﻴﻀﺎء ﻛﺎﻟﻀﺒﺎب اﻟﺬي ﻳﻜﻠّ ﻠﻬﺎ‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﺤﻴﻦ واﻟﺤﻴﻦ‪ .‬ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﺗﻌﻮد‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ ﻋﺎﺋﺪات َﺑﻴﻊ ﻫﺬه اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﺗﺸﺎرﻟﺰ داروﻳﻦ‪ ،‬وﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺤﺼﺮ ّﻳﺔ واﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻐﻮص‬ ‫ﺳﻴﺒﺮﻫﻦ ﻋﻦ ﺟﺪارﺗﻪ ﺑﺎﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫اﻟﺘﻄﻮر وذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪﻳﻦ‪:‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﺣﺘﺮام‬ ‫ّ‬ ‫ا�ول ﻣﻦ ﺧﻼل ذوﻗﻪ اﻟﺮﻓﻴﻊ‪ ،‬وﺛﺎﻧﻴ ًﺎ ﻋﺒﺮ ﺗﺄﻛﻴﺪ‬ ‫وﻋﻴﻪ ﻟﻠﻤﺴﺎﺋﻞ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺪور ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﺻ ّﻤﻤﺖ ﻟﻠﺮﺟﺎل‪.‬‬ ‫‪ُ .IWC‬‬

‫ﺻﺎﻻت ﻋﺮض ‪ :IWC Schaffhausen‬دﺑﻲ | ﺑﻴﺮوت | اﻟﻜﻮﻳﺖ | ﺟﻨﻴﻒ | ﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ | ﺷﺎﻧﻐﻬﺎي | زورﻳﺦ ‪www.iwc.com‬‬

äGhôK

Iô¡°ûdG ™æ°üj ∫ÉŸG ∫ÉŸG qôŒ Iô¡°ûdGh “!i.e.yF) %) i ©fF) M¶J%) §,%) ¡G” iL{ H kF)4eG F2 § ; i*e.'¶) ¡G y/%) ¡ jL »J y·) Òm, !¡­ ª,%eL ¡ C #eL{-%¶) ÒIe º) e/ )zI FJ %) ! eº) {¯ +{£ F) %) +{£ F) L eº) !+y/)J i F ¢e£.J “+{£ F)J eº)” e £H%) ¤H%) ¶') {()yF) y·) )zI ¡G <{F) § ;J ¡ FJ L ¢%) eº) 3Jy ­ ¢%) § ; ¢e -) jvL ¶ MeGe³ eº) S{¯ ¢%) +{£ F) 3Jy ­ e E +{£ F) jÀ ¡G »e F) ÒIe G F2 § ; ©F1 Ò0J i (e F) l)JÎF) hes 7%) ¡G £ © pC le© ·) {0$¶) f 5 e £L%) L ¶ M)y/%) ¢%) ¡G <{F) § ; £,J{- %) £,{£ 6 ©. ¢JÊ©F Ò£ F) ªEÒG%¶) i F) +{E g;ÏC ½e .') L C MeGe; { F) ¡G fL «zF)J ¢¦© G ½)¦/ y/)¦F) e F) µ ¤© ; sL eG © ± i · µ ¦ F) L¦E ¢¦Èe 5 eG%) 3¶J1 “ JyL%) ¢e LÒG%)” Ò£ F) ªEÒG%¶) qGeHÊF) FzEJ 3¶J1 ¢¦© G § ; e; E s©C ¢¦. e£ 5%) ªjF)J µ¦. ¢¦* iD{C #e ;%) sL +ÒfE l)1){L') MeGe; ½)¦/ fD µ¦. ¢¦* k ³ yDJ e; E 3¶J1 ¢¦© G ½)¦s* 3y , ª 8eº) e F) Me©(e < MÏ / #e©/') ¡G iD{ F) 3¶J1 ¢¦© G ¡G ÎE%) ¼') Me © . eI{.%) 7J ªjF) “¦, ¦L” iD{C #e ;%) sL Me L%)J C ¡G ÎE%) § ; MeGe; ½)¦/ z G k 5%e, {E)z, l)1){L') ½e .') * yDJ e; E 3¶J1 ¢¦© G Ó© 8eº) ÓGe F) Ï0 e£j©/%) ªjF) iD{ F) lÏ / ¡LzF) 1y; 3yDJ 3¶J1 ¢¦© G ½)¦/ C v 6 ÓLÏG ¡G ÎE%e* lÏ ¸) ¥zI )J| / I{E2 y , ¡LzF) ¡G +{£ 6 ÎE%¶) ¼') e jH) )2')J ¦©F) Êj , ªjF) e<e< «y©F i© L{G%¶) i*{ º) mG ± eG ½e .') ¢'eC »e F) µ +{£ 6 ÎE%¶) ¡G ¼') ¡G ÎE%) ¼') L y/)¦F) e F) µ ¤© ; ªjF) lÏ ¸) µ eI{.%) Ó* 4¦jL 3¶J1 ¢¦© G e£ ©f, ªjF) e£,eG¦fF%) w H ¡ -J e£©©±

…ôØæjh GôHhCG

ÉZÉZ …ó«d

,É¡›ÉfôH øe ¬«æŒ âfÉc Ée ᪫b ¿CG ¤EG äGôjó≤J Ò°ûJh ,É¡JhôK ºéM Q’hO QÉ«∏e 2^7 ΩÉ©dG ‘ Q’hO ¿ƒ«∏e 290 ≠∏ÑJ ,á°UÉÿG á«fƒjõØ∏àdG É¡JÉæb ≥∏£àd ,kGôNDƒe ¬àØbhCG …òdG

,»°VÉŸG ΩÉ©dG ,kÉ«FÉæZ Ók ØM 137 É¡Áó≤J ó©H , É¡JhôK ºéM ƒg ,Q’hO ¿ƒ«∏e 170 ⁄É©dG ∫ƒM »FÉæZ ΩƒÑdCG áî°ùf ¿ƒ«∏e 15 øe ô`ãcCG âYÉH É¡fCG ɪc

¿ƒL ¿ƒàdEG

È«H Úà°SÉL

áæ°ùdG ÉgÉ«MCG »àdG äÓØ◊G OóY π°Uhh ,…ƒæ°ùdG ¬∏NO Q’hO ¿ƒ«∏e 100 Q’hO ÚjÓe 204 É¡æe ≈æL á∏ØM 102 ¤EG á«°VÉŸG

’ Ée »æéjh .Iô°ûY á°SOÉ°ùdG RhÉéàj ⁄ ¬fCG ºZQ …ƒæ°ùdG ¬∏NO ,Q’hO ¿ƒ«∏e 53 ⁄É©dG ∫ƒM ¬JÓØ◊ äGOGôjEÉc Q’hO ¿ƒ«∏e 100 øY π≤j

âØjƒ°S Qƒ∏jÉJ

Ohh ô¨jÉJ

ôcGòàdG äÉ©«Ñe ᪫b π°üJh ,…ƒæ°ùdG É¡∏NO äGôjó≤J »g ,Q’hO ¿ƒ«∏e 45 IóMGƒdG á∏«∏dG ‘ Q’hO ∞dCG 750 ¤EG É¡««– »àdG äÓØë∏d

»àdG ÖYÉàŸG øe ºZôdG ≈∏Yh ,ΩÉY πc ¬«∏Y π°üëj Ée ᪫b ,Q’hO ¿ƒ«∏e 75 ⁄É©dG ‘ ∞dƒ¨dG »ÑY’ ô¡°TCG øe ∫GRÉe Ohh ¿EÉa É¡¡LGƒj

2011 ôHƒàcG

38

‫روﻟﺰ روﻳﺲ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﺎﺣﺎت‬ »Ø∏ÿG ó©≤ŸG ‘ ¢ù∏éj ≥fCÉàe πLQ ô¡¶e ô°†ëà°ùJ »àdG ájQÉéàdG áeÓ©dGh ,᫵«°SÓµdG ájõ«∏µfE’G IQÉ«°ùdG É¡fEG .á«dÉŸG QÉÑNC’G ôNBG IAGô≤H ∂dP AÉæKCG ¬°ùØf Ók ZÉ°T ,¬Ñàµe ¤EG ≥FÉ°ùdG ¬H Ögò«d ,ÒKƒdG …ó∏÷G äÉMÉéædÉH A»∏ŸGh πjƒ£dG ïjQÉàdG ºZQ ,øeõdG ™e Ék eób ∑ôëàJ ¿CG É¡«∏Y ¿CG Ék eÉ“ ∑QóJ ,¢ùjhQ õdhQ ¿EÉa ,∂dP ™eh IôNÉØdGh ágQÉØdG äGQÉ«°ùdG ⁄ÉY ‘ µ i© f j º) le£.¦jF) ¡G M)#y* © 8)¦º) ¡G yLy F) ª , i Ge 6 i *e G µ i;e 7 § ; h¦I g©£F) § © 5¦G ¦Ã Ò-%ej* M#e£jH)J 5J%¶) | F) i G }FJ3 iE| F «z© jF) ©({F) 5¦ ,J%) {F¦G Í 53¦, e F oysjL l)3e© F) Ï0 ¡G ¡(e*} F fD «2 ¡G +¦D ÎE%) l)3e© 5 Éy j* ¤,e/¦ 9 ¡; LJ3 ¢¦*}F) le© 7¦jF Me CJ i º) l)3e© F) iGy0 ¦ 5 ÊE%) ks 8%) yD +ysjº) i©*{ F) l)3eG'¶) iFJ1 ¢%) Me L%) e F L e E e jI¶) 1eL14) G ¢¦*}F) le© 7¦jF Me CJ i º) LJ3 }FJ3 l)3e© 5 r2e F +yL{ F)J +}© jº) l)3e© F) ¡G i©;¦ F) ¥z£F ¤.¦jFe* i º) J1 iCeE ¡G µ Ó.2¦Å ©f , § ; H LJ3 }FJ3 iE|6 µ ¡sH] 5¦ ,J%) {F¦G ¦ L i© © 5Ï F) l)3e© F) r2eÅ #)| * Óf<){Fe* 7e0 J%¶) r2¦ F) le ©fº) iGy0 ¡G £* 7e0 yL{C r2¦Å § ; ¦ ¸e* Óf<){Fe* 7e0 ÇemF)J \¢¦*}F) le© 7¦jF Me CJ i º) l)3e© F) µ +1eL4 Me©Fe/ y£ H ¡s C 5J%¶) | F) i ­ jL e ©CJ] © LJ µ i 7e0J ¢¦*}F) le© 7¦jF Me CJ i º) l)3e© F) r2eÅ § ; g F) e (e*4 lef F ª H e H')] yE&¦LJ \ ()3 {G%) Me / ¤H') ª*1J ªf:¦*%) ª,3eG') \e£* ¢¦f<{L ªjF) le 7)¦º) © ± ¼') § HJ »e F) #esH%) E µ ¡G <{F) § ;J i©Fe F) e L{G%)J e*J3J%) mG iLy© , )¦ 5%) LJ3 }FJ3 KyF

()1 3£ ,

j, ¶J ¡G}F) G LJ3 }FJ3 iGÏ; 3¦ j, {F¦G ¦ L +1¦·) § ; e ¸) ¦I ¤* ¦ H eG ¡ FJ ª 8eºe* M)y*%) +}© jº) i F)J i©Fe F) 39

Saneou Al Hadath October 2011

iE| F 5J%¶) | F) ¦ 5 i© I%) ¡; \oy¸) ¦ He 7] BF oysjL LJ3 }FJ3 iE| F «z© jF) ©({F)

lef<{F) ¥zI © ±J leLysjF) § ; g jF) ¼') 6 ¢J1 LJ3 }FJ3 § ,J ¥zI kHeE e/ µ ¤H') ¦ F) ¡ ©C eI4JepjH ¶ ªjF) 1Jys F if Fe*J ½ejF)J 6 ¢J1 e£ © ± § ; C ¢¦He F)J iGÏ F) Ky j, ¶ lef<{F) \eIy ; D¦jH M)1Jy/ { H ¶ ¡s C µ LJ3 }FJ3 l)3e© 5 rejH') }E{G ¼') { F) ¡(e*}F) § ; g.¦jL eG MefFe< n©/ «}© H'¶) L{F) µ © 5e 5 k LJ i 9e G µ 1JJ1¦< G Ï/%¶) +3e© 5 ÏjG) ¦sH ¼J%¶) +¦ ¹e* ¢¦G¦ © 5 3e C%¶) l)2 le© v F) ¡G Òm F) e ,3eL}F ª,%e,] {F¦G ¦ L l)3eL}F) ¥zI ¡;J +yL{C LJ3 }FJ3 +3e© 5 i;e 7 µ l¶e j/¶) KyG ¢¦E3yL eGy ;J +}© jº) LJ3 }FJ3 ¦ , lef F)J 3e C%¶) ¡G yL}º) ¢¦Gy L £ ¯ e£H'eC e£;¦H ¡G § 8{F) iLe< µ ª v 6 * eH%)J D)¦F) 83%) § ; 3e C%¶) © sj* F2 y * iI3eC l)3e© 5 ib©I § ; 5¦ G D)J ¼') ¦sj, ªIJ 3e C%¶) ¥zI +yIe º e£ ; LJ ¤,3e© 5 t©,e G ¢¦*}F) j L eGy ; ª£C .%¶) i s F) eG%) “¤GÏ/%) +3e© 5 +yIe G y ; hep;'¶)J ¦IzF) ¤£.J § ; {£ ©F ¡G ¡(e*}F +3e© 5 ¡G ÎE%) i;e * LJ3 }FJ3 kGeD e; µ § ; ¡sH” Me G e£© ; § 7¦GJ i© © 5ÏE r2eÅ ¡ j, »e F) #esH%) jÀ 1¦£·) * F2J e; µ ¦s G * D{F) )zI 1eL14) ¡G i | F) i G J1 ¡ j, ªjF)J +yLy. )¦ 5%) ¼') ¦0yF) .%) ¡G kFz* ªjF) “le ©fº) i (eD § ; iGy jG }E){G k j/) ªjF) 5J%¶) +3e© 5 ¡G F e£© ; § 7¦º) l)3e© F) iGy0 y , LJ3 }FJ3 ¢'eC gf F) )z£FJ ¢)¦F%¶)J ©£FeE #ª 6 E § ; lÏLy jF) e01') ¡ È n©/ k 5¦<J ¦jHeC 5JÌF) Ò© , )32 © ,J iLy ·) y;e º) µ iGyvj º) ¦©¹)J i© 0)yF) ªI e£© ; § 7¦º) ¦jHeC +3e© 5 le ©fG ¢'eC +ysjº) i©*{ F) l)3eG'¶) µJ {F¦G K{LJ ¡LÌ º) ¡G M)yL)}jG M)1y; hzj¯ l%)y* k 5¦< +3e© 5 ¡ FJ § ;%¶) ¢ef F) ibC ¡G #e© <%¶) e ;%¶) e.3 ¡G yLy·) ©·) ¼') 1¦ L F2 ¢%) 5¦ ,J%) e£ Feº L{ F) § ; i/){F) ÒC¦j* }© j, iL| ; +3e© 5 § ; ¦ ¸e* Óf<){F)

if Fe* i© I%) ÎE%¶) ¢e º) m³ 5J%¶) | F) i G ¢%) 5¦ ,J%) yE&¦L F2 i 7e¹) ©fF) }E){G µ 8¦F) § ; Ï9¶e* +1e; ¦D%)] ¦ LJ iE| F 3){ F) zv,) emº) ©f 5 § C e£©C H ªjF) JyF) § ;J LJ3 }FJ{* 1e; yLy. ¡GJ +4ejÁ q(ej F) kHeE yDJ { D µ ¦ F) ¦01 § ; Fe* ªjF)J ¢¦*}F) le© 7¦jF Me CJ i º)) l)3e© F) iGy0 ¼') F2 µ F) \1Jy¸) y *%) ¼') hep;'¶) ©H ¡G k ³ «%) ©f j* LJ3 }FJ3 l)3e© 5 ª Feº t L «zF)J zv,) «zF) 3){ F) ¢eEJ JeÀ +3e-'e* Ie 5 yD iGy¹) ¥zI Ï0 ¡G +3e© F) § ; e£* ¢¦f<{L +{ C § ; Ce± ¢%) l)3e© F) § ; ¢%) )J%)3 ¡LzF) iLy© jF) l)3e© F) . +)¦I iDeH%¶) ¡G i © G ÒLe G Ó* eG { LJ sL ¢%) y/%¶ ©E] «z© jF) ©({F) eD F2 § ; Me © ,J ÏjGe* Óf<){F) 7ev 6%¶e* {G%¶) jL eGy ; ib© F)J +y©·) 3e C%¶) \ LJ3 }FJ3 l)3e© 5 £H%) e E Ò-%ejF)J § F) ¡G +ÒfE i.31 § ; e; * e (e*4 ¢')] © LJ ¡ FJ ¤* ¢¦f<{L eG IÊvH ¢%) e j £G k ©FJ i jÀ ¢)y *J leCe - ¡G )2') e ; k b 5 )2')J £©HeG%)J £GÏ/%) £F sHJ £F j H ¢%) e G h¦ º) i G µJ Òm F) Fe £C 6 ¢J1 H ¦I h)¦·eC ifL{< lef 9 e © , \iD| º) ¢)¦F%¶e* ¢¦f<{L yLysjF) ¤.J § ; 5J%¶) | F) £,Ï©v, ¡; Ê , ªjF) lef<{F) ¥z£* gp G eH%eC ½ if Fe*] *ejLJ

h 7d0 kde 9

l)2 e£© ; § 7¦º) LJ3 }FJ3 ¡G k 5¦< l)3e© 5 oy/%) ©*%¶) ¢¦ F) l)2 i© 0)yF) ©Ge jF)J ªp fF) ¢¦ F) iE| F) ; i© ©E t 8)J * l{£:%)J ¥efjH¶) kj F 2011 ôHƒàcG

40

e C e E +}© jº) i F)J i©Fe F) +1¦·) § ; e ¸) ¦I ¤* ¦ H eG ¡ FJ #e 8'e* ¡(e*} F t H e H'eC e£© ; § 7¦º) l)3e© F) iGy0 GJ )JyF) § ; “i 7e¹) £,e º “ Hep© L') «1 43¦ H¦E j©* f©*” Ï0 oy± yD 5¦ ,J%) {F¦G ¢eEJ gHe. ¼') i© © 5ÏE l)3e© 5 8{; y£ L «zF) oy¸) e©H3¦ ©FeE µ oy/%) ¡; 5¦ ,J%) {F¦G E i /{F) ¥zI Ï0J +3¦ jº) l)3e© F) eI)Ì 6) ªjF)J e£© ; § 7¦º) LJ3 }FJ3 iGy0 ¡G k 5¦< l)3e© 5 ªp fF) ¢¦ F) J2 r2¦ F) ¢eEJ E¦C LeG Ò£ F) l)3e© F) Ge. * {£:%)J ¥efjH¶) kj F yD ©*%¶) ¢¦ F) l)2 i© 0)yF) ©Ge jF)J iE| F) ; i© ©E t 8)J Me 8)J i F) iLe£H fD q© ¹) i G ¼') ¤.¦j© 5 ¤H%) 5¦ ,J%) {F¦G eHÊ0%)J C{* ¤F t , i L{9 C%) ©© j* J%¶) m jL ÓCyI © ± ¤© ©; g H § 7¦º)J iLy© jF) l)3e© F +yLy. )¦ 5%) ¦01J le ©fº) if H +1eL4J +3e© 5 ¦/ e C%¶) 1J13 § ; ¦ ¸e* m j©C ÇemF) y£F) eG%) Me G e£© ; M){0&¦G iE| F) e£,3¦9 ªjF) i©(e*{£ F) LJ3 }FJ3 i©*{ F) l)3eG'¶) ¢%) 3efj;e*J 5J%¶) | F) i G ¼') 3){ j 5e* {Ce 5%)” ¦ L #e D «3J| F) ¡ C e£© ; § 7¦º) l)3e© F) le ©fG µ +y(){F) ªI +ysjº) LJ3 }FJ3 +3e© 5 e G gs 5 +{º) ¥zI µJ e£©C kD¦F) ¡G +ÌC § ; Ï9¶)J ¡(e*}F) e C%) 1J13 +yIe G Me © 6 M){G%) ¢¦ © 5J i©(e*{£ F) µ i©*epL')J i©f 5 M)1J13 e © , e H') ¦ * MesL|7 ¢¦E%e 5J e£F¦/ £()3$) +3e© 5 #)| * )¦f<3 )2') £H%) 5e F) K{L eG MefFe<J eIeH34 ªjF) )¦ 5%¶) jÀ {¿ l)2 +3e© 5 § ; ¦ ¸e* if<{F) ¢¦ © 5 F2 #)3J gf FeC LJ3 }FJ3 µ 5J%¶) | F) i G µ e C%¶) 1J13 y ,J i©Fe; i©C)Ì/e* i;¦ G i º) ¥z£F if Fe* e ,e À 1)y;'e* e F t j 5J e F if Fe* i© I%¶) iLe< “ e; JyD G

[lv³( ¡ Gb~6\ b¤G2¡ ¤EbD

ªIJ Me© © / Me© © 5ÏE Me.2¦Å y , ¦jHeC +3e© 5 ¢')” ¦ L )zI ¦/J if Fe* eG%) ¤GÏ/%) e£FÏ0 ¡G s©F e£EÏjG¶ eG y/%) t L ªjF) +3e© F) e£H¦ F F2J Me*ef 6 ÎE%¶) ©·) e jI) hzj¯ 6 ¢J1 ª£C k 5¦< +3e© F “«| ; h¦ 5%e* +3e© F i© © 5Ï F) le F) ¯ i© L{G%¶) le 8eL{F) iCe - gHe. ¼') h¦I g©£F) § © 5¦G Ò-%e, LJ 3e©j0) ¦sH #e© <%¶) ¡G i*e F) leb F) ¤.¦, § ; 5J%¶) | F) i G µ ª fF) J%) 1¦ 5%¶) ª.3e¹) ¢¦ F) yfj 5) yDJ e£(e jDe* ¢¦f<{L ªjF) l)3e© F) ¢)¦F%) §j/ J%) 8e©f F (eG ¢¦ * +3e© F) 0)1 iLy ·) #)}.%¶) ¢¦ F *e º) ²e F) 34%¶)J { /%¶)J { 7%¶) +e©/ © , ªjF) i© v F) ¡; M¶emG 3zL¦LeG yL¦ C GÏF) EϺ) y LJ ¼') ¦ 7¦F)J uep F) ¡; Ê L LJ3 }FJ3 +3e© 5 ÏjG) ¢%) K{LJ i©IeC{F) #e©/%) µ ¤* i 7e¹) LJ3 }FJ3 +3e© 5 +1e© * ªºe F) p F) ¦ LJ i F) ¡G leb F) ¥zI +yIe º t , ªjF) hef 5%¶) ¡; © * emG )zIJ 5e ©C 5¶ e£ FeG ueÃJ #){- p/ § ; yjF »e F) #esH%) jÀ µ l)3e© F) h¦I g©£F) § © 5¦G ¦Ã Ò-%e, { , ¢%) l13%) )2')” 5¦ ,J%) {F¦G ¦ L 7ev 6%¶) #¶&¦I ¡ ³ y F s* ¤ m³ LJ3 }FJ3 ¢%) F ¦D%e C i 8eL{F)J ¤* ¢¦f<{L eG ÏjG¶ ¸) E £LyF ¢'eC ½ejFe*J (eI ueà © ± ¡G “{0$) v 6 «%eE MeGe³ ª 8eºe* M)y*%) j, ¶J ¡G}F) 3J{G G 3¦ j, LJ3 }FJ3 iGÏ; ¢')” © LJ

k)3dG'²) £ 5

LJ3 }FJ3 l)3e© 5 r2e F ¦ 5 ÊE%) l)3eG'¶) ksf 7%) ¡G e jI¶) 1eL14) G ¢¦*}F) le© 7¦jF Me CJ i º) l)3e© F) ¡G i©;¦ F) ¥z£F ¤.¦jFe* i º) J1 iCeE 2011 ôHƒàcG

42

2011 ôHƒàcG

44

‫ﻗﻄﺎع اﻻﺗﺼﺎﻻت‬ ‫وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ,äÉjóëàdG øe ójó©dG ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ,äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJh ä’É°üJ’G ´É£b ¬LGƒj ƒªædG øe ójõŸG ≥≤ëj ∂dP ºZQ ¬æµd leE|6 ¢%) ¶') i©EzF) ,)¦£F) e D µ Òf F) ¦ F) )zI ¡G <{F) § ; ¡ FJ 3){ j 5) ¤.J µ , +yLy; leLy± ¤.)¦, »e F) #esH%) © . µ l¶e ,¶) ¥zI £j F yL)}jº) 3¦ jF)J i Ce º) 1)yj 6) ¦ F) 1¦E3 e£ G e£/eà ¥zI ¢%) e­ {L{ jF) µ #e.J \ÇefG¦E yH$) 4¦*] ¤,y;%) {L{ , eI{E2 leLysjF) ¾ J1 µ l¶e ,¶) leE|6 k ; i º) µ ib 6eH )},¶ eÅ%¶) i£.)¦º Kyº) +Ò D i© ©j , l)31efG ©f , § ; ¢$¶) §j/ ªp© ¹) ¢Je jF) +ÒmE 7{C i º) ¥zI µ l¶e ,¶) leE|6 eG%)J i©s*{F) © ± ¦ 8 y© 6ÌF i Ge 6 i 0 1e j;) Ï0 ¡G i© f j º) leLysjF) i£.)¦º Ò sj F i ©I +1e;')J le© F) i ©I +1e;')J i© Ge£F) ue*3%¶) i·e GJ ©Fe jF) e F) i 5)J Me 0 z , ¶ ªjF) l¶e ,¶) leE|6 ¢%) D)¦F)J © F) i 5 i©s*{F) µ 1e¸) 8e vH¶) { ¹ i 8{; ¢¦ j 5 e£ ©Fe , +3)1'¶ i G µ 3¦£ Fe* l¶e ,¶) ª G ¦ , ªjF) +yLy·) eÅ%¶) ¥zI l%)y* i Ce º)J l¶e ,¶) e D µ l)1){L'¶) ¦Å &¦9ef, G ªp© ¹) ¢Je jF) ¾ 3e 5%e* C%) #)1%)J leGy¹) ¡G yL}ºe* +1{ S º) Ó £j º) ifFe GJ +yL)}jº) leE|6 kGeD” ÇefG¦E yH$) 4¦* µ {Lyº) +Ò 5 «1e 6 ¦ L e IJ i À +ÒfE l)¦ v* eIÒ< ¡G ÎE%) leLysjF) ¥z£* l{-%e, ªjF) i©ºe F) l¶e ,¶) µ l¶e ,¶) leE|6 l%)y* FzE leLysjF) ¥zI i£.)¦G y£* Me© ©I © j F i º) µ 4Ê, ªjF) leIe¯¶) G hJepjF) ªp© ¹) ¢Je jF) ¾ i G Ò< l)¦ ¹) ¥zI ¡ FJ i F) ¹ .%¶) +Ò D i© ©j , le© ; Ï0 ¡G \ e F) Je , ªjF) leIe¯ÏF Ge F) Ò-%ejF) © vjF i©CeE

+Î 5 §1d 6

ªp© ¹) ¢Je jF) ¾ i G µ l¶e ,¶) leE|6 l%)y* Ï0 ¡G i º) µ 4Ê, ªjF) leIe¯¶) G hJepjF) i F) ¹ .%¶) +Ò D i© ©j , le© ; 45

Saneou Al Hadath October 2011

)yvj 5) ¦/ ªºe F) kHÌH¶) le©(e /') gj G ¥){.%) ªºe; {L{ , E ibºe* @ @ ¥3yD M)ÒfE Me;e ,3) y£ 6 5J%¶) | F) ¢%) M){0&¦G kHÌH¶) +1eL4 «%) ¼') ª 8eº) y F) Ï0 kHÌH¶) ªGyvj G 1y; µ @ ¥3yD eG pºe* 1e LJ ibºe* @ eI3yD kHÌH'¶) ¼') ¦0yF) if * kH” iE|6 KyF le ©fº) {LyG ¢)yL4 y /%) eD 1y F) zI µJ yvj G ¢¦© G i º) µ kHÌH¶) ªGyvj G 1y F (e£F) ¦ F) L” “ 5J%¶) | F) Ò.

5J%¶) | F) i G ¥y£ , «zF) L| F) y jF) Me©Fe/ MeH¦© G ¦ L «zF)J i© 5ÏF) © 7¦jF) +}£.%) )yvj 5) ¦ L e 8%)J leG¦ º) i© , e¾ µ mG i© 5e 5%¶) Ó £j º) Ee G ¢%) ¶') 5J%¶) | F) i G µ e; y * MeGe; § fF) ¡G eIÒ<J i©Fe F)J i v F) Çefº) e£ff 5J ib© F) lÏ© 7¦jF)J i© jF) i L| F) iGy¹) ¢e F ¸) g.¦j, i©jsjF) ¡G nFemF) *{F) µ “l)3eG'¶) µ i©EÏ£j 5¶) le©HJÌ F'¶)” {L{ jF Me CJJ @ l)3eG'¶) µ i©EÏ£j 5¶) le©HJÌ F'¶) ¦ 5 p/ fL e F) {L{ , 1eC%) y C e£ G ÊE%¶) #}·) i©EzF) ,)¦£F) e D L 3¶J1 3e© G y£ L ¢%) D¦jº) ¡G ¤H%) oes*%ÏF i©ºe F) “ª 5 «1 «$)” iE|6 ¡; 31e 7 ¦ s* ibºe* if * M)ÒfE Me;e ,3) »e F) µ i©EzF) ,)¦£F) i;e 7 e D e©.¦F¦ , ¡G #Ï F) ¤©F') jL eº Mi©f , «3e·) e F) iLe£H ,)¦£F) ¦ G ¦ © 5 {L{ jF) )zI § ; M#e *J iFe F) £ ,)¦I µ imLy/ ´ eG G iH3e G e F) ªE2 ,eI ¢¦© G ½)¦/ rejHe* i©EzF) 4e£. ÓLÏG }.e/ eI1y; 4JepjL » ªjF)J ª 8eº) e F) µ ¤ © , § D%) ysE ,)¦£F) ¦ G eD “}L¶eHeE” iE|6 M){0&¦G ¤,| H {L{ , ¼') M)1e j 5)J ¢¦© G @ § ; ¦*{L eG © j* e F) ¡G ÇemF) *{F) µ iE{sjº) § ; e© L{C%)J 5J%¶) | F)J e*J3J%) l2¦sj 5) yDJ {sjG ,eI 4e£. +}£.%¶) ¥zI 1y; ½e .') ¡G ibºe* ¤jf H eG «%) +y/J ¢¦© G ½)¦/ 4e£. 3e© G ¼') © 5 i©EzF) ,)¦£F) rejH') ¢%) “ª 5 «1 «$)” i 5)31 l%ef ,J ibºe* @ ¼') L «¦ 5 ¦Å 5¦j­J e F) ¦ s*

leE| F) § ; ª f LJ iL3)1'¶) e£,e© ©£F iHJ{G #e ;'e* F2 ¡; 8S¦ ,J i© L¦ jF) e£,e H +1eL4 § ; ª 5e 5%) 6 µ , ¢%) i (e F) i© © D'¶) “K{0%) +y; ©Fe , v, ¢%) *e º) µ Je±J E yDJ i º) µ I%¶)J ÊE%¶) ¦ F) iL1¦ F) i©*{ F) i º) m³ e H') 5¦jG ¢%) iL1¦ F) leG¦ º) i© ,J l¶e ,¶) ib©I ¡G 31e 7 {L{ , e; MeL1¦ 5 M¶eL3 * i º) µ leG¦ º) i© , § ; 1{ F) M)|6&¦G F2 y LJ *e F) e Fe* iH3e G ibºe* y ­ M)¦Å y L eG ¦IJ M¶eL3 e©E{, mG JyF) * G ¤jH3e G KyF ib©£F) g s* Me©*epL') e E MeL1¦ 5 M¶eL3 eL}©FeGJ MeL1¦ 5 M¶eL3 | GJ MeL1¦ 5 iHe G ¡G iG1e F) i © F) l)¦ F) {G § ; D¦jº) ¦ F) e ,3) 4} L ¢%) D¦jL y , ¤ G iv H § ; “oy¸) ¦ He 7” k / «zF) {L{ jF) g s*J i º) e H'¶) n©/ ¡G i º) µ M)¦Å |5%¶) JyF) ¡G iL1¦ F) i©*{ F) i º) 3e© G ½e .'¶) e H'¶) p/ * y C leG¦ º) i© ,J l¶e ,¶) § ; «1¦ 5 eL3 3e© G @ ¼') L ¢%) D¦jº) ¡GJ e; «1¦ 5 eL3 ibºe* @ if * MefE{G MeL¦ 5 M)¦Å 1e L eG e F) i F ¡ È ªjF) l)¦ ¹) leG¦ º) i© ,J l¶e ,¶) ib©I l1y/J }L} jF e ;%) r2eÅJ +yLy. i H%) ¡L¦ jF e ;%¶) 1)J3 ;yF e£* e© F) £j º) ¦ 7J ©£ , gpL g F) gHe. ¡ C kHÌH'¶) K¦j¿ )yvj 5)

kD¦F) µJ 1¦E{F) ¡G Me©Fe/ »e F) #esH%) jÀ µ l¶e ,¶) leE|6 r{v, § ; i©Ce F) e£/e*3%)J i©Fe .'¶) e£,)y(e; § ; +yL)}jG Me9¦ 8 ¤.)¦, ¤ H ¡G <{F) § ;] ÇefG¦E yH$) 4¦* µ L| F) «JÏ/ ÏI S L e IJ #)¦ 5 y/ yD ¤H'eC ªp© ¹) ¢Je jF) ¾ i G µ Me©*epL') )}L ¶ l)y(e F) ¦Å ¢%) MefL{ , F) if * ¦ 7%¶) § ; l)y(e F) 5¦jG .){,J M)Ò0%) &¦9efjF) %)y* JyfLJ MeL¦ 5 ibº) µ ¡G h{ L eG ¼') i© 8eº) ¹) l)¦ F) Ï0 “i vjº) )¦ 5%¶) µ (e F) K¦j º) ¦IJ ibº) µ ¦sH Me£pjG +Ò0%¶) +Ì F) µ ªp© ¹) ¢Je jF) ¾ i G ly£ 6” «JÏ/ © LJ i*{pjF) § ; #e *J ¦ F) &¦9ef, § ; +JÏ; ¦ F) &J}S ¯J i Ce º) µ Me;e ,3) ¦ F) ¡G M)yL}G eI3Jy* ¼J%¶) ¤.)¦j 5 Mep H ÎE%¶) K{0%¶) )¦ 5%¶) µ 1Jy¿ ¦ F y j , ¢%) {G%¶) )zI #)4') leE| F) § ;J Ó £j º) gHe. ¡G

§JË/ ËI

¢%) i (e F) i© © D'¶) l¶e ,¶) leE|6 § ; ª f L i© L¦ jF) e£,e H +1eL4 § ; ª 5e 5%) 6 µ , K{0%) ©Fe , +y; v, ¢%) *e º) µ Je±J 2011 ôHƒàcG

46

ª © D'¶) © jF) µ i º) g©,{, ¡G 4} © 5 «zF) {G%¶) ¦IJ i f º) ¹) ª sº) °e F) ½e .') ¼') if Fe* leG¦ º) i© ,J l¶e ,¶) § ; e H'ÏF M)¦Å y£ j 5 le©¾ÊF) le ©fG ¢'eC i© ©({F) leG¦ º) i© , )¦ 5%) µJ +}£.%¶)J leG¦ º) i© , leGy0 e£© L Me L|5 G)¦ F) ip©jH yL)}jG ¦sH § ; Me© ¿ Me *e9 g j , kHÌH'¶) ¢%¶J i;¦ ¾ k 9%) iFJ1 F i jvº) i©;e j.¶)J i© 5e© F)J iL1e jD¶) «zF) yLy·) “kHÌH'¶) )yvj 5) iCemE |6&¦G” M){0&¦G l)3e j 5ÏF ¡ 5¦* i©*{ F) l)3eG'¶) iFJ1 l3y , n©/ Me© ¿ kHÌH'¶) )yvj 5) 3¦ , KyG © L ½e .') * yDJ iL1¦ F) i©*{ F) i º) e£j , 5J%¶) | F) i G +ysjº) iFJ1 |6&¦º) § ; e£.)31') ´ ªjF) JyF) 1y; )yvj 5) ¢%) leG¦ º) i© ,J l¶e ,¶) ib©I e£,{.%) ªjF) oes*%¶) kjf-%) yDJ µ Ie 5 «zF) {G%¶) iCeE «1¦ F) jpº) le;e D Ó* yL)}jL kHÌH'¶) )}, ¶ leD¦ º) * ¢%) ¡G <{F) § ; i º) µ i© D{F) +¦p F) © , K¦j G § ; ÓGyvj º) ¢%) ¶') +3¦ jº) leGy¹) )yvj 5) 3e jH) eG%) (eD M)3J1 kHÌH'¶) g , ¢%e* £ D¦, ¡; )¦*{;%) leE| F)J ªG¦ ¸) e F)J 1){C%¶) © jF) µ ª 5e 5%) #}. ¼') ¦sj,J £Fe ;%)J £,e©/ µ M)yL)}jGJ Me© ©(3 ©:¦jF)J i©s F) iLe;{F)J i©G¦ ¸) leGy¹)J

¥ : ) E(vc: 7bKxE( fGxE( fFb~4$( ¥)0

e F) § ; gpL e E e£ G ¤j - }L} ,J +3epj F +e D e£ 7¦* kHÌH'¶) ¼') C%) | H Ï0 ¡G kHÌH'¶) 1e jD) +1e©D µ ¤j £­ e© F) »e F) le£©.¦jFe* )}jF¶) L{9 ¡;J i©HJÌ F'¶) leLÌ º) e¾ µ le 53e º) µ i 5¦jº)J +Ò F) leE| F) ibC ¡G leGy¹) «1J}G )|6'e* i 7e¹) ÇJÌ F'¶) CyF) l)3e©0 L¦ , «3J| F) ¡G ¤H%) e E KÊ F) L3e º) K¦j¿ e¾ µ ib 6e F) e ;%ÏF +y;e º) ÒC¦jF i© ;eC ÎE%) e£ .J ªjF) F) 8J Ï0 ¡G e; * e ;%¶) 1)J3 ;1 gpL e E kHÌH'¶) e ;%¶) le 8e/ i f 6 © 5¦,J L3e º) µ i©Fe 5%){F) l)3e mj 5¶) ;y, i º) µ i©Ge jº) µ leG¦ º) i© ,J l¶e ,¶) § ; e H'¶) ½e .') ¡G 1{ F) g© H { j LJ l)¦ F) Ï0 MeL¦ 5 ibºe* ¼') Ó* uJ)Ì, if * ¦ F) µ i º)

h¥EyF) ,)£ F)

½)¦/ rejHe* i©EzF) ,)¦£F) ¦ G ¦ © 5 G iH3e G e F) ªE2 ,eI ¢¦© G ª 8eº) e F) e£ © , ´ 4e£. ÓLÏG 2011 ôHƒàcG

48

2011 ôHƒàcG

50

‫ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﻗﻄﺮ‬ πµ°ûj ób ,“Oƒ°SC’G ÖgòdG” º°SG πªëj »ŸÉY º∏«ØH ôªãà°ùJ ô£bh ,»ŸÉY iƒà°ùe ≈∏Y äÉfÉLô¡e º¶æJ á≤£æŸG ¿óe áëHôe á«é«∏N ΩÓaCG áYÉæ°U ‘ ¤hC’G Iƒ£ÿG )z£FJ ÏC%¶) ª He 7 ; i*¦ 7 ¡G 1)4 eG rejH'¶) le©H)}©G µ Me 8 i© º) le º)J le 5&¦ F if Fe* i© I%¶) iLe * kD¦F) )zI y L gf F) “gI)¦º) ¥z£F ;yF) Éy jF ª*{ F) jpº) ©p jF * ÏC%¶) ª He 7 ;yF ¡G F2J i©FJ&¦ º) ¥zI ¡G i.31 sj, ÏC%ÏF i/JyF) i 5&¦G” kCe 8%)J )¦G¦ ©F i©vL3ejF) o)y/%¶) ¥zI )Jy£ 6 ¡Lz F i 7{C #e ;') § ; y©E%ejF) Ï0 i©*{ F) i º) ¡G g 5e º) L¦ jF) {C¦, )2') »e F) i© fF £jLe / 3ef0'e* i©*{; ÏC%¶ Me.ejH') KÐ 5 e H%) i -)J eH%eC i º) ¥zI µ Ó;yfº) «yL%) µ “+|7e º) i º) (e / L * i © 7%) k C ¡I){F) kD¦F) µ D)¦F)J i 5e© F) ¡; +y© fF) K{0%¶) ÏC%¶) ibC ¡; eG%) i© 5e© F) l)y .%¶) ¡; eI3e C%e* y jf, ÏC%) 3¦£: kD¦F) H µ /ÏH yD” F) 1|5 ¼') 5e F) %ep L 3){ j 5) y; #)¦.%) e£*¦ , ªjF) leDJ%¶) ¥zI ª C § ; #¦ F) )¦ ©FJ Mef 7 ¢¦ L yD «zF) D)¦F) ¡; 1e j*¶) ¡G ¦ E +ÒfE i©He G') e I ¢%) y j;%) FzFJ £,eCe -J £,e j¾ µ le©*epL'¶) “iG1e F) )¦;%¶) Ï0 i©*{ F) e © F) µ ÒfE ¦ , 3¦£ F H µ iGeI +¦ 0 ¦I 1¦ 5%¶) gIzF) ©C µ 3e mj 5¶) ¢%) ¢JÒm F) K{L e£© pj 5 ªjF) +y(e F) ªI eG ¡ FJ yLy. ¢e G ¼') i º) µ i;e F) if Fe* gFe G +y; F) )zI / y F” )yHeG%) ! J| º) )zI ¡G i º) .%) ¡G +}©Á i 7{CJ Ì G ªºe; rejH') Éy , ¡; nsfH e E eGy ; e F Éy , ¡G iL)yfF) µ e ³ y C i º) µ ÏC%¶) i;e 7 K¦j ­ #e ,3¶) e E }©ÁJ «| ; h¦ 5%e* i º) wL3e, § ; #¦ F) ª , iGeI i©*{; i D

hL£ 5 kdHd.z G

µ iL¦ 5 leHe.{£G i/JyF)J ª*1J ªf:¦*%) © j , ¡G ÊE%) Me p/J e jI¶) ¡G M)yL}G g j , L{¹) +ÌC e; y * MeGe; i©ºe F) e © F) ª He 7 i *ejG 51

Saneou Al Hadath October 2011

¡G ª*{ F) q© ¹) ¢yG 4{*%) ¡G oÏ- Ce j, le;e F) ¡G ÒmE µ e E i©(e © F) leHe.{£º) © , Ï0 ¡G ªºe F) K¦j º) ¼') ¦ 7¦F) .%) L{¹) +ÌC µ iL¦ 5 leHe.{£G i/JyF)J ª*1J ªf:¦*%) ¡G E © j ,J i©ºe F) e © F) ª He 7 i *ejG ¡G ÊE%) Me p/J e jI¶) ¡G M)yL}G g j , e; y * MeGe; 5e 5%¶) {p/ k 8JJ +y(){F) kHeE le;e F) ¡G ÒmE µ e E ª*1 +Ò0%¶) ¢%) ¶') { DJ l)3eG'¶) ej 7e; e£* k ¸ eG µ e © F) leHe.{£º i/JyF) i 5&¦G Ï0 ¡G e © F) i;e 7 ¥e¯e* iGeI +¦ 0 M){0&¦G lzv,) ¡G i;¦ ¾ Ó* pL ÒfE ªºe; ©C rejH') µ )Ì 6¶e* F2J ÏC%ÏF µ q© ¹) i G wL3e, Ó*J i£. ¡G 1J¦©F¦I µ l)ʹ)J ¦p F) I%) y ; F2J «3z. * i º) lÒ< ªjF) ª 8eº) ¢{ F) ¡G le ©-ÏmF) +ÌC ¡G y L «zF) © F) )z£F MeH)¦ ; ¢¦ ©F Òj0) «zF) “1¦ 5%¶) gIzF)” e jE) Ï9'¶) § ; i º) e£,y£ 6 ªjF) i©(e © F) le.ejH'¶) ÊE%) ¡G E ¤.ejH') µ Ì 6)J ª L{G%) 3¶J1 ¢¦© G © F) rejH') i E k * 3e ; ¡* 3e9 e£ jÈ ªjF) Ï;'ÏF ej L¦E iE|6J ÏC%ÏF i/JyF) i 5&¦G 3)J1%) g FJ ¦H$) e. ¢e. ª H{ F) r{vº) “1¦ 5%¶) gIzF)” r){0'e* eDJ 3eGJ ©/3 {Ie9J ¦j ©* )yL{CJ 5){LyHe* ¦©H¦ H%) ¡G E ¤©C iF¦ fF) #e 5%¶) ¡G i;¦ ¾ © F) i;e 7 µ Ì 6) e E «y©f©E e©FJ HJÌ 5 n©/ ©I){*'¶) y ¿ he F) «{ F) ¢e F) £ GJ iL{ F)J i©*{ F) gI)¦º)J e£ 0J l)ÒGe F) eG%) i©ºe F) e © F) i;e 7 µÌ¿ i C{* )¦ ; i/JyF) i 5&¦º iLz© jF) +{Lyº) {ºe* )yHeG%) G k jF) “oy¸) ¦ He 7” «zF) e F) )zI f j G ¡;J ÏC%¶) i;e * 3e mj 5¶) ¡; oysj F ÏC%ÏF +ysjº) leL¶¦F) µ 1J¦©F¦IS iFe/ µ e E Mes*{G Me;e D tf L ¢%) ¡ È i©*{ F) i º) µ i;e F) 8J ¡; {ºe* k , y £F) µ 1J¦©F¦*J i©*{; J1 +y; eIy£ , ªjF) iD¦f º) Ò<J i (e£F) l)Ò jF) Ï0 Me 7¦ 0 L¦ jF) 8 ¡G e© L{C%) e 6J 5J%¶) | F) i G kHe;” {ºe* ¦ , e /¶ e H%) ¶') e£* l)Ò© jF) ª,%ej 5 ªjF) 7{ F) ¡G <{F) § ;J i L¦9 +Ì F

Ó* ¡G Ó;¦ jº)J Ó (efF)J i©G¦ ¸) le£·)J l)3)4¦F) µ Ó :¦º) ¡G © F) Ie 5 e E +ÒfE le Ie G )¦GyD ¡LzF) 7ev 6%¶) ¡G i L¦9 i (eD if Fe*J i;e F) ¥zI {L¦ jF iGe£F) 7{ F) ¡G +}© jG i;¦ ¾ Éy j* µ M)}©Á Me L|6 Ï;'ÏF ej L¦E iE|6 kHeE y C ÏC%ÏF i/JyF) i 5&¦º µ rejH'¶) le© ; µ i £º)J +y© º) 5J3yF) ¡G Òm F) e F kGyDJ rejH'¶) eH3Jy ­ ¢eE y C ª © D'¶) K¦j º) § ; qjH%) yD © F) ¢¦ FJ e£ /){G iCeE ¡Ly;e G Ó.{v E ¡Ly;)¦F) Ó.{vº) Éy ,J i*e F) gI)¦º) )|6') 4{*%)J I%) yL § ; i © F) lefL3yjF) ¡G ÒfE 3yD § ; )¦ s©F Ó*3yjº)J “»e F) µ ÏC%¶) i;e 7 µÌ¿ L{ , µ Ie © 5 «zF) {G%¶) ªºe F) K¦j º) § ; © F) L4¦, j© 5 5J%¶) | F) i G µ i;e F) ¥zI ¥y£ , «zF) Òf F) 3¦ jFe* »e F) rejH'e* jL e ©C ¤Gy jF Òm F) j³ i º) ¥zI ¢')” )yHeG%) l1eC%) yDJ #esH%) µ Ó vjº)J ¡LyIe º) eG%) © F) )zI 8{; Ie © 5J ÏC%¶) MÏf j G £F y LJ i;yfº) i©*{ F) gI)¦º) eG%) L{ F) y©£³ µ »e F) gI)¦º) ¡G +1e j 5¶) ¡G e jF +y© 5 eH%)J £,)3yD 8{ F 7{ Fe* MÏCe/ i/JyF) i 5&¦º i ©({F) i £º) mÈ {G%¶) )zI ¢%¶ F2J © F) µ i©*{ F) L¦³ i© ; § ; ¢%) ¦ G ¦I e EJ rejH'¶) µ e£jE3e G Ï0 ¡G ÏC%ÏF #e fF § , eGy ; ¡ FJ © F «3epjF) gHe·) ¢ef ¸e* z0%e, ¢%) ÏC%¶) µ gI)¦º) © ,J gL3yj* e jI¶) F2 y ; © C iv 5)3 i©(e © 5 i;e 7 “i ©jG i©j± i© * Éy ,J £,)3yD {L¦ , .%) ¡G i º) ªjF) {L¦ jF) le© ; ¢')” lyE%eC e£* k Ie 5 ªjF) iE3e º)J { F if Fe* eG%) gI)¦ F ª ; gL3y, Éy , § ; ¦ s F iGeI i 7{C e jsj G { D µ l{. kGyD e E {L¦ jF) D)¦G µ le© F) § ; Ï9ÏF hÏ F) e 53'e* e D yDJ h{ º) ¦IJ © F) e © 5¦G µ iE3e F i©(e F) e£fI)¦G 4{*%) y/%) Me L%) { D Éy , µ e f<3 y C F) rejH') µ #eE|6 eH3efj;e*J ª ©f F) y£C «{ F) F) ¤* j jL «zF) 5e ¸) G § 6e j,J © F) i ©f9J g 5e j, § © 5¦G 3e º) }H3¦I © . ªºe F) F&¦º)J y£C Ó* eG e . FzF h¦j º) «{ F) h{ º) l¦ 7 Éy jF e G Me© 5 F2J 3e,eC$)J «J{,J ©HejLe, ÏC%) µ ¡G 1)3%) ©. ¢%) F2 y * F © Fe* i 7e¹) iL{L¦ jF) § © 5¦ F ¤j C){GJ Ó Ie º) © · +%e.e G 6 «zF) {G%¶) © F i©/ejjC¶) i© <%¶) y L ¢%) y£C ©p j* eD ª ©f F) ¢%) F2 ¼') e L ¤ H y£C h{ º) £ GJ F) µ “ª;e º) ×) yf; «{ F) F&¦º) G © Fe* i 7e0 i©-){, iLJy* i© <%) »e F) µ +Òf F) £jf HJ ª*{ F) hef F) i© I%) ¦/ )&¦ 5 § ; {ºe* k*e.%)J iLe< µ {G%) h{ F) hef F) ibC )y£j 5) ¢')” i (eD ÏC%¶) i;e F ª*{ F) i©EÏ£j 5') MeD¦ 5 ª f, ¢%) © ;J iv 5)3 ÏC%) i;e 7 #e fF e © 5 Ï0 i© I%¶) +1eL4 .%) ¡GJ i º) ¥zI e£Gy , ªjF) ÏC%ÏF ;yF) Éy , .%) ¡G i ©jG M)3J1 «1&¦L jº)J yLy·) ©·) ¢'eC H e EJ ÏC%¶) 1)Òj 5) § ; F) MeGe; ¡; I3e ;%) , ¡LzF) h{ F) if H ,J ª*{ F) »e F) µ MeL1e©D i º) {L¦ , µ ¤* ¢¦ Ie L «zF) Ò-%ejF)J ½e .'¶) 1y F) ¡G i(eºe* ¼') Ò© jF) © ± µ ¢ef F) Ò-%e, eHyIe 6 ª 8eº) e F) µJ i© I%¶) iLe< µ FzF i º) K¦j G § ; Fe* 3¦ , o)y/') § ; £,3yDJ ª 5e© F)J ª;e j.¶) “ ÏC%¶) i;e F uep F) © ± .%) ¡G ©·) )zI i© I%) KyG H ¡s C § ; 1e j;¶e* § pj, i©EÏ£j 5'¶) ¦ F) {L¦ jF § mº) i L{ F)” ¢%) kCe 8%)J

{ºe* )yHeG%)

i D «J{L «zF) © F i©*epL'¶) F) +13 y © 5 Ó.{ jº) 3¦£ . ¢%) ¡:%) Ï0 ¡G »e F) #esH%) © . µ 8{ © 5J iF¦ fF) 3)J1%) µ i©*{; le© v 6 Me L%) F2 i© I%) K3%)J 4| j ©* e 5{ ©H¦LJ 432J{* {H3)J e I ÓjE|6 I%) h{ F) ¡; i©f 5 i© Å +3¦ 7 kGyD eºe F ªjF) ÏC%¶) ¡G Òf F) 1y F) g * if Fe* iL3J|8 iF%e G ªIJ +3¦ F) ¥zI ¡G vj F § L © F) )zI ¢') “»e F) #esH%) © .J i º) µ Ó.{ j F µ iLe< H¦,J { D ¡G E µ © F) {L¦ , 9e G 3e©j0) ¢eE ” k *e,J i 7{C yD © F) ¢'eC i;e F) ¥zI {L¦ j* i 7e¹) { F) i£.J ¡GJ i© I%¶) ©*e 5%) i *3%) e © G%) yDJ i º) ¥zI µ i©.ejH'¶) l)3y F) 3efj0¶ +31eH y / e © ; ¢eE ¤H%) F2 ª LJ i© s º) 3e º) le F {L¦ j* ¦ H { D µ 5e F) iGe; ¡; MÏ C i© 9¦F) i©.ejH'¶) le;e F) ¡G yLy F leDe F) E

h¥Fd; h E

3¶J1 ¢¦© G \1¦ 5%¶) gIzF)] rejH') i E k * iE|6J ÏC%ÏF i/JyF) i 5&¦G ¤.ejH') µ Ì 6)J ¦H$) e. ¢e. ª H{ F) ¤.{0%)J Ï;'ÏF ej L¦E 2011 ôHƒàcG

52

i© F) i©/e F) ¡GJ { D µ +3¦ jº) i©(e © F) i;e F) e£© ; ¦ j 5 ªjF) iCeE § ; { j F i ()3 i 7{C i© sº) i;e F) e D t È J| º) )zI ¢'eC “ ÏC%¶) rejH') /){G jÀ ¡G 3¦£ ·) eG%) ¤ 8{;J © F) )zI Éy , Ie L ¢%) G%eH e H')” e 8%)J L{ F) y©£³ µ e © F) i;e 7 µ ¢¦ vjº) £ 8 ¡GJ »e F) #esH%) i©;)y*'¶) l)3y F)J i©*{ F) gI)¦º) t ³ ªjF) iEÌ º) le.ejH'¶) f j G eG%) »e F) ¼') iFe 53 Éy , µ e jf<3 m j, e E ¤.J C%) § ; 3¦£ F i 7{C i G ¢)y * iCeEJ { D µ iGeI i©*{; i©(e © 5 ¦ 5 1¦.¦* IÊv, .%) “ª(e © F) epº) µ yLy. E § ; GJ j£G 3¦£ .J 5J%¶) | F) ¢e.{£º) uejjC) Ï0 1¦ 5%¶) gIzF) ©C 8{;” ¢') e£F¦ * k C {ºe* eG%) § sL ¢%) G%eHJ i© ¿ ib©* µ ¤j© , k³ J| º Me© © / M¶e j/) L j j L ¢%) G%eH e E ªºe F) K¦j º) § ; ¡LÒfE i *ejGJ e jIe* { 6%e 5 ª H') i/)| * ¦ F) ª È ¥3¦ /J ¢e.{£º) ¼') Jy Fe* © ·) ¤H') n©/ © Fe* {-%ejL » 3¦ ¸) ¡G M)y/%) ¢%) kC{; e/ µ h){ j 5¶e* “{ D µ e I © L ¡G F eG Meb© 6 m © 5

“lv³( ¡ Gb~6” f.IvE(

¡GJ i©ºe F) ÏC%¶) {Ly , iCe - 5{<J ÏC%¶) i;e 7 i© ; µ ib F) ¥zI q© ¹) i G µ leHe.{£º) i© *J ª(e © F) i/JyF) ¢e.{£G © , Ï0 µ eH3Jy* ¦ H ½ejFe*J iE3e º) ÏC%¶) § ; L{ jF) µ Ie H e H'eC “i©p© ¹) i©(e © F) iE{¸) 3¦ , Ó* +Ì F) µ ª(e © F) e ©*){, i/JyF) ¢e.{£G iCe j 5) i/JyF) y£ j 5J 8{ © 5 e ©C ª/ejjC¶) © F) 1¦ 5%¶) gIzF) ©C ¢¦ © 5J {*¦jE%)J J u|7 if 5e º) ¥z£*J »e F) #esH%) © . ¡G Me ©C ¢e.{£º) eL%) Ï0 i;e 7 ¢')” e fL){, i/JyF) ¢e.{£G +3)1') ¦ ; Çe- $) 5¦L ¡* Ê. w© F) y;)¦ F)J 5%¶) w© 5{, .%) ¡G i© I%¶) µ iLe< +¦ 0 m³ 1¦ 5%¶) gIzF) ©C

Ãd- $) 5£L * Æ. v¥ }F)

IÊv, .%) »e F) ¼') iFe 53 Éy , µ e jf<3 m j, j£G 3¦£ .J iGeI i©*{; i©(e © 5 ¦ 5 1¦.¦* ª(e © F) epº) µ yLy. E § ; GJ 2011 ôHƒàcG

54

2011 ôHƒàcG

56

‫اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ OóY ≠∏Hh ,IQƒæŸG áæjóŸGh áeôµŸG áµe ≈∏Y ∫ÉÑbE’G õcÎjh ,ájOƒ©°ùdG ‘ á«æjódG áMÉ«°ùdG º°Sƒe ¿É°†eQ ô¡°T Èà©j ,IÎØdG ∂∏J ∫ÓN áµ∏ªŸG QGRh ,IÒ°TCÉJ ÚjÓe 6 øe ô`ãcCG ,»°VÉŸG ¿É°†eQ ô¡°T ∫ÓN ÉgQGó°UEG ” »àdG Iôª©dG äGÒ°TCÉJ ôFGR ÚjÓe 9 øe ô`ãcCG ifL{ F) , Me 7¦ 0 i©Dy F) l)4¦p¸) ¢¦ j 5 n©/ ¢e G3 {£ 6 iL)y*J e 6%¶) if H ¢%) yFe¹) yE%)J ibºe* if *J i GeE ){¸) yp º) ¡G l)4¦p/ e£©C y.¦L ¶ 1e C e I ¢%)J ¢e G3 {£ 6 Ï0 e£,J32 ¼') , {£ 6 ¡G l)4¦p¸)J e/}F) gf * ª º) {¸) § ; i º) Me 7¦ 0 Me©Fe/ 8eL{F) i 7e F) ¡G #)¦ 5 lÏ(e F) * fD ¡G i L¦9 +ÌC z GJ ¢ef 6 q© ¹) J1 ¡G J%) 1e jL «zF) +{ F) 5¦G ¡G +J3zF) kD¦* kD¦F) )zI yFe¹) 7JJ µ i*¦ 7 ypLJ i ,{GJ i©Fe; 3e 5%¶) yp©C © F) +4e.') G ¡ G § ; ¦ ¸) i 7{ F) ¥zI ¢¦ j L i G µ 1e F) #)3yGJ ÏG * ¢%) e 8%)J ¡EeG%¶) µ MeP 7¦ 0 ibº) µ 4Jepj, if * 3e 5%¶) C{* ¢¦G¦ LJ {0)J%¶) | F) µ ÊE%) * 3e 5%¶) ,{,J ¤ G ifL{ F)J {¸) § ; i º) ibº) µ 4JepjjF ¢e G3 {£ 6 ¡G ){¸) yp º) ¡G ifL{D iDy C 6 § ; | G «|5JyF) y£C eD ¤j£. ¡G i©/e© F) g,e º) ¡G ª,%e, ÊE%¶) if F)J l)4¦p¸) § ; M)ÒfE Mef 9 e I ¢%) l)2 µ M)Ò G i©GÏ 5'¶) JyF) ¡G ¡L{ j º) Jy * § , ªjF)J i©.3e¹) Me 5¦G ¢¦ L i© © F) +4e.'¶) G #)¦jL «zF)J +{ F) 5¦G ¢%) ¼') kD¦F) ¤H%) ¼') M)Ò G i 5y º) i 7e F) ¼') ª,%e, ªjF) iL| fF) iCem F) n©/ ¡G Me 0e 5 ib©I ¢%) ¡G <{F) § ; C le£·) * fD ¡G i © * +1eL4 e I ¢¦ © 5

¦ 8d¶) d G3 ±

J1 ¢e 5 fD ¡G iL1¦ F) § ; i© LyF) i/e© F) efD') 1)4 ÎE%) iL1¦ F) 3)4 yDJ i©GÏ 5'¶)J i©*{ F) JyF)J q© ¹) | º) ¢e G3 {£ 6 Ï0 t(e 5J {()4 ÓLÏG ¡G 57

Saneou Al Hadath October 2011

4Je¯ yDJ 3efº) ¢e G3 {£ 6 µ +{ F) #)1%) § ; Ó º) ¡G Òm F) 7{sL +Ò 6%e, ÓLÏG BF) e F) )zI Ï0 eI3)y 7') ´ ªjF) +{ F) l)Ò 6%e, 1y; #esH%) µ Ó º) G 7{sLJ e; E +{ F) #)1%) § ; Ó f º) 1y; yL}LJ iC{ G gf * {£ F) )zI Ï0 +3¦ º) i Lyº)J iG{ º) i G +3eL4 § ; »e F) i F) eL%)J {£ 6%) i© * § ; ¤ © ,J É{ F) {£ F) )zI F Ó º) JyF)J q© ¹) J1 ¢e 5 fD ¡G iL1¦ F) § ; i© LyF) i/e© F) efD') 1)4 Ï0 t(e 5J {()4 ÓLÏG ¡G ÎE%) iL1¦ F) 3)4 yDJ i©GÏ 5'¶)J i©*{ F) 1e F)J leE| F) Ó* i Ce º) 6%) {G%¶) )zI C | º) ¢e G3 {£ 6 ksf 7%eC +3¦ º) i Lyº)J iG{ º) i G µ ÎE%) y.)¦jF) }L} , § ; i©ºe F) if H , ªjF) i 6J{ º) F) lebGJ 1e F) l)| ; eIy/J i G µ {< ½e .'e* iL1¦ F) µ i© 5 +y/JJ MeDy C p/ ¡G ibº) µ iC{< § ; yL}L i Lyº)J iG{ º) i G µ i© LyF) i/e© F)J +{ F) e D µ ¢¦ Ge; 7J eG ¦IJ ª 8eº) 5¦ºe* iH3e G MeL¦D %)y* i F) ¥zI 5¦º) ¢%) +3¦ º) +{ F) 5¦G iL)y* ¢¦ L ¢%)J {G%¶) )zI 3)y, µ q¸) +3)4J ¢¦fFe L £ .

G +{ F) 5¦G ¡G)}, ¼') F2 )¦ .3%)J e; E ¡G { 7 {£ 6 ()J%) µ µ i 7e0 M)ÒfE M¶efD') ly£ 6 i©Dy F) l)4¦p¸) ¢%) ¡LyE&¦G iL¦ F) +4e.'¶) +J32 kD¦F) )zI mG y£ L «zF)J ¢e G3 {£ 6 iLe£H §j/J ¢ef 6 {£ 6 iL)y* JyF) ¡G ¡L{ j º) 3)J}F)J Ó 9)¦º) fD ¡G Òf F) efD'ÏF +{ F) 5¦G iCeE i©GÏ 5'¶) ¥zI +{ F) 5¦G ¢%) yFe¹) ¢eE)3 iDy F)J i/e© F) e¾ µ Òf¹) EJ F) J%) 1e F) µ #)¦ 5 ª 8eº) 5¦ºe* iH3e G M)ÒfE Mef 9 y£ 6 i F) ¤ G ifL{ F) 9e º) J%) ){¸) yp F +3Jepº) iL}E{º) i º) µ i© F) ¦sH ª º) {¸) ¡; y f, ªjF) e IÒ<J +y*e º)J iL}L} F) ª/ mG gf * {¸) ¼') ¦ 7¦ F i ©D1 ¼') ¦sH { j ,J C l)ÌG¦ ©E ¢ef 6 {£ 6 iLe£H µ 1)4 g F) ¢%) K%¶') MejC¶ i©Fe¸) +Ì F) µ yLy F) e/}F)

e; µ 1{C ÓLÏG ¼') 1y F) ¦ 7J e/ q¸) +3)4J le D¦jF Me f9 kFeDJ iG{ º) i G µ MeG¦L Ï0 eL3 3e© G ½)¦/ iL{pI +1eL4 µ Me ©(3 M)3J1 g F yLy·) +3eL}F)J +{ F) © , 3Jy 7 ¢') le 5)3yF) Ky/%) kHeEJ eL3 ÓLÏG 3)y ­ +{ F) e D µ 3e mj 5¶) p/ +yp* }L} F)yf; º) i Gep* +3)1'¶)J 1e jD¶) i© E e£,{.%) le 5)3yF) “iG{ º) i G leL1e jD) § ; ª.3e¹) { j º) e H') 3e-$)” ¢)¦ * l#e.J {£ 6 Ï0 ¡L{ j F iL{ F) t()| F) § ; i©HemF) i 5)3yF) l}E3 Ó/ µ ¢%)J i 5 ¼') i 5 Ó* uJ)Ì, I3e ;%) 5¦jG ¢%) l{E2J ¢e G3 £jf H f, 3¦EzF) e ©* ¡L{ j º) ¡G ibº) µ fL oeH'¶) 1y; +1¦. § ; l}E{C imFemF) i 5)3yF) eG%) ¢¦.J}jG £ G ibº) µ ibº) µ ¡L{ j F iGy º) leGy¹)

+1y¿ +Ò , e£F ,J m G * F)J 1e F) gD){, i/e© F) G µ l)4¦p¸) ¢') 1e F) y/%) {LyG h¦p¿ ¢)J{G yE%) e© F) l)2 µJ M){ H ¢e G3 {£ 6 µ ibº) µ if *J i GeE ¦Ã ¹) 1e F) M)Ò G e£.3e0J iL1¦ F) 0)1 ¡G 3)J}F)J ¡L{ j º) fD ¡G Òf F) efD'ÏF »e F) µ i ©sº) i© 5e© F) J{ F) gf * Me jÀ ¢¦ © 5 e F) )zI ¢%) ¼') ¢e G3 {£ 6 G i© © F) +4e.'¶) ¦01J i/e© F) l)3e G Ò ,J ª*{ F) Me 7¦ 0 k GJ ÒfE * ;e jL i© LyF) i/e© F) § ; efD'¶) . eG £j/e© 5 ¢¦ , ¢%) Ó 9)¦º) KyF i F) ¥zI ¤.¦jF) ¢%) § ; l)|6&¦G e I ¢%) +3y G FzEJ i©*{ F) ¢)y fF) ¡G Òm F) e£* {³ ªjF) J{ F M){ H i© 0)1 i/e© Fe* e© F)J +{ F) #)1%) § ; ÓL1¦ F) 1){C%¶)J lÏ(e F) ¡G Òm F) J{: gf * i© 8eº) l)¦ F) µ £ * § ; g , kHeE ªjF) i© LyF) 53)yº) )J1 G e£ G)}, J%) leCe º) y * J%) F) *z E( ¨ + kd 4(20 ¡L{ j º) e H') p/ fL ¢%) le 5)3yF) ¡G yLy F) k D¦, i©He- i£. ¡G K1%)J eL3 ÓLÏG 3)y ­ +{ F) e D µ 3e mj 5¶) p/ 1)4 Me :¦G ¼') +{ F) le 5&¦G µ (e:¦F) 1y; +1eL}F yLy·) 3){ F) ½ejFe*J iG{ º) i G 0)1 © jF) iE{/ +1eL4 ¼') K1%) eG MeL1¦ 5 he ©j 5¶ Mefj G 3)y ­ i Lyº)J i G µ +{.&¦º) g,e º) 1y; 1)14) e/ ¡L{ j º) e H') p/ fL ¢%) le 5)31 k D¦, i G 0)1 y/)¦F) { j º) e H') 5¦jG fLJ +yLy·) +{ F) le 5&¦G iL{pI e; 1{C ÓLÏG ¼') I1y; ¦ 7J ½)¦/ §H1%¶) y¸) fL e ©* MeG¦L Ï0 M¶eL3 ½)¦/ iG{ º) eM G¦L Ï0 eL3 3e© G ½)¦/ e£ H +Ì F) Ï0 M¶eL3

Lz i ¶) d H')

2011 ôHƒàcG

58

{¸)J S G F%) f, L| F) {s F i©*e ©j 5¶) iDe F) L| F) ¦ ,J ª º) {¸) i 5¦, J| G ¡G #e£jH¶) y *J G F%) L| F) «¦f F) yLy F) ¼') iCe 8'¶e* G F%) ¼') i©*e ©j 5¶) ¤jDe9 j 5 L| F) ¡L{ º)J rep¸) ¡G +yL)}jº) 1)y;%¶) he ©j 5) µ Ie , ªjF) L3e º) ¡G i Lyº)J iG{ º) i G µ i© 5 1e CJ r){*%)J § º) i 5¦, J| G e£ GJ i /{º) }L} F)yf; º) DJ J| G i G µ { ; f. J| G +3¦ º) +{ F) #)1%) +ÌC q¸) +3)4J i ©I ¡ 8 +{ F) ¢J&¦ F iFeEJ 1¦.J i©HemF) +{ F i ;)1J +3¦ jG +3)1') i H%) 3)y 7') i F) Ï0 {£ 6%) ksf 7%)J lÒ , 3)y 7')J #)34¦F) ¾ 3){ * i©HJÌ F'¶) +{ F i©ºe; i f 6 #e H') e£ G k 01%) ªjF) l)3)4¦F) ¼J%) ¡G y ,J i;e 5 Ï0 ksf 7%) ªjF) +{ F) +Ò 6%e, 3)y 7') i©HJÌ F'¶) iG¦ ¸e* k ; ªjF) l)3)4¦F) ¼J%) ¡GJ i© jF) kGyvj 5)J yLy F) F2 Ò<J ¡L{ j º) v, ¡G ys F l)#){.')J i H%) ½JyF) }L} F)yf; º) 3e G Ê; i º) ¼') ÓG1e F) ¡L{ j º) 1y; ¢%) {EzL M){ j G @ @ * ¢e G3 iL)y* §j/J J%¶) ©*3 {£ 6 j G z G +Ì F) H µ ¡L31e º) 1y; * e ©C iL¦. i /3 @ ÍG § ; )¦ 7J ¡L{ j º) 1y; eG%) iL¦. i /3 @ ÍG § ; M){ j G @ @ )¦GyD ¡L{ j G @ * y C ª 8eº) ¢e G3 ¡G J%¶) Ï0 ÓG1e F) ÍG § ; M){ j G @ +Ì F) H Ï0 31e<J i /3 ÍG § ; iL¦. i /3

¥ : ) E(vc: 7bKxE(

eI){.%) ªjF) i©HemF) i 5)3yF) l{E2 y C ¡L{ j º) lebCJ 3e ;%e* jL e ©CJ ¢%)J i 5 ¼') i 5 Ó* uJ)Ì, ¡L{ j º) 3e ;%) ¢%) ½)}< y ¿ 3¦jEyF) µ 3¦EzF) if H f, e ©* £ G ibºe* eI3yD if H ¢¦ L oeH'¶) ¢¦.J}jG £ G ibº) µ ibº) fL lÏ 7)¦º)J iLz jF) § ; { j F ªG¦©F) e H'¶) 5¦jG ¢%) i 5)3yF) l{£:%)J e H') ½e .') 5¦jG ¢%) i 5)3yF) l{£:%)J i©Hem F M¶eL3 J ¼J%ÏF M¶eL3 MeG¦L B* 3y , ªjF)J e£© L ªjF) +Ì F) Ï0 i º) 0)1 y/)¦F) { j º) M¶eL3 ½)¦/ fL M¶eL3 B* 3y , ªjF) +{ F) iE|6 i , e£* 0y,J L| F) #e.3 +3¦jEyF) e£,y;%) ªjF) imFemF) i 5)3yF) lÊj;) e£j£. ¡G +1¦. ¢%) i© LyF) i/e© F) Ï0J ¡L{ j F y , ªjF) leGy¹) kms* ªjF)J lyjG) yDJ e£,e;){G gpL ªjF) leL3J| F) ¡G ¡L{ j F iGy º) leGy¹) k j 5) J ÓGe F) Ó* l)¦ 5 0 KyG § ; i 5)3yF) »e F) J1 jÀ ¡G rep¸) ¡G yLy F) #)3$) e£©C

Lz i ¶) 1)x;%)

z G }L} F)yf; º) 3e G Ê; ÓG1e F) ¡L{ j º) 1y; * @ ¢e G3 iL)y* §j/J J%¶) ©*3 {£ 6 j G iL¦. i /3 @ ÍG § ; )¦ 7J { j G ¢¦© G 2011 ôHƒàcG

60

2011 ôHƒàcG

62

‫ﺳـﻮق ا�ﻗﻤﺸـﺔ‬ ‫اﻟﺨـﻠـﻴـﺠـﻲ‬ »∏Y øH ˆGóÑY ï«°ûdG ,á°ûªbCÓd ájOƒ©°ùdG zGÈJ{ ‘ ∂jô°Th ,äGQÉeE’G ádhO ‘ á°ûªbCÓd ¿ƒàg áYƒª› ∂dÉe ócCG á«°VÉŸG IÎØdG ‘ ¬©LGôJ ™e áfQÉ≤e ,áÄŸG ‘ 20 áÑ°ùæH ΩÉ©dG Gòg ≈aÉ©J è«∏ÿG ‘ á°ûªbC’G ¥ƒ°S ¿CG ,»ª«©ædG ó°TGQ øH iôNC’G äGôKDƒŸGh á«dÉŸG áeRC’G ÖÑ°ùH i©p© ¹) +y© F) ns*J lef 5e º) +1eL4J ¢e F) 1y; +1eL4 G Me 7¦ 0 +| j º)J i£*e jº) leE3eº) ¡; M)y© * e£F g 5e G {£ G Ï0 ¡G }© jF) ¡; ¦ 5 § ; efD'¶) yL}L ¢%) ª © F) D¦,J )¦ 5%¶) jÀ µ +ÒmE ¡EeG%) µ µ Me 7¦ 0 +ÒmE le ©fG e I ¢¦ L ¢%)J e F) )zI iLe£H §j/ i D%¶) § F) if Fe* iL1¦ F)J l)3eG'¶) ªjFJ1 Ò , e£ G i D%¶) ¦ 5 § ; +ÒmE K{0%) l){-&¦G e I ¢%) ª © F) e 8%)J 5¦G Ò ,J 1e©;%¶)J e F) )zI © F) µ ¢e G3 {£ 6 ¦0yC 5)¦º) lÏ / 1y; .){, {-%) FzEJ i D%¶) ¦ F Ò j, ©fF) le© ; . rJ}F) / ¶$) i f 5 ½)¦s* 3y L eI1y; ¢eE ¢%) y fC l)3eG'¶) iFJ1 µ r)J}F) / ¼') ª 8eº) e F) µ k .){, y/)¦F) e F) µ r)J4 #)3J hef 5%¶) iC{ º ns*J i 5)31 ¼') rejsLJ ©À {G%) )zIJ C r)J4 J1 µ FzEJ l)3eG'¶) µ r)J}F) ¡; hef F) J};J Òf F) .)ÌF) )zI K{0%¶) q© ¹) i D%¶) le ©fº ª © ¸) {-&¦º)J I%¶) Êj L 5){;%¶) 5¦G ¢') ª © F) eDJ #)|6 § ; M¶efD') ÎE%¶) ¡I #e F) ¢%)J e; * 5J%¶) | F) i G µ e.{F) ¡G i D%¶) e; * ¦ F t©s , e; ¥Êj;)J e Fe* ª © F) #e ,J § ; efD'¶) yL}© 5 iF¦© F) {C¦, GJ 7e0 * i D%¶) ¦ F FzEJ f º) e F) ibº) µ if * i D%¶)

5)z;%²) 5£G

I%¶) Êj L 5){;%¶) 5¦G ¢') ª © F) ×)yf; w© F) ¦ L 5J%¶) | F) i G µ i D%¶) le ©fº ª © ¸) {-&¦º)J 7e0 * q© ¹) i GJ e; * 63

Saneou Al Hadath October 2011

µ i© F) i f F) ¢%) \oy¸) ¦ He 7] G ¤(e F µ ª © F) ×) yf; w© F) E J1 µ ÒfE * k .){, ªjF) i 5¦jº) i f F) he / § ; l1)14) q© ¹) ¦s * l)3eG'¶) µ i©D){F) i D%¶) ¦ 5 p/ ª © F) 3yDJ e; * q© ¹) { D µJ eL3 ¢¦© G ½)¦s* iL1¦ F) µJ I31 ¢¦© G µJ 3e L1 ¢¦© G kL¦ F) µJ 3e L1 ¢¦© G ¡L{sfF) µJ eL3 ¢¦© G ¦ 5 ÊE%) if/e 7 iL1¦ F) i©*{ F) i º) ¢%) ¼') 3e 6%)J eL3 ¢¦© G ¢e ; - l)3eG'¶) ¦ 5 eIy * ª,%e,J 5J%¶) | F) i G µ i D%¶) Ï£j 5) µ q© ¹) i º if Fe* ¡L{sfF)J ¢e ; - kL¦ FeC { D iL1¦ F) µ i D%¶) ¦ 5 p/ #)3J L Çe F) 1)y jF) ¢%) ¼') k FJ 3e H%) ¿J i D%ÏF MeEÏ£j 5) ÎE%¶) i º) ¡G . q© ¹) µ 1{ F) 01J i©ºe F) leE| F) ¦s F) § ; q© ¹) i G µ e; * i D%¶) p/ ¦ 5 p/ ª © F) DJ J1J 3)¦·) J1 ¼') {Ly jF) +1e;') gf * l)3eG'¶) µ I31 3e© G ½ejF) 5J%¶) | F) i G ¼') {Ly jF) gf * eL3 3e© G iL1¦ F) µJ »e F) l)3e© G kL¦ F) µJ iL1¦ F) µ Òf F) Çe F) 1y F) FzEJ e© L{C%)J l)3e© G ¢e ; µJ ª L{s* 3e L1 ¢¦© G ¡L{sfF) µJ ªjL¦E 3e L1 «{ D eL3 l)3e© G { D µJ Çe ; eL3 hef 5%ÏF .)ÌF) .3%)J i º) µ e; * .){, i D%¶) ¦ 5 ¢%) M)yE&¦G l)3e© F)J l¶e ,¶) e£ GJ K{0%¶) le©Fe F) § ; e H'¶) +1eL4 i©FejF) gf 5 e I FzEJ eIÒ<J i/e© F)J { F)J ¦ jF)J i 8¦º) i *ejGJ ¡G ÎE%) z G ªp© ¹) ¦ F) ¼') #eL4%ÏF i©ºe F) leE3eº) ¦01 ¦IJ ª ©(3 i D%¶) ¦ 5 § ; +Ò0%¶) l)¦ F) µ M)y. ÒfE * {-%) «zF)J l)¦ 5 | ; e; µ ¦ F) .){, ¼') l1%) ªjF)J i©ºe F) i©Feº) iG4%¶) ¼') iCe 8') «zF) {G%¶) e; * q© ¹) i G µ ibº) µ ¼') ½)¦s* iL)y* z G ¤H%) ¶') i D%¶) 3e¯ KyF le;1¦j º) µ (e fF) 5y , ¼') K1%) e; * i D%¶) § ; #e F) fD ¡G yLy. ¡G efD'¶) 1e; «3e·) e F)

e© ©HJyH%)J y £F)J eL3¦E Ó* eG 4¦j, ibº) µ J Ó F if F) ibº) µ if * k ,3) i D%¶) 3e 5%) ¢') ª © F) eD 3e 5%¶) ¦/J ©Fe , e ,3)J i©FJ%¶) 1)¦º) ©Fe , e ,3) gf * Ó© 8eº) ÓGe F) Ï0 e*J3J%) µ He º) ¡G M)1y; e I ¢%) Me D¦jG ¡s F)J rejH'¶)J © jF) ;yF) )y H)J i Ge F) «yL%¶) 3e 5%) e ,3) gf * «3e·) e F) iLe£H j 5 e© 5$) µ i Ge F) «yL%¶) 03 ; § ; e£© ; g()| F) +1eL4J ªG¦ ¸) Ó F) µ i 7e0J He º) ¥z£F leG¦ ¸) ¤Gy , «zF) ªG¦ ¸) ;yF)J emº) ©f 5 § ; y £F)J ªp© ¹) e£ 5efFJ e£L4 }©³ § ; yE&¦jF l1e; i©p© ¹) +y© F) ¢%) ¼') MejC¶ *Ϻ)J i D%ÏF if Fe* le©p© ¹) ª;J ¢%)J eIy©Fe ,J e£,)1e; mÈ «zF) ¤*e ,J ¦ F) µ 7e¸) y© jF) : µ e 7¦ 0 1)4 e; * #eL4%¶)J eG ¦IJ iL3e¯ iGÏ;J ¦H E ¡G e£(ÏjG)J )¦ 5%¶) e/14)J leE3eº) g / e£ © j* ¡ ©F i D%¶) #)|6§ ; ¡ f L q© ¹) µ l)y© F) . eIÒ< ¡; eI}©È «zF) e£* 7e¹) L1¦º) +y© 5 F ¢¦ ©FJ ¡£,ef<3

¥ : ) E(vc: 7bKxE(

le ©fG § ; l{-%) i©*{ F) ¢)y fF) µ i 7e¸) o)y/%¶) ¢') ª © F) eDJ ÒfE * JyF) , µ i D%¶) G ªI Ó F) ¢') ª © F) eD »e F) µ i D%ÏF ipj º) ¢)y fF) ¡;J e©Fe L')J y £F)J y Le,J e© ©HJyH%) - ¢e*e©F) eIy * ª,%e, ¤ E »e F q© F) eL3¦EJ e©E{,J e©Hef 5%)J )| L¦ 5J e H{CJ ¢') eDJ q© ¹) J1 ¼') {Ly jF)J rejH'¶) p/ g / JyF) ª © F) DJ JyF) ,J y £F)J e ©HJyH%) - eL3¦E eIy * ª,%e,J ¼J%¶) if,{º) j± Ó F) ¥zI ¡G ibº) µ q© ¹) i G µ ¦ F) p/ ¡G ibº) µ ³

3d 5%²) d ,3)

Ï0 ibº) µ if * k ,3) i D%¶) 3e 5%) i©FJ%¶) 1)¦º) ©Fe , e ,3) gf * Ó© 8eº) ÓGe F) ¡s F)J rejH'¶)J © jF) ©Fe , e ,3)J 2011 ôHƒàcG

64

2011 ôHƒàcG

66

‫ﺷﺮﻛﺎت ﺗﻮزﻳﻊ‬ ‫اﻟﺴﻠﻊ اﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ‬ RÉædƒZh ,∫hCG QÉ°ûà°ùe ,ï«°T π°ü«ah ,ÊÉÑeƒc ófBG RƒH ‘ ∂jô°T ,ÚgÉ°T ∫ÉjôHÉZ øe πc çóëàj ‹ÉàdG ôjô≤àdG ‘ á≤£æe ‘ á«cÓ¡à°S’G ™∏°ùdG »YqRƒe ∫É£J »àdG ájôgƒ÷G äGÒ¨àdG q øY ,ÊÉÑeƒc ófBG RƒH ‘ ¤hCG IQÉ°ûà°ùe ,Qɫ檡H É«≤jôaCG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG ¦L3e © F) ¢eE e £G L¦ F) Kyº) § ; ¢¦s*){F) I Ó £j º) ¢%) ¶') le© ·) +1y jº) leE| F) l%)y*J ¦ F) ¡G ¢¦;S4¦º) r{0 #)¦ 5J ¢¦ vLJ ÊE%) +#e * ¢¦ L ¢¦;S4¦º) %)y* J%) +|6efG e£ 5 ©f, K¦j G )¦ SD¦jL ¢%) ÓDS¦ j F ¡ È #e 5J 1{¾ )¦H¦ L ¢%) y* i © F) M)3S¦ ,J M)11{, ÎE%) qLJ{, le© ; { mL ¦ 5 )Ì/¶)J +3y F) ¡G M)yLy. i©f jF i£.¦G +yLy. lepj G ¼') iCe 8'¶e* MÏ© , ÎE%) i 5)31 l)2J iL1{C )¦ 5%) le.e/ *xKx- he . ¦ F) µ l¶¦sjF) * ¼') +3e 6'¶) £º) ¡G ¢$¶) ¢¦;S4¦º) ¤£.)¦L eG £ F D%¶) § ; i©(e ¸) le L| jF) © v, ¦I iF%e º) ¡G M)#}. ¢%) µ 6 ¶ emº) ©f 5 § ; e; {0)J%) z G { D ks 5 yDJ ¢)y fF) * µ kGeD%)J i© ¿ L4¦, leGy0 µ ibºe* ÏjGe* gHe.%¶) ¡L{ mj F ¢¦HeD µ { F) y© , e ©C +{/ 9e G e£j£. ¡G +ysjº) i©*{ F) l)3eG'¶) i©f .%¶) leE| F ÎE%) 1ÏfF) h)¦*%) tj , ¢%) t U.{L i L{ * +yLy·) leE| F) 5J%¶) | F) µ ¢¦;4¦ºeC M)yGe. ©F ¥3Jy* ª Ce jF) y£ º) ¢%) e E ªj© ©.%)J ') ,') «1J G)3%eE i©j .¦F leE|6 i£.)¦G µ ¢¦E{sjL e£jf .J Mep H ÎE%) )¦ 5%) µ i©.3e0 31e ­ iHe j 5¶) r2eÅ k 8J ªjF) 5J%¶) | F) ¼')

kd Lz }iF) ¥ u,

ibºe* ÏjGe* gHe.%¶) ¡L{ mj F { D ks 5 +{/ 9e G l)3eG'¶) kGeD%)J i© ¿ L4¦, leGy0 µ +yLy·) leE| F) ¢¦HeD µ { F) y© ,J 67

Saneou Al Hadath October 2011

F) L4¦, e¾ µ is*{G M¶e ;%) 5J%¶) | F) µ +ÒmE leE|6 k * e£pj , ªjF) i© v F) iLe F) lepj GJ if º) iLz<%¶) mG i©EÏ£j 5¶) +1y jº) leE| F Ó©H¦HeD #ÏE¦E , ªIJ le© ·) +1y jG leE|6 i©f .%¶) leE| F) § ; gpL 5J%¶) | F) ¢)y * G µ ¤H%) e­ le© ·) i(}pjF) 3e¯ G +|6efG iL3epjF) e ;%¶) i 53eÁ ¡G M¶y* Ó;4¦G )yvj 5) (e G G Me L%) ¢¦;4¦º) Ge jLJ £,epj G ¢JÌ L ¡LzF) ¡G IÒ<J Ge F) eº) 5%)3 ¢¦GSy LJ e£H¦ ©fLJ lepj º) ¢¦HS}vLJ ªE{ ·) © vjF) yL}, +y©. t*3 G)¦£* ¢¦© sº) ¢¦;4¦º) j jL leGy¹) ¥zI *e G µ yH$) ÌEJ{* mG le© ·) +1y jº) leE| F) ¢%) ¼') M){ HJ ibº) µ § ; ½)¦/ eI3yD i © * Me 5 ¢$¶) ©f, 41¦C kC){EJ ©F¦ºe* k© F¦E fGe< JyfL i 7{ F) ¥zI p/ ¢'eC 5J%¶) | F) µ Ó £j º) ¼') 3¶J1 3e© G e£ © .J i º) µ Me©Fe/ , i;S4¦G iE|6 ½)¦/ e I Mes 8)J iL3e¯ leE|6 1¦ ; z G l%e H%) lÏ(e; eI{Ly,J e£ ³ MefL{ , ¦ F) ¡G 1¦ ; y fC {9 Ì G y ; ¢$¶) ¢¦ L Ó;4¦º) #¶&¦I ¢%) Ò< leGy¹) leE|6 ¡G i Ce G 5J j, £Fe ;%) r2eÅ ¢J{L )¦,e* 1{ S º) i º) ¼') ¦0y F le© ·) +1y jº) leE| F) gHe. ¡G l)¦ 0J i©j .¦ F) i;| * e£j©s*3 L4¦jF) le9e H y , FzF ip©jHJ |6efG * (¥ 4$µ( de+2( )JÒ L S ¢%) gpL f j º) µ Ós.eH ¢¦© © D'¶) ¢¦;S4¦º) ¢¦ L ª F +Ì F S ,J ef,3) s© 5 £Fe ;%) k D¦,J Fz* )¦G¦ L » )2')J £,eL¦I e£,epj G e L') ¡G le© ·) +1y jº) leE| F) e£FÏ0 ¡ j, ¡F +Ò D iLz<%¶) © jF i© ¿ leE|6 mG i © G leE|6 © j , ¡FJ )¦ 5%¶) ¼') kD¦F) µJ e£(Ï ; iGy0 § ; leL¦ ¸)J F) µ { F)J ©DyF) yvj , ¢J{ © 5 £H%) J%) £LyF i º) iL3epjF) leGÏ F) ¢¦DS S ¦ jº) ypL ¡F ¤ H e£© ; ¦ s F i v jG 3e 5%) CyF

e i ~ E ¨ uiE( ªjF) le9e F) ¡G C M)#}. S4¦º) ¡G le© ·) +1y jG iE|6 kfs 5 ¢')J §j/ )2') eG%) M)ÒfE ¢¦ L ¢%) ¡ È S4¦º) ©0)yG § ; F2 Ò-%e, ¢'eC e£F eI¶¦jL ¢eE S +{ SGyG ¢¦ , yD gD)¦ F) ¢'eC {0$) ¢e G ¼') e£j HJ e£,e© ; E iE| F) kfs 5 +Ò D i© ©j , l)¦ v* ¢$¶) §j/ l)yLy£jF) ¥z£F ¢¦;4¦º) hepj 5) yDJ le© ·) +1y jº) leE| F) ¡G yL}º) iCe 8')J ©Fe jF) 0 mG .%¶) }p j 5J i © F) +1Jy¿ D)¦F) µ ªI l)3Je º) ¥zI ¡ F £(Ï ; i (eD ¼') L¦ F) Kyº) § ; Ó;S4¦º) lÏ G / ¡; ij 5 ¦/ L4¦jFe* 7e¹) F) r2¦Å yLy± +1e;') ¡G 1{ º) ¦ F) ª,%eL Ó;S4¦ºe* i 7e0 iL3e¯ leGÏ; iCe 8') +%)}S ¾ leGy0 Éy , ªI |7e ; he jE) i S© G i© D%) § ; }©EÌF) imFe- ){9%) G e£ © , § ; yDe jF) Ê; § ; +{ © F)J i vjº) ¦ F) le© 5e 5%) § ; }©EÌF) i©C){ ·) l)ʹ) µ +yLy. l¶e¾ ¼') )¦E{sjL ¢%) Ó;4¦º) § ; y *%) {Ly , µJ i © G ibC § ; J%) © jF) K¦j G § ; i/ejº) ue*3%¶) ¡G yL}G g F i © F) i 5 i(}pjFe* ©fF) K¦j G

“lv³( ¡ Gb~6” 0(v:&(

kD¦F) µ i º) µ Me©f H ,{º) ¦ F) y G ¢%) leD3e º) ¡GJ ¡G #}. Me L%) ¦I i f G M) ¦Å ÎE%¶ ) )¦ 5%¶ ) ¤©C ksf 7%) «zF) +1y jº) leE| F) kHeE l)¦ 5 | ; fD ¤H%) Ó/ µJ i º) i 7{C kL¦ F) J%) iL1¦ F) i©*{ F) i º) e­3 S Êj , le© ·) µ «{pL eG ¦©F) ½¦, e£H'eC iL¦FJ%) l)2 k ©F y©E%ejFe*J iL¦He le© ·) +1y jº) leE| F) ª L )zIJ ÊE%) MeGe jI) i º) ¢)y * g 9 ¼') e£ CyL eÁ 5J%¶ ) | F) i G )¦ 5%¶ Me/¦ 8J ÎE%) iL&J 3 Ó;4¦º) .J gmE ¡; £()1%) µ ©DyjF)J e£©;4¦G ¡G yL}º) Me * £ * Ce L

)£ 5%²) de,3)

¢%) gpL Ós.eH ¢¦© © D'¶) ¢¦;S4¦º) ¢¦ L ª F £Fe ;%) k D¦,J Fz* )¦G¦ L » )2')J £,eL¦I )JÒ L S )¦ 5%¶) µ +Ò D +Ì F S ,J ef,3) s© 5 2011 ôHƒàcG

68

By invitation only

MEDIANOMICS Business and media science combined Sunday, October 2, 2011 Madinat Jumeirah, Dubai

At a time when businesses aim for the essential and the effective, OMD Predicts unveils the latest data, thinking and practice to make marketing communications more precise and accountable. The speakers we have lined up will share their expertise in removing uncertainty and approximation in the planning process.

The Speakers Economic trends

Philip McCrum Economist Intelligence Unit

Behavioral economics

Alex Johnston Jigsaw Research

Engagement metrics

Dan Hill Sensory Logic, Inc

The business value of data

Damian Blacken & Ian Woods Annalect Group

For more information: loret.wessels@omnicommediagroup.com

Produced by

In association with

GÒeɵdG ÉjɵM

¿É≤J’G ô°S »∏àæ«H IQÉ«°S

É¡°ù«°SCÉJ òæe ácô°ûdG ïjQÉJ …hôj …òdG ,»∏àæ«H ™æ°üe ‘ Qƒ°üdG ¢Vô©e øe ájɵ◊G CGóÑJ

áMƒ∏dG √òg ‘ ô¡¶J É¡FGõLCG ∞∏à ‘ IQÉ«°ùdG ≈∏Y πª©dG äGƒ£N ÎdGh ój ≈∏Y ,Ω1919 ΩÉ©dG ‘ »∏àæ«H ácô°T â°ù°SCÉJ ¿CG òæe hhP ºgh ,¢SÉædG øe á°UÉN áÄa IQÉ«°ùdG âaó¡à°SG ,øjhCG .á∏FÉ£dG Ihô`ãdGh ,™«aôdG ¥hòdG ‘ ¿É≤JE’Gh ,á≤∏£ŸG á«gÉaôdÉH ,»∏àæ«H äGQÉ«°S õ«ªàJ …ójC’G ≈∏Y óªà©j ∫GRÉe ,…õ«∏µfE’G ™fÉ°üdÉa ,áYÉæ°üdG ºZôdG ≈∏Y ,¿B’G ≈àM ,É¡à©æ°üd áæ≤àŸGh ,áaÎëŸG á∏eÉ©dG πMGôe ‘ AGƒ°S ,áKGó◊G á≤FÉØdG É«LƒdƒæµàdG ∫ÉNOEG øe ‘ ™HÉ≤dG É¡©æ°üeh ,É¡JGP IQÉ«°ùdG ‘ hCG ,IQÉ«°ùdG ™«æ°üJ QɶfC’G âØ∏j ,ájõ«∏µfE’G ôjÉ°û«°T áj’ƒH ,hôc áæjóe ‘ OôØàdGh õ«ªà∏d ÉaÎ ≥ëH ó©j PEG ,Ió«©H áaÉ°ùe øe …òdG Ée øµdh ,ôNÉØdGh ¢UÉÿG õ«¡éàdGh ò«ØæàdGh º«ª°üàdG .»∏àæ«H ¿É≤JG ô°S ∞°ûµJ á«dÉàdG Qƒ°üdG ?¬∏NGO ‘ Qhój

ábóH π«°UÉØàdG áaÉc á°SGQO øe óH’ πª©dG ‘ Ék eób »°†ŸG πÑb

¬FGõLCG áaÉc øe ócCÉàdG ºàj IQÉ«°ù∏d èjQÉÿG πµ«¡dG õ¡éj ¿CG ó©H

IôgÉe ójCÉH É¡©«æ°üJ ºàj »àdG ,᫵«fɵ«ŸG Iõ¡LC’G ≈∏Y πª©dG CGóÑj ºK

IQÉ«°ùdG πµ«g ‘ ™°Vƒ«d ¬«°SÉ°ûdG ≈∏Y ¬Ñ«côJ ó©H ∑ôëŸG Öë°S ºàj ºK

á«dÉàdG Iƒ£î∏d ¬Ñë°S ºàj ¬àeÓ°S øe ócCÉàdGh ¬«°SÉ°ûdG ™«æ°üJ ó©H

ó«L πµ°ûH Ò°ùj πª©dG ¿CG øe ócCÉàdÉH ¿ƒ«æØdG Ωƒ≤j å«M

á«dÉàdG Iƒ£î∏d Ék «dBG IQÉ«°ùdG π≤æJh

≈¡àæà á«Ñ°ûÿG AGõLC’G ™æ°U ºàj å«M ,iôNCG á°ü≤a IQÉ«°ùdG πNGO ÉeCG á«aô◊Gh ábódG

IQÉ«°ùdG πµ«g ≈∏Y á«FÉ¡ædG πÑb Ée äÉ°ùª∏dG ™°VƒH »∏àæ«H AGÈN Ωƒ≤j ºK

É¡fɵe ‘ ™°Vƒàd á«Ñ°ûÿG AGõLC’G ™£≤H á°ü°üîàe á∏eÉY Ωƒ≤Jh

áë«ë°U ¢ù«jÉ≤ŸG ¿CG øe ócCÉàdG ºàjh

Oƒ∏÷G ´GƒfCG ôîaCG »∏àæ«ÑdG ¢Tôa ‘ Ωóîà°ùj

ó∏÷ÉH ¬à«£¨J ó©H Oƒ≤ŸG ≈∏Y IÒN’G äÉ°ùª∏dG ™°VƒH á∏eÉY Ωƒ≤J

ôNÉØdG ó∏÷G äGòH äÉ«°VQC’G ≈£¨J ºK

á«aô◊Gh ábódG ≈¡àæà ájhój óYÉ≤ŸG ≈∏Y á«FÉ¡ædG áWÉ«ÿG ¿ƒµJh

´QGƒ°ûdG ≈∏Y Ò°ùàd É¡≤jôW IQÉ«°ùdG òNCÉJ ¿CG πÑb A»°T πc øe ócCÉàdGh á«FÉ¡ædG äÉ°ùª∏dG ™°Vh ºàjh

áMÉ«°S

‫اﻟﻨﻤﺴﺎ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺎﺟﺂت‬ ¦£ F) v 8%) e£*J «y© . e£f <%) +Òs* ¶$) i v* e F) § ± ©*e ©F) ¼') iCe 8'¶e* e*J3J%) µ l¶Ï F) § ;%)J 83%¶) § ; i©p mF) CyjF) +{L}< i ©f * {0}L M)y * e£ G pL eG gF%¶) µ i*z F)

[lv³( ¡ Gb~6\ 6b/

*)ÒG ()y/ ¡G i*{ G § ; K 2¥)|Ed 4 ¡¥+(Ñ 5 x B 5J ¦pjF) i 7{ * ¦© F) § sLJ i 5)¦F) ¤js .%e* }© jL £C{< leC|6 ¡G i*Ï0 {:e ­ j jF) G *)ÒG ()y/

le ,{G g D µ + IÑ+ h 8d F e£Fefp* e ·) ¡G iH¦ L%) y ,J gF%¶) +yj º) #)| ¹) e£F¦£ 5J i Ie F) i©Ce F) e£,)Òs*J

+Òs* ¦C ÌG ¶$) i-Ï- ,{, hKx¨ ¶( ¡2¥¢ Kdi ~i¨D h C iF¦£ F) §£j ­ e£©F') ¦ 7¦F) ¢'eC F2 <3J © ,

©HI fE$µ( kd +zF d¢ 4¥i) z¢i + IÉ ~G&( h KxF K{~E( d iGµ( h)z® s¨iK ªyE( ºd E( ´ x¨.¥E( ¡d ¹( d +2( »&( h Kx¹( 4I F h ¨C0 ¡¥ ; ´ h ¹( 2d)20¥G kd)z: Î/ F E1I ËF

d: b G$( ªyE( 7z ¹( (yH x K © ~BI2(¥ 4 £) h e+zF I$( di ~Kz E( F *d.¥i ~F h¨C(2 h¨ B kd.¥E

¡dD m¨. h 4 y F £¨GdeF x¨ + ³ dKÉF&( x B q2¥e +2I ÑF$ÎE L({ C

©o , ¢D u 7$( ¨ i ~KI ÒBÑB ´ K p lE( h Ed : ºd: L(ËF¥ ¨D eK ¥ ) ºd E( ´

© ¨ 4¥¹( d¢uK2di) z¢i +I d: ©¹d E( n(Ë E ¥ ~¨G¥¨E( h 'dC 7 j-20$( 2¥)|Ed 4 h KxF h Kx¹d) ¨° Ò G »&( d¢ ~ K (|Ed 4 z¢G 0d KI k2(3¥F Ñ¢ E( 2d ¨ 4¥¹( 4$(2 ~F ©¢B Kz E( d: AE( dHz : |Hd K h C dH¥ + ©iE( 2¥e G¥F e-I Ò 5¥)dD e- C hÇx E(

20 11

gemas

mena

Celebrating the most effective marketing communication campaigns of the year, the GEMAS Effie Mena Awards is a must-attend event for those in the business.

The GEMAS Effie Mena Awards Gala Dinner 2011 will take place on Thursday, November 24, to the Madinat Jumeirah, Dubai.

BE PART OF THE CELEBRATION. BOOK YOUR SEAT TODAY EMAIL: GEMAS@MEDIAQUESTCORP.COM / WEBSITE: WWW.GEMASEFFIE.COM Sponsors Main

Strategic

Category

A Mediaquest Corp. Event EFFIE® AND “E LOGO” ARE REGISTERED TRADEMARKS OF EFFIE WORLDWIDE, INC. AND ARE USED UNDER LICENSE BY MEDIAQUEST CORP. ALL RIGHTS RESERVED.

äGQÉ«°S Iójó÷G A1 …OhCG l)3e© 5 e£* }© j, ªjF) eL)}º) iCeE Ó* A1 +yLy·) «1J%) +3e© 5 ¯ § ; i (eC +#e EJ iGJe º) f , ¶ +1¦.J y jG © , G «1J%) 3ejG%) i *3%) ¡; L }S©/ ¡ 8 F2J L{ F) f 6 ¢%) ¶') «1J%) i (e; 1){C%) ªDe* © , ¡; A1 © , jvL ¶J i©fHe·) C (e;1J }© º) F) 5¦D «1e/%¶) 3e9'¶) )2 Òf F) i(¦£jF) |7e F) ¡ 8 e£ E ª,%e, i© 8eL{F) l)3e© F) µ +1¦.¦º) , ¤f , ªjF) i IzG i.3y* i 5)J ª£C i© 0)yF) +3¦ º) eG%) eIÒ< ¡; eI}S©³ ªjF) ¥z£F i©*ef F) +}©º) § ; iL| F) ¢)¦F%¶)J +{ jfº) 1)¦º) yE&¦, e ©* i¾yº) iL¦fv F) +3e© F) i©(e mj 5) +1e©D i jG ÒC¦, § ; i©Fe F) e£,3y * +yLy·) +3e© F) 4ej³J TFSI {s­ l1J4 n©/ i© 8eL{F) e£,)1)y;') ¼') F2 µ F) 1¦ LJ 4ejÈ ¦IJ MeHe / +¦ * leH)¦ 5%) *3%) ¡G ¢¦ G Ì©F @ i * F Ì©F @ i© 5e© F) Ï£j 5¶) i© E f, 2') 1¦D¦ F Òf F) ¥ÒC¦j* ÌG¦ ©E

2011 ôHƒàcG

82

‫ﺗﺤﺖ رﻋﺎﻳﺔ ﺳﻤﻮ اﻟﺸﻴﺦ ﺣﻤﺪان ﺑﻦ راﺷﺪ آل ﻣﻜﺘﻮم‬ ‫ﻧﺎﺋﺐ ﺣﺎﻛﻢ دﺑﻲ وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺑﻮﻟﻴﺴﻲ ﺗﻘﺪم‬

‫إﻧﺸﻮرﻛﺲ ‪ :٢٠١١‬ﺣﻴﺚ ﺗﺠﺘﻤﻊ ا�ﻓﻜﺎر واﻟﻌﻘﻮل ﺣﻮل‬ ‫ﻗﻄﺎع اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق ا�وﺳﻂ‬

‫‪ ‬‬

‫‪ 25‬و ‪ 26‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪2011‬‬

‫ﻓﻨﺪق اﻟﻌﻨﻮان – دﺑﻲ ﻣﺎرﻳﻨﺎ‬

‫اﺣــﺠــﺰ ا�ن‬ ‫‪ t‬ﻣﺠﻠﺔ ﺑﻮﻟﻴﺴﻲ‪ ،‬ﺻﻮت اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق ا�وﺳﻂ‪ ،‬ﺗﻘﺪم ﻣﺆﺗﻤﺮ إﻧﺸﻮرﻛﺲ اﻟﺜﺎﻣﻦ‪.‬‬ ‫‪ t‬ﻓﺮﺻﺔ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻼﻟﺘﻘﺎء وﺗﺒﺎدل ا�راء ﻣﻊ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٣٠٠‬ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣﻦ ﻛﺒﺎر اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﻦ واﻟﺨﺒﺮاء ﻓﻲ إدارة اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ وﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‪.‬‬ ‫‪ t‬ﺷﺎرك ﻓﻲ ﺣﻮارات ﺣﻮل آﺧﺮ اﻟﺘﻄﻮرات واﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت وﺳﺎﻫﻢ ﻓﻲ إﻳﺠﺎد ﺣﻠﻮل �ﻫﻢ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﻠﺤﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟﻴﻮم‪.‬‬ ‫‪ t‬ﺳﻴﺘﺒﻊ ﻣﺆﺗﻤﺮ إﻧﺸﻮرﻛﺲ‪ ،‬ﺣﻔﻞ »ﺟﻮاﺋﺰ إﻧﺸﻮرﻛﺲ« ﻟﻠﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻓﺄة اﻟﺘﻔﻮق‪.‬‬

‫ﻟﻠﺮﻋﺎﻳﺔ واﻟﺤﺠﺰ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ إرﺳﺎل ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫‪insurex@mediaquestcorp.com‬‬

‫‪Mediaquest Corp, Dubai Media City, Al Thuraya Tower 2, Office 2402-2405, Dubai - Tel: (971) 4 391 0760 - Fax: (971) 4 390 8737‬‬

‫‪ASSOCIATE MODERATOR:‬‬

‫‪IN ASSOCIATION WITH:‬‬

‫‪BRONZE SPONSORS:‬‬

‫‪SILVER SPONSOR:‬‬

‫‪GOLD SPONSOR:‬‬

‫‪PLATINUM SPONSOR:‬‬

äGQÉ«°S Iójó÷G ¬«Hƒc »æ«e yL}­ +Ò F) l)3e© F) e D ª ©G i (e; ¼') leCe 8'¶) oy/%) ª , ¦ 5 +yLy·) ¤©*¦E ª ©G ¡Ly ­ +3e© 5 J%) Ï9') G F2J ¦ jF) ¡G © jF) 4ÊL 2') ¡L}© º) ª 0)yF) e£ © ,J e£ ©£* +3e© F) 4ej³J «zF) ”+2¦¹e* ¤f 6%¶) F)”J t S º) +3e© F) ©I Ï0 ¡G ª.3e¹) F) ue . ¼') iCe 8'¶e*J e£* Xe 7e0 Me© 8eL3 M){£ G ¤©*¦E ª ©G t È }L} , § ; M)y. i©Fe; leL¦j G ¼') tj L 6eH ª 0 ue . L qGyº) ÊE%) i;| * #)¦£F) C1 l)2 ©£F) i© * y j , ªjF) iL3epjF) iGÏ F) l)4){9 J%) +3e© F) Êj ,J k G * i.3yG i© 0 G i-ÏmF) L1e F) (e ¹) ¡G i;¦ ¾ Ï0 ¡G ¡Ly º) ¦£ G 4Ê©C +3e© F) 0)1 eG%) *J ¡Ly º) © , 4S} , ªjF) F) iHe * µ iL¦ ©fF) le L¦pjF) mG Òf F) Jy F) ¼') iCe 8') M)y. ,{G * uej H¶) § ; +31e F) e£j© 0 isjC Ï0 ¡G Jy F) µ +|6efG i jG%¶) 8¦F 7e0 e * j jL «zF) +3¦ º) µ +3e© Fe* qGyº) lefmFe* sjF) e HJ ª(e*{£ F) ¤©.¦jF) e H *J i*Ï 7 }L} jF Me © 0 i º) ÒLe º)J iL¦ F) t*e º)J MeL3e© G {;e º) § D%e* (e F) j j L ¢%) § ; ¤©*¦E ª ©G 7{± #)¦jF¶) l3e F) l)3e© 5 +1e©D ¡; i¯e F)

2011 ôHƒàcG

84

‫اﺣﺼﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ آﺧﺮ اﻷﺧﺒﺎر‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﻟﺒﻠﺪك‬

‫ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ‬

‫‪eurosport.anayou.com‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ واﺧﺘﺮ ﺑﻠﺪك ﻟﺘﺘﻤﻜّﻦ ﻣﻦ اﻟﺪﺧﻮل ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ أﺣﺪث اﻟﻘﺼﺺ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜّﻞ اﻷﺧﺒﺎر اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪك‪ .‬إن ﻛﻨﺖ ﻓﻲ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫أو اﻟﻜﻮﻳﺖ أو اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ أو ﻣﺼﺮ أو اﻟﺠﺰاﺋﺮ أو اﻟﻤﻐﺮب أو ﺗﻮﻧﺲ‪ ،‬أﻧﺎﻳﻮ ﻳﻮروﺳﺒﻮرت ﺗﻘ ّﺪم ﻟﻚ أﻓﻀﻞ أﺧﺒﺎر اﻟﺮﻳﺎﺿﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻣﻊ اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬أﻧﺎﻳﻮ ﻳﻮروﺳﺒﻮرت ﻫﻮ اﻟﻮﺟﻬﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ اﻷوﻟﻰ ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺘﺮﻧﺖ واﻟﺠﻮال‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ وﺷﻤﺎل أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻺﻋﻼﻧﺎت وﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﺬﻛﻮر ﺑﻴﻦ ﻋﻤﺮ ‪ 25‬و‪ 45‬ذوي راﺗﺐ ﻣﺘﻮﻓﺮ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ ‪+971 4 390 1161‬‬ ‫أو ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ‪sales@mediaquestcorp.com‬‬

äGQÉ«°S Iójó÷G GôjQÉc 911 ¬°TQƒH Ge Fe* iL3¦ 5%¶) i© 8eL{F) +3e© F) ”){L3eE „ ¤ 63¦* {L¦ , y©;%) © 7e ,J +ÒmG i© ©¿ ¦ 0 G +yjÁJ is G i©S : +3¦ * F%ejjF lÏp; +y;eD § ; ª 8eL{F) +3e© F) *e9 } ,{L 2') i (eC iLe * i G ¼') e£ 5e©D L lÏp; G <e jFe* D%) e ,3)J G 3)y ­ ¦9%) le 5S¦ , l)2 is .%) ¦/ iGy º) µ +3e© F) *e9 3¦s jLJ i 7¦* Ó,$){º) ¼') if Fe* eG%) 4){9 µ iD3e F) leGÏ F) ¡G Êj Q, i L{; iCe¸) § ; e £F Me D¦G e,zvS,) y C e £ © , y©;%) Ój F) Ój©.3e¹) Me *e 5 {G%¶) ¢eE e E +$){º) n mG § ; ©FJ Ó*ef F iL¦ F) ¢4¦F) © 0 Ge Fe* yLy. p* ”){L3eE „ k© / {0$) y© 7 § ; ¢4J 0 µ ¤©F') F) 1¦ L 2¶¦ F)J ¦© º%¶) ¡G i©E2 i© * «2 Òm * ÊE%) i*Ï 7 © ± G <e jFe* E fL ÒfE 3)y ­ +3e© F) ª.3e¹) © jF) G p , eIyà heE{F) +3¦ G ¼') e jH¶e* ){L3eE„ ¤ 63¦* 4){9 ¡G ¤j £ j 5) «zF) yLy·) e£ © , * «| F) 1e j;) * +1e© F) +{ps* -J%) * Me¾y G le* (e FeC ”ª, ª. i© 8J 5JÌF) if ; f G 2ev,)J ¤jGy G µ ,{G ª 5J ¦ H¦E ef F) l)3e© 5 µ 1ej G ¦I e E 1¦ º) ¡G ifL{D i ,{G i Ee jG leH)¦ 5%) ”| E¦*„ {s­ +1J}º) ”){L3eE „ £j , ¤ 63¦* 5J{, if ; G MeHe / +¦ * l)Ì©F @ i 5 yLy. Me© C%) C 1¦D¦F) ¡G E Ì©F @ PDK Ó *e * iL3e©j0¶)

2011 ôHƒàcG

86

äGQÉ«°S Iójó÷G »°S12-4 »H ΩEG øjQÓcÉe i vº)J Me© E +yLy·) ”ª 5 ª* ')„ i© 8eL{F) +3e© F) Êj , ¡L3ÏEeG iE|6 l)Ê0 ¡G eI3Jz. y j , ªjF)J «3e¯ e H § ; ©f F +3e© 5 J%) ¶¦G3¦ F) leDef F iD¦ jG l)3e© 5 rejH') e¾ µ i L{ F) ¡L3ÏEeG e£pj , iL1e F) 3)¦ F)J leD{ F) § ; Ò F «3e¯ rejH') Ge Fe* e£ * ¤© 5e 6 ©£* +yLy·) ”ª 5 „ ¡L3ÏEeG +3e© 5 © , e©.¦F¦ , }© j,J i© 0 B © 5 ¦H¦G ¢¦*3eE„ §;yL ¢¦*{ F) e©F%) ¡G Ge Fe* ¦ G «¦D ªI ¥zIJ e©F%¶) , ¡G +y/)J i D ¡G ¦ G ¤H%) «%) ”iL1e/%¶) ¢¦*{ F) ª 5y I / ¦/ i©D¦ F) isL| F) ¥zI ¡G +3e© 5 e£©C 3¦s j, ªjF) ¼J%¶) +{º) e£©C jL ªjF) ¼J%¶) +{º)J ¢4¦F) µ i ¹) ¥zIJ +¦ F) ¥zI m­ ef 5 +3e© F ¢¦*{ F) e©F%) ¡G +y/)J i D ¡G ©£* +3e© 5 © , e£ 5J }E{ jG {¿J ¡Ly ­ i© 8eL{F) ”ª 5 „ ¡L3ÏEeG +3e© 5 ª,%e, D J%) leHW¦ G iL%) yvj , ¶ e£H%) «%) Ge Fe* ¡L3ÏEeG iE|6 7 ¡G ªIJ K{0%) l)3e© 5 «%) ¡G M838T ¡L3ÏEeG {s­ ”ª 5 „ +3e© 5 yLJ}, ´ {sº) y© 7 § ;J ¼') , i©He / +¦D yWF¦P LQ J Ì©F @ ¤j 5J Me © 0 G leH)¦ 5% S ) ¢e m* iE{/ H if ;J © , «4e£.J rJ1}G ª ©*3¦, ¡/e * 1SJ}GJ ¢e / le;| F iLe F Me 5 MÏLyf, {C¦, SSG le;|5 f 5 G © jF) i.J1}G ”ª 5 „ ¡L3ÏEeG +3e© F +3S¦ jº) le© jF)J l)}©£pjF) ¥zI t©j,J ¦ * fD C i©He- @ Ï0 i;e 5 E ¼') { 7 ¡G 3e jF) i;e 5 E K¦ F) e£j;|5

2011 ôHƒàcG

88

7 PM GMT 10 PM KSA

äÉéàæe Iójó÷G ΩhQƒc áYÉ°S

“ƒ°ûJÒa” ójóL “È«a ¿ƒHQÉc âæ«°SCG”

){<¦HJ{E heE }F)ÒG1%) i;e 5 J3¦E +{0e F) le;e F) 3)1 k 9%) eI{ D if ; Ï0 ¡G i;e F) {C¦j,J iDeH%¶)J i 8eL{ F ifsº) +%){ F {0e F) 5eº%¶)J &¦F&¦ F) %e* i º) i© ©Ge LyF) i © jF) iL¦I 8{ , G § ;J e; J3¦E ¡G i© 8eL{F) heE }F)ÒG1%) i © , © , ´ § -¶) g/e 7 }fFe* +}© º) iGÏ F) ¥zI ksà MeGe; ¡G ÎE%) KyG iL{sfF) leL){F)J Me 8 | ; ifE)¦G µ ª 0)yF) }fF) § ; j j, kF)4eGJ eI| ; ¦©F) §j/ LÊF)J iL¦©¸e* g F) ¡G i;e F) , )}/ G º)J ¦ º) { /%¶) gIzF) ¡G J%) ª9e G y . ¡G )}/ G Me9)ÒD 3e©; 33yFe* 1J}G #e ©GJ ue jF) ©H%¶) ){<¦HJ{ F) )zI {C¦jLJ 1¦ 5%¶) J%) ©*%¶) ¢¦ Fe* eG') §j/ ¥e©º) iGJe G e£ ÈJ iv F) g / M)ÌG J%)

¢¦*{ F) e©F%) ¡G i;¦ º) i©D){F) iES{sjº) e£ ,)¦I SJ%) ¦ ,ÒC k 9%) e£ ©/ ¡GJ kD¦F) F2 µ Me;yfG M)4eÃ') Êj , kHeE ªjF)J e; µ j Q, ªjF) S1)¦º) 4{*%) µ Me© 5e 5%) M)| ; ¢¦*{ F) e©F%) ksf 7%) “k © 5%)” ,)¦I “¦ ,ÒC” y SE&¦, +yLy·) “Ê©C ¢¦*3eE k © 5%) ” i;¦ ¾ GJ e©F %) ) yvj 5 ) µ e£, 1 eL 3 yLy F) e j/¶) l)2 ¢¦*{ F) e©. ¦F ¦ , § ; } , {, ªjF ) iL ¦H e F ) ¢ ¦* { F ) g©* eH %) yfG © , µ 1)¦º) {L¦ ,J ¼ ') iC e 8 ') t 5 %¶ ) 1 yS jG i© ©L}jF) © 7e jF) ¡SL}, F2 ½ e , ÊF ) J * e F ) | 0 %¶ e* t º 1¦ 5%¶) y ·) J%) ¢y º) Mej G Me© 8eL3 M) {£ G ,e£F) ¢¦*3eE k © 5%) i;¦ ¾ ,J iL¦ F) “Í© 5%)” i© v 6 “Ê©C i 5y £F) g 7 qj E

Iójó÷G ájÎaódG “¢Sƒ°SCG” äGôJƒ«Ñªc

Iójó÷G Éà«a »°ûàdhO Ú‚ƒd

iDeH%e* 5¦ 5%) ¡G +yLy·) iLÌCyF) “¢')” i F) l){,¦©f E 4ej³ e E L¦F y© L1 Ò£ F) º) ¤;yj*) «zF) e£ © , i9e *J eI{L¦ , ´ ªjF) “Ì 5eG ©H¦ 5” i© , ¡G i ¿ iv H ¡ j, i*{¯ § ; ¦ s F “3Je* L$) ¡ FJ%) yH%) He*” G ¢Je jFe* i;¦ p­ +}£¾ i;¦ pº) ¥zI l){,¦©f E ª,%e, n©/ i ()3 e j 5) © , i*{¯ §D3%e* yvj º) yLJ}, ¢e FJ i¾yG l¦ 7 l)Ê G le© jF) ¡G +}©Á i;¦ ¾ l){,¦©f F) ¡ j, +1y jº) (e 5¦ F µ {,¦©f F «3¦ F) © jF) +1e;') i© 7e0 e£©C e­ (e ¹)J 8J µ iL3e fF) { ; +1eL4J C Ój©He- Ï0 1)y j 5¶) 8J L “ª* 5') ¦L” ¡s 6 z G ¼') iCe 8'¶e* MeG¦L ¼') 1)y j 5¶) µ {,¦©f F) ¢eE ¢') §j/ zCe GJ © jF) e L') 8J l}£. e E “ @ ª* 5') ¦L” e£, ) {, ¦©f E “ 5 ¦ 5 %) ” le·e G oy/%e* +yLy·) ÇemF) ©·) ¡G “3¦E jH')” ¦H ¡G 3e£:') iDe f*J “ 53¦C ª. eLy© ©H”

¡G i;¦ pº) ¥zI k 6J e; ¼J%¶) +{ F e£ ; ¢Ï;¶) S´ u{9 ÓæF iE|6 l3S{D M){0&¦GJ »e F) #e.3%) µ +43e* iGÏ; le;e F) i ©H%)J i ©D1 ©Ge , G ej©C ª jFJ1 ÓæF i;¦ ¾ ¡G +yLy. i 5 g F) 2¶¦ F) ¢e º © pjF gIzF) ¡G ÓH¦F 3e©j0) S jC h)z. ¦sH § ; eG e£ G +{C)¦jG i;¦ jG w H e IJ e£ GJ { 7%¶) gIzF) G 2¶¦ Fe* ¦I «13¦F) gIzF) G 2¶¦ Fe* ¦I eG Me © , iE| F) kCe 8%) FzEJ i;¦ ¾ ¼) 5eºe* Me 7{G M)yLy. ¥zI #e ©G SF%ejC ej©C ª jFJ1 ¢}, i 5eG G +yLy·) i;e F) 1¦.%) ¡G k 7Q )ÒD @ if F) k 73 e ©C 5eº) )¦H%) Me L) 5eº) )¦H%) 1¦.%) ¡G iDef* )ÒD @ ¢}, i 5eG S , gIzF) ¡G ¦ º) 3)¦ F) <e jjLJ G ¤.J C%) § ; 2¶¦ F)J «13¦F) }© º) if F) 6 2011 ôHƒàcG

90

‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬

‫ﺍﳌﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬

‫ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﺍﳌﺸﺘﺮﻳﺎﺕ‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺸﺮﻭﻉ )ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ(‬

‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﳌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 7+ :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺧﺒﺮﺓ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﻟﻺﻧﺸﺎﺀﺍﺕ‬ ‫ﺧﺒﺮﺓ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﳌﻨﺼﺐ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1712586 :‬‬

‫ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1690892 :‬‬

‫ﻣﺤﺎﺳﺐ‬

‫ﻣﻮﻇﻒ ﺍﳌﺸﺘﺮﻳﺎﺕ‬

‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 2+ :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳊﺎﺳﺐ ﺍﻵﻟﻲ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1712573 :‬‬

‫ﺇﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺘﲔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1706585 :‬‬

‫‪Al Fara'a Group‬‬

‫‪NBAD‬‬

‫ﻣﻨﺴﻖ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎﺕ‬

‫‪AAW Consulting Engineers‬‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﳌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 20+ :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺧﺒﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻻﺷﺮﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ‬

‫‪Modern Metal Industries Company‬‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺷﺒﻴﻪ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 3+ :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ‬

‫ﺃﺧﺼﺎﺋﻲ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‬

‫‪GMASCO - Al Futtaim Group‬‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ‪ /‬ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 2+ :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪MS-Office‬‬

‫‪.Mohammed Ali Alkhodair & sons Co‬‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺷﺒﻴﻪ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 15+ :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺇﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‬

‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻱ ﻟﻠﻤﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﻌﻤﺎﺭﻱ‬

‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﶈﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 5-10 :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪: :‬ﺧﺒﺮﺓ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﺍﻻﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻲ‬ ‫ﺇﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1712567 :‬‬

‫ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻭﺍﻹﺷﺮﺍﻑ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1712105 :‬‬

‫ﺇﺗﻘﺎﻥ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1708012 :‬‬

‫‪Neelam FZE‬‬

‫ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳊﺎﺳﺐ ﺍﻵﻟﻲ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1706568 :‬‬

‫ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻟﻘﺪﻳﺤﻲ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﻲ ﺍﻹﺳﺘﺸﺎﺭﻱ‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﳌﻌﻤﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 5-10 :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺧﺒﺮﺓ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﳌﻜﺎﺗﺐ ﺍﻹﺳﺘﺸﺎﺭﻳﺔ‬

‫ﻛﻴﻒ ﺗﺘﻘﺪﻡ ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ ‪Bayt.com‬‬

‫ﺍﳌﻤﻠﻜﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ﺍﻟﻬﺎﺷﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ‬

‫‪Heinz Africa and Middle East‬‬

‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 5+ :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1710889 :‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻹﺑﺪﺍﻋﻲ‬

‫‪Rubicon Group / Jordan Co‬‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﺃﻭ ﺍﻹﻋﻼﻥ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 5+ :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﺪﱘ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1710675 :‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬

‫ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺍﻟﻄﺮﻕ‬

‫‪Combined Group Contracting Company‬‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﳌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 5+ :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺧﺒﺮﺍﺕ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺑﻨﺎﺀ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﻭﺍﻹﺷﺮﺍﻑ‬ ‫ﺇﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1710871 :‬‬

‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ‬

‫‪Saudi Arabian Chevron Inc‬‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪:‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 6+ :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺇﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﺧﺒﺮﺓ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﳌﻨﺼﺐ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1711664 :‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﺘﻮﻇﻴﻒ‬

‫‪Markez Inc‬‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 3-5 :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬

‫‪Al-Sayer Group‬‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﳌﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 10+:‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺇﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺘﲔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‬

‫ﻣﺼﻤﻢ ﺟﺮﺍﻓﻴﻚ‪ /‬ﻭﻳﺐ‬

‫ﻣﺤﺎﺳﺐ‬

‫ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1710730 :‬‬

‫‪Bayt.com‬‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺷﺒﻴﻪ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 1-5 :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺇﺗﻘﺎﻥ ‪Photoshop, Illustrator & Flash‬‬ ‫ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﳉﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1687068 :‬‬

‫ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1680722 :‬‬

‫‪Refrigeration Industries & Storage Co‬‬ ‫ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﶈﺎﺳﺒﺔ ﻭﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﳋﺒﺮﺓ‪ 0-2 :‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ‪ :‬ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﺇﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺘﲔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪JB1680839 :‬‬

‫ﺇﻥ ﺳﻴﺮﺗﻚ ﺍﻟﺬﺍﺗﻴﺔ ﺳﺘﺮﺳﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﺍﳌﻮﻇﻔﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻫﻢ ﺳﻴﻘﻮﻣﻮﻥ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻚ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻛﻨﺖ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ ﹰ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬

‫‪ . ١‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ‪.www.bayt.com‬‬ ‫‪ . ٢‬ﺇﻥ ﻛﻨﺖ ﺗﺰﻭﺭ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪ ،‬ﺇﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ’‪ ‘Post a CV‬ﻟﺒﻨﺎﺀ ﺳﻴﺮﺗﻚ ﺍﻟﺬﺍﺗﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ . ٣‬ﺃﺩﺧﻞ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﺎﻟﺘﻘﺪﻡ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﻘﻞ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ).‬ﺍﻟﺮﻣﺰ ﻣﺮﻓﻖ ﺃﻋﻼﻩ ﺃﺩﻧﻰ ﻛﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ (‬ ‫‪ . ٤‬ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺎﺳﺘﻌﺮﺍﺽ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺇﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ”‪ “Apply to this job‬ﻭ ﺃﺭﻓﻖ ﺳﻴﺮﺗﻚ ﺍﻟﺬﺍﺗﻴﺔ‪.‬‬

äÉéàæe ¿ƒ°ùµjQEG ʃ°S ójóL “…GQ ÉjÒÑ°ùcEG”

2011AÉà°Th ∞jôÿ π«¡fO ójôØdCG áYƒª›

“«)3 eLÒf E')” yLy·) ªEzF) e£ ,eI u{9 ¡; “¢¦ L3') Ǧ 5” k ;%) 1J}G ¦IJ © 6{F) ¤ © ,J ¤jDeH%e* 4ejÈJ yLJ3yH%) e * L «zF) 8{ F) i 6e 6 e£ GJ }()¦·) § ; +}(e¸) “Ǧ 5” le© , oy/%e* “3$) 3¦ E')” 3e j 5¶) i© ,J “e©C){* Le*¦G” {¿ ª D)¦F) «zF) “«)3 eLÒf E')” ,eI ª,%eL i (e F) ¤j*epj 5) i;|5 gHe. ¼')J 3e9') G G @ ¤jEe 5 4Jepj, ¶ iDeH%¶) G i 7e0 i º ¤© ; ª L ©D{F) ¤ p/ eLe - Ó* ¡ jsL e E {C¦L e E #)1%¶)J i F) i©Fe; iL3e * i Ge jG ¤©C{, i*{¯ ¤Gyvj º (e 5¦F) , +1y jG (e:J G iL3¦ F) l¶e ,¶)J +1y jº) ªjF) i 6e * yLy·) ,e£F) ª,%eLJ @ ps* ªIJ Fe* , ¢%) § ; yvj º) y;e , H') +#){D t©j, e E Me£ © , ÎE%) ¢¦ L iF¦£ * iGeH4{F)J ÇJÌ F'¶) yLÊF) Ó Fe* u¦ 8JJ

µ e £ F Ó jÀ ¡Ly f* 5¦º) )z£F ©£H1 yL{ F%) i;¦ ¾ }© j, ª;e F) Çyº) .{F) F2 i© v 6 {0$¶) e £ * ¢Ï L kD¦F) l)2 .{F) i© v 6J § G ¡G iDeH%¶) ¤ ± eG E µ ¤f 5e L eG #e jD¶ ¡ C +3e-'¶)J 5e ¸) ¡G ¦ v, ¶ l){Ge G µ ¤,eDJ%) #e F ª;e F) g F) j G i*{¯ ¤j / eGJ “3¦ LJ J1” BF ip£fF) uJ3 Ï0 k H{L') Ò 5” ª*¦ ·) # e 8 ') J “ ¢ ¦j E e 6 ©Ge jF) § ; e £,e º ¤jL)J3 ©£HJ1 q H y C yLy. ¡G y© ©F i© © 5Ï F) © , i D i F) 1|5 ©H%¶) .{ F ¡ È eG E l#e. FzFJ ¤© j L ¢%) i;¦ pº) ¥zI ©Ge , +e©¸) h¦ 5%) G g 5e jjF if 5e G ª£C i©G¦©F) J%) ©jE¦E i / 3¦ ¸ F heIz F §j/

Iójó÷G “õeQÉ°ûJ ¢Vƒ©e” áYƒª›

“∫ƒHÉc OƒY” ìô£J “Qƒ£©∏d ∫Éàfƒe”

3Je 5%¶) ¡G i 7e0 i;¦ ¾ l){I¦p F “ 8¦ G” 3)1 k 7 ¡G +}©Á i * Éy F) | F) *e9 qGy, ªjF)J ª ¸)J l)1Ï F)J ª / ¡G i ()3 ©Ge , l)2 “}G3e , 8¦ G” i;¦ ¾ ªIJ i-)y¸) i 8¦º) les© 7 oy/%) G #Ïj, le I){ F K{0%)J le f F i L}F) t , ªjF) ª ¸)J 3Je 5%¶) ¥zI }G{,J leL{E2J g¸) ¼') ¢e GJ ¢eG4 F i (e F) e£ De j, ªjF) i © ¸) iF¦ F) i;¦ ¾ © , ´J ©. y * MÏ©. § ; #¦ F) jF “}G3e , 8¦ G” +e©/ µ i © F)J iGe£F) e 6%¶) h¦ F)J if*yF) §G1 , ªjF)J le©j F) Êj , ªjF) y ¸) Ó; §j/J 3eI4%¶)J ¢J{D +y; ¼') eI{ ; yjÈ iLy© , i D +Ò F)J y ¸) ¡G iLe ¸) y£* f , i;¦ ¾ “}G3e , 8¦ G” Êj ,J Òf jF) le©j F t©j, i©FemGJ i ©H%) oy/%e* ej j 5¶)J ¡£,e© v 6 ¡; “ 3e ,” 3Je 5%) ¡G lÏL1¦º)

{.ejG µ MeL| / “ ¦*eE 1¦;” { ; M){0&¦G 3¦ F ejH¦G k/{9 #e F)J e.{ F À { F)J l)3eG¶) µ +| j º) «ÒFe< L3e* ª L{F) e£ ©s­ {£j , ªjF)J ¦*eE i LyG e . ¡G §/¦j GJ Me G e© º) e£f 6J i © ·) e£ ()y/J ¡G yLy F) Ó* yLy·) { F) pL l¦L}F) ¡ j, ªjF)J leH¦ º) 31e F) eLe F) {p F i© 5e 5%¶) 3)y© F)J 1¦ F) Ó* (){F) qL}º)J yLy·) eI{ ; ejH¦G k £ j 5) yDJ i © ·) 3¦I}F) n©/ ¦*eE i LyG ¡G e£ pL ªjF)J i 5efF) 3ep 6%¶)J rejH'¶ i© 5e 5%¶) l¦L} F M)ÒfE M)3y G e£;¦H ¡G +yL{ F) 3¦ F) i.e.4 µ “ ¦*eE 1¦;” { ; ª,%eL ¡G e£jLe ¸ F2J ¦© G¦F%¶) ¡G { F) iL¦I ,J #¦ F) i 6%) #e F)J e.{F) le.e©j/)J )J2%) #)¦ 5 y/ § ; 2011 ôHƒàcG

92

‫‪Scan the QR code with‬‬ ‫‪your smart phone & register‬‬

‫ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫إﻧﺘﺎج‬ ‫ﻣﺨﺼﺼﺔ‬

‫‪30000‬‬

‫أو أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﻨﺎء‬

‫‪80‬‬

‫ﻧﺪوة ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ‬ ‫أو أﻛﺜﺮ‬

‫‪2500‬‬

‫ﻋﺎرض‬ ‫أو أﻛﺜﺮ‬

‫ﺳﺘﻠﺤﻆ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻐﻴﺮات اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻓﻲ ﻣﻌﺮض اﻟﺨﻤﺴﺔ اﻟﻜﺒﺎر )‪ (Big 5‬ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‬ ‫ﺳﺘﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ أﻛﺒﺮ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻨﺘﻘﺎة ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﺸﺮق ا�وﺳﻂ ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻼﻟﺘﻘﺎء ﺑﻤﻮردﻳﻦ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫وﺣﺘﻰ ﻧﻀﻤﻦ ﻟﻚ ﻗﻀﺎء أﻛﺒﺮ ﻗﺪر ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ وﻗﺘﻚ اﻟﺜﻤﻴﻦ ﻣﻊ اﻟﻤﻮردﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻬﻤﻚ أﻣﺮﻫﻢ‪ ،‬ﻗﻤﻨﺎ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫وﻓﺮﻧﺎ ‪ 7‬ﻗﻄﺎﻋﺎت ﺗﺮﺗﻜﺰ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﻌﻴﻨﺔ وﻫﻮ ﻣﺎ ﺳﻴﺘﻴﺢ ﻟﻚ وﻗﺘ� أﻃﻮل ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻗﺮرﻧﺎ ﻋﻘﺪ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ 80‬ﻧﺪوة ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ داﺧﻞ ﻗﺎﻋﺎت اﻟﻌﺮض ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﻟﻤﺒﺘﻜﺮة واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪة ودراﺳﺎت اﻟﺤﺎﻟﺔ واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‬ ‫أﻣﺮﻧﺎ ﺑﻮﺿﻊ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺷﺎﻣﻞ ﻳﺮﺗﻜﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻫﻮ ا�وﺳﻊ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق ا�وﺳﻂ ﺣﻴﺚ ﺑﻠﻐﺖ‬ ‫ﻗﻴﻤﺘﻪ اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ‪ 20000‬دوﻻر‪ ،‬وﻧﻮﻓﺮه ﻟﻠﺰاﺋﺮﻳﻦ ﺑﺎﺷﺘﺮاك ﻣﺴﺒﻖ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺗﻘﺮر �ول ﻣﺮة اﻧﻌﻘﺎد ‪ 4‬ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻣﺶ ﻣﻌﺮض اﻟﺨﻤﺴﺔ اﻟﻜﺒﺎر )‪ (The Big 5‬وﻫﻲ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﻣﻌﺮض ﻣﻮاد اﻟﺒﻨﺎء ﻓﻲ اﻟﺸﺮق ا�وﺳﻂ ”‪ “Middle East Concrete‬وﻣﻌﺮض اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات واﻟﻤﻌﺪات واﻟﻤﺮﻛﺒﺎت‬ ‫”‪ “PMV Live‬وﻣﻌﺮض إدارة اﻟﻤﺮاﻓﻖ ”‪ “FM Expo‬وﻣﻌﺮض اﻟﺒﻨﺎء ا�ﺧﻀﺮ ”‪“Green Build Congress‬‬

‫‪21 – 24 November 2011‬‬ ‫‪Dubai International Exhibition & Convention Centre‬‬

‫‪www.thebig5.ae/sah1‬‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﺠﺎﻧًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪ www.thebig5.ae/sah1‬وﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻤﺮاﺳﻠﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻳﺪ ا�ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ‪thebig5@dmgevents.com‬‬

Oó©dG ∞«°V ƒdƒLôHÒH GôLƒH äGQÉeE’G ô°üb ¥óæØd ójó÷G ΩÉ©dG ôjóŸG á«bGôdG á«MÉ«°ùdG äÉeóÿGh ≥aGôŸGh äÉ©éàæŸG π°†ØH ⁄É©dG ‘ á«MÉ«°ùdG ó°UÉ≤ŸG ºgCG øeh ,á≤£æŸG ‘ áMÉ«°ùdG áfƒ≤jCG »ÑXƒHCG âëÑ°UCG k(2dF&µ( { C ´ kdBd 7&µ( z/#( ©H dF #e£jH¶) j© 5J l)3eG'¶) | D µ F) 7)¦jL ¦IJ | F) 0)1 L3e º) oy/%) ¡G MefL{D Me D¦G § ; «¦jsL «zF) “e L3eº) J| G” § ; H FzEJ i jvº) ep/%¶) l)2 l¦v© F ¢¦ © 5 n©/ e L3eºe* i ©sº) i º) {L¦ , ¦/J +{0e F) le;e F)J {.ejº) ¡G 1y; e LyF iL{L¦ jF) le;J| º) ¥zI 4eÃ'¶ ª G}F) F) /){º) µ e H') ¦D%) ¢%) 1J%) l)3eG'¶) | D 0)1 ¹) , e j 5¶ i©(e£ F) i G$( ©H dFI ¢-(¥+ ©iE( kdKxriE( ©H dF *xKx¶( i G 3)J4J #Ï F) i/)3 ¦I ª © ¸) «ysjF) ¢') ¢%e* M)y©. ¢¦ jC l)3eG'¶) | D µ e L3eº) Ï0 e L3eº) µ )¦H¦ L ¢%) ¢JzfsL ¶ ¦© F) i G ¦/ +yLy·) C){º) #e *J y©© , +ÌC | F) ()y/J e L3eº) | D y F iG1e F) +yLy·) i H%ÏF if Fe*J i Ce/ ¢¦ , ¦ 5 iG1e F) i /{º) ¢'eC l)3eG'¶) i© 8eL{F)J i© F)J i©Ce mF) o)y/%¶) ¡G yLy Fe* +Ò0%¶) le F) 8J i /{G µ ¢$¶) ¡sHJ e L3eG µ l¦v© F «¦ F) 8{ º) iCe j 5¶ f º) Ê C¦H {£ 6 µ l)3eG'¶) | * l¦v©F) J%) Me L%) l)3eG'¶) | D µ © j H ¦ 5J ¦F¦fF) if F ª ©f E iE|6 e£ , i *e G f º) e F) G ªf:¦*%) µ iLy© jF) C%) iGeD'¶ l)3eG'¶ ) | D § L FzEJ he j 5¶ ªf:¦*%) µ ¢¦ F)J sjF) 83e G ¡G 3)J}F)J ¦© F) ¡G ifv F) 3¦£ . iGeD'¶ Me©Fe/ y j H 2') »e F)J l)3eG'¶) ©-e j F J%¶ ) e jIÏF M) y. ¡LÒmG Ó 8{ G {0$¶)J i©vL3ejF) sjF)J i L{ F) i© F) ÓGe 5{F) C%) ¡G ifvH ¤©C ª j L 8{ G 8{ º) )zI j LJ »e F) #esH%) © . ¡G ¢¦ C FzEJ i © F) i©Fe; i© C e ;%) § ; ¢)3y·) § ; ¦ 5{F)

d: ) ©e9¥)$( Jz+ ¨D ¡GJ i º) µ i/e© F) iH¦ L%) ªf:¦*%) ksf 7%) le pj º) * »e F) µ i©/e© F) y 7e º) I%) * F2J i©D){F) i©/e© F) leGy¹)J C){º)J tf ©F e F) )zI µ i v 8 l)3e mj 5) ©:¦, § ; ªf:¦*%) ©FJ ªG¦ F) 0yF) yC)J3 y/%) i©ºe F) i/e© F) i93e0 h.d¨ ~ E ©e9¥)$( ha¨H £) ¥ + ªyE( 2IxE( ¥H dF ksà yDJ ÒfE 3Jy* i/e© F ªf:¦*%) ib©I ¦ , e£ .J ªf:¦*%) µ iG)yj º) i/e© F) 4){/') µ ¡sHJ { F)J i/e© F i©ºe F) le£.¦F) I%) ¡G G i©p©,)Ì 5) iE)|6 e LyF l)3eG'¶) | D µ +3ef. 1¦£p* ¦ , ªjF) i/e© F ªf:¦*%) ib©I +3eG'ÏF qLJÌF)J ªf:¦*%¶ ª/e© F) qj º) {L¦ jF e*J3J%) µ +| j º) e£f,e G Ï0 ¡G Me©ºe; e£,eE3e GJ i©.3e¹) i©pLJÌF) e£,¶¦.J e© 5$)J i vjº) i©FJyF) i©/e© F) 83e º) µ ªf:¦*%) ib©£F i ;e F) +3)1'¶) Ï0 ¡G ¤H%) y j;%)J ¦ 5 e H'eC e£ G mG%¶) ¢Je jF)J i/e© F µ }© jF)J iCe© F) »e; µ ¦ jF) MeL¦ 5 sH i©ºe F) le£.¦F) I%) ¡G e£ .J ªf:¦*%) +3eG') { F)J i/e© F |K| + ´ ¡(Ñ E 0d°µ( hD{5 2I0 : (1dFI ©e9¥)$( ´ h.d¨ ~E( De F) ¢)Ò F 1e±¶e* l)3eG'¶) | D µ }j H ¡sH ib©£F ª ©({F) L| F)J l)3eG'¶) iFJyF ª 5{F) ªf:¦*%) µ i/e© F) iE{/ © jF i/e© F ªf:¦*%) ªf:¦*%) *3 µ M)y. Me £G M)3J1 g , iE| F) ¥zI | D 0 {L¦ , µ £ ,J »e Fe* l)3eG'¶)J ª/e© F) qLJÌF)J ifv F) i/e© 5 hz· l)3eG'¶) »e F) µ 1e±¶) iE|6J i/e© F ªf:¦*%) ib©I G e H') ¦ F) iGy¹ +y/)J i * oysjH ¢)Ò F leGy¹) C%) Éy ,J ªf:¦*%) µ ª/e© F) i/e© F) ¦£ º i© © / i ©D iCe 8')J 3)J} F e; ¤.¦* l)3eG'¶) ¼')

[lv³( ¡ Gb~6\ ¥c9¡)$( dF Kz¢ E( ¼(¥. y F xKx¶( e F j ~+ k(2dF&µ( { C x B »&( F £ ° ªyE( | D y F e F) {Lyº) g G ª , z G jv­ F) #yf* F) L{C G k D l)3eG'¶) j 5 ªjF)J MefL{D e£ ; ¡ © 5 ªjF) L3e º) l)3eG'¶) | D y C }©³ +Ò G µ i©;¦H i H »e F) µ 1e F) C%) ¡G y/)¦E e F) µ l)3eG'¶) | D uejjC) ´ ¢%) z C i;e F) ÒLe G § ;%) § ; Me Ce¿ | F) ª * i©*{ F)J i©p© ¹) i º)J ªf:¦*%) µ i©Dy F) i©H){ F)J i©/e© F) L3e º) ¡G yLy F) : µJ µ ¡sH ªf:¦*%) i LyG µ iG1e F) +yLy·) eH}E{G § ; e ¸) ¼') § H l)3eG'¶) | D 3e mj 5¶) Ï0 ¡G »e F) #esH%) © . µ J%¶) C%) Éy j* 3){ j 5¶)J e © :¦G µ ÊE%) * § ; i©Dy F) leGy¹) C%) Éy ,J 8J{ F) ªºe F) y© F) k(2dF&µ( { C x E £Fx i 4 ªyE( dF «zF)J { j º) {L¦ jF)J Ó sjF) ¦I e CyI ¢') jÀ § ; J%¶) y F) ¦I l)3eG'¶) | D ¢%) kfmL ¼') § H ¢%) e © ; F2 µ tp H ª FJ leL¦j º) 3e j*¶) ¼') ª F)J F) L{C KyF #)1%¶) {L¦ , sCJ e jHe* i©()z F) ifD){º) ¼') iCe 8'¶e* ªG¦L * i©b9e F) C){º) 2011 ôHƒàcG

94