SIRIA en Tres Culturas Continúa el ciclo Marruecos en Tres Culturas Seminario: Mujeres marroquíes en el mundo rural Flamenco de Cine SEPTIEMBRE - OCTUBRE | 10
F3C Revista para la difusión de las actividades de la Fundación Tres Culturas del Mediterráneo Revista 4/5 2010 Edita Fundación Tres Culturas del Mediterráneo
EN PORTADA: Ciclo ‘Siria en Tres Culturas’ Durante los meses de octubre y noviembre, la Fundación centrará buena parte de su actividad en este país, con una programación que incluirá seminarios, proyecciones cinematográficas, conciertos y propuestas literarias, entre otras. Cabe destacar la exposición fotográfica Silencio en Damasco y el nuevo número de la revista culturas, Siria. 10 años de Bashar al-Asad.
Nuevas actividades de ‘Marruecos en Tres Culturas’
Seminario ‘Mujer y empresa en el mundo rural. Andalucía y Marruecos’
Flamenco de Cine
Tras el paréntesis estival, continúa este ciclo que la Fundación desarrolla en colaboración con el Ministerio Encargado de la Comunidad Marroquí Residente en el Extranjero desde finales del mes de mayo. Así, el próximo 15 de septiembre Tres Culturas acogerá la presentación de la primera edición de la Guía de Marruecos para españoles y un día después tendrá lugar el concierto de la cantante marroquí Najat Aâtabou, conocida como la Leona del Atlas.
Este seminario, enmarcado dentro del ciclo Maruecos en Tres Culturas y previsto para los días 14 y 15 de octubre, analizará el papel de la mujer como emprendedora y creadora de empresas en el ámbito rural, tanto en la Comunidad Autónoma Andaluza como en tierras marroquíes. Partiendo de dichos parámetros, se presentarán diversas experiencias en este campo, con el objetivo de profundizar en las posibilidades de este sector, sus ventajas e inconvenientes.
La Fundación retoma su ciclo Martes de Cine con una cartelera centrada íntegramente en el arte jondo, coincidiendo con la celebración de la XVI Bienal de Flamenco de Sevilla. En total, se exhibirán cuatro títulos: Tan cerca, tan lejos. La Chekara y el flamenco; La mejor selección; Bereberia the rendez-vous y Morente sueña la Alhambra. Las proyecciones tendrán lugar los días 7, 14, 21 y 28 de septiembre, respectivamente, a partir de las 20.30 horas.
Si deseas recibir periódicamente nuestro boletín electrónico e informarte de nuestras últimas actividades y de las novedades más interesantes, suscríbete en: www.tresculturas.org Fundación Tres Culturas del Mediterráneo Pabellón Hassan II C/ Max Planck, 2 Isla de la Cartuja, 41092 - Sevilla Teléfono - 954088030 Fax - 954081506 Email: info@tresculturas.org Fotografía de cubierta: Vista general de Damasco, Siria, 13 de febrero de 2008 / EFE
Tras el receso estival, la Fundación Tres Culturas presenta un programa cargado de actividades para los últimos meses del año 2010. Desde Tres Culturas tenemos la intención de seguir utilizando la cultura como instrumento para el conocimiento de los pueblos. Así, continuamos nuestro recorrido por el Mediterráneo dedicando un ciclo a Siria, en el que mostraremos la realidad sociopolítica de este país de Oriente Medio a través de diferentes eventos y actividades relacionados con su arte, música, cinematografía o gastronomía.
Como no podía ser de otra manera, el comienzo del curso académico nos lleva a continuar nuestras actividades de formación. En la segunda fase de los cursos de verano de la Universidad Internacional de Andalucía, Tres Culturas, en el marco de la intensa colaboración con esta Universidad, ofrecerá el curso Islam: feminismo, religión y política. Asimismo, y en el ámbito de la actividad educativa de la Fundación, durante la segunda quincena del mes de septiembre será el momento de inscribirse en las clases de árabe y hebreo modernos, o en el máster en Relaciones Internacionales que organizamos en colaboración con la Universidad Internacional de Andalucía y la Universidad Pablo de Olavide o en el máster universitario Religiones y sociedades, en el que por primera vez participa la Fundación Tres Culturas. La actividad cultural de la ciudad de Sevilla del mes de septiembre nos acerca al flamenco. En Tres Culturas hemos querido aportar nuestro granito de arena a la candidatura del flamenco como patrimonio cultural inmaterial y así, coincidiendo con la programación de la Bienal de flamenco, dedicaremos nuestros Martes de Cine a mostrar la universalidad de este arte y el diálogo intercultural a través del mismo. Nuestra biblioteca especializada retomará su horario habitual de mañana y tarde para ofrecer al público no sólo la extensa colección bibliográfica del centro de documentación, sino también una amplia variedad de actividades como el club de lectura Tres con Libros, las presentaciones de libros o la colaboración en cursos y seminarios en el ámbito bibliotecario. Por último, continuaremos con nuestro taller de cocina del Mediterráneo, que centraremos en Italia en el mes de septiembre y posteriormente a Siria en el marco del ciclo que desde Tres Culturas dedicaremos a ese país. Esperamos que la música, la literatura, el cine, la gastronomía pero también el mundo empresarial o económico que marcan la programación de la Fundación Tres Culturas este otoño, y que puntualmente iremos actualizando en nuestra página web www.tresculturas.org, les anime a seguir colaborando con nosotros en extender el conocimiento de otras culturas como vía necesaria para el diálogo, el respeto y la convivencia.
editorial
Retomamos igualmente el ciclo Marruecos en Tres Culturas, que comenzamos en el mes de junio, con un concierto de la cantante marroquí Najat Aâtabou, una de las artistas más populares en Marruecos en la actualidad. Asimismo, llevaremos a cabo algunos proyectos en el ámbito económico y empresarial cuyo objetivo es dar a conocer y fomentar el intercambio empresarial entre los dos países vecinos.
F3C
SEPTIEMBRE OCTUBRE 10
Revista de la Fundación Tres Culturas del Mediterráneo
destacados de F3C Curso ‘Islam: feminismo, religión y política’
CURSO DE VERANO UNIA 2010
Tres Culturas organiza, junto a la Universidad Internacional de Andalucía (UNIA), este curso de verano que se desarrollará del 20 al 24 de septiembre en la sede de la Fundación. Bajo la dirección académica de Juan José Tamayo, director de la Cátedra de Teología y Ciencias de las Religiones de la Universidad Carlos III de Madrid, este encuentro pretende ofrecer una aproximación objetiva a diferentes aspectos de esta religión, profundizando en la situación de la mujer y sus aportaciones al desarrollo del islam.
Taller de cocina mediterránea: cocina italiana Tras la excelente acogida de las dos primeras ediciones de este taller (dedicadas a Marruecos y celebradas durante los pasados meses de junio y julio), la Fundación continúa con esta propuesta cultural-gastronómica que en el mes de septiembre se adentrará en la cocina italiana, mientras que en el de octubre se detendrá en los platos más significativos de la tradición culinaria siria, coincidiendo con las actividades del ciclo Siria en Tres Culturas. Cada curso tendrá una duración de una semana y se desarrollará en las instalaciones del hotel Abba Triana.
Máster Universitario en Relaciones Internacionales 2010/2011 La Fundación Tres Culturas, la Universidad Pablo de Olavide (UPO) y la Universidad Internacional de Andalucía (UNIA) organizan el Máster Universitario en Relaciones Internacionales, cuya cuarta edición dará comienzo el próximo mes de noviembre. En concreto, la Fundación acogerá en su sede dos módulos formativos: Mundo Mediterráneo y Mundo Árabe (del 19 de enero al 17 de febrero de 2011) y Unión Europea (del 11 de marzo al 11 de abril). El resto de módulos, a excepción de uno (enseñanza online), se impartirá en la UPO.
0
portada y destacados 6 8 9 10 12 14 15
INDICE
Siria en Tres Culturas - Octubre y noviembre Seminario Mujer y empresa en el mundo rural. Andalucía y Marruecos - 14 y 15 de octubre Mesa de actualidad Deporte y mujeres en España y Marruecos - Octubre Curso de verano UNIA 2010 Islam: feminismo, religión y política - 20 a 24 a septiembre Taller de cocina mediterránea - 13 a 16 de septiembre y octubre IV Edición del Máster Universitario en Relaciones Internacionales Concierto de Najat Aâtabou - 16 de septiembre
ciclos 16 Martes de Cine: Flamenco de cine - 7, 14 21 y 28 de septiembre 20 Martes de Cine: Siria en Tres Culturas - 5, 19, 26 de octubre y 2 de noviembre
formación y encuentros 22 23 24 25 26
Cátedra Al-Ándalus - 7 de octubre II Congreso Internacional Africa-Occidente - 14 a 16 de octubre Convocatoria para la expedición Connecting Cultures Máster universitario Religiones y Sociedades 2010-2011. Ciclo Profetas, Iluminados y Reformadores: Grandes Personajes de las Religiones Monoteístas - Octubre Seminario Religión y Derechos Humanos ¿A dónde pertenecemos? - 19 y 20 de octubre
publicaciones 27 Revista culturas nº 8. Siria.10 años de Bashar al-Asad 28 Presentación de la primera edición de la Guía de Marruecos para españoles - 15 de septiembre
biblioteca especializada 30 Libros, música, cine y mucho más 31 Siria en el día de la biblioteca - 21 y 22 de octubre 32 Club de lectura - Septiembre y octubre
otros 33 Cursos de Árabe y Hebreo moderno - Edición 2010 34 Programa didáctico La mar de culturas: un paseo por el Mediterráneo - 2010
SIRIA
en Tres Culturas Octubre y noviembre de 2010 Vista parcial del conjunto arquitectónico del templo de Bel, Palmira, Siria, 23 de marzo de 2001. /Marga Sánchez/EFE
Durante los meses de octubre y noviembre,
especial dentro de Martes de Cine, que repa-
la Fundación Tres Culturas volverá a centrar-
sará parte de la filmografía de este país.
se en un país de la orilla mediterránea para acercar al público lo más destacado de su
Además, el taller de cocina mediterránea
arte, literatura, cinematografía, costumbres,
aproximará a los alumnos a los secretos de
tradiciones y gastronomía, además de su ac-
la gastronomía siria, mientras los participan-
tualidad sociopolítica.
tes en el club de lectura Tres con libros pondrán en común la novela El sabor de la miel,
Continuamos así con el ciclo dedicado a paí-
de la escritora Salwa al Neimi. Del mismo
ses, que se estrenó en junio con Marruecos,
modo, el nuevo número de la revista cultu-
viajando ahora hacia la ribera más oriental
ras estará disponible en quioscos en el mes
de nuestro mar para ocuparnos de Siria. Esta
de septiembre bajo el título Siria. 10 años de
nueva edición del ciclo incluirá propuestas
Bashar al-Asad, coincidiendo con el décimo
diversas tales como seminarios, actividades
aniversario de la llegada al poder del presi-
infantiles, conciertos y una programación
dente sirio.
6
CICLO ‘‘SIRIA EN TRES CULTURAS’ octubre y noviembre 2010
Arriba y abajo a la derecha: Fotografías pertenecientes a la exposición Silencio en Damasco. Fotografías por cortesía de Nassouh Zaghlouleh
También cabe destacar la exposición Silencio en Damasco, una colección de instantáneas realizadas por el fotógrafo sirio Nassouh Zaghlouleh que permanecerá en la Fundación del 14 de octubre al 7 de noviembre. Esta muestra, producida por L&B art+comunicación y que cuenta con la colaboración de CIMIR, Fundación Mustafa Ali de Damasco, Instituto Cervantes de Damasco y Ayyam Galery, está compuesta por 30 fotografías que recrean un recorrido a través de la luz, la sombra y los rincones de la capital siria, ciudad del autor de las imágenes. Para más información sobre el ciclo Siria en Tres Culturas, visite nuestra página web: www.tresculturas.org, donde podrá consultar el programa completo actualizado. 7
CICLO ‘MARRUECOS EN TRES CULTURAS’ Seminario
MUJER Y EMPRESA EN EL MUNDO RURAL ANDALUCÍA Y MARRUECOS Fundación Tres Culturas del Mediterráneo 14 y 15 de octubre cimiento técnico y una mayor especialización, desarrollando una actividad empresarial en pueblos de Andalucía y Marruecos, contribuyendo a la fijación de la población femenina y juvenil en núcleos tradicionalmente abocados a la emigración hacia las ciudades. Estas dos áreas geográficas comparten ámbitos empresariales como la agricultura, la artesanía, el turismo y el comercio en general, que propician una puesta en común de sus representantes para dialogar sobre sus experiencias, las potencialidades del sector y las carencias que quedan por resolver.
La Fundación organiza, dentro del Ciclo Marruecos en Tres Culturas, el seminario Mujer y empresa en el mundo rural. Andalucía y Marruecos, que tendrá lugar los días 14 y 15 de octubre y en el que se analizarán los vectores económicos que comparten Andalucía y Marruecos, donde la mujer desarrolla una labor muy activa, especialmente en las zonas rurales de ambos países. Este seminario examinará los cambios experimentados en la actualidad en el mundo rural, cuyo papel como agente necesario para la sociedad se pone cada vez más de manifiesto: encargado del mantenimiento del paisaje, suministrador de alimentos de calidad y como espacio de ocio, entre otros aspectos.
El seminario se clausurará el Día internacional de la mujer rural, poniendo de manifiesto el valor de la incorporación de la mujer al mundo laboral y social desde el entorno rural, teniendo en cuenta la enorme diversidad de este medio para incidir directamente en el desarrollo y la riqueza de un país.
Este encuentro centrará su atención en aquellas mujeres que han optado por desarrollar sus propios proyectos y crear empresas en el mundo rural. Las cifras actuales muestran la existencia de un sector emergente liderado por mujeres que se consolida con un mejor cono-
Asistencia libre y gratuita hasta completar aforo. Inscripción en la página web: www.tresculturas.org
8
Mesa de actualidad
‘DEPORTE Y MUJERES EN ESPAÑA Y MARRUECOS’ Fundación Tres Culturas Octubre
Otra de las actividades del ciclo Marruecos en Tres Culturas será la mesa de actualidad Deporte y mujeres en España y Marruecos, que tendrá lugar durante el mes de octubre.
ACTUALIDAD
Con esta iniciativa de la Fundación y del Mi-
TRES CULTURAS
nisterio Encargado de la Comunidad Marroquí Residente en el Extranjero se pretende que diversas deportistas den a conocer su labor en la lucha por el respeto al otro y la convivencia entre culturas.
Asimismo, este acercamiento a sus carreras Durante el desarrollo de la mesa, dichas de-
profesionales servirá para dar lugar a un
portistas mostrarán cómo usando el depor-
debate constructivo sobre los valores de-
te como herramienta de trabajo se puede
portivos y sociales, partiendo de la impor-
fomentar la igualdad de derechos, promo-
tancia del deporte como elemento capaz
ver acciones contra la discriminación y po-
de generar ilusión en colectivos de todo el
tenciar el respeto hacia uno mismo y hacia
mundo a través de los medios de comuni-
los demás.
cación.
Asistencia libre y gratuita hasta completar aforo. Inscripción en la página web: www.tresculturas.org
9
CURSO DE VERANO UNIA 2010 ‘Islam: feminismo, religión y política’ Del 20 al 24 de septiembre de 2010 Fundación Tres Culturas del Mediterráneo
más, en el imaginario social operan una serie de estereotipos, casi siempre negativos, que impiden un acercamiento objetivo a esta religión.
La Fundación Tres Culturas del Mediterráneo, en colaboración con la Universidad Internacional de Andalucía (UNIA), organiza el curso de verano Islam: feminismo, religión y política, coordinado por el profesor Juan José Tamayo, director de la Cátedra de Teología y Ciencias de las Religiones Ignacio Ellacuría de la Universidad Carlos III de Madrid.
Por ello, la Fundación ofrece este curso con el fin de aportar una aproximación objetiva a los aspectos culturales, religiosos y políticos del islam bajo la guía de un nutrido grupo de expertos. Este análisis se realizará desde la perspectiva feminista, una de las más creativas en las corrientes y los estudios islámicos actuales; a partir de ahí, se estudiará la situación de las mujeres en los diferentes ámbitos geo-culturales del islam y sus aportaciones al desarrollo de esta religión.
Este curso se desarrollará del 20 a 24 de septiembre en la sede de la Fundación y tratará de ofrecer una imagen del islam desde diversas perspectivas con objetividad, equilibrio y sentido crítico, sin deformaciones ni estereotipos. El islam es la segunda religión del mundo en número de seguidores con unos 1.300 millones, de los que cerca de 18 se encuentran en Europa, por lo que posee un importante protagonismo en los medios de comunicación. Sin embargo, en nuestro entorno existe un gran desconocimiento sobre el islam. Ade-
La matriculación puede realizarse a través de la página web de la UNIA (www.unia.es). Concesión de créditos de libre configuración reconocidos por esta universidad.
10
Lunes 20 de septiembre 09:00 - 09:30 h. Presentación del curso. Elvira Saint-Gerons Herrera. Directora-Gerente de la Fundación Tres Culturas del Mediterráneo. Juan José Tamayo. Director de la Cátedra de Teología y Ciencias de las Religiones Ignacio Ellacuría de la Universidad Carlos III de Madrid y director académico del curso. 9:30 - 11:30 h. El islam en el nuevo escenario internacional. Dr. Waaled Saleh. Profesor titular de Estudios Árabes e Islámicos de la UAM. 11:30 - 12:00 h. Pausa café. 12:00 - 14:00 h. El islam de Europa. Dra. Luz Gómez García. Profesora titular de Estudios Árabes e Islámicos de la UAM. 14:00 - 16:00 h. Almuerzo. 16:00 - 18:30 h. El islam político: historia y corrientes actuales. Javier Valenzuela. Periodista del diario El País.
Martes 21 de septiembre 09:00 - 11:30 h. Islam, secularización y sociedad. Dr. Jordi Moreras. Profesor de Sociología de la Universidad Rovira i Virgili (Tarragona). 11:30 - 12:00 h. Pausa café. 12:00 - 14:30 h. Islam: cristianismo y occidente. Choque de diálogo de cultura y religión. Juan José Tamayo. Director de la Cátedra de Teología y Ciencias de las Religiones Ignacio Ellacuría de la Universidad Carlos III de Madrid y director académico del curso.
Miércoles 22 de septiembre 09:00 - 11:30 h. El islam en España: nuestra alter identidad. Dr. Emilio González Ferrín. Profesor titular de Pensamiento Islámico de la Universidad de Sevilla. 11:30 - 12:00 h. Pausa café. 12:00 - 14:30 h. Las mujeres musulmanas en el imaginario social de Occidente. Dra. Laura Navarro. Doctora en Comunicación audiovisual y socióloga.
Jueves 23 de septiembre 09:00 - 11:30 h. Las mujeres en las religiones monoteístas. Dra. Margarita María Pintos. Presidenta de la asociación para el diálogo interreligioso, Madrid. 11:30 - 12:00 h. Pausa café. 12:00 - 14:30 h. Ser mujer y musulmana. Dra. Dolors Bramon. Profesora titular de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad Autónoma de Barcelona.
Viernes 24 de septiembre 09:00 - 11:30 h. Feminismo islámico y feminismo global. Dra. Ndeye Andújar. Directora de Web Islam. EVALUACIÓN.
11
12
COCINA ITALIANA Del 13 al 16 de septiembre de 2010
COCINA SIRIA Octubre de 2010
adentraremos en la gastronomía de este país, mientras que en noviembre dedicaremos una semana a la cocina de Israel. Finalmente, y ligado a las distintas festividades vinculadas al último mes del año, el taller se acercará en diciembre a los platos típicos de la Navidad y otros asociados a las festividades judías y musulmanas.
El deseo de conectar cultura y gastronomía sigue siendo el eje vertebrador del taller de cocina mediterránea organizado por la Fundación Tres Culturas, un proyecto cuyo objetivo fundamental es dar a conocer las costumbres y tradiciones de los países ribereños a través de sus respectivas formas de cocinar. Tras las dos primeras ediciones de este taller (dedicadas a la gastronomía marroquí), retomamos la actividad en el mes de septiembre con un curso que se centrará en la elaboración de los platos más significativos de Italia y que se desarrollará en las cocinas del Hotel Abba Triana. El conocimiento de los productos básicos, así como su origen e influencia en otras culturas, formarán parte de este taller, sin olvidar las técnicas de cocina, los utensilios y, sobre todo, la relación entre tradición y comida. En octubre, coincidiendo con el ciclo Siria en Tres Culturas, nos
El plazo de inscripción para cada uno de los cursos se convoca a través de la página web de la Fundación (www.tresculturas.org). Además, el boletín digital de Tres Culturas y el blog del taller de cocina mediterránea (http://tallercocinamediterranea.blogspot.com) informan puntualmente de las fechas de comienzo de cada taller, los plazos y la matrícula, que asciende a 30 euros por curso. Como en anteriores convocatorias, el proceso de admisión se realiza por riguroso orden de inscripción.
13
MÁSTER UNIVERSITARIO EN RELACIONES INTERNACIONALES noviembre 2010 - abril 2011
La Fundación Tres Culturas acogerá en su sede el módulo de Mundo Mediterráneo y Mundo Árabe del 19 de enero al 17 de febrero de 2011 y el módulo Unión Europea del 17 de marzo al 11 de abril. El resto de las clases tendrá lugar en la Universidad Pablo de Olavide, a excepción del módulo Gestión, metodología y estructura de investigación. Recursos de información en el estudio de las Relaciones Internacionales, que se impartirá online del 3 de noviembre al 11 de abril.
El próximo mes de noviembre comenzará la IV Edición del Máster Universitario en Relaciones Internacionales, coordinado por la Universidad Internacional de Andalucía (UNIA) y la Universidad Pablo de Olavide, en colaboración con la Fundación Tres Culturas del Mediterráneo. Entre los objetivos de esta propuesta académica, destaca el de ofrecer una formación de prestigio que pueda servir a todos aquellos graduados que deseen desarrollar una carrera investigadora y profesional de perfil internacional o relacionada con la acción exterior. Su carácter es eminentemente multidisciplinar, integrando conocimientos de relaciones internacionales junto con el estudio de la sociedad en la que éstas se desarrollan desde una perspectiva histórica, económica, jurídica y socio-cultural.
Plazos de preinscripción y matrícula a través de la UNIA www.unia.es www.unia.es/content/view/529/636/ Plazos de preinscripción y matrícula a través de la UPO
El máster, que consta de 60 créditos ECTSE, se desarrolla en dos partes: un módulo de formación teórica y otro de investigación dotados con 54 y 6 créditos, respectivamente. La metodología utilizada es semipresencial, siendo necesaria la asistencia a las clases desde noviembre hasta abril.
www.upo.es www.upo.es/postgrado/pgi.php?idp=29
14
La Fundación continúa con las actividades que integran el ciclo Marruecos en Tres Culturas, en esta ocasión con una interesante propuesta musical: un recital de la cantante marroquí Najat Aâtabou, apodada la Leona del Atlas, toda una estrella en el país vecino especializada en su música popular (châabi). El concierto tendrá lugar el 16 de septiembre a las 21.30 horas y la entrada será gratuita hasta completar aforo.
En la actualidad, goza de una enorme popularidad en Marruecos y sus grabaciones se encuentran entre las más vendidas del país. Canta en árabe y algunas veces en tamazight; su voz sobresale por su potencia, así como por el excelente uso en los cambios de timbre y su formidable capacidad para rapear con el público. Sus textos se inspiran en las numerosas cartas que recibe de personas contándole sus problemas, que luego ella describe cantando las heridas producidas por asuntos de dinero, desempleo, desigualdades, violencia doméstica, celos, infidelidades, etc. Madre de tres hijos de 20, 13 y 10 años, Najat Aâtabou reside en estos momentos en el sur de Francia.
Nacida en 1960, su carrera comenzó siendo muy joven. Cuando tenía 16 años, alguien la grabó cantando el tema J’en ai marre (Estoy harta) sin que ella lo supiera y lo puso a la venta en cintas. La grabación tuvo mucho éxito, aunque su familia, en desacuerdo con esa vocación musical, cortó el contacto con ella durante varios años. 15
Septiembre 2010
La Fundación Tres Culturas quiere mostrar su apoyo a la candidatura del flamenco para su inscripción en la lista representativa del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad. Por ello, coincidiendo con la XVI Bienal de Flamenco de Sevilla, la Fundación ha programado dentro de su habitual ciclo Martes de Cine una serie de documentales que muestran el diálogo intercultural a través del flamenco y la universalidad del duende.
de en la Fundación Tres Culturas
Martes 7 de septiembre, 20:30 h. ‘Tan cerca, tan lejos. La Chekara y el flamenco’, de Pepe Zapata (España - 2009 - 58 min.) Estreno en Sevilla de este documental que será presentado por su realizador, Pepe Zapata, y el director de la Orquesta Chekara Andalusí de Tetuán, violinista y voz principal, Jallal Chekara. La película realiza un recorrido por la historia, los lugares y los componentes de la orquesta, un viaje de transformación y mestizaje entre músicas y culturas. En este documental destaca asimismo la presencia de exponentes del ámbito cultural y artístico como Enrique Morente, Michael Nyman, El Lebrijano, Manolete, La Mariquilla, el pintor marroquí Ben Yousef, Arcángel y La Negra.
Martes 14 de septiembre, 20:30 h. ‘La mejor selección’, de Juan Laguna y Struendo (España - 2010 - 60 min.) Por primera vez podrá verse en Sevilla esta cinta, en cuyo estreno estarán presentes su director, Juan Laguna, y el cantaor Tomasito. Este documental, realizado en Johannesburgo durante el Festival Afroflamenco 2010 que se celebró el pasado mes de junio, cuenta con intervenciones de artistas como Tomasito, Raimundo Amador, Juan Diego de Jerez, el Ranki y Carles Benavent, entre otros.
16
Martes 21 de septiembre, 20:30 h. ‘Bereberia the rendez vous’, de Juan Laguna (España - 2003 - 55 min.) Este documental narra la aventura que viven cuatro músicos procedentes de culturas dispares: Asambai (percusionista de Jamaica), Fredrik Moth (saxofonista danés), Adolfo Delgado (pianista español), y el cantaor flamenco Antonio Rancapino. Durante su viaje musical (en el que recorren las tierras de Cádiz, Chefchaouen o el desierto del sureste marroquí) salen a la luz sus más profundos pensamientos sobre las artes, la fusión y la herencia cultural transmitida a lo largo de generaciones.
Martes 28 de septiembre, 20:30 h. ‘Morente sueña la Alhambra’, de José Sánchez-Montes (España - 2005 - 90 min.) Enrique Morente ejerce de guía para muchos de sus colegas en una visita de sensaciones musicales por el monumento español más conocido y visitado, la Alhambra de Granada. Los invitados son, entre otros, Pat Metheny, Ute Lemper, Tomatito, Cheb Khaled, Blanca Li, Estrella Morente, Israel Galván y Juan Habichuela.
17
septiembre
07
13 LUNES
MARTES
Martes de cine Ciclo: Flamenco de Cine ‘Tan cerca, tan lejos. La Chekara y el flamenco’
Curso de cocina mediterránea Cocina italiana Hotel Abba Triana 13 a 16 de septiembre
Fundación Tres Culturas 20.30 h.
14
16
15
MARTES
MIÉRCOLES
Martes de cine Ciclo: Flamenco de Cine ‘La mejor selección’
Presentación de la primera edición de la Guía de Marruecos para españoles
Fundación Tres Culturas 20.30 h.
Fundación Tres Culturas 18:30 h.
20
JUEVES
LUNES
Concierto: Najat Aâtabou en Tres Culturas
Curso de Verano UNIA 2010 ‘Islam: feminismo, religión y política’
Fundación Tres Culturas 21:30 h.
20 a 24 de septiembre Fundación Tres Culturas
CURSO DE VERANO
UNIA 2010
21 MARTES
28
Martes de cine Ciclo: Flamenco de Cine ‘Bereberia the rendez vous’
Martes de cine Ciclo: Flamenco de Cine ‘Morente sueña la Alhambra’
Fundación Tres Culturas 20.30 h.
MARTES
Fundación Tres Culturas 20.30 h.
CALENDARIO
01
05
VIERNES
MARTES
Último dia de la convocatoria Connecting Cultures
Martes de cine Ciclo: Siria en Tres Culturas ‘Yo soy la que lleva flores a mi tumba’
Fundación Tres Culturas
Fundación Tres Culturas 20.30 h.
07
14
JUEVES Cátedra Al-Ándalus Fundación Tres Culturas 19:30 h.
Inauguración de la exposición: Silencio en Damasco
Seminario Mujer y empresa en el mundo rural. Andalucía y Marruecos
Fundación Tres Culturas 20:30 h.
Fundación Tres Culturas 14 y 15 de octubre
octubre
19
JUEVES
MARTES
Martes de cine Ciclo: Siria en Tres Culturas ‘El diluvio en el país de Baath’
Seminario Religión y Derechos Humanos ¿A dónde pertenecemos?
Fundación Tres Culturas 20.30 h.
Fundación Tres Culturas 19 y 20 de octubre
21
JUEVES
Siria en el Día de la Biblioteca Fundación Tres Culturas 21 y 22 de octubre
Fundación Tres Culturas Octubre y noviembre
26
MARTES
Martes de cine Ciclo: Siria en Tres Culturas ‘Muñecas, una mujer de Damasco’ Fundación Tres Culturas 20.30 h.
ACTIVIDADES F3C
Octubre 2010
“Hay películas de las que uno no sale indemne. Películas que nos traspasan el alma y hacen retorcernos de dolor por su belleza. Existe un cine de la exaltación, el que produce las sensaciones y reacciones más extremas”. Rim Saidi, crítica de cine Dentro del ciclo Siria en Tres Culturas, la Fundación ha programado una selección de títulos que permitirán al espectador acercarse a la realidad política, social y cultural de este país.
de en la Fundación Tres Culturas
Martes 5 de octubre, 20:30 h. ‘Yo soy la que lleva flores a mi tumba’, de Hala Alabdalla y Ammar Albeek. (Siria - 2006 - 105 min.) Presentado por la directora Hala Alabdalla
La cinta es un documental muy íntimo realizado por una mujer condenada al exilio y relatado a través de un viaje en el tiempo y el espacio. Una directora que durante 20 años soñó con realizar determinadas películas y nunca lo logró, regresa a su país para volcar todos estos sueños en una sola cinta, reencontrándose con lugares, amigos y fragmentos de historias del pasado. Esta producción ha recibido numerosos galardones, como el Premio al Mejor documental en la 63ª Edición del Festival de Venecia y el Primer Premio del Festival de Cine Árabe de Rotterdam.
Martes 19 de octubre, 20:30 h. ‘El diluvio en el país de Baath’, de Omar Amiralay. (Francia - 2004 - 48 min.) En colaboración con Este documental explora las implicaciones políticas del partido Baath en Siria. La película expone la propaganda del partido y sus efectos debilitantes sobre la gente de la aldea del al-Mashi. Las imágenes van transcurriendo lentamente, mostrando desde estudiantes a profesores u oficiales del gobierno, cada uno recitando exactamente la misma alabanza para el presidente y los lemas que glorifican al partido. La cinta es una acusación áspera hacia el régimen, retratando los efectos de 35 años de rigidez del partido Baath sobre la sociedad siria.
20
Ciclo
Siria
en Tres Culturas Martes 26 de octubre, 20:30 h. ‘Pasión (Bab al-maqam)’, de Mohamed Malas. (Siria - 2005 - 98 min.) En colaboración con Este largometraje, basado en un hecho real, narra la historia de Iman, una mujer que quiere a su marido, a sus hijos y a la cantante egipcia Umm Kulzum. La música habita su vida y cada una de sus emociones, de ahí que tararee continuamente sus canciones. Pero ella es una mujer siria y para los hombres sólo es respetable en el silencio. Por ello, su familia prefiere matarla antes que vivir en la deshonra.
Martes 2 de noviembre, 20:30 h. ‘Muñecas, una mujer de Damasco’, de Diana El Jeiroudi. (Siria - 2008 - 53 min.)
En colaboración con
En el entorno tradicional damasceno, Manal es retada a conservar su condición de ama de casa, a pesar de que ella insiste en perseguir su sueño de volver a trabajar. Mientras trata de salir adelante, observa cómo sus dos hijas están fascinadas por la cara sonriente que ven en la televisión todos los días: la muñeca Fulla. A través de la personificación de las tradiciones sirias, Fulla es capaz de destronar a Barbie, no sólo en su país, sino en todo el mundo árabe.
21
Lugar: Sede Fundación Tres Culturas 7 de octubre de 2010. 19:30 horas
La Orientalización de Al-Ándalus, un trabajo de obligada consulta para entender e interpretar el papel de la identidad andalusí en el marco del discurso historiográfico contemporáneo.
La Fundación Tres Culturas del Mediterráneo retoma en octubre las conferencias celebradas en el marco de la Cátedra Al-Ándalus, una iniciativa puesta en marcha en junio de 2009 con el fin de fomentar y desarrollar actividades sobre Al-Andalus, creando un espacio de reflexión permanente.
Ambos especialistas pasarán por la Fundación para aportar su visión sobre ese período de convivencia que se dio en la Península Ibérica durante el siglo VIII y los siguientes, y que ha sido denominado “el paradigma Al-Andalus”.
Así, durante dicho mes se contará con la presencia del profesor Abdeluahed Akmir, catedrático de Historia en la Facultad de Letras de Rabat, miembro de la Academia Norteamericana de lengua española, director del Centro de Estudios de Al-Andalus y de Diálogo de Civilizaciones. Akmir ha publicado numerosos libros como La Inmigración hacia la muerte (España y los acontecimientos de El Ejido) y en 1998 recibió el premio Abdelhamid Shumán de Humanidades en Jordania.
De este modo, Abdeluahed Akmir y José Ramírez del Río se unirán al grupo de expertos que ya han disertado sobre este tema en Tres Culturas, entre los que cabe destacar a Mohammed Arkun (Universidad de la Sorbona); Julio Samsó (Universidad de Barcelona); Francisco Márquez Villanueva (Universidad de Harvard); Antonio López, embajador de España en El Cairo; Susana
Calvo (Universidad Complutense de Madrid); José Antonio González Alcantud (Universidad de Granada); y Minni Sawhney (Universidad
También dentro de las actividades de esta cátedra intervendrá el profesor José Ramírez del Río (Universidad de Córdoba), autor de obras como
de Delhi).
22
II CONGRESO INTERNACIONAL
AFRICA-OCCIDENTE Universidad de Huelva Del 14 al 16 de octubre de 2010
La Fundación Tres Culturas colabora en la organización del II Congreso Internacional África-Occidente Corresponsabilidad en el Desarrollo, que se celebrará en Huelva del 14 al 16 de octubre. Entre los objetivos de este encuentro se halla la creación de un foro donde se analice la situación actual del continente africano, estudiando en profundidad la realidad de África, hasta ahora relegada a un tercer plano en un mundo global estructuralmente injusto. Para ello, será preciso revisar nuestro propio modelo de crecimiento e impulsar nuevas vías de codesarrollo, promoviendo iniciativas en materias como educación, salud, igualdad, acceso a bienes y servicios, mejoras agro-alimentarias y de nutrición, proyección social, etc. De este modo, el congreso invitará a la reflexión y potenciará acciones públicas y sociales dirigidas a la promoción del desarrollo integral del continente africano y de los afro-descendientes. Durante el primero de estos congresos, celebrado en noviembre de 2007 bajo el título Necesidad de nuevas relaciones, Federico Mayor Zaragoza argumentó: “El tiempo del silencio ha concluido; ahora debemos pasar a la acción”. Tal compromiso implica que África pase a ser prioridad política mundial y este segundo encuentro aspira a sentar las bases para ello.
23
Convocatoria
Connecting Cultures 18 a 24 de enero de 2011 La Fundación Tres Culturas colabora, un año más, en la expedición Connecting Cultures, una emocionante aventura por el desierto del Sultanato de Omán para fomentar la convivencia, el diálogo y el entendimiento de mujeres jóvenes de diferentes países. Esta experiencia tiene como objetivo celebrar la diversidad cultural, acabar con los estereotipos, identificar valores comunes y ayudar a reducir la polarización de las culturas. Desde 2008 venimos promocionando esta iniciativa, que cada vez cuenta con más apoyos a nivel internacional. Prueba de ello es que durante la próxima expedición, que tendrá lugar del 18 al 24 de enero de 2011, los participantes tendrán la suerte de recibir la visita de Irina Bukova, Directora General de la UNESCO. De momento, ya se ha procedido a la selección de los jóvenes en otros países como Alemania, Inglaterra, Egipto, Holanda y Finlandia. La Fundación Tres Culturas convoca el proceso de selección de una participante española, que ha de reunir los siguientes requisitos: tener de 18 y 25 años de edad, acreditar avanzados conocimientos de inglés y una buena forma física. Más información sobre esta convocatoria en la página web de la Fundación (www.tresculturas.org) o en www. connectingcultures.co.uk Fecha límite de recepción de candidaturas: 1 de octubre de 2010 a las 15.00 h.
24
MÁSTER UNIVERSITARIO RELIGIONES Y SOCIEDADES 2010-2011 CICLO ‘PROFETAS, ILUMINADOS Y REFORMADORES: GRANDES PERSONAJES DE LAS RELIGIONES MONOTEÍSTAS’ Octubre de 2010
La Fundación Tres Culturas participa por primera vez junto a la Universidad Pablo de Olavide (UPO) en el Máster Universitario Religiones y Sociedades en su edición 2010-2011, con el ciclo que lleva por título Profetas, Iluminados y Reformadores: Grandes Personajes de las Religiones Monoteístas, que tendrá lugar a finales de octubre.
El ciclo pretende profundizar en el conocimiento de un tema de actualidad, como es la religión y el bagaje cultural y religioso de Europa, que tiene un gran atractivo para un amplio espectro social. Se contempla, por ello, la asistencia tanto de alumnos universitarios (en especial de titulaciones como Historia, Antropología, Humanidades, Filosofía y Teología), como de profesionales (profesores de religión y materias afines), y otras personas interesadas en el tema del curso ajenas al mundo universitario.
La finalidad de este ciclo es presentar una introducción a las grandes figuras que han marcado el devenir histórico de las religiones monoteístas, atendiendo tanto a los fundadores originales como a los personajes que modificaron fundamentalmente el modo de entender estas religiones, para finalizar analizando el papel de los reformadores modernos.
Las jornadas se desarrollarán en horario de tarde, durante tres días con una serie de conferencias a cuyo término se celebrará una mesa redonda. Más información a través de la página web de la Fundación: www.tresculturas.org.
25
Seminario
‘RELIGIÓN Y DERECHOS HUMANOS ¿A DÓNDE PERTENECEMOS?’ Fundación Tres Culturas 19 y 20 de octubre
La Fundación Tres Culturas del Mediterráneo or-
nes internacionales especializadas en asuntos
ganiza, junto con el Cuerpo Diplomático del Con-
interreligiosos y que representan a las diferentes
greso Judío Mundial, el seminario internacional
religiones la posibilidad de explorar opciones
Religión y Derechos Humanos ¿A dónde pertenece-
concretas de cooperación entre jóvenes líderes
mos?, que se celebrará en la sede de la Fundación
de las tres religiones abrahámicas.
los próximos 19 y 20 de octubre. El seminario, que incluirá sesiones plenarias, paEste encuentro, que reunirá a un total de 60 jóve-
neles de discusión y pequeños talleres de trabajo
nes profesionales cristianos, judíos y musulmanes,
en grupo, pondrá especial énfasis en la relación
servirá de plataforma para que los participantes
entre asuntos religiosos. De este modo, se anali-
expresen sus visiones y preocupaciones sobre los
zarán los mecanismos de las diferentes religiones
elementos positivos y negativos de la religión en
para facilitar la prevención del racismo, la xeno-
un mundo donde ser religioso se ha convertido
fobia y otras formas de intolerancia, con el fin de
en sinónimo de extremismo y, en ocasiones, fun-
ofrecer a los asistentes la manera de comprome-
damentalismo.
terse de una forma práctica en asuntos relacionados con los Derechos Humanos y poder discutir
El objetivo de estas jornadas será, por tanto, ofre-
cómo los derechos religiosos han sido afectados
cer a organizaciones, comunidades e institucio-
por la sociedad local, tanto positiva como negativamente.
26
culturas nº8 Revista de análisis y debate sobre Oriente Próximo y el Mediterráneo Disponible en la Biblioteca Especializada y Centro de Documentación de la Fundación Tres Culturas.
El traspaso de poder de Hafez al-Asad, anterior presidente y padre del dirigente actual, hizo que C W muchos dudaran de la capacidad del régimen para introducir los cambios que se venían pidiendo Z desde amplios sectores de la sociedad.R Algunos de los colaboradores en esta publicación analizan G los momentos de relativa euforia vividosN durante los primeros años de mandato de Bashar alI Á -O Asad, un periodo marcado por la proliferación de movimientos intelectuales y de la sociedad civil B que demandaban la flexibilización deF algunos aspectos del sistema político. LOS PILARES DE LA LEGITIMIDAD DEL RÉGIMEN ARSTEN
IELAND
Profesor, Universidad Rosario (Bogotá), asesor político y periodista en Berlin
nº 8 2010
Aprovechando la efeméride del décimo aniversario de la llegada al poder del presidente sirio Bashar al-Asad, hemos querido hacer un recorrido por Siria que aspira, como el conjunto de las actividades de la Fundación Tres Culturas, a acercarnos a países y culturas que nos son menos conocidos, ya que el conocimiento es fundamental para el diálogo, el respeto y la convivencia.
LA PRIMAVERA DE LA LIBERTAD BAJO EL RÉGIMEN AUTORITARIO ADWAN
IADEH
REVISTA DE ANÁLISIS Y DEBATE SOBRE ORIENTE PRÓXIMO Y EL MEDITERRÁNEO
nº 8 2010. 6 euros
Profesor invitado con la beca de investigación Prins Global, Hagop Kevorkian Center for Near Eastern Studies, New York University; investigador invitado, The Center for Contemporary Arab Studies (CCAS), Georgetown University
DISIDENCIA POLÍTICA BAJO EL NUEVO RÉGIMEN AJIB
HADBIAN
Profesor asociado de Ciencias Políticas y Estudios de Medio Oriente, Arkansas University, EEUU
GNACIO
LVAREZ
SSORIO
ABRICE
ALANCHE
Profesor, Université Lyon 2; director del Groupe d’Etudes et de Recherche sur la Méditerranée et le Moyen-Orien
CIELO AZUL SOBRE SIRIA Y LÍBANO: RELACIONES SIRIO-LIBANESAS 2005-2010
SAMI MOUBAYED Redactor jefe, Forward Magazine. Profesor de Relaciones Internacionales, Universidad de Kalamoon (Siria)
Por otro lado, esta década ha venido marcada R A por la introducción de cambios económicos con las consiguientes transformaciones sociales, en D D el marco de una compleja sociedad plural étnica y confesionalmente, al ser Siria uno de losR pocos A lugares de la región donde conviven musulmanes de diferentes ritos con cristianos ortodoxos, O S católicos, caldeos, melquitas o siríacos, y el único del mundo en el que se conserva el arameo. LA SOLEDAD DEL CORREDOR DE FONDO IME
LLAF
Associate fellow, The Royal Institute of International Affairs, Chatham House, Londres
LA ESCENA DEL ARTE CONTEMPORÁNEO ON
UNCAN
Periodista freelance basado en Beirut. Colaborador del “Wall Street Journal”, “Le Monde”, “ The New York Times”, etc. Fundador y editor de “Æ Magazine”, revista de arte y tendencias
PANORAMA DE LA LITERATURA ÁRABE SIRIA IFAAT
TFÉ
Hispanista, traductor al árabe de clásicos españoles (El Quijote, 2005). Director hasta 2008 del Centro Cultural Sirio en Madrid
ARTE DE BURLA Y CRÍTICA PARA TODOS LOS PÚBLICOS SAMA ALTI
Viñetista. Diseñador de la revista electrónica “Al-Sonono”. Organizador del Concurso Internacional de Caricaturas de Siria en 2009 y 2010
culturas. Revista de análisis y debate sobre Oriente Próximo y el Mediterráneo
EL NUEVO LEÓN DE DAMASCO NO TRANSFORMARÁ SIRIA EN UN TIGRE ECONÓMICO
Siria 10 años de
Bashar al-Asad
ISSN 1888-7104
UN MUSEO DE PERVIVENCIAS RELIGIOSAS: LAS FRONTERAS ÉTNICO-CONFESIONALES
Profesor de Estudios Árabes e Islámicos, Universidad de Alicante; autor de “Siria contemporánea”
Esta liberalización económica y la aparición de una nueva clase social han propiciado un cierto boom en el terreno de las artes plásticas. La proliferación de galerías privadas ha coincidido con el surgimiento de una nueva generación de escritores que están asimismo dejando sus huellas en la escena literaria contemporánea. Dos artículos de este número se encargan de analizar respectivamente estas nuevas tendencias. Por último, este breve esbozo sobre el panorama cultural sirio se completa con un texto dedicado a la caricatura y la viñeta satíricas, que han experimentado un impulso considerable en los últimos tiempos.
A LA VENTA EN QUIOSCOS Y LIBRERÍAS
27
CICLO ‘MARRUECOS EN TRES CULTURAS’
Presentación de la primera edición de la
‘Guía de Marruecos para españoles’ Fundación Tres Culturas del Mediterráneo 15 de septiembre de 2010, 18:30 h. La Fundación Tres Culturas presentará el próximo 15 de septiembre la primera edición de la Guía de Marruecos para españoles, una publicación cuya elaboración se enmarca dentro de las actividades del ciclo Marruecos en Tres Culturas, que la Fundación viene desarrollando desde el pasado mes de junio en colaboración con el Ministerio Encargado de la Comunidad Marroquí Residente en el Extranjero. La guía ha sido editada por la Casa de España en Tetuán y subvencionada por la Dirección General de la Ciudadanía Española en el Exterior, con la colaboración de la Consejería de Trabajo e Inmigración de la Embajada de España en Rabat. El objetivo de esta obra es servir como herramienta práctica para los españoles que deseen acercarse a Marruecos con independencia del objetivo de su viaje.
28
CICLO ‘MARRUECOS EN TRES CULTURAS’ Presentación de la primera edición de la
‘Guía de Marruecos para españoles’
Así, en sus páginas se pueden encontrar datos acerca de los servicios consulares que España ofrece en tierras marroquíes o sobre los distintos sectores de la economía marroquí, incluyendo la cultura, el ocio y el turismo como sectores de riqueza y gran atractivo para el visitante. También contiene reseñas sobre la vida cotidiana en Marruecos y aporta planos de las principales ciudades e informaciones útiles acerca de transporte y servicios sanitarios. El acto de presentación de la guía contará con el testimonio de españoles residentes en Marruecos, en una mesa redonda en la que expondrán sus experiencias en el país vecino. De momento, han confirmado su asistencia a dicho acto Alfredo Ramos, secretario general de la Consejería de Trabajo e Inmigración de la Embajada de España en Rabat; Rafael Castillo, consejero por Marruecos en el Consejo General de la Ciudadanía Española en el Exterior; Florián Martín Fernández, presidente de la Casa de España en Tetuán; Carlos Ruiz Aneas, Empresario y propietario del hotel Casa de la Palma, situado en Chef-Chaouen; e Ignacio Romero, coordinador del Programa de Cooperación en Marruecos de la Fundación Forja XXI. Además, en la
29
presentación se distribuirá un ejemplar de la guía entre los asistentes (entrega gratuita hasta agotar existencias). Para acudir al acto será imprescindible la inscripción en la página web de la Fundación: www.tresculturas.org.
BIBLIOTECA ESPECIALIZADA Y CENTRO DE DOCUMENTACIÓN DE LA FUNDACIÓN TRES CULTURAS
LIBROS, MÚSICA, CINE Y MUCHO MÁS Horario: de lunes a viernes, de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 19.00 horas Horario de verano: 15 de junio a 15 de septiembre, de 10.00 a 14.00 horas
La biblioteca especializada y centro de documentación de la Fundación Tres Culturas retoma de nuevo su horario habitual (de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 19.00 horas) a partir del 15 de septiembre, con el fin de ofrecer un mejor servicio a sus usuarios. Con la llegada del mes de septiembre la Fundación acelera de nuevo su actividad cultural. Así pues, el inicio de los nuevos cursos de árabe y hebreo, la próxima edición del Máster Universitario en Relaciones Internacionales, junto a la programación de seminarios, jornadas y cursos de Tres Culturas, contribuyen a intensificar nuestra actividad en biblioteca, cuyo personal trabaja para atender oportunamente las demandas de sus usuarios y ofrecerles la ayuda que requieran en apoyo de su formación.
y en el que puede consultarse, en cada momento y desde cualquier lugar, la disponibilidad de nuestros fondos. También es éste un buen momento para reactivar las actividades anuales de la biblioteca, como el club de lectura Tres con libros y las diversas presentaciones de publicaciones, al tiempo que se planifican y programan otros actos dirigidos a los profesionales y expertos de la biblioteconomía y la documentación.
Además, esta información se completa con nuestro catálogo online, accesible a través de la página web de la Fundación: www.tresculturas.org
30
MESA DE ACTUALIDAD BIBLIOTECARIA
SIRIA EN EL DÍA DE LA BIBLIOTECA 21 y 22 de octubre de 2010
Desde 1997 y gracias a la iniciativa de la Asociación Española de Amigos del Libro Infantil y Juvenil, cada 24 de octubre se celebra el Día de la Biblioteca, una propuesta cuyo objetivo principal es el de fomentar la utilización de las bibliotecas como un servicio fundamental del derecho al libre acceso a la información. La biblioteca especializada y centro de documentación de la Fundación Tres Culturas se sumará por tercer año consecutivo a dicha celebración, que además en esta ocasión coincide con el desarrollo del ciclo Siria en Tres Culturas organizado por la Fundación. Por ello, se propondrá un encuentro literario con este país bañado por el Mediterráneo a través de una extensa programación cultural dirigida a todo tipo de público, que tendrá lugar durante los días 21 y 22 de octubre.
Niños asistiendo a una actividad infantil en las jornadas del Día de la Biblioteca de 2009.
Las mañanas de ambas jornadas estarán dedicadas a actividades para el público infantil y juvenil, con cuentacuentos, representaciones teatrales y títeres, mientras que las tardes se centrarán más en los usuarios adultos. Más información en la página web de la Fundación Tres Culturas: www.tresculturas.org.
31
CLUB DE LECTURA Septiembre - octubre 2010 Desde su creación en enero de 2009, el club de lectura Tres con libros ha ido afianzándose progresivamente. Cada libro, tema, estilo, personaje…, y por supuesto cada sentimiento o reflexión evocados por el texto forman ya parte de nuestras vidas. Son muchos los autores que han compartido con nosotros sus obras. Y a ellos se unirán otros más, puesto que Tres con libros abre de nuevo sus puertas “encajadas” durante el verano. Así, con motivo del ciclo que actualmente celebra la Fundación, Marruecos en Tres Culturas, y del próximo que dedicará a Siria, nuestras lecturas nos acercarán a estos países gracias a escritores como el marroquí y Premio Goncourt de Poesía 2009 Abdellatif Laâbi, o de la siria Salwa al Neimi.
Poeta, novelista, dramaturgo, ensayista, antologista y traductor del árabe al francés de destacados autores, Abdellatif nos acercará a su vida a través de su relato autobiográfico, titulado Fez es un espejo: el fondo de una tinaja. Además, conoceremos sus experiencias de primera mano a través de un encuentro literario junto a Inmaculada Jiménez Morell, traductora de la obra. Una vez cerrada esta lectura, nos sumergiremos en la narrativa erótica de la mano de la escritora Salwa al Neimi y El sabor de la miel, una novela escrita en árabe y traducida al español, prohibida en algunos países islámicos y aclamada en otros por ofrecer una imagen distinta de las mujeres y la cultura musulmanas.
Abdellatif Laâbi, premio Goncourt de Poesía 2009
Tres con libros no sólo busca potenciar el fomento de la lectura, sino que además pretende que los libros seleccionados se conviertan en una puerta de acceso a otras culturas, mundos y miradas.
Consultar la fecha de la presentación en www.tresculturas.org
32
CURSOS DE ÁRABE Y
HEBREO MODERNO Edición 2010
La Fundación Tres Culturas pondrá en marcha, durante la segunda quincena del mes de septiembre, el segundo cuatrimestre de las clases de árabe y hebreo moderno en su edición 2010. Cada curso consta de un total de 64 horas lectivas distribuidas en dos días de clase a la semana e impartidas en distintos niveles. El sistema de enseñanza de estas clases es fundamentalmente comunicativo y permite al alumno desarrollar las cuatro habilidades lingüísticas (comprender, hablar, leer y escribir) de forma espontánea y natural. Los cursos se
dirigen a todo tipo de público: estudiantes, empresarios, investigadores, profesionales interesados, etc., intentando ofrecer la mayor variedad y un alto grado de adecuación a las necesidades detectadas en el alumnado. Además, el material didáctico utilizado (artículos de prensa, películas, programas radiofónicos...) es continuamente revisado y actualizado, lo que permite a los alumnos entrar en contacto con elementos reales de las sociedades y las culturas árabes y hebreas. El plazo de formalización de matrícula y entrega de documentación finaliza una semana antes del comienzo del curso. Para inscribirse, los interesados (tanto antiguos estudiantes como los de nueva incorporación) deben cumplimentar la ficha de preinscripción disponible en la web de Tres Culturas o en el mostrador de información de la sede de la Fundación. Sólo se pondrá en marcha el curso si se cuenta con un número suficiente de personas matriculadas. En caso de no constituirse el grupo deseado inicialmente, el alumno podrá optar a matricularse en uno de los grupos ya formados o a que se le devuelva el importe íntegro de la matrícula (160 euros el cuatrimestre). Una vez iniciado el curso no podrán realizarse devoluciones de matrículas.
Alumnos y profesor durante una clase del curso de árabe
33
PROGRAMA DIDÁCTICO ‘LA MAR DE CULTURAS: UN PASEO POR EL MEDITERRÁNEO’
La Fundación Tres Culturas continúa ofreciendo durante 2010 el programa didáctico La mar de culturas: un paseo por el Mediterráneo, un recorrido guiado por la sede de la Fundación en el que grupos de niños y mayores participan en actividades que les permiten profundizar en las culturas mediterráneas.
La visita, de aproximadamente una hora de duración, está dirigida por monitores con una amplia experiencia como agentes dinamizadores del patrimonio cultural, lo que enriquece el contenido de las mismas. El recorrido por las distintas salas que conforman este paseo contempla diferentes actividades, adaptándose a todo tipo de grupos (escolares, adultos, personas con necesidad de atención especial, etc.).
Nuestra propia sede, antiguo Pabellón de Marruecos durante la Exposición Universal de Sevilla en 1992, sirve de introducción a una visita llena de valores, en la que se asume el compromiso de promover la convivencia entre culturas y religiones mediante el conocimiento mutuo y el intercambio de experiencias que fomenten un acercamiento entre los pueblos mediterráneos.
Como complemento a esta visita, se proponen diversos talleres de carácter interactivo y lúdico.
Más información en www.tresculturas.org 34
Dónde estamos Pabellón Hassan II C/ Max Planck, 2 Isla de la Cartuja E 41092 - Sevilla
www.tresculturas.org
Teléfono 954088030 Fax 954081506 Email info@tresculturas.org
Cómo llegar Transporte público Líneas de autobuses urbanos: C1, C2, 6, B5, C3 y C4. Estación de autobuses interurbanos: Plaza de Armas. Estación de tren: Santa Justa y apeadero de San Bernardo.