insamana n°18 - October 2019 (English version) - in samana

insamana

N ° 1 8 O c t u b r e 2 0 1 9 · MAGAZINE DE DISEÑO, DECORACIÓN, INTERIORISMO, PROYECTOS, LIFE STYLE...

Costa Las Ballenas Beach Hotel in Playa Bonita

La Nouba A pearl in Las Terrenas

Hogar Design

Brand new 200 m2 showroom

insamana 1

Lic. Alex Guzmán Broker/Owner

BARGAIN US$ 298.000

SALES BARGAIN US$ 250.000

Loma in Cosón

in Hotel Alisei, Las Ballenas

3 3

3

3

190 1.578

BARGAIN US$ 320.000

250 20.000

PRICES FROM US$ 90.000

La Noria in Cosón

Playa Las Ballenas

4 1

1

4

350 1.300

PRICES FROM US$ 340.000

87.5 6.000

BARGAIN US$ 298.000

La Ceiba

Los Nómadas, Playa Cosón

3 3

2

4

380 4.000

PRICES FROM US$ 275.000

157 1.010

La Bonita

FLIGHTS FORSALE 4

Book last minute flights at the cheapest rates on

4

305 3.000

the market to and from anywhere in the world with reputable airlines departing from various airports

RENTALS

throughout the Dominican Republic.

Apart. Playa Marina (Popy)

SURVEYING We have state of the art equipment to survey land and / or lots accurately and reliably.

CIVIL ENGINEERING

LEGAL SERVICES

EXCURSIONS · QUAD BIKE RENTAL · TAX RETURNS info@paradiseholidaylt.com | paradiseholidaylt@gmail.com 2 insamana

From US$ 850 (p/month)

2

2

135 2.600

From US$ 600 (p/night)

Villa on the beach

3

3 1/2 305 3.000

insamana 3

4 insamana

A Mediterranean wave in the Caribbean

L

ike the ocean waves breaking harmoniously and elegantly along the beautiful Dominican coastline, each season Mediterraneo proposes “seaside fashion”, a breeze of Italian new styles.

Elegant, high-end articles, handmade garments fashioned exclusively for Mediterraneo in Capri, Positano and Portofino, linen shirts and bathing trunks for men, ladies’ blouses, lycra bikinis and accessories in general, all Made in Italy.

With their experience and continuous search for excellence from the

world’s patron peninsula of fashion, every year, the Mediterraneo team premieres exclusive items for you to choose from in your favorite place, spectacular Las Terrenas.

That’s not all. We have more surprises on the way soon!

Don’t stop look at the blue

folks!

Puerto Plaza. Tel. +1 809 240-6380, +1 849 250-8063 Monday to Saturday from 9:30 am-7:30 pm, Sundays 10:00 am-2:00 pm mediterraneomoda.it@gmail.com MediterraneoRD Mediterraneo_RD

insamana 5

6 insamana

insamana 7

FINDING YOUR DREAM HOME TOGETHER Atlantique Sud was founded in 2000 and is one of the first and biggest real estate agencies of Las Terrenas. For many years, it has successfully developed and invested in numerous real estate projects such as the exclusive beachfront community of “Los Nomadas”. Our team of professionals will offer you a service of the highest quality. So, if you are looking to know more about Las Terrenas real estate market, its opportunities to purchase or invest, contact us today!

PHONE +1 809 240-5040 | CALLE LIBERTAD, 7 | LAS TERRENAS INFO@REALESTATELASTERRENAS.COM | REALESTATELASTERRENAS.COM 8 insamana

CONTENTS 15 Opinion

No soul searching for us

16 Eva Luna

A riad full of charm

18 Taller Design

Harmony at all times

20 Costa las Ballenas

Beach Hotel in Playa Bonita

24 Côté Soleil

Fashion freestyle

26 Terrenas en Plata (Concept Store) Unique pieces

28 Atlantique Sud

Your home-buying journey

30 Casa Moda

Breaking ground to enhance your home

32 La Nouba

A pearl in Las Terrenas

40 Ney’s

Restaurant, Bar & Grill

44 Terrenas en Plata

A jewel for every story!

46 Tem-Acupunture Laser acupuncture

48 Nicole Apart-Hotel

At the center of Las Terrenas

54 La Lomita

A little Terrenas jewel

56 L’encrier

A world of paper and colors

58 El Mambo

Apart-Restaurant-Bar

60 Hogar Design Vervain Hummingbird (Mellisuga minima) Found in the Dominican Republic, Haiti and Jamaica.

Measures 6 cm in length (bill to tail) and weighs 2.5 g.

It is the second smallest bird in the world, after the bee hummingbird (Mellisuga helenae) native to Cuba.

Photo: Gianmaria Pisino

New 200 m2 showroom

64 Hanjo Porath

The unusual world of... insamana 9

10 insamana

LA GA LERIA L AS T E R R E N AS

Caleidoscopios

LA GA LERIA / AVDA. 27 DE FE BR E RO / LAS T E R R E N AS TEL. 1 829 707 - 9078 insamana 11

Marie Elodie is an exper t in Lomi Lomi... the breath of love... the breath of life...

12 insamana

insamana 13

14 insamana

OPINION

No soul searching for us EDITORS: Armando Domènech Gianmaria Pisino PHOTOGRAPHIES: Gianmaria Pisino GRAPHIC DESIGN:

A

s much as we soul search, peoples’ uncertainties and needs are pretty much the same the world over. Whatever differences there may become evident when it comes to putting them into context and prioritizing them and we Terreneros are no exception.

Whether here or there, one of the factors that make a society optimistic to a greater or lesser degree is if the “social ladder” works. What I mean is the understanding that children will have access to a better standard of living than their parents and that, as the corner stone of social justice, equal opportunities will increase.

Armando Domènech

Another factor used to measure a society’s political health in the 21st century is related to its inhabitants’

ADVERTISING:

taxes they pay are reinvested in their community by way of infrastructure and services. A society’s optimism

Carole Ribes COLLABORATORS: Nito Foncuberta TRANSLATION: Gabrielle Lee The content and

“fiscal conscience”, and this has a lot to do with the idea of “fiscal return”, i.e., the feeling citizens have that the or pessimism also depends on this idea.

During the 30 plus years I have been living in Las Terrenas, I can safely say that the “social ladder” does work.

I have seen the children of illiterate parents become lawyers, architects and doctors. However, I can’t say the same about the “fiscal return”.

In the area of public services and infrastructures: feelings are that public money is squandered in client-based networks, that spending priorities are not the same for the street as they are for politicians, and those who

advertisements in the magazine

believe money grows on a tree at the town hall. When you go to the ATM you don’t applaud it for dispensing

do not necessarily state or re-

your money.

flect those of the editors.

Sometimes, the solution to the needs of a local council goes beyond its financial and decision-making capacity, forcing it to turn to the State or to cooperating with other local councils.

insamana is a publication by

Tres Editores SRL RNC 1-30-06538-1 Beach Garden Plaza, local 10

And so it is with one of the problems affecting the health and economy of us Terreneros: “the garbage”. The volume of garbage we produce is not enough to merit building an economically and ecologically sustainable solid waste treatment plant, nor is it for El Limón, Sánchez, Las Galeras, or even Samaná city itself.

Just like a family or a group of owners analyze their needs and prioritize spending in the context of their

Las Terrenas, Samaná, R.D.

limited budget and quite often have to agree with other families or neighboring communities in order to

Tel. (1) 809 240-6715

finance expenses or investments they cannot undertake on their own, the duty of governing bodies is similar

treseditoreslt@gmail.com

if not the same. Proposals without detailed explanations as to how they will be financed are inacceptable,

facebook.com/treseditores

anything else is just populism.

The discredit to politics is as much the responsibility of the politicians as those who vote for them. We who live in Samaná province must demand that our representatives stop navel gazing and put the general interest before their legitimate party aspirations. The rest is garbage for the

tres editores

rats.

Nito Foncuberta

insamana 15

EVA LUNA A riad full of charm and tranquility

I

n this charming quiet riad just 150 m from magnificent Las Ballenas beach, a stone’s throw from the Fishermen’s Village and 5 minutes from the town center, you will find 3 villas (each accommodating up to 4 people) and 2 bungalows (for 2 people) nestled in an oasis full of zenitude.

Each 110 m² villa has 2 bedrooms with king-size bed, air conditioner and bathroom, fully fitted kitchen, living room, and veranda, WiFi. Each 55 m² bungalow has 1 bedroom with king-size bed, air conditioner and bathroom.

Aude, the owner, put all her sensitive insight and talent into decorating these refined, colorful villas to the delight of her visitors.

Dream away, lulled by the gentle breeze and the sound of songbirds in the gardens at Eva Luna, immersed in the soft tones of the rooms that reflect the colors of the islands, and the romanticism of the shaded verandas.

Tel. (1) 809 978-5611 info@villa-evaluna.com · www. villa-evaluna.com

16 insamana

ACCOMMODATION To make your stay even more pleasurable, continental breakfast is served on the terrace every morning.

Laundry, massage, babysitting services available on request, as well as arranging excursions and vehicle rental.

The entire lot of villas and bungalows may be rented for special events, birthdays etc. Maximum capacity 20 people.

Lovely central pool for relaxing in the cool afternoon breeze.

insamana 17

TALLER DESIGN

Clarisse Piveteau Interior Creator

Harmony at all times...

A touch of eccentricity A good listener A background of good relations A strong imagination A network of collaborators Experience

18 insamana

DECOR

H

aving studied art in applied art colleges and held many exhibitions in the Caribbean as a designer-sculptor, for the past 15 years Clarisse has been evolving in the world of decoration.

With her natural curiosity, her love of the subject and very attached to graphic design she finds inspiration in her many travels.

Passion first and foremost, her work is not just about interior design and developing spaces, it’s also an exhaustive, in depth analyses of her clients’ expectations and wishes! Your involvement is essential. It takes a few consultations to get the design just right and once the idea is consolidated, she is with you all the way, from conception to keys in hand.

Combining half-contemporary and half-ethnic styles, borne out of her experience and knowledge of local handcrafted material, and

equipped with 3D simulations, trend boards, fabric samples, color pallets to lend shape and dimension, she will adjust everything to suit your tastes and budget.

Thanks to her many talents ranging from home improvements to home staging, renovations, custom built furnishings, designing commercial premises, as well as supervising the various professional bodies, Clarisse and her Taller Design is at your services to make your interior dreams come true.

Creating your unique customized world together!

Clarisse Piveteau El Paseo. Tel. (1) 829 589-9150. (by appointment) tallerdesignrd@gmail.com / Instagram: taller_design

insamana 19

COSTA LAS BALLENAS BEACH HOTEL

Beautiful hotel Costa Las Ballenas, re-opened in the hands of Paula Lugea and Elena Bach, in the company of Jan Boon, owner and creator of this paradise 20 insamana

ACCOMMODATION

I

n a brief interview these two entrepreneurs tell us what motivated them to take on one of the nicest hotels in the area and how they changed the mentality in favor of the guests.

How did you come to take charge of hotel Costa Las Ballenas?

At the beginning of 2018, the previous administrator who was leaving the country sent us a proposal and we loved the challenge.

When we got to know the owner and designer of this incredible beach hotel, and his family, we immediately felt supported and motivated to bring the hotel back to its former glory and that’s how the story began. The challenge was incredible because any

new management needs time to adapt and get up to speed but to do so in low season with a wedding in the offing was the work of Titans. Nonetheless, it served as a lesson for us to realize all the immediate changes that had to be made. It was an experience we’ll never forget!

What changes did you suggest?

We started with the name, image, logo and concept; in terms of structure, we refurbished everything from the rooms to the pool, the restaurant and reception area, adding a warm touch providing convenience and comfort for the guest. We kept refurbishing and insamana 21

improving bit by bit. Each time a guest comes back they notice some little improvement, and this keeps us motivated to reach our goal. Our greatest satisfaction is the guest that visits and revisits.

How does hotel Costa Las Ballenas differ from the other hotels in the area?

To tell the truth, our work isn’t focused on marking the difference with other hotels. What we really want is that the guests decide to spend their vacation with us, enjoy a unique and, above all, very personalized experience. We want them to feel at home, 22 insamana

be on first name terms with them, they can bring their pets and... have a super time!

What’s the layout of the hotel and what services does it offer?

The hotel is on the beachfront in an unbeatable spot called Playa Bonita. It was designed entirely within the confines of a fabulous tropical garden that stretches over 20,000 m2. It has 32 rooms distributed in 8 thatched bungalows surrounding a beautiful swimming pool.

The rooms are fully equipped with air conditioner, free Wi-Fi, safe,

ACCOMMODATION

cable TV, daily housekeeping, fridge, private veranda with sofa, either overlooking the sea, the pool or the garden.

guests can enjoy a delicious range of Mediterranean-Dominican fusion cuisine. Open to the public, we also offer day passes.

The amenities in the common areas include the pool and sun terraces with sun beds and umbrellas. In terms of outsourced services, “Pirata Surf ” school offers individual and group lessons under the keen eye of Johannes Kestler, and Marie Elodie Netz’s “Healing Therapy” massage salon offers superb body wellness treatments.

The hotel is just 5 km from the center of Las Terrenas where you can find restaurants, pubs, discos and every kind of shop and service.

The hotel restaurant has one of the best ocean views where

Hotel Costa Las Ballenas is the perfect place for a family holiday, for couples, to celebrate a wedding or birthday or even a business trip with a difference. We have the taste and talent to provide the best services to suit all needs. insamana 23

CÔTÉ C

ôté Soleil boutique needs no introduction. Over the past 8 years it has become a must in Las Terrenas. A sweetness of life, an irresistible charm prevails in the shop... it simply feels good.

However, Chantal’s exclusive models in particular have a magic about them: put them on and the natural materials like light muslin, silk and linen, wrap you in a cloud of softness and freshness, highlighting your tan... you feel on vacation.

By talking to designer Chantal we understood her collections: as the conversation went on, we realized that Côté Soleil is first and foremost the creator’s love story with the sun and the beach. As a child in the seventies, she spent her summers in Saint-Tropez where her unconditional love for small coastal towns comes from.

Since the 80s, she has lived in Rosas, Cadaqués, Ibiza, Marbella and back to Saint-Tropez where her son was born.

Sixteen years ago she accidentally discovered the Dominican Republic and was relentlessly haunted by the country and its people, so loving and charming... and fell madly in love with Las Terrenas.

After a lifetime in the Mediterranean, she was looking for clothes she couldn’t find anywhere. So, eight years ago, she put everything she had into a private collection, a couple of very well thought-out

24 insamana

SOLEIL Fashion freestyle

models which she manufactured herself in Italy, with prices to suit the market... it was an immediate success.

Since then each year her collections have grown. After all this time spent in sunny climes, Chantal still has an unconditional love for white and a taste for pure fluid forms that allow the body to move and breathe freely.

She uses only fresh, light, quality materials, such as muslin, prewashed linen and silk. Although she adores white, her collections do come in various colors that differ every year depending on the dyes she can source.

This year, Chantal went to Ibiza for inspiration, returning with an undoubtedly bohemian private collection, exclusive models in hand-painted cotton and silk, and a wider of men’s wear, shirts, shorts, trousers and linen T-shirts.

In addition to the collections created by Chantal, Côté Soleil Boutique stocks everything you need on your vacation: swimsuits, towels, Havaianas flip flops, beach bags, Panama hats, belts, summer jewelry and a wide selection of accessories. This year, our stock is enriched with a wide range of ladies’ and gents’ leather handbags and wallets in a great range of colors and original designs made in Italy.

Plaza Casa Linda, bus stop to El Limón.

insamana 25

T

errenas en Plata makes a triumphant entry into the field of interior decoration with a wide range of exclusive objects 100% handmade in the Dominican Republic.

Without foregoing the classic brands such as Uno de 50, Gas, Satellite, Fiori (accessories in leather), and fashion (every style and color of fans, key chains, leather-bound sand dollars etc.), the owners of the Terrenas en Plata jewelry store, Elisabeth and Jean Paul, known for the originality and quality of their work, decided to expand their “savoir faire” to a “savoir vivre” by opening a new store focused on interior decoration.

26 insamana

Perfection is not an aspiration here, it is a reality brought to life step by step by each of the selected artists: Luis Rivas, glass-metal, wood or stone figures with recycled materials; Absolute Tree Life, candles with shells, sand dollars and larimar; Florence Wiriath, wall sculptures and decorative pieces in resin bursting with spectacular colors; and the locals: Christine Pacaud, Michel Bizet, Charlie Simon (paintings), while Sandra will embroider whatever motif you want on your home linen.

What is special about this store is that everything can be “custom” ordered (another color, bigger, smaller...) because ever piece is unique.

Visit Terrenas en Plata Concept Store you won’t regret it!

Terrenas en Plata (Concept Store) Puerto Plaza, Las Terrenas.

insamana 27

YOUR HOME-BUYING JOURNEY with ATLANTIQUE SUD John and Anita Home-buying Journey Why did you decide to buy a home in Las Terrenas?

We found Las Terrenas by accident on a map because the SamanĂĄ peninsula looks similar to Long Island NY, where we are from. When we visited, we immediately fell in love with the small town charm, the nice people (both local and expat), the beautiful crystal clear waters and lush mountain landscapes.

Can you tell us more about your experience?

We did some research on the Internet and found a lot of houses we wanted to look at on the website of Atlantique Sud. Their agent made our homebuying journey very easy and quite enjoyable. We visited every property we wanted to see. And other properties we didn’t think of were suggested on the way.

John & Anita new house

How long did it take you to find your home?

The first time we went looking in February 2019 and we did not buy. Our agent was never pushy, which we really appreciate. We returned in April with our kids and saw different houses, trying to figure out what we really wanted from a vacation/ retirement home.

During this second trip, we did purchase a house we had previously seen in February. We worked on an offer with our agent and it was quickly accepted!

What advice would you give to new home buyers?

I would advise anyone buying internationally to find an agent who is bilingual, listens to your wants and needs, and does not push you in anyway.The people at Atlantique Sud went above and beyond from the beginning to the end to make sure we understood every aspect of buying a house here.

We were advised on every part of the home buying process, which we definitely needed as it can be quite overwhelming. Moreover, the was present at 28 insamana

Inauguration of Stella Apart-hotel

REAL ESTATE the closing as our interpreter. All this factors made the whole home buying experience quite enjoyable.

CLIENTS REVIEWS “Out of the 3 agencies we contacted in Las Terrenas, Atlantique Sud was the first one to reply to us. One of their agents immediately arranged for us to see the properties we were interested in, came to our resort to pick us up, and spent the entire day with us.” ANH “Fantastic experience and I highly recommend this agency for their approach and interaction with a potential buyer.” RICK “We’ve been in touch with them for about a year before I went to Las Terrenas. Today, I feel like we are friends working together to make my dreams possible.

Five thumbs up!” BECKY COMPANY SUM UP

Visits in Los Nomadas beachfront community

Atlantique Sud was founded in 2000 and is one of the first real estate agencies of Las Terrenas. For many years, they have successfully developed and invested in numerous real estate projects. Atlantique Sud is the developer of the exclusive community of “Los Nomadas”. With more than 60 villas built and hundreds of deals facilitated, their real estate company positioned itself as a leader in the industry.

Understanding your needs and goals, presenting you with properties tailored to you, welcoming you in Las Terrenas, touring the properties together, accompanying you all the way, this is our missions to you.

Well-deserved boat trip after the visits

Atlantique Sud. Calle Libertad, 7. Las Terrenas Phone +1 809 240-5040 info@realestatelasterrenas.com www.realestatelasterrenas.com insamana 29

DECO

CASA MODA A

More than 10 years in business Casa Moda has the latest to make your home beautiful taste for decoration is appreciated at Casa Moda. Open since 2006, Casa Moda offers a wide range of products to enhance and improve your living space. Everything you could possibly need or wish for in your house is here: fabrics, cushions, curtains, indoor and outdoor furniture, mattresses and bed bases, rollers blinds, blinds, awnings, lamps, paintings, mirrors, handmade appliques, decorations, bedding, dishes, etc. They also refurbish sofas, chairs and armchairs to give them a new fresh look.

Rest assured when commissioning them with any interior design project. They have a complete range of services and products in stock, as well as several catalogs for an even wider choice. Years go by and Casa Moda is still at the forefront, keeping up with the latest trends and innovations. Nowadays, a professional team in the workshop also manufacture and install a large assortment of blinds.

30 insamana

Casa Moda will give you the best advice based on your wishes and needs.

outdoor shades available in various colors. The faรงade remains viable while remaining protected from rain, wind and sun. These outdoor shades can be made from screen or canvas for different sunlight control options. They can be operated by a manual crank or by remote control motor. We ensure that all components are made of stainless steel or aluminum, for the durability of the product and the installation.

Casa Moda also offers a wide variety of top-quality textiles for

Facebook: CasaModaDecoracion

Get the latest in window coverings: Japanese curtains and roller blinds of every sort, with a large selection of fabrics and colors to choose from, to create and enhance to suit your taste and needs.

insamana 31

32 insamana

LIFE STYLE

La Nouba A pearl in Las Terrenas

Conquering a new shore Excellent exciting direction for this lovely place! insamana 33

LIFE STYLE

T

here are those who dream of a vacation and those who live their dream vacation!

La Nouba is for those who “do”, a cozy

universe of relaxation, where everything is geared towards the comfort of the traveler.

Conceived as a place of life, exchange and sharing, the house evokes emotions in an exceptional location where serenity and beauty blend gently.

34 insamana

What could be better!

Still image in front of an idyllic landscape It is rare to find a property like this, designed as a nest above the town, building up generous volumes, an infinity pool overlooking the sea, large windows that offer an exceptional panorama that favors nature, privacy and tranquility.

Magnificence to offer a luxury home with clean services, with great quality of achievements!

La Nouba, a prestigious house located on top of a hill in Bonita Village gated condominium with pool and tennis court, a perfect combination of assets. Architecturally designed to capture as much light as possible and do away with the

boundaries between inside and outside. The distribution of spaces below the 3 m high ceiling frees the line of sight and creates a spacious house in a dominant position, ideally located a few minutes’ walk from the beach and small restaurants.

In this building very much oriented towards the sea, relaxation and pleasure are first and foremost. It is a dream place to disconnect from everyday life and while away the hours of a weekend, a week or more.

The house overlooking the ocean has been renovated and extended to incorporate the codes of a modular house, focusing on intimate elegance. The clear and refined insamana 35

decoration adds to the feeling of serenity, thanks to the scenery that mixes colors and inflects every shade of blue: a soft elegant ethnic style that creates harmony in everyday life.

The 6 bedrooms (each with private bathroom) vary from 30 to 55 m2, accommodating 2 to 5 people, are organized and furnished to combine well-being and comfort. They open the doors to a relaxing idyll, allowing you to rest peacefully and let yourself go.

And for even more relaxation, the infinity pool with its exotic wooden beach offers many impressive views of the beautiful Las Ballenas beach, taking you to new calm horizons.

36 insamana

The outdoor area has been rethought to include an outdoor lounge and several terraces to rest, work or chat.

With a floor area of approximately 600 m2, La Nouba is structured around generous sized living rooms.

The ground floor has an entrance hall that leads to an independent 70 m2 apartment with two beautiful bedrooms.

The first floor is a large space with two huge comfortable living areas to enjoy, leading to the dining room and kitchen, with direct access to the outdoor terrace and outdoor lounge, and a beautiful bedroom overlooking the sea.

LIFE STYLE

On the second floor there are two more beautiful bedrooms with terrace and ocean view for guests.

The horizon stretches as far as the eye can see, and at dinner time you can admire the sunsets from the dining room, inviting you to make the moment last with an exceptional and unique panoramic view of the sea.

insamana 37

LIFE STYLE A charming place that combines sobriety and elegance and plays with the light that floods this country.

La Nouba is also a place that aims to welcome artists from different backgrounds and disciplines who come to create and exhibit their works.

Come and discover this beautiful place, without a doubt one of the most beautiful show-cases in our region!

38 insamana

The Dominican Republic has kilometers of coastline flirting with the ocean, and has an exceptional heritage, with untouched beaches just a few kilometers away where staying is a privilege like an opportunity renewed every day.

The stay promises to be an exceptional one for the lucky travelers who have the privilege of savoring a night! The originality, refinement, coexistence, soul and charm of the place have the power to warm hearts. Like in sailing, everyone will find their peaceful haven luxuriously located under the sign of a lifestyle bordered by the Caribbean Sea. An elegant exterior renovation, a luxurious interior architecture,

this majestic building allows you to live the experience of a stay in the Caribbean.

“Here, everything is order and beauty, luxury, calm and voluptuousness”...

(Charles Baudelaire) La Nouba awaits you for a poetic journey beyond time!

With its unique architecture, the house can be rented for a “bed and breakfast” stay, a photo shoot, a video production or in its entirety for an event (estimate on request).

Contact: dotuile@gmail.com insamana 39

BEACH

BAR

GRILL

“Where you feel at Home”

O

n January 2019 two best friends James Harrison & Ney E. Garrido III saw the unexploited potential that Playa Bonita had to offer. Jimmy & Ney had the vision this was “the place to be”, when visiting Las Terrenas.

They embarked together in an adventure to fully renovate a 30-year-old beach front structure located inside Hotel Punta Bonita owned and developed by Ludwig Golez in the 80’s.

Being the newest restaurant to open in the area, is commonly

40 insamana

The restaurant has a large outdoor dining area that can accommodate over 48 people

known by expats, locals and tourists as just Ney’s: “the place to hang out”. The restaurant has a large outdoor dining area that can accommodate over 48 people.

At Ney’s you can enjoy an amazing meal and refreshing drinks looking out to the waters of the 8th most beautiful beach in the world.The “blue spot” right next to the ocean is very popular among couples who want a more romantic and intimate experience.

Featuring an open kitchen and indoor lounges where you can lay back and enjoy your favorites sports events, or maybe just shoot a

The vision has come true; Playa Bonita is booming!

game of pool with friends around the main bar. Day or night, you will love the relaxed, casual atmosphere Ney has created with his personal mix of playlists. Next you know... you may find yourself jamming to some of your favorite tunes while the kids play around in beach front garden.

For reservations WhatsApp Business: +1 809 969-1058 Open hours: Tuesdays – Sundays 11am -11pm Tel. + 1 809 795-6405 / Landline Info@neysbeachbar.com · neysbeachbarngrill@gmail.com · www.neysbeachbar.com

Don’t’ miss out! Be part of the the Ney experience #seeyouatNeys insamana 41

TERRENAS EN PLATA A jewel for every story!

Jewelry pieces are like stories - each one fills us with emotions, takes us to faraway places, recounting experiences and memories.

Rings, necklaces, bracelets and unique earrings are the role players in these stories, each piece unfolding the details of a very special craftsmanship.

Stories, tales and colors that carry the power and strength of the sea take shape in the wonderful jewelry you will find in this most unusual store at the heart of Las Terrenas town.

Visiting the store is like taking a trip to wonderland, among collections inspired by nature or Bohemian glamour, charged with colors and energy, chic and timeless, sober or simply audacious.

42 insamana

insamana 43

44 insamana

FotografĂ­a: Gianmaria Pisino. Modelo: Yeral Rodriguez

A jewel for every story!

Masterfully combining classic materials with more innovative ones can give surprising, modern, artistic, elegant results and instantly turns each piece into an unforgettable memory.

More often inspired by women, there is no shortage of lines for men and for the little ones in the house.

Handpicked individually by Babette and Jean Paul in their ongoing search for beauty and never ending stories, all the pieces in Terrenas en Plata are like love at first sight and stay in the heart forever.

TERRENAS EN PLATA El Paseo · Puerto Plaza Las Terrenas · Samaná · Dominican Republic Tel. (1) 809 240-5358 · terrenasenplata@gmail.com

insamana 45

HEALTH

Yves Paule Medical Doctor: graduate of the Lyon School of Medicine

Laser acupuncture in El Paseo de la Costanera

Dr. Paule, you graduated as a doctor from the Lyon School of Medicine but shortly after finishing your studies you took up acupuncture, why?

Acupuncture works better than drugs for most illnesses. It is a truly non-toxic healing treatment. Normally, medication combats the symptoms in the hope that the body will eventually eliminate the pain, acupuncture offers great relief or even the complete disappearance of the problem.

In 1986 you set aside the needles and changed over to laser. What are the advantages?

46 insamana

The laser doesn’t sting, it’s painless. It’s completely harmless, even for babies, but is equally effective.

TEM acupuncture: computing meets laser enhancing performance What illnesses can be treated?

The scope of diseases in question is extremely wide and includes very physical disorders such as osteoarthritis, benign cysts as well as functional distress such as migraine, sleep disorders or phobias.

Let me mention mainly: allergies (asthma,

eczema etc.), joint pain (neck, back, shoulders, elbows, hips, knees, etc.), tendinitis, neurological compressions (cervico-brachial neuralgia, sciatica, cruralgia etc. ), viral infections such as herpes, conjunctivitis, shingles, hepatitis, colds etc. Mixed bacteria such as bronchitis, cystitis, bacterial infections such as ear infections, sinusitis, food poisoning, etc. Alterations in the nervous system such as insomnia, depression, anxiety, stress in all its forms, lack of selfconfidence, children’s behavioral disorders etc. Straightening fractures (especially ribs), sprains. Many autoimmune diseases,

including Rh, chronic polyarthritis, fibromyalgia, etc.

How long is the average treatment?

Very short: the sooner you start, the sooner it’s over. Often a single intervention, or several if it is to deactivate a chronic disease onset. Very variable for chronic diseases, an average of 5 to 7 interventions depending on the age and diversity of the complaint.

You are also a researcher, at the beginning of TEM software (meridian balance test), which has allowed you

to improve your results over 35 years.

How does your method work and what success rate do you expect?

Acupuncture is a very technical medicine and diagnostically very complex. The treatment formula must be adapted to each case in real time. This is what determines the indispensable reliability of the results.

This led me to use computer technology and log 35 years of clinical observations to create and refine the TEM software to get over 85% satisfaction in most prescriptions.

patient to successive painful flare-ups and prescriptions that only help to weaken and age the body.

life. TEM acupuncture can eliminate them in a very reasonable time and make them a thing of the past.

Acupuncture is not really part of classical western medicine. It is still on the fringes and far from what we are accustomed to. What could you tell us to explain how it works?

If you find it normal that your body can knit a fractured bone again, then you can understand that, with the help of acupuncture, your body can repair a sick bone. Have you ever noticed how a wound heals over and disappears? Well,

After 35 years in a large practice in Aix en Provence, what attracted you to Las Terrenas?

My first contact with the West Indies dates back to the few years I practiced at the Pasteur Institute in Guadeloupe, before setting up an office in Aix-enProvence. I first visited Las Terrenas 25 years ago during a trip to the Dominican Republic. It was not the time to settle here, but years later, when the family

An investigation into the depths of the state of health

you can imagine how a stomach ulcer or varicose ulcer of the skin can heal under treatment.

It is not uncommon for severed tendons to spontaneously regenerate tissue over time. With acupuncture it’s nearly always infinitely faster.

Sometimes, a diseased inter-vertebral disc leading to sciatica can recover by itself over time. With acupuncture it is much more likely to heal completely and at a faster rate.

We are conditioned to use only manmade medication and are used to living with diseases for years or even for

situation improved, we all moved to the tropics for a while.

You specialized in depression and sleep disorders, your work was tapped in Sarajevo in a traumatizing war, for example, and with orphaned children in India, what can you bring to Las Terrenas?

As far as good doctor’s orders go, risk-free interventions to quickly solve problems that could otherwise involve tedious conventional procedures.

In chronic cases, eventually eliminating a procedure that, in most cases, would only worsen over time and / or expose the

Consultation by appointment only Monday to Saturday Tel. + 1 849 629-4869 ypaule@gmail.com www.tem-acupuncture.org

insamana 47

DRAFT

Is on a 4,496 m² plot right at the center of Las Terrenas

NICOLE APART-HOTEL

Keeping in mind the needs of people wanting to be close to everything, but in a luxurious residential complex, Nicolás Benjamín and his team designed and built Nicole Apart-Hotel, promising only the best for their customers, as always.

48 insamana

L

ocated just 150 m from the beach and right at the heart of this tourist center with all its amenities, Nicole Apart-Hotel offers 27 twobedroom luxury apartments between 115 and 120 m², in addition to four 43 m² luxurious commercial premises in a 2-level block. Common area with tables, pool, mini bar and breakfast restaurant.

The ground floor apartments have a private garden while penthouses on the third floor have a roof terrace with the possibility of adding a third room.

The penthouses will have a 100 to 120 m² roof terrace including a 40 m² covered pergola. They will also have a Jacuzzi and soapstone tiled floor. A third room or a second mini apartment may also be added which guarantees increased profitability.

27 amazing luxury apartments, at the heart of the holiday town of Las Terrenas!

All the bedrooms and the living room will have air conditioning and ceiling fans. The apartments include imported kitchen, soapstone and porcelain floor tiles.

Clients have the option of granite or oak wood kitchen tops. The bathrooms come with top quality finishes and materials to ensure durability and customer peace of mind.

A great advantage Nicole Apart-Hotel offers to its investors is the high returns thanks to its location, because visitors look for comfort and quiet in a central location.

Functionality and maximized spaces, with large balconies overlooking the

common areas in an open integrated space creating a neighborly atmosphere.

Each bedroom has its own bathroom for the privacy of the occupants.

The units will have high value facilities for long term residents such as: laundry area and spacious, functional closets in the bedrooms for bed linen and towels.

Nicole Apart-Hotel Tel. (1) 809 240-5679 (1) 809 757-5168 (1) 809 780-9991 info@nicole-aparthotel.com www.nicole-aparthotel.com Avda. Juan Pablo Duarte, Las Terrenas. Samaná insamana 49

LIFE STYLE

La Lomita L

a Lomita stands out for the warmth conveyed by its surroundings and its owners.

Its exceptional location makes it a small jewel in Las Terrenas.

The entrance to La Lomita is through a tunnel of vegetation that leads into a 4,000-meter grass garden that surrounds the farm.

This typical Dominican ranch, stretching over 9,000 square meters, is full of Urs and Montse’s traveling spirit and over time has become an elegant, bright and very special villa. However, some of the typical Dominican houses are still in use for various domestic purposes, as well as the garden that provides vegetables and pineapples.

50 insamana

insamana 51

52 insamana

LIFE STYLE The views from the infinity pool, the colorful Balinese umbrellas and the light at sunset convey the peace and quiet that you would expect from the Caribbean breeze on a hillside overlooking the sea.

What better way to rinse off after a dip in the sea than an outdoor shower surrounded by a bamboo forest, Taino ceramics and sculptures.

Accessing the main area, we can enjoy unique sunsets in the Balinese style pergola that dominates the large 260 m² veranda, built in coral-stone and tropical kumaru wood.

Comfortably settled among the cushions, we are mesmerized by the view of lush palm groves stretching as far as the eye can see with the beach on the horizon. Meanwhile in the shade, book in hand, and maybe a glass or two of wine, we await nightfall when the landscape changes completely and we can enjoy the magnificent starry sky, with the moon lighting up the corners Urs cannot reach as one of his passions is to create light magic with the small beams that give life to the vegetation.

The brightly colored garden is a sign of the care taken in choosing each individual element: fruit trees, leafy flowers and shrubs insamana 53

LIFE STYLE Recently, other exclusive areas for Montse and Urs to practice their hobbies have been added to the lower part of the house that blend perfectly with the outside garden life.

Thanks to the clever construction and finishes and the decorative elements the house is characterized by large open spaces, designed so that light and the feeling of space predominate.

representing the native vegetation. Everything is like an invitation to the various species of birds that visit.

A large table made of a single piece of wood from the trunk of a bullet tree occupies the veranda and is typical of what is to be found throughout La Lomita, an invitation to sit and share. The veranda is the heart of the house, joining the kitchen, the spacious living room and the master suite.

With all you need to relax and enjoy yourself, La Lomita is the perfect refuge where you feel as if you always belonged to this wonderful place.

54 insamana

insamana 55

e ncrier L’ A world of paper and colors.

Typical rural stationery, vintageinspired decoration.

A reference store for paper, writing, office supplies, back to school and creative hobbies. More than a stationery, it is a unique place, a shop of tradition, choice and quality, an explosive mix of colors.

Of course, hospitality and personalized advice are part of the atmosphere in the printing support service. A cozy, warm, quiet atmosphere is a specialty of the house.

With 10 years’ experience, Anaïs (who you might know from Info Diario) is keen to offer a wide range of quality products.

56 insamana

Products designed for professionals and amateurs alike.

Not forgetting the artists! A wide range of arts and crafts materials is also available.

True to L’encrier tradition personalized customer service is particularly important.

When you enter the right door you’ll find a fun affordable selection of gifts items and entertainment. Come and discover our “boutique” department.

Our motto: The best advertising is a satisfied customer. (Philip Kotler).

insamana 57

El Mambo

I

t’s impossible to be indifferent to the beauty of El Mambo; admiring is what one does upon entering its hanging gardens.

Fragrant organic herbs, used both for drinks at the bar or with dishes in the kitchen, are coupled with cascading columns of bougainvillea. Yet, only a few meters from the beach, El Mambo, like a gypsy behind a veil, remains a secret.

Likely the oldest of all of the original Las Terrenas nightspots, the entrance to El Mambo, like many great places in the world, is hidden. With one entrance via an alley and another via a garden beach tunnel-both remain intentionally anonymous.

“Great people find great places,” says new owner, Francis Woods.

“My favorite bar in New York has only a naked green lightbulb 58 insamana

HOSTELRY

above an unremarkable door yet inside is paradise. Here in Las Terrenas that paradise is El Mambo.”

And paradise it is! Whitewashed courtyards either side of the bar offer open air and filtered light, their mood easily mistaken for Ibiza or Greece.

To one side is the world’s smallest swimming pool, surrounded by generous daybeds, so its tempting to call El Mambo a beach club more than bar, cafe, or restaurant. Regardless, the coffee is strong, drinks cold, music gentle, Wi-Fi fast, and the food fresh and local.

While life downstairs is available to all who can find it, upstairs are 3 gorgeous apartments available for rent (Airbnb).

“El Mambo is all about celebration,” says Woods.

“We open early to celebrate each morning with solitude and coffee. And we celebrate each sunset with dancing! Life is good!”

El Mambo Apart-Bar-Restaurant Avda. 27 de Febrero. Tel (1) 809 240-2424 elmambo@gmail.com insamana 59

Is a renowned company that has been working in the construction and renovation of homes for many years.

60 insamana

DECO

HOGAR DESIGN

H

ogar Design now has a new showroom near Plaza Piattini: more than 200 m2 dedicated to kitchens and the entire interior design of the house (dressing rooms, bathrooms,

outdoor kitchen furniture, etc).

Hogar Design is a very well know company and, for years, specialized in installing fitted kitchens. It has now widened its range of services to include the design of the whole house.

The company and its team of professionals will accompany you at all stages of your project: plans, on-site measurements, construction overseeing, etc. Always there to ensure a unique result with the best quality / price ratio.

Hogar Design: represented by Guillaume Muratet, living in Las Terrenas for 15 years, and assistant Andrea will welcome you. Their attention to detail and approach means your project will be perfect.

The furniture is imported from Europe, particularly from France and Germany. Therefore, the focus is on the quality of the products. All styles are insamana 61

DECO

offered, always with innovative and practical solutions in terms of storage and ergonomics.

They have a great range of materials, from wood to laminate or lacquered, with equally diverse and flexible countertops. The color palette available is huge so that everyone can find the exact color they want.

Hogar Design is there to help you with your personalized projects in your home.

Do not hesitate to come visit, a warm welcome is waiting for you!

Tels. +1 809 240-5816 / + 1 809 802-9411 / +1 809 271-1373 instagram: hogar_design_rd ¡ www.hogardesign.com gmuratet@hogardesign.com ¡ athirion@hogardesign.com 62 insamana

Specializing in modular kitchens, they import furniture and raw materials from France and Germany, thus ensuring their customers the best quality products.

insamana 63

64 insamana

ART

THE UNUSUAL WORLD OF

HANJO PORATH A

fter studying architecture and working as a graphic designer for many years in several creative advertising agencies Hanjo Porath left his native Germany in 1996 to settle in Las Terrenas, where he soon began building his own house, a faithful reflection of his quirky vision of the world around him.

Initially, he worked as a diving instructor in Playa Bonita but, for some years now, he has resumed his former creative passion inspired and encouraged by the Hungarian artist Esteban Lalic who has been living in Las Terrenas for more than 30 years.

He began creating his unusual sculptures using natural materials, as well as a multitude of recycled waste elements, and adopting various techniques while drawing from his architectural studies.

Highlights among his works include his provocative photo montages and his paintings, totally unconventional, reminiscent of other times in his beloved Formentera. But it is his far-fetched lamps, or light sculptures, made of mixed recycled wood, metals, jam jars, stone and a lot of imagination that attract the most attention.

The most interesting thing about Hanjo Porath is the radical nature of his sculptural works, and the coherence with which he maintains that radicality is what gives character and strength to all his works.

His sculptures can be seen in Puerto Plata, Casa de Campo, Hotel Banister (SamanĂĄ) and in places around Las Terrenas.

(La GalerĂ­a, Puerto Plaza, etc.)

HANJO PORATH Tel. 1 809 889-2422

insamana 65

REAL E S TAT E

FOR SA LE

VILLA ESPERANZA, beautiful villa in Loma Esperanza. Built on a lot measuring 2,500 m2, with 4 bedrooms, 4 bathrooms, large pool, covered veranda, attractive gazebo, lovely spacious lounge areas.

Price: US$ 995,000.00

VILLA PIÑA, with 7 private rooms, 5 bathrooms, 2 powder rooms, infinity pool, living room, office, large open kitchen facing the sea.

Covered BBQ area, pool table, air conditioning, sea views, lounge room, parking. You’ll love it!

Price: US$ 635,000.00

LUXURY APARTMENT in the exclusive Balcones del Atlántico, 24/7 surveillance, beach front, 221 m2, fully furnished, sea view, 3 bedrooms, 3 bathrooms, dining room, laundry area, American style kitchen, spacious covered veranda.

Price: US$ 456,999.00

PENTHOUSE SEA VIEW, magnificent 260 m2 penthouse with 3 covered verandas, 2 bedrooms, 2 bathrooms, Beautiful high-end finishes. Custom built furniture and accessories, fitted kitchen, 50 m from the sea in a safe gated community.

Price: US$ 233,300.00

ATTRACTIVE MODERN APARTMENT in contemporary condominium. Lounge area around the pool and Jacuzzi. Italian kitchen.

Bedrooms with en suite bathroom and closets.

Price: US$ 135,000.00

CENTRAL APARTMENT, near the sea and the town center, spacious 152 m2 apartment with 3 bedrooms, 2 bathrooms, living room, kitchen, laundry and lovely spacious veranda.

66 insamana

Price: US$ 120,000.00

www.aicdominicana.com The quickest way to make your dreams come true.

Holiday rentals, real estate investments, latest bargains. Welcome to AIC DOMINICANA website, leading real estate agents in Las Terrenas for more than 20 years.

An ergonomic website that makes searching easier, providing the latest updates at a glance on your PC, Laptop or Smartphone.

Tel. (+1) 809 240 6588 - email: info@aicdominicana.com website: www.aicdominicana.com Paseo de la Costanera, 2nd floor - Las Terrenas - Samanรก

A BREATH OF FRESH AIR! Microbiological sanitizing of air conditioning

How often do you sanitize your air conditioning system? Every 6 months, every year, every 3 years?

Did you know that indoor air is 5 to 10 times more contaminated than outdoor air?

YOUR HEALTH IS AT RISK The symptoms are headache, asthma, rhinitis, legionellosis, clogged nostrils, dry throat, itchy eyes, etc.

PURACLIM eliminate germs, bacteria and fungus from your environment without using chemical products.

Contact PURACLIM to rid your air conditioning systems of airborne fungal and bacteriological microorganisms using unbeatable know-how, procedures and equipment.

BESIDES: Save up to 30% on electricity bills and enhance the product life of your appliance.

FREE QUOTE

BEFORE

AFTER

CONTACT PURACLIM: Tel. +1 809 890-1174 - puraclim@gmail.com

R E A L E STATE insamana 67

68 insamana

Loma Ka’liNa

by REAL ESTATE

“A feeling of exclusivity” The location: 180º sea views over the turquoise waters. Ideally located near the beach and shops.

The project: luxury is space and privacy.

Eight plots for eight privileged buyers on 9,324 m² of land.

Lots from 1,000 m².

Design and development: we have a great team of professionals. Once you pick your lot, we will be with you every step of the way until your villa is delivered.

Tel. 1 809 240-6411 · Plaza El Paseo, Las Terrenas info@caraibeshorizons.com · www. caraibeshorizons.com

R E A L E STATE insamana 69

REAL E S TAT E

IN THE EXCLUSIVE DOMAIN OF BONITA VILLAGE

17 CONTEMPORARY HIGH STANDING VILLAS IN FRONT OF A PRIVATE GOLF COURSE

70 insamana

If you’re planning your Caribbean vacation, your honeymoon or you’re looking to invest in exclusive tropical properties in Las Terrenas, Playa Cosón, Playa Bonita and Portillo, Bea Location is the perfect solution for you.

R E A L E STATE insamana 71

Tezor put forward their new trend setting projects under construction in Las Terrenas.

Your best investment by the sea

F

ollowing the success of CoralStone1, we now present the new project with great bargains still available at off-plan prices. Don’t miss this opportunity for a top-grade high yielding investment.

In a well-developed completely safe environment, just 80 m from dreamy Punta Popy beach, CoralStone II is the very latest on the Dominican real estate market, with an avant-garde style, top quality finishes and the best materials and fittings.

MAIN FEATURES: · Solar panels for the common areas. · Saltwater pool with natural stones, Jacuzzi area. · State of the art LED lighting. · Filter system for drinking water.

3 TYPES OF UNITS AVAILABLE: Maisonettes: situated on the first floor with king size master bedroom, full bathroom, a laundry-come- bathroom with shower, 72 insamana

living room and kitchen, veranda and garden.

85 m2, starting at US$ 119.000.

Apartments: on the second floor with king size master bedroom, full bathroom, a laundry-come- bathroom with shower, living room and kitchen, veranda.

75 m2, starting at US$ 132.000.

Penthouses with sea view: on 3-4 floor with king size master bedroom, full bathroom, bathtub and walk-in closet, second king size bedroom, laundry-come- bathroom with shower, storeroompantry-staff quarters, living room, kitchen, veranda, 100 m2 roof top with second kitchen, BBQ area, covered living area, solarium and Jacuzzi.

Starting at US$ 278.000.

The apartments come with modular Italian kitchens, top quality imported ceramic tiles, full bathrooms, etc.

The project’s amenities allow you to avail of your investment to the full, with minimum maintenance costs.

A new concept in building illas Onix is a new concept in next generation building housing two modern villas, suggesting comfortable luxurious living in a free quiet environment.

V

The indoor lounge, connected to the terrace and the infinity pool, is the perfect place to end the day enjoying the sunset while sipping a cocktail with your loved ones.

Modern and classic style intentionally mix in this amazing project creating a unique atmosphere you will adore.

There are three bedrooms upstairs, all with sea views, including a large master bedroom with private bathroom, indoor Jacuzzi bathtub and covered terrace. Imported appliances and materials reflect the international excellence of Italy and Europe, to mark a unique product in the area.

Designed by the renowned Italian architect Ermanno Donadoni (Loft 88), using elegant materials and striking details to create perfect architectural forms that blend into the surrounding environment.

The visual effect of the impressive natural stone wall separating the two villas gives a rustic touch to this modern building.

The large automated kitchen, equipped with the latest technical advances, makes the most of the living area. The living room and dining room form an “open space” environment with plenty of natural light coming in through the large windows with a spectacular view of the ocean and surrounding nature.

Location: beautiful Loma del Halcón, just 600 meters from Playa Cosón. Villas Onix are surrounded by high-level villas with 24-hour security, allowing you enjoy the beauty and luxury of your own villa that is a high-yielding, long lasting investment.

Not forgetting that the location offers one of the best views in Las Terrenas: the sea, the mountains and the splendid sunsets.

This jewel, a few kilometers from the center of Las Terrenas, allows you to live out your Caribbean dream and all its magic without compromising on comfort and luxury.

Case Damare Real Estate. Plaza Nuevo Mundo, Calle Duar te 250 Las Terrenas, Samaná, DR. Tel. +1 809 240-5774 · Mobile & WhatsApp: +1 849 258-8456 www.lasterrenascasedamare.com · info@lasterrenascasedamare.com insamana 73

di rec to rio

Costa Las Ballenas Página 20

La Nouba Página 32

La Lomita Página 50

Playa Bonita Tel. +1 829-756-2253 reservas@hotelcostalasballenas.com www. hotelcostalasballenas.com

dotuile@gmail.com

La Barbacoa

Ney’s Restaurant, Bar & Grill Página 40

L’encrier Página 56

Playa Bonita Tel. +1 809 795-6405 Info@neysbeachbar.com www.neysbeachbar.com

Calle Carmen, 139.

Tel. +1 829 465-5333

Côté Soleil Página 24

Plaza Casa Linda Tel. +1 809 869-0160 Terrenas en Plata (Concept Store) Página 26

Puerto Plazz Tel. +1 809 610-4769 terrenasenplata@gmail.com Eva Luna Página 16

Atlantique Sud Página 28

Calle Maricó Tel. +1 809 978-5611 info@villa-evaluna.com www. villa-evaluna.com

Calle Libertad 7 Tel. +1 809 240-5040 info@realestatelasterrenas.com www.realestatelasterrenas.com

Taller Design Página 18

Casa Moda Página 30

El Paseo Tel +1 829 589-9150 tallerdesignrd@gmail.com

74 insamana

Calle Carmen Tel. +1 809 240-6336 Facebook: CasaModaDecoracion

Terrenas en Plata Página 42

El Paseo Tel. +1 809 240-5358 terrenasenplata@gmail.com Acupuntura Laser Página 46

El Paseo Tel. +1 849 629-4869 ypaule@gmail.com www.tem-acupuncture.org Nicole Apart-Hotel Página 48

Avda. Juan Pablo Duarte Tel. +1 809 240-5679 info@nicole-aparthotel.com www.nicole-aparthotel.com

El Mambo Página 58

Avda. 27 de Febrero.

Tel. +1 809 240-2424 elmambo@gmail.com Hogar Design Página 60

Tel. +1 809 240-5816 + 1 809 802-9411 instagram hogar_design_rd gmuratet@hogardesign.com www.hogardesign.com Hanjo Porath Página 64

La Galeria Avda. 27 de Febrero Tel. +1 809 889-2422

AT THE HEART OF LAS TERRENAS

FOR SALE AND LEASE Modern European designs with spacious terraces Tax Exemptions – Drinking water Low condominium fees 24/24 Surveillance– Solar energy– Spa

Office on site, Calle 30 de Marzo, Las Terrenas Cel. +1 809 240-9752 info@valcaoba.com · www.valcaoba.com insamana 75

The best real estate investment in Las Terrenas!

76 insamana