insamana n°18 - Octubre 2019 (versión española) - in samana

insamana

N ° 1 8 O c t u b r e 2 0 1 9 · MAGAZINE DE DISEÑO, DECORACIÓN, INTERIORISMO, PROYECTOS, LIFE STYLE...

Costa Las Ballenas Beach Hotel en Playa Bonita

La Nouba Una perla en Las Terrenas

Hogar Design

Nuevo edificio con 200 m2 de exposición

insamana 1

Lic. Alex Guzmán Broker/Owner

OPORTUNIDAD US$ 298.000

VENTAS OPORTUNIDAD US$ 250.000

Loma en Cosón

En el Hotel Alisei, Las Ballenas

3 3

3

3

190 1.578

OPORTUNIDAD US$ 320.000

250 20.000

PRECIOS DESDE US$ 90.000

La Noria en Cosón

Playa Las Ballenas

4 1

1

4

350 1.300

OPORTUNIDAD US$ 340.000

87.5 6.000

OPORTUNIDAD US$ 298.000

La Ceiba

Los Nómadas, Playa Cosón

3 3

2

4

380 4.000

PRECIOS DESDE US$ 275.000

157 1.010

La Bonita

VENTA DE VUELOS Reserva ahora los vuelos de ultimo minuto más económicos del mercado en reconocidas aerolíneas dirigiéndose a cualquier destino del mundo, desde y hacia República Dominicana, saliendo desde distintos aeropuertos del país.

4

Contamos con todos los equipos necesarios para hacer mediciones de terrenos y/o parcelas de forma precisa y confiable.

SERV. DE ABOGADOS

EXCURSIONES · ALQUILER DE QUADS · TASACIÓN info@paradiseholidaylt.com | paradiseholidaylt@gmail.com 2 insamana

305 3.000

ALQUILERES

AGRIMENSURA

INGENIERIA CIVIL

4

DESDE US$ 850 (mensuales) Apart. Playa Marina (Popy) 2

2

135 2.600

DESDE US$ 600 (noche) Villa en la playa 3

3 1/2 305 3.000

insamana 3

4 insamana

Una ola mediterránea en el Caribe

C

omo las olas del océano que con armonía y elegancia se rompen contra las hermosas costas de la República Dominicana, Mediterraneo propone cada temporada la “moda del mar”, un viento de novedades Italianas.

Prendas elegantes de alto nivel, productos de confección artesanal exclusivamente fabricados para Mediterraneo en Capri, Positano y Portofino, camisas en lino y trajes de baño para hombres, blusas femeninas, bikinis de lycra, y accesorios en general, todos al estilo Made in Italy.

El equipo de Mediterraneo con su experiencia y continua búsqueda de las

excelencias de la península patria de la moda en el mundo, estrena cada año propuestas exclusivas para que selecciones tus prendas preferidas en tu lugar favorito, el espectacular Las Terrenas. ¡ Y las novedades no han terminado, pronto les estaremos sorprendiendo nuevamente!

Don’t stop look at the blue

folks!

Puerto Plaza. Tel. +1 809 240-6380, +1 849 250-8063 lunes a sábado de 9:30 am - 7:30 pm, domingos 10:00 am - 2:00 pm mediterraneomoda.it@gmail.com MediterraneoRD Mediterraneo_RD

insamana 5

6 insamana

insamana 7

JUNTOS ENCONTRAREMOS LA CASA DE SUS SUEÑOS Atlantique Sud fue fundada en el año 2000 y es una de las primeras y más grandes agencias inmobiliarias de Las Terrenas. Durante muchos años, desarrolló e invirtió con éxito en numerosos proyectos inmobiliarios, como la exclusiva comunidad frente a la playa de “Los Nomadas”. Nuestro equipo de profesionales le ofrece un servicio de la más alta calidad. Entonces, si quiere saber más sobre el mercado inmobiliario de Las Terrenas, sus oportunidades de compra o de inversión, ¡contáctenos hoy!

TEL. +1 809 240-5040 | CALLE LIBERTAD, 7 | LAS TERRENAS INFO@REALESTATELASTERRENAS.COM | REALESTATELASTERRENAS.COM 8 insamana

SUMARIO 15 Opinión

No nos miremos el ombligo

16 Eva Luna

Un riad lleno de encanto

18 Taller Design

Armonía en todas las circuntancias

20 Costa las Ballenas

Beach Hotel en Playa Bonita

24 Côté Soleil

La moda en libertad

26 Terrenas en Plata (Concept Store) Piezas únicas

28 Atlantique Sud

Tu viaje para comprar casa

30 Casa Moda

Innovando para embellecer su hogar

32 La Nouba

Una perla en Las Terrenas

40 Ney’s

Restaurant, Bar & Grill

44 Terrenas en Plata

¡Joyas para todas las historias!

46 Tem-Acupunture Acupuntura láser

48 Nicole Apart-Hotel

En el centro de Las Terrenas

54 La Lomita

Pequeña joya terrenera

56 L’encrier

Un mundo de papel y colores

58 El Mambo

Apart-Restaurant-Bar

60 Hogar Design Zumbadorcito (Mellisuga minima) Vive en la República Dominicana, Haití y Jamaica.

Mide 6 cm de longitud (incluyendo el pico) y pesa 2,5 g.

Es la segunda ave más pequeña del mundo, tras el colibrí zunzuncito (Mellisuga helenae) endémico de Cuba.

Foto: Gianmaria Pisino

Nuevo espacio de exposición

64 Hanjo Porath

El insólito mundo de... insamana 9

10 insamana

LA GA LERIA L AS T E R R E N AS

Caleidoscopios

LA GA LERIA / AVDA. 27 DE FE BR E RO / LAS T E R R E N AS TEL. 1 829 707 - 9078 insamana 11

Marie Elodie es exper ta en Lomi Lomi... el aliento del amor... el aliento de la vida...

12 insamana

insamana 13

14 insamana

OPINION

No nos miremos el ombligo EDITORES: Armando Domènech Gianmaria Pisino FOTOGRAFÍAS: Gianmaria Pisino DISEÑO GRAFICO: Armando Domènech PUBLICIDAD:

P

or mucho que nos miremos el ombligo, las inquietudes y necesidades de los seres humanos son muy parecidas en todo el planeta. Las posibles diferencias las podemos encontrar a la hora de matizarlas y priorizarlas, y los terreneros no somos una excepción.

Uno de los factores que influyen en que una sociedad, aquí o allá, sea más o menos optimista es que el “ascensor social’ funcione, me refiero a la percepción de que los hijos tendrán acceso a una mejor calidad de vida que sus padres, y que la igualdad de oportunidades, como piedra angular de la justicia social, se incrementa.

Otro de los factores que sirve para medir la salud política de una sociedad del siglo XXI está relacionada con la “conciencia fiscal” de sus habitantes, y esta tiene mucho que ver con la percepción de “retorno fiscal”, esto es, con la sensación que tienen los ciudadanos de que los impuestos que pagan revierten en su comunidad en for-

Carole Ribes

ma de infraestructuras, servicios. El optimismo o el pesimismo social también tiene que ver con esta percepción.

COLABORADORES:

En los más de 30 años que llevo conviviendo en Las Terrenas, he podido constatar que el “ascensor social” ha

Nito Foncuberta La opinión de los artículos, así como el contenido de los anuncios insertados en esta revista, no son responsabilidad de los editores.

insamana

es una publicación de Tres Editores SRL RNC 1-30-06538-1 Beach Garden Plaza, local 10 Las Terrenas, Samaná, R.D. Tel. (1) 809 240-6715 treseditoreslt@gmail.com facebook.com/treseditores

funcionado. He visto hijos de analfabetos convertirse en abogados, arquitectos, médicos. Sin embargo, no puedo decir lo mismo del “retorno fiscal”.

En el ámbito de los servicios públicos y las infraestructuras; conviven las sensaciones de que el dinero público se despilfarra en redes clientelares, de que las prioridades del gasto no son las mismas para la calle que para los políticos, y la de los que creen que el dinero crece en un árbol que hay en el ayuntamiento. Cuando uno va al cajero no lo aplaude por darle su dinero.

Las soluciones a las necesidades de un municipio muchas veces trascienden a su capacidad de financiación y decisión, debiendo acudir al Estado o a fórmulas de colaboración con otros municipios.

Este es el caso de uno de los problemas que afectan a la salud y la economía de los terreneros: “la basura”. El volumen que generamos no es suficiente para poder construir una planta de tratamiento de residuos que sea económica y ecológicamente sostenible, como tampoco lo es para El Limón, Sánchez, Las Galeras, ni incluso para la mismísima ciudad de Samaná.

De la misma manera que una familia, o la comunidad de propietarios, analizan sus necesidades y priorizan el gasto en un contexto presupuestario de recursos limitados y que en muchas ocasiones se han de poner de acuerdo con otras familias u comunidades de vecinos para poder financiar gastos o inversiones que solos no podrían afrontar; la obligación de los gobernantes, si no es la misma es muy parecida. No son aceptables las propuestas que no van acompañadas de una detallada explicación de cómo se financiaran, lo demás es populismo.

El descrédito que sufre la política es tan responsabilidad de los políticos como de los que los votamos. Los que vivimos en la provincia de Samaná hemos de exigir a nuestros representantes que dejen de mirarse el ombligo y antepongan el interés general a sus legítimas aspiraciones partidistas.

Lo demás es basura para rato.

tres editores

Nito Foncuberta

insamana 15

EVA LUNA

Un riad lleno de encanto y tranquilidad

E

n este tranquilo y encantador riad, ubicado a 150 m de la magnifica playa Las Ballenas, a un paso del Pueblo de Los Pescadores y a 5 minutos del centro del pueblo, descubrirá 3 villas (para 4 personas cada una) y 2 bungalows (para 2 personas) enclavados en un oasis pleno de zenitud.

Las villas, con una superficie de 110 m2, constan de 2 dormitorios con cama king-size, aire acondicionado y baño. Cocina totalmente equipada, salón, terraza, Wi-Fi. Los bungalows disponen de 55 m2, un dormitorio con cama king-size, aire acondicionado y baño.

Aude, la propietaria, empleó toda su sensibilidad y talento en decorar sus refinadas y coloridas villas para el deleite de sus visitantes.

Entre la suavidad de los tonos de las habitaciones, en los colores de las islas, y el romanticismo de sus sombreadas terrazas, soñarás mecido por la brisa y el canto de los pájaros (muy abundantes en los jardines de Eva Luna).

Tel. (1) 809 978-5611 info@villa-evaluna.com · www. villa-evaluna.com 16 insamana

ALOJAMIENTO El desayuno continental se sirve en la terraza cada mañana para que su estadía sea placentera.

Lavandería, masajes bajo petición, servicio de canguro.

Organización de excursiones y alquiler de vehículos.

Posibilidad de alquilar todas las villas y bungalows para eventos, cumpleaños... Capacidad máxima 20 personas.

Bonita piscina central para relajarse, mecido por los vientos alisios.

insamana 17

TALLER DESIGN

Clarisse Piveteau Creadora de interiores

ArmonĂ­a en todas las circunstancias...

Un poco de excentricidad Una buena oyente Una historia de relaciones Una gran imaginaciĂłn Una red de colaboradores Por experiencia

18 insamana

DECORACION

D

espués de cursar estudios artísticos en escuelas de artes aplicadas y muchas exposiciones en el Caribe, como escultora-modeladora, Clarisse ha estado evolucionando durante unos quince años en el mundo de la decoración. Con un temperamento curioso, enamorada de la materia y muy apegada al diseño gráfico, se inspira en sus numerosos viajes.

Ante todo, una pasión, su trabajo no trata solo del diseño de interiores y desarrollo de espacios... ¡También es un análisis exhaustivo y atento de las expectativas y deseos de sus clientes! Su complicidad es esencial. De estas muchas consultas nacerá el diseño para el interior de su casa. Combinando un estilo medio-contemporáneo, medio-étnico, fruto de su experiencia y conocimiento del tejido artesanal local, le acompañará desde los primeros diseños hasta la realización del proyecto. Por lo que está equipada con

simulaciones 3D, tableros de tendencias, muestras de materiales y tablas de colores, para darle la forma, de modo que se ajuste a sus gustos y presupuestos.

Gracias a su gama de habilidades, que van desde mejoras para la casa, puesta en escena del hogar, renovación, muebles personalizados, hasta el diseño de locales comerciales, pero también el monitoreo de los diversos cuerpos de profesiones, Clarisse y su Taller Design se ponen a su servicio para satisfacer sus sueños de interiores.

Juntos crearán su universo único y personalizado.

Clarisse Piveteau El Paseo. Tel. (1) 829 589-9150 (con cita previa) tallerdesignrd@gmail.com / Instagram : taller_design

insamana 19

COSTA LAS BALLENAS BEACH HOTEL

El hermoso hotel Costa Las Ballenas re-inaugurado por Paula Lugea y Elena Bach, acompañadas por el propietario y creador de este paraíso, Jan Boon 20 insamana

ALOJAMIENTO

E

stas dos empresarias nos cuentan en una corta entrevista, qué las motivó a hacerse cargo de uno de los más bellos hoteles de la zona, y como le cambiaron la filosofía para el beneficio de sus huéspedes. ¿Como llegan a hacerse cargo del hotel Costa Las Ballenas?

Recibimos la propuesta a principios del 2018, el anterior administrador dejaba el país y nos encantó el desafío. Al conocer al propietario y diseñador de este increíble beach hotel, así como a su familia, enseguida nos sentimos acompañadas y motivadas para volver a poner el hotel en su máximo esplendor, y así comenzó esta historia. El reto

fue increíble ya que a toda nueva administración le toma un tiempo adaptarse, ponerse al corriente, pero hacerlo en temporada baja y con una boda a celebrarse en breve, fue de titanes. Sin embargo, nos sirvió mucho para darnos cuenta de todos los cambios que se debían hacer de inmediato. Esa experiencia nunca la olvidaremos. ¿Cuales fueron los cambios que propusieron?

Empezamos por su nombre, imagen, logo y concepto; por la parte estructural, re-modelando desde las habitaciones, piscina, restaurante y área de recepción, con un toque cálido, que le proporciona comodidad y confort al huésped. Seguimos re-modelando y meinsamana 21

jorando día a día. Nuestros huéspedes cada vez que repiten notan algo mejor, eso nos motiva a seguir hacia nuestra meta. Que el huésped venga y vuelva es nuestra mayor satisfacción. ¿Que consideran que diferencia al hotel Costa Las Ballenas de otros hoteles de la zona?

En verdad, nuestro trabajo no lo enfocamos en marcar una diferencia con otros hoteles, lo que realmente buscamos es que los huéspedes que deciden pasar sus vacaciones con nosotros, vivan una experiencia única y sobre todo muy personalizada, queremos que se sientan como en casa, llamarlos por sus nombres, que pue22 insamana

dan traer a sus queridas mascotas y... ¡Pasarla súper! ¿Como está diseñado el hotel y que servicios ofrecen?

El hotel se encuentra ubicado a la orilla del mar, en el paraje incomparable de Playa Bonita y fue diseñado completamente sobre un hermoso jardín tropical de más de 20,000 m2. Dispone de 32 habitaciones cobijadas en 8 bungalows, rodeando una hermosa piscina.

Las habitaciones están completamente equipadas con aire acondicionado, Wi-Fi gratuito, caja de seguridad, TV por cable, limpieza

ALOJAMIENTO

diaria, nevera, terraza privada con sofá, algunas con vista al mar, otras a la piscina o al jardín.

En las áreas comunes, podrán encontrar la piscina y terrazas para tomar el sol, equipadas con tumbonas y sombrillas. Como servicios externos, trabajan con nosotros la escuela de surf “Pirata Surf ” con clases personalizadas y en grupos, dirigida por Johannes Kestler, y el salón de masajes “Healing Therapy” de Marie Elodie Netz, donde podrán recibir un reconfortante tratamiento corporal.

El restaurante del hotel, cuenta con una de las mejores vistas al mar para poder disfrutar de una deliciosa cocina fusión medite-

rráneo-dominicana. Abierto a todo el publico, también ofrecemos “day pass”.

A solo 5 km se encuentra el centro de Las Terrenas, donde encontrarán restaurantes, pubs, discotecas y todo tipo de tiendas o servicios.

El hotel Costa Las Ballenas, es el lugar perfecto para unas vacaciones en familia, con la pareja, para celebrar una boda, un cumpleaños o un viaje de negocios diferente. Para cada necesidad, tendremos el gusto y la capacidad para brindarles el mejor de los servicios. insamana 23

CÔTÉ N

o hace falta presentar la boutique Côté Soleil, en 8 años se ha convertido en un imprescindible de Las Terrenas. En la tienda reina una dulzura de vida, un encanto irresistible... simplemente uno se siente bien.

Pero especialmente los modelos exclusivos de Chantal tienen esta magia: te los pones, y los materiales naturales, el velo de algodón, la seda, el lino... te envuelven en una nube de suavidad y frescura, y resaltan tu bronceado... te sientes de vacaciones...

Es hablando con Chantal, su creadora, que entendemos sus colecciones: a medida que avanza la conversación, nos damos cuenta de que Côté Soleil es ante todo la historia de amor de su creadora por el sol y la playa. De niña, en los años setenta, pasaba los veranos en Saint-Tropez, de donde le viene el amor incondicional por los pequeños pueblos costeros. Desde los años 80, vivió en Rosas, Cadaqués, Ibiza, Marbella y regreso a Saint-Tropez, donde nació su hijo.

Hace 16 años descubrió casualmente la República Dominicana y quedó inexorablemente hechizada por el país y por sus habitantes, tan cariñosos y encantadores... y perdidamente enamorada de Las Terrenas.

Después de toda una vida en el Mediterráneo, buscaba ropa que no podía encontrar en ningún lado. Hace ocho años apostó todo lo que tenía por una colección confidencial, pocos modelos muy

24 insamana

SOLEIL La moda en libertad

bien pensados, fabricando por ella misma en Italia, con precios adaptados al mercado... el éxito fue inmediato.

Desde entonces cada año sus colecciones constan de más de modelos. De todo este tiempo pasado al sol, Chantal conserva el amor incondicional por el blanco y el gusto por las formas depuradas y fluidas que dejan el cuerpo moverse y respirar en libertad.

Utiliza sólo materiales de calidad, ligeros, frescos, cómo el velo de algodón, lino prelavado y seda.

Aunque amante del blanco, también ofrece sus modelos en varios colores, diferentes cada año según los baños de tinte obtenidos.

Este año, Chantal fue a inspirarse a Ibiza, regresando con una colección confidencial, sin duda bohemia, modelos exclusivos de algodón o seda, pintados a mano, y una gama más amplia para hombres, camisas, pantalones cortos, pantalones y tee-shirts de lino.

La Boutique Côté Soleil, además de las colecciones de su creadora Chantal, ofrece todo lo que necesita en sus vacaciones: trajes de baño, toallas, chanclas Havaianas, bolsas de playa, sombreros Panamá, cinturones, joyas de verano y una amplia selección de accesorios. La tienda también se enriqueció este año con una amplia gama de bolsos y carteras de cuero, hechos en Italia, con diseños y colores originales para mujeres y hombres.

Plaza Casa Linda, Parada bus a El Limón.

insamana 25

T

errenas en Plata hace una entrada triunfal en el campo de la decoración de interiores con una amplia línea de objetos exclusivos 100% hechos a mano en la República Dominicana.

Sin renunciar a las marcas clásicas, Uno de 50, Gas, Satellite, Fiori (accesorios en cuero), y de moda (abanicos de todos los colores y estilos, llaveros, dólares de arena en cuero...); Elisabeth y Jean Paul, propietarios de la joyería Terrenas en Plata, conocida por la originalidad y calidad de sus obras, decidieron ampliar su “savoir faire” a un “savoir vivre” abriendo una nueva tienda orientada a la decoración.

26 insamana

La perfección aquí no es una aspiración, es una realidad que materializan paso a paso, todos y cada uno de los artistas seleccionados: Luis Rivas, figuras en vidrio-metal, en madera o en piedra, con materiales de recuperación; Absolute Tree Life, velas con caracolas, dólares de arena y larimar; Florence Wiriath, esculturas de pared y piezas de decoración con resina de colores espectaculares y los locales: Christine Pacaud, Michel Bizet, Charlie Simon (pinturas); y para la ropa de hogar, Sandra le bordará el motivo especial que deseen.

Una particularidad de esta tienda es que todo se puede pedir “personalizado” (de otro color, más grande, más pequeño... ) porque todas son piezas únicas.

Visiten Terrenas en Plata Concept Store, ¡no se arrepentirán!

Terrenas en Plata (Concept Store), Puerto Plaza, Las Terrenas.

insamana 27

TU VIAJE PARA COMPRAR CASA con ATLANTIQUE SUD El viaje para comprar casa de John y Anita ¿Por qué decidiste comprar una casa en Las Terrenas?

Encontramos Las Terrenas por accidente en un mapa porque la península de Samaná se parece a Long Island NY, de donde somos. Cuando vinimos de visita, inmediatamente nos enamoramos del encanto de esta pequeña ciudad, de la amabilidad de sus habitantes (tanto locales como expatriados), de las hermosas aguas cristalinas y los exuberantes paisajes de montaña. ¿Puedes contarnos más sobre tu experiencia?

Investigamos un poco en Internet y encontramos muchas casas que queríamos ver en el sitio web de Atlantique Sud. Su agente hizo que nuestro viaje de compra de vivienda fuera muy fácil y bastante agradable. Visitamos todas las propiedades que queríamos ver y, en el camino, nos sugirieron otras en las que no habíamos pensado.

John & Anita en su nueva casa.

¿Cuánto tiempo te llevó encontrar tu hogar?

La primera vez que fuimos fue en febrero del 2019 y no compramos. Nuestro agente no fue muy agresivo, cosa que realmente apreciamos. Regresamos en abril con nuestros hijos y vimos diferentes propuestas, tratando de descubrir lo que realmente queríamos de una vivienda de vacaciones-retiro. Durante este segundo viaje, compramos una de las casas que habíamos visto anteriormente en febrero. ¡Trabajamos en una oferta con nuestro agente y fue aceptada rápidamente! ¿Qué aconsejarías a los compradores de casas nuevas?

Aconsejaría a cualquiera que compre internacionalmente que busque un agente que sea bilingüe, que escuche sus deseos y necesidades, y que no lo presione de ninguna manera. La gente de Atlantique Sud hizo todo lo posible, desde el principio hasta el final, para asegurarse de que entendiéramos todos los aspectos de comprar una casa aquí.

Nos aconsejaron sobre cada parte del proceso de comprar una casa, que definitivamente necesitábamos, ya que puede ser bastante abrumador. Además, estuvo presente en el cierre como nuestro intérprete. Todos 28 insamana

Inauguración de Stella Apart-hotel.

BIENES RAICES estos factores hicieron que la experiencia de comprar una casa fuera bastante agradable.

OPINIONES DE CLIENTES “De las tres agencias que contactamos en Las Terrenas, Atlantique Sud fue la primera en respondernos. Uno de sus agentes nos organizó de inmediato para ver las propiedades que nos interesaban, vino a nuestro resort a recogernos y pasó todo el día con nosotros”. ANH “Experiencia fantástica, recomiendo encarecidamente esta agencia por su enfoque e interacción con un posible comprador”. RICK “Hemos estado en contacto con ellos durante aproximadamente un año antes de ir a Las Terrenas. Hoy, siento que somos amigos trabajando juntos para hacer posible mis sueños. ¡Cinco pulgares arriba!” BECKY RESUMEN DE LA EMPRESA

Visitando Los Nomadas, una comunidad frente a la playa.

Atlantique Sud fue fundada en el año 2000 y es una de las primeras agencias inmobiliarias de Las Terrenas.

Durante muchos años han desarrollado e invertido con éxito en numerosos proyectos inmobiliarios. Atlantique Sud es el desarrollador de la exclusiva comunidad de “Los Nómadas”.

Con más de 60 villas construidas y cientos de negocios facilitados, su compañía de bienes raíces se posicionó como líder en la industria.

Comprender sus necesidades y objetivos, presentarle propiedades personalizadas, darle la bienvenida en Las Terrenas, recorrer las propiedades juntos, acompañarlo hasta el final, esta es nuestra misión para usted.

Después de las visitas un merecido paseo en barco.

Atlantique Sud. Calle Libertad, 7. Las Terrenas Tel. +1 809 240-5040 info@realestatelasterrenas.com www.realestatelasterrenas.com insamana 29

DECORACION

CASA MODA E

Después de más de 10 años de existencia Casa Moda continua innovando para embellecer su hogar

n Casa Moda el gusto por la decoración está puesto en valor.

Desde el año 2006, ofrece una amplísima variedad de productos para desarrollar y mejorar su espacio de vida. Aquí podrán encontrar todo lo que necesiten, quieran y deseen para la casa: telas, cojines, cortinas, muebles de interior y exterior, colchones y somieres, rodillos, persianas, toldos, lámparas, cuadros, espejos, apliques hechos a mano, decoraciones, ropa de cama, platos... pero también rellenan sus sofás, sillas, sillones para darles un aspecto nuevo y juvenil.

Les pueden encargar con toda confianza cualquier proyecto de interiorismo; cuentan con una completa gama de productos y servicios, además de varios catálogos para ampliar las posibilidades de elección. Pasan los años y Casa Moda, siempre a la vanguardia del progreso, innova para su mayor comodidad. Hoy en día en su taller también se fabrican, y se instalan, por un equipo profesional, todo tipo de persianas.

30 insamana

La ultima novedad para vestir sus ventanas: cortinas y rollos japoneses de todo tipo, con una gran selección de telas y colores, para crear y embellecer completamente a su gusto y necesidad.

Casa Moda siempre le aconsejará de acuerdo a sus deseos y necesidades.

Para las permas o cortinas de exterior, también ofrecemos una amplia variedad de textiles de alta calidad, disponibles en diferen-

tes colores. Habilite la fachada mientras permanece protegida de la lluvia, el viento y el sol. Las cortinas perma se pueden realizar tanto en screen como en lona para las diferentes opciones de control solar. La operación puede ser manual (mediante manivela) o motorizada por control remoto. Nos aseguramos de que todos los componentes sean de acero inoxidable o aluminio, para la durabilidad del producto y de la instalación.

Facebook: CasaModaDecoracion

insamana 31

32 insamana

LIFE STYLE

La Nouba Una perla en Las Terrenas

Conquistando una nueva orilla ยกDirecciรณn excelente y emocionante para este lugar encantador! insamana 33

LIFE STYLE

H

ay quienes sueñan con sus vacaciones y quienes pasan las vacaciones de sus sueños! Es para aquellos que La Nouba ha planeado un universo acogedor que invita a la relajación, donde todo se ha hecho para la comodidad del viajero.

Pensado como un lugar de vida, de intercambio y compartiendo, la casa se vive como un vector de emociones en un lugar excepcional donde serenidad y belleza se mezclan suavemente.

34 insamana

¿Qué podría ser mejor!

Imagen fija frente a un paisaje idílico Es raro encontrar una propiedad de este tipo, diseñada como un nido en las alturas del pueblo, acumulando volúmenes generosos, una piscina infinita con vista al mar, grandes ventanales que ofrecen un panorama excepcional que privilegia la naturaleza, la privacidad y la tranquilidad. ¡Magnificencia para ofrecer una casa de lujo con servicios limpios, con gran calidad de logros!

La Nouba, una prestigiosa casa ubicada en la cima de una loma en Bonita Village, un condominio seguro con piscina y tenis, combina los activos. La arquitectura ha sido diseñada para cap-

turar la mayor cantidad de luz posible y borrar los límites entre el interior y el exterior. La distribución de espacios bajo un techo de casi 3 m de altura libera las perspectivas y crea una casa espaciosa en una posición dominante, idealmente ubicada a pocos minutos a pie de la playa y los pequeños restaurantes.

En este edificio orientado decididamente hacia el mar, la relajación y el placer están en orden, es el lugar soñado para desconectarse de la vida cotidiana y dejar pasar el tiempo de un fin de semana, una semana o más...

Esta casa que domina el océano ha sido renovada y ampliada para incorporar los códigos de una casa modular, centrándose insamana 35

en la elegancia íntima. La decoración clara y refinada se suma a la sensación de serenidad, gracias a una escenografía que mezcla colores y declina el azul en todos sus estados: un estilo étnico elegante que es bueno y crea armonía en la vida cotidiana.

Las 6 habitaciones (cada una con su baño) que varían de 30 m a 55 m2 de superficie, pueden acomodar de 2 a 5 personas, están organizadas y amuebladas para combinar bienestar y comodidad; abren las puertas de un idilio relajante, permitiéndole descansar y soltar la presión en toda tranquilidad. Y para aún más relajación, la piscina infinita, con exótica playa de madera, ofrece vistas variadas e impresionantes de la hermosa playa de Las Ballenas que lo llevarán hacia nuevos y tranquilos horizontes.

2

36 insamana

El área exterior ha sido reinterpretada para beneficiarse de un salón al aire libre y varias terrazas para descansar, trabajar o hablar.

En una superficie de aproximadamente 600 m2, La Nouba se estructura en torno a salas de estar con volúmenes generosos.

La planta baja, se organiza con un hall de entrada que da acceso a un apartamento independiente de 70 m2 y dos hermosas habitaciones.

El primer piso es un gran espacio con dos enormes y cómodos salones donde es bueno descansar, que se abre al comedor y cocina, con acceso directo a la terraza exterior con un salón al aire libre. y una hermosa habitación con vistas al mar.

LIFE STYLE En el segundo piso se encuentran otras dos hermosas habitaciones con terraza y vista al mar y albergan generosamente a los huéspedes de estos lugares.

Al abrir los ojos, verá el horizonte hasta donde alcanza la vista, y a la hora de la cena podrá admirar las puestas de sol desde el comedor que invita a extender este dulce paréntesis con una vista panorámica excepcional y única del mar.

insamana 37

LIFE STYLE Un lugar encantador que combina sobriedad y elegancia, y juega con la luz que inunda este país.

La Nouba es también un lugar que tiene como objetivo dar la bienvenida a artistas de diferentes orígenes y prácticas que vienen a crear y exhibir sus obras. ¡Ven a descubrir este hermoso lugar, sin duda uno de los escaparates más bellos de nuestra región!

38 insamana

La República Dominicana tiene kilómetros de costa coqueteando con el océano, y tiene un patrimonio excepcional, con playas aún vírgenes, a solo unos pocos kilómetros de distancia dónde alojarse es un privilegio como una oportunidad cada día renovada. ¡La estadía promete ser una promesa excepcional para los viajeros afortunados que tendrán el privilegio de saborear una noche!

La originalidad, el refinamiento, la convivencia, el alma y el encanto del lugar tienen el poder de volcar los corazones.Todos encontrarán su remanso de paz lujosamente ubicado bajo el signo de un estilo de vida bordeado por el Mar Caribe que nunca dejamos de mirar, como en un barco.

Una elegante renovación exterior, una lujosa arquitectura interior,

este majestuoso edificio te permite vivir magníficamente la experiencia de una estadía en el Caribe.

“Aquí, todo es orden y belleza, lujo, calma y voluptuosidad”...

(Charles Baudelaire) ¡La Nouba te espera para un viaje poético fuera de toda temporalidad!

Esta casa, única por la identidad de su arquitectura, se puede alquilar para una estancia “bed & breakfast”, una sesión fotográfica, una producción de video o en su totalidad para un evento (presupuesto bajo pedido). Contacto: dotuile@gmail.com insamana 39

BEACH

BAR

GRILL

“Donde te sientes como en casa”

E

n enero del 2019 James Harrison y Ney Enrique Garrido III, dos buenos amigos, vieron el potencial desaprovechado que Playa Bonita podía ofrecer. Jimmy y Ney tuvieron la visión de que este era “El lugar donde había que estar” cuando los visitantes llegaran a Las Terrenas.

Se embarcaron juntos en una aventura para renovar completamente una estructura de 30 años de edad en frente de la playa localizada dentro del Hotel Punta Bonita construido por desde entonces su propietario el Sr. Ludwig Golez en los años 80.

40 insamana

El restaurante tiene un gran comedor al aire libre con capacidad para más de 48 personas

Siendo el restaurante más nuevo en abrir sus puertas al público en esta área, es conocido comúnmente por residentes, lugareños y turistas como Ney’s “el lugar ideal”. El restaurante cuenta con un área de comedor amplia dentro de una terraza exterior cubierta para acomodar a más de 48 personas: perfecta para bodas, cumpleaños o cualquier otro tipo de eventos.

En Ney’s puede disfrutar de la magnífica gastronomía “fusión” del chef.

Con tragos únicos y refrescantes, apreciando las aguas de la 8va playa más hermosa del mundo. El “punto azul” justo al lado del mar, es muy popular entre las parejas que buscan una experiencia más íntima y romántica.

Cocina abierta, salas de estar en el interior donde recostarse y disfrutar de

¡La visión se ha vuelto realidad, Playa Bonita está en auge!

sus eventos deportivos favoritos, o quizás jugar una partida de billar con amigos alrededor del bar principal.

De día o de noche, le encantará el ambiente relajado y casual que ha creado Ney con mezclas de sus listas de reproducción personales. A continuación, ya sabes... puedes encontrarte tareando algunas de tus canciones favoritas mientras los niños juegan en el jardín frente a la playa.

Reservas: Tel. +1 809 969-1058 / Línea fija Tel. + 1 809 795-6405 Horario: martes a domingo de 11am a 11pm Info@neysbeachbar.com · neysbeachbarngrill@gmail.com · www.neysbeachbar.com

¡No te lo pierdas, vive la experiencia Ney #nosvemosenNeys insamana 41

TERRENAS EN PLATA

¡Joyas para todas las historias!

Cada joya es como una historia, nos llena de emoción, nos acompaña a lugares lejanos, nos cuenta experiencias y recuerdos.

Protagonistas de estas historias son anillos, collares, pulseras y aretes únicos, joyas que revelan elaboraciones artesanales particulares y minuciosas.

Historias, cuentos y colores que llevan en si el poder y la fuerza del mar cogiendo forma en las maravillosas joyas que encontraran en esta tienda tan peculiar en el corazón del pueblo de Las Terrenas.

Visitarla es como cumplir un viaje en el país de las maravillas, entre colecciones inspiradas en la naturaleza, las de glamour bohemio, cargadas de colores y energía o chic e intemporales, entre modelos sobrios o terriblemente audaces.

42 insamana

insamana 43

44 insamana

FotografĂ­a: Gianmaria Pisino. Modelo: Yeral Rodriguez

¡Joyas para todas las historias!

Conjugar magistralmente los materiales clásicos con los más innovadores, ofrece resultados sorprendentes, modernos, artísticos y elegantes a la vez, sinónimos de invitación inmediata para hacer de una joya un recuerdo inolvidable.

La fuente de inspiración es a menudo la mujer, pero no faltan lineas para los hombres y para los más pequeños de la casa.

Todas las propuestas de Terrenas en Plata son como amor a primera vista, elegidas una por una por Babette y Jean Paul durante sus continuas búsquedas de belleza, para que las historias no se acaben nunca y permanezcan en el corazón para siempre.

TERRENAS EN PLATA El Paseo · Puerto Plaza Las Terrenas · Samaná · República Dominicana Tel. (1) 809 240-5358 · terrenasenplata@gmail.com

insamana 45

salud

Yves Paule Médico graduado por la Facultad de Medicina de Lyon

Acupuntura láser en El Paseo de la Costanera

Dr. Paule, usted es médico graduado por la Facultad de Medicina de Lyon, pero poco después de terminar la carrera se pasó a la acupuntura, ¿por qué?

La acupuntura, en la mayoría de las enfermedades, cura mejor que las drogas. Es un tratamiento verdaderamente curativo y sin ninguna toxicidad. Normalmente los medicamentos combaten los síntomas, con la esperanza de que el cuerpo finalmente elimine el dolor, la acupuntura obtiene una atenuación muy grande o realmente una desaparición completa del problema.

En 1986 renunció a las agujas para cam46 insamana

biar al láser, ¿cuáles son las ventajas?

El láser no pica, es indoloro. Es completamente inofensivo, incluso en bebés, mientras que es igual de efectivo.

Acupuntura TEM: cuando la informática se alía al láser para un mejor rendimiento ¿Cuáles son los males que se pueden tratar?

El campo de las enfermedades en cuestión es extremadamente amplio e incluye trastornos muy físicos como la osteoartritis, los quistes benignos y el sufrimiento fun-

cional como la migraña, los trastornos del sueño o las fobias.

Mencionemos principalmente: alergias (asma, eczema...), dolor en las articulaciones (cuello, espalda, hombros, codos, caderas, rodillas, etc.), tendinitis, compresiones neurológicas (neuralgia cervico-braquial, ciática, cruralgia...), infecciones virales como herpes, conjuntivitis, herpes zóster, hepatitis, resfriados...

Bacterianas mixtas como bronquitis, cistitis, infecciones bacterianas como infecciones del oído, sinusitis, intoxicación alimentaria, etc. Alteraciones en el sistema nervioso como insomnio, depresión, ansiedad, estrés en todas sus formas, falta de confianza en

sí mismo, trastornos del comportamiento del niño... La consolidación de fracturas (especialmente costillas), esguinces. Muchas enfermedades auto inmunes, incluida la Rh, la poliartritis crónica, la fibromialgia, etc. ¿Cuál es el tiempo promedio de un tratamiento?

Muy corto: cuanto antes se empieza, más rápido se termina. A menudo una sola intervención, o varias si se trata de desactivar un inicio de enfermedad crónica. Muy variable para enfermedades crónicas, según su antigüedad y diversidad con un promedio de 5 a 7 intervenciones.

También es investigador, en el origen del software TEM (prueba de equilibrio de meridianos) gracias al cual durante 35 años ha mejorado sus resultados. ¿Cómo funciona su método y qué tasa de éxito espera?

La acupuntura es una medicina muy técnica con gran complejidad de diagnóstico.

La fórmula de tratamiento debe adaptarse a cada caso en tiempo real. Esto es lo que condiciona la fiabilidad indispensable de los resultados.

Esto me llevó a usar tecnología informática e ingresar 35 años de observaciones clínicas para crear y refinar el software TEM

podría ser entrenado en un tedioso proceso convencional.

En casos crónicos, finalmente eliminar un proceso que, en la mayoría de los casos, solo puede empeorar con el tiempo y / o exponer al paciente a crisis sucesivas que generan sufrimiento y recetas que solo pueden contribuir al debilitamiento y envejecimiento del cuerpo

para obtener más del 85% de satisfacción en la mayoría de las indicaciones.

Si encuentra normal que durante una fractura, su cuerpo pueda soldar de nuevo un hueso, puede comprender que, bajo el impulso de la acupuntura, puede reparar uno si está enfermo. Si ha notado que una herida puede cerrarse y desaparecer, puede concebir que una úlcera del revestimiento del estómago o una úlcera varicosa de la piel pueden cerrarse bajo el impulso de un tratamiento.

No es raro que un tendón cortado regenere espontáneamente sus fibras con mucho tiempo. Con la acupuntura será casi siempre e infinitamente más rápido.

Un disco inter-vertebral enfermo que ge-

Una investigación del terreno profundo del estado de salud Su trabajo ha sido explotado en Sarajevo, por ejemplo, en una guerra traumatizada, o en la India con niños huérfanos, se especializó en depresión y trastornos del sueño, ¿qué puede traer de nuevo a Las Terrenas?

En el límites de las buenas indicaciones, una intervención libre de riesgos para resolver rápidamente un problema para el cual uno

La acupuntura no es realmente parte de la medicina occidental clásica, sigue siendo marginal y distante de nuestras costumbres. ¿Qué podría decirnos para explicar cómo funciona?

nera ciática a veces puede recuperarse instintivamente con el tiempo. Con la acupuntura será mucho más probable, rápido y casi siempre completo.

Estamos condicionados a usar solo medicamentos químicos y estamos acostumbrados a convivir con las enfermedades con las que estamos agobiados durante años o incluso de por vida. La acupuntura TEM puede eliminarlas en un tiempo muy razonable y, por lo tanto, hacernos olvidarlas.

Después de 35 años de prácticas en un gran gabinete en Aix en Provence, ¿qué te atrajo a Las Terrenas?

Mi primer contacto con las Antillas se remonta a unos años de práctica en el Instituto Pasteur en Guadalupe antes de establecer un consultorio en Aix-en-Provence.

Fue hace 25 años, durante un viaje a la República Dominicana que visité Las Terrenas.

No era el momento para establecerme aquí, pero años después, cuando la situación familiar fue favorable, nos fuimos con la familia por algún tiempo a los trópicos.

Consultas con cita previa de lunes a sábado.

Tel. + 1 849 629-4869 ypaule@gmail.com www.tem-acupuncture.org insamana 47

PROYECTO

En un terreno de 4,496 m2 ubicado en el centro de Las Terrenas se encuentra

NICOLE APART-HOTEL

Pensando en la necesidad de aquellos que quieren estar cerca de todo, pero en un lujoso residencial, surge Nicole Apart-Hotel, diseñado y construido por Nicolás Benjamín y su equipo, los cuales prometen dar, como siempre, lo mejor a sus clientes.

48 insamana

N

icole Apart-Hotel, situado a solo 150 m de la playa y en el mismo centro turístico con todas las comodidades, pone al servicio de los clientes 27 apartamentos de lujo de entre 115 y 120 m2, con 2 habitaciones cada uno. Además, 4 lujosos locales comerciales de 43 m2 en un bloque de 2 niveles. Área social con mesas, piscina, mini bar y restaurante para desayunar.

Los apartamentos del primer nivel cuentan con jardín privado y los del tercer nivel con techo terraza (penthouse) con posibilidad de una tercera habitación.

Los penthouses, tendrán un techo terraza de 100 a 120 m2 de los cuales 40 m2 serán de pérgola cubierta.

Dispondran de Jacuzzi y coralina en el piso. También ofrecen la posibilidad de una tercera habitación o un mini segundo apartamento, lo cual garantiza incrementar su rentabilidad. ¡27 indescriptibles apartamentos de lujo, en el centro turístico de Las Terrenas!

Todas las habitaciones, al igual que el salón, contarán con aire acondicionado y abanicos, los apartamentos incluyen cocina importada, pisos en coralina y porcelanato. Las cocinas, a opción del cliente, con tope de granito o madera de roble. Los baños con terminaciones y materiales de primera calidad para garantizar la durabilidad y la tranquilidad de los clientes.

Una gran ventaja que ofrece Nicole Apart-Hotel a sus inversores es que por su localización tendrá una alta rentabilidad debido a que los visitantes buscan comodidad y tranquilidad en el mismo centro turístico.

Funcionalidad y optimización de los espacios con amplios balcones orientados a las áreas comunes en un espacio abierto e integrado que invita a la interacción entre los ocupantes.

Los dormitorios disponen de su propia sala de baño para mayor privacidad de sus ocupantes.

Las unidades contarán con dependencias muy valoradas para el cliente que las utilizará como vivienda habitual: área de lavandería, amplios y funcionales closets en los dormitorios para ropa de cama y toallas.

Nicole Apart Hotel Tel. (1) 809 240-5679 (1) 809 757-5168 (1) 809 780-9991 info@nicole-aparthotel.com www.nicole-aparthotel.com Avda. Juan Pablo Duarte, Las Terrenas. Samaná insamana 49

LIFE STYLE

La Lomita L

a Lomita destaca por la calidez que transmite su entorno y sus propietarios. Situada en un enclave privilegiado se convierte en una pequeña joya de Las Terrenas.

La entrada a La Lomita es a través de un túnel de vegetación que desemboca en un jardín de 4.000 metros de césped que rodea la finca. Éste típico rancho dominicano, de 9.000 metros de terreno, está impregnado del carácter viajero de Urs y Montse y se ha convertido con el tiempo en una villa elegante, luminosa y muy especial.

No obstante se han conservado algunas casitas típicas dominicanas para distintos usos domésticos, así como el huerto que proporciona verduras y piñas.

50 insamana

insamana 51

52 insamana

LIFE STYLE Las vistas a la piscina desbordante, los coloridos parasoles balineses y la luz del ocaso, transmiten la tranquilidad que uno espera de la brisa caribeña en la ladera de una loma con vistas al mar.

Entre un bosque de bambú, cerámicas y esculturas tainas se encuentra la ducha exterior, nada mejor para eliminar la sal del Caribe.

Accediendo a la zona principal podemos disfrutar de atardeceres únicos en la pérgola estilo balinés que domina la amplia terraza de 260 m2, construida con coralina y madera tropical cumarú.

Sentados entre cojines se nos pierde la vista al contemplar un palmeral exuberante con la playa al fondo. Mientras, leemos un libro protegidos del sol al lado de las aguas turquesa de la piscina, tal vez con unas copas de vino, para dar la bienvenida a la noche. Una vez llegada, el paisaje cambia totalmente y podemos disfrutar de un magnífico cielo estrellado cuajado de serenidad y hermosura, con la luna iluminando los rincones donde Urs no puede llegar ya que ésta es una de sus pasiones: alcanzar la magia de la luz a través de pequeños haces que dan vida a la vegetación.

El jardín con sus vívidos colores es una muestra del amor con el insamana 53

LIFE STYLE Recientemente se han añadido, en la parte inferior de la casa, otras zonas para uso particular de los hobbies de Montse i Urs que se integran perfectamente con la vida exterior del jardín.

La casa se caracteriza por disponer de grandes espacios diáfanos, diseñados de manera que en todos sus puntos predomina la luz y la sensación de espacio, ya sea con la construcción y sus acabados o con los elementos que la decoran.

que se ha escogido minuciosamente cada uno de los elementos que lo componen: arboles frutales, frondosas flores, arbustos representativos de la vegetación autóctona. Todo parece dar cita a las distintas especies de pájaros que nos visitan.

En la terraza, una gran mesa hecha de una sola pieza, rescatada de un tronco de gri gri, es la representación de lo que podemos encontrar en La Lomita, que nos invita a sentarnos y compartir. La terraza es el corazón de la casa, uniendo la cocina, el amplio salón y la suite principal.

Con todos los requisitos para disfrutar y relajarse, encontramos en La Lomita un refugio perfecto para sentirse siempre cómo si uno perteneciera a este maravilloso lugar.

54 insamana

insamana 55

e ncrier L’ Un mundo de papel y colores.

Papelería típica rural, decoración de inspiración vintage.

Una tienda de referencia para papel, escritura, accesorios de oficina, vuelta a la escuela y pasatiempos creativos. Más que una papelería, es un lugar único, una tienda de tradición, elección y calidad donde los colores se entremezclan y explotan.

En el servicio de soporte de tinta, la hospitalidad y el asesoramiento personalizado son, naturalmente, parte de la atmósfera. Ambiente acogedor, cálido y tranquilo... una especialidad de la casa.

Con diez años de experiencia, Anaïs (que podrían conocer del Info Diario) ansiosa por ofrecerle productos de calidad,

56 insamana

expone una amplia gama de artículos diseñados para profesionales y particulares.

Los artistas no se quedan atrás; también hay disponible una gran variedad de productos dedicados a las artes.

Fiel a su cultura de proximidad, L’encrier otorga particular importancia al acompañamiento personalizado de sus clientes.

Cuando cruzas la puerta correcta encuentras una oferta accesible y muy entretenida, ya sea para ofrecer un regalo o para divertirte. El departamento “boutique” está por descubrir!

Nuestro lema: la mejor publicidad es un cliente satisfecho. (Philip Kotler)

insamana 57

El Mambo

E

s imposible ser indiferente a la belleza de El Mambo; admirar es lo que uno hace al entrar en sus jardines colgantes.

Las fragantes hierbas orgánicas, utilizadas tanto para bebidas en el bar como para platos en la cocina, se combinan con columnas en cascada de buganvillas. Sin embargo, a solo unos metros de la playa, El Mambo, como un gitano detrás de un velo, sigue siendo un secreto.

Probablemente el más antiguo de todos los locales nocturnos originales de Las Terrenas. La entrada a El Mambo, como muchos buenos lugares del mundo, está oculta. Con una entrada a través de un callejón y otra a través de un túnel de playa jardín, ambos permanecen intencionalmente anónimos.

“Las personas excelentes encuentran lugares excelentes”, dice el nuevo propietario, Francis Woods. “Mi bar favorito en Nueva York tiene solo una bombilla verde desnuda encima de una puerta sin 58 insamana

HOSTELERIA

complicaciones, pero adentro está el paraíso. Aquí en Las Terrenas ese paraíso es El Mambo “. ¡Y el paraíso es! Los patios encalados a ambos lados del bar ofrecen aire libre y luz filtrada, su estado de ánimo se confunde fácilmente con Ibiza o Grecia. A un lado está la piscina más pequeña del mundo, rodeada de generosas tumbonas, por lo que es tentador llamar a El Mambo un club de playa más que un bar, cafetería o restaurante. En cualquier caso, el café es fuerte, las bebidas frías, la música suave, el Wi-Fi rápido y la comida fresca y local.

Si bien la vida de abajo está disponible para todos los que puedan encontrarla, arriba hay 3 magníficos apartamentos disponibles para alquilar (Airbnb).

“El Mambo tiene que ver con la celebración”, dice Woods.

“Abrimos temprano para celebrar cada mañana con tranquilidad y café. ¡Y celebramos cada puesta de sol con baile! ¡La vida es buena!”

El Mambo Apart-Bar-Restaurant Avda. 27 de Febrero. Tel (1) 809 240-2424 elmambo@gmail.com

insamana 59

Hogar Design es una renombrada empresa que desde hace muchos aĂąos trabaja en la construcciĂłn y renovaciĂłn de sus hogares.

60 insamana

DECORACIoN

HOGAR DESIGN

H

ogar Design presenta su nuevo espacio de exposición cerca de la plaza Piattini: más de 200 m2 dedicados a la cocina, pero

también a todo el diseño interior de la casa (vestidores, ba-

ños, muebles de cocina al aire libre, etc).

Hogar Design es una empresa muy reconocida y, desde hace años, especializada en la instalación de cocinas equipadas a medida. Ahora amplía su oferta al diseño de toda la casa.

La empresa y su equipo de profesionales le acompañaran en todas las etapas de su proyecto: planos, toma de medidas en el lugar, seguimiento de construcción... Siempre presente para asegurarle un resultado único con la mejor relación calidad / precio.

Hogar Design representado por Guillaume Muratet, residente en Las Terrenas durante 15 años está acompañado por Andrea, que le dará la bienvenida. Su atención y proximidad les permiten realizar proyectos más cercanos a sus deseos.

Los muebles son importados de Europa, especialmente de Francia y Alemania.

Por lo tanto, el foco está en la calidad de los productos. Se ofrecen todos los insamana 61

DECORACION

estilos, siempre con soluciones innovadoras y prácticas en términos de almacenamiento y ergonomía.

Los materiales ofrecidos son variados, desde madera hasta laminado o lacado, con encimeras igualmente diversas y adaptadas. La paleta de colores propuesta también se amplía para que todos puedan descubrir el color más apropiado.

Hogar Design está aquí para ayudarlo a realizar sus proyectos personalizados en su hogar. ¡No duden en cruzar la puerta! ¡Una cálida bienvenida está reservada para usted!

Tels. +1 809 240-5816 / + 1 809 802-9411 / +1 809 271-1373 instagram: hogar_design_rd · www.hogardesign.com gmuratet@hogardesign.com · athirion@hogardesign.com 62 insamana

Especializados en cocinas modulares, importan los muebles y las materias primas desde Francia y Alemania, asegurando asĂ­ a sus clientes la mejor calidad de productos.

insamana 63

64 insamana

ARTE

El insOlito mundo de

HANJO PORATH

D

urante el año 1996, después de ejercer estudios de arquitectura y de muchos años trabajando como diseñador gráfico en diferentes agencias creativas líderes en publicidad, Hanjo Porath deja su natal Alemania para instalarse en Las Terrenas, donde pronto comienza a edificar su casa, fiel reflejo de su insólita visión del mundo que lo rodea.

Durante algún tiempo trabaja como instructor de buceo en Playa Bonita pero, desde hace algunos años, e inspirado y alentado por el artista húngaro Esteban Lalic, afincado en Las Terrenas por más de 30 años, retoma su antigua pasión creativa.

Empleando variadas técnicas e influenciado por sus estudios de arquitectura, empieza a realizar sus insólitas esculturas utilizando materiales que se encuentran en la naturaleza, así como multitud de objetos de desecho reciclados.

Entre sus obras destacan sus provocadores montajes fotográficos y sus pinturas, nada convencionales, que recuerdan otros tiempos pasados en su querida Formentera. Pero son sus inverosímiles lamparas, o esculturas con luz, fabricadas con maderas recicladas mezcladas, con mucha imaginación, con metales, botes de conserva, piedra... las que mas llaman la atención.

Lo más interesante de Hanjo Porath es el carácter radical de su propuesta escultórica y la coherencia con la que mantiene esa radicalidad, eso es lo que da carácter y fuerza a todas sus obras.

Sus esculturas pueden verse en Puerto Plata, Casa de Campo, Hotel Banister (Samaná) y en algunos lugares de Las Terrenas (La Galería, Puerto Plaza...).

HANJO PORATH Tel. 1 809 889-2422

insamana 65

BI ENE S R A I C E S

S E

VILLA ESPERANZA, hermosa villa en Loma Esperanza. Construida en una parcela de 2,500 m2, con 4 dormitorios, 4 baños, gran piscina, terraza cubierta, un bonito quiosco, amplias zonas de estar muy bonitas.

Precio: US$ 995,000.00

PENTHOUSE CON VISTAS AL MAR, magnífico penthouse de 260 m2 con 3 terrazas cubiertas, 2 h, 2 baños. Hermosos acabados de alta gama.

Muebles y accesorios a medida, cocina equipada, 50 m del mar en una residencia cerrada y segura.

Precio: US$ 233,300.00

66 insamana

V E N D E

VILLA PIÑA, con 7 h. privadas, 5 baños, 2 aseos, piscina infinita, sala de estar, oficina, gran cocina abierta frente al océano. Área cubierta de bbq, billar, aire acondicionado, vistas al mar, sala de relajación, aparcamiento. ¡Te enamorarás!

Precio: US$ 635,000.00

APARTAMENTO MODERNO, Bonito apartamento en un condominio contemporáneo. Área de relajación alrededor de la piscina y el Jacuzzi. Cocina italiana. Las habitaciones con baño privado y armarios.

Precio: US$ 135,000.00

APARTAMENTO DE LUJO, en el exclusivo Balcones Del Atlántico, seguridad 24 h, frente a la playa, 221 m2, totalmente amueblado, vista al mar, 3 h, 3 y ½ baños, sala comedor, área de lavado, cocina estilo americana, amplia terraza techada.

Precio: US$ 456,999.00

APARTAMENTO CÉNTRICO, cerca del mar y del centro, amplio apartamento de 152 m2, compuesto por 3 dormitorios, 2 baños, comedor, sala, cocina, lavandería y una amplia y bonita terraza.

Precio: US$ 120,000.00

www.aicdominicana.com El camino más corto entre sus sueños y la realidad.

Alquileres vacacionales, inversión inmobiliaria, oportunidades del momento... Bienvenido a la página web de la agencia inmobiliaria AIC DOMINICANA, presente desde hace más de 20 años en Las Terrenas.

Un sitio ergonómico para facilitar su investigación que le permite tener toda la información a primera vista en su PC, Laptop o Smartphone.

Tel. (+1) 809 240 6588 - email: info@aicdominicana.com website: www.aicdominicana.com Paseo de la Costanera, 2a planta - Las Terrenas - Samaná

¡CAMBIE DE AIRES! Desinfección microbiológica de aire acondicionado

¿Cuánto tiempo hace que desinfectó su sistema de aire acondicionado? 6 meses, 1 año, 3 años...

¿Sabía que el aire interior está de 5 a 10 veces más contaminado que el aire exterior?

SU SALUD ESTÁ EN PELIGRO Los síntomas son dolor de cabeza, asma, rinitis, legionelosis, fosas nasales obstruidas, sequedad de garganta, molestias oculares, etc.

PURACLIM elimina gérmenes, bacterias, hongos, su entorno sin productos químicos.

Comuníquese con PURACLIM para realizar una desinfección fúngica y bacteriológica de sus sistemas de aire acondicionado con un conocimiento, procedimientos y equipos adecuados incomparables.

ADEMÁS: ahorra hasta un 30% de energía y mejora la vida útil de su dispositivo.

PRESUPUESTO GRATUITO

ANTES

DESPUÉS

CONTACTO PURACLIM : Tel. +1 809 890-1174 - puraclim@gmail.com

B IE NE S R A IC E S insamana 67

68 insamana

Loma Ka’liNa

by REAL ESTATE

“A feeling of exclusivity” La ubicación: vistas al mar de 180º sobre las aguas turquesas.

Idealmente ubicado cerca de la playa y las tiendas.

El proyecto: el lujo es espacio y privacidad.

Ocho parcelas para ocho privilegiados en 9,324 m2 de terreno.

Lotes desde 1,000 m2.

Diseño y realización: contamos con un gran equipo de profesionales.

Una vez elegido el terreno, le acompañaremos hasta la entrega de su villa.

Tel. 1 809 240-6411 · Plaza El Paseo, Las Terrenas info@caraibeshorizons.com · www. caraibeshorizons.com

B IE NE S R A IC E S insamana 69

BIENE S R A I C E S

EN EL EXCLUSIVO DOMINIO DE BONITA VILLAGE

17 VILLAS CONTEMPORANEAS DE ALTO STANDING FRENTE A UN CAMPO DE GOLF PRIVADO

70 insamana

Si estรกn planeando unas vacaciones o su luna de miel en el Caribe; si desean invertir en una propiedad exclusiva en Las Terrenas, Playa Cosรณn, Playa Bonita o El Portillo, Bea Location es la soluciรณn perfecta para ustedes.

B IE N E S RA IC E S insamana 71

Tezor propone sus nuevos y vanguardistas proyectos en construcción en Las Terrenas.

Su mejor inversión a dos pasos del mar

D

espués del éxito de CoralStone1, les presentamos el nuevo proyecto todavía disponible de oportunidad con precios sobre plano. No se pierda esta ocasión, una inversión rentable con estándares de alto nivel.

En un entorno bien urbanizado y completamente seguro, a tan solo 80 m de Punta Popy, una playa de ensueño, CoralStone II se presenta como una novedad en el mercado inmobiliario dominicano, con un estilo vanguardista, con terminaciones de primera calidad y los mejores materiales y equipos.

PRINCIPALES CUALIDADES: · Paneles solares para áreas comunes. · Piscina de sal con piedras naturales, área Jacuzzi. · Luces led de ultima generación. · Sistema de filtros para agua potable.

DISPONIBLES 3 TIPOLOGIAS: Maisonnettes: ubicadas en el primer nivel disponen de una 72 insamana

habitación master king size, baño completo, un baño lavandería con ducha, sala y cocina, terraza y jardín.

85 m2, a partir de US$ 119.000.

Apartamentos: en el segundo nivel, disponen de habitación master king size con baño completo, un baño lavandería con ducha, sala, cocina y terraza. 75 m2, a partir de US$ 132.000.

Penthouses con vistas al mar: en el 3-4 nivel disponen de habitación master king size con baño completo, bañera y walking closet, habitación secundaria king size, un baño lavandería con ducha, almacén-despensa-cuarto de servicio, sala, cocina, terraza, roof top de 100 m2, con segunda cocina, área bbq, área living techada, solarium y Jacuzzi.

A partir de US$ 278.000.

Los apartamentos se entregarán con cocinas modulares italianas, cerámicas importadas de primera calidad, baños completos…

El proyecto ofrece amenidades que permitirán aprovechar el 100% de su inversión con los mínimos costos de mantenimiento.

Nuevo concepto de edificación illas Onix es un nuevo concepto de edificio de última generación que acoge dos modernas villas, que proponen la idea de vivir cómoda y lujosamente en un ambiente de libertad y tranquilidad.

V

disfrutar de un panorama espectacular del océano y de la naturaleza que la rodea. El salón interior, conectado con la terraza y la piscina infinita, es el lugar perfecto para terminar el día admirando la puesta de sol, sorbiendo un coctel con las personas que amas.

Estilo moderno y clásico se mezclan intencionalmente en este asombroso proyecto creando un ambiente único que les enamorara.

En el segundo nivel se encuentran las tres habitaciones, todas con vistas al mar, con amplio dormitorio principal con baño privado, bañera Jacuzzi interna y terraza cubierta. Los detalles y materiales importados reflejan las excelencias internacionales de Italia y Europa, para marcar un producto único en la zona.

Diseñado por el reconocido arquitecto italiano Ermanno Donadoni (Loft 88), está realizado con formas arquitectónicas perfectas para integrarlo en el ambiente circundante, utilizando para ello materiales y detalles elegantes y de fuerte impacto.

Este es el efecto que causa con su impresionante pared de piedra natural que separa las dos villas, dandole un toque rústico a este moderno edificio.

La amplia cocina dómotica, dotada con los últimos adelantos técnicos, aprovecha al máximo la zona living. La sala de estar y el comedor forman un ambiente “open space” iluminado por la luz natural que se extiende a través de los grandes ventanales para

El lugar: la preciosa Loma del Halcón, a tan solo 600 m de Playa Cosón. Los alrededores de Villas Onix son villas de alto nivel con seguridad los 24 horas, para disfrutar la belleza y el lujo de su propia villa que representa una inversión rentable y duradera. Sin olvidar que su ubicación ofrece una de las mejores vistas de Las Terrenas: al mar, las montañas y las espléndidas puestas del sol.

Esta joya, a pocos kilómetros del centro de Las Terrenas, permite vivir en plenitud el sueño caribeño y toda su magia sin renunciar a la comodidad y al lujo.

Case Damare Real Estate. Plaza Nuevo Mundo, Calle Duar te 250 Las Terrenas, Samaná, DR. Tel. +1 809 240-5774 · Mobile & WhatsApp: +1 849 258-8456 www.lasterrenascasedamare.com · info@lasterrenascasedamare.com insamana 73

di rec to rio

Costa Las Ballenas Página 20

La Nouba Página 32

La Lomita Página 50

Playa Bonita Tel. +1 829-756-2253 reservas@hotelcostalasballenas.com www. hotelcostalasballenas.com

dotuile@gmail.com

La Barbacoa

Ney’s Restaurant, Bar & Grill Página 40

L’encrier Página 56

Playa Bonita Tel. +1 809 795-6405 Info@neysbeachbar.com www.neysbeachbar.com

Calle Carmen, 139.

Tel. +1 829 465-5333

Côté Soleil Página 24

Plaza Casa Linda Tel. +1 809 869-0160 Terrenas en Plata (Concept Store) Página 26

Puerto Plazz Tel. +1 809 610-4769 terrenasenplata@gmail.com Eva Luna Página 16

Atlantique Sud Página 28

Calle Maricó Tel. +1 809 978-5611 info@villa-evaluna.com www. villa-evaluna.com

Calle Libertad 7 Tel. +1 809 240-5040 info@realestatelasterrenas.com www.realestatelasterrenas.com

Taller Design Página 18

Casa Moda Página 30

El Paseo Tel +1 829 589-9150 tallerdesignrd@gmail.com

74 insamana

Calle Carmen Tel. +1 809 240-6336 Facebook: CasaModaDecoracion

Terrenas en Plata Página 42

El Paseo Tel. +1 809 240-5358 terrenasenplata@gmail.com Acupuntura Laser Página 46

El Paseo Tel. +1 849 629-4869 ypaule@gmail.com www.tem-acupuncture.org Nicole Apart-Hotel Página 48

Avda. Juan Pablo Duarte Tel. +1 809 240-5679 info@nicole-aparthotel.com www.nicole-aparthotel.com

El Mambo Página 58

Avda. 27 de Febrero.

Tel. +1 809 240-2424 elmambo@gmail.com Hogar Design Página 60

Tel. +1 809 240-5816 + 1 809 802-9411 instagram hogar_design_rd gmuratet@hogardesign.com www.hogardesign.com Hanjo Porath Página 64

La Galeria Avda. 27 de Febrero Tel. +1 809 889-2422

EN EL CORAZÓN DE LAS TERRENAS

VENTA Y ALQUILER Diseños Europeos modernos con amplias terrazas Exención de impuestos - Agua potable Gastos de condominio reducidos Seguridad 24/24 - Energia solar - Spa

Oficina en el mismo proyecto, Calle 30 de Marzo, Las Terrenas Cel. +1 809 240-9752 info@valcaoba.com · www.valcaoba.com insamana 75

76 insamana