La guia 2016 (version française) - Las Terrenas et la Péninsule de Samana

2016

LAS TERRENAS

Esprit libre !

Excursions, plages, h么tels, restaurants, shopping, services...

1

2

U

RE F SE R LE S

IM IT AT IO

N

S

Après le succès de Monserrat I, Ie Groupe King-Soto présente Monserrat II, une des meilleures opportunités immobilières disponibles à Las Terrenas aujourd’hui.

Prix et facilités de paiement adaptés à vos moyens.

3

BIEN VOIR POUR VIVRE MIEUX EXAMEN DE LA VUE GRATUIT · Personnel hautement qualifié ·

Optométrie • Optometria.

Verres progressifs • Lentes progresivas personnalisés personalizadas de última dernière génération de generación.

Adaptation de tout • Adaptación todotype tipo de lentes lentilles contact de dedecontacto.

Lunettes • Gafas de de sol.soleil Vaste sélection • Amplia selección de montures monturas ophtalmiques oftalmicas.

1 AN • 1 añoDE de GARANTIE garantía SUR MONTURES TOUTES en todasLES las monturas.

Marques originales uniquement

4

5

6

7

Que recherchezvous?

Location?

Appartement? Maison?

Terrain?

Administration?

Assurance?

Nous avons tout!

8

Droit immobilier

Droit pénal

Droit d’immigration

Condominiums

Financements

Droit de la famille

Turisme

Droit administratif et

Propriété intellectuelle

Investissement étranger

constitutionnel

Relations gouvernementales

Services comptables

Droit de sociétés

Droit bancaire

Notaire

Contentieux

et boursier

Droit fiscal

Droit de l’emploi

Commerce international

Las Terrenas | Samaná | Santo Domingo | Sosúa-Puerto Plata | Cabrera | Bávaro-Punta Cana | La Romana 3 El Carmen, Las Terrenas, Samaná 32200, République Dominicaine.

809.240.6484 809.240.6485 www.drlawyer.com info@drlawyer.com 9

10

Si vous préparez des vacances ou une lune de miel dans les caraïbes ou si vous souhaitez investir dans des propriétés exclusives à Las Terrenas, Playa Cosón, Playa Bonita et El Portillo, Bea location est la solution parfaite pour vous.

11

12

13

Théodore Chassériau

École Française

Cel. (1) 829 554-8033 esc.francesa@yahoo.fr www.ecolefrancaiselasterrenas.com

Avec une vocation internationale

25 ans d’expérience dans le domaine des piscines · Entretien · Rénovation · Construction · Produits chimiques · Accessoires · Nettoyage de piscines

Devis gratuit!

14

15

16

2016

SUMARIO 19

Edito

116

Services

20

Las Terrenas

120

Rent a Car

46

Hôtels à Las Terrenas

122

Investissements / Constructions

68

Hôtels à Playa Cosón

134

United Colors of Samaná

70

Restaurants à Las Terrenas

136

Petites annonces

82

Restaurants à Playa Cosón

138

Téléphones utiles

84

Bars et Discos

140

Directeur téléphonique

86

Excursions à Las Terrenas

142

Carte République Dominicaine

93

El Limón / Sta. Bárbara / Las Galeras

143

Carte Péninsule de Samaná

95

Sports & Activités

144

Carte Sta. Bárbara de Samaná

98

Shopping

145

Carte El Limón / Las Galeras

104

Décoration

146

Carte Las Terrenas

110

Santé et Beauté

149

Liste des annonceurs

17

COPY CENTER – IMPRIMERIE - JOURNAL

Efficacité – Qualité – Prix

une seule adresse : Photocopies et impressions Cartes de présentation Photos d’identité Impression de photos Affiches / Brochures Tampons

Menus bar et restaurant Plastification/ Reliures Carnets de factures, reçus…

Carnet d’identification Réalisation graphique Invitations

PAPETERIE – LIBRAIRIE G A L E R I E D ’A R T Fournitures de bureau et scolaires

18

EDITO

Bons baisers de Las Terrenas Éditeurs : Silvia Leperre, Armando Doménech, Gianmaria Pisino Publicité : Silvia Leperre Photos : Gianmaria Pisino, Armando Doménech Graphisme : Armando Doménech Collaborateurs : Lucille Maschino Traduction : VIceversa Impression : EGraf-m Nous remercions tous ceux qui ont participé à la rédaction de ce guide et spécialement les annonceurs pour leur confiance, grâce auxquels nous avons pu éditer La Guía 2016 Le contenu des annonces et des publicités dans ce guide ne saurait engager la responsabilité des éditeurs.

La Guía 2016 est une publication de TRES EDITORES RNC 1-30-06538-1 Beach Garden Plaza.

Las Terrenas, Samaná, R.D. Tel. (1) 809 240-6715 tres_editores@yahoo.es facebook.com/treseditores

tres editores

S

amaná est le théâtre chaque hiver, entre janvier et mars, d’un des plus beaux spectacles de la nature: l’observation des baleines à bosses. Contempler ces impressionnants mammifères en toute liberté, dans les eaux chaudes de la baie depuis de petites embarcations est une expérience unique. Malheureusement, il est devenu habituel d’entendre : « c’est ennuyeux » « on ne voit que leur dos » « on ne les a même pas vu sauter»…

Nous vivons dans une époque très médiatique et sommes trop habitués à voir de très beaux clichés du monde entier, de lieux magnifiques, de moments extraordinaires. Nous voyageons continuellement et indirectement à travers ces superbes images que l’on retrouve dans des films, des publicités, des documentaires, à la télé, sur YouTube…

On pourrait penser que cela ne sert plus à rien de voyager, car la plupart du temps, la réalité que nous voyons, écoutons et sentons, celle qui restera gravée dans nos souvenirs, n’est pas à la hauteur des images qui nous sont transmises quotidiennement par les médias.

On oublie que ces belles images ont été filmées par des équipes professionnelles, dans des conditions optimales, et sont bien souvent le résultat de semaines, de mois et même d’années de travail.

Toute l’information du monde se retrouve entre nos mains, on y accède en un clic, et on a l’impression de ne plus avoir besoin de vivre, de faire nos propres expériences. Nous vivons dans un monde où tout va très vite, où la performance est très importante et où tout doit être parfait. Si nous visitons un lieu, nous devons voir tout ce qu’il y a à voir à cet endroit. Le succès ou l’échec d’un voyage dépend de ce que nous allons voir et vivre selon nos plans.

Même si on ne trouve pas ici de cathédrales, de musées ou de vestiges du passé… Il existe une multitude de raisons de visiter Las Terrenas. Des côtes vierges, l’eau chaude et claire de la mer, de beaux coraux et fonds marins, des coins à l’ombre des cocotiers, le décor de quelques barques aux couleurs délavées, des petits kiosques plus ou moins organisés avec leurs chaises-longues et parasols... sans oublier les cascades, les rivières, les villages pittoresques et les baleines. Cela devrait être plus que suffisant.

Ici, vous apprendrez la patience et à apprécier le rythme de vie local. Vous apprendrez à « tomarlo suave » (prendre les choses à la cool) et vous rapporterez peut-être ces enseignements chez vous. Vous profiterez de tout ce qui vous entoure, même des choses les plus simples. Vous attendrez le temps qu’il faudra, sans hâte, après tout, nous sommes obligés d’aller nulle part.

Et le plus important, vous apprendrez que seules les personnes comptent. La population est la plus grande richesse du village. Certains habitants vous offrirons une conversation, une histoire, une chanson, une danse… mais tous vous offrirons leur sourire.

Les gens donnent un vrai sens au voyage. Bien-sûr, vous prendrez des photos des magnifiques plages caribéennes et des superbes images pour votre Facebook, mais si vous y réfléchissez, c’est bien eux qui vous donneront l’envie de revenir.

Soyez les bienvenus !

19

LAS TER 20

RRENAS ยกEspiritu libre!

21

LAS TERRENAS Esprit libre !

C

eux qui pensent ne trouver en République Dominicaine que de grands hôtels toutinclus et des plages débordantes de touristes risquent d’être surpris en découvrant à Las Terrenas.

Cette zone a été pendant longtemps un petit coin paradisiaque inconnu. Le développement touristique a débuté tardivement et timidement. Les premiers voyageurs à se rendre sur ces plages, à la fin des années 1970, s’étaient fait une promesse : celle de ne raconter à personne ce qu’ils avaient vu. Mais certains d’entre eux ont dû avoir du mal à tenir leur

langue, puisque quelques touristes sont peu à peu arrivés, même s’ils étaient encore trop peu nombreux pour changer la philosophie et l’aspect de ces paysages à la beauté extraordinaire et accueillante.

Las Terrenas, à l’origine simple village de pêcheurs, est devenu une des côtes les plus pittoresques du pays et a la particularité d’être à la fois simple et incroyablement sophistiqué : telle est la clé de son succès.

Las Terrenas est devenu au fil du temps un village cosmopolite où l’apport culturel des immigrants à joué un rôle de premier ordre dans sa croissance et son idiosyncrasie. Les dominicains et les résidents étrangers forment une communauté hétérogène en quête d’un style de vie enrichissant. Les artistes, les commerçants, les bons vivants, et bien-sûr les pro22

23

24

Un moment de calme dans la mouvementĂŠe Avenida Juan Pablo Duarte de Las Terrenas.

25

26

fessionnels du tourisme font partie de ce mélange social peu fréquent qui rend le village unique, sans pour autant éclipser ses charmes caribéens. Le français, le dominicain, l’italien, l’anglais, l’allemand, l’argentin ou encore le russe sont quelques unes des langues qui apportent de la couleur et de la gaité aux conversations quotidiennes.

Actuellement, le village répond à tous les besoins des visiteurs avec des restaurants proposant des spécialités du monde entier, des hôtels confortables, la possibilité de pratiquer tous types de sport et une atmosphère spéciale, une ambiance informelle et amusante, de jour comme de nuit. Pas étonnant que beaucoup de touristes décident de rester plus longtemps que prévu.

Parcourir les rues Duarte ou Carmen, qui se rejoignent aux deux extrémités du village et sont toujours très animées, permet de s’imprégner de l’essence et du

charme de celui-ci. Ces deux rues sont parsemées de commerces en tous genres, et les allées et venues sur les trottoirs sont incessantes. Marcher dans ces rues, c’est passer de la tranquillité des plages au cœur du village.

La meilleure destination des Caraïbes

L

es plages de Las Terrenas sont dignes d’un hôtel cinq étoiles, mais ici, les parasols à rayures sont remplacés par des palmiers, la côte est bordée de villas individuelles, de petits appart-hôtels ou de petits hôtels et non de grands bâtiments tout-inclus aux multiples étages.

Protégé par un récif corallien que l’on peut découvrir 27

Frío frío “pa’ la calor”. Chariot typique de vente de granités lors d’une festivité.

28

29

en faisant de la plongée ou depuis la surface de l’eau et ancré à un village authentique, Las Terrenas est aujourd’hui encore un paradis sur terre. C’est aussi sans aucun doute une des meilleures destinations des Caraïbes pour des vacances en toute indépendance axées à 100% sur la nature.

Les couleurs de Las Terrenas sont uniques, sa végétation luxuriante est souvent la première chose que l’on remarque. Le spectacle de la verdure intense qui rejoint la mer est à couper le souffle. C’est ainsi que se présente Las Terrenas depuis la route panoramique du Boulevard de l’Atlantique, dans toute sa splendeur.

Le bleu et le vert sont le début et la fin de tout.

Les côtes vierges sont le principal atout du village avec leurs eaux chaudes et cristallines, de jolis récifs coralliens et des plages ombragées par des cocotiers et des palmiers. De plus, les plages sont si nombreuses que

vous n’avez aucune chance d’être serré contre des inconnus ou que votre serviette touche celle du voisin.

Découvrez ses lieux emblématiques

U

n des atouts les plus intéressants de Las Terrenas sont ses excursions : elles permettent de découvrir ses immenses richesses naturelles.

LOS HAITISES NATIONAL PARK Haïtises signifie terre haute ou terre de montagnes, dans l’ancienne langue des indiens Tainos. Le parc entier est une singulière et curieuse formation de roche karstique, émergée de la mer il y a des millions d’années, composée de cavernes dans lesquelles on trouve des pictographies et pétroglyphes. Le paysage 30

31

32

Une baleine Ă bosse jouant dans les eaux chaudes de la baie de SamanĂĄ.

33

34

est impressionnant, composé de nombreux ilots, d’une mangrove la plus étendue du pays et d’une abondante faune.

BALEINES A BOSSE Ces mammifères sont les plus spectaculaires géants de l’océan que l’ont peut observer, ils peuvent peser jusqu’à 40 tonnes et durant deux mois (15 Janvier-15 Mars) choisissent ces eaux pour s’accoupler et se reproduire. Durant cette période ils ne se nourriront pas et vivront de leurs réserves de graisse. Profitez pour visiter aussi le Musee de la Baleine. I montre au public les détails du grand voyage qu’entreprennent chaque année ces cétacés, depuis les Sanctuaires du Nord jusqu’à la baie de Samaná, permet également d’apprécier de belles photos et un squelette du cétacé. C’est un espace éducatif unique pour la communauté et les centaines de touristes le visitant.

LA CASCADE DE LIMÓN Aussi bien à pieds qu’à cheval, l’excursion dure environ 45 minutes. La cascade avec ses parois recouvertes de mousse est d’une grande beauté naturelle.

Elle fait plus de 40 mètres de haut et offre un spectacle qui vous laissera bouche-bée. Vous pourrez, avec précaution, vous baigner dans le petit lac formé par ses eaux.

CAYO LEVANTADO Un des endroits le plus connu du pays. Situé dans la Baie de Samaná, très près de la côte, cette petite île a prêté ses merveilles pour filmer de fameux spots publicitaires, comme celui du rhum Bacardi entre autres. Ses eaux transparentes offrent toute la gamme des bleus. On y accède facilement par bateau depuis le port de Santa Bárbara.

35

Les petits îlots, appelés « mogotes », sont un des caractéristiques du Parc Los Haïtises.

36

37

PLAYA RINCON Considérée comme une des plus belles du pays.

D’environ 2,5 km de long, entourée d’une épaisse et singulière végétation, elle se démarque de par ses eaux turquoise, cristallines et tranquilles. Sur la piste qui va a la plage n’oubliez pas de visiter El Iguanario. Vous pourrez observer de nombreux spécimens d’Iguane Rhinocéros, une espèce endémique de l’île.

Ce projet est viable grâce a la contribution des visiteurs.

ROUTE DU CAFÉ Cette piste de terre entre Los Puentes et La Colonia vous donnera l’occasion de vous faire une idée de la manière de vivre des paysans dominicains. Durant le parcours vous pourrez observer des plants de café, mangue, cacao et visiter une plantation artisanale de caoutchouc.

PLAYA FRONTÓN Elle est considérée comme une des meilleures plages du pays, avec des eaux cristallines de couleur turquoise et dotée de magnifiques atouts naturels. Son accès difficile la maintient en dehors des circuits touristiques.

Dans l’Acuario Natural Kaio, à Las Galeras vous pourrez nager parmi des centaines de poissons de toutes les couleurs... une expérience unique pour les plus jeunes. Kaio Morita, biologiste japonais, soigne et alimente plus de 20.000 poissons qui y vivent.

PLAYA EL VALLE Les plus aventuriers d’entre vous pourront profiter des douze spectaculaires tyroliennes de la Zip-Line que vous trouverez sur le chemin. Sur la plage, quelques petits restaurants vous proposeront de déguster du poisson frais. A l’heure de la baignade, soyez prudents, présence de forts courants marins.

38

39

40

Un bain rafraîchissant à la cascade d’El Limón, après une balade à cheval est toujours bienvenu.

41

42

Evénements et activités Feria Etno-Mix. A la mi-octobre, le temps d’un long week-end, Punta Popy se transforme en une grande fête multiculturelle et gastronomique. Tous les pays ayant une communauté à Las Terrenas montent un stand-restaurant où ils proposent les spécialités culinaires de leurs contrées. La nuit tombée, des spectacles, généralement de musique et de danse, animent la soirée. Les résidents et les touristes profitent chaque année de cette représentation de toutes les cultures qui composent le tissu social de Las Terrenas, avec, en première ligne, les enfants qui courent de partout.

Fêtes et festivités Semaine sainte, Noël, nouvel an, le Carnaval et Halloween sont, tout comme les fêtes patronales de chaque localité et les nombreux longs week-ends,

des dates de grande affluence de touristes locaux : les dominicains profitent de ces jours pour se réunir, manger, boire, danser et « faire du bruit ».

Sports A Las Terrenas, vous pouvez pratiquer un grand nombre de sports : tennis, cyclisme, footing, football, base-ball, gymnase… et bien-sûr les incontournables : kitesurf, surf, paddle, plongée, planche-à-voile. Plusieurs écoles proposent des cours et louent le matériel nécessaire. Au mois de mai, le Sailing Club Las Terrenas organise une régate sur la plage de Las Ballenas qui compte pour le championnat national. Le 12, 13 et 14 fevrier, Punta Popy accueille Festivela, un évènement très fréquenté et coloré où de nombreuses activités et concours sont proposés.

Soyez les bienvenus !

43

La belle Playa Frontón reste vierge car elle est difficile d’accès et sa conformation est particulière.

44

45

H O TELES

LAS TERRENAS 2 LAS PALMAS RESIDENCE

Tel. (1) 809 240-6436, Fax (1) 809 240-6435

Avda. Benelux. 22 villas avec tout le confort, immergées dans un splendide jardin tropical à 100 mètres de la mer. Chaque villa peut recevoir jusqu’à 4 personnes. Petit déjeuner servi sur une belle terrasse face à la mer. Tranquillité, privacité, service de nettoyage, eau potable et électricité 110 et 220 volts, TV câblée, internet wifi, coffre-fort, vigilance nocturne. Accueil en français, espagnol, allemand, italien et anglais. info@vamosalaspalmas.com · www.vamosalaspalmas.com Prix entre 50 et 110 US$ selon la saison et la durée du séjour

3 BEA LOCATION

Tel. (1) 809 240-6553, Cel. (1) 809 885-4074

Beach Garden Plaza, 11. Bea Location propose à la location la plus grande sélection de maisons et villas qui satisferont toutes vos exigences. Beatrice et son équipe de professionnels dynamiques sont prêts à vous proposer leurs conseils et services de grande qualité. Ses 20 ans d’expérience dans le secteur de l’immobilier feront de Bea Location votre agence de confiance. Si vous préparez des vacances dans les caraïbes, une lune de miel ou si vous souhaitez investir dans des propriétés exclusives à Las Terrenas, Playa Cosón, Playa Bonita et El Portillo, Bea location est la solution parfaite pour vous. info@bealocation.com · www.bealocation.com

4 OASIS HOTEL

Tel. (1) 809 240-5420, Cel. (1) 829 401-0935

Avda. Benelux. Résidence située dans une zone tranquille à 150 m de la mer et à 5 minutes du village; 20 appartements de tailles différentes (1 ou 2 chambres, 1 ou 2 sdb) équipés avec cuisine-salon, terrasse, tv câblée, wifi et air conditionné. Magnifique jardin tropical, belle piscine et piscine pour enfants. A la réception, nous allons vous conseiller et vous informer sur les excursions, activités, location de voiture, restaurants... info@oasis-hotel.net · www.oasis-hotel.net Prix à partir de 50 US$

46

H OTELES

47

H OTELES

LAS TERRENAS 5 HOTEL VILLAS LAS PALMAS AL MAR

Tel. (1) 809 240-6292, Fax (1) 305 396-3883

Avda. 27 de Febrero. Résidence face à la mer de 12 villas, de 1 à 6 personnes. Situées autour d’une grande piscine et équipées avec tout le confort: TV câblée, électricité 110-220 v., wifi et air conditionné dans les chambres. Petit déjeuner continental sur une belle terrasse face à l’océan. Serviettes de plage.

Tous les services sont garantis par une organisation expérimentée. Service de vigilance. Parking privé. laspalmasalmar@gmail.com · www.laspalmasalmar.com Prix à partir de 110 US$ par villa selon saison et durée du séjour

6 EL RINCÓN DE ABI

Tel. (1) 809 240-6639

C/ Emilio Prud’homme. Dans un cadre idyllique, situé près des lieux d’intérêt, l’hôtel El Rincón de Abi permet d’économiser du temps sur vos déplacements. Hôtel et appartements avec piscine, air conditionnée et jacuzzi, à 80 m de la plage et 200 m du centre. Formule “Bed & Breakfast” avec cuisine à disposition. Vous apprécierez l’accueil, le calme, la proximité et les tarifs. Une adresse recommandée par les guides, où l’on ne va pas par hasard, rapport qualité prix exceptionnel. elrincondeabi@gmail.com · www.el-rincon-de-abi.com · online reservations: booking.com Prix à partir de 30 euros avec petit déjeuner

7 RESIDENCIA EL BALATA

Cel. (1) 829 667-8071, (1) 829 312-3335

Boulevard del Atlantico. Petit hôtel de charme familial au style caribéen géré par ses propriétaires qui y vivent. Les chambres et les appartements ont un style simple et sont construits avec des matériaux naturels et modestes, mais très confortable, complet et accueillant. L’hôtel est agréable et réputé pour la qualité de ses services et sa tranquillité. Nous proposons de délicieux petits-déjeuners maison que vous pourrez déguster dans notre magnifique jardin tropical ! L’hôtel compte 4 appartements et 4 chambres pour une capacité d’accueil totale de 30 personnes. Services : climatisation, tv satellite, groupe électrogène, eau chaude, wifi. info@residenciaelbalata-lasterrenas.com · www.residenciaelbalata-lasterrenas.com Prix à partir de 40 US$ par nuit et appartement.

48

H OTELES

49

H OTELES

LAS TERRENAS 8 LA DOLCE VITA

Tel. (1) 809 240-5069, Fax (1) 866 846-6841

Avda. 27 de Febrero. Résidence de construction récente face à la mer avec piscine et jacuzzi. Tous les appartements jouissent d’une merveilleuse vue sur mer et sont aménagés avec cuisine complètement équipée, air conditionné, TV, câble, coffre-fort, Internet wifi. Petit déjeuner buffet inclus. Service de nettoyage, blanchisserie et vigilance nocturne.

Restaurant à coté de la piscine. Parking privé. ladolcevitaresidence@gmail.com · www.ladolcevitaresidence.com Prix à partir de 70 US$ selon saison et durée du séjour, petit déjeuner buffet inclus

9 CASA ROBINSON

Tel. (1) 809 240-6496

C/ Emilio Prud’homme, 2. Ce petit hôtel géré par des italiens, près du centre et à 20 m de la mer a conservé tout le charme de la tradition caribéenne. Ses maisonnettes colorées immergées dans le jardin tropical offrent des hébergements de types variés et possèdent eau chaude, ventilateur, wifi, coffre fort, terrasse ou un petit patio. Egalement parking privé et sécurité. Simple mais confortable et bien soigné, cet hôtel offre un très bon rapport qualité/prix. info@casarobinson.it · www.casarobinson.it Prix à partir de 25 Euros

10 HOTEL RESTAURANTE LOS PINOS

Tel. (1) 809 240-6168, Cel. (1) 809 707-2871

Avda. 27 de Febrero. Hôtel restaurant face à la mer de 15 chambres de 1 à 4 personnes avec toutes les commodités : air conditionné, TV, wifi et service de vigilance nocturne. Les terrasses des chambres donnent sur un vaste et magnifique jardin tropical, quelques unes jouissent d’une vue mer. Bar-restaurant proposant plats nationales et internationales. Très bon rapport qualité/prix, accueil sympa et ambiance typique. Grand parking privé. hotelrestaurantlospinos@gmail.com

50

H OTELES

51

H OTELES

LAS TERRENAS / STO. DOMINGO 11 BEACH HOTEL CASA NINA

Tel. (1) 809 240-5490

Avda. 27 de Febrero. Hôtel de charme situe a 2 min du centre du village, sur la magnifique plage de Punta Popy. Niché dans un somptueux jardin tropical avec piscine,15 chambres dont 11 avec climatisation, TV, mini bar, coffre de sécurité. Wifi gratuit, parking gardé. Nouvelle direction. Accueil sympathique en espagnol, français et anglais. Restaurant et Beach Club indépendants. hotelcasanina@gmail.com · www.hotel-casanina.com Prix à partir de 54 US$ pour 1 personne et 142 US$ pour 4 personnes (suite), petit déjeuner continental inclus

12 CASAS DEL MAR NEPTUNIA

Tel. (1) 809 240-6884

C/ Emilio Prud’homme, 1. Au début de la route de Portillo, tout près du centre et à 25 mètres de la mer, ce joli petit hôtel de charme typiquement créole et à la décoration soignée, propose 10 bungalows spacieux avec salle de bain, eau chaude, réfrigérateur, coffre-fort et wifi, dans la tranquillité d’un jardin tropical. Petit déjeuner servi sous le kiosque central où les propriétaires, Suzanne and Jim, ont créé une ambiance conviviale de par leur accueil sympathique. casasdelmarneptunia@gmail.com · www.casasdelmarneptunia.com Prix à partir de 40 US$ avec petit déjeuner continental

13 VILLA RANCHO

Cel. (1) 809 899-7886, (1) 809 977-3707

Entrée par C/ Carmen. Résidence calme et sécurisée au cœur du village, Villa Rancho vous propose la location de villas de 2 ou 3 chambres avec salles de bain, cuisine équipée, salon, terrasse, piscine privée et jardin. Air conditionné, wifi. Marine qui vous accueillera, sera à votre écoute afin que vous puissiez passer un séjour inoubliable à Las Terrenas. villarancho@yahoo.fr · www.villarancho.com Prix à partir de 120 US$ pour 2 pax/nuit selon saison et durée du séjour

52

H OTELES

53

H OTELES

LAS TERRENAS 14 PLAYA TURCHESE

Tel. (1) 809 240-6700, Cel. (1) 809 351-8492

Traverse Avda. 27 de Febrero. 50 élégants appartements de 1, 2 ou 3 chambres, meublés tout confort : A/C, TV/Câblée, wifi Internet, cuisine équipée. Chaque appartement est composé de salon, cuisine, chambres avec sdb et grande terrasse. Piscine et Jacuzzi au milieu d’un splendide jardin tropical. A disposition : buanderie, nettoyage, sécurité, staff multilingue, réception, organisation d’excursions, bar et parking privé. info@playaturchese.com · www.playaturchese.com

15 SAN FERREOL

Tel. & Fax (1) 809 240-6263, Cel. (1) 809 884-9916

C/ Carmen. Ensemble de 7 bungalows avec cuisine équipée, plein de charme. Hébergement de 1 à 8 personnes. Construction typique caribéenne. Très bien situé, à 5 minutes des plages et du centre, près de tout et cependant parfaitement au calme. Clotilde et Yves vous attendent pour des vacances tranquilles à prix très sympa. Wifi. clotilde@claro.net.do · www.san-ferreol.com Prix à partir de 25 US$

16 VILLAS MARIPOSAS

Tel. & Fax (1) 809 240-5132, Cel. (1) 829 342-0982

Avda. Italia. A 150 m de la mer, dans un jardin de palmiers et fleurs exotiques, dans une ambiance conviviale et familiale du Sud-ouest de la France, vous découvrirez 14 villas caraïbes tout confort, situées autour d’une piscine-jacuzzi. 9 villas de 2 ch + studio et 5 villas de 4 ch + studio. Toutes climatisées avec sdb et wc individuelle, salon avec TV, coffre fort, ADSL, cuisine équipée et grande terrasse. Un petit coin de paradis où il fait bon séjourner. Pensez à réserver. Baby sitting, massage, restaurant à domicile.

Parking. Électricité 24h. villasmariposas@hotmail.com · www.villasmariposas.com Prix à partir de 75 US$ (studio)

54

H OTELES

55

H OTELES

LAS TERRENAS 17 ALIGIO APARTHOTEL & SPA

Tel. (1) 809 240-6977

Playa Las Terrenas, Avda. 27 de Febrero, face à la mer, à 500 mètres du village, des appartements de luxe et modernes, totalement équipés, d’une, deux, trois ou quatre chambres, cuisine, climatisation, coffre-fort, internet haut-débit, wifi, câble TV, parking, sécurité 24h/24h. Le ménage et la conciergerie pour les services personnalisés sont inclus dans le prix. Résidence neuve.

Info@aligiohotel.com · www.aligiohotel.com · Facebook: Aligio Aparthotel & Spa Prix à partir de 110 US$ selon la saison et la durée du séjour.

18 VILLA EVA LUNA

Tel. (1) 809 978-5611

Calle Maricó, à 200 mètres de la plage de Las Ballenas. Cinq villas de charme dans le style mexicain conçues pour 2 ou 4 personnes pour un séjour calme et décontracté. Petit déjeuner servi chaque matin sur les terrasses. Piscine. Massage sur demande. Cuisine équipée et connexion wifi dans chaque villa.

Elétricité et sécurité 24h. Accueil sympathique de toute l’équipe.

Possibilité de louer l’ensemble des villas pour un anniversaire ou toute autre occasion. info@villa-evaluna.com · www.villa-evaluna.com

19 HOTEL LIBERTY B&B

Tel. (1) 809 240-5817

Petit hôtel de charme à 300 m des plages et du Village des Pêcheurs, composé de 3 bungalows individuels pour 2 personnes, équipés de mini bar, TV led, coffre fort, wifi, ventilateur dans un jardin tropical, autour d’une piscine. Un salon de massage, un bar réservé à la clientèle et un parking privé pour une escapade zen sans enfants. www.liberty-bandb.com · liberty.lasterrenas@gmail.com Tarif de 100 US$ pour 2 pers. petit déjeuner à la carte et taxes inclus

Votre petit coin de paradis !

56

H OTELES

Les vacances de vos rêves face à la mer, à Playa Popy, Las Terrenas Appartements modernes, totalement équipés.

Résidence avec piscine, Jacuzzi et Spa Bar-restaurant, club de plage.

Appartements d’une, deux, trois et quatre chambres et Penthouses avec toit-terrasse et jacuzzi privé.

• Réception 7 j/7 j • Sécurité 24h/24h • Parking surveillé

• Cuisine équipée • Climatisation • Service de ménage

• Coffre-fort • Wifi • Câble

57

58

H OTELES

H OTELES

Piscine avec jacuzzi, parking privé, snack bar-restaurant, sécurité...

Appartements bien équipés avec cuisine, climatisation et internet wifi.

Tarifs selon la saison à partir de 45 US$ par personne.

Réductions personnalisées pour longs séjours et formule Résidence.

59

H OTELES

LAS TERRENAS 20 CONDO HOTEL CARIBEY

Tel. (1) 809-240 6116

Avda. Italia . Appart-hôtel avec groupe électrogène et 30 appartements de 99 à 132 m2, d’une ou deux chambres, à proximité du village des pêcheurs. Profitez de nos installations modernes (climatisation dans les chambres, lit king-size, télévision, wifi, coffre-fort, grande terrasse, cuisine équipée, etc.), de nos 2 piscines, une située à l’étage avec vue sur la mer, et l’autre avec bassin pour enfants, le tout à proximité de la zone la plus vivante et populaire de Las Terrenas, où vous trouverez une excellente gastronomie et la meilleure ambiance du village. info@caribey.net · www.caribey.com Prix à partir de 90 US$ pour 2 personnes

21 DON CESAR

Tel. (1) 809 240-5611

Pueblo de los Pescadores. Complexe résidentiel récent. Appartements et villas duplex face à la mer, à côté du Village des Pêcheurs, où sont situés les restaurants et les bars les plus typiques, et à proximité du centre de Las Terrenas. 2 piscines, parc et jardins exotiques, vue sur la mer, parking sécurisé 24h/24h et 7j/7j, cette résidence est parfaite pour vos vacances ou pour un investissement rentable. Wifi.

Voir photos à page 150. info@doncesarlasterrenas.com · www.doncesarlasterrenas.com

22 ALBACHIARA BEACHFRONT & RESIDENCE Tel. (1) 809 240-5240, Fax (1) 305 749-9959 Avda. 27 de Febrero, face à la mer, à 300 m du village. Ensemble de 36 appartements face à la mer de 1, 2 ou 3 chambres, avec terrasses privées et vue sur la mer. Cuisine équipée, coffre-fort, télé internationale, climatisation, électricité permanente, wifi gratuit. Petit-déjeuner international sous la forme de buffet sur la terrasse avec vue sur l’océan, service de porteur et ménage quotidien. Grande piscine avec jacuzzi, chaiseslongues et serviettes de plage et piscine, grand parking intérieur gratuit et garages privés, service de sécurité nocturne. Réception multilingue. Réductions personnalisées pour longs séjours et formule résidence. albaclarahotel@gmail.com · www.albachiarahotel.com Tarif de saison à partir de 45 US$ par personne.

60

H OTELES

61

H OTELES

LAS TERRENAS 23 ALISEI HOTEL SPA

Tel. (1) 809 240-5555

Playa Las Ballenas. Hôtel de catégorie supérieure directement sur la plage dans un endroit calme et proche du centre. Luxueuses suites honeymoon et grands apt. (2 à 6 pers) avec air conditionné, ventilateurs dans les chambres à coucher et cuisine équipée. Coffre fort et tél. Service de buanderie.

Paradisiaque jardin tropical, belle plage, grande piscine avec bar et jacuzzi. Réception et électricité 24 h, parking et surveillance. Service lune de miel et groupes, salle de conférence, cours de Yoga et Fitness.

Spa-bien-être avec hammam. Pet friendly. Restaurant avec petit déjeuner-buffet maison de 7:30 à 11:00.

Cuisine ouverte toute la journée avec service dans les appartements. info@aliseihotelspa.com · www.aliseihotelspa.com · Facebook: Hotel Alisei Restaurant & Spa Prix à partir de 149 US$ par appartement, petit-déjeuner buffet inclus

24 HOTEL LA TORTUGA

Tel. (1) 809 240-6566, Cel. (1) 809 601-2395

Avda. Italia, 10, (à côté du Village des Pêcheurs). Petit hôtel de charme situé à 200 mètres de la plage et du centre du village. 10 bungalows duplex avec terrasse-lounge, pour 2 à 5 pers, équipés de réfrigérateurs, ventilateurs, air conditionné autours d’un jardin tropical au centre duquel se trouve la piscine. Bar-Restaurant ouvert à tous, clients de l’hôtel et non. Un refuge de paix et tranquillité à deux pas de la vie nocturne, des restaurants, boutiques et plages de rêves. resa@hotel-la-tortuga.com · www.hotel-la-tortuga.com Prix à partir de 75 US$ pour 2 personnes, air conditionné et petit déjeuner inclus

25 HOTEL RESIDENCIAL MARILAR

Tel. (1) 809 240-9688, Cel. (1) 809 253-8634

Playa Las Ballenas. Situé directement sur la plage, ce nouveau complexe compte 12 appartements d’une, deux ou trois chambres, mesurant respectivement 75/140/171 m2, avec cuisine, salon/salle à manger et une superbe terrasse face à la mer, totalement meublés de façon moderne avec accessoires et électroménagers.

Piscine et jacuzzi. Climatisation et ventilateurs, wifi. Sécurité 24h/24h, parking privé. Juste à côté de la résidence se trouve une villa avec un jardin de 3500 m2, également face à la mer, qui peut accueillir jusqu’à 10 personnes. villamarilar@gmail.com · www.marilar.com Prix à partir de 120 US$

62

H OTELES

63

H OTELES

LAS TERRENAS / LAS GALERAS 26 PLAYA COLIBRI

Tel. (1) 809 240-6434, Fax (1) 809 240-6917

Playa Las Ballenas. Directement sur la plage à 1 km du village, résidence de 45 apparts, de 2 à 8 pers. avec vue sur mer, équipés avec cuisine, TV, Internet, air conditionné et ventilateurs. Grande piscine avec jacuzzi dans superbe jardin tropical, plage équipée de chaises longues, serviettes, bar de plage avec BBQ. Electricité (110 et 220 V) et vigilance 24 sur 24h. Station d’épuration d’eau. Service de nettoyage journalier, organisation de vos excursions. Le bar- restaurant, les pieds dans l’eau, propose petits déjeuners et assiettes variées. reception@hotelplayacolibri.com · www.hotelplayacolibri.com

27 IGUANA HOTEL

Tel. (1) 809 240-5525, Cel. (1) 809 249-4066

C/ Maricó. Situé derrière la résidence Colibri, à 2 minutes à pied de la plage, ce charmant petit hôtel est composé de 8 bungalows indépendants avec terrasse dont certains avec une kitchenette. Ils sont équipés de climatisation et ventilateurs, wifi, frigo, eau chaude, sèche cheveux, coffre fort, et sont disséminés dans un luxuriant jardin tropical avec piscine, dans une zone très calme. Serviettes de piscine et barbecue à disposition des clients. Petit bar convivial. Vous serez reçu très agréablement par Annette et Pierre. Une adresse coup de cœur. iguanahotel@hotmail.com · www.iguana-hotel.com Prix à partir de 60 US$ avec petit déjeuner

28 HOTEL RESTAURANTE PALOCOCO

Tel. (1) 809 240 6068, Fax (1) 809 240-6151

Avda. Juan Pablo Duarte. Un classique de Las Terrenas qui obtient dans Trivago la plus haute valorisation de toute la péninsule de Samaná, pour son excellent rapport qualité/prix, ses installations impeccables, son attention personnalisée. Le Palococo a également ré-ouvert son restaurant où vous découvrirez les plats typiques dominicains à la carte, midi et soir. Pour venir déguster la cuisine dominicaine ou pour aller à la plage, notre service de minibus électrique se fera un plaisir de vous accompagner. palococo@palococo.com · www.palococo.com

64

H OTELES

65

H OTELES

P L AYA B O N I TA / P L AYA E L V A L L E 29 MADRUGADA RESIDENCIAL

Tel. (1) 809 240-6672, (1) 809 240-5470

C/ Van der Horst 54, à seulement 15 minutes à pied de Playa Bonita. Une très belle et tranquille résidence type hôtel, où la piscine et le jacuzzi vous attendent, comme un amphithéâtre entouré d’un paysage naturel exubérant, de villas et d’appartements, nichés au cœur d’un superbe jardin tropical. Lits king size, grandes douches marocaines, salon avec un canapé-lit confortable, cuisine équipée, vaste terrasse/living, jardin privé. Climatisation, coffre-fort, ventilateurs de toit, câble TV, wifi gratuit, nettoyage quotidien, parking à l’air libre, sécurité 24h/24h, organisation d’évènements et d’excursions, service de blanchisserie.

Petits-déjeuners et impôts inclus dans le prix. Préparez-vous à vivre un séjour relaxant et inoubliable ! residencialmadrugada@hotmail.com · www.madrugadaresidencial.com Facebook : Residencial Madrugada · Skype : hotel.madrugada

30 HOTEL ATLANTIS

Tel. (1) 809 240-6111, Fax (1) 809 240-6205

Playa Bonita. Des vacances comme dans un rêve, sur l’une des plus belles plages du pays. Cet hôtel de charme à l’architecture originale dispose de 18 chambres décorées avec goût avec baignoire, climatisation, ventilateur, minibar. Au kiosque de plage, à la terrasse ou sous les arcades, vous pourrez déguster les spécialités de Gérard, ex Chef de l’Élysée, qui vous offre son talent en conjuguant produits locaux et tradition française. Etape gourmande à ne pas manquer. hotel.atlantis@claro.net.do · www.hotel-atlantis-lasterrenas.com Prix de 70 à 160 US$

31 UNIQUE “EXOTIC ECO HOTEL”

Tel. (1) 829 262-0550, (1) 829 889-8920

Playa El Valle. Tourisme alternatif, aventure et luxe sur la plage El Valle. Nous vous invitons à découvrir ce lieu fantastique grâce à des activités en plein air : balades en bateau, glamping à la Plage Ermitaño, cliff jump, zipline et la cascade Lulú, entre autres. Excursions sur-mesure pour de bons moments en famille ou entre amis.

Chambres en suite à quelques mètres seulement d’une des rares plages « vierges » que compte encore Samaná, dans la nouvelle zone éco-touristique. www.uniquedrhotel.com

32 CASA GRANDE BEACH HOTEL

Tel. (1) 809 240-6349

Playa Bonita. Hôtel restaurant de charme en front de mer d’une des plus belles plages de Las Terrenas, composé de 10 chambres de style dominicain sur 7.000 m2 de jardin tropical ( TV, frigo, ventilateur, wifi).

Le bar restaurant, ouvert à tous, propose une cuisine fraîche et variée, ceviche à goûter absolument!

Laissez vous tenter également par un apéritif au son des vagues. Les nouveaux propriétaires Aurélie et Laurent ainsi que leur équipe auront le plaisir de vous accueillir et de rendre votre séjour des plus agréables. casagrandebeachhotel@gmail.com · www.casagrandebeachhotel.com Chambre à partir de 65 US$, petit déjeuner inclus, climatisation en supplément

66

H OTELES

Un paradis à Las Terrenas Nos villas et appartements confortables aux couleurs chaudes vous attendent pour un séjour merveilleux entre nature spectaculaire et services de qualité, pour des moments inoubliables lors de vos vacances !

Bienvenue !

67

H OTELES

P L AYA C O S Ó N 33 SUBLIME SAMANÁ

Tel. (1) 809 240-5050

Playa Cosón. Etes-vous prêts pour une expérience différente ? Sublime Samaná vous attend. Caressant les magnifiques plages de la péninsule de Samaná, Sublime Samaná Hotel & Residences est une exclusive collection de 20 suites et villas privées face à la mer. La propriété de luxe, située dans un des lieux le plus vierge et pur de la République Dominicaine et des caraïbes, est membre de Small Luxury Hotels of the World. Durant un séjour dans les suites et villas sensationnelles du Sublime Samaná, les invités pourront vivre une expérience unique avec un service parfait. www.sublimesamana.com

68

H OTELES

69

R ESTA U R A N TES

LAS TERRENAS 34 RISTORANTE PIZZERIA LA CAPANNINA

Tel. (1) 809 240-5173, Cel. (1) 809 886-2122

Avda. 27 de Febrero. C’est le seul restaurant de Las Terrenas de plus de 21 ans d’existence avec la même cuisinière italienne et la même gestion, on peut donc le qualifier de « traditionnel ». Ses spécialités : spaghettis aux fruits de mer, penne à l’araignée de mer, risotti variés, langouste gratinée, fritto misto, T-bone, brasato au vin, la spécialité brésilienne “picanha” et, sur demande, « porceddu sardo », tripes, “spezzatino” d’agneau… Une attention toute particulière est portée à la sélection des ingrédients et des condiments : ici, on utilise que de l’huile d’olive extra vierge. Les pizzas, préparées avec de la mozzarella italienne, sont les meilleures de Las Terrenas. paolacaraibi@yahoo.it

35 LA YUCA CALIENTE

Tel. (1) 809 240-6634

Calle Libertad, 6-8, face au Paseo, à côté du Parc. Trattoria, restaurant et pizzas au feu de bois.

La Yuca Caliente située directement sur la plage vous propose une cuisine aux saveurs authentiques de l’Italie. Ouvert tous les jours de 10h du matin jusqu’à minuit.

L’endroit idéal pour vos mariages, événements, réceptions.

1 BARRIO LATINO

Tel. (1) 809 240-6367

El Paseo. La brasserie vous reçoit toujours agréablement et, comme depuis de nombreuses années, vous ne serez point déçus par la variété et la qualité des plats copieux que vous proposent Véronique et Frédéric: pizzas italiennes, petits déjeuners, plats du jour, petite restauration au bar, apéro tapas. Espace glaces (Häagen Dazs). Très bon rapport qualité prix. Zone wifi et télévision et ambiance conviviale pour regarder avec les amis les matchs de football et autres événements sportifs. Facilité d’accès parking du Paseo. Cuisine à toute heure. Service traiteur. Fermé le dimanche. Cartes de crédits acceptées. barriolatinolt@hotmail.com

70

R ESTA U R A N TES

71

RESTA U R A N TES

LAS TERRENAS 36 BARAONDA RESTAURANT & LOUNGE BAR

Tel. (1) 809 240-5555

Hôtel Alisei. Restaurant gastronomique dans la plage à 1 km du centre, une véritable atmosphère lounge avec merveilleuses vues à l’océan. Slow food, cuisine du marché, tout préparé avec des ingrédients frais du jour. Suggestions du jour. Délicieux menus pour des dîners extraordinaires. Tables sur la plage, dans le merveilleux jardin, à côté de la piscine ou dans la jolie salle intérieure avec style unique, idéal pour toutes les occasions : fêtes d’anniversaires, événements, mariages... Buffet varié pour le petit déjeuner tous les jours de 7:30 à 11:00. Ouvert tout le jour et à toute heure. Electricité 24h. Cartes de crédit acceptées. Wifi zone. Parking. info@aliseihotelspa.com · www.aliseihotelspa.com

37 CAFÉ RESTO LA OLA

Tel. (1) 829 662-4028

Playa Maricó. Sur la route de Las Ballenas qui longe la plage, à la sortie du Village des Pêcheurs, Christine vous reçoit dans son sympathique restaurant face à la mer. Le sourire de Christine est à l’image de ses petits plats : généreux.

La blanquette de la mer associe habilement la cuisine hexagonale aux produits locaux, tout comme son incontournable parillada de langoustines et son flan de coco pour gourmands ! Ouvert 6J/7 à partir de 10 h et le soir en fin de semaine en saison. Référencé par Trip Advisor et le Guide du Routard.

38 PACO CABANA

Tel. (1) 809 240-5301, Cel. (1) 829 933-9089

Face à El Paseo. Au cœur du village, l’endroit incontournable ! Restaurant décoré dans un style ethnique chic et proposant une carte variée à base de poissons et de viandes. Si vous venez nombreux, on vous installera à la table d’hôte, les pieds dans l’eau, à l’ombre des cocotiers. Profitez aussi du grand bar et de sa terrasse-deck. Venez déguster un cocktail, confortablement installés dans de profondes banquettes.

Ambiance cosy ou soirées festives à vivre à 2 ou entre amis. Ouvert dès 10h. Fermé le Lundi. Wifi zone.

Ce magnifique endroit peut également se louer pour des réceptions. pacocabana@hotmail.com

72

R ESTA U R A N TES

73

R ESTA U R A N TES

LAS TERRENAS 39 GOOD FOOD & CO.

Tel. (1) 809 240-5619, Cel. (1) 829 285-0260

Centro Colonial. Good Food pourrait être le salon de la maison d’une de ses propriétaires tant les clients ressemblent à de vieux amis dans ce restaurant/deli à l’ambiance éclectique et relax. Dégustez un sandwich gourmet dans le patio arrière, une tarte au mélange de fromages, ou encore le brownie moelleux fait maison. Smoothies et milk-shakes accompagnent à merveille les gourmandises typiques argentines. Ouvert le lundi de 8 h à 13 h, et du mardi au samedi de 8 h à 19 h. Le dimanche, brunch de 9 h à 13 h. Wifi. Cartes de crédit.

40 MI CORAZÓN

Tel. (1) 809 240-5329

Le must de Las Terrenas! Sur la rue Principale, au croisement qui mène à Playa Bonita et Cosón, se trouve “Mi Corazon”, un oasis de calme et de qualité. Vos hôtes Lilo et Daniel vous accueillent dans un cadre spectaculaire. Au 1er étage : le restaurant gastronomique pour votre dîner romantique, événement ou fête. Au 2ème étage avec vue ouverte sur la cour intérieure et sa fontaine: un magnifique bar lounge pour se retrouver autour d’un verre avec un fond de musique douce. Au rez-de-chaussée : une pâtisserie française avec petite restauration. Mi Corazon est aussi connu pour son excellent service de traiteur. Toutes les cartes de crédits acceptées (sauf au rayon pâtisserie). mail@micorazon.com · www.micorazon.com

41 TU CASA RESTAURANTE

Cel. (1) 829 709-6533

Avda. Juan Pablo Duarte, 270. Coup de coeur du Petit Futé. Situé dans la rue principale, face au Claro Codetel, restaurant aux saveurs variés (français, espagnols, italiens, mexicains…) avec des produits frais du marché. Carte de cocktails. Très bon rapport qualité-prix.

74

R ESTA U R A N TES

75

R ESTA U R A N TES

LAS TERRENAS 42 CAFFÈ LEOPARD

Tel. (1) 829 285-6207

Calle Caamaño Deño, Puerto Plaza. Café new-yorkais typique à l’ambiance très soignée, situé dans le lieu le plus impressionnant de Las Terrenas, à la poupe d’un bâtiment en forme de bateau avec vue sur l’océan et le Village des Pêcheurs. Les propriétaires proposent une sélection de leur grande passion, les bons vins, mais aussi du café de qualité supérieure. Les plats, servis de manière originale, varient chaque jour, selon la saison et l’inspiration du moment. Incontournable ! caffeleopard@gmail.com

76

R ESTA U R A N TES

77

78

R ESTA U R A N TES

R ESTA U R A N TES

“Le restaurant incontournable de Las Terrenas” Une charmante petite maison blanche, romantique et chaleureuse sur la plage des pêcheurs, où le chef vous surprendra chaque jour par l’excellence de sa cuisine fine, inspirée du soleil et élaborée avec les produits frais du pays.

Un excellent choix pour un dîner aux chandelles au bord de l’eau…

Restaurant et pizzeria italienne à la décoration minimaliste, idéalement situé face à l’océan.

Vous serez surpris par les carpaccios frais et les pâtes étonnamment créatives.

Langoustines, crevettes et poissons frais pêchés sur place, filets de viande tendres, pizzas au four de bois élaborées avec des ingrédients de première qualité… Nous vous attendons, face à l’océan… « La vie est belle ».

RISTORANTE - PIZZERIA Horario de 11 de la mañana hasta medianoche. Tel. (1) 829 686-6318 lavitaebella383@gmail.com La Vita e Bella · Las Terrenas, Pueblo de los Pescadores, local n°10 79

R ESTA U R A N TES

LAS TERRENAS

Restaurant et bar lounge Pâtisserie française et salon de thé Mariages et autres événements Service traiteur

80

R ESTA U R A N TES

81

R ESTA U R A N TES

P L AYA C O S Ó N / L A S T E R R E N A S 43 THE BEACH

Cel. (1) 809 847-3288

Playa Cosón. The Beach est à la fois un restaurant et un club de plage, à l’atmosphère merveilleuse, dans une maison de style Plantation située dans un jardin tropical, directement sur une magnifique plage déserte aux eaux turquoise et aux palmiers bercés par la brise. La cuisine est imaginative, fraîche, authentique et le service agréable et impeccable. The Beach appartient à l’hôtel The Peninsula House. info@thepeninsulahouse.com · www.thepeninsulahouse.com

44 TRES LUNAS RESTAURANTE

Tel. (1) 809 240-9598, Cel. (1) 809 879-2135

Enclavé dans le Village des Pêcheurs, le Tres Lunas vous propose une excellente cuisine espagnole : paellas en tous genres et pour tous les goûts, de la plus classique à la plus innovante, riz, fideuas, omelettes et pain à la tomate, sans oublier les poissons et fruits de mer toujours frais. Petit-déjeuner à partir de 8h. Superbe terrasse face à la mer. Lieu de réunion pour les évènements sportifs (football, formule 1, Moto GP…).

Facebook : Tres.Lunas.LT

1 LA CAVE A VIN

Cel. (1) 829 858-2695

El Paseo. Située au coeur de la ville de Las Terrenas, Dans la paisible enceinte du Paseo, la Cave à vin vous propose un large choix de vins du monde, une délicieuse sélection de tapas ainsi que du Champagne et produits fins (charcuterie, fromage, pâtés, tapenade, confiture, foie gras…). Etablissement atypique offrant deux terrasses et un intérieur climatisé. Ouvert de 9:00 h à 14:00 h, et de 18:00 h à minuit.

Facebook : La Cave Las Terrenas Lacaveavin.lt@gmail.com

82

R ESTA U R A N TES

83

BARES & DISCOS

LAS TERRENAS

84

LAS TERRENAS BARES & DISCOS 85

EXC U R SION ES

LAS TERRENAS 46 FLORA TOURS

Tel. (1) 809 240-5482, Cel. (1) 809 360-2793, (1) 829 923-2792

C/ Principal. 2 jeunes français, Nicolas et Monika, tiennent cette petite agence spécialisée dans la visite du parc national de Los Haïtises. Nicolas, guide officiel de la République Dominicaine (10 ans d’expérience), vous commentera avec passion la faune, la flore et la culture dominicaine. Excursions pour tous les goûts : promenade à cheval à la cascade El Limón; Playa Rincon en bateau, catamaran à voile, sorties Quad ou Buggy, Kayak dans les mangroves. Et surtout ne manquez pas l’observation des baleines à bosses en saison. Excursions assurées en petits groupes très conviviaux (FR, ENG, ESP). Possibilité d’excursion privée. Gratuit pour les petits et moitié prix pour les enfants. Qualité, sécurité, passion et bonne humeur résument leur organisation ! Recommandé par tous les guides ! www.flora-tours.net

47 LAS TERRENAS FISHING TOURS

Tel. (1) 809 240-6459, Cel. (1) 829 645-7278

Beach Garden Plaza. Las Terrenas Fishing Tours propose à ses clients dans les voyages de pêche comme dans ses excursions de mer, une expérience merveilleuse et passionnante dans les magnifiques eaux bleues turquoise de la côte nord de la péninsule de Samana.

Notre bateau le “Playamax” est un Pro Line Walk 26’, entièrement équipée avec GPS, matériel de pêche et de sécurité de haute qualité et avec un capitaine avec plus de 20 ans d’expérience dans la région.

Info@LasTerrenasFishingTours.Com · Www.LasTerrenasFishingTours.Com

1 COLONIAL TOURS

Tel. & FAX (1) 809 240-6822, (1) 809 240-5911

El Paseo. Incoming Tour Operator & Travel Agency IATA spécialisée dans les vols sur l’Italie, la France et l’Espagne, pour lesquels elle offre les prix les plus bas du marché. Réservations également pour les vols internationaux et internes et propositions pour de nombreuses excursions dans la région et des circuits dans tout le pays ainsi, que les réservations d’hôtels ou de résidences. Cuba est notre grande passion, pour laquelle nous vous proposons intéressants vols, excursions et paquets. Carol, Olga et Thomas vous apporteront toutes les informations nécessaires et vous aideront à améliorer votre séjour. colonialsam@colonialtours.com.do · colonialsam2@colonialtours.com.do · www.colonialtours.com.do

86

EXC U R SION ES

Excursions privĂŠes et en petits groupes

87

EXC U R SION ES

LAS TERRENAS 48 PENINSULA TOURS

Tel. (1) 809 240-9576, Cel. (1) 809 847-1847

Calle Libertad 14, Beach Garden Plaza, n°4. Cette agence possède une équipe professionnelle et passionnée, spécialisée dans la visite du Parc National Los Haïtises. Elle propose des excursions pour tous les goûts : Playa Rincón & snorkeling, balade à cheval ou à pieds à la cascade de El Limón, des sorties inoubliables en quad, tyrolienne ; sans oublier l’observation des baleines à bosse, seulement pendant la saison (janvier-mars). Tous nos guides, professionnels avec plus de 14 ans d’expérience, vous transmettront leur passion et l’esprit dominicain. henry.peninsulatours@hotmail.com · info@best-tours-samana.com www.peninsula tours las terrenas

88

EXC U R SION ES

EXCURSIONS

STÉPHANIE

Guide français spécialiste

HAÏTISES BALEINES

DANY

CASA DE LAS TERRENAS

Nature - Aventure

Guide depuis 15 ans

HAÏTISES - Visite complète du parc - Exclusivité : Haïtises + Rios Tropicaux

BALEINES - WHALE WATCHING En catamaran, avec hydrophone pour entendre leur chant

CASCADE CAYO LEVANTADO ROUTE DU CAFÉ PLAYA RINCÓN * Offres spéciales 2 ou 3 excursions

* Sorties privées

Casa de Las Terrenas 280 Rue Principale (face Plaza Taïna) Tel. (1) 809 240-6251. Cel. (1) 809 666-0306 www.lasterrenas-excursions.com · excursions.terrenas@yahoo.fr 89

EXC U R SION ES

LA S T E R R E N AS

90

LA S TE R R E N A S Tel. (1) 809 240-6459, (1) 829 645-7278

Beach Garden Plaza. Aventure Hélicoptère Samaná vous propose de vivre de sensations uniques en survolant l’île à bord d’un hélicoptère. Cette expérience impressionnante apportera une touche exceptionnelle à vos vacances. Nous décollons des collines luxuriantes de Cosón à Las Terrenas, République Dominicaine, péninsule de Samaná pour vous proposer différents services: des vols touristiques de découverte, des vols passagers à travers le pays, des charters.

Notre équipe professionnelle est à votre disposition pour faire de ce vol et de votre visite à Samaná en République Dominicaine des moments inoubliables.

Info@AdventureHelicopterSamana.Com · Www.AdventureHelicopterSamana.Com

91

EXC U R SION ES

49 ADVENTURE HELICOPTER SAMANA

EXC U R SION ES

LAS TERRENAS

s ion urs c x se tits s no t en pe e t , en Tou Vip n iel alis e ĂŠ r ffic ou o se s e e id up , gu gro a i c tri c Pa e v a

92

EL LIMÓN / LAS GALERAS EXC U R SION ES 93

EXC U R SION ES

S TA . B Á R B A R A D E S A M A N Á

94

LAS TERRENAS

SPORTS-ACTIVITIES

95

SPORTS-ACTIVITIES

LAS TERRENAS 50 PROFUNDO BLUE

Cel. (1) 829 349-1913

Avda. 27 de Febrero, Punta Popy. Installé depuis 1997, dirigé par Daria, une istructrice expérimentée, ayant travaillé dans les meilleurs hôtels du monde. Organisation de cours PADI et initiations à la plongée à tous les niveaux, avec garantie de plus de 25 spots différents d’immersion. La vedette, au style dominicain et au moteur de 60 hp, est aussi à disposition des clients pour le snorkeling et les sports nautiques. Excursions uniques, authentiques, et amusantes parties de pêches à la battue. Grâce à notre collaboration avec l’école de kite-surf LTK’ITE, dont nous partageons le siège, nous somme le centre de sports nautiques le plus complet de Las Terrenas. www.profundoblue.com

51 LTK’ITE LAS TERRENAS KITESURF

Cel. (1) 809 801-5671

Avda. 27 de Febrero, Punta Popy. Yannick et Denis (diplômés IKO depuis 2007), passionnés et adeptes de kitesurf depuis 10 ans, proposent des cours pour tous niveaux (débutants, initiés ou confirmés) ainsi que la location de matériel, que est renouvelé chaque année. Assistant personnel pour vous assurer sécurité et un apprentissage en toute tranquillité. Bateau de sécurité à disposition pour permettre une assistance rapide. Les cours se font à la plage de Portillo, bien orientée et sécurisée. Jeune et dynamique, l’équipe de LTK’ITE vous attend et aura à cœur de vous transmettre sa passion avec énergie. Cours et locations (FR, ENG, ESP) recommandés par tous les guides touristiques. Ouvert tous les jours de 10h à 18h. www.lasterrenas-kitesurf.com

52 SAMANA DIVING

Cel. (1) 809 786-1043, (1) 809 817-7384

Situé en face du bâtiment en forme de bateau, Samana Diving, seul centre de plongée PADI Dive Resort de tout Samaná (#24958) et PADI 100% Aware. Ses propriétaires, 2 jeunes espagnols, Paola et Josué, pratiquent la plongée depuis 1993. Possédant leur propre dive center en 2006 et après avoir remporté le prix du centre de plongée à la plus forte croissance d’Espagne et du Portugal en 2014, ils vous offrent excursions de plongée et snorkel partout à Samaná et Sta Catalina. Cours allant des niveaux basiques au niveau d’instructeur PADI, en passant par 25 spécialités différentes. L’ambiance la plus familiale et chaleureuse de Las Terrenas. Parking privé et réduction pour les groupes. info@samanadiving.com · www.samanadiving.com

96

LAS TERRENAS

SPORTS-ACTIVITIES

97

SH OPPIN G

LAS TERRENAS 1 TERRENAS EN PLATA

Tel. & Fax (1) 809 240-5358

El Paseo. Un lieu unique à Las Terrenas, la garantie d’un savoir faire depuis plus de 10 ans. Des marques, des créateurs, des artisans, tous, rigoureusement sélectionnés par Elizabeth et Jean Paul, sont des exclusivités de Terrenas en Plata. Matières naturelles, pierres semi précieuses, coquillages, corail rouge ou noir, ambre et larimar (d’une qualité unique en R.D., monté sur argent 925), vous n’y résisterez pas ! Venez découvrir, essayer et toucher les bijoux au gré de vos envies, et prendre conseil auprès d’une équipe experte des plus accueillantes. terrenasenplata@gmail.com

53 YAYA NATURAL ORGÁNICO

Tel. (1) 809 240-9628

Avda. Juan Pablo Duarte 198, (Face à la Plaza Kanesh) Spécialiste en médecine naturelle et alternative, Yaya vous propose une large collection de produits naturels et organiques. Aliments pour végétaliens, produits sans gluten, médecine homéopathique, huiles essentielles, vitamines, minéraux, graines, fruits secs, herbes, remèdes à base de plantes, jus de fruits, grande variété de thés, produits écologiques, aliments crus, super aliments tels que le jus de Noni, Moringa, Pollen, Acai Berry, Chia, Spiruline, Maca et bien plus encore ainsi que des articles de toilette. Ouvert du lundi au samedi. www.yaya.do

54 LADY JESCY

Cel. (1) 829 919-3691

Beach Garden Plaza n°1. Cette boutique de vêtements féminins ne laisse personne indifférent. Située à Beach Garden Plaza, une charmante place commerciale face à l’océan, elle vous propose de découvrir les dernières tendances de la mode française. Vous y trouverez de quoi vous satisfaire pour toutes les occasions, maillots de bain et habits de plage, vêtements élégants pour vos soirées, robes en lin... Ainsi que des accessoires (sacs-à-main, ceintures, chapeaux…) de qualité afin de compléter votre style. Nouveauté : coin vêtements pour hommes. Grande variété de prix et de tailles, de S à XXL. Beatrice vous recevra toujours avec le sourire du lundi au samedi de 10 h à 13 h et de 16 h à 20 h et les dimanches de 10 h à 13 h.

98

SH OPPIN G La passion des bijoux... Cela fait dix ans qu’Elisabeth et Jean-Paul ont ouvert leur bijouterie à Las Terrenas, sélectionnant les meilleurs créateurs et marques nationales ainsi que les meilleurs artisans.

Guidés par un goût sûr, le souci de l’originalité, de la différence et de l’authenticité, ils choisissent minutieusement les plus belles pièces.

Véritable référence, Terrenas en Plata propose de magnifiques pièces en Larimar, pierre unique semi-précieuse de République Dominicaine ou en Ambre, autre trésor du

TERRENAS EN PLATA

El Paseo de la Costanera Tel. & Fax (1) 809 240-5358 terrenasenplata@gmail.com

Pays, sous forme de pierres brutes ou travaillées à la main, déclinées en bagues, boucles d’oreilles bracelets, pendentifs et colliers.

Vous y découvrirez également des collections de bijoux en corail noir, en nacre ou en coquillages, qui cotoient les fameux bracelets en fil de pêche fabriqués à la main et brodés de pierres semi-précieuses et d’argent ou encore des collections trés tendances de grandes marques.

Marques Francaises, Espagnoles, d’Amérique Latine ou créateurs Dominicains, venez rencontrer parmi ces nombreux trésors, la perle rare qui vous ressemble.

Terrenas en Plata, plus qu'une bijouterie, une référence, un lieu unique.

99

SH OPPIN G

LAS TERRENAS

Presse internationale, Librairie, Musique, Vidéos, Papeterie, Tabac, Gift Shop...

Nous imprimons, à votre demande, les principaux journaux internationaux

100

LAS TERRENAS SH OPPIN G 101

SH OPPIN G

LAS TERRENAS 55 CÔTÉ SOLEIL

Cel. (1) 809 869-0160

Casa Linda. A côté de la discothèque La Bodega. Chantal vous reçoit avec son sourire lumineux et pendant les vacances c’est très important ! Sa boutique est le reflet des années qu’elle a passé à Cadaqués, Marbella et St. Tropez. Lassée de chercher en vain des modèles qui lui faisaient envie, elle a fini par les créer. Au début, seulement pour les femmes, plus tard, une collection de maillots de bain pour hommes et cette année elle présente la ligne masculine en lin. Toutes ses collections sont exclusives et les matières fraîches et légères, voile de coton, lin, soie, Panamas, Hawaianas, chaussures, sacs, serviettes, bijoux et accessoires… pour femmes, hommes et enfants, absolument tout ce dont vous avez besoin pour mettre en avant votre bronzage et profiter de vos vacances.

56 HAITIAN CARAIBES ART GALLERY

Tel. & Fax (1) 809 240-6250

Calle Principal nº 233. Dans sa galerie, Claude Lachamp, journaliste en Haïti, vous emmènera à la rencontre de la peinture haïtienne authentique. Véritable connaisseur, il expose des toiles d’artistes reconnus comme Dabadie, Prosper Pierre Louis, Prefete Duffaut, Rouanez, Calix Henry et Fritzner Alphonse mais aussi des jeunes talents. Le cigare est une autre de ses passions. Dans l’espace climatisé de sa boutique, vous en trouverez d’excellents, dont sa propre marque, ornée d’une très jolie bague. Grand choix d’artisanat local, bijoux en argent, petits cadeaux et exposition de plus de 300 paréos.

57 GRAIN DE FOLIE

Tel. (1) 809 702-9233

Casa Linda. Incontestablement la bijouterie à connaître à Las Terrenas. Danielle, passionnée de bijoux, vous accueille dans une magnifique boutique parmi des cascades de pierres et de perles de larimar, ambre, corail rouge ou noir, perles d’eau, pierres semi précieuses... Choisissez vos perles, elles se transforment sous vos yeux en colliers, bracelets, boucles d’oreille. Choisissez une pierre, on vous la monte sur or ou argent en 48h. Le larimar, de la meilleure qualité car directement négocié à la mine, vous y est présenté sous toutes ses formes, du rocher, au bijou terminé. La plupart des bijoux exposés sont des pièces originales fabriquées sur place. A savoir : tout est vendu au poids et les petits prix sont au rendez-vous.

102

SH OPPIN G

Les créations exclusives que Chantal expose dans son magasin sont le reflet des années qu’elle a passé à Cadaqués, Marbella et St. Tropez

Ses collections sont faites en matières fraîches et légères, voile de coton, lin, soie, et les couleurs blanches ou claires… la plupart est conçue par Chantal elle-même.

103

D EC OR A C IÓN

LAS TERRENAS 58 MURAVERDE

Cel. (1) 829 810-3315

Avda. Juan Pablo Duarte. Josée va elle-même directement remplir ses containers. L’Inde, l’Indonésie et le Mexique n’ont plus aucuns secrets pour elle !!! Et de ce fait elle ramène, meubles portes, fenêtres, objets, tissus, céramiques etc... à des prix très raisonnables. Elle peut s’occuper également de la décoration de votre maison et vous attend donc dans son nouveau local de la rue principale où l’ambiance souk est à son comble. joseebazin@hotmail.com

59 LAKSMI SHOP

Tel. (1) 809 240-5113, Cel. (1) 809 978-8393

Las Terrenas. Design, projet, réalisation et remaniement de jardins. Matteo Cerea, spécialiste en paysagisme diplômé de l’Université de Monza (Italie) et fort d’une expérience de plus de 10 ans de travaux à Las Terrenas, est le professionnel dont votre jardin à besoin pour briller à nouveau, pour vous redonner l’envie d’en profiter, en améliorant en même temps l’environnement de votre maison ou entreprise.

104

D EC OR A C IÓN

Profitez de nos compétences et de notre expérience pour réaliser l’aménagement et la décoration extérieure et intérieure de votre projet immobilier

Notre atelier de travail nous permet de répondre à toutes les demandes de confections

Nos produits : ·Store Cyclonique ·Blackout ·Meubles d’intérieur ·Linge de maison ·Moustiquaire ·Rideaux d’intérieur ·Meubles d’extérieur ·Objets de décoration ·Shutter ·Pergola ·Literie ·Tissus

Prix spéciaux pour projets immobiliers, Hôtels et Restaurants. Nous contacter Nos Clients : · Alisei · El Portillo · La Fenice · Albachiara · El Jardín Secreto · La Terrasse · Balcones del Atlántico · Fairways · Le Thalassa · Villas Clarissa · Bahía Principe · Pizza Coco

· Playa Turchese · Vistas del Cayo · Aligio · Vista Mare · Los Cocos · Viva Windham · Villas Florenzo · Monserrat I y II

Calle Carmen, Las Terrenas.

Tel. (1) 809 240-6336, (1) 809 860-9118 E-mail: casa-moda@claro.net.do 105

106

1

AÑOS

FETEZ NOS DIX ANS AVEC NOUS ANTLANTICA C O C I N A S

TEL. (1) 809 240-6382 · www.antlantica.com KANESH BUSINESS CENTER · LAS TERRENAS · SAMANÁ

107

108

109

SALUD Y BELLEZA

LAS TERRENAS 60 CLINICA DENTAL DON CESAR

Tel. (1) 809 494-3766

Calle Caamaño Deño, Residencial Don Cesar. Clinique dentaire spécialisée, équipements technologiques de dernière génération, pour tous types de soins dentaires: implantologie, endodontie, restauration esthétique, blanchissement et orthodontie pour enfants et adultes. Prix à un tiers des tarifs européens, américains ou canadiens. Les docteurs Jacobo Gonzalez et Florence Renault vous recevront sur rendez-vous. Nous parlons espagnol, français et anglais.

1 SALÓN DE COIFFURE MIXTE MARLENE

Cel. (1) 809 675-6393

El Paseo. Installée au Paséo (face à la mer) depuis 15 ans, Marlène est une vraie professionnelle de la coiffure, travaille principalement avec les produits L’Oréal et est une experte de la couleur et du lissage brésilien.

Toutes les prestations et les conseils vous sont proposés pour la beauté des cheveux.

L’humour, la détente et la bonne humeur sont de mise dans ce très beau salon oú Marlène vous attends.

N’oubliez pas pour faire plaisir aux amis et à la famille les cartes cadeaux.

61 PARIS SALON

Tel. (1) 849 919-6974

Avda. Juan Pablo Duarte, Plaza Milano. Dans ce nouveau et charmant Beauty Salon Spa vous serez accueillis par une des meilleures équipes de techniciens et de stylistes de la ville. Un véritable oasis de relaxation, où l’attention portée aux clients et la qualité des traitements éveilleront vos sens. De plus, l’équipe mobile du Salon Paris chouchoutera vos ongles et vos cheveux. Vous aimerez tellement cela que vous voudrez recommencer. salonparisdr@gmail.com

110

LAS TERRENAS Tel. (1) 809 240-9443, Cel. (1) 829 986-4336

Calle Carmen 124. O.P.I. est une marque connue dans le monde entier pour la qualité, la résistance et la grande variété de tonalités de ses vernis à ongles. Notre spa de mains et pieds vous assure relaxation et bien-être. Nous proposons également des extensions de cils « un par un », bouclages, colorations et épilations en général.

63 HAMMAM KEF

Cel. (1) 829 861-9338

Kanesh Business Center. Premier hammam authentique en Rép. Dom. Rituel hammam classique: bouteille d’eau, un gant Kessa offert la première fois, tepidarium, savonnage au savon noir d’Essaouira, calidarium, gommage corps et visage avec Kessa, lavage cheveux et après-shampoing, masque pour le visage au miel et à la rose, retour au calidarium, frigidarium, zone relax avec service de thé vert à la menthe et petits gâteaux typiques, bref massage à l’huile parfumée du Maroc. Ouvert tous les jours, sauf le mardi. Horaire : de 14:00 h à 21:00 h. Uniquement sur réservation. www.hammamkef.com

64 ALISEI SPA

Tel. (1) 809 240-5555

Alisei Hotel. Ouvert à tous. Situé sur la plage de Las Ballenas à 1 km du centre, un véritable oasis de paix et sérénité au cœur des luxuriants jardins de l’hôtel Alisei. Offrez à vos sens un voyage tropical de relax, Choyez-vous, entouré par l’arôme des fleurs, les encens, la musique douce, la vapeur parfumée et le touché de professionnels du massage relaxant. Transpirez vos toxines dans notre sauna de vapeur. Formules soins romantiques pour couples. La piscine et le jardin de l’hôtel sont ouverts aux clients du Spa. Car dans la vie il faut savoir se relaxer ! Ouvert de 9:00 h à 20:00 h, en fin de semaines horaires étendus. info@aliseihotelspa.com · www.aliseihotelspa.com

111

SALUD Y BELLEZA

62 O.P.I. NAIL BAR

SALUD Y BELLEZA

LAS TERRENAS 65 EPYOS BEAUTY & SPA

Tel. (1) 809 240-6898

Avda. 27 de Febrero, Aligio Apart-Hotel. Une tentation irrésistible. Spa et hammam (bain turc) avec des produits naturels, tous fabriqués en République Dominicaine, pour purifier le corps, faire briller la peau, tout en gagnant en bien-être et en relaxation. Traitements esthétiques amincissants, réaffirmants ou anticellulites ; épilation, manucure et pédicure, maquillage professionnel. Un centre de bien-être unique, tout ce dont vous avez besoin pour vous sentir au plus fort de votre forme.

66 SALON B

Tel. (1) 809 240-6691

Plaza Rosada. Dans ce nouveau salon de beauté très chic vous vous sentirez chouchoutée et entre de bonnes mains. Bruno, coiffeur français, est réputé et apprécié dans la zone pour son talent très créatif et sa capacité à écouter et à communiquer avec ses clients. Il réalise de superbes coupes avec des couleurs et des mèches très réussies. Mais il ne se spécialise pas seulement dans les coupes et les coiffures : il donne aussi de précieux conseils pour prendre soin de vos cheveux à la maison, pour être toujours belle.

On vous le conseille vivement. Et à partir de cette année, de nouvelles ondes et une nouvelle énergie avec l’arrivée de Jacky, venu tout droit de Majorque.

67 O’CEANE ESTHETIC Y COSMETIC

Cel. (1) 809 890-5404

Avda. Juan Pablo Duarte, face à El Paseo. Isabelle vous accueille avec son sourire et son professionnalisme dans ce havre de paix et de bien être. Laissez vous charmer par la diversité des soins que son institut vous propose : Épilations, soins du corps, soins du visage, maquillage permanent, extensions de cils, bronzage ultra-rapide, vente cosmétique, parfumerie et maquillage. Ongles gel semi permanent et déco ongles.

Souriez et venez vous détendre.

112

SALUD Y BELLEZA

113

SALUD Y BELLEZA

LAS TERRENAS 68 LASERBLU

Tel. (1) 809 240-9695

Centro Colonial. Laserblu centre de médecine esthétique vous permettra de retrouver la joie de vous sentir bien dans votre peau, d’embellir et de perfectionner votre visage et votre corps. Vous serez pris en charge par des professionnels hautement qualifiés ; nos traitements sont totalement personnalisés et nous possédons les technologies les plus avancées pour vous aider à atteindre vos objectifs.

Amincissement, rajeunissement et anti-aging, vergetures, réduction permanente des poils au Laser sont quelques-uns des services que nous proposons. Appelez-nous ou écrivez-nous et venez nous voir pour une évaluation totalement gratuite. Nous vous attendons ! laserbluterr@gmail · www.laserblu.net

114

SALUD Y BELLEZA

115

VARIOS

LAS TERRENAS 69 LAVANDERIA LAS TERRENAS CNET

Tel. (1) 809 240-6060, (1) 809 240-5500

Calle Principal, en face de Plaza Taína et à Plaza Italia. Deux points de service à votre disposition depuis 4 ans, où 9 professionnels travaillent. Notre rigueur nous permet d’être la blanchisserie externe de plusieurs hôtels et condominiums de la région. Matériel professionnel pour enlever les tâches, laver et repasser tous types de textiles. Service à domicile de ramassage et de livraison tous les jours en moins de 24 heures. Tel. 829 830-4121. Nous travaillons 7 jours / 7 et plusieurs fois 24h/24h. Nous étudions individuellement vos besoins afin de vous proposer la meilleure rentabilité et réactivité possible !

Construction Revêtements Installation complète (Hydraulique-électricité) Recherche de fuites Service d’entretien Ouverture de piscines Stabilité de l’eau

116

VARIOS

Produits importés de France, d’Italie et d’Espagne.

Grande sélection de vins français, mousseux et alcool.

Vaste sélection de viandes de grande qualité.

Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 13h et de 15h à 20h.

Dimanche de 9h à 13h.

Avda. Juan Pablo Duarte, Plaza Rosada, Las Terrenas.

Livraison gratuite 117

VARIOS

LAS TERRENAS 70 TECMALAB

Tel. (1) 809 817-7764

Parques Las Terrenas. Tecmalab SRL est une société spécialisée dans l’eau et l’environnement, composée par une équipe d’experts français et dominicains. Tecmalab est un laboratoire complet aux normes ISO (bactériologie et physique chimique), un bureau d’étude avec CODIA et PSA et une équipe de construction de stations d’épuration et réseaux d’eau. Tecmalab est également fournisseur des meilleures marques d’équipements pour le traitement des eaux et des piscines (électrolyse au sel, ultraviolets…). nicolas.brehm@nbcsarl.com · Skype: brehmn · www.nbcsarl.com

118

VARIOS

119

RENT A CAR

LAS TERRENAS 71 JESSIE CAR RENTAL

Cel. (1) 809 909-1250, Of. Tel. (1) 809 240-6415

A l’entrée du Pueblo de los Pescadores depuis plus de 18 ans, Jessie Car vous propose le meilleur de la location grâce à un large choix de véhicules récents et entretenus. Le quad s’adapte à tous vos besoins, idéal pour vos balades nature en amoureux, le scooter ou la moto permettent de se faufiler dans la circulation avec facilité et, si vous désirez visiter la région en tout confort, nos voitures vous attendent.

Prenez contact avec Aline & Yanick pour réserver votre véhicule, ils vous guideront sur le choix des lieux incontournables et profitez de vos vacances l’esprit tranquille ! Recommandé par le guide du Petit Futé. jessiecar5@hotmail.com · www.jessiecar.com

72 INDIANAPOLIS

Cel. (1) 829 539-5401, 02, 04

Avda. 27 de Febrero, Albachiara Beachfront Hotel & Residence. Offre variée de véhicules, scooters, quads, motos, voitures et tous-terrains pour profiter de vos vacances en toute liberté. Nous avons ce qu’il vous faut au meilleur prix. Notre objectif est de répondre efficacement aux exigences de nos clients grâce à un service professionnel et personnalisé. indianapolisrentacar@hotmail.com

73 DARIO RENT A CAR

Cel. (1) 809 995-6738

Beach Garden Plaza. Nous proposons des jeeps 4x4, des quads et des scooters dans des conditions optimales afin de vous permettre de parcourir les zones touristiques de l’île. Assurance full et location de GPS. Pour toute réservation et/ou informations, merci de nous contacter. rentacar.dario.lasterrenas@gmail.com

120

RENT A CAR

121

INVERSIONES

LAS TERRENAS 1 AIC DOMINICANA REAL ESTATE

Tel. (1) 809 240-6588, Fax (1) 809 240-6460

El Paseo, deuxième étage. Etablie à Las Terrenas depuis 23 ans, l’agence AIC bénéficie d’une solide implantation dans le secteur de l’immobilier en République Dominicaine. Vous souhaitez vous installer, investir, louer pour vos vacances, acheter ou vendre un bien immobilier, vous pouvez vous appuyer sur l’expérience d’AIC et de ses partenaires en Europe. Disponibilité, réactivité et service en font un interlocuteur privilégié pour toutes vos transactions immobilières. info@aicdominicana.com · www.aicdominicana.com

74 VIP REALTY MANAGERS

Tel. (1) 809 240-6658

Avda. 27 de Febrero, Plaza Coco y Mango. VIP Realty Managers® gère quelques-uns des plus grands projets de la zone, avec plus de 350 lots à son actif. Son équipe de professionnels propose de remettre clés en mains, les règlements de copropriété en espagnol, français et anglais, et de s’occuper de la gestion d’immeubles, budgets de prévision, répartition des charges, convocation d’assemblées… Une équipe dynamique, polyvalente et intègre qui s’efforce d’être innovante et attentive aux tendances immobilières afin d’assurer une gestion idéale de vos investissements. info@viprm.com · www.viprm.com

75 ACCESS’OK IMMO

Cel. (1) 829 919-7222

Plaza Rosada. Spécialiste terrains et investissements, achat, vente, villas, appartements, commerces, un « accès différent à l’immobilier » vous est proposé par l’équipe d’Access’Ok Immo. Sympathique et ouvert, ancré dans le paysage Dominicain, cet accès différent à l’immobilier est devenu une véritable référence en matière de transaction sécurisée, vous assurant un conseil et un suivi complet pour la réalisation de tout projet. Acquisition ou construction, le sérieux et la sérénité d’une équipe confirmée accompagneront votre rêve. accessok.cg@gmail.com · www.accessokimmo.com

122

INVERSIONES

Immobilier Location Vente Gestion Services Villas - Appartements - Commerces - Terrains

La République Dominicaine autrement

Locations et séjours Nos différents services sont à votre disposition pour vous permettre de passer des vacances inoubliables. > Nous sélectionnons avec vous l’hébergement qui vous correspond (villa, appartement, bungalows tropicaux, chambres d’hôtels ...). > Dès votre arrivée à l’aéroport, nous assurons votre transfert dans les conditions les plus confortables. > Sur place nous pouvons élaborer votre séjour sur mesure : organisation d’excursions et de journées de golf, location de véhicules, conseils sur vos itinéraires et les lieux remarquables... > Service de conciergerie : serveurs, cuisinier, chauffeur, baby-sitter, réservations ...

Vente Implantée à Las Terrenas depuis 23 ans, AIC dispose d’un large choix de biens à la vente. L’expérience de AIC, son réseau relationnel et sa parfaite connaissance de La République Dominicaine sont gages de qualité, de sérieux et de conformité avec la loi dominicaine. www.aicdominicana.com - www.aic-dominicana-prestige.com www.aic-dominicana-holidays.com - www.aic-dominicana-commerces.com

Tel : (1) 809 240 6588 - email : info@aicdominicana.com Paseo de la Costanera, 2ème étage - Las Terrenas - Samaná 123

INVERSIONES

LAS TERRENAS 76 VALCAOBA POOL GARDEN & SPA

Tel. (1) 809 240-6493, Cel. (1) 809 909-2135

Calle Libertad 14, Beach Garden Plaza. Nouveau projet de 26 appartements aux lignes épurées et contemporaines mesurant de 40 à 150 mètres carrés, idéaux pour une résidence secondaire ou pour une location dans un lieu très tranquille mais proche du centre de Las Terrenas et des principales voies de communication. Matériaux premium, prestations technologiques et de construction de haut niveau, finitions et équipements européens. Projet approuvé par Confotur proposant d’intéressantes exemptions fiscales pour les investisseurs. Lobby-réception, business center, Spa Paris Salon, jardins, espace piscine et jeux pour les enfants, BBQ. Des packs de décoration aux styles différents sont disponibles. Gestion des locations sous le système du rental-pool. www.valcaoba.com

77 PLAYAMAX

Tel. (1) 809 240-6459, Cel. (1) 829 645-7278

Calle Libertad 14, Beach Garden Plaza. Notre bureau de PlayaMax est situé au coeur du secteur touristique de Las Terrenas, en bord de mer, près de la promenade de la plage, de la rivière et en face du commissariat de police. Notre agence a été créée lors d’un dialogue décontracté entre amis et, bien qu’elle soit en train de devenir l’agence immobilière par excellence à Las Terrenas, nos principes restent simples : fournir le meilleur service disponible dans la zone, grâce à notre éthique professionnelle et notre solide dévouement à nos clients.

Info@PlayaMax.Com · Www.PlayaMax.Com

78 BARLOVENTO REAL ESTATE

Cel. (1) 829 717-7174, (1) 809 875-8440

Calle Libertad 14, Beach Garden Plaza, premier étage. Gestion de propriétés immobilières et condominiums. Location à court, moyen et longs termes. Maintenance de villas et appartements. Nous nous chargeons également de vendre des biens en accord direct avec les propriétaires, nous occupant de tous les documents annexes. brunopolini1907@gmail.com · www.barloventorealestate.com

Villas en vente dans une résidence privée Emplacement privilégié, à 200 m du Village des Pêcheurs et de la plage.

Résidence à faible densité, seulement 10 lots.

Les villas, avec jardin et piscine privée, comporteront 4 ch, 4 sdb, salon, salle à manger, cuisine, buanderie et grande terrasse couverte pour une superficie totale de 210 m2.

124

INVERSIONES

125

INVERSIONES

LAS TERRENAS

14 villas écologiques avec piscine à 300 m de la plage...

Villas construites prêtes à livrer - www.villasvitao.com

IMMOBILIER - CONSTRUCTION - DÉCORATION

126

INVERSIONES

A côté du Politecnico et de l’école française.

Zone complètement urbanisée et asphaltée, avec tous les services d’eau et d’électricité.

A 2 km de la plage et à 5 minutes à pieds du centre.

(Sans frais communautaires).

100 m2 de construction, 3 chambres (une suite), 2 salles de bain, salle à manger avec cuisine américaine, jardin individuel de 60 m2. Place de garage fermée.

Finitions en céramique sur les sols et salles de bain.

Pré-installation de climatisation.

127

INVERSIONES

LAS TERRENAS

128

INVERSIONES

129

LAS TERRENAS INVERSIONES

Une équipe expérimentée à vos côtés

130

INVERSIONES

Fort de son expérience depuis plus de 10 ans à Las Terrenas.

L’agence Tierra Taina est votre interlocuteur privilégié dans votre recherche de biens en location ainsi que dans vos investissements immobiliers et gestion de biens.

Terrains · Villas · Appartements · Investissements

Pour votre confort nous organisons vos transferts depuis l’aéroport et une mise en relations pour vos réservations de véhicules, quads, jeeps ou autre ainsi que vos excursions.

131

INVERSIONES

LAS TERRENAS / LAS GALERAS

132

INVERSIONES

Stewart Puppo, promoteur expérimenté à Las Terrenas, vous présente ses projets

77 appartements de luxe, face à la mer à Playa Popy.

Piscine, jacuzzi et club de plage, le seul avec panneaux solaires.

27 appartements modernes, à 5 minutes de Playa Bonita.

Tranquilité et confort.

11 villas dans une résidence sécurisée avec piscine commune.

A 300 mètres de Playa Popy.

Résidence de 8 villas individuelles avec piscine privée et jardin tropical.

A 100 mètres de Playa Las Ballenas.

133

134

135

PEQUEÑOS ANUNCIOS

MAITRE

ALEJANDRINA GARCIA GEORGE

Notaire Public. Présidente actuelle du Collège de Notaires Filiale Samaná.

Nous proposons tous les services de droit notarial, assistance en droit sociétaire, immobilier, résidences, divorces, permis de mineurs et affaires juridiques en général.

El Paseo, 2° nivel, Las Terrenas, Samana, R.D. Tef. Oficina (1) 809 240-6206, Móvil (1) 809 715-1516, (1) 809 481-0152. garciageorgelegal@hotmail.com 136

Spécialiste de peintures en général · Shingles Membranes · Accessoires de peinture

CENTRO SERVI-GOMAR ATELIER DE RÉPARATIONS AVEC GARANTIE DE MARQUE

137

TELÉPHONES UTILES LAS TERRENAS HOSPITALES / MEDICOS Centro Galeno Integral LT Grupo Médico Las Terrenas Centro Medico Especializado Las Terrenas Hospital Las Terrenas Dra Helène Piriou (Alergóloga) Dra Ramona E. Crooke (Ginecologa) Dr. Polanco-Centro Clínico Dr. Rodríguez Dr. Ismael Taveras (Sonografía) Dr. Efraim De La Rosa Busi (Pedíatra) Dr. Philippe Lefévère

Tel. (1) 809 240-6817 Tel. (1) 809 240-5304 Tel. (1) 809 240-6701 Tel. (1) 809 240-6474 Cel. (1) 829 401-3656 Cel. (1) 809 584-7222 Tel. (1) 809 240-6028 Tel. (1) 809 240-6128 Cel. (1) 809 481-7591 Cel. (1) 809 861-0263 Cel. (1) 809 909-0558

DENTISTAS Dra. Nieves Drullard Dra. Narcisa Flores Clinica Dental Don Cesar

Tel. (1) 809 240-6028 Tel. (1) 809 240-6144 Cel. (1) 809 494-3766

PARAMÉDICOS Dr. Andreas Karpinski (Quiropráctico) Dra. Brigitte Falaise (Omeopata) Marine (Madrona)

Cel. (1) 829 407-2255 Cel. (1) 809 877-8130 Cel. (1) 809 899-7886

FARMACIAS Farmacia de El Paseo Farmacentro Farmacia Nayarit Farmacia Europea Farmacia Carol Farmacia Gibin

Tel. (1) 809 240-6497 Tel. (1) 809 240-6760 Tel. (1) 809 240-5300 Tel. (1) 809 240-5833 Tel. (1) 809 240-5000 Tel. (1) 809 919-9586

VETERINARIOS Fernando Brito

Cel. (1) 809 878-9253

TRANSPORTES Taxis Transporte Samaná

Tel. (1) 809 240-6391, 240-6339 Tel. (1) 809 240-5302

RESERVAS VUELOS INTERNACIONALES Colonial Tour Tel. (1) 809 240-6822 VARIOS Policía Nacional Policía Turística Bomberos Oficina de Turismo Ayuntamiento Periodico LT-7 Periodico Infos Diario Oficina Luz y Fuerza (emergencia)

Tel. (1) 809 240-6022 Tel. (1) 809-240-6595 Tel. (1) 809 240-5126 Tel. (1) 809 240-6363 Tel. (1) 809 240-6120 Tel. (1) 809 240-6009 Tel. (1) 809 858-7954 Cel. (1) 829 598-8800

SANTO DOMINGO EMBAJADAS Y CONSULADOS Embajada de Alemania Embajada de Canadá Embajada de España Embajada de Estados Unidos Embajada de Francia Embajada de Haití Embajada de Suiza Consulado de Bélgica Consulado Británico Cámara de comercio Dominico-Francesa 138

Tel. (1) 809 542-8950 Tel. (1) 809 689-0002 Tel. (1) 809 535-6500 Tel. (1) 809 221-2171 Tel. (1) 809 695-4301 Tel. (1) 809 221-8711 Tel. (1) 809 533-3781 Tel. (1) 809 687-2244 Tel. (1) 809 472-7111 Tel. (1) 809 686-0339

Cámara de comercio de España Cámara de comercio Dominico-Italiana

Tel. (1) 809 567-2147 Tel. (1) 809 535-5111

TRANSPORTES Parada Caribe Tours Parada Transporte Samaná Air Caraïbes

Tel. (1) 809 221-4422 Tel. (1) 809 687-1470 Tel. (1) 809 621-7777

SANTA BÁRBARA DE SAMANÁ HOSPITALES / MEDICOS Hospital C. Sánchez Hospital C. Colón Centro Ginecologico Dr Martínez

Tel. (1) 809 538-2366 Tel. (1) 809 538-2425 Tel. (1) 809 538-3161

DENTISTAS Clínica Dental Amaro de Rubio Clinica Baez Linares

Tel. (1) 809 538-2978 Tel. (1) 809 860-7611

FARMACIAS Farmacia Bahía Farmacia Duarte Farmacia Giselle Farmacia Joven Farmacia libr. Central

Tel. (1) 809 538-2236 Tel. (1) 809 538-2326 Tel. (1) 809 538-2303 Tel. (1) 809 538-0103 Tel. (1) 809 538-2122

TRANSPORTES Parada Caribe Tours

Tel. (1) 809 538-2229

VARIOS Policía Nacional Aduanas y Puerto Bomberos Centro Telecomunicaciones Ayuntamiento

Tel. (1) 809 538-2220 Tel. (1) 809 538-2286 Tel. (1) 809 538-3569 Tel. (1) 809 538-2133 Tel. (1) 809 538-2325

SÁNCHEZ HOSPITALES /MEDICOS Centro Médico de Moya Centro Médico Integral La Gloria

Tel. (1) 809 552-7242 Tel. (1) 809 552-7091

DENTISTAS Clínica Dental Dr. Cordero

Tel. (1) 809 552-7954

FARMACIAS Farmacia Altagracia Farmacia Duarte Farmacia Mercedes Farmacia Sánchez

Tel. (1) 809 552-7204 Tel. (1) 809 552-7298 Tel. (1) 809 552-7207 Tel. (1) 809 552-7218

TRANSPORTES Parada Caribe Tours Info Autopista Sto. Domingo-Samaná

Tel. (1) 809 552-7434 Tel. (1) 829 904-7859

VARIOS Policía Nacional Directorio Claro

Tel. (1) 809 552-7255 Tel. 1411

AEROPUERTOS Las Américas La Isabela El Catey Puerto Plata Punta Cana La Romana

Tel. (1) 809 549-1310 (1) 809 947-2225 Tel. (1) 809 826-4019 Tel. (1) 809 338-5888 Tel. (1) 809 586-0234 Tel. (1) 809 959-2376 Tel. (1) 809 550-3500

139

Répertoire Téléphonique HOTELES LAS TERRENAS Albachiara Beachfront & Residence Tel. (1) 809 240-5240 Aligio Apart-Hotel & Spa Tel. (1) 809 240-6977 Alisei Hotel Spa Tel. (1) 809 240-5555 Bea Location Tel. (1) 809 240-6553 Casa Nina Beach Hotel Tel. (1) 809 240-5490 Casa Robinson Tel. (1) 809 240-6496 Casas del Mar Neptunia Tel. (1) 809 240-6884 Condo-Hotel Caribey Tel. (1) 809 240-6116 Costarena Beach Hotel Tel. (1) 809 240-5995 Don Cesar Residencial Tel. (1) 809 240-5611 El Rincón de Abi Tel. (1) 809 240-6639 Hotel La Tortuga Tel. (1) 809 240-6566 Hotel Las Palmeras Tel. (1) 809 240-6231 Hotel Liberty Bed & Breakfast Tel. (1) 809 240-5817 Hotel Residencial Marilar Tel. (1) 809 240-9688 Hotel Restaurant Los Pinos Tel. (1) 809 240-6168 Hotel Restaurante Palococo Tel. (1) 809 240-6068 Hotel Villas Las Palmas al Mar Tel. (1) 809 240-6292 Iguana Hotel Tel. (1) 809 240-5525 La Dolce Vita Tel. (1) 809 240-5069 La Residencia del Paseo Tel. (1) 809 240-6778 Las Cayenas Beach Hotel Tel. (1) 809 240-6080 Las Palmas Residence Tel. (1) 809 240-6436 Oasis Hotel Tel. (1) 809 240-5420 Playa Colibrí Tel. (1) 809 240-6434 Playa Turchese Tel. (1) 809 240-6700 Residencia El Balatá Tel. (1) 829 667-8071 San Ferreol Hotel Tel. (1) 809 240-6263 Villas Eva Luna Tel. (1) 809 978-5611 Villa Rancho Cel. (1) 809 899-7886 Villas Mariposas Tel. (1) 809 240-5132 PLAYA BONITA / COSÓN Casa Cosón Casa Grande Beach Hotel Hotel Atlantis Los Nomadas Madrugada Residencial Sublime Samaná

Cel. (1) 809 853-8470 Tel. (1) 809 240-6349 Tel. (1) 809 240-6111 Cel. (1) 829 448-1514 Tel. (1) 809 240-6672 Tel. (1) 809 240-5050

LAS GALERAS Villa Serena

Tel. (1) 809 538-0000

PLAYA EL VALLE Unique Exotic Eco-Hotel

Tel. (1) 829 262-0550

SANTO DOMINGO Villa Colonial

Tel. (1) 809 221-1049

RESTAURANTES LAS TERRENAS Baraonda Restaurante Barrio Latino Café Resto La Ola Casa Azul Chez Sandro El Dieciocho El Lugar El Sueño Good Food & Co. 140

Tel. (1) 809 240-5555 Tel. (1) 809 240-6367 Cel. (1) 829 662-4028 Cel. (1) 829 707-0404 Tel. (1) 809 240-5606 Cel. (1) 829 578-5451 Cel. (1) 849 248-2580 Cel. (1) 809 607-0949 Tel. (1) 809 240-5619

La Terrasse Tel. (1) 809 240-6730 La Vita è Bella Cel. (1) 829 686-6318 La Yuca Caliente Tel. (1) 809 240-6634 Caffé Leopard Cel. (1) 829 285-6207 Le Tre Caravelle Tel. (1) 829 244-7445 Mi Corazón Restaurante Tel. (1) 809 240-5329 Paco Cabana Tel. (1) 809 240-5301 Pizza Playa Cel. (1) 829 925-1300 Ristorante Pizzeria La Capannina Tel. (1) 809 240-5173 Soho Beach Bar & Grill Tel. (1) 809 240-5311 Tres Lunas Restaurante Mediterraneo Tel. (1) 809 240-9598 Tu Casa Restaurante Cel. (1) 829 709-6533 PLAYA COSÓN Cosón Bay Ocean Grill Beach Club The Beach Restaurant

Tel. (1) 809 875-1575 Tel. (1) 809 847-3288

BARES Y DISCOTECAS LAS TERRENAS Clandestino Bar Gaia Club La Cave à vin Xo Bar Restaurante Zu Cevicheria Brasserie

Cel. (1) 809 703-2114 Tel. (1) 809 240-5133 Cel. (1) 829 858-2695 Tel. (1) 809 299-4891 Cel. (1) 849 261-9614

EXCURSIONES LAS TERRENAS Arena Tours Casa de Las Terrenas Colonial Tours Flora Tours Helicopter Adventure Samaná Las Terrenas Fishing Tours Península Tours Rancho La Playa TDA The Dive Academy Tierra Aventura Turtle Diving

Cel. (1) 809 968-5474 Tel. (1) 809 240-6251 Tel. (1) 809 240-6822 Tel. (1) 809 240-5482 Tel. (1) 809 240-6459 Tel. (1) 809 240-6459 Tel. (1) 809 240-9576 Cel. (1) 829 868-5233 Cel. (1) 829 906-9618 Cel. (1) 849 658-0552 Cel. (1) 829 903-0659

EL LIMÓN Santi Rancho

Tel. (1) 829 342-9976

STA. BÁRBARA DE SAMANÁ Embat Tel. (1) 809 538-2016 Whale Samaná Tel. (1) 809 538-2494 LAS GALERAS Crines del Mar

Tel. (1) 809 284-3318

DEPORTES Y ACTIVIDADES LAS TERRENAS Camelot Ltk’ite Las Terrenas Kitesurf Oasis Gym Profundo Blue Sailing Club Las Terrenas Samaná Diving

Tel. (1) 809 240-6925 Cel. (1) 809 801-5671 Cel. (1) 849 624-5888 Cel. (1) 829 349-1913 Cel. (1) 829 978-4638 Cel. (1) 809 786-1043

Répertoire Téléphonique SHOPPING LAS TERRENAS Côté Soleil Gingko Caribe Grain de Folie Haitian Caraïbes Art Gallery La Casa de la Prensa Lady Jescy Le Cose di Angela Nativ’arte Optica Buena Vista Terrenas en Plata Yaya Natural Organico

Cel. (1) 809 869-0160 Tel. (1) 809 240-5235 Cel. (1) 809 702-9233 Tel. (1) 809 240-6250 Cel. (1) 829 848-8872 Cel. (1) 829 919-3691 Cel. (1) 809 886-8922 Cel. (1) 829 262-3406 Tel. (1) 809 240-6780 Tel. (1) 809 240-5358 Tel. (1) 809 240-9628

DECORACIÓN LAS TERRENAS Antlantica Be Design Casa Moda El Taller de les Flors EMB Electromuebles JM Design Laksmi Shop Muraverde 3R Elementos

Tel. (1) 809 240-6382 Cel. (1) 809 968-4036 Tel. (1) 809 240-6336 Tel. (1) 809 240-6261 Tel. (1) 809 240-9637 Tel. (1) 809 240-5227 Tel. (1) 809 240-5113 Cel. (1) 829 810-3315 Tel. (1) 809 224-9397

SALUD Y BELLEZA LAS TERRENAS Alisei Spa Clinica Dental Don Cesar Epyos Beauty & Spa Hammam Kef Laserblu Marie-Elodie Netz O’céane Esthetic O.P.I. Nail Art Paris Salon Salon B Salon de Coiffure Mixte Marlène Yaya Natural Organico

Tel. (1) 809 240-5555 Cel. (1) 809 494-3766 Tel. (1) 809 240-6898 Cel. (1) 829 861-9338 Tel. (1) 809 240-9695 Cel. (1) 829 714-7344 Cel. (1) 809 890-5404 Cel. (1) 829 986-4336 Cel. (1) 849 919-6974 Tel. (1) 809 240-6691 Tel. (1) 809 675-6393 Tel. (1) 809 240-9628

SERVICIOS VARIOS LAS TERRENAS Compañía Luz y Fuerza Fort Knox Infos Díario José Electricista Lavanderia Las Terrenas Cnet Mail Boxes Etc. Tecmalab SUPLIDORES Aqua Inox EMB Electromuebles Propool Soluciones Hoteleras C&N Virgomar Pinturas & Acabados ABOGADOS Garcia George Alejandrina Notario Guzman Ariza

Tel. (1) 809 240-6146 Tel. (1) 809 240-6954 Tel. (1) 809 240-5873 Cel. (1) 809 846-5619 Tel. (1) 809 240-6060 Tel. (1) 809 240-6347 Cel. (1) 809 862-0485 Tel. (1) 809 240-5550 Tel. (1) 809 240-9637 Tel. (1) 809 240-9457 Tel. (1) 809 240-6646 Tel. (1) 809 240-5292 Tel. (1) 809 240-6206 Tel. (1) 809 240-6484

ADMINISTRADORES Vip Realty Managers Tel. (1) 809 240-6658 ORGANIZACIÓN BODAS / EVENTOS Alisei Hotel Tel. (1) 809 240-5555

By Sylvie Wedding Event Catering Cel. (1) 809 884-9962 FOOD & DRINKS Boulangerie Française Tel. (1) 809 240-6751 Punto Italia Tel. (1) 809 240-6494 Supermercado Lindo Tel. (1) 809 240-6003 FLORISTERÍAS El Taller de les Flors Tel. (1) 809 240-6261 ARTE Esteban Lalic Cel. (1) 829 707-9078 ESCUELAS École Française Cel. (1) 829 554-8033 ASESORES Todo Samaná Cel. (1) 849 250-7887 VETERINARIOS Fernando Brito Cel. (1) 809 878-9253 SANTO DOMINGO Air Caraïbes

Tel. (1) 809 621-7777

RENT A CAR LAS TERRENAS Ada Location de véhicules Dario Rent a Car Jessie Car Rental Indianapolis

Cel. (1) 809 704-3232 Cel. (1) 809 995-6738 Tel. (1) 809 240-6415 Tel. (1) 829 539-5401

INVERSIONES / CONSTRUCCIONES LAS TERRENAS Access’ok Immo Tel. (1) 829 919-7222 AIC Dominicana Real Estate Tel. (1) 809 240-6588 Alizés Inmo Tel. (1) 809 240-6847 Barlovento Real Estate Cel. (1) 829 717-7174 Beach Town Properties Tel. (1) 809 240-9699 Caraïbes Horizons Tel. (1) 809 240-5656 Constructora Inmobiliaria José Mercedes Tel. (1) 809 240-5227 Dreams2Realty Cel. (1) 809 707-9150 Grindley Immo Cel. (1) 809 912-7784 Home Gestion Tel. (1) 849 248-5000 Hublot Caraïbes Tel. (1) 809 240-6211 Immomexx Cel. (1) 829 380-0020 Jaseli Gestión Inmobiliaria Cel. (1) 829 268-7829 Monserrat II Tel. (1) 809 234-9301 PlayaMax Cel. (1) 829 645-7278 Puerto Plaza Tel. (1) 809 240-5544 Real Estate Las Terrenas Tel. (1) 809 240-5040 Residencial Politecnico Cel. (1) 829 759-7382 Stewart Promoción Inmobiliaria Tel. (1) 809 240-6755 Tierra Taína Tel. (1) 809 240-5295 Valcaoba Pool Garden & Spa Tel. (1) 809 240-6493 Villas Mareva Cel. (1) 829 898-9950 Villas Vitao Tel. (1) 829 723-3889 Vip Realty Managers Tel. (1) 809 240-6658 STA. BÁRBARA DE SAMANÁ DeMaria Business Representatives Tel. (1) 809 538-3349 LAS GALERAS Eco Las Galeras

Cel. (1) 809 867-7096 141

142

Montecristi Cabarete

Aeropuerto Internacional

Santiago

Santiago

Bonao

Gregorio Luperón (Puerto Plata) Aeropuerto Internacional

Puerto Plata

Sánchez

Las Terrenas

Las Americas Aeropuerto Internacional

Santo Domingo

Aeropuerto Internacional

S. Pedro de Macoris

Sabana de la Mar

S. Bárbara de Samaná

Las Galeras

Península de Samaná

Autopista Sto. Domingo - Samaná

Aeropuerto Internacional

El Catey (Samaná)

Nagua

La Isabela

S. Francisco de Macoris

La Romana

La Romana

Aeropuerto Internacional

Punta Cana

Aeropuerto Internacional

REPÚBLICA DOMINICANA

143

Sanchez

La Barbacoa

PENÍNSULA DE SAMANÁ

144

STA. BÁRBARA DE SAMANÁ

top

Bus S

EL LIMÓN

Playa Limón

El Cayito

La Playita

Playa Las Galeras

Playa Aserradero

Policia Playa Caletón

Farmacia

Playa Colorada

A PLaya Madama

Iglesia

Campo de Beisbol

Arroyo del Cabo

Campo de Beisbol

LAS GALERAS 145

LAS TERRENAS PLAYA BONITA / PLAYA COSÓN

Playa Escondida

Lom

Punta Bonita Playa Bonita 30 32

Playa Cosón 29

P

43 The Beach 33 Sublime Samaná

146

Cayos Las Ballenas 23 36 64

37

26 25

El Pueblo de los Pescadore

21 60 20 44

27 18

Playa Las Ballenas

52 16 Puerto 71 3 Plaza 42 78 68 39

24

19

Centro Colonial

15

13

62

Orang Plaza Milano

ma Bonita

53

te

en arm

Cal

a. J Avd

69

Orange

63 Kanesh Busines

le C

Pab lo D uar

66

uan

Hospital

Plaza Rosada 75

Plaza Italia Gasolinera

40

Cl铆nica 28 Bus Stop

Playa Bonita

Bus Stop Gasolinera

os

aC

y Pla

贸n

58

M

e

erd

aV

ur

147

Punta Popy Playa Punta Popy

50 51

Playa Las Terrenas El Pueblo de los Pescadores Beach Garden Plaza

21 60 20 44

49 52 477754 35 38 72 9 16 Puerto 71 48 El Paseo 57 74 22 3 Plaza 42 55 12 78 1 1 1 1 1 67 Casa Linda 46 56 68 39 Centro Plaza Taina 41 Colonial 69 Claro 13 62 15 Orange Plaza Milano 61

34 17 10 65 14

5

8 2

11 El Portillo El Limón Sta. Bárbara de Samaná

31

4

Unique Exotic Eco-Hotel (Playa El Valle)

6

59

76

Tecmalab 70

Orange

men

63 Kanesh Business Center

El Limón, Sta. Bárbara de Samaná

7

ou

El B

148

tico

tlan

el A

rd leva

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

H O TELES LAS PALMAS RESIDENCE BEA LOCATION OASIS HOTEL HOTEL VILLAS LAS PALMAS AL MAR EL RINCÓN DE ABI RESIDENCIA EL BALATÁ LA DOLCE VITA CASA ROBINSON HOTEL RESTAURANTE LOS PINOS BEACH HOTEL CASA NINA CASAS DEL MAR NEPTUNIA VILLA RANCHO PLAYA TURCHESE SAN FERREOL VILLAS MARIPOSAS ALIGIO APART-HOTEL & SPA VILLA EVA LUNA HOTEL LIBERTY B&B CONDO-HOTEL CARIBEY DON CESAR ALBACHIARA BEACHFRONT & RESIDENCE ALISEI HOTEL SPA HOTEL LA TORTUGA HOTEL RESIDENCIAL MARILAR PLAYA COLIBRÍ IGUANA HOTEL HOTEL RESTAURANTE PALOCOCO MADRUGADA RESIDENCIAL HOTEL ATLANTIS UNIQUE EXOTIC ECO HOTEL CASA GRANDE BEACH HOTEL SUBLIME SAMANA

34 35 1 36 37 38 39 40 41 42 43 44 1

R E S TAURANTES RISTORANTE PIZZERIA LA CAPANNINA LA YUCA CALIENTE BARRIO LATINO BARAONDA RESTAURANT & LOUNGE BAR CAFE RESTO LA OLA PACO CABANA GOOD FOOD & CO MI CORAZÓN TU CASA RESTAURANTE CAFFÈ LEOPARD THE BEACH TRES LUNAS RESTAURANTE LA CAVE À VIN

E X C URSIONES 46 FLORA TOURS

47 1 48 49

LAS TERRENAS FISHING TOURS COLONIAL TOURS PENINSULA TOURS ADVENTURE HELICOPTER SAMANA

50 51 52

D EPO RT E S PROFUNDO BLUE LTK’ITE Las Terrenas Kitesurf SAMANA DIVING

1 53 54 55 56 57

SHO P P IN G TERRENAS EN PLATA YAYA NATURAL ORGANIC LADY JESCY CÔTÉ SOLEIL HAITIAN CARAIBES ART GALLERY GRAIN DE FOLIE

D ECOR A C IO N 58 MURAVERDE 59 LAKSMI SHOP

60 1 61 62 63 64 65 66 67 68

SA LU D Y B E L L E Z A CLINICA DENTAL DON CESAR SALON DE COIFFURE MIXTE MARLENE PARIS SALON O.P.I. NAIL BAR HAMMAM KEF ALISEI SPA EPYOS BEAUTY & SPA SALON B O’CEANE ESTHETIC Y COSMETIC LASERBLU

VA RIO S 69 LAVANDERIA LAS TERRENAS CNET 70 TECMALAB

71 72 73

REN T A C A R JESSIE CAR RENTAL INDIANAPOLIS DARIO RENT A CAR

1 74 75 76 77 78

I N VE R S IO N E S AIC DOMINICANA REAL ESTATE VIP REALTY MANAGERS ACCESS’OK IMMO VALCAOBA POOL GARDEN & SPA PLAYAMAX BARLOVENTO REAL ESTATE 149

LOCATION DE VACANCES LONG SÉJOUR ORGANISATION D’EVENEMENTS · VENTE VILLAGE DES PÊCHEURS VUE PANORAMIQUE SUR LA MER FACE À LA PLAGE 2 PISCINES JARDINS EXOTIQUES APPARTEMENTS VILLAS ET PENTHOUSES CLIMATISATION CUISINE ÉQUIPÉE · SÉCURITÉ 24/7 CONTACTO: Tel. (1) 809 240-5611, (1) 849 873-1054 www.doncesarlasterrenas.com info@doncesarlasterrenas.com Pueblo de los Pescadores, Calle Caamaño Deño, Las Terrenas, Samaná 150

151

152