La guia 2016 (versione italiana) - Las Terrenas e la Penisola di Samana by Tres Editores

2016

LAS TERRENAS

Spirito libero! . Escursioni, spiagge, alberghi, ristoranti, shopping, servizi..

D IF FI D AT E D EL LE

IM IT A ZI O N I

Dopo il successo di Monserrat I, il Gruppo King-Soto presenta Monserrat II, una delle migliori opportunitĂ immobiliari disponibili in questo momento a Las Terrenas Prezzi e finanziamenti secondo esigenze

VEDERE BENE PER VIVERE MEGLIO ESAME DELLA VISTA GRATIS · Personale altamente qualificato ·

Optometria • Optometria. Lenti progressive • Lentes progresivas personalizzate personalizadas di deultima últimagenerazione generación. Adattamentodeditodo tutti tipo i tipi • Adaptación a contatto di delenti lentes de contacto.

Occhiali sole • Gafas deda sol. Vasto assortimento • Amplia selección di montature de monturas oftalmiche oftalmicas. DI 1 ANNO • 1GARANZIA año de garantía SUtodas TUTTElas LEmonturas. MONTATURE en

Solo marche originali

Cosa stai cercando? Qualcosa in affitto? Un appartamento? Una casa? Un terreno? Servizi amministrativi? Unâ&#x20AC;&#x2122; assicurazione?

Abbiamo tutto!

Diritto immobiliare

Diritto penale

Legge sull’immigrazione

Condomini

Finanziamenti

Diritto di famiglia

Turismo

Diritto amministrativo

Proprietà intellettuale

Investimenti all’estero

e costituzionale

Banche e mercati dei capitali

Servizi di contabilità

Diritto societario

Relazioni con gli enti

Servizi notarili

Contenzioso

governativi

Diritto tributario

Diritto del lavoro

Commercio internazionale

809.240.6484 809.240.6485 www.drlawyer.com info@drlawyer.com 9

Se state programmando una vacanza o la luna di miele ai Caraibi, se desiderate investire in una proprietà esclusiva a Las Terrenas, a Playa Cosón, a Playa Bonita o a El Portillo, Bea Location è la soluzione perfetta per voi

Théodore Chassériau

École Française

Cel. (1) 829 554-8033 esc.francesa@yahoo.fr www.ecolefrancaiselasterrenas.com

Con vocazione internazionale

25 anni di esperienza in piscine · Manutenzione · Rimessa a nuovo · Costruzione · Prodotti chimici · Accessori · Pulizia piscine

Preventivo gratis!

2016

SUMARIO 19 Editoriale

116 Servizi vari

20 Las Terrenas

120 Affitto veicoli

46 Alberghi a Las Terrenas

122 Investimenti/Costruzioni

68 Alberghi a Playa Cosón

134 United Colors of Samaná

70 Ristoranti a Las Terrenas

136 Piccoli annunci

82 Ristoranti a Playa Cosón

138 Telefoni utili

84 Bar e Discoteche

140 Elenco telefonico

86 Escursioni Las Terrenas

142 Cartina della Repubblica Dominicana

93 El Limón / Sta. Bárbara / Las Galeras

143 Cartina della Penisola di Samaná

95 Sport & Attività

144 Cartina di Sta. Bárbara de Samaná

98 Shopping

145 Cartina di El Limón / Las Galeras

104 Decorazione

146 Cartina di Las Terrenas

110 Salute e Bellezza

149 Lista inserzionisti

COPY CENTER - TIPOGRAFIA - GIORNALE

Efficacia - Qualità - Prezzo

u n s olo i ndiriz z o: Fotocopie e stampe Biglietti da visita Foto di identità Stampa di fotografie Cartelli/Depliants Timbri

Menu per ristoranti Plastificazione /Rilegatura Blocchi fatture e ricevute Tessera d’identità Realizzazioni grafiche Inviti

CARTOLERIA – LIBRERIA G A L L E R I A D ’A R T E Prodotti per l’ufficio e per la scuola

EDITO

Da Las Terrenas con amore Editori: Silvia Leperre, Armando Doménech, Gianmaria Pisino Pubblicità: Silvia Leperre Fotografie: Gianmaria Pisino, Armando Doménech Grafica: Armando Doménech Collaboratori: Lucille Maschino Stampa: EGraf-M Ringraziamo tutti coloro hanno partecipato alla redazione di questa guida e in special modo gli inserzionisti, per la fiducia accordataci. E’ grazie a loro che ci è stato possibile pubblicare La Guía 2016 L’editore declina ogni responsabilità derivante dalle opinioni espresse negli articoli e dal contenuto degli annunci pubblicitari di questa guida. La Guía 2016 è una pubblicazione di TRES EDITORES RNC 1-30-06538-1 Beach Garden Plaza Las Terrenas, Samaná, R.D. Tel. (1) 809 240-6715 tres_editores@yahoo.es facebook.com/treseditores

tres editores

amaná, tutti gli inverni, da gennaio a marzo, ci offre una delle più emozionanti attrazioni naturali: l’osservazione delle balene megattere. E’ un vero spettacolo contemplare questi impressionanti mammiferi in totale libertà, nelle temperate acque della baia, da piccole imbarcazioni, però purtroppo a volte si sentono commenti tipo “è stato un po’ noioso” o “abbiamo visto solo dei dorsi” “non le abbiamo nemmeno viste saltare”... Nell’era mediatica che ci tocca vivere siamo troppo abituati a vedere immagini meravigliose di ogni angolo del mondo, di luoghi di straordinaria bellezza, di momenti irripetibili. Viaggiamo continuamente ed indirettamente attraverso le fantastiche immagini proposte costantemente da film, pubblicità, documentari in televisione, YouTube… Si potrebbe quasi pensare che oramai non vale la pena viaggiare, perché spesso la realtà che vediamo e sentiamo con i nostri sensi... quella che rimarrà impressa nella nostra memoria, non potrà mai competere con le belle immagini mediatiche. Dimentichiamo però che queste ultime presuppongono, settimane, mesi o addirittura anni di lavoro di personale specializzato, in condizioni ottimali, sia meteorologiche che stagionali. Tutte le informazioni possibili sono facilmente raggiungibili, ad un solo clic di distanza e questo ci fa a volte sentire già sazi di vita, senza più impulso alla sperimentazione diretta. Viviamo in un mondo in cui tutto gira troppo in fretta, nel quale la performance è importante e deve essere perfetta. Se viaggiamo, dobbiamo vedere tutto ciò che propone quella destinazione. Il successo o il fallimento di un viaggio dipende dalla sua corrispondenza a quanto programmato. Anche se Las Terrenas non vanta cattedrali, né musei, né vestigia del passato… non mancano le ragioni per una visita. Vantiamo coste vergini, acque temperate e trasparenti con buoni fondi corallini, spiagge ombreggiate da palme da cocco, “decorate” da alcune modeste barche di legno scolorito e da chioschi più o meno organizzati con sdraio ed ombrelloni. Ci sono cascate, fiumi, villaggi pittoreschi ed anche balene. Dovrebbe essere sufficiente. Qui avrete l’occasione di diventare più pazienti, se saprete apprezzare il ritmo di vita dominicano. Imparerete a “tomarlo suave” (prendere la vita con calma) e, forse, riuscirete a far vostra questa filosofia. Saprete godere di ciò che vi circonda, per quanto semplice. Aspetterete il tempo che ci vuole, perché non c’è fretta, non avete l’obbligo di andare da nessuna parte. E ancora più importante, vi accorgerete che contano solo le persone. La gente è il valore più grande e l’attrattiva principale del posto. Qualcuno vi regalerà una conversazione, una storia, una canzone, un ballo… però tutti vi offriranno il loro sorriso. La gente è la vera ragione del viaggiare. Certo potrete fotografare splendide spiagge caraibiche ed immagini favolose per il vostro Facebook però, senza dubbio, se vorrete tornare, sarà per loro. Benvenuti!

LAS TER 20

RRENAS ยกEspiritu libre! 21

Las Terrenas Spirito libero

uelli che pensano che in Repubblica Dominicana ci siano solo grandi resorts con formula di tutto incluso e spiagge piene di turisti, resteranno sorpresi quando visiteranno Las Terrenas. Questa zona è stata per molto tempo un angolo di paradiso inesplorato. Lo sviluppo turistico è iniziato molto tardi e altrettanto timidamente. I primi viaggiatori che visitarono queste spiagge alla fine degli anni ’70, dovettero fare una specie di patto, giurando di non raccontare a nessuno quello che avevano visto. Alcuni, malgrado tutto, devono aver ceduto

alla tentazione e poco a poco i turisti cominciarono ad arrivare, anche se ancora non sufficienti a trasfigurare l’aspetto e la filosofia di questi paesaggi di una bellezza naturale sconvolgente. Las Terrenas, in origine un semplice villaggio di pescatori e ancora oggi una delle coste più pittoresche del paese, rappresenta al massimo la sua essenza: essere terribilmente semplice e incredibilmente sofisticata allo stesso tempo. E’ la chiave del suo successo. Nel corso degli anni, Las Terrenas è diventata un paese cosmopolita, nel quale l’apporto culturale dei numerosi immigrati ne ha caratterizzato la crescita e le idiosincrasie. I locali e i residenti stranieri formano una comunità eterogenea in cerca di uno stile di vita più umano: artisti, commercianti, professionisti, bontemponi e goderecci, e naturalmente, gente im22

Un momento di tranquillitĂ nella movimentata Avenida Juan Pablo Duarte di Las Terrenas. 25

pegnata nelle varie attività turistiche, compongono un tessuto sociale poco frequente, rendendo questo posto unico, pur conservando il suo carattere caraibico. Francese, creolo, italiano, inglese, tedesco, argentino, russo sono solo alcune delle lingue che danno forza e colore alle conversazioni quotidiane. Il paese è oggi in grado di soddisfare tutte le esigenze dei visitatori, con ristoranti che offrono specialità di quasi ogni angolo del mondo, hotel confortevoli, e la possibilità di praticare tutti i tipi di sport con il plus di un’atmosfera un po’ speciale, un ambiente informale e spensierato, sia di giorno che di notte. Per questo, spesso i turisti si fermano più tempo del previsto. Percorrendo la vivace Calle Duarte o la Del Carmen, che si incrociano ai due limiti del centro, se ne assaporano l’essenza e il fascino. Le due strade sono ric-

che di commerci di tutti i tipi e il viavai è costante sui loro marciapiedi. Di fatto ci trasportano dalla serena tranquillità delle spiagge al cuore pulsante del paese.

La migliore destinazione nei Caraibi

e spiagge terrenere sono degne di un hotel a cinque stelle, però l’ombra è quella delle palme e non quella degli ombrelloni a righe; la costa è punteggiata di ville private, apart-hotel o piccoli alberghi e non di grandi edifici di vari piani con servizio tutto incluso. Protetta da una barriera corallina che si può facilmente esplorare dalla superficie ed ancorata ad un paese autentico, Las Terrenas continua ad essere un paradiso 27

Frío frío “pa’ la calor”. Ambulante tipico di vendita di granite durante un giorno di festa. 28

terrestre ed è, senza alcun dubbio, una delle migliori destinazioni dei Caraibi per chi desideri una vacanza indipendente di totale immersione nella natura. Las Terrenas ha un suo colore specifico, la sua lussureggiante vegetazione sarà forse la prima cosa che attirerà la vostra attenzione. Il suo verde intenso che arriva fino all’azzurro del mare vi lascerà senza respiro. E’ così che si presenta Las Terrenas dalla nuova strada panoramica, il Boulevard del Atlantico, in tutto il suo splendore. Azzurro e verde sono il principio e la fine di tutto. La costa vergine costituisce la sua principale attrattiva. Le sue credenziali sono acque trasparenti e temperate, ottimi fondi corallini e spiagge ombreggiate da palme da cocco. Qual è la miglior spiaggia di Las Terrenas? Ce ne

sono così tante che non è possibile l’affollamento e l’eventualità che il vostro telo si unisca a quello del vostro vicino, anche in alta stagione è ridotta a zero.

Escursioni da non perdere

no degli attributi più interessanti di Las Terrenas sono le sue escursioni: scoprire le sue immense ricchezze naturali. LOS HAITISES NATIONAL PARK Haitises significa terre alte o terra di montagna nell’antica lingua degli indio Tainos. Tutto il parco è una formazione carsica peculiare e curiosa, emersa dal mare milioni di anni fa, creando un sistema di caverne con antiche pittografie e petroglifi. Contiene vari elementi paesaggistici impressionanti, come 30

Una balena megattera gioca nelle temperate acque della Baia di Samanรก.

numerosi isolotti, le mangrovie più estese del paese, oltre ad un’abbondante fauna. BALENE MEGATTERE Questi mammiferi sono i più spettacolari giganti oceanici che si possano osservare e durante due mesi l’anno, scelgono la baia di Samaná per accoppiarsi e riprodursi. Durante questo tempo non mangeranno e vivranno solo delle loro riserve di grasso. Visitate anche il Museo delle Balene, che mostra il largo viaggio che intraprendono ogni anno questi cetacei, dal Santuario del Nord fino alla Bahía de Samaná, per accoppiarsi e riprodursi, oltre a foto bellissime e a uno scheletro di cetaceo. Il museo è diventato uno spazio educativo unico per la comunità e le centinaia turisti che lo visitano. CASCADA DE EL LIMÓN Il tragitto, a piedi o a cavallo, dura circa 45 minuti. La

cascata con le sue pareti coperte di muschio, è di una gran bellezza naturale. E’ alta più di 40 metri e costituisce uno spettacolo che vi lascerà senza parole. E’ possibile fare il bagno, anche se vi raccomandiamo precauzione. CAYO LEVANTADO E’ uno dei luoghi più conosciuti del paese. Questo isolotto ha prestato la sua meravigliosa spiaggia per girare famosi spot pubblicitari, tra i quali il più famoso è quello del rum Bacardi. Le sue acque mostrano tutta la gamma degli azzurri. Si arriva facilmente in barca dal porto di Santa Bárbara de Samaná. PLAYA RINCÓN E’ considerata una delle più belle spiagge del paese. Ampia circa due chilometri e mezzo, circondata da una rigogliosa e singolare vegetazione, vanta acque 35

Gli isolotti a panettone, chiamati mogotes, sono una delle caratteristiche del Parque Los Haitises. 36

turchesi, tranquille e limpide. Sulla strada per arrivare, non dimenticate di visitare El Iguanario. Potrete osservare vari esemplari di iguana rinoceronte, specie endemica dell’isola. Questo progetto si sostiene grazie ai contributi dei visitatori. LA RUTA DEL CAFÉ Questa rotta per 4x4 tra Los Puentes e La Colonia vi permetterà di farvi un’idea della vita del contadino dominicano. Potrete osservare piantagioni di mango, di cacao… e visitare una piantagione artigianale di caucciù. PLAYA FRONTÓN Situata vicino a Las Galeras, è una delle migliori spiagge del paese per le sue acque cristalline color azzurro turchese e i suoi bellissimi territori naturali. Il suo difficile accesso la mantiene al di fuori dei circuiti turistici.

A Las Galeras approfittate per visitare l’Acquario Naturale di Kaio Morita, biologo giapponese che cura e alimenta i ventimila pesci che ci vivono. Potrete nuotare circondati da pesci di tutti i colori, un’esperienza unica per i più piccoli. PLAYA EL VALLE I più avventurosi potranno divertirsi con i dodici spettacolari tragitti dello Zipline, che troverete durante il percorso. La spiaggia accoglie alcuni chioschi dove potrete gustare pesce fresco del giorno. Se decidete di fare il bagno, siate prudenti, perché queste acque sono abbastanza insidiose.

Un bagno rinfrescante nella cascata de El Limón, dopo la passeggiata a cavallo, è sempre un’ottima idea.

Eventi ed attivita’ Fiera Etno mix. A metà ottobre, durante un lungo fine settimana, Punta Popy si veste a festa con questa fiera multiculturale e gastronomica. Tutti i paesi, con comunità residente a Las Terrenas, montano uno stand-ristorante dove offrono le specialità culinarie della loro terra. Vari spettacoli, normalmente di musica e ballo, rallegrano le serate. Residenti e turisti si divertono con questa rappresentazione di tutte le culture che compongono il tessuto sociale di Las Terrenas, con i bambini in prima fila. Feste e festività Pasqua, Natale, Capodanno, Carnevale e Halloween sono, insieme con le feste patronali di ogni località e i numerosi fine settimana lunghi, le feste di maggior affluenza del turismo interno: i dominicani appro-

fittano di questi giorni per riunirsi, mangiare, bere, ballare e fare “casino”. Sport Si possono praticare quasi tutti gli sport: tennis, ciclismo, footing, calcio, baseball, ginnastica… però ovviamente quelli acquatici sono i prevalenti: kitesurf, surf, paddle surf, subacquea, canoa, vela. Molte scuole offrono corsi ed affitto di materiale di ogni genere. Durante il mese di maggio il Sailing Club Las Terrenas organizza una regata a Playa Las Ballenas, inserita nel campionato nazionale ufficiale. Il 12, 13 e 14 di febbraio Punta Popy accoglie una gran festa degli sport marini, Festivela, un evento pieno di vita e colore con molteplici attività e competizioni. Benvenuti! 43

La bella Playa Front贸n rimane vergine grazie al suo difficile accesso e alla sua peculiare conformazione. 44

H O TELES

LAS TERRENAS 2 LAS PALMAS RESIDENCE

Tel. (1) 809 240-6436, Fax (1) 809 240-6435

Avda. Benelux. 22 ville con tutte le comodità, immerse in uno splendido giardino tropicale a 100 m dal mare. Ogni villa può ospitare fino a 4 persone. Tranquillità, privacy, servizio di pulizia e cambio biancheria, acqua potabile ed elettricità 110 e 220 volts, Tv via cavo, Wi-Fi, cassaforte, vigilanza notturna. Accoglienza in italiano, tedesco, spagnolo, inglese e francese. info@vamosalaspalmas.com · www.vamosalaspalmas.com Prezzo da 50 a 110 US$ per villa a seconda della stagione e della durata del soggiorno

3 BEA LOCATION

Tel. (1) 809 240-6553, Cel. (1) 809 885-4074

Beach Garden Plaza, 11. Bea Location offre la più ampia selezione di case e ville in affitto che soddisferanno sempre le vostre esigenze. Beatrice e il suo dinamico staff di professionisti sono pronti per offrirvi la loro esperienza e un servizio di gran qualità. Con vent’anni di presenza nel settore immobiliare Bea Location diventerà la vostra agenzia di fiducia. Se state programmando una vacanza ai Caraibi, la luna di miele o se vi interessa investire in una proprietà esclusiva a Las Terrenas, a Playa Cosón, a Playa Bonita o a El Portillo, Bea Location è la soluzione perfetta per voi. info@bealocation.com · www.bealocation.com

4 OASIS HOTEL

Tel. (1) 809 240-5420, Cel. (1) 829 401-0935

Avda. Benelux. Residenza in una zona tranquilla a 150 m dal mare e a 5 minuti dal centro. 20 appartamenti di differenti metrature (1 o 2 camere da letto con bagno) totalmente equipaggiati con cucina-sala, terrazza, aria condizionata, TV via cavo e internet Wi-Fi. Meraviglioso giardino tropicale, grande piscina e piscina per bambini. Alla reception sapremo consigliarvi ed informarvi su escursioni, attività, affitto veicoli, ristoranti... info@oasis-hotel.net · www.oasis-hotel.net Prezzo a partire da 50 US$

H OTELES

LAS TERRENAS 5 HOTEL VILLAS LAS PALMAS AL MAR

Tel. (1) 809 240-6292, Fax (1) 305 396-3883

Avda. 27 de Febrero. Accogliente residence fronte mare composto da 12 ville da 1 a 6 persone, disposte intorno ad una grande piscina ed equipaggiate con tutte le comodità: Tv via cavo, elettricità 110 e 220v, Wi-Fi ventilatori ed aria condizionata nelle camere da letto. Prima colazione continentale servita in una terrazza con vista al mare. Teli mare. Tutti i servizi sono garantiti da un’organizzazione collaudata. Servizio vigilanza. Parcheggio privato. laspalmasalmar@gmail.com · www.laspalmasalmar.com Prezzo a partire da 110 US$ (secondo stagione e durata) per villa con colazione inclusa

6 EL RINCÓN DE ABI

Tel. (1) 809 240-6639

C/ Emilio Prud’homme. Situato in una cornice idilliaca e vicino ai luoghi di interesse, l’hotel El Rincón de Abi vi permette di risparmiare tempo sugli spostamenti. Hotel ed appartamenti con piscina, bar, TV, aria condizionata e jacuzzi, a 80 m dalla spiaggia e a 200 m dal centro. Formula “Bed & Breakfast” con cucina a disposizione. Ne apprezzerete la calma, l’ottima ubicazione ed il prezzo. Raccomandato dalle guide turistiche, qui non si capita per caso. Relazione qualità / prezzo eccezionale. elrincondeabi@gmail.com · www.el-rincon-de-abi.com · online reservations: booking.com Prezzo a partire da 30 euro, colazione inclusa

7 RESIDENCIA EL BALATA

Cel. (1) 829 667-8071, (1) 829 312-3335

Boulevard del Atlántico. Piccolo hotel caraibico d’atmosfera, gestito dai proprietari che vi vivono, caratterizzato da camere ed appartamenti di uno stile semplice, costruiti ed arredati con materiali naturali e poveri, comodo ed accogliente, un luogo tranquillo, un hotel piacevole per gli ospiti, conosciuto per l’accoglienza calorosa, il servizio e la tranquillità. Prepariamo deliziose colazioni fatte in casa, che consumerete nel nostro magnifico giardino tropicale. L’hotel si compone di 4 appartamenti e 4 camere da letto per una capacità totale di 30 persone. Servizi: A/C, tv satellite, generatore, acqua calda, Wi-Fi. info@residenciaelbalata-lasterrenas.com · www.residenciaelbalata-lasterrenas.com Prezzo a partire da 40 US$ a notte per appartamento

H OTELES

LAS TERRENAS 8 LA DOLCE VITA

Tel. (1) 809 240-5069, Fax (1) 866 846-6841

Avda. 27 de Febrero. Residence fronte mare con piscina e jacuzzi. Tutti gli appartamenti godono di meravigliosa vista sul mare e sono dotati di cucina perfettamente equipaggiata, TV via cavo, cassaforte, internet Wi-Fi. Prima colazione a buffet inclusa. Sono inoltre garantiti i servizi di pulizia, cambio biancheria e vigilanza notturna. Ristorante accanto alla piscina. Parcheggio privato. ladolcevitaresidence@gmail.com · www.ladolcevitaresidence.com Prezzo a partire da 70 US$, colazione inclusa, a seconda della stagione e della durata del soggiorno

9 CASA ROBINSON

Tel. (1) 809 240-6496

C/ Emilio Prud’homme, 2. Piccolo hotel di gestione italiana vicino al centro e a 20 m dal mare che conserva intatto tutto il fascino della tradizione caraibica. Le sue casette in muratura e legno coloratissimo immerse nel giardino tropicale, offrono alloggi di varie tipologie, fornite di bagno, acqua calda, ventilatore, cassaforte, Wi-Fi e terrazza o piccola veranda. Parcheggio e servizio vigilanza. Semplice ma confortevole e curato, questo hotel offre un ottimo rapporto qualità/prezzo. info@casarobinson.it · www.casarobinson.it Prezzi a partire da 25 euro

10 HOTEL RESTAURANTE LOS PINOS

Tel. (1) 809 240-6168, Cel. (1) 809 707-2871

Avda. 27 de Febrero. Hotel ristorante fronte mare, con 15 camere da 1 a 4 persone con tutte le comodità. Aria condizionata, televisione di ultima generazione, Wi-Fi e servizio di vigilanza notturno. Le terrazze delle camere danno ad un ampio e bel giardino tropicale e alcune godono di vista al mare. Bar-ristorante con piatti nazionali ed internazionali. Ampio parcheggio interno. Ottima relazione qualità/prezzo, accoglienza simpatica e ambiente tipico. hotelrestaurantlospinos@gmail.com

H OTELES

LAS TERRENAS / STO. DOMINGO 11 BEACH HOTEL CASA NINA

Tel. (1) 809 240-5490

Avda. 27 de Febrero. Hotel di charme a 2 minuti dal centro del paese, sulla magnifica spiaggia di Punta Popy. Immerso in un sontuoso giardino tropicale con piscina, si compone di 15 camere, delle quali 11 equipaggiate con aria condizionata, TV, minibar, cassaforte e Wi-Fi gratuito. Parcheggio vigilato. Nuova amministrazione. Accoglienza simpatica in spagnolo, francese ed inglese. Ristorante e Beach Club indipendenti. hotelcasanina@gmail.com · www.hotel-casanina.com Prezzo della camera a partire da 54 US$ per 1 persona a 142 US$ per 4 persone (suite), colazione inclusa

12 CASAS DEL MAR NEPTUNIA

Tel. (1) 809 240-6884

C/ Emilio Prud’homme, 1. All’inizio della strada che porta a El Portillo, vicino al centro e a soli 25 m dal mare, questo bell’hotel pieno di fascino creolo dalla decorazione molto curata, propone 10 bungalows spaziosi con bagno, frigorifero, cassaforte, acqua calda, ventilatori e Wi-Fi, nella tranquillità di un giardino tropicale. Colazione servita nel chiosco centrale dove i proprietari, Suzanne e Jim, hanno creato un ambiente cordiale con la loro simpatia. casasdelmarneptunia@gmail.com · www.casasdelmarneptunia.com Prezzo a partire da 40 US$, colazione inclusa

13 VILLA RANCHO

Cel. (1) 809 899-7886, (1) 809 977-3707

Entrata da C/ Carmen. Residence tranquillo e sicuro nel cuore del paese, Villa Rancho vi propone l’affitto di ville da 2 o 3 camere da letto con bagno, cucina equipaggiata, salone, terrazza, piscina privata e giardino. Aria condizionata e internet Wi-Fi. Marine vi accoglierà e sarà a vostra disposizione perché possiate passare un soggiorno indimenticabile a Las Terrenas. villarancho@yahoo.fr · www.villarancho.com Prezzi a partire da 120 US$ per 2 pax/notte a seconda della stagione e della durata del soggiorno

H OTELES

LAS TERRENAS 14 PLAYA TURCHESE

Tel. (1) 809 240-6700, Cel. (1) 809 351-8492

Traversa 27 de Febrero. 50 eleganti appartamenti da 1, 2 o 3 camere da letto, completi di ogni confort: a/c, TV via cavo, Wi-Fi, cucina equipaggiata. Ogni appartamento è composto da sala, cucina, camere con bagno e una spaziosa terrazza. Uno splendido giardino tropicale circonda la piscina con jacuzzi. A disposizione: lavanderia, pulizie, staff multilingue, servizio vigilanza, reception, organizzazione di escursioni, bar e parcheggio privato. info@playaturchese.com · www.playaturchese.com

15 SAN FERREOL

Tel. & Fax (1) 809 240-6263, Cel. (1) 809 884-9916

C/ Carmen. Complesso di sette bungalow pieni di fascino tipicamente caraibico, con cucina equipaggiata. Alloggiamento da 1 a 8 persone. Ottima ubicazione, a soli cinque minuti dalla spiaggia e dal centro del paese, vicino a tutto e comunque molto tranquillo. Wi-Fi. Clotilde e Yves vi aspettano per vacanze tranquille a prezzi simpatici. clotilde@claro.net.do · www.san-ferreol.com Prezzo a partire da 25 US$

16 VILLAS MARIPOSAS

Tel. & Fax (1) 809 240-5132, Cel. (1) 829 342-0982

Avda. Italia. A 150 m dal mare, in un giardino di palme e fiori esotici, in un ambiente accogliente del sud-ovest francese, scoprirete 14 ville caraibiche dotate di tutti i confort, disposte intorno ad una piscina con jacuzzi. 9 ville da 2 camere + monolocale e 5 ville da 4 camere + monolocale, tutte climatizzate e dotate di salone TV, cassaforte, internet adsl, cucina equipaggiata e grande terrazza. Un piccolo angolo di paradiso per vacanze indimenticabili. Baby-sitter, massaggi, catering, elettricità 24h. Parcheggio. villasmariposas@hotmail.com · www.villasmariposas.com Prezzo a partire da 75 US$ (studio)

H OTELES

LAS TERRENAS 17 ALIGIO APARTHOTEL & SPA

Tel. (1) 809 240-6977

Playa Las Terrenas, Avda. 27 de Febrero, fronte mare e a 500 metri dal centro del paese, appartamenti moderni e lussuosi, totalmente equipaggiati da 1, 2, 3 e 4 camere da letto, cucina, A/C, cassaforte, internet ad alta velocità, Wi-Fi, tv via cavo, parcheggio e vigilanza 24h. Servizio pulizie incluso e reception per servizi personalizzati. Residence nuovo con piscina e jacuzzi, ristorante, bar, fitness e Spa, Beach Club. Info@aligiohotel.com · www.aligiohotel.com Facebook: Aligio Aparthotel & Spa Prezzo a partire da 110 US$ a seconda della stagione e della durata del soggiorno

18 VILLA EVA LUNA

Tel. (1) 809 978-5611

Calle Maricó, n° 4. Cinque ville d’atmosfera in stile messicano, a 200 m dalla spiaggia Las Ballenas, concepite per 2 o 4 persone per un soggiorno tranquillo e rilassante. Colazione servita tutte le mattine direttamente nella vostra terrazza. Piscina. Massaggi su prenotazione. Cucina equipaggiata e connessione Wi-Fi in tutte le ville. Accoglienza simpatica di tutta l’équipe. Possibilità di affitto di tutto il complesso di ville per un anniversario o altra occasione. Elettricità e vigilanza 24h. info@villa-evaluna.com · www.villa-evaluna.com

19 HOTEL LIBERTY B&B

Tel. (1) 809 240-5817

Avda. Italia. Piccolo hotel d’atmosfera a 300 metri dalla spiaggia e dal Pueblo de los Pescadores, composto da 3 bungalows individuali per due persone, dotati di Tv led, fon, cassaforte, Wi-Fi e ventilatori, in un giardino tropicale intorno ad una piscina. Sala massaggi, bar riservato agli ospiti e parcheggio privato per una fuga zen senza bambini. www.liberty-bandb.com · liberty.lasterrenas@gmail.com Tariffa da 119 US$ per 2 persone, prima colazione à la carte inclusa e itbis addizionale

Il tuo piccolo angolo di paradiso!

H OTELES

Vacanze da sogno in riva al mare, a Playa Popy, Las Terrenas Appartamenti moderni, totalmente equipaggiati. Residenza con piscina, jacuzzi e Spa. Bar-ristorante, Beach Club

Appartamenti da 1, 2, 3 e 4 camere da letto ed attici con solarium e jacuzzi privato. • Reception 7/7 • Servizio vigilanza 24 ore • Parcheggio vigilato

• Cucina equipaggiata • Aria condizionata • Servizio pulizie

• Cassaforte • Wi-Fi • Tv via cavo

H OTELES

Piscina con jacuzzi, parcheggio privato, snack-bar Ristorante, Vigilanza...

Appartamenti ben equipaggiati con cucina, aria condizionata e internet Wi-Fi Tariffe secondo stagione a partire da US$ 45 per persona. Sconti personalizzati sui lunghi soggiorni e formula residence.

H OTELES

LAS TERRENAS 20 CONDO HOTEL CARIBEY

Tel. (1) 809-240 6116

Avda Italia. Condo-hotel dotato di generatore con 30 ampi appartamenti da 99 a 123 m2 di 1 o 2 camere da letto, vicino al Pueblo de los Pescadores. Godetevi la comodità delle nostre moderne installazioni (a/c nelle camere con letto king size, TV, Wi-Fi, cassaforte, grande terrazza, cucina equipaggiata ecc.), delle nostre due piscine, una situata sul tetto con vista sul mare, e l’altra per i bambini. Tutto ad un passo dalla zona di ozio più popolare di Las Terrenas, con la squisita gastronomia dei suoi ristoranti e il miglior ambiente e divertimento della città. info@caribey.net · www.caribey.com Prezzi a partire da 90 US$ per 2 persone

21 DON CESAR

Tel. (1) 809 240-5611

Pueblo de los Pescadores. Complesso residenziale recente fronte mare composto di appartamenti e ville duplex accanto al Pueblo de los Pescadores, dove si trovano i ristoranti e bar più tipici e vicino al centro di Las Terrenas. Dotato di due piscine, parco e giardini esotici, vista al mare, parcheggio e servizio di sicurezza 24/7, questo complesso residenziale è perfetto per le vostre vacanze e per un investimento redditizio. Wi-Fi. Fotografie a pagina 150. info@doncesarlasterrenas.com · doncesarlasterrenas.com

22 ALBACHIARA BEACHFRONT & RESIDENCE Tel. (1) 809 240-5240, Fax (1) 305 749-9959 Avda. 27 de Febrero, fronte mare a 300 m dal centro. Complesso fronte mare di 36 appartamenti con con 1, 2 e 3 camere da letto con terrazza privata e vista al mare. Cucina equipaggiata, cassaforte, Tv internazionale, aria condizionata, elettricità permanente, Wi-Fi gratuito. Colazione internazionale a buffet sulla terrazza con vista sull’oceano, servizio facchinaggio e pulizie giornaliere. Ampia piscina con jacuzzi, lettini, teli mare e piscina, ampio parcheggio interno gratuito e garage privati. Servizio di vigilanza notturna. Reception multilingue. Sconti personalizzati per soggiorni lunghi e formula residence. Foto a pag. 59. albaclarahotel@gmail.com · www.albachiarahotel.com Tariffa stagionale 45 US$ a persona

H OTELES

LAS TERRENAS 23 ALISEI HOTEL SPA

Tel. (1) 809 240-5555

Playa Las Ballenas. Moderno hotel di lusso dotato di ogni confort, direttamente sulla spiaggia in una posizione tranquilla vicino al centro. Lussuose suite e spaziosi appartamenti da 2 a 6 pax con cucina completa. A/C, ventilatori nelle camere, Wi-Fi, cassaforte e telefono. Servizio lavanderia. Giardino paradisiaco, bella spiaggia e grande piscina con bar e Jacuzzi. Reception 24h, vigilanza e parcheggio. Elettricità permanente. Hammam con bagno turco. Luna di miele, servizi per gruppi, sala conferenze e corsi di yoga e fitness. Si accettano animali da compagnia. Ampio ristorante. Prima colazione a buffet tutti i giorni dalle 7:30 alle 11:00. Cucina aperta tutto il giorno con servizio in camera. info@aliseihotelspa.com · www.aliseihotelspa.com · Facebook: Hotel Alisei Restaurant & Spa Prezzi a partire da 149 US$ per appartamento, colazione inclusa

24 HOTEL LA TORTUGA

Tel. (1) 809 240-6566, Cel. (1) 809 601-2395

Avda. Italia, 10 (vicino al Pueblo de los Pescadores). Piccolo hotel d’atmosfera situato a 200 m dalla spiaggia e dal centro del paese. 10 bungalow duplex con terrazza-lounge per 2-5 persone, equipaggiati con frigorifero, ventilatori ed aria condizionata, immersi in un paradisiaco giardino tropicale che circonda la piscina. Bar-ristorante aperto al pubblico. Un’oasi di pace e comodità a pochi metri dalla vita notturna, ristoranti, negozi e spiagge da sogno. resa@hotel-la-tortuga.com · www.hotel-la-tortuga.com Prezzo a partire da 75 US$ per 2 persone, a/c e prima colazione inclusa

25 HOTEL RESIDENCIAL MARILAR

Tel. (1) 809 240-9688, Cel. (1) 809 253-8634

Playa Las Ballenas. Situato direttamente sulla spiaggia, questo nuovo complesso offre 12 appartamenti de 1/2/3 camere da letto rispettivamente di 75/140/171 m2, con cucina, salotto/sala da pranzo e stupenda terrazza fronte mare, completamente e modernamente arredati con accessori ed elettrodomestici. Piscina con jacuzzi. Aria condizionata e ventilatori, Wi-Fi. Vigilanza 24h, parcheggio privato. Adiacente al residence affittiamo una villa con 3.500 m2 di giardino, sempre fronte mare, che può ospitare fino a 10 persone. villamarilar@gmail.com · www.marilar.com Prezzi a partire da 120 US$

H OTELES

LAS TERRENAS / LAS GALERAS 26 PLAYA COLIBRI

Tel. (1) 809 240-6434, Fax (1) 809 240-6917

Playa Las Ballenas. Direttamente sulla spiaggia, a 1 km dal villaggio, complesso residenziale di 45 appartamenti da 2 a 8 persone, con vista sul mare, equipaggiati con cucina, TV, internet, aria condizionata e ventilatori. Gran piscina con jacuzzi in un bel giardino tropicale, spiaggia equipaggiata con sdraio, teli mare e bar con BBQ. Elettricità (110-220 V) e vigilanza 24h, depuratore d’acqua proprio, pulizie giornaliere, organizzazione escursioni. Il bar-ristorante, in riva al mare, offre la prima colazione e piatti speciali. reception@hotelplayacolibri.com · www.hotelplayacolibri.com

27 IGUANA HOTEL

Tel. (1) 809 240-5525, Cel. (1) 809 249-4066

C/ Maricó. Dietro al Playa Colibrì, a 2 minuti a piedi dalla spiaggia. Hotel pieno di fascino, composto da 8 bungalow indipendenti con terrazza e, alcuni, con una piccola cucina. Molto ben equipaggiati (minibar, a/c e ventilatori, cassaforte, acqua calda, phon, Wi-Fi), immersi in un lussureggiante giardino tropicale con piscina in una zona molto tranquilla. Teli piscina e BBQ a disposizione degli ospiti. Piccolo bar conviviale. Annette e Pierre vi accoglieranno sempre con molto piacere. Un indirizzo da amore a prima vista. iguanahotel@hotmail.com · www.iguana-hotel.com Prezzo a partire da 60 US$ prima colazione inclusa

28 HOTEL RESTAURANTE PALOCOCO

Tel. (1) 809 240 6068, Fax (1) 809 240-6151

Avda. Juan Pablo Duarte. Un classico a Las Terrenas che in Trivago ottiene il migliore punteggio di tutta la penisola di Samaná, per il suo eccellente rapporto qualità-prezzo, per le sue curate installazioni e per l’attenzione personalizzata ai clienti. Il Palococo ha riaperto anche il suo ristorante, dove scoprirete i piatti tipici dominicani con servizio à la carte, mezzogiorno e sera. L’hotel dispone di un nuovo servizio di minibus elettrico per accompagnare i clienti dell’hotel alla spiaggia o chi desidera degustare la cucina dominicana al ristorante. palococo@palococo.com · www.palococo.com

H OTELES

P L AYA B O N I TA / P L AYA E L V A L L E 29 MADRUGADA RESIDENCIAL

Tel. (1) 809 240-6672, (1) 809 240-5470

C/ Van der Horst 54. A soli 15 min. a piedi da Playa Bonita. Tranquillo e gradevole residence/hotel dove piscina e jacuzzi sono lo scenario naturale dell’anfiteatro di ville ed appart. immersi in un meraviglioso giardino tropicale. Letti king, ampie docce in stile marocchino, saloni con comodi divani letto, cucina equipaggiata, ampia terrazza/living, giardino privato. A/C, cassaforte, ventilatori a pale, TV via cavo, WiFi gratuito, pulizie giornaliere, parcheggio, vigilanza 24h, organizzazione eventi ed escursioni e servizio lavanderia. I prezzi includono colazione e tasse. Preparatevi per un soggiorno rilassante ed indimenticabile! residencialmadrugada@hotmail.com · www.madrugadaresidencial.com Facebook: Residencial Madrugada · Skype: hotel.madrugada

30 HOTEL ATLANTIS

Tel. (1) 809 240-6111, Fax (1) 809 240-6205

Playa Bonita. Vacanze da sogno in una delle più belle spiagge del paese. Con la sua architettura originale, questo hotel di charme vi propone 18 camere decorate con gusto e delicatezza (vasca da bagno, aria condizionata, ventilatore, mini-bar). Al chiosco sulla spiaggia, sulla terrazza o sotto le arcate del ristorante, potrete assaporare le specialità di Gérard, ex cuoco dell’Eliseo, basate sulla tradizione francese e con l’uso di prodotti locali. Tappa gourmet da non perdersi. hotel.atlantis@claro.net.do · www.hotel-atlantis-lasterrenas.com Prezzi da 70 a 160 US$

31 UNIQUE “EXOTIC ECO HOTEL”

Tel. (1) 829 262-0550, (1) 829 889-8920

Playa El Valle. Una proposta di turismo alternativo, avventura e lusso a Playa El Valle. Vi invitiamo a conoscere questo posto fantastico e vi offriamo varie distinte attività all’aria aperta: uscite in barca, glamping a Playa Ermitaño, cliff jump, zipline e la cascata Lulú, tra le altre. Escursioni su misura da vivere in famiglia o con gli amici. Camere con suite a pochi metri da una delle poche spiagge vergini che ancora preserva Samaná, all’interno della nuova zona eco-turistica. www.uniquedrhotel.com

32 CASA GRANDE BEACH HOTEL

Tel. (1) 809 240-6349

Playa Bonita. Hotel restaurante d’atmosfera fronte mare su di una delle più belle spiagge di Las Terrenas, composto da 10 camere da letto di stile dominicano (tv, frigorifero, hi-fi) su di un giardino tropicale di 7.000m2. Il bar-ristorante, aperto a tutti, propone una cucina fresca e varia. Ceviche da provare assolutamente!. Lasciatevi tentare anche da un aperitivo con il sottofondo del suono delle onde. I nuovi proprietari Aurélie e Laurent, e tutta l’equipe, vi accoglieranno con piacere e si prodigheranno perchè il vostro soggiorno sia il più piacevole possibile. casagrandebeachhotel@gmail.com · www.casagrandebeachhotel.com Camera a partire da 65 US$, colazione inclusa, aria condizionata con supplemento

H OTELES

Autentico paradiso a Las Terrenas Le nostre ville ed appartamenti, dotate di tutti i confort e decorate con colori caldi, vi accolgono per un soggiorno meraviglioso, tra la spettacolare natura tropicale e i nostri servizi, creando momenti indimenticabili per le vostre vacanze!

Benvenuti!

H OTELES

P L AYA C O S Ó N 33 SUBLIME SAMANÁ

Tel. (1) 809 240-5050

Playa Cosón. Sei pronto per un’esperienza differente? Situata sulle splendide spiagge della Penisola di Samaná, Sublime Samaná Hotel & Residences è un esclusivo complesso di 20 suite e ville private fronte mare. La proprietà di lusso, ubicata in uno dei luoghi più incontaminati e di habitat più puro della Repubblica Dominicana e dei Caraibi, è membro di Small Luxury Hotels of the World. Durante un soggiorno nelle sensazionali suite e ville di Sublime Samaná, gli ospiti potranno vivere un’esperienza senza precedenti con un servizio di primo livello. www.sublimesamana.com

H OTELES

R ESTA U R A N TES

LAS TERRENAS 34 RISTORANTE PIZZERIA LA CAPANNINA

Tel. (1) 809 240-5173, Cel. (1) 809 886-2122

Avda. 27 de Febrero. L’unico ristorante di Las Terrenas con 21 anni di storia, con la stessa cuoca e la stessa gestione, possiamo quindi chiamarlo “tradizionale”. Le specialità: spaghetti ai frutti di mare, penne alla granseola, risotti, aragostelle gratinate, fritto misto, T-bone, ma anche picanha e brasato al vino e, su ordinazione, porceddu sardo, trippa e spezzatino d’agnello. La scelta degli ingredienti è particolarmente curata, sono tutti freschi e di prima qualità, come pure quella dei condimenti: qui si usa solo olio extra vergine d’oliva. La pizza, preparata con la mozzarella italiana, è la migliore di Las Terrenas. paolacaraibi@yahoo.it

35 LA YUCA CALIENTE

Tel. (1) 809 240-6634

Calle Libertad, n° 6-8. Di fronte a El Paseo, accanto al parco giochi dei bimbi. Trattoria Ristorante e pizze cotte nel forno a legna. La Yuca Caliente, situato direttamente sulla spiaggia, vi propone una cucina dagli autentici sapori italiani. Aperto tutti i giorni dalle 10:00 del mattino fino a mezzanotte. Ambiente ideale per matrimoni, eventi, ricevimenti.

1 BARRIO LATINO

Tel. (1) 809 240-6367

El Paseo. La brasserie vi accoglie sempre piacevolmente e, come ormai da molti anni, non resterete delusi dalla varietà e qualità dei piatti abbondanti proposti da Véronique e Frédéric: pizze italiane, colazioni, piatto del giorno, piccola ristorazione al bar e aperitivi con tapas. Gelati Häagen Dazs. Ottimo rapporto qualità/prezzo. Zona Wi-Fi, televisione ed ambiente accogliente per vedere le partite di calcio ed altri eventi sportivi con gli amici. Parcheggio. Cucina aperta tutto il giorno. Servizio di catering. Si accettano le carte di credito. Chiuso la domenica. barriolatinolt@hotmail.com

R ESTA U R A N TES

RESTA U R A N TES

LAS TERRENAS 36 BARAONDA RESTAURANT & LOUNGE BAR

Tel. (1) 809 240-5555

Hotel Alisei. Ristorante gastronomico direttamente sulla spiaggia a 1km dal centro, con una vera atmosfera lounge e splendida vista sull’oceano. Slow food, cucina fresca del mercato con prodotti freschi del giorno. Suggerimenti dello chef. Menu deliziosi per cene straordinarie. Tavoli sulla spiaggia, accanto alla piscina nel cuore del meraviglioso giardino o nella piacevole sala interna di stile unico, ideale per tutte le occasioni: feste di compleanno, eventi, matrimoni... Appetitoso buffet per la prima colazione tutti i giorni dalle 7:30 alle 11:00. Cucina aperta tutto il giorno con orario continuato. Si accettano carte di credito. Elettricità 24h. Wi-Fi zone. Parcheggio. info@aliseihotelspa.com · www.aliseihotelspa.com

37 CAFÉ RESTO LA OLA

Tel. (1) 829 662-4028

Playa Maricó. Sulla strada che costeggia la spiaggia, all’uscita del Pueblo de los Pescadores, Christine vi riceve in un simpatico ristorante fronte mare. Il sorriso di Christine è come i suoi piatti: generoso. La blanquette del mare associa abilmente la cucina multiculturale ai prodotti locali, come l’imperdibile grigliata di aragoste e un budino di cocco da gourmet! Aperto sei giorni su sette a partire dalle 10 del mattino e di sera nei fine settimana solo in stagione. Referenziato in Trip Advisor e Le Guide du Routard.

38 PACO CABANA

Tel. (1) 809 240-5301, Cel. (1) 829 933-9089

Di fronte a El Paseo. Nel cuore del villaggio, il locale da non perdere! Vero club spiaggia con ristorante, decorato in stile etno-chic, che propone un ampio menu a base di pesce e carne. Venite numerosi, vi sistemeremo in un piacevole tavolo direttamente sulla spiaggia all’ombra delle palme. Accoglienti anche il bar e la terrazza in legno. Sorseggiate il vostro cocktail, comodamente seduti in ampie poltrone. Ambiente accogliente e serate festive da condividere in due o tra amici. Aperto a partire dalle 10 del mattino. Chiuso il lunedì. Wi-Fi zone. Questo fantastico locale può essere affittato per i vostri ricevimenti. pacocabana@hotmail.com

R ESTA U R A N TES

LAS TERRENAS 39 GOOD FOOD & CO.

Tel. (1) 809 240-5619, Cel. (1) 829 285-0260

Centro Colonial. Good Food & Co. potrebbe essere il salotto della casa di una delle sue proprietarie, come i suoi clienti. che sembrano tutti vecchi amici in questo ristorante/rosticceria di ambiente eclettico e rilassato. Assaggiate i sandwich gourmet nella corte interna, la torta con i formaggi o il brownie umido della casa. Smoothies e frullati accompagnano la millefoglie di “dulce de leche” tipica argentina. Aperto lunedì dalle otto all’una. Da martedì a sabato dalle otto alle diciannove. Domenica brunch dalle nove all’una. Wi-Fi. Carte di credito.

40 MI CORAZÓN

Tel. (1) 809 240-5329

Il must di Las Terrenas. Nella Calle Principal, all’incrocio con la strada che porta a Playa Bonita e Cosón, troviamo il famoso Mi Corazón, un’oasi di calma e tranquillità. Gli anfitrioni Lilo e Daniel vi accolgono in una cornice spettacolare. Al primo piano, il ristorante gourmet per le vostre cene romantiche, eventi o feste. Al secondo piano, con vista aperta alla corte interna, un magnifico bar lounge, per riunirsi intorno a un bicchiere di vino o a un cocktail con musica dolce. Al piano terra un’autentica pasticceria francese e piccola ristorazione. Mi Corazón è conosciuto anche per il suo eccellente servizio di catering. Si accettano tutte le carte di credito (eccetto in pasticceria). mail@micorazon.com · www.micorazon.com

41 TU CASA RESTAURANTE

Cel. (1) 829 709-6533

Calle Duarte, 270. Raccomandato dal Petit Futé. Situato sulla strada principale, di fronte a Claro Codetel, ristorante dai svariati sapori (francesi, spagnoli, italiani, messicani) preparati con i prodotti freschi del mercato. Colazione completa e formula piatto del giorno, accompagnato da una bottiglia d’acqua, un dessert ed un caffè ad un prezzo veramente competitivo. Carta cocktail. Buona relazione qualità-prezzo. Ambiente accogliente ed unico.

R ESTA U R A N TES

LAS TERRENAS 42 CAFFÈ LEOPARD

Tel. (1) 829 285-6207

Calle Caamaño Deño, Puerto Plaza. Tipico café newyorkese con un ambiente ricco di dettagli, inserito nel luogo più impressionante di tutta Las Terrenas, la poppa di un edificio a forma di barca con vista all’oceano e al Pueblo de los Pescadores. I proprietari propongono una selezione molto curata delle loro grande passioni: il vino e il caffè, del quale offrono una qualità superiore. I piatti, serviti in una forma originale, cambieranno ogni giorno, secondo stagione ed ispirazione del momento. Da non perdere! caffeleopard@gmail.com

R ESTA U R A N TES

“Il ristorante imprescindibile di Las Terrenas” Una fantastica casetta bianca, romantica ed accogliente nel Pueblo de los Pescadores, dove lo chef vi sorprenderà ogni giorno con un'eccellente cucina raffinata, ispirata al sole ed elaborata con i prodotti freschi del paese. Un'eccellente scelta per una cena a lume di candela in riva al mare…

Ristorante e Pizzeria italiana con una ubicazione fantastica, fronte oceano e dalla decorazione minimalista. Ti sorprenderà con deliziosi carpacci freschi e con paste di eccellente creatività. Pesce, aragoste, gamberi freschi del posto, filetti di carne tenerissimi, pizza al forno a legna con ingredienti di prima qualità. Ti aspettiamo fronte oceano… “La vita è bella”.

RISTORANTE - PIZZERIA Horario de 11 de la mañana hasta medianoche. Tel. (1) 829 686-6318 lavitaebella383@gmail.com La Vita e Bella · Las Terrenas, Pueblo de los Pescadores, local n°10 79

R ESTA U R A N TES

LAS TERRENAS

Ristorante e bar lounge Pasticceria francese e caffetteria Matrimoni ed altri eventi Servizio di catering

R ESTA U R A N TES

P L AYA C O S Ó N / L A S T E R R E N A S 43 THE BEACH

Cel. (1) 809 847-3288

Playa Cosón. The Beach è allo stesso tempo un ristorante e un Beach Club. E’ una bellissima casa in stile “piantagione” con una magnifica atmosfera, circondata da un giardino tropicale, direttamente su di una splendida spiaggia deserta di acque turchesi e palme accarezzate dal vento. La cucina è immaginativa, fresca, autentica e il servizio amichevole ed impeccabile. The Beach appartiene all’Hotel The Peninsula House. info@thepeninsulahouse.com · www.thepeninsulahouse.com

44 TRES LUNAS RESTAURANTE

Tel. (1) 809 240-9598, Cel. (1) 809 879-2135

Situato nel Pueblo de los Pescadores, il Tres Lunas propone un’eccellente cucina spagnola: paellas di tutti i tipi e per tutti i gusti, dalla più classica alla più innovativa, risotti, fideua, tortillas e “pan con tomate”. Inoltre pesce e frutti di mare sempre freschi. Colazione a partire dalle 8. Bellissima terrazza fronte mare. Luogo di riunione per gli eventi sportivi (calcio, formula 1, moto GP…). Facebook: Tres.Lunas.LT

1 LA CAVE A VIN

Cel. (1) 829 858-2695

El Paseo. Situato nel cuore di Las Terrenas nel tranquillo centro commerciale El Paseo, La Cave à Vin vi propone un’ampia scelta di vini del mondo, una deliziosa selezione di tapas, Champagne e prodotti di qualità (affettati, formaggi, pâté, tapenade, marmellate, foie gras...). Un posto atipico con due terrazze e una sala interna con aria condizionata. Aperto dalle 9:00 alle 14:00, e dalle 18:00 a mezzanotte. Facebook: La Cave Las Terrenas Lacaveavin.lt@gmail.com

R ESTA U R A N TES

BARES & DISCOS

LAS TERRENAS

LAS TERRENAS BARES & DISCOS 85

EXC U R SION ES

LAS TERRENAS 46 FLORA TOURS

Tel. (1) 809 240-5482, Cel. (1) 809 360-2793, (1) 829 923-2792

Calle Principal. Due giovani francesi, Nicolas e Monica, gestiscono questa piccola agenzia specializzata nella visita al Parque Los Haitises. Nicolas, guida ufficiale della Repubblica Dominicana (10 anni di esperienza), vi illustrerà con passione fauna, flora e cultura dominicana. Escursioni per tutti i gusti: passeggiate a cavallo alla Cascata de El Limón; Playa Rincón in barca, catamarano a vela, splendide uscite in quad o buggy, kayak in mezzo alle mangrovie. Non perdetevi sopratutto l’osservazione delle balene megattere in stagione organizzata in piccoli gruppi (Fr, Gb, Es) accompagnati da Nicolas o Monika. Organizzazione di escursioni private. Gratis per i piccoli e metà prezzo per i bambini. La qualità, la sicurezza, la passione e il buon umore predominano in questa impresa. Raccomandato da tutte le guide. www.flora-tours.net

47 LAS TERRENAS FISHING TOURS

Tel. (1) 809 240-6459, Cel. (1) 829 645-7278

Beach Garden Plaza. Las Terrenas Fishing Tours propone escursioni marittime e battute di pesca nelle splendide acque turchesi della costa nord della Penisola di Samaná, esperienze meravigliose ed eccitanti che vi soddisferanno completamente. La nostra barca, il “Playamax”, è un Pro Line Walk 26’, completamente equipaggiato con GPS, con l‘attrezzatura per la pesca e con i sistemi di sicurezza della massima qualità. Il capitano conta con più di 20 anni di esperienza nella zona. Info@LasTerrenasFishingTours.Com · Www.LasTerrenasFishingTours.Com

1 COLONIAL TOURS

Tel. & FAX (1) 809 240-6822, (1) 809 240-5911

El Paseo. Incoming Tour Operator & Travel Agency specializzata nei voli per l’Italia, la Francia e la Spagna per le quali proponiamo i prezzi più bassi del mercato. Inoltre prenotazioni per voli internazionali e nazionali, proposte per numerose escursioni nella regione, circuiti attraverso il paese e prenotazioni per hotel e residence. Cuba è l’altra nostra grande passione, per la quale proponiamo interessanti offerte di voli, hotel ed escursioni. Carol, Olga e Thomas saranno felici di informarvi e aiutarvi ad organizzare al meglio il vostro soggiorno. colonialsam@colonialtours.com.do · colonialsam2@colonialtours.com.do samana2@colonialtours.com.do · www.colonialtours.com.do

EXC U R SION ES

Escursioni private e in piccoli gruppi

EXC U R SION ES

LAS TERRENAS 48 PENINSULA TOURS

Tel. (1) 809 240-9576, Cel. (1) 809 847-1847

Calle Libertad 14, Beach Garden Plaza, n°4. Un’agenzia con un team professionale ed appassionato, specializzato nella visita al Parque de los Haitises, offre escursioni per tutti i gusti: Playa Rincón con snorkeling, passeggiate a cavallo o a piedi alla Cascata de El Limón, uscite indimenticabili in quad, zip-line; senza dimenticare l’osservazione delle balene megattere solo in stagione (gennaio-marzo). Tutte le nostre guide, professionisti con più di 14 anni di esperienza vi sapranno trasmettere sicurezza e passione, contagiandovi con lo spirito dominicano. henry.peninsulatours@hotmail.com · info@best-tours-samana.com www.peninsula tours las terrenas

EXC U R SION ES

EXCURSIONS

STÉPHANIE Guida specializzata

HAITISES BALLENAS

DANY

CASA DE LAS TERRENAS

Nature - Aventure

Guida da 15 anni

HAÏTISES - Visita completa del parco - Esclusivo: Haitises + Fiumi Tropicali

BALEINES - WHALE WATCHING Catamaran con idrofono per ascoltarle cantare

CASCADE CAYO LEVANTADO ROUTE DU CAFÉ PLAYA RINCÓN * Offerta speciale 2 o 3 escursioni

* Escursioni Private

Casa de Las Terrenas Calle Principal, 280 (di fronte a Plaza Taína) Tel. (1) 809 240-6251. Cel. (1) 809 666-0306 www.lasterrenas-excursions.com · excursions.terrenas@yahoo.fr 89

EXC U R SION ES

LA S T E R R E N AS

LA S TE R R E N A S Tel. (1) 809 240-6459, (1) 829 645-7278

Beach Garden Plaza. Sorvolate l’isola in elicottero con Adventure Helicopter Samaná: sarà un’emozione unica e un ricordo sensazionale delle vostre vacanze. Decolliamo dalle lussureggianti colline del Cosón a Las Terrenas, Repubblica Dominicana e vi proponiamo vari servizi: sorvoli turistici, voli passeggero in tutto il paese e charters. La nostra equipe di professionisti è a vostra disposizione per far sì che volare con noi e visitare Samaná e la Repubblica Dominicana siano un’esperienza strepitosa. Info@AdventureHelicopterSamana.Com · Www.AdventureHelicopterSamana.Com

EXC U R SION ES

49 ADVENTURE HELICOPTER SAMANA

EXC U R SION ES

LAS TERRENAS

ni rsio u c li s e icco tre p s o n oi Le n zan z le i l VIP cia ea i io f p f p si r au gru uid g , a rici Pat n co

EL LIMÓN / LAS GALERAS EXC U R SION ES 93

EXC U R SION ES

S TA . B Á R B A R A D E S A M A N Á

LAS TERRENAS

SPORTS-ACTIVITIES

LAS TERRENAS 50 PROFUNDO BLUE

Cel. (1) 829 349-1913

Avda. 27 de Febrero, Punta Popy. Presente a Las Terrenas dal 1997, gestito negli ultimi anni da Daria, un’istruttrice con decennale esperienza nei migliori resorts del mondo, il diving center organizza corsi PADI e immersioni a tutti i livelli garantendo oltre 25 differenti punti d’immersione. La lancia del diving, in stile dominicano, con un motore 60 hp, è sempre a disposizione anche per lo snorkeling e gli sport acquatici. Personalizziamo anche escursioni uniche con autentico gusto dominicano e favolose battute di pesca. Grazie alla collaborazione con la scuola di Kitesurf LTK’ITE, con cui condividiamo la sede, siamo il centro di sport acquatici più completo di Las Terrenas. www.profundoblue.com

51 LTK’ITE LAS TERRENAS KITESURF

Cel. (1) 809 801-5671

Avda. 27 de Febrero, Punta Popy. Yannick e Denis, (diplomati IKO 2007), appassionati seguaci della disciplina da oltre 10 anni, propongono corsi per tutti i livelli (da principianti a esperti) e l’affitto del materiale, rinnovato tutti gli anni. Assistente personale, qualunque sia il vostro livello, per garantirvi sicurezza e un apprendimento in tutta tranquillità. Barca di sicurezza a disposizione per un’assistenza rapida. I corsi vengono impartiti a El Portillo, uno spot ben orientato e sicuro. Giovane e dinamica, l’equipe LTK’ITE Las Terrenas vi aspetta e si prodigherà per trasmettervi la sua passione con energia. Corsi ed affitto raccomandati da tutte le guide turistiche. Aperto tutti i giorni dalle 10:00 alle 18:00. www.lasterrenas-kitesurf.com

52 SAMANA DIVING

Cel. (1) 809 786-1043, (1) 809 817-7384

Di fronte all’edificio della barca. Unico centro di subacquea PADI Dive Resort di tutta Samaná (#24958) e PADI 100% Aware, aperto dall’inizio del 2015. I proprietari, due giovani spagnoli, Paola e Josué, sono attivi dal 1993 e con centro proprio dal 2006, dopo aver vinto il premio per il centro subacqueo con maggior crescita in Spagna e Portogallo nel 2014, hanno deciso di lanciarsi in una nuova sfida. Organizzano escursioni di subacquea e snorkel in tutta Samaná e S.ta Catalina. Corsi dal livello principianti fino al livello istruttori PADI, passando per 25 specialità differenti. Ambiente familiare ed accogliente. Parcheggio privato e sconti per gruppi. info@samanadiving.com · www.samanadiving.com

LAS TERRENAS

SPORTS-ACTIVITIES

SH OPPIN G

LAS TERRENAS 1 TERRENAS EN PLATA

Tel. & Fax (1) 809 240-5358

El Paseo. Un luogo unico a Las Terrenas, garanzia di un “savoir faire” da più di 10 anni. Marche, creatori, artigiani tutti rigorosamente selezionati da Elizabeth e Paul, sono proposti in esclusiva da Terrenas en Plata. Materiali naturali, pietre semi preziose, conchiglie, corallo rosso o nero, ambra e larimar (di una qualità unica in R.D., montata su argento 925), non resisterete! Venite a scoprire, provare e toccare i gioielli a vostro piacimento e fatevi consigliare da un’equipe esperta e molto amichevole. terrenasenplata@gmail.com

53 YAYA NATURAL ORGÁNICO

Tel. (1) 809 240-9628

Avda. Juan Pablo Duarte 198 (davanti a Plaza Kanesh). Offriamo prodotti biologici e di medicina naturale che daranno nutrimento al vostro corpo e spirito. Abbiamo una grande varietà di integratori, prodotti omeopatici, vegani, senza glutine e di medicina alternativa; olii essenziali, vitamine, minerali, frutta secca, semi, essenze, estratti di erbe, succhi naturali, un ampio assortimento di tè, prodotti ecologici, alimenti crudi, articoli da toeletta e prodotti per la pulizia personale. Superfoods come succo di Noni, Moringa, Propoli, bacche di Acai, Spirulina, Maca e molti altri. Aperto dal lunedì al sabato. www.yaya.do

54 LADY JESCY

Cel. (1) 829 919-3691

Beach Garden Plaza n°1. Nessuno rimane indifferente di fronte a questo negozio di abbigliamento femminile in Beach Garden Plaza, un piacevole centro commerciale fronte oceano. Moda francese di ultima tendenza, qui troverete sempre la soluzione ideale per ogni occasione: costumi da bagno e abbigliamento da spiaggia, casual, abiti eleganti per la sera, vestiti di lino… Accessori (borse, cinture, cappelli…) di qualità per perfezionare il vostro stile. Gran varietà di prezzi e taglie, dalla S alla XXL. Novità: sezione abbigliamento uomo. Beatrice vi accoglierà sempre con simpatia da lunedì a sabato dalle 10:00 all’una e dalle 16:00 alle 20:00 e la domenica dalle 10:00 all’una.

SH OPPIN G La passione per i gioielli… Elizabeth e Jean-Paul hanno aperto la gioielleria dieci anni fa a Las Terrenas, selezionando i migliori creatori, le marche nazionali, i migliori artigiani. Guidati dal loro gusto sicuro, con una continua attenzione all’originalità e all'autenticità delle proposte, scelgono minuziosamente i pezzi più belli. Vero riferimento in materia, Terrenas en Plata propone magnifici pezzi di larimar, pietra semi preziosa della Repubblica Dominicana o d’ambra, altro tesoro del paese, sotto

TERRENAS EN PLATA

El Paseo de la Costanera Tel. & Fax (1) 809 240-5358 terrenasenplata@gmail.com

forma di pietra grezza o lavorata a mano, montata su anelli, orecchini, braccialetti, ciondoli e collane. Per quanto riguarda l'ambra, Terrenas en Plata è una vera mina d'oro, vista la moltitudine di gioielli e di pezzi proposti in questa preziosa resina. Scoprite anche una collezione di gioielli di corallo nero, madreperla o conchiglia che accompagnano i rinomati braccialetti fatti a mano con il filo da pesca, e decorati con pietre semi preziose ed argento, o le collezioni molto trendy delle grandi marche. Marche francesi, spagnole, dell'America del sud o creatori dominicani, venite a cercare, tra questi numerosi tesori, la perla rara che vi assomiglia.

SH OPPIN G

LAS TERRENAS

Stampa internazionale, Libreria, Musica, Video, Cartoleria, Tabacchi, Gift Shopâ&#x20AC;Ś Stampiamo, su richiesta, i principali giornali internazionali

100

LAS TERRENAS SH OPPIN G 101

SH OPPIN G

LAS TERRENAS 55 CÔTÉ SOLEIL

Cel. (1) 809 869-0160

Casa Linda, accanto alla discoteca La Bodega. Chantal vi riceve con uno smagliante sorriso, durante le vacanze è importante! La sua boutique riflette i numerosi anni passati a Cadaqués, Marbella e Saint Tropez. Stanca di cercare modelli che le piacessero davvero, decise di disegnarli lei stessa. All’inizio creò solo alcuni modelli da donna, poi una collezione di costumi da bagno da uomo e quest’anno presenta una collezione completa di vestiti da uomo in lino. Tutte le sue collezioni sono esclusive e in tessuti freschi e leggeri, voile di cotone, lino, seta... Specializzata in abbigliamento bianco, la boutique Côté Soleil dispone anche di costumi da bagno, cappelli Panama, Hawaianas, scarpe, borse, teli mare, gioielli ed accessori… per tutti, donna, uomo bambino, assolutamente tutto ciò di cui avete bisogno per risaltare l’abbronzatura e godervi le vacanze.

56 HAITIAN CARAIBES ART GALLERY

Tel. & Fax (1) 809 240-6250

C/ Principal nº 233. Nella sua galleria, Claude Lachamp, giornalista in Haiti, vi mostrerà l’autentica pittura haitiana, della quale è un vero esperto. La sua esposizione di quadri comprende pittori conosciuti come Dabadie, Prosper Pierre Luis, Prefete Duffaut, Calix Henry, Fritzner Alphonse, Denis Rousseau o Rouanez, ma anche giovani talenti. Il tabacco è un’altra delle sue grandi passioni. Nel suo negozio climatizzato troverete eccellenti tabacchi e una marca propria con un bell’”anello”. Selezione dell’artigianato locale, gioielli in argento, regali ed un’esposizione di più di 300 pareo.

57 GRAIN DE FOLIE

Tel. (1) 809 702-9233

Casa Linda. Incontestabilmente la gioielleria da conoscere a Las Terrenas. Danielle, appassionata di gioielli, vi riceverà in una magnifica boutique tra cascate di pietre di larimar, ambra, corallo rosso o nero, perle d’acqua, pietre semi preziose… Scegliete le vostre perle, si trasformeranno sotto i vostri occhi in collane, braccialetti, orecchini... Scegliete una pietra, ve la monteranno in oro o argento in 48h. Il larimar, della migliore qualità perchè direttamente acquisito in miniera, vi viene presentato sotto tutte le forme, da grezzo al gioiello finito. La maggior parte dei gioielli esposti sono pezzi originali fabbricati in sito. Nota bene: si vende tutto a peso e i prezzi scontati sono la regola!

102

SH OPPIN G

Le creazioni esclusive che Chantal espone nella sua boutique riflettono gli anni passati a CadaquĂŠs, Marbella e St. Tropez

Le sue collezioni si pregiano di tessuti freschi e leggeri, voile di cotone, lino e seta, bianchi o di colori chiari... disegnati in gran parte dalla stessa Chantal

103

D EC OR A C IÓN

LAS TERRENAS 58 MURAVERDE

Cel. (1) 829 810-3315

Avda. Juan Pablo Duarte. Josée riempie personalmente i suoi contanainers. L’India, l’Indonesia e il Messico non hanno più segreti per lei. Importa mobili, porte, finestre, oggetti, tessuti, ceramiche ecc. a prezzi molto accessibili. Può aiutarvi anche nella decorazione della vostra casa e vi aspetta nei suoi nuovi locali ambiente “souk”: fateci un salto! joseebazin@hotmail.com

59 LAKSMI SHOP

Tel. (1) 809 240-5113, Cel. (1) 809 978-8393

Las Terrenas. Disegno, progettazione, realizzazione e rimodellamento di giardini. Matteo Cerea, specializzato in paesaggismo presso l’Università di Monza, e con l’esperienza di più di 10 anni di lavoro a Las Terrenas, è il professionista di cui ha bisogno il vostro giardino per tornare a risplendere, restituendovi il piacere di apprezzarlo e migliorando, allo stesso tempo, l’aspetto della vostra casa o impresa. info@muraverde.com

104

D EC OR A C IÓN

Affidatevi alla nostra abilità ed esperienza per la ristrutturazione e decorazione esterna ed interna del vostro progetto immobiliare

Il nostro atelier di lavoro ci permette di soddisfare ogni tipo di richiesta di confezionamento

I nostri prodotti: · Tende avvolgibili anti-vento · Roller black out · Mobili d’interni · Biancheria per la casa · Zanzariere · Tende d’interno · Mobili d’esterni · Oggetti di decorazione · Tende esterne · Pergole · Biancheria letto · Tessuti Prezzi speciali verranno applicati a progetti immobiliari, alberghi e ristoranti. Contattateci I nostri clienti: · Alisei · El Portillo · La Fenice · Playa Turchese · Vistas del Cayo · Albachiara · El Jardín Secreto · La Terrasse · Aligio · Vista Mare · Balcones del Atlántico · Fairways · Le Thalassa · Los Cocos · Viva Windham · Villas Clarissa · Bahía Principe · Pizza Coco · Villas Florenzo · Monserrat I y II

Calle Carmen, Las Terrenas. Tel. (1) 809 240-6336, (1) 809 860-9118 E-mail: casa-moda@claro.net.do 105

106

AÑOS

FESTEGGIA CON NOI I NOSTRI DIECI ANNI

ANTLANTICA C O C I N A S

TEL. (1) 809 240-6382 · www.antlantica.com KANESH BUSINESS CENTER · LAS TERRENAS · SAMANÁ

107

108

109

SALUD Y BELLEZA

LAS TERRENAS 60 CLINICA DENTAL DON CESAR

Tel. (1) 809 494-3766

Calle Caamaño Deño, Residencial Don Cesar. Clinica dentale specializzata con strumenti tecnologici di ultima generazione per tutti i tipi di cure dentali: impiantologia, endodonzia, restaurazione estetica, sbiancamento e ortodonzia infantile e per adulti. Prezzi a un terzo del mercato canadese o statunitense, Il Dottor Jacob Gonzalez e la Dottoressa Florence Renault ricevono su appuntamento. Parlano spagnolo, francese ed inglese.

1 SALÓN DE COIFFURE MIXTE MARLENE

Cel. (1) 809 675-6393

Installata ne El Paseo (fronte mare) da 15 anni, Marlène è una vera professionista del settore. Lavora principalmente con i prodotti L’Oréal ed è una vera esperta del colore e della lisciatura brasiliana. Inoltre saprà sempre consigliarvi professionalmente su tutti i trattamenti necessari per la salute e bellezza dei vostri capelli. Lo humour, il relax e il buon umore sono di rigore in questo bel negozio, dove Marlène vi aspetta. Disponibili carte regalo da offrire a parenti e amici.

61 PARIS SALON

Tel. (1) 849 919-6974

Avda. Juan Pablo Duarte, Plaza Milano. Uno dei team dei migliori tecnici e stilisti della città vi riceverà in questo nuovo e risplendente Beauty Salon Spa, un’oasi di relax, in cui l’attenzione al cliente e la qualità dei trattamenti risveglieranno i vostri sensi. L’equipe mobile di Salon Paris vi vizierà con l’esclusivo servizio a domicilio, con trattamenti organici per il corpo, massaggi, Spa unghie e capelli. Vi piacerà tanto da non riuscire a farne a meno. salonparisdr@gmail.com

110

LAS TERRENAS Tel. (1) 809 240-9443, Cel. (1) 829 986-4336

Calle Carmen, 124. O.P.I. è una marca riconosciuta in tutto il mondo per qualità, durata e gran varietà di tonalità dei suoi smalti per unghie. La nostra Spa di mani e piedi vi assicura relax e benessere. Proponiamo anche estensione di ciglia una ad una, messa in piega, colorazione e depilazioni in generale.

63 HAMMAM KEF

Cel. (1) 829 861-9338

Kanesh Business Center. Primo autentico hammam in Repubblica Dominicana. Esempio di rituale hammam classico: bottiglia d’acqua, guanto Kessa regalato la prima volta, tiepidarium, insaponatura con sapone nero di Essaouira, calidarium, gommage corpo e viso con Kessa, lavaggio capelli e balsamo, maschera viso al miele e rosa, ritorno nel calidarium, frigidarium, zona relax con servizio di tè verde alla menta con dolci tipici, breve massaggio all’olio profumato del Marocco. Aperto tutti i giorni, eccetto il martedì, dalle 14:00 alle 21:00. Solo su appuntamento. www.hammamkef.com

64 ALISEI SPA

Tel. (1) 809 240-5555

Hotel Alisei. Aperto a tutti. Situato a Playa Las Ballenas a 1 km dal centro del paese, una vera oasi di pace e serenità nel cuore dei lussureggianti giardini di Alisei. Offrite ai vostri sensi un viaggio tropicale di relax, coccolatevi con l’aroma dei fiori, l’incenso, la musica dolce, il vapore profumato e il tocco di professionisti del massaggio rilassante. Traspirate tutte le tossine e depuratevi nel bagno turco. Pacchetti romantici per coppie. Giardino e piscina aperti per i clienti della Spa. Perché nella vita vale la pena rilassarsi! Aperto tutti giorni dalle 9:00 alle 20:00, nei fine settimana orari più estesi. info@aliseihotelspa.com · www.aliseihotelspa.com

111

SALUD Y BELLEZA

62 O.P.I. NAIL BAR

SALUD Y BELLEZA

LAS TERRENAS 65 EPYOS BEAUTY & SPA

Tel. (1) 809 240-6898

Avda. 27 de Febrero, Aligio Apart-Hotel. Una tentazione irresistibile! Spa ed Hammam (bagno turco) con prodotti naturali, totalmente fabbricati in Repubblica Dominicana, per purificare il corpo, far risplendere la pelle, aumentando benessere e relax. Trattamenti estetici dimagranti, rassodanti o anticellulite; depilazione, manicure e pedicure, trucco professionale. Un centro benessere unico, con tutto ciò di cui avete bisogno per sentirvi al massimo. Facebook: epyos-beauty-spa

66 SALON B

Tel. (1) 809 240-6691

Plaza Rosada. In questo salone di parrucchiere dall’ambiente chic vi sentirete sempre coccolate e in buone mani. Bruno, professionista francese rinomato e molto amato nella zona per il suo talento creativo e per le sue capacità di ascolto e comunicazione, sa fare tagli sensazionali e colori e mêches bellissimi. Non solo vi acconcerà splendidamente, ma saprà anche consigliarvi per pettinarvi da sole a casa per essere sempre perfette. Molto consigliabile. A partire da quest’anno nuova onda e nuova energia con l’arrivo di Jacky, direttamente da Mallorca.

67 O’CEANE ESTHETIC Y COSMETIC

Cel. (1) 809 890-5404

Avda. Juan Pablo Duarte, di fronte a El Paseo. Isabelle vi accoglie con il suo sorriso e la sua professionalità in questa oasi di pace e benessere. Fatevi conquistare dalla varietà delle cure che propone il suo istituto: depilazioni, cure del corpo e del viso, trucco permanente, estensione ciglia, abbronzatura super-rapida, vendita cosmetici, profumeria e trucchi. Unghie con gel permanente e decorazione unghie. Sorridete e venite a rilassarvi.

112

SALUD Y BELLEZA

113

SALUD Y BELLEZA

LAS TERRENAS 68 LASERBLU

Tel. (1) 809 240-9695

Centro Colonial. Laserblu, centro di medicina estetica, vi restituirà l’allegria di sentirvi bene con la vostra nuova pelle e saprà abbellire e perfezionare il vostro viso e il vostro corpo. Contiamo con professionisti altamente qualificati; i nostri trattamenti sono totalmente personalizzati e disponiamo della tecnologia più avanzata per realizzare le vostre aspettative. Dimagrimento, ringiovanimento e trattamento anti-età, smagliature, riduzione permanente dei peli superflui con il laser... sono solo alcuni dei trattamenti che realizziamo. Chiamateci o scriveteci e riceverete la vostra valutazione totalmente gratuita. Vi aspettiamo! laserbluterr@gmail.com · www.laserblu.net

114

SALUD Y BELLEZA

115

VARIOS

LAS TERRENAS 69 LAVANDERIA LAS TERRENAS CNET

Tel. (1) 809 240-6060, (1) 809 240-5500

Calle Principal, di fronte a Plaza Taína e in Plaza Italia. Due punti di servizio a vostra disposizione da quattro anni, dove lavorano 9 professionisti. Il nostro rigore ci ha permesso di diventare la lavanderia esterna di vari hotel e condomini della regione. Strumenti professionali per togliere macchie, lavare e stirare tutti i tipi di tessuto. Servizio a domicilio di raccolta e consegna giornaliera in meno di 24 ore: tel. (1) 809 830-4121. Lavoriamo 7 giorni su 7 e spesso 24h. Studiamo individualmente le vostre necessità per potervi proporre la migliore resa e reattività!

Costruzione Rivestimenti Installazione completa (idraulico-elettrica) Ricerca perdite Servizio manutenzione Apertura piscine Stabilità dell’acqua

116

VARIOS

Prodotti importati da Francia, Italia e Spagna. Gran selezione di vini francesi, spumanti ed alcolici. Ampia selezione di carni di ottima qualitĂ Aperto da lunedĂŹ a Sabato dalle 8:30 alle 13:00 e dalle 15:00 alle 20:00 Domenica dalle 9:00 alle 13:00 Av. Juan Pablo Duarte, Plaza Rosada, Las Terrenas

Consegna a domicilio gratuita 117

VARIOS

LAS TERRENAS 70 TECMALAB

Tel. (1) 809 817-7764

Parques Las Terrenas. Tecmalab s.r.l. è una società di professionisti francesi e dominicani che si occupa di acqua e dei relativi problemi ambientali. Tecmalab è un laboratorio completo a norme ISO (batteriologia e fisico-chimica), un ufficio di studio CODIA e PSA e un un’équipe di costruzione di generatori e reti idrauliche. Tecmalab è anche fornitore di prestigiose marche di macchinari per il trattamento dell’acqua corrente e delle piscine (elettrolisi al sale, ultravioletti…). nicolas.brehm@nbcsarl.com · Skype: brehmn · www.nbcsarl.com

118

VARIOS

119

RENT A CAR

LAS TERRENAS 71 JESSIE CAR RENTAL

Cel. (1) 809 909-1250, Of. Tel. (1) 809 240-6415

Entrata al Pueblo de los Pescadores. Da 18 anni ormai, Jessie Car vi propone il meglio del noleggio grazie ad una grande scelta di veicoli recenti ed in ottimo stato. Il quad si adatta alle vostre esigenze, ideale per le vostre passeggiate ecologiche e/o romantiche, gli scooter e le moto si muovono con facilità nel traffico e, se desiderate visitare la regione in tutta comodità, le nostre auto vi aspettano. Telefonate a Aline & Yannick per prenotare i vostri veicoli, vi guideranno nella scelta di luoghi da non perdere e vi godrete le vacanze con spirito tranquillo! Raccomandato da Le Petit Futé. jessiecar5@hotmail.com · www.jessiecar.com

72 INDIANAPOLIS

Cel. (1) 829 539-5401, 02, 04

Avda. 27 de Febrero, Albachiara Beachfront Hotel & Residence. Amplia offerta di veicoli, scooter, quad, moto, auto e jeep per godervi le vacanze in totale libertà. Abbiamo la risposta a qualsiasi esigenza di mobilità al miglior prezzo. Il nostro obiettivo è rispondere efficacemente alle vostre esigenze con un servizio professionale e personalizzato. indianapolisrentacar@hotmail.com

73 DARIO RENT A CAR

Cel. (1) 809 995-6738

Beach Garden Plaza. Contiamo con jeep 4x4, four wheels e scooter in ottime condizioni per visitare i vari punti turistici dell’isola. I nostri veicoli vantano assicurazione casco e affittiamo GPS. Per prenotazioni e informazioni contattateci, saremo sempre felici di ricevervi. rentacar.dario.lasterrenas@gmail.com

120

RENT A CAR

121

INVERSIONES

LAS TERRENAS 1 AIC DOMINICANA REAL ESTATE

Tel. (1) 809 240-6588, Fax (1) 809 240-6460

El Paseo. Fondata a Las Terrenas 23 anni fa, l´agenzia AIC gode di una posizione solida nel settore immobiliare in Repubblica Dominicana. Se state pensando di trasferirvi, investire, affittare per le vacanze, acquistare o vendere una proprietà, potrete contare sull’esperienza di AIC e dei suoi soci in Europa. Disponibilità, reattività e servizio fanno di noi l´intermediario ideale per tutte le vostre transazioni immobiliari. info@aicdominicana.com · www.aicdominicana.com

74 VIP REALTY MANAGERS

Tel. (1) 809 240-6658

Avda. 27 de Febrero, Plaza Coco y Mango. VIP Realty Managers® è l’amministratore di alcuni tra i più grandi progetti della zona, con più di 350 lotti in attivo. La sua equipe di professionisti può consegnare, chiavi in mano, regolamenti di co-proprietà in spagnolo, francese ed inglese, e attivare la gestione di immobili, budget di previsione, ripartizione di incarichi, convocazione delle assemblee, ecc. Un team integro, dinamico, polivalente che si vuole innovatore ed attento alle tendenze immobiliari, per assicurarvi un’amministrazione fidata dei vostri investimenti. info@viprm.com · www.viprm.com

75 ACCESS’OK IMMO

Cel. (1) 829 919-7222

Plaza Rosada. Specializzati in terreni ed investimenti, acquisto, vendita, ville, appartamenti, esercizi commerciali... un “accesso differente all’immobiliare” è la proposta dell’équipe Access’OK Immo. Simpatico ed aperto, ancorato al paesaggio dominicano, quest’accesso differente all’immobiliare è diventato un riferimento in tema di transazioni sicure, garantendovi una consulenza completa per la realizzazione di ogni tipo di progetto. Acquisizioni o costruzioni, conterete sulla serietà e sulla serenità di un’equipe collaudata che saprà accompagnarvi nella realizzazione dei vostri sogni. accessok.cg@gmail.com · www.accessokimmo.com

122

Affitto Vendita Amministrazione Servizi Ville - Appartamenti - Business - Terreni

La Repubblica Dominicana sotto un´altra ottica

Affitti e soggiorni Tutti i nostri servizi sono a vostra disposizione per permettervi di godere di una permanenza indimenticabile. > Insieme a voi, scegliamo la sistemazione ideale per voi. (ville, appartamenti, case tropicali, stanze d’albergo...). > A partire dal vostro arrivo all’aeroporto, assicuriamo un trasferimento comodo. > Un volta arrivati, possiamo organizzare un soggiorno personalizzato: Escursioni, giornate di golf, affitto veicoli, consigli su itinerari e luoghi interessanti... > Offerta di Servizi: camerieri, cuochi, autisti, babysitter, prenotazioni... Vendita Fondata a Las Terrenas 23 anni fa, AIC dispone di una vasta gamma di proprietà in vendita. L´esperienza di AIC, la sua rete di consulenza e la sua conoscenza approfondita della Repubblica Dominicana sono garanzie di qualità, servizio e conformità alle leggi dominicane. www.aicdominicana.com - www.aic-dominicana-prestige.com www.aic-dominicana-holidays.com - www.aic-dominicana-commerces.com

Tel.: (1) 809 240 6588 - email: info@aicdominicana.com Paseo de la Costanera, 1° piano - Las Terrenas - Samaná 123

INVERSIONES

Beni Immobili

INVERSIONES

LAS TERRENAS 76 VALCAOBA POOL GARDEN & SPA

Tel. (1) 809 240-6493, Cel. (1) 809 909-2135

Calle Libertad 14, Beach Garden Plaza. Nuovo progetto con 26 appartamenti di studiate linee contemporanee da 40 a 150 m2 di superficie, ideali come seconda residenza, o da affittare in un luogo tranquillo, però vicino al centro di Las Terrenas e alle principali vie di comunicazione. Materiali premium, alte prestazioni tecnologiche, terminazioni ed accessori di provenienza europea. Progetto approvato da Confotur con attrattive esenzioni fiscali per gli investitori. Lobby-reception, business center, Spa Paris Salon, giardini, area piscina e giochi per bambini, BBQ. Disponibili pacchetti decorazione di vari stili. Gestione affitti con il sistema rental pool. www.valcaoba.com

77 PLAYAMAX

Tel. (1) 809 240-6459, Cel. (1) 829 645-7278

Calle Libertad 14, Beach Garden Plaza. PlayaMax Real Estate si trova nel cuore del settore turistico di Las Terrenas in un’ubicazione perfetta, fronte mare, davanti alla passerella lungomare, al fiume e di fronte alla stazione di Polizia. La nostra agenzia è stata concepita durante una conversazione rilassata tra amici. Nonostante si stia convertendo nella principale agenzia immobiliare di Las Terrenas, i nostri principi rimangono semplici: offrire il miglior servizio possibile nella zona, grazie ad un’ etica professionale inflessibile e ad una seria dedicazione alla clientela. Info@PlayaMax.Com · Www.PlayaMax.Com

78 BARLOVENTO REAL ESTATE

Cel. (1) 829 717-7174, (1) 809 875-8440

Calle Libertad 14, Beach Garden Plaza, primo piano. Gestione amministrativa di proprietà immobiliari, comunità e condomini. Affitto a corto, medio e lungo termine. Manutenzione di case ed appartamenti. Inoltre ci incarichiamo di vendere proprietà direttamente per conto dei proprietari, occupandoci di tutte le questioni connesse. brunopolini1907@gmail.com · www.barloventorealestate.com

Ville in vendita in residence privato Residence di scarsa densità, solo 10 lotti con un’ubicazione privilegiata, a 200m dal Pueblo de los Pescadores e dalla spiaggia. Le ville, con giardino e piscina privata, consteranno di 4 camere da letto, 4 bagni, salone, sala da pranzo, cucina, lavanderia e grande terrazza coperta per una superficie totale di 210 m2. 124

INVERSIONES

125

INVERSIONES

LAS TERRENAS

14 ville ecologiche con piscina a 300 metri dalla spiaggiaâ&#x20AC;Ś

Ville costruite in pronta consegna - www.villasvitao.com

BENI IMMOBILI - COSTRUZIONE - DECORAZIONE

126

INVERSIONES

Accanto al Politecnico e alla Scuola Francese Zona completamente urbanizzata ed asfaltata, servita da acqua ed elettricitĂ . A 2 chilometri dalla spiaggia e a cinque minuti a piedi dal centro. (Senza spese di condominio)

100 m2 costruiti. 3 camere da letto (una suite), 2 bagni, sala da pranzo con cucina americana, giardino privato di 60 m2. Garage coperto. Pavimenti e bagni di ceramica. Preinstallazione di aria condizionata.

127

INVERSIONES

LAS TERRENAS

128

INVERSIONES

129

INVERSIONES

LAS TERRENAS

Un team consolidato al vostro fianco

130

INVERSIONES

Forte della sua esperienza di più di dieci anni a Las Terrenas. L’agenzia Tierra Taina è l’interlocutore ideale per la ricerca di beni in affitto, per un investimento immobiliare e per la gestione dei vostri beni.

Terreni · Ville · Appartamenti · Investimenti

Per il vostro confort organizziamo i vostri transfer dall’aeroporto e vi mettiamo in comunicazione con le imprese che affittano veicoli, quad, jeep o altro o le imprese che organizzano escursioni.

131

INVERSIONES

LAS TERRENAS / LAS GALERAS

132

INVERSIONES

Stewart Puppo, promotore con ampia esperienza a Las Terrenas, vi presenta i suoi progetti

77 appartamenti di lusso, fronte mare a Playa Popy. Piscina, jacuzzi e Beach Club, unico con pannelli solari. 27 appartamenti moderni a 5 minuti da Playa Bonita. TranquillitĂ e confort. 11 Ville in un residence sicuro con piscina in comune. A 300 metri da Punta Popy. Residence di 8 ville individuali con piscina privata e giardino tropicale. A 100 metri da Playa Las Ballenas.

133

134

135

PEQUEﾃ前S ANUNCIOS

AVVOCATO ALEJANDRINA GARCIA GEORGE Notaio Pubblico. Attuale Presidente del Collegio Notai, filiale di Samanﾃ｡

Realizziamo servizi di diritto notarile, assistenza in diritto societario, immobiliare, residenze, divorzi, permessi per minori e questioni giuridiche in generale. El Paseo, 2ﾂｰ nivel, Las Terrenas, Samana, R.D. Tef. Oficina (1) 809 240-6206, Mﾃｳvil (1) 809 715-1516, (1) 809 481-0152. garciageorgelegal@hotmail.com 136

Specializzati in pittura in generale Shingles - Membrane - Colorificio

CENTRO SERVI-GOMAR OFFICINA DI RIPARAZIONE CON GARANZIA DI MARCA

137

TELEFONI UTILI LAS TERRENAS HOSPITALES / MEDICOS Centro Galeno Integral LT Grupo Médico Las Terrenas Centro Medico Especializado Las Terrenas Hospital Las Terrenas Dra Helène Piriou (Alergóloga) Dra Ramona E. Crooke (Ginecologa) Dr. Polanco-Centro Clínico Dr. Rodríguez Dr. Ismael Taveras (Sonografía) Dr. Efraim De La Rosa Busi (Pedíatra) Dr. Philippe Lefévère

Tel. (1) 809 240-6817 Tel. (1) 809 240-5304 Tel. (1) 809 240-6701 Tel. (1) 809 240-6474 Cel. (1) 829 401-3656 Cel. (1) 809 584-7222 Tel. (1) 809 240-6028 Tel. (1) 809 240-6128 Cel. (1) 809 481-7591 Cel. (1) 809 861-0263 Cel. (1) 809 909-0558

DENTISTAS Dra. Nieves Drullard Dra. Narcisa Flores Clinica Dental Don Cesar

Tel. (1) 809 240-6028 Tel. (1) 809 240-6144 Cel. (1) 809 494-3766

PARAMÉDICOS Dr. Andreas Karpinski (Quiropráctico) Dra. Brigitte Falaise (Omeopata) Marine (Madrona)

Cel. (1) 829 407-2255 Cel. (1) 809 877-8130 Cel. (1) 809 899-7886

FARMACIAS Farmacia de El Paseo Farmacentro Farmacia Nayarit Farmacia Europea Farmacia Carol Farmacia Gibin

Tel. (1) 809 240-6497 Tel. (1) 809 240-6760 Tel. (1) 809 240-5300 Tel. (1) 809 240-5833 Tel. (1) 809 240-5000 Tel. (1) 809 919-9586

VETERINARIOS Fernando Brito

Cel. (1) 809 878-9253

TRANSPORTES Taxis Transporte Samaná

Tel. (1) 809 240-6391, 240-6339 Tel. (1) 809 240-5302

RESERVAS VUELOS INTERNACIONALES Colonial Tour Tel. (1) 809 240-6822 VARIOS Policía Nacional Policía Turística Bomberos Oficina de Turismo Ayuntamiento Periodico LT-7 Periodico Infos Diario Oficina Luz y Fuerza (emergencia)

Tel. (1) 809 240-6022 Tel. (1) 809-240-6595 Tel. (1) 809 240-5126 Tel. (1) 809 240-6363 Tel. (1) 809 240-6120 Tel. (1) 809 240-6009 Tel. (1) 809 858-7954 Cel. (1) 829 598-8800

SANTO DOMINGO EMBAJADAS Y CONSULADOS Embajada de Alemania Embajada de Canadá Embajada de España Embajada de Estados Unidos Embajada de Francia Embajada de Haití Embajada de Suiza Consulado de Bélgica Consulado Británico Cámara de comercio Dominico-Francesa 138

Tel. (1) 809 542-8950 Tel. (1) 809 689-0002 Tel. (1) 809 535-6500 Tel. (1) 809 221-2171 Tel. (1) 809 695-4301 Tel. (1) 809 221-8711 Tel. (1) 809 533-3781 Tel. (1) 809 687-2244 Tel. (1) 809 472-7111 Tel. (1) 809 686-0339

Cámara de comercio de España Cámara de comercio Dominico-Italiana

Tel. (1) 809 567-2147 Tel. (1) 809 535-5111

TRANSPORTES Parada Caribe Tours Parada Transporte Samaná Air Caraïbes

Tel. (1) 809 221-4422 Tel. (1) 809 687-1470 Tel. (1) 809 621-7777

SANTA BÁRBARA DE SAMANÁ HOSPITALES / MEDICOS Hospital C. Sánchez Hospital C. Colón Centro Ginecologico Dr Martínez

Tel. (1) 809 538-2366 Tel. (1) 809 538-2425 Tel. (1) 809 538-3161

DENTISTAS Clínica Dental Amaro de Rubio Clinica Baez Linares

Tel. (1) 809 538-2978 Tel. (1) 809 860-7611

FARMACIAS Farmacia Bahía Farmacia Duarte Farmacia Giselle Farmacia Joven Farmacia libr. Central

Tel. (1) 809 538-2236 Tel. (1) 809 538-2326 Tel. (1) 809 538-2303 Tel. (1) 809 538-0103 Tel. (1) 809 538-2122

TRANSPORTES Parada Caribe Tours

Tel. (1) 809 538-2229

VARIOS Policía Nacional Aduanas y Puerto Bomberos Centro Telecomunicaciones Ayuntamiento

Tel. (1) 809 538-2220 Tel. (1) 809 538-2286 Tel. (1) 809 538-3569 Tel. (1) 809 538-2133 Tel. (1) 809 538-2325

SÁNCHEZ HOSPITALES /MEDICOS Centro Médico de Moya Centro Médico Integral La Gloria

Tel. (1) 809 552-7242 Tel. (1) 809 552-7091

DENTISTAS Clínica Dental Dr. Cordero

Tel. (1) 809 552-7954

FARMACIAS Farmacia Altagracia Farmacia Duarte Farmacia Mercedes Farmacia Sánchez

Tel. (1) 809 552-7204 Tel. (1) 809 552-7298 Tel. (1) 809 552-7207 Tel. (1) 809 552-7218

TRANSPORTES Parada Caribe Tours Info Autopista Sto. Domingo-Samaná

Tel. (1) 809 552-7434 Tel. (1) 829 904-7859

VARIOS Policía Nacional Directorio Claro

Tel. (1) 809 552-7255 Tel. 1411

AEROPUERTOS Las Américas La Isabela El Catey Puerto Plata Punta Cana La Romana

Tel. (1) 809 549-1310 (1) 809 947-2225 Tel. (1) 809 826-4019 Tel. (1) 809 338-5888 Tel. (1) 809 586-0234 Tel. (1) 809 959-2376 Tel. (1) 809 550-3500

139

Elenco Telefonico HOTELES LAS TERRENAS Albachiara Beachfront & Residence Tel. (1) 809 240-5240 Aligio Apart-Hotel & Spa Tel. (1) 809 240-6977 Alisei Hotel Spa Tel. (1) 809 240-5555 Bea Location Tel. (1) 809 240-6553 Casa Nina Beach Hotel Tel. (1) 809 240-5490 Casa Robinson Tel. (1) 809 240-6496 Casas del Mar Neptunia Tel. (1) 809 240-6884 Condo-Hotel Caribey Tel. (1) 809 240-6116 Costarena Beach Hotel Tel. (1) 809 240-5995 Don Cesar Residencial Tel. (1) 809 240-5611 El Rincón de Abi Tel. (1) 809 240-6639 Hotel La Tortuga Tel. (1) 809 240-6566 Hotel Las Palmeras Tel. (1) 809 240-6231 Hotel Liberty Bed & Breakfast Tel. (1) 809 240-5817 Hotel Residencial Marilar Tel. (1) 809 240-9688 Hotel Restaurant Los Pinos Tel. (1) 809 240-6168 Hotel Restaurante Palococo Tel. (1) 809 240-6068 Hotel Villas Las Palmas al Mar Tel. (1) 809 240-6292 Iguana Hotel Tel. (1) 809 240-5525 La Dolce Vita Tel. (1) 809 240-5069 La Residencia del Paseo Tel. (1) 809 240-6778 Las Cayenas Beach Hotel Tel. (1) 809 240-6080 Las Palmas Residence Tel. (1) 809 240-6436 Oasis Hotel Tel. (1) 809 240-5420 Playa Colibrí Tel. (1) 809 240-6434 Playa Turchese Tel. (1) 809 240-6700 Residencia El Balatá Tel. (1) 829 667-8071 San Ferreol Hotel Tel. (1) 809 240-6263 Villas Eva Luna Tel. (1) 809 978-5611 Villa Rancho Cel. (1) 809 899-7886 Villas Mariposas Tel. (1) 809 240-5132 PLAYA BONITA / COSÓN Casa Cosón Casa Grande Beach Hotel Hotel Atlantis Los Nomadas Madrugada Residencial Sublime Samaná

Cel. (1) 809 853-8470 Tel. (1) 809 240-6349 Tel. (1) 809 240-6111 Cel. (1) 829 448-1514 Tel. (1) 809 240-6672 Tel. (1) 809 240-5050

LAS GALERAS Villa Serena

Tel. (1) 809 538-0000

PLAYA EL VALLE Unique Exotic Eco-Hotel

Tel. (1) 829 262-0550

SANTO DOMINGO Villa Colonial

Tel. (1) 809 221-1049

RESTAURANTES LAS TERRENAS Baraonda Restaurante Barrio Latino Café Resto La Ola Casa Azul Chez Sandro El Dieciocho El Lugar El Sueño Good Food & Co. 140

Tel. (1) 809 240-5555 Tel. (1) 809 240-6367 Cel. (1) 829 662-4028 Cel. (1) 829 707-0404 Tel. (1) 809 240-5606 Cel. (1) 829 578-5451 Cel. (1) 849 248-2580 Cel. (1) 809 607-0949 Tel. (1) 809 240-5619

La Terrasse Tel. (1) 809 240-6730 La Vita è Bella Cel. (1) 829 686-6318 La Yuca Caliente Tel. (1) 809 240-6634 Caffé Leopard Cel. (1) 829 285-6207 Le Tre Caravelle Tel. (1) 829 244-7445 Mi Corazón Restaurante Tel. (1) 809 240-5329 Paco Cabana Tel. (1) 809 240-5301 Pizza Playa Cel. (1) 829 925-1300 Ristorante Pizzeria La Capannina Tel. (1) 809 240-5173 Soho Beach Bar & Grill Tel. (1) 809 240-5311 Tres Lunas Restaurante Mediterraneo Tel. (1) 809 240-9598 Tu Casa Restaurante Cel. (1) 829 709-6533 PLAYA COSÓN Cosón Bay Ocean Grill Beach Club The Beach Restaurant

Tel. (1) 809 875-1575 Tel. (1) 809 847-3288

BARES Y DISCOTECAS LAS TERRENAS Clandestino Bar Gaia Club La Cave à vin Xo Bar Restaurante Zu Cevicheria Brasserie

Cel. (1) 809 703-2114 Tel. (1) 809 240-5133 Cel. (1) 829 858-2695 Tel. (1) 809 299-4891 Cel. (1) 849 261-9614

EXCURSIONES LAS TERRENAS Arena Tours Casa de Las Terrenas Colonial Tours Flora Tours Helicopter Adventure Samaná Las Terrenas Fishing Tours Península Tours Rancho La Playa TDA The Dive Academy Tierra Aventura Turtle Diving

Cel. (1) 809 968-5474 Tel. (1) 809 240-6251 Tel. (1) 809 240-6822 Tel. (1) 809 240-5482 Tel. (1) 809 240-6459 Tel. (1) 809 240-6459 Tel. (1) 809 240-9576 Cel. (1) 829 868-5233 Cel. (1) 829 906-9618 Cel. (1) 849 658-0552 Cel. (1) 829 903-0659

EL LIMÓN Santi Rancho

Tel. (1) 829 342-9976

STA. BÁRBARA DE SAMANÁ Embat Tel. (1) 809 538-2016 Whale Samaná Tel. (1) 809 538-2494 LAS GALERAS Crines del Mar

Tel. (1) 809 284-3318

DEPORTES Y ACTIVIDADES LAS TERRENAS Camelot Ltk’ite Las Terrenas Kitesurf Oasis Gym Profundo Blue Sailing Club Las Terrenas Samaná Diving

Tel. (1) 809 240-6925 Cel. (1) 809 801-5671 Cel. (1) 849 624-5888 Cel. (1) 829 349-1913 Cel. (1) 829 978-4638 Cel. (1) 809 786-1043

Elenco Telefonico SHOPPING LAS TERRENAS Côté Soleil Gingko Caribe Grain de Folie Haitian Caraïbes Art Gallery La Casa de la Prensa Lady Jescy Le Cose di Angela Nativ’arte Optica Buena Vista Terrenas en Plata Yaya Natural Organico

Cel. (1) 809 869-0160 Tel. (1) 809 240-5235 Cel. (1) 809 702-9233 Tel. (1) 809 240-6250 Cel. (1) 829 848-8872 Cel. (1) 829 919-3691 Cel. (1) 809 886-8922 Cel. (1) 829 262-3406 Tel. (1) 809 240-6780 Tel. (1) 809 240-5358 Tel. (1) 809 240-9628

DECORACIÓN LAS TERRENAS Antlantica Be Design Casa Moda El Taller de les Flors EMB Electromuebles JM Design Laksmi Shop Muraverde 3R Elementos

Tel. (1) 809 240-6382 Cel. (1) 809 968-4036 Tel. (1) 809 240-6336 Tel. (1) 809 240-6261 Tel. (1) 809 240-9637 Tel. (1) 809 240-5227 Tel. (1) 809 240-5113 Cel. (1) 829 810-3315 Tel. (1) 809 224-9397

SALUD Y BELLEZA LAS TERRENAS Alisei Spa Clinica Dental Don Cesar Epyos Beauty & Spa Hammam Kef Laserblu Marie-Elodie Netz O’céane Esthetic O.P.I. Nail Art Paris Salon Salon B Salon de Coiffure Mixte Marlène Yaya Natural Organico

Tel. (1) 809 240-5555 Cel. (1) 809 494-3766 Tel. (1) 809 240-6898 Cel. (1) 829 861-9338 Tel. (1) 809 240-9695 Cel. (1) 829 714-7344 Cel. (1) 809 890-5404 Cel. (1) 829 986-4336 Cel. (1) 849 919-6974 Tel. (1) 809 240-6691 Tel. (1) 809 675-6393 Tel. (1) 809 240-9628

SERVICIOS VARIOS LAS TERRENAS Compañía Luz y Fuerza Fort Knox Infos Díario José Electricista Lavanderia Las Terrenas Cnet Mail Boxes Etc. Tecmalab SUPLIDORES Aqua Inox EMB Electromuebles Propool Soluciones Hoteleras C&N Virgomar Pinturas & Acabados ABOGADOS Garcia George Alejandrina Notario Guzman Ariza

Tel. (1) 809 240-6146 Tel. (1) 809 240-6954 Tel. (1) 809 240-5873 Cel. (1) 809 846-5619 Tel. (1) 809 240-6060 Tel. (1) 809 240-6347 Cel. (1) 809 862-0485 Tel. (1) 809 240-5550 Tel. (1) 809 240-9637 Tel. (1) 809 240-9457 Tel. (1) 809 240-6646 Tel. (1) 809 240-5292 Tel. (1) 809 240-6206 Tel. (1) 809 240-6484

ADMINISTRADORES Vip Realty Managers Tel. (1) 809 240-6658 ORGANIZACIÓN BODAS / EVENTOS Alisei Hotel Tel. (1) 809 240-5555 By Sylvie Wedding Event Catering Cel. (1) 809 884-9962 FOOD & DRINKS Boulangerie Française Tel. (1) 809 240-6751 Punto Italia Tel. (1) 809 240-6494 Supermercado Lindo Tel. (1) 809 240-6003 FLORISTERÍAS El Taller de les Flors Tel. (1) 809 240-6261 ARTE Esteban Lalic Cel. (1) 829 707-9078 ESCUELAS École Française Cel. (1) 829 554-8033 ASESORES Todo Samaná Cel. (1) 849 250-7887 VETERINARIOS Fernando Brito Cel. (1) 809 878-9253 SANTO DOMINGO Air Caraïbes

Tel. (1) 809 621-7777

RENT A CAR LAS TERRENAS Ada Location de véhicules Dario Rent a Car Jessie Car Rental Indianapolis

Cel. (1) 809 704-3232 Cel. (1) 809 995-6738 Tel. (1) 809 240-6415 Tel. (1) 829 539-5401

INVERSIONES / CONSTRUCCIONES LAS TERRENAS Access’ok Immo Tel. (1) 829 919-7222 AIC Dominicana Real Estate Tel. (1) 809 240-6588 Alizés Inmo Tel. (1) 809 240-6847 Barlovento Real Estate Cel. (1) 829 717-7174 Beach Town Properties Tel. (1) 809 240-9699 Caraïbes Horizons Tel. (1) 809 240-5656 Constructora Inmobiliaria José Mercedes Tel. (1) 809 240-5227 Dreams2Realty Cel. (1) 809 707-9150 Grindley Immo Cel. (1) 809 912-7784 Home Gestion Tel. (1) 849 248-5000 Hublot Caraïbes Tel. (1) 809 240-6211 Immomexx Cel. (1) 829 380-0020 Jaseli Gestión Inmobiliaria Cel. (1) 829 268-7829 Monserrat II Tel. (1) 809 234-9301 PlayaMax Cel. (1) 829 645-7278 Puerto Plaza Tel. (1) 809 240-5544 Real Estate Las Terrenas Tel. (1) 809 240-5040 Residencial Politecnico Cel. (1) 829 759-7382 Stewart Promoción Inmobiliaria Tel. (1) 809 240-6755 Tierra Taína Tel. (1) 809 240-5295 Valcaoba Pool Garden & Spa Tel. (1) 809 240-6493 Villas Mareva Cel. (1) 829 898-9950 Villas Vitao Tel. (1) 829 723-3889 Vip Realty Managers Tel. (1) 809 240-6658 STA. BÁRBARA DE SAMANÁ DeMaria Business Representatives Tel. (1) 809 538-3349 LAS GALERAS Eco Las Galeras

Cel. (1) 809 867-7096 141

142

Montecristi Cabarete

Aeropuerto Internacional

Santiago

Bonao

Gregorio Luperón (Puerto Plata) Aeropuerto Internacional

Puerto Plata

Sánchez

Las Terrenas

Las Americas Aeropuerto Internacional

Santo Domingo

Aeropuerto Internacional

S. Pedro de Macoris

Sabana de la Mar

S. Bárbara de Samaná

Las Galeras

Península de Samaná

Autopista Sto. Domingo - Samaná

Aeropuerto Internacional

El Catey (Samaná)

Nagua

La Isabela

S. Francisco de Macoris

La Romana

Aeropuerto Internacional

Punta Cana

Aeropuerto Internacional

REPÚBLICA DOMINICANA

143

Sanchez

La Barbacoa

PENÍNSULA DE SAMANÁ

144

STA. BÁRBARA DE SAMANÁ

top

Bus S

EL LIMÓN

Playa Limón

El Cayito

La Playita

Playa Las Galeras

Playa Aserradero

Policia Playa Caletón

Farmacia

Playa Colorada

A PLaya Madama

Iglesia

Campo de Beisbol

Arroyo del Cabo

Campo de Beisbol

LAS GALERAS 145

LAS TERRENAS PLAYA BONITA / PLAYA COSÓN

Playa Escondida

Lom

Punta Bonita Playa Bonita 30 32

Playa Cosón 29

43 The Beach 33 Sublime Samaná

146

Cayos Las Ballenas 23 36 64

26 25

El Pueblo de los Pescadore

21 60 20 44

27 18

Playa Las Ballenas

52 16 Puerto 71 3 Plaza 42 78 68 39

Centro Colonial

Orang Plaza Milano

ma Bonita

en arm

Cal

a. J Avd

Orange

63 Kanesh Busines

le C

Pab lo D uar

uan

Hospital

Plaza Rosada 75

Plaza Italia Gasolinera

Cl铆nica 28 Bus Stop

Playa Bonita

Bus Stop Gasolinera

y Pla

贸n

erd

147

Punta Popy Playa Punta Popy

50 51

Playa Las Terrenas El Pueblo de los Pescadores Beach Garden Plaza

21 60 20 44

49 52 477754 35 38 72 9 16 Puerto 71 48 El Paseo 57 74 22 3 Plaza 42 55 12 78 1 1 1 1 1 67 Casa Linda 46 56 68 39 Centro Plaza Taina 41 Colonial 69 Claro 13 62 15 Orange Plaza Milano 61

34 17 10 65 14

8 2

11 El Portillo El Limón Sta. Bárbara de Samaná

Unique Exotic Eco-Hotel (Playa El Valle)

Tecmalab 70

Orange

men

63 Kanesh Business Center

El Limón, Sta. Bárbara de Samaná

El B

148

tico

tlan

el A

rd leva

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

H O TELES LAS PALMAS RESIDENCE BEA LOCATION OASIS HOTEL HOTEL VILLAS LAS PALMAS AL MAR EL RINCÓN DE ABI RESIDENCIA EL BALATÁ LA DOLCE VITA CASA ROBINSON HOTEL RESTAURANTE LOS PINOS BEACH HOTEL CASA NINA CASAS DEL MAR NEPTUNIA VILLA RANCHO PLAYA TURCHESE SAN FERREOL VILLAS MARIPOSAS ALIGIO APART-HOTEL & SPA VILLA EVA LUNA HOTEL LIBERTY B&B CONDO-HOTEL CARIBEY DON CESAR ALBACHIARA BEACHFRONT & RESIDENCE ALISEI HOTEL SPA HOTEL LA TORTUGA HOTEL RESIDENCIAL MARILAR PLAYA COLIBRÍ IGUANA HOTEL HOTEL RESTAURANTE PALOCOCO MADRUGADA RESIDENCIAL HOTEL ATLANTIS UNIQUE EXOTIC ECO HOTEL CASA GRANDE BEACH HOTEL SUBLIME SAMANA

34 35 1 36 37 38 39 40 41 42 43 44 1

R E S TAURANTES RISTORANTE PIZZERIA LA CAPANNINA LA YUCA CALIENTE BARRIO LATINO BARAONDA RESTAURANT & LOUNGE BAR CAFE RESTO LA OLA PACO CABANA GOOD FOOD & CO MI CORAZÓN TU CASA RESTAURANTE CAFFÈ LEOPARD THE BEACH TRES LUNAS RESTAURANTE LA CAVE À VIN

E X C URSIONES 46 FLORA TOURS

47 1 48 49

LAS TERRENAS FISHING TOURS COLONIAL TOURS PENINSULA TOURS ADVENTURE HELICOPTER SAMANA

50 51 52

D EPO RT E S PROFUNDO BLUE LTK’ITE Las Terrenas Kitesurf SAMANA DIVING

1 53 54 55 56 57

SHO P P IN G TERRENAS EN PLATA YAYA NATURAL ORGANIC LADY JESCY CÔTÉ SOLEIL HAITIAN CARAIBES ART GALLERY GRAIN DE FOLIE

D ECOR A C IO N 58 MURAVERDE 59 LAKSMI SHOP 60 1 61 62 63 64 65 66 67 68

SA LU D Y B E L L E Z A CLINICA DENTAL DON CESAR SALON DE COIFFURE MIXTE MARLENE PARIS SALON O.P.I. NAIL BAR HAMMAM KEF ALISEI SPA EPYOS BEAUTY & SPA SALON B O’CEANE ESTHETIC Y COSMETIC LASERBLU

VA RIO S 69 LAVANDERIA LAS TERRENAS CNET 70 TECMALAB 71 72 73

REN T A C A R JESSIE CAR RENTAL INDIANAPOLIS DARIO RENT A CAR

1 74 75 76 77 78

I N VE R S IO N E S AIC DOMINICANA REAL ESTATE VIP REALTY MANAGERS ACCESS’OK IMMO VALCAOBA POOL GARDEN & SPA PLAYAMAX BARLOVENTO REAL ESTATE 149

AFFITTI A BREVE O LUNGO TERMINE ORGANIZZAZIONE EVENTI · VENDITA PUEBLO DE LOS PESCADORES VISTA PANORAMICA AL MARE FRONTE SPIAGGIA 2 PISCINE · JACUZZI GIARDINI ESOTICI APPARTAMENTI, VILLE ED ATTICI ARIA CONDIZIONATA CUCINA EQUIPAGGIATA SICUREZZA 24/7 CONTACTO: Tel. (1) 809 240-5611, (1) 849 873-1054 www.doncesarlasterrenas.com info@doncesarlasterrenas.com Pueblo de los Pescadores, Calle Caamaño Deño, Las Terrenas, Samaná 150

151

152