La guia 2017 (versión española) - Las Terrenas y la Península de Samana

2017

Donde alojarse, comer, beber, comprar, bailar... ¡Todo lo que necesitas saber para organizar tus vacaciones!

Las Terrenas y la Península de Samaná ¡Sin secretos!

1

2

RE CH A CE IM IT A

CI O

N

ES

3

EXAMEN DE LA VISTA GRATIS

4

PE RSONAL ALTAM E NTE C AL I F I C ADO • Optometria • Gafas de sol Optometría • Lentes progresivas progresivas personalizadas • Amplia selección personalizadas de monturas oftálmicas de última generación • Adaptación de de todo todo tipo tipo • 1 AÑO DE GARANTÍA de lentes de de contacto contacto EN TODAS LAS MONTURAS

5

6

7

Alquiler Ven ta Seg uro Ser vicios pro Admin istra ci รณ n Con do min i o SIGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES

8

Derecho inmobiliario

Derecho penal

Derecho migratorio

Condominios

Financiación de proyectos

Derecho de la familia

Turismo

Derecho societario

Propiedad intelectual

Inversión extranjera

Derecho administrativo

Relaciones gubernamentales

Servicios contables

y constitucional

Derecho bancario

Notaría

Litigios

y bursátil

Derecho fiscal

Derecho laboral

Comercio internacional

Las Terrenas | Samaná | Santo Domingo | Sosúa-Puerto Plata | Cabrera | Bávaro-Punta Cana | La Romana 3 El Carmen, Las Terrenas, Samaná 32200, República Dominicana.

9

10

Si estรกn planeando unas vacaciones o su luna de miel en el Caribe; si desean invertir en una propiedad exclusiva en Las Terrenas, Playa Cosรณn, Playa Bonita o El Portillo, Bea Location es la soluciรณn perfecta para ustedes.

11

PARA VIVIR AQUI VAS A NECESITAR LA RESIDENCIA DOMINICANA TE PODEMOS AYUDAR

12

13

14

SUMARIO 17

Editorial

118 Salud y Belleza

18

Las Terrenas

124 Servicios Varios

46

Hoteles Las Terrenas

128 Rent a Car

66

Hoteles Playa Bonita

130 Inversiones / Construcciones

68

Hoteles Playa Cosón

140 United Colors of Samaná

70

Hoteles Las Galeras / El Valle

142 Directorio telefónico

72

Restaurantes

144 Teléfonos útiles

87

Bares / Discos

146 Mapa República Dominicana

88

Excursiones Las Terrenas

147 Mapa Península de Samaná

98

El Limón / Sta. Bárbara / Las Galeras

148 Mapa Santa Bárbara de Samaná

100

Deportes & Actividades

149 Mapa El Limón / Las Galeras

103

Shopping

150 Mapa Las Terrenas

110

Decoración

153 Listado anunciantes

15

16

EDITO

Razones (cientificas) por las que viajar da la felicidad Editores: Silvia Leperre, Armando Doménech, Gianmaria Pisino Publicidad: Silvia Leperre Fotografías: Gianmaria Pisino, Armando Doménech Grafica: Armando Doménech Colaboradores: Lucile Maschino Impresión: EGraf-M

Damos las gracias a todos los que participaron en la redacción de esta guía, especialmente a todos los anunciantes por su confianza, gracias a los cuáles pudimos editar La Guía 2017 La opinión de los artículos, así como el contenido de los anuncios insertados en esta guía, no son responsabilidad de los editores La Guía 2017 es una publicación de TRES EDITORES RNC 1-30-06538-1 Beach Garden Plaza Las Terrenas, Samaná, R.D. Tel. (1) 809 240-6715 tres_editores@yahoo.es facebook.com/treseditores

L

a felicidad no reside en los bienes materiales que poseemos, sino en todo lo contrario, la felicidad está en los recuerdos que almacenamos. Somos la suma total de nuestras experiencias, así que nuestras mayores inversiones deberían dedicarse a crear recuerdos en base a experiencias y vivencias personales, como los que se generan viajando.

Comprar cosas nuevas es emocionante al principio, pero rápidamente nos adaptamos a ellas. Se pueden recompensar dos semanas difíciles con un traje nuevo y una noche de fiesta, pero nuestras mayores inversiones deben ir hacia experiencias que crean recuerdos para toda la vida.

La idea de conocer nuevos lugares, hacer amigos, probar comidas exóticas y diferentes, descubrir paisajes increíbles, ver puestas de sol fantásticas... En definitiva, embarcarse en una nueva aventura es estimulante, nos envuelve un ambiente que nos genera diferentes emociones, casi todas positivas, partiendo de la curiosidad y el descubrimiento. Esas emociones están ligadas a experiencias y vivencias del viaje, por lo que relacionamos la emoción con el recuerdo. Cuando recuperamos ese recuerdo, recuperamos esa emoción.

Viajando las preocupaciones se desvanecen por un tiempo, la rutina diaria queda lejos, oxigenas tu mente, te diviertes y disfrutas del momento. Viajar implica hacer un ‘break’ en tu vida, regalarte tiempo... te hace descubrir cosas nuevas que te hagan sentir motivado y realizado por lo que has hecho.

Comprar suele ser algo más autosuficiente, más individualista. Mostrar nuestra última compra nunca tendrá el mismo poder de seducción que una buena historia contada por nosotros. Y eso es lo que hacemos al finalizar el viaje, enseñar las fotografías, contar anécdotas e historias divertidas, explicar aventuras y compartir con los demás los momentos vividos. Volvemos con las pilas cargadas, nos sentimos bien y lo transmitimos.

Las compras muchas veces son de tipo compulsivo, sin una planificación previa, solemos abusar de ellas como un parche para sentirnos mejor. No es que las compras sean algo malo, pero pueden serlo si sustituyen a otras actividades de ocio o sociales”.

Planificar un viaje también produce beneficios inmediatos, pero de forma distinta, mientras dedicamos tiempo a planear nuestra aventura, nos relajamos y dejamos volar la imaginación pensando en lo que va a pasar “por lo que este proceso de visualización ya es de por sí beneficioso”.

“El fin de un viaje es la búsqueda del bienestar; es algo pleno. El fin de una compra es rellenar de forma inmediata un vacío; es algo efímero”.

Solo podemos preguntar si ¿vas a dejar pasar la oportunidad de ser feliz? No hay que tener mucho dinero, solo hay que tener ganas de viajar.

tres editores

Estudio de la Universidad Estatal de San Francisco, publicado en Journal of Positive Psychology

17

18

LAS TE RRE NAS

19

20

LAS L TERRENAS...

UN PUEBLO UNITED COLORS

a Península de Samaná ha sido durante mucho tiempo un reducto paradisiaco sin descubrir, por no decir totalmente ignorado. Siendo su acceso difícil, el desarrollo turístico empezó tarde y muy tímidamente.

Los primeros viajeros que visitaron sus playas, a finales de los años 70, hicieron una especie de pacto, jurando no contarle a nadie sobre este rincón de paraíso desconocido. Pero algunos debieron “irse de la lengua” y poco a poco comenzaron a llegar los amigos y los amigos de los amigos, allanando el camino a algunos turistas que han ido creciendo gradualmente, hechizados por la naturaleza y la autenticidad de este lugar de excepcional belleza.

Las Terrenas, antiguamente un simple pueblo de pes-

cadores con sus calles de arena y sus casas de madera, es ahora uno de los pueblos más pintorescos del país, un pueblo único cuya singularidad reside en ser tremendamente sencillo e increíblemente sofisticado al mismo tiempo. Es la clave de su éxito.

Las Terrenas es ahora un pueblo cosmopolita, mejorando sus infraestructuras y desarrollándose con el aporte cultural y la experiencia de sus recién llegados. Dominicanos y residentes extranjeros forman una comunidad armoniosa y respetuosa, en busca de un estilo de vida enriquecedor para todos. Artistas, comerciantes, amantes del buen vivir y, por supuesto, los profesionales del turismo, son parte de esta mezcla social poco común que hace de Las Terrenas un pueblo sin igual, sin por eso perder su original carácter caribeño. Dominicano, francés, italiano, in21

glés, alemán, argentino, brasileño y hasta ruso, son sólo algunos de los sonidos que dan color y alegría a las conversaciones cotidianas. Aquí hablamos todos los idiomas, sin barreras, pasando de uno a otro sin casi darnos cuenta.

Este pueblo atípico cumple todos los deseos de sus visitantes con restaurantes que ofrecen delicias culinarias de todos los rincones del mundo, los bares de playa o de copas, hoteles confortables de todas las categorías, actividades deportivas y de esparcimiento, tiendas y servicios y una atmósfera única y serena, un ambiente informal y divertido, tanto de día como de noche. Con razón muchos turistas deciden quedarse más tiempo del planeado.

Recorrer la bulliciosa calle Duarte o la del Carmen,

que se cruzan en las dos extremidades del pueblo, nos impregna de la esencia y del encanto de la vida dominicana.

Ambas calles rebosan de tiendas de todo tipo y el constante ir y venir por sus aceras, sumergen al visitante en el corazón pulsante del país.

Tomar un motoconcho (moto taxi) o la guagua (bus local) para desplazarse, probar el sancocho (sopa típica) y el dulce de leche o lanzarse con entusiasmo a la pista a ritmo de bachata son experiencias que no deben perderse bajo ninguna circunstancia… permitiéndoles disfrutar llenamente de la generosidad y de la pegadiza alegría de vivir dominicana.

22

23

24

Pescadores a punto de hacerse a la mar, donde permanecerรกn toda la noche.

25

26

LAS JOYAS DE LA PENÍNSULA DE SAMANÁ

L

as muy variadas playas de Las Terrenas y sus alrededores son dignas de un hotel de cinco estrellas, pero aquí no encontrarán sombrillas a rayas, la sombra la dan sólo las palmeras, almendros y uva de playa salvaje. La costa está salpicada de villas individuales, pequeños hoteles, apartamentos o hoteles boutique, todos discretamente integrados en la exuberante naturaleza.

Aún estando en la costa del Atlántico, Las Terrenas esta protegida por un arrecife de coral. Calas escon-

didas, bahías tranquilas y playas con olas se suceden para la diversión de los amantes del mar. La belleza y variedad de nuestro litoral no tiene igual en toda la isla.

El contraste de colores y de luz de Las Terrenas son únicos en su genero y serán un recuerdo inolvidable para todos los visitantes ¡quedarán impresos en su retina! El verde intenso de la vegetación, el azul turquesa del cielo y del mar, el dorado y blanco de la arena, se mezclan y se miden desde todos los puntos de vista.

Así se presenta Las Terrenas desde el Bulevar del Atlántico, en todo su esplendor, un primer encuentro que deja sin aliento. Azul y verde son el principio y fin de todo.

27

Para descansar de la playa, muchas son las propuestas de actividades y excursiones al alcance de todo el mundo.

A los apasionados de naturaleza, cultura, tradiciones, lugares mágicos, avistamiento de ballenas, deportes acuáticos, música o baile, no le bastará una semana para recorrer todos los centros de interés de la península.

PARQUE NACIONAL DE LOS HAITISES

E

ste parque, ubicado en el sur de la Bahía de Samaná, se visita en barca haciendo cabotaje en-

tre sus altos islotes, entre 20 y 40 metros, de roca kárstica.

Haitises, que en lengua taina significa tierra alta o tierra de montañas, escondió, durante varios millones de años, extensas cuevas en las que durante siglos los indios taínos vivieron en paz hasta la llegada de los colonizadores europeos.

Petroglifos y dibujos precolombinos lo atestiguan silenciosamente.

Visitar las cuevas, navegar en bote a través de los manglares, sorprender a los pelícanos, fragatas o gaviotas cortejándose se suma al romanticismo de la excursión en este sitio excepcional.

28

29

Los amantes de playas paradisĂ­acas quedarĂĄn, sin duda, satisfechos de Playa Bonita.

30

31

32

OBSERVACIÓN DE BALLENAS JOROBADAS

L

a Bahía de Samaná es la zona de toda el área del Caribe donde podrán contemplar de más cerca a las ballenas jorobadas.

Estos espectaculares mamíferos, que llegan a pesar hasta 40 toneladas, se pueden observar desde el 15 de enero al 15 de marzo, en las cálidas aguas de la bahía, adonde acuden cada año para aparearse y reproducirse. Durante su estancia dejan de alimentarse y viven de sus reservas, dedicando todo su tiempo a sus relaciones sexuales o al cuidado de sus crías. Una excursión espectacular y a menudo emocionante.

Para saber más pueden visitar el Museo de la Ballena, que muestra detalles del gran viaje que hacen cada año cientos de estos cetáceos, desde los santuarios del norte a la Bahía de Samaná.

CASCADA DE EL LIMÓN

T

anto a pie como a caballo, el tiempo necesario para llegar a la cascada es de unos 45 minutos.

Con cincuenta metros de alto, la cascada de El Limón con sus paredes cubiertas de musgo y los alrededores de gran belleza, cuenta con una piscina natural, que permite refrescarse después del trayecto. Una excursión obligatoria al visitar la península.

33

Un domingo por la tarde de relax en familia en El Limรณn.

34

35

LA RUTA DEL CAFÉ

U

na experiencia inusual y deportiva, una excursión que suele hacerse en quad para acercarnos un poco a la vida de los agricultores dominicanos. A través de la pista que une el pueblo de Los Puentes a los de La Colonia y El Limón, esta excursión tierra adentro les llevará entre plantaciones de café, cacao, caucho, frutas... Un punto de vista diferente de la vida en la República Dominicana.

CAYO LEVANTADO

E

ntre las islas más famosas del país, Cayo Levantado les invita a un día de playa excepcional. Si-

tuado en la Bahía de Samaná, muy cerca de la costa, esta pequeña isla ofrece aguas límpidas con toda la gama de azules, que inspiraron a varios directores de cine, e instalaciones playeras de calidad. Es de fácil acceso desde el puerto de Santa Bárbara.

PLAYA RINCÓN

C

onsiderada una de las playas más hermosas del país, Playa Rincón abarca aproximadamente 3 km de largo. La playa es una laguna cristalina turquesa protegida por una magnifica bahía, anidada en una exuberante plantación de cocos. Dispone de chiringuitos de playa para comer y refrescarse.

Camino a Rincón pueden detenerse en el modesto 36

37

38

La desembocadura de los dos ríos, en Playa Cosón, hace las delicias de los más pequeños.

39

40

Iguanario para observar algunos ejemplares de la Iguana Rinoceronte (Cyluria cornuta), una especie endémica de la isla. ¡Un día de relax en un entorno de belleza salvaje!

PLAYA FRONTÓN

U

n imponente acantilado de mármol respalda la caleta que alberga esta discreta y encantadora playa salvaje, caracterizada por sus hermosas aguas, perfecta para quien ama la soledad.

Prácticamente inaccesible por tierra, llegamos a Playa Frontón en 20 minutos de trayecto en barco desde Las Galeras. Prevean agua y algo de comida si van a permanecer allí un par de horas... en la playa no

hay ningún servicio. Posibilidad de combinar Playa Rincón y Playa Frontón en el mismo viaje en barca.

PLAYA EL VALLE

O

tra magnifica bahía tipo “Piratas del Caribe”.

Los más aventureros disfrutarán de la espectacular tirolina de doce trayectos que encontrarán en el camino. En la playa, un par de pequeños restaurantes les invitan a la degustación de pescado fresco.

A la hora de bañarse, tengan cuidado, hay fuertes corrientes marinas.

Y si se quieren quedar a dormir el Unique Exotic Eco Hotel les ofrece un alojamiento inmerso en la incontaminada naturaleza de la zona, una experiencia única en la Península.

41

VACACIONES ACTIVAS

M

uy naturalmente Las Terrenas sobresale en todos los deportes acuáticos: kitesurf, surf, paddle surf, vela, kayak, buceo, pesca, etc. Varias escuelas ofrecen diferentes tipos de cursos para todas estas disciplinas, sin limite de edad, y en todos los idiomas.

También tendrán la oportunidad de practicar sus deportes favoritos: tenis, ciclismo, footing, fútbol, béisbol, gimnasia, pilates... o tomar clases de bailes latinos, por ejemplo. Sin lugar a dudas Las Terrenas goza de ambiente deportivo!

En mayo, el Club de Vela local organiza una impor-

tante regata en Playa Las Ballenas, evento clasificatorio para el campeonato dominicano de vela, reuniendo a jóvenes y adultos en las categorías optimist, laser y sun fish. Dos días muy intensos de competiciones.

A mitad de febrero en Punta Popy los amantes del kite y de los deportes acuáticos en general se reúnen con alegría en Festivela, un fin de semana consagrado totalmente a la competición, evento muy frecuentado y coloreado gracias al vuelo de decenas de velas multicolores. ¡Sean bienvenidos, que disfruten de unas vacaciones inolvidables!

42

43

Abundantes manglares bordean toda la costa de La Barbacoa.

44

45

H O TELES

2 LAS PALMAS RESIDENCE

TEL. (1) 809 240-6436, FAX (1) 809 240-6435

Avda. Benelux. 22 villas a todo confort, rodeadas de un exuberante jardín tropical a 100 metros de la playa. Cada villa puede acoger hasta 4 personas. Tranquilidad, privacidad, servicio de limpieza, agua potable y electricidad 110 y 220 V, caja fuerte, cable TV, Internet Wi-fi. Servicio de vigilancia nocturna.

Hablamos español, alemán, italiano, inglés y francés. info@vamosalaspalmas.com · www.vamosalaspalmas.com Precios entre 50 y 110 US$, según temporada y duración de la estancia

3 BEA LOCATION

TEL. (1) 809 240-6553, CEL. (1) 829 643-3443

Beach Garden Plaza, 11. Para satisfacer todas las exigencias, Bea Location dispone de la selección más grande de casas y villas para alquilar. Beatrice y su dinámico staff de profesionales están listos para ofrecerles su pericia y servicios de gran calidad. Con 20 años de experiencia en el sector inmobiliario Bea Location se convertirá en su más fiable agencia de confianza. Si están programando unas vacaciones en el Caribe, la luna de miel o si les interesa invertir en propiedades exclusivas en Las Terrenas, Playa Cosón, Playa Bonita o en El Portillo, Bea Location es la solución perfecta para ustedes. info@bealocation.com · www.bealocation.com

4 BEACH HOTEL CASA NINA

TEL. (1) 809 240-5490

Avda. 27 de Febrero. Hotel de encanto situado a 2 minutos del centro del pueblo, en la magnifica playa Punta Popy. Anidado en un suntuoso jardín tropical con piscina, dispone de 15 habitaciones (11 con aire acondicionado), TV, mini-bar, caja fuerte, Wi-fi gratuito, parking vigilado. Nueva administración.

Acogida simpática en español, francés e inglés. Restaurante y Beach Club independientes. hotelcasanina@gmail.com · www.hotel-casanina.com Precios a partir de 54 US$

46

H OTELES

47

H OTELES

5 HOTEL VILLAS LAS PALMAS AL MAR

TEL. (1) 809 240-6292, FAX (1) 305 396-3883

Avda. 27 de Febrero. Residencia frente al mar compuesta de 12 villas, de 1 a 6 personas, alrededor de una gran piscina, equipadas con todas las comodidades: TV cable, electricidad 110-220 V, Wi-fi y a/a en los dormitorios. Desayuno continental servido en la terraza frente al océano. Toallas de playa. Todos los servicios están garantizados por una organización experimentada. Servicio de vigilancia. Parqueo privado. laspalmasalmar@gmail.com · www.laspalmasalmar.com Precios a partir 110 US$ por villa según temporada y duración de la estancia (desayuno incluido)

6 EL RINCON DE ABI

TEL. (1) 809 240-6639

C/ Emilio Prud’homme. En un marco idílico, situado cerca de los lugares de interés, el hotel El Rincón de Abi permite economizar tiempo en los desplazamientos. Hotel y apartamentos con piscina y jacuzzi, a 80 m de la playa y a 200 m del centro. Aire acondicionado, caja fuerte, Wi-fi y ventilador. Bed & Breakfast con cocina a su disposición. Apreciarán la acogida, la calma, la proximidad y la tarifa. Recomendado por varias guías, aquí no se llega por casualidad. Relación calidad-precio excepcional. elrincondeabi@gmail.com · www.el-rincon-de-abi.com Precios a partir de 40 US$ con desayuno

7 OASIS HOTEL

TEL. (1) 809 240-5420, CEL. (1) 829 401-0935

Avda. Benelux. Aparta-hotel situado en una zona tranquila, a 150 m de la playa y a 5 min del pueblo.

20 apartamentos de 1 y 2 habitaciones, con cocina equipada, sala, aire acondicionado, cable TV, Wi-fi, caja fuerte y electricidad 110/220V. Complejo de 6.500 m2 de jardín, piscina, piscina niños y parqueo privado. En recepción le asesoraremos en cualquier tipo de información, excursiones, actividades, alquiler de vehículos, restaurantes... info@oasis-hotel.net · www.oasis-hotel.net Precios a partir de 75 US$

48

H OTELES

49

H OTELES

8 LA DOLCE VITA

TEL. (1) 809 240-5069, FAX (1) 866 846-6841

Avda. 27 de Febrero. Residencia frente al mar con piscina y jacuzzi. Todos los apartamentos gozan de maravillosas vistas al mar, cocina perfectamente equipada, aire acondicionado, TV cable, caja fuerte, Internet Wi-fi. Desayuno bufé incluido. También están garantizados los servicios de limpieza, cambio de lencería y vigilancia nocturna. Restaurante al lado de la piscina. Parqueo privado. ladolcevitaresidence@gmail.com · www.ladolcevitaresidence.com Precios a partir de 70 US$, según temporada y duración de la estancia con desayuno bufé incluido

9 CASA ROBINSON

TEL. (1) 809 240-6496

C/ Emilio Prud’homme, 2. Este pequeño hotel, cerca del centro y a 20 m del mar, conserva todo el encanto caribeño. Sus casitas de colores brillantes, escondidas en el jardín tropical, ofrecen alojamientos de varios tipos, con o sin cocina, disponen de baño, agua caliente, ventilador, caja fuerte, Wi-fi, terraza y de un pequeño patio. Parqueo privado y servicio de seguridad. Sencillo pero confortable y bien cuidado, este hotel ofrece una optima relación calidad-precio. info@casarobinson.it · www.casarobinson.it Precios a partir de 30 euros

10 HOTEL RESTAURANTE LOS PINOS

TEL. (1) 809 240-6168, CEL. (1) 809 707-2871

Avda. 27 de Febrero. Hotel restaurante frente al mar, con 15 habitaciones de 1 a 4 personas con todas las comodidades: aire acondicionado, televisión plana, Wi-fi y servicio de vigilancia nocturna. Las terrazas de las habitaciones dan a un amplio y hermoso jardín tropical y algunas gozan de vistas al mar.

Bar-restaurante con platos nacionales e internacionales.

Amplio parqueo interior. Optima relación calidad/precio, acogida simpática y ambiente típico. hotelrestaurantlospinos@gmail.com

50

H OTELES

51

H OTELES

11 PLAYA TURCHESE

TEL. (1) 809 240-6700, CEL. (1) 809 351-8492

Bocacalle Avda. 27 de Febrero. 50 elegantes apartamentos de 1, 2 o 3 habitaciones, completos con todas las comodidades: aire acondicionado, TV/Cable, Internet Wi-fi, cocina equipada. Cada apartamento está compuesto de sala, cocina, habitaciones con baño y gran terraza. Piscina con jacuzzi, rodeada de un magnifico jardín tropical. A su disposición: lavandería, servicio de limpieza, seguridad, staff multilingüe, recepción, organización de excursiones, bar y parqueo privado. info@playaturchese.com · www.playaturchese.com

12 CASAS DEL MAR NEPTUNIA

TEL. (1) 809 240-6884, (1) 829 936-0444

Avda. 27 de Febrero con calle Emilio Prud’homme entrada de Pizza Coco. A Solo 25 m de la playa, excelente ubicación a solo 200 metros del pueblo de Las Terrenas en la ruta hacia El Portillo, encontramos este lindo hotel lleno de encanto tropical con decoración muy cuidada. 10 bungalows espaciosos con baño, nevera, caja fuerte, agua caliente, abanicos y Wi-fi, en la tranquilidad de un jardín tropical. El desayuno se sirve en el quiosco central donde los propietarios, Alex y Noemi, han creado un ambiente cordial para su tranquilidad y disfrute. casasdelmarneptunia@gmail.com · www.casasdelmarneptunia.com Precios a partir de 45 US$ con desayuno continental

13 RESIDENCIA EL BALATÁ

TEL. (1) 809 240-5076, CEL. (1) 829 667-8071

Bulevar del Atlántico. Pequeño hotel caribeño con encanto, atendido por sus propietarios que viven en el.

Hab. y apart. con estilo sencillo, construidos y amueblados con materiales naturales y simples, pero cómodo, completo y acogedor, un lugar amable, un hotel agradable para los huéspedes, reconocido por el trato, el servicio y la tranquilidad. Deliciosos desayunos caseros para degustar en nuestro magnifico jardín tropical! El hotel dispone de 4 aparts. y 4 hab. con capacidad para 30 pax. Servicios: a/a, tv satélite, planta eléctrica, agua caliente, Wi-fi. info@residenciaelbalata-lasterrenas.com · www.residenciaelbalata-lasterrenas.com Precios a partir de 40 US$ por noche y habitación

52

H OTELES

53

H OTELES

14 ALIGIO APARTHOTEL & SPA

TEL. (1) 809 240-6977, (1) 809 240-6755

Playa Las Terrenas, Avda. 27 de Febrero, frente al mar a 500 metros del pueblo. Residencial nuevo con 2 piscinas y jacuzzi, restaurante, bar, Spa y fitness, club de playa. Apartamentos modernos y lujosos, totalmente equipados, de 1, 2, 3 y 4 habitaciones, cocina, aire acondicionado, caja fuerte, high-speed Internet, Wi-fi, tv cable, parqueo, seguridad 24h. Incluye limpieza y conserjería para servicios personalizados. info@aligiohotel.com · www.aligiohotel.com · Facebook: Aligio Aparthotel & Spa Precios a partir de 130 US$ según temporada y duración de la estancia

15 VILLA RANCHO

CEL. (1) 809 899-7886, CEL. (1) 809 977-3707

Entrada por C/ Carmen. Residencia tranquila y segura en el corazón del pueblo, Villa Rancho les propone alquiler de villas de 2 o 3 habitaciones con baño, cocina equipada, salón, terraza, piscina privada y jardín. Aire acondicionado e internet Wi-fi. Marine les acogerá y estará a su disposición para que puedan pasar un estancia inolvidable en Las Terrenas. villarancho@yahoo.fr · www.villarancho.com Precio a partir de 120 US$ para 2 pax/noche según temporada y duración de la estancia

16 VILLAS MARIPOSAS

TEL. & FAX (1) 809 240-5132, CEL. (1) 829 342-0982

Avda. Italia. A 150 m del mar, en un jardín de palmeras y flores exóticas, ambiente acogedor y familiar, parecido al suroeste francés, descubrirán 14 villas caribeñas a todo confort, situadas alrededor de una piscina con jacuzzi. 9 villas de 2 hab. + estudio y 5 villas de 4 hab.+ estudio, todas climatizadas y dotadas de salón con TV, caja fuerte, Internet adsl, cocina equipada y gran terraza. Un pequeño rincón del paraíso donde podrá disfrutar de su estancia. Baby sitting, masajes, comida a domicilio, electricidad 24 h. Parqueo. villasmariposas@hotmail.com · www.villasmariposas.com Precios a partir de 75 US$ (estudio)

54

H OTELES

Las vacaciones de sus sueños frente al Mar, en Playa Popy, Las Terrenas

Apartamentos modernos, totalmente equipados.

Residencial con 2 piscinas, Jacuzzi y Spa, Bar-restaurante, Club de Playa.

Apartamentos de 1, 2, 3 y 4 habitaciones y Penthouses con techo-terraza y jacuzzi privado.

• Recepción 7/7

• Cocina equipada

• Caja fuerte

• Parqueo vigilado

• Servicio de limpieza

• Cable

• Seguridad 24 horas

• Aire acondicionado

• Wifi alta velocidad

55

H OTELES

17 ALBACHIARA BEACHFRONT & RESIDENCE

TEL. (1) 809 240-5240, (1) 829 343-6862

Avda. 27 de Febrero, frente al mar a 300 m del pueblo. Conjunto frente al mar de 36 apartamentos con 1/2/3 habitaciones, con terraza privada y vistas al mar. Cocina equipada, caja fuerte, TV intl., a/a, electricidad permanente, Wi-fi gratuito. Desayuno internacional a bufé en la terraza con vistas al océano, servicio de porte y limpieza diaria. Amplia piscina con jacuzzi, tumbonas y toallas para playa y piscina, amplio parqueo interior gratuito y garajes privados, servicio de seguridad nocturno. Recepción multilingüe. Descuentos personalizados por larga estancia y formula Residence. albaclarahotel@gmail.com · www.albachiarahotel.com Tarifa de temporada a partir de 45 US$ por persona

18 CONDO HOTEL CARIBEY

TEL. (1) 809-240 6116

Avda. Italia s/n. Aparta-Hotel dotado de planta full con 30 amplios apartamentos desde 99 a 123 m2, de 1 o 2 hab., junto al Pueblo de los Pescadores. Disfrute de nuestras modernas instalaciones (A/A en los dormitorios, cama king-size, TV, Wi-fi, caja fuerte, gran terraza, cocina equipada, etc.), de nuestras 2 piscinas, una situada en la planta superior con vistas al mar, la otra con piscina para niños. Todo junto a la zona de ocio más popular de Las Terrenas donde disfrutar de la exquisita gastronomía de sus restaurantes y el mejor ambiente y diversión de la ciudad. info@caribey.net · www.caribey.com Precios a partir de 90 US$ para 2 personas

19 HOTEL PIEDRA MARRON

CEL. (1) 809 890-8046, TEL. (1) 809 240-5379

C/ Carmen 143. Pequeño hotel caribeño gestionado por italianos. Estamos en pleno centro, a tan solo 3 minutos caminando de la playa. Cada habitación dispone de baño privado, ventilador, tv, nevera, Wi-fi y terraza o pequeña galería. También dispone de tres mini estudios con kitchenette. Parqueo con portón eléctrico. Un hotel sencillo, cuidado y confortable en un ambiente familiar. Hablamos italiano, alemán y español. info.piedramarron@gmail.com · www.hotelpiedramarron.com Precios a partir de 25 euros por habitación según temporada

¡ Su p e q u e ñ o p e d ac i t o d e p a ra i s o !

56

H OTELES

Piscina con jacuzzi, parqueo privado, Snack Bar-Restaurante, seguridad...

Apartamentos bien equipados con cocina, aire acondicionado e internet Wi-Fi Tarifa segĂşn temporada a partir de US$ 45 por persona.

Descuentos personalizados por larga estancia y formula Residence

57

58

H OTELES

H OTELES

59

H OTELES

20 PUERTO PLAZA

TEL. (1) 809 240-5544

En la entrada del Pueblo de los Pescadores. Hotel boutique insertado en una vivaz plaza comercial con diferentes tiendas y negocios, compuesto de dos edificios con forma de barco amarrados al lado de la principal zona de esparcimiento de Las Terrenas. El proyecto, que estará completamente acabado a finales del 2017, ya se ha convertido en un icono de la zona por su lograda arquitectura. Modernos apartamentos perfectamente equipados, con terraza o balcón con vistas al mar. Cocina y baños les ofrecen la máxima comodidad. Estupenda terraza comunitaria compuesta por un bar en madera, barbacoa, piscina y un sofátumbona para broncearse y descansar. Restaurante snack-bar y parqueo privado. info@puertoplazalasterrenas.com · www.puertoplazalasterrenas.com

21 HOTEL LA TORTUGA

TEL. (1) 809 240-6566, CEL. (1) 809 601-2395

Avda. Italia 10, junto al Pueblo de los Pescadores. Pequeño hotel de encanto situado a 200 m de la playa y del centro del pueblo. 10 bungalows duplex con terraza-lounge para 2-5 personas, equipados con nevera, ventiladores y a/a, entorno a un paradisíaco jardín tropical que rodea la piscina. Bar-Restaurante abierto al publico. Un remanso de paz y comodidad a escasos metros de la vida nocturna, restaurantes, tiendas y playas de ensueño. resa@hotel-la-tortuga.com · www.hotel-la-tortuga.com Precio 75 US$ para 2 personas, aire acondicionado y desayuno incluido

22 RESIDENCE VILLAS LES HIBISCUS

TEL. (1) 829 858-7467

C/ Francisco Caamaño Deno. A 10 minutos caminando del Pueblo de los Pescadores, 200 metros antes del final de Playa Las Ballenas y a 100 metros del mar, la residencia Les Hibiscus se compone de 4 villas de encanto de 90 m2 muy privadas, alrededor de una piscina en un espléndido jardín tropical ¡un verdadero remanso de paz! Cada villa acoge 4 personas y se benefician de todos los conforts: ventilación, aire acondicionado, tv, Wi-fi, caja fuerte, cocina equipada, terraza cubierta, salón, baño caribeño... Joe estará encantado de recibirles y aconsejarles para que disfruten al máximo de este pequeño paraíso terrestre. residenceleshibiscus@outlook.fr · www.residencevillasleshibiscus.com Precios a partir de 110 US$ por noche para 2 personas

23 HOTEL RESTAURANTE PALOCOCO

TEL. (1) 809 240-6068, FAX (1) 809 240-6151

Avda. Juan Pablo Duarte, 35. Un clásico en Las Terrenas que ha recibido en Trivago la más alta valoración de toda la Provincia de Samaná, tanto por la excelente relación calidad-precio como por sus cuidadas instalaciones y atención personalizada. En su restaurante encontraran los platos típicos dominicanos y también servicio a la carta, tanto al mediodía como por las noches. El hotel dispone de un servicio de minibus eléctrico, totalmente gratis, para el traslado de sus clientes a la playa o para los que quieran ir a su restaurante a degustar su exquisita cocina. Síguenos en Facebook y Twitter. palococo@palococo.com · reservas@palococo.com · www.palococo.com

60

H OTELES

61

H OTELES

24 ALISEI HOTEL SPA

TEL. (1) 809 240-5555

Playa Las Ballenas. Un confortable hotel de incomparable calidad y encanto ubicado frente a la playa y a pocos minutos del centro ciudad. Los apartamentos están equipados con aire acondicionado y ventiladores. Este resort frente al mar inmerso en un frondoso jardín con ping pong, gran piscina con bar y jacuzzi, restaurante lounge, sala de conferencias y spa con hammam es absolutamente imprescindible.

Recepción y electricidad las 24h, vigilancia y parqueo. Se admiten animales de compañía. Todas las habitaciones tienen, para su comodidad, Wi-fi, caja fuerte, cocina y servicio lavandería. Cocina abierta de 7:30 am a 11:00 pm con desayuno incluido. Clases de yoga de lunes a viernes, de 8:30 a 10:00 am.

Vengan a añadirse a nuestra familia para que su próxima estadía sea inolvidable.

Info@aliseihotelspa.com · www.aliseihotelspa.com · Facebook: Hotel Alisei Restaurant & Spa Precios a partir 157 US$ por apartamento

25 CARAIBIRENT, C/O RESIDENCE LA CORTESANA

CEL. (1) 849 265-1149

Playa Las Ballenas. Directamente en la playa, la Residencia La Cortesana esta inmersa en un jardín tropical en una posición tranquila. Ofrece varios apartamentos de vacaciones de una o dos habitaciones.

Mosquiteros, ventiladores, lavadora, caja fuerte, Wi-fi, TV cable, parqueo y vigilancia 24 horas. www.caraibirent.com · caraibirent@hotmail.com Precios a partir de 60 US$ según temporada y duración de la estadía

26 VILLA EVA LUNA

TEL. (1) 809 978-5611

C/ Maricó, 4. Cinco villas de encanto de estilo mexicano, situadas a 200 m de playa Las Ballenas, concebidas para 2 o 4 personas para una estancia tranquila y relajada. Desayuno servido cada mañana en las terrazas. Piscina. Masaje bajo pedido. Cocina equipada y conexión Wi-fi en cada villa. Acogida simpática de todo el equipo. Posibilidad de alquilar todo el conjunto de villas para un aniversario u otra ocasión.

Electricidad y seguridad 24/24h. info@villa-evaluna.com · www.villa-evaluna.com

27 CASA DELFIN GUESTHOUSE

TEL. (1) 809 224-7985, (1) 809 804-5300

Playa Las Ballenas. Ubicado a 50 metros de la playa, combina una perfecta ubicación con precios asequibles. Las habitaciones están decoradas de manera muy original con colores tropicales y disponen de todas las necesidades básicas. Casa Delfín se encuentra en una calle tranquila y segura. Desde la habitación familiar, pasando por las habitaciones standard hasta el mini ático con vistas al mar, podrán elegir para unas vacaciones ideales. Casa Delfín está dirigido por un equipo joven que podrá ayudarles en sus excursiones y para descubrir sitios imprescindibles en la ciudad. facebook.com/casadelfin · instagram.com/casadelfin Precios a partir de 30 US$ (desayuno opcional)

62

H OTELES

63

H OTELES

28 PLAYA COLIBRI

TEL. (1) 809 240-6434, FAX (1) 809 240-6917

Playa Las Ballenas. Directamente en la playa, a 1 km del pueblo, conjunto residencial de 45 apartamentos de 2 a 6 pax, con vista al mar, equipados con cocina, TV, Internet, aire acondicionado y ventiladores.

Gran piscina con jacuzzi en un bello jardín tropical, playa equipada con tumbonas, toallas y un quiosco Bar. Restaurante con servicio de Cena Romántica. Electricidad (110 y 220) y vigilancia 24h, depuradora de agua privada, limpieza diaria, organización de excursiones. El bar-restaurante en la orilla del mar ofrece desayunos, platos especiales y ofertas de Happy Hour con una hermosa vista de la costa Norte. reception@hotelplayacolibri.com · www.hotelplayacolibri.com

29 IGUANA HOTEL

TEL. (1) 809 240-5525, CEL. (1) 809 249-4066

C/ Maricó. Detrás del Hotel Playa Colibrí, a 2 min. caminando de la playa. Hotel lleno de encanto, compuesto de 8 bungalows independientes, con terraza y, algunos, con pequeña cocina. Muy bien equipados (minibar, a/a y abanicos, caja fuerte, agua caliente, secador de pelo, Wi-fi) y escondidos en un lujurioso jardín tropical con piscina en una zona muy tranquila. Toallas de piscina y barbacoa a su disposición. Pequeño bar cordial.

Destaca el desayuno muy cuidado y variado. Disfrutará de la gran amabilidad de Annette, que le acogerá siempre con mucho placer. Una dirección flechazo. iguanahotel@hotmail.com · www.iguana-hotel.com Precios a partir de 60 US$ con desayuno

30 SAN FERREOL

TEL. & FAX (1) 809 240-6263, CEL. (1) 809 884-9916

C/ Carmen. Conjunto de siete bungalows típicamente caribeños llenos de encanto con cocina equipada para alojar de 1 a 8 personas. Muy bien situado a cinco minutos de las playas y del centro del pueblo, cerca de todo y no obstante muy tranquillo. Wi-fi.

Clotilde e Yves le esperan para unas vacaciones tranquilas con muy buenos precios. clotilde@claro.net.do · www.san-ferreol.com Precios a partir de 25 US$

64

H OTELES

65

H OTELES

31 MADRUGADA RESIDENCIAL

TEL. (1) 809 240-6672, (1) 809 240-5470

C/ Van der Horst 54, a solo 5 m a pie de Playa Bonita. Hermoso y tranquilo residencial tipo hotel, donde piscina y jacuzzi son el escenario como un anfiteatro rodeado de exuberante paisaje natural, con villas y apartamentos, tanto en alquiler como en venta, escondidos en un maravilloso jardín tropical. Camas king-size, baños con grandes duchas en estilo marroquí, sala con confortable sofá-cama, cocina equipada, amplia terraza/living, jardín privado. A/A, caja fuerte, abanicos de techo, tv cable, Wi-fi gratis, limpieza diaria, aparcamiento, seguridad 24 h, organización de eventos y excursiones, servicio de lavandería. Precios con desayuno e impuestos incluidos. Prepárate para una relajante e inolvidable estadía!!! residencialmadrugada@hotmail.com · www.madrugadaresidencial.com Facebook: Residencial Madrugada · Skype: hotel.madrugada

32 HOTEL ATLANTIS

TEL. (1) 809 240-6111

Playa Bonita. Vacaciones de ensueño en una de las playas mas bellas del país. Este hotel de encanto, con original arquitectura, les propone 18 habitaciones decoradas con gusto, y equipadas con bañera, aire acondicionado y mini-bar. En el quiosco de la playa, en la terraza o bajo los pórticos, podrán disfrutar de las especialidades de Gérard, ex chef del Eliseo, que basa su menú en la tradición francesa, utilizando los productos locales. Imprescindible para gourmets. WhatsApp: (1) 809 802-4643 hotel.atlantis@claro.net.do · www.hotel-atlantis-lasterrenas.com Precios de 70 a 160 US$

66

H OTELES

Encantador Paraíso en Las Terrenas Nuestras Villas y Apartamentos, a todo confort y de cálidos colores, le acogen en una maravillosa estadía, entre la espectacular naturaleza tropical y nuestros servicios, creando momentos inolvidables en sus vacaciones!

Bienvenidos!!!

67

H OTELES

33 SUBLIME SAMANÁ

TEL. (1) 809 240-5050

Playa Cosón. ¿Estás listo para una experiencia diferente? Sublime Samaná espera por ti. Acariciando las hermosas playas de la península de Samaná, Sublime Samaná Hotel & Residences, es una exclusiva colección de 20 suites y villas privadas frente al mar. La propiedad de lujo, ubicada en uno de los lugares más vírgenes y de hábitat puro en la República Dominicana y el Caribe, es miembro de Small Luxury Hotels of the World. Durante una estancia en las sensacionales suites y villas de Sublime Samaná, los huéspedes podrán vivir una experiencia sin igual con un servicio de primera. www.sublimesamana.com

68

69

H OTELES

LAS GALERAS

70

EL VALLE H OTELES 71

R ESTA U R A N TES

34 RISTORANTE PIZZERIA LA CAPANNINA TEL. (1) 809 240-5173, CEL. (1) 809 886-2122 Avda. 27 de Febrero. Este es el único restaurante de Las Terrenas con 22 años de historia con la misma cocinera italiana y la misma gestión, así que lo podemos llamar “tradicional”. Sus especialidades: spaghetti con mariscos, penne con centollo, risotti variados, langosta gratinada, frito mixto, T-bone, brasato al vino, la especialidad brasileña “picanha” y, sobre pedido, “porceddu sardo”, tripas, “spezzatino” de cordero… Ponen especial cuidado en la elección de los ingredientes y de los condimentos: aquí sólo utilizan aceite extra virgen de oliva. La pizza, preparada con la mozzarella italiana, es la mejor de Las Terrenas. paolacaraibi@yahoo.it

1 BARRIO LATINO

TEL. (1) 809 240-6367

El Paseo. La Brasserie les recibe agradablemente y, como siempre, no le decepcionaran la variedad y la calidad de los abundantes platos propuestos por Frédéric: pizzas, desayunos, plato del día, pequeña restauración y aperitivos con tapas. Helados (Häagen Dazs). Óptima relación calidad/precio. Zona wifi, televisión y ambiente acogedor para disfrutar con los amigos viendo los partidos de futbol y otros eventos deportivos. Parqueo. Cocina abierta a todas horas. Servicio de catering. Se aceptan tarjetas de crédito. Cerrado los domingos. barriolatinolt@hotmail.com

35 TU CASA RESTAURANTE

CEL. (1) 829 709-6533

Avda. Juan Pablo Duarte, 270. Flechazo de Petit Futé. Certificado de excelencia 2016 Trip Advisor. Los mejores camarones de Las Terrenas según la revista americana Drinking The Whole Bottle. Situado en la Calle Principal, frente a Claro Codetel, restaurante con sabores variados con productos frescos de mercado. Carta de cocteles. Muy buena relación calidad/precio. Especialidades mexicanas: fajitas, enchiladas, ceviche, quesadillas, nachos, wraps, guacamole.

AMBIENTE Y COCINA CRIOLLA - PIZZA HORNO LEÑA - FORMULA MEDIO DIA 250 RD - FRENTE AL POPULAR 72

R ESTA U R A N TES

73

RESTA U R A N TES

36 GOOD FOOD & CO.

TEL. (1) 829 285-0260, (1) 809 455-8526

Puerto Plaza. Good Food café/resto/deli te invita a degustar cada día diferentes creaciones elaboradas con productos premium y orgánicos. Desde la terraza con vistas al mar disfruta el brownie húmedo de la casa, la granola casera, los smoothies verdes y los alfajores de dulce de leche a la tarde, un Martini de leechys, acompañado de ceviche de mango, al atardecer o déjate sorprender por los platos asiaticos a la noche. También pueden llamar para pedidos especiales y catering. Abierto de lunes a domingos de 7:30 am a medianoche.

37 MI CORAZÓN

TEL. (1) 809 240-5329

Lo más de Las Terrenas. En la Calle Principal, en el cruce a Playa Bonita y Cosón, se encuentra el famoso Mi Corazón, un oasis de calma y calidad. Sus anfitriones, Lilo y Daniel, les acogen en un marco espectacular. En la 2a planta el restaurante gastronómico para cenas románticas, eventos o fiestas. En la 3a, con vistas al patio interior y su fuente, un magnifico bar lounge para encuentros alrededor de una copa de vino o de un cóctel, acompañados por música suave. En la planta baja, la verdadera pastelería francesa con pequeña restauración. Mi Corazón también es conocido por su excelente servicio de catering. Se aceptan todas las tarjetas de crédito (excepto en la pastelería). mail@micorazon.com · www.micorazon.com

38 CAFÉ RESTO LA OLA

TEL. (1) 829 662-4028

Playa Maricó. En la calle que costea la playa, a la salida del Pueblo de los Pescadores, Christine les recibe en su simpático restaurante frente al mar. La sonrisa de Christine es como sus platos: generosos. La blanquette del mar asocia hábilmente la cocina hexagonal a los productos locales, como su imperdible parrillada de langostinos y su flan de coco para gourmets! Abierto seis días sobre siete a partir de las 10:00 am, y por la noche el fin de semana en temporada.

Recomendado por Trip Advisor y El Trotamundos.

74

R ESTA U R A N TES

75

76

R ESTA U R A N TES

R ESTA U R A N TES

77

R ESTA U R A N TES

39 BARAONDA RESTAURANT & LOUNGE AND BAR

TEL. (1) 809-240-5555

Ubicado en el Hotel Alisei, este restaurante gastronómico esta situado a pocos pasos de Playa Las Ballenas. Cenar con espléndidas vistas, en la gran sala lounge con encanto o en el magnifico jardín al lado de la piscina, es una de la razones para visitar este local. El menú se basa en los ingredientes más frescos, con especiales cada día. La capacidad de 140 comensales lo hacen ideal para eventos de todo tipo. Desayuno a bufé de las 7:30 a las 11:00 am. Abierto todos los días. Servicio a domicilio. Se aceptan tarjetas de crédito. Wi-fi zone. Parqueo. info@aliseihotelspa.com · www.aliseihotelspa.com

40 LA YUCA CALIENTE

TEL. (1) 809 240-6634

Calle Libertad n° 6-8, frente a El Paseo, al lado del Parque. Trattoria Restaurante y pizzas al horno de leña. La Yuca Caliente, situado directamente en la playa, les propone una cocina con los auténticos sabores de Italia. Abierto todos los días desde la 10:00 de la mañana hasta medianoche. El ambiente ideal para bodas, eventos y recepciones.

41 EL LUGAR

TEL. (1) 809 240-5950, CEL. (1) 849 248-2580

Avda. 27 de Febrero. ¡Un lugar, un estilo, una carta brillante y original! Bruno, belga-parisino, crea el ambiente, describe con pasión sus platos y su elaboración, se les hará la boca agua antes del primer bocado. Amplia selección de entradas refinadas y su variedad de recetas del mar, sin hablar de sus postres golosos, hacen de “el lugar” un imprescindible. Es el único Grill Steack House de Las Terrenas y también un cocktail bar muy renombrado, donde podrán dar la vuelta al mundo de los cocteles, ¡si les parece!

78

R ESTA U R A N TES

79

R ESTA U R A N TES

42 ONE LOVE

CEL. (1) 809 760-8109

One Love es un increíble bar lounge ubicado frente al mar en el Pueblo de los Pescadores. Relájense en la orilla del mar disfrutando de un coctel casero. Saboreen los clásicos platos de cocina norteamericana con un toque español. Mire deportes y películas o juegue billar. Deguste su whisky o ron favoritos en la sala-conversación estilo prohibicionista. Happy hour diario especial 2 por 1 de 8:00 a 10:00 pm y especiales de Cuba Libre después de las 10:00 pm. Nuevos propietarios/operadores canadienses, abierto cada día desde las 8:00 am hasta tarde en la noche. Galardonado con certificado de excelencia de Trip Advisor, este fantástico local esta considerado por muchos viajeros, de habla inglesa, el perfecto sitio de encuentro. onelovesurfshack@gmail.com

Cocina francesa Especialidades de los cuatro rincones del mundo en un marco acogedor.

Frente al mar, al inicio de playa Las Ballenas.

“El restaurante imprescindible de Las Terrenas” Una encantadora casita blanca, romántica y acogedora en la playa de los Pescadores, donde el Chef les sorprenderá cada día con una excelente cocina refinada, inspirada en el sol y elaborada con los productos frescos del país.

Una excelente elección para una cena a la luz de las velas y a la orilla del mar…

80

R ESTA U R A N TES

81

82

R ESTA U R A N TES

Restaurante y Pizzería italiana con una ubicación fantástica, frente al océano y decoración minimalista.

Te sorprenderá con sabrosos carpachos frescos y pasta con una excelente creatividad.

Pescados, langostinos, camarones frescos del lugar, filete de carne de tierna textura, Pizza al horno de leña con ingredientes de primera calidad. Te esperamos frente al océano... “La Vida es Bella”

RISTORANTE - PIZZERIA Horario de 11 de la mañana hasta medianoche. Tel. (1) 829 686-6318 lavitaebella383@gmail.com La Vita e Bella · Las Terrenas, Pueblo de los Pescadores, local n°10 83

RESTA U R A N TES

43 THE BEACH

CEL. (1) 809 847-3288

Playa Cosón. The Beach es al mismo tiempo un restaurante y un club de playa. Está ubicado en una bonita casa “estilo plantación”, con una maravillosa atmósfera, rodeado de un jardín tropical, directamente en una magnifica playa desierta de aguas turquesas y palmeras acariciadas por el viento. La cocina es imaginativa, fresca, auténtica y el servicio amigable e impecable.

The Beach pertenece al hotel The Peninsula House. info@thepeninsulahouse.com · www.thepeninsulahouse.com

44 PACO CABANA

TEL. (1) 809 240-5301, CEL. (1) 829 933-9089

Frente a El Paseo. ¡En el corazón del pueblo, el sitio imprescindible! El restaurante, decorado en un estilo étnico chic, propone una carta variada a base de pescado y carne. Si vienen en grupo, les instalaremos en la mesa de huéspedes, a la orilla del mar, a la sombra de los cocoteros. Disfrute del gran bar y de la terraza de madera. Vengan a tomar un cóctel en confortables y amplios sillones. Ambiente íntimo y noches festivas para compartir en pareja o entre amigos. Abierto a partir de las 10:00 am. Cerrado los lunes. Wi-fi zone. Este maravilloso lugar se alquila para recepciones o eventos privados. pacocabana@hotmail.com

45 PORTO

TEL. (1) 809 240-5908, CEL. (1) 809 602-0406

El Portillo. Ubicado en la playa más hermosa de Las Terrenas, el restaurante beach club Porto les propone una cocina de alto nivel. Al mando de un íntimo escenario al aire libre con vistas panorámicas al Océano Atlántico y aguas tranquilas, Porto presenta lo mejor de la República Dominicana, combinando ingredientes frescos de la zona con una habilidad culinaria incomparable para crear un menú variado de cocina tradicional e innovadora. Abierto todos los días de 8:30 am a 11:00 pm. Wifi zone. portolasterrenas@gmail.com · www.restauranteporto.com

84

R ESTA U R A N TES

85

86

R ESTA U R A N TES

BARES & DISCOS

87

EXC U R SION ES

1 COLONIAL TOURS

TEL. (1) 809 240-6822, (1) 809 240-5911

El Paseo. Incoming tour operador & Travel Agency IATA, especializada en vuelos a Italia, Francia y España, propone los precios más bajos del mercado. Además, reservas para vuelos internacionales e internos, propuestas para numerosas excursiones por la región y circuitos por todo el país, reservaciones para hoteles y residencias. Cuba es otra de nuestras grandes pasiones para la que proponemos interesantes ofertas de vuelos, hoteles y excursiones. Carol, Olga y Thomas les informarán y ayudarán a organizar mejor su estancia. colonialsam@colonialtours.com.do · colonialsam2@colonialtours.com.do samana2@colonialtours.com.do · www.colonialtours.com.do

46 HACIENDA LA SUERTE

TEL. (1) 829 720-4628, (1) 829 766-4628

Hoyo del Cacao. A la salida del pueblo, el equipo de la Hacienda La Suerte les acoge para paseos desde una hora hasta tres días según su antojo. Clases particulares para niños y adultos desde principiantes hasta expertos. No duden en consultarnos, o mejor, ¡visítenos! haciendalasuerte.wix.com/lasterrenas

47 PENINSULA TOURS

TEL. (1) 809 240-9576, CEL. (1) 809 847-1847

Avda. Juan Pablo Duarte, Plaza Créole. Una agencia con un equipo profesional y apasionado, especializada en la visita al Parque Nacional Los Haitises, ofrece excursiones para todos los gustos: Playa Rincón & snorkeling, paseo a caballo o a pie a la cascada de El Limón, salida inolvidable en quad, zip-line; sin olvidar la observación de las ballenas jorobadas, solo durante su temporada (Enero-Marzo). Todos nuestros guías, profesionales con más de 14 años de experiencia, les retransmitirán seguridad y pasión, contagiándoles del espíritu dominicano. www.peninsula tours las terrenas · henry.peninsulatours@hotmail.com · info@best-tours-samana.com

88

EXC U R SION ES

89

EXC U R SION ES

No busquen más ¡su guía es MANU! verdadero profesional desde hace 20 años, Les descubrirá la Bahía de Samaná y sus secretos más lindos.

Podrá atender todos sus pedidos y, sobre todo ¡los más locos!

Situado a la entrada del Pueblo de los Pescadores, ¡no pueden y no deben perderselo!

Incluido en nuestras excursiones: transporte, comida, bebidas, guía, seguro Disponible 7/7 días desde 7:00 am hasta las 10:30 pm Tel. + 1 809 869 8571 (Manu) + 1 849 886 1284 enmanuelfermin@yahoo.fr · www.enmanueltour.com (Ingles, alemán, Italiano, francés, español)

90

EXC U R SION ES

EXCURSIONS

STÉPHANIE

guía especialista 15 años de experiencia

HAITISES BALLENAS

CASA DE LAS TERRENAS

Nature - Aventure

DANY

guía desde hace 16 años

PARC DE “LOS HAÏTISES”

Visita completa o, en exclusividad, Haitises + Ríos Tropicales

BALEINES - WHALE WATCHING

Unico con hydrófono para escucharlas cantar · Catamaran

CASCADE · ROUTE DU CAFÉ PLAYA RINCÓN · MINI TREK CAYO LEVANTADO

* Oferta especial: Haitises y Ballenas

* Salidas Privadas

Calle Principal, 280 (frente a Plaza Taína) Tel. (1) 809 240-6251. Cel. (1) 809 666-0306 www.lasterrenas-excursions.com excursions.terrenas@yahoo.fr 91

92

EXC U R SION ES

EXC U R SION ES

es sion r u c s ex ueños tra s e eq nu np s e a n IP l Tod liza o en V a cia e i f r s o e s po ía gru , gu a i ric Pat n o c

93

94

EXC U R SION ES

TEL. (1) 809 240-6459, CEL. (1) 829 645-7278

Beach Garden Plaza. Las Terrenas Fishing Tours les ofrece a sus clientes, tanto en las salidas de pesca como en las excursiones por mar, una maravillosa y excitante experiencia en las bellísimas aguas color azul turquesa de la costa norte de la Península de Samaná.

Nuestros barcos, el “Playamax” y el “Playamax II”, están completamente equipados con GPS, equipo de pesca y seguridad de máxima calidad y con su capitán que cuenta con más de 20 años de experiencia en la zona.

Info@LasTerrenasFishingTours.Com · Www.LasTerrenasFishingTours.Com

95

EXC U R SION ES

48 LAS TERRENAS FISHING TOURS

Catamarán Snorkeling Cayo Levantado Puestas de sol - Alquiler privado

Cascada El Limón A caballo o a pie Todos los días

Safari QUAD Vida local Todos los días Playa Rincón Playa Frontón Snorkeling Langosta 96

LOS HAITISES completo + Opción KAYAK manglares Miércoles y Sábados

Observación de Ballenas con guía especializado Todos los días

Pequeña agencia francesa atendida por Nicolas

278, Calle Principal Duarte - Las Terrenas

www-flora-tours.net Tel. (1) 809 240-5482, Cel. (1) 829 923-2792, (1) 809 360-2793 97

EXC U R SION ES

E L L I M Ó N / LAS GALERAS

98

STA. BÁRBARA DE SAMANÁ EXC U R SION ES 99

SPORTS-ACTIVITIES

49 LT’KITE LAS TERRENAS KITESURF

TEL. (1) 809 801-5671

Punta Popy. Creado en 2007, LT’Kite es la más antigua escuela de kitesurf activa en las Terrenas. Yannick, fundador de LT’Kite, diplomado IKO (Organización International Kiteboarding) y su equipo les esperan para transmitirles su pasión de forma proactiva y personalizada.

Proponen cursos de todos niveles en francés, ingles y español y alquilan material de kitesurf, renovado cada año, y de paddle board. Unos asistentes personales están presentes en sito para asegurar la seguridad de los alumnos en cada momento y un aprendizaje en toda serenidad. La escuela también dispone de una lancha para asistencia rápida en caso de necesidad. Reserven su curso de kitesurf o su material ahora.

Abierto de 10:00 a 18:00. www.lasterrenas-kitesurf.com

50 PROFUNDO BLUE

CEL. (1) 829 349-1913

Avda. 27 de Febrero, Punta Popy. Desde 1997. Dirigido por una instructora con experiencia docenal en los mejores resorts del mundo, el diving center organiza cursos PADI y de introducción al submarinismo a todos los niveles, garantizando más de 25 puntos diferentes de inmersión. La lancha con motor de 60 hp, está a disposición para el snorkeling y los deportes acuáticos. Personalizamos tanto excursiones únicas, con autentico gusto dominicano, como divertidas batidas de pesca. Con la escuela de kite surf LT’KITE, con la cual compartimos sede, somos el centro de deportes acuáticos más completo de Las Terrenas. www.profundoblue.com

100

SPORTS-ACTIVITIES

101

SPORTS-ACTIVITIES

51 ECOLE DU SPECTACLE DE LAS TERRENAS

TEL. (1) 809 371-3281

C/ 30 de Marzo. Actividades artísticas y musicales para niños y adultos de todos los niveles: clases de canto, piano, coro vocal, clases de comedia musical, expresión escénica y corporal, coreografía, puesta en escena, concepto de espectáculo, entreno de artistas profesionales...

La escuela, gestionada por profesionales del espectáculo, se especializa en la enseñanza de variedades, música moderna y de comedia musical. www.ecoleduspectaclelasterrenas.com

ESCUELA DE ESPECTACULOS Y DE COMEDIA MUSICAL Adultos y niños

Clases de canto y piano para todos los niveles Coro - Espectáculos - Conciertos Comedia Musical

Tel. (1) 809 371-3281, ecoleduspectaclelasterrenas@gmail.com

102

SH OPPIN G

103

SH OPPIN G

1 TERRENAS EN PLATA

TEL. & FAX (1) 809 240-5358

El Paseo. Un lugar único en Las Terrenas, la garantía de un “savoir faire” desde hace más de diez años.

Marcas, creadores, artesanos, todos rigurosamente seleccionados por Elizabeth y Paul, son exclusividades de Terrenas en Plata. Materiales naturales, piedras semi preciosas, caracoles, coral rojo o negro, ámbar y larimar (de una calidad única en República Dominicana, montados en plata 925), ¡no podrán resistirse!

Vengan a descubrir, a probar y tocar las joyas según su antojo, y déjense aconsejar por un experto y muy amigable equipo. terrenasenplata@gmail.com

52 HAITIAN CARAIBES ART GALLERY

TEL. & FAX (1) 809 240-6250

Calle Principal, n° 233. En su galería, Claude Lachamp, periodista en Haití, les mostrará la auténtica pintura haitiana de la que es un experto, expone pinturas de pintores reconocidos como Dabadie, Prosper Pierre Louis, Prefete Duffaut, Calix Henry, Fritzner Alphonse o Rouanez, y de jóvenes talentos. El tabaco, de que la República Dominicana es hoy en día el mayor productor, es otra de sus pasiones. En el espacio climatizado, encontrarán excelentes tabacos incluida su propia marca con un “lindo anillo”.

Gran selección de artesanía local, exposición de mas de 300 modelos de pareos, joyas de plata y regalos.

53 LADY JESCY

CEL. (1) 829 919-3691

Beach Garden Plaza 1. Nadie queda indiferente ante esta boutique ubicada en una encantadora plaza comercial frente al océano. Moda francesa con las últimas tendencias, aquí encontrarán la solución para todas las ocasiones, trajes de baño y ropa de playa, casual, túnicas fluidas y coloreadas, ropa elegante para salir por la noche, vestidos de lino, vestidos y camisas en seda… Accesorios (carteras, cinturones, sombreros, lindas joyas fantasía…) de calidad para complementar su estilo. Sección de ropa para hombres. Variedad de precios y tallas desde la S hasta la XXL. Beatrice y Giordana les recibirán con simpatía de lunes a sábados de 10:00 a 1:00 pm y de 4:00 a 8:00 pm y los domingos de 10:00 a 1:00 pm. Hablamos ingles, francés. italiano, español.

104

SH OPPIN G

L

a pasión por las joyas… Hace diez años Elizabeth y JeanPaul abrieron la joyería en Las Terrenas, seleccionando los mejores creadores, marcas nacionales y los mejores artesanos.

Guiados por su exquisito gusto, con gran preocupación por la originalidad, la diferenciación y la autenticidad, eligen minuciosamente las piezas más bonitas.

Verdadera referencia, Terrenas en Plata propone magnificas piezas en Larimar, piedra única semi-preciosa de la República Dominicana, o en Ámbar, otro tesoro del país. Bajo la forma de piedra en bruto o trabajada a mano, montada en anillos, aretes, brazaletes, colgantes y collares.

TERRENAS EN PLATA

El Paseo de la Costanera Tel. & Fax (1) 809 240-5358 terrenasenplata@gmail.com

Por lo que concierne al ámbar, Terrenas en Plata es una verdadera mina de oro, proponiendo una multitud de joyas y de piezas de esta preciosa resina.

También encontrarán colecciones de joyas en coral negro, en nácar o de caracolas, junto a los famosos brazaletes en hilo de pescar, fabricados a mano y bordeados de piedras semipreciosas y de plata, o colecciones muy a la moda de grandes marcas.

Marcas franceses, españolas, de América del sur o creadores dominicanos, vengan a buscar entre estos numerosos tesoros la perla rara más adecuada.

Terrenas en Plata no es solamente una joyería, es un lugar único, una referencia.

105

SH OPPIN G

Prensa internacional, Librería, Música, Videos, Papelería, Tabacos, Gift Shop...

Imprimimos, bajo pedido, los principales periódicos internacionales

106

SH OPPIN G

107

SH OPPIN G

54 CÔTÉ SOLEIL

CEL. (1) 809 869-0160

Casa Linda. Al lado de la discoteca La Bodega. Chantal les recibe con una brillante sonrisa: durante las vacaciones es muy importante! Su boutique refleja los años que pasó en Cadaqués, Marbella y St. Tropez.

Cansada de buscar modelos que le instasen sin encontrarlos, finalmente acabó por crearlos. Al principio solo para mujeres, más tarde una colección de trajes de baño para hombres y este año presenta la linea masculina en lino. Todas sus colecciones son exclusivas y en materiales frescos y ligeros, voile de algodón, lino, seda… Especializada en ropa blanca, la boutique Côté Soleil también dispone de trajes de baño, sombreros Panama, Havaianas, zapatos, bolsas, toallas, joyas y accesorios... para mujeres, hombres y niños, absolutamente todo lo que necesitan para resaltar el bronceado y disfrutar de las vacaciones.

55 ÓPTICA BUENA VISTA

TEL. (1) 809 240-6780

En Óptica Buena Vista se encuentran profesionales a su disposición que con su experiencia le darán consejos sobre la mejor solución para elegir lentes oftálmicas y gafas de sol, con un servicio asistencia post-venta ilimitado. La tienda ofrece un servicio completo con la presencia permanente de un Óptico/ Optómetra profesional de lunes a viernes de 9:00 am hasta 6:00 pm y de sábados de 9:00 am hasta 12:30 pm. Examen de la vista totalmente gratis! opticabuenavistalt@gmail.com · www.opticabuenavista.com.do

56 GRAINES DE FOLIE

TEL. (1) 809 702-9233

Casa Linda. Incontestablemente la joyería por conocer en Las Terrenas. Danielle, apasionada de las joyas, les acogerá en una magnifica boutique entre cascadas de larimar, ámbar, coral rojo o negro, perlas de agua, piedras semi preciosas... Las joyas que elijan se transformarán, bajo sus ojos, en collares, brazaletes, aretes... Elijan una piedra y se la montarán en oro o plata en 48h. El larimar de la mejor calidad (se adquiere directamente en la mina), se presenta en todas sus formas, desde en bruto hasta la joya terminada. Piezas originales de fabricación propia. Todo se vende a peso y los precios pequeños son la regla.

108

SH OPPIN G

Las creaciones exclusivas que Chantal expone en su boutique reflejan los años que pasó en Ibiza, Cadaqués, Marbella y St. Tropez

109

D EC OR A C IÓN

57 LAKSMI SHOP

TEL. (1) 809 240-5113, CEL. (1) 809 978-8393

Avda. Juan Pablo Duarte. Josée llena personalmente todos sus containers. ¡India, Indonesia y México no tienen secretos para ella! Y de hecho trae de esos países, muebles, puertas, ventanas, objetos, tejidos, cerámicas, etc. a precios muy asequibles. También se ocupa de la decoración de casas y les espera en su nuevo local con ambiente totalmente “souk” ¡cuando gusten! joseebazin@hotmail.com

110

111

D EC OR A C IÓN

CASA MODA CONSTRUCCIÓN

NOVEDAD: Shutters ultima generación

Ventanales europeos

Telfs. (1) 809 860-9118, (1) 809 910-2582 caraibes81@gmail.com 112

D EC OR A C IÓN Aprovechen de nuestras habilidades y experiencia para realizar el acondicionamiento y la decoración exterior e interior de su proyecto inmobiliario

Nuestro atelier de trabajo nos permite atender todas las demandas de confección

Nuestros productos: · Stores antiviento · Roller black out · Muebles de interior · Ropa de casa · Mosquiteras · Cortinas de interior · Muebles de exterior · Objetos de decoración · Cortinas · Pergolas · Ropa de cama · Telas Precios especiales para proyectos inmobiliarios, hoteles y restaurantes. Contactenos

Nuestros clientes: · Alisei · El Portillo · La Fenice · Albachiara · El Jardín Secreto · La Terrasse · Balcones del Atlántico · Fairways · Le Thalassa · Villas Clarissa · Bahía Principe · Pizza Coco

· Playa Turchese · Vistas del Cayo · Aligio · Vista Mare · Los Cocos · Viva Windham · Villas Florenzo · Monserrat I y II

Calle Carmen, Las Terrenas.

Tel. (1) 809 240-6336, (1) 809 860-9118 E-mail: casa-moda@claro.net.do 113

114

115

116

117

SALUD Y BELLEZA

58 ALISEI SPA

TEL (1) 809-240-5555

Alisei Hotel & Spa. Únanse a nosotros para un viaje de relajación. Terapeutas altamente cualificados les mimarán en un spa elegantemente diseñado y decorado. Relájense mientras inmersos en aromas de flores, incienso y música suave. Excepcional y amplia selección de cuidados estéticos. Ubicado en Playa Las Ballenas, el equipo está a su disposición para servirles en el tranquilo y frondoso jardín del Hotel Alisei frente a la playa. Piscina, hammam y spa abiertos a todo publico (clientes y no clientes del hotel).

Paquetes románticos para parejas. Se utiliza un amplio surtido de aceites esenciales, específicamente pensados por cada tipo de masaje. Reservas recomendadas pero no obligatorias. Abierto de lunes a jueves de las 9:00 a las 20:00, viernes y sábados de 9:00 a 21:00.

59 SALON B

TEL. (1) 809 240-6691

Plaza Rosada. En este nuevo y muy chic salón te sentirás mimada y en buenas manos. Bruno, reputado peluquero francés, muy amado en la zona por su talento creativo y su optima capacidad para escuchar y comunicarse, realiza cortes sensacionales con colores y mechas muy bonitos. No solo está especializado en cortar y peinar, también te da consejos de como cuidarte el cabello en tu casa para que siempre te veas bien. Muy aconsejable.

60 ENFERMERA A DOMICILIO SANDRINE

TEL. (1) 809 371-3281

Después de 22 años de experiencia en calidad de enfermera de urgencias y Samu en Francia, adultos y pediatría, Sandrine dispensa diferentes cuidados a domicilio: tiritas, vendajes, inyecciones (subcutáneas, intramusculares e intravenosas), transfusiones, instalación de dispositivos médicos (atelles, echarpes…) control de glucemia capilar, primeros cuidados de urgencia en caso de accidente, trauma o heridas.

Disponible todos los días de la semana.

118

SALUD Y BELLEZA

119

SALUD Y BELLEZA

61 EPYOS BEAUTY & SPA

TEL (1) 809 240-6898, CEL. (1) 809 982-8336

Avda. 27 de Febrero, Aligio Apart-Hotel. Una tentación irresistible. Estetica, Hammam (baño turco) y Sauna se juntan en el mismo lugar. Productos de alta calidad para purificar el cuerpo y hacer resplandecer la piel, ganando en bienestar y relajación. Tratamientos estéticos: depilación, tratamientos faciales y corporales, masajes reductores o relajantes, manicura y pedicura. Novedades: sauna y aromaterapia. Un centro de bienestar único, todo lo que necesita para sentirse al máximo. epyosbeautyandspa@gmail.com · Facebook: Epyos Beauty & Spa

1 SALÓN DE COIFFURE MIXTE MARLENE

CEL. (1) 809 675-6393, (1) 829 435-8859

Instalada en El Paseo, frente al mar, desde hace 15 años, Marlène es una verdadera profesional en su sector. Utiliza principalmente productos L’Oréal y es una experta del color y del lisaje brasileño. Siempre sabrá aconsejarle sobre los servicios y cuidados que sus cabellos necesitan. La distensión y el buen humor son de rigor en este bello salón donde Marlène les espera. Disponibles tarjetas regalo para ofrecer a la familia o a los amigos.

62 CLINICA DENTAL DON CESAR

TEL. (1) 809 494-3766

C/ Caamaño Deño, Residencial Don Cesar. Clínica Dental especializada con equipo de tecnología de última generación, para todo tipo de cuidado dental: implantología, endodoncía, restauración estética, blanqueamiento y ortodoncia para niños y adultos. Precios a un tercio del nivel europeo, estadounidense o canadiense. El Doctor Jacobo Gonzalez y la Doctora Florence Renault les recibirán con cita previa. Se habla español, francés e ingles.

63 O’CEANE ESTHETIC Y COSMETIC

CEL. (1) 809 890-5404

Avda. Juan Pablo Duarte, frente a El Paseo. Isabelle les acoge con su sonrisa y profesionalidad en esta oasis de paz y bienestar. Déjense encantar por la variedad de los cuidados que propone su instituto: depilaciones, cuidados del cuerpo y del rostro, maquillaje permanente, extensión de cejas, bronceado ultra-rápido, venta de cosméticos, perfumería y maquillaje. Uñas con gel permanente y decoración de uñas. Sonrían y vengan a relajarse.

120

SALUD Y BELLEZA

121

SALUD Y BELLEZA

64 LASERBLU

TEL. (1) 809 240-9695, CEL. (1) 849 356-9695

Plaza Colonial. Laser Blu, clínica de estética, spa, procesos terapéuticos en conjunto con medicina preventiva y desintoxicación. Le invitamos a conocer nuestras cómodas, privadas y seguras instalaciones, en donde podrá disponer de la aparatología, tecnología y materiales más innovadores. Es nuestra filosofía ofrecerle un espacio de bienestar en el que nuestro altamente cualificado equipo de profesionales, le proporcionará el honesto consejo o asesoramiento que usted necesita, le brindamos la tranquilidad de estar en manos de profesionales discretos, sinceros y cercanos que se adaptarán a sus necesidades para ofrecerle un tratamiento totalmente personalizado. Llámenos o escribanos, y venga a recibir su evaluación totalmente gratis. ¡Le esperamos! www.laserbluterrenas.com · www.laserbluterr.com · info@laserbluterrenas.com

65 O.P.I. NAIL BAR

TEL. (1) 809 240-9443, CEL. (1) 829 986-4336

Calle Carmen 124. O.P.I. es una marca reconocida en todo el mundo por la calidad, durabilidad y gran variedad de tonalidades de sus esmaltes de uñas. Nuestro Spa de manos y pies les asegura relajación y bienestar. Nuestro servicio también propone extensiones de pestañas “una por una”, rizado, coloración y depilaciones en general.

66 HAMMAM KEF

CEL. (1) 829 861-9338

Kanesh Business Center. Primer hammam auténtico en República Dominicana. Ritual hammam clásico: botella de agua, guante Kessa regalado la primera vez, tiepidarium, enjuague con jabón negro de Essaouira, calidarium, gommage cuerpo y rostro con Kessa, lavado del cabello con suavizante, máscara de rostro con miel y rosas, vuelta al calidarium, frigidarium, zona de relax con servicio de té verde a la menta y pasteles típicos, breve masaje al aceite perfumado de Marruecos. Abierto todos los días excepto los martes. Horario: de 2:00 pm a 9:00 pm. Solo con reserva. www.hammamkef.com

122

SALUD Y BELLEZA

123

VARIOS

67 LAVANDERIA LAS TERRENAS CNET

TEL. (1) 809 240-6060, 809 240-5500

Calle Principal, frente Plaza Taína y en Plaza Italia (plaza entre Super Pola y la Bomba Coastal). Dos puntos de servicio a su disposición desde más de 5 años, donde trabajan 9 profesionales. Nuestro rigor nos permite ser la lavandería externa de varios hoteles y condominios de la regíón. Equipo profesional para quitar manchas, lavar y planchar todo tipo de textiles. Lavado en seco (dry clean). Servicio a domicilio de recogida y entrega diaria en menos de 24 horas: Tel. (1) 829 830-4121. Trabajamos 7/7 días y varias veces 24/24h. Estudiamos individualmente sus necesidades con el fin de proponerles la mejor rentabilidad y reactividad!

1 FORT KNOX

TEL. (1) 809 240-6954, CEL. (1) 829 842-7947

El Paseo. Alquiler de cajas fuertes todo el año para particulares y profesionales a precios muy abordables desafiando toda competencia. A partir de 10 euros por mes y por la duración que deseen, tendrán acceso 6 días sobre 7, de 8:30 a 20:00. Podrán guardar tarjetas bancarias, documentoss, dinero... con toda seguridad. Diferentes tamaños a su disposición.

124

VARIOS

125

126

VARIOS

VARIOS

127

68 JESSIE CAR RENTAL

CEL. (1) 809 909-1250, OF. TEL. (1) 809 240-6415

RENT A CAR

En la entrada del Pueblo de los Pescadores. Desde hace ya 19 años, Jessie Car les propone lo mejor en alquileres, gracias a su gran selección de vehículos recientes y en optimo estado. El quad se adapta a sus exigencias, ideal para vuestras escapadas ecológicas y/o románticas, las pasolas y las motos se mueven con facilidad en el tráfico y, si desean visitar la región con toda comodidad, nuestros coches les esperan. Contacten a Aline & Yanick para reservar sus vehículos, les guiarán en la elección de lugares imprescindibles y disfrutarán de sus vacaciones con espíritu tranquilo! Recomendado por la guía Petit Futé.

Jessiecar5@hotmail.com · www.jessiecar.com

128

RENT A CAR

129

INVERSIONES

1 AIC DOMINICANA REAL ESTATE

TEL. (1) 809 240-6588, FAX (1) 809 240-6460

El Paseo, segundo nivel. Fundada en Las Terrenas hace 24 años, la agencia AIC goza de una posición sólida en el sector inmobiliario en República Dominicana. Si desea mudarse, invertir, alquilar para las vacaciones, comprar o vender una propiedad, puede contar con la experiencia de AIC y sus socios en Europa. Disponibilidad, reactividad, servicio... hacen de nosotros el intermediario ideal para todas sus transacciones inmobiliarias. info@aicdominicana.com · www.aicdominicana.com

69 VIP REALTY MANAGERS

TEL. (1) 809 240-6658

Avda. 27 de Febrero, Plaza Coco y Mango. VIP Realty Managers® es la administradora de algunos de los más grandes proyectos de la zona, con más de 350 lotes en activo. Su equipo de profesionales puede entregar, llaves en mano, reglamentos de co-propiedad en español, francés e ingles, y poner en marcha la gerencia de inmuebles, budgets de previsión, repartición de cargos, convocación de asambleas... Un equipo dinámico, polivalente e integro que quiere ser innovador y atento a las tendencias inmobiliarias para asegurar una gestión confiada de sus inversiones. info@viprm.com · www.viprm.com

70 ACCESS’OK IMMO

CEL. (1) 829 919-7222

Plaza Rosada. Especializados en terrenos e inversiones, compra, venta, villas, apartamentos, comercios... “un acceso diferente a la inmobiliaria” es la propuesta del equipo de Access’Ok Immo. Simpático y abierto, anclado en el paisaje dominicano desde hace tantos años, este acceso diferente a la inmobiliaria se ha convertido, durante los años, en una referencia en temas de transacciones seguras, garantizándoles un consejo y un seguimiento completo para la realización de todo tipo de proyectos. Adquisición o construcción, la seriedad y la serenidad de un equipo confirmado acompañarán su sueño. contact.cg@accessokimmo.com · www.accessokimmo.com

130

INVERSIONES

Bienes Raíces Alquileres Ventas Gestión Servicios Villas - Apartamentos - Negocios - Terrenos

La República Dominicana bajo otra óptica

Alquileres y estadías Todos nuestros servicios están a su entera disposición para que pueda disfrutar de unas vacaciones inolvidables. > De nuestra amplia gama de alojamientos, seleccionaremos el más adecuado a sus necesidades (villas, apartamentos, casas tropicales, habitaciones en hotel...) > Garantizamos el traslado desde el aeropuerto en las más cómodas condiciones. > Organizamos estadías personalizadas: excursiones, jornadas de golf, alquiler de vehículos, consejos sobre itinerarios, lugares de interés... > Servicio de conserjería: camareros, cocineros, chóferes, niñeras, reservas...

Venta Establecidos en Las Terrenas desde hace 24 años, AIC dispone de una amplia gama de propiedades en venta. La experiencia, la red de relaciones y nuestro conocimiento profundo de la República Dominicana son garantías de calidad, servicio y cumplimiento con las leyes dominicanas. www.aicdominicana.com - www.aic-dominicana-prestige.com www.aic-dominicana-holidays.com - www.aic-dominicana-commerces.com Tel.: (1) 809 240 6588 - email: info@aicdominicana.com Paseo de la Costanera, 2° planta - Las Terrenas - Samaná 131

INVERSIONES

71 VALCAOBA POOL GARDEN & SPA

TEL. (1) 809 240-6492, CEL. (1) 809 909-2135

Calle Libertad 14, Beach Garden Plaza. Nuevo proyecto con 26 apartamentos de estudiadas líneas contemporáneas, desde 40 hasta 150 m2 de superficie, ideales como segunda residencia o para alquilar en un lugar muy tranquilo, pero cerca del centro de Las Terrenas y de las principales vías de comunicación.

Materiales premium, altas prestaciones tecnológicas y constructivas, acabados y equipamientos de proveniencia europea. Proyecto aprobado por Confotur con atractivas exenciones fiscales para los inversionistas. Lobby-recepción, business center, Spa Paris Salon, jardines, área de piscina y de juegos para niños, BBQ. Disponibles paks de decoración de diferentes estilos. Gestión de los alquileres con el sistema de rental pool. www.valcaoba.com

72 PLAYAMAX

TEL. (1) 809 240-6459, CEL. (1) 829 645-7278

PlayaMax Real Estate se encuentra en el corazón del sector turístico de Las Terrenas en una perfecta ubicación frente al mar justo al lado del paseo marítimo, el río y enfrente a la estación de policía.

Nuestra agencia se ha especializado en la representación tanto de vendedores como de compradores desde 2007, y estamos aquí para servirles con honestidad e integridad óptima y absoluta. Nuestros principios son simples: proporcionar el mejor servicio disponible en la zona a través de una fuerte ética profesional y firme dedicación a nuestros clientes.

Info@PlayaMax.Com · Www.PlayaMax.Com.

73 DREAMS2REALTY REAL ESTATE & RENTALS TEL. (1) 809 707-9150, (1) 829 962-8536 Plaza Milano. Un experto equipo les ofrece asesoría en inmobiliaria, venta, alquiler y gestión de propiedades para comprar o vender en Las Terrenas (Samaná). Hablamos ingles, español, francés e italiano. El mercado de alquileres es muy interesante y las oportunidades de alquilar una casa caribeña con una renta considerable son fabulosas. Profesionales de gran experiencia cuentan con una base de clientes multinacionales. info@dreams2realty.net · d2rlasterrenasrentals@gmail.com · www.dreams2realty.net

VILLAS EN VENTA

EN RESIDENCIAL PRIVADO

Residencial de escasa densidad con una ubicación privilegiada (a 200 m del Pueblo de los Pescadores y de la playa).

Villas de 210 m2 con jardín y piscina privada, 3 o 4 dormitorios, 3 o 4 baños, salón, comedor, cocina y gran terraza cubierta.

Contacto: (+1) 829 898-9950 / infos@villas-las-terrenas.com / www.villas-las-terrenas.com 132

INVERSIONES

Stewart Puppo, promotor de experiencia en Las Terrenas, les presenta sus proyectos

77 apartamentos de lujo, frente al mar en Playa Popy.

Piscina, jacuzzi y club de playa. Único residencial con paneles solares.

8 últimos apartamentos. Penthouse de 2 habitaciones a partir de 299.000 USD. 27 apartamentos modernos, a 5 minutos de Playa Bonita.

Tranquilidad y confort.

7 últimos apartamentos. Apartamento de 2 habitaciones a partir de 127.000 USD. 11 villas en un residencial seguro con piscina común.

A 300 metros de Playa Popy.

2 últimas casas de 2 habitaciones, a partir de 205.000 USD.

133

INVERSIONES

La experiencia de un gran equipo a su servicio

Especializados en pinturas y productos de marca para madera con la garantía Virgomar AMPLIOS DEPARTAMENTOS DE: Jardinería - Herramientas - Eléctricos - Taller de Reparación Servi-Gomar

134

INVERSIONES

135

136

INVERSIONES

INVERSIONES

137

INVERSIONES

Encofrado Inox para Cocina Todo el inox a tu medida Duchas y Jacuzzis Mezcladoras Lavamanos Inodoros Accesorios para Baños

ELABORACIÓN Y MANTENIMIENTO DE SU PISCINA!!!

138

INVERSIONES

Fortalecidos con una experiencia de más de 10 años en Las Terrenas.

La agencia Tierra Taina es su interlocutor ideal en la búsqueda de inmuebles en alquiler, inversiones inmobiliarias y gestión de bienes.

Terrenos · Villas · Apartamentos · Inversiones

Para su confort le organizamos el transporte desde el aeropuerto y le conectamos con las empresas de alquileres de vehículos y organizadoras de excursiones.

139

140

141

Directorio Telefónico HOTELES LAS TERRENAS Albachiara Residence Hotel Aligio Apart-Hotel & Spa Alisei Hotel Spa Bea Location Beach Hotel Casa Nina Caraibirent c/o La Cortesana Casa Delfin Guesthouse Casa Robinson Casas del Mar Neptunia Condo-Hotel Caribey Cosón Bay El Rincón de Abi Hotel La Tortuga Hotel Piedra Marrón Hotel Restaurant Los Pinos Hotel Restaurante Palococo Hotel Villas Las Palmas al Mar Iguana Hotel La Dolce Vita Las Palmas Residence Las Palmeras La Residencia del Paseo Las Cayenas Beach Hotel Liberty Bed & Breakfast Oasis Hotel Playa Colibrí Playa Turchese Puerto Plaza Hotel & Shops Residence Villa les Hibiscus Residencia El Balatá San Ferreol Hotel Villas Eva Luna Villa Rancho Villas Mariposas

Tel. (1) 809 240-5240 Tel. (1) 809 240-6977 Tel. (1) 809 240-5555 Cel. (1) 829 643-3443 Tel. (1) 809 240-5490 Cel. (1) 849 265-1149 Cel. (1) 809 224-7985 Tel. (1) 809 240-6496 Tel. (1) 809 240-6884 Tel. (1) 809 240-6116 Cel. (1) 829 275-1575 Tel. (1) 809 240-6639 Tel. (1) 809 240-6566 Cel. (1) 809 890-8046 Tel. (1) 809 240-6168 Tel. (1) 809 240-6068 Tel. (1) 809 240-6292 Tel. (1) 809 240-5525 Tel. (1) 809 240-5069 Tel. (1) 809 240-6436 Tel. (1) 809 240-6231 Tel. (1) 809 240-6778 Tel. (1) 809 240-6080 Tel. (1) 849 249-3531 Tel. (1) 809 240-5420 Tel. (1) 809 240-6434 Tel. (1) 809 240-6700 Tel. (1) 809 240-5544 Cel. (1) 829 858-7467 Tel. (1) 809 240-5076 Tel. (1) 809 240-6263 Tel. (1) 809 978-5611 Cel. (1) 809 899-7886 Tel. (1) 809 240-5132

PLAYA BONITA / COSÓN Hotel Atlantis Hotel Bungalows Enjoy Los Nomadas Madrugada Residencial Sublime Samaná

Tel. (1) 809 240-6111 Cel. (1) 829 810-9222 Cel. (1) 829 448-1514 Tel. (1) 809 240-6672 Tel. (1) 809 240-5050

LAS GALERAS Villa Serena

Tel. (1) 809 538-0000

PLAYA EL VALLE Unique Exotic Eco Hotel

Cel. (1) 829 262-0550

SANTO DOMINGO Villa Colonial

142

PLAYA BONITA Restaurante Atlantis

Tel. (1) 809 240-6111

PLAYA COSÓN The Beach Restaurant

Cel. (1) 809 847-3288

BARES Y DISCOTECAS El Clandestino Bar El Mosquito Art Bar Gaia Club Xo Bar Restaurante

Cel. (1) 809 703-2114 Cel. (1) 809 877-2844 Tel. (1) 809 914-1023 Tel. (1) 809 299-4891

EXCURSIONES

Tel. (1) 809 221-1049

LAS TERRENAS Arena Tours Cap Caraïbes Casa de Las Terrenas Colonial Tours Enmanuel Tours Fishing Las Terrenas Flora Tours Hacienda La Suerte Las Terrenas Fishing Tours Península Tours Rancho La Playa Tierra Aventura Turtle Diving

Cel. (1) 809 968-5474 Cel. (1) 829 960-9722 Tel. (1) 809 240-6251 Tel. (1) 809 240-6822 Cel. (1) 809 869-8571 Cel. (1) 829 986-0260 Tel. (1) 809 240-5482 Cel. (1) 829 720-4628 Tel. (1) 809 240-6459 Tel. (1) 809 240-9576 Cel. (1) 829 868-5233 Cel: (1) 809 786-8446 Cel. (1) 829 903-0659

Tel. (1) 809 240-5555 Tel. (1) 809 240-6367

STA. BÁRBARA DE SAMANÁ Crines del Mar Embat Moto Marina Whale Samaná

Cel. (1) 809 284-3318 Tel. (1) 809 538-2016 Tel. (1) 809 538-2302 Tel. (1) 809 538-2494

RESTAURANTES LAS TERRENAS Baraonda Restaurante Barrio Latino

Blue Fish Tel. (1) 809 240-5133 Café Resto La Ola Cel. (1) 829 662-4028 Caffè Cosón Cel. (1) 809 861-6288 Casa Azul Cel. (1) 829 707-0404 Chez Sandro Tel. (1) 809 240-5606 El Dieciocho Cel. (1) 829 578-5461 El Lugar Tel. (1) 809 240-5950 Good Food & Co. Tel. (1) 829 285-0260 La Terrasse Tel. (1) 809 240-6730 La Vita è Bella Cel. (1) 829 686-6318 La Yuca Caliente Tel. (1) 809 240-6634 Le Thalassa by Mareva Cel. (1) 829 847-3568 L’Escale Cel. (1) 829 848-7998 Le Tre Caravelle Tel. (1) 809 240-5188 Mi Corazón Restaurante Tel. (1) 809 240-5329 One Love Cel. (1) 809 760-8109 Paco Cabana Tel. (1) 809 240-5301 Pizza Playa Tel. (1) 809 240-5841 Porto Tel. (1) 809 240-5908 Ristorante Pizzeria La Capannina Tel. (1) 809 240-5173 Soho Beach Bar & Grill Tel. (1) 809 240-5311 Tres Lunas Restaurante Mediterraneo Tel. (1) 809 240-9598 Tu Casa Restaurante Cel. (1) 829 709-6533

Directorio Telefónico EL LIMÓN Santi Rancho

Cel. (1) 829 342-9976

DEPORTES Y ACTIVIDADES Ecole du Spectacle Ltk’ite Las Terrenas Kitesurf Myrta deNia Profundo Blue Sailing Club Las Terrenas

Cel. (1) 809 371-3281 Cel. (1) 809 801-5671 Cel. (1) 809 885-7666 Cel. (1) 829 349-1913 Cel. (1) 829 978-4638

SHOPPING Boutique Jack & Rose Côté Soleil Ethnic Jewels Ginkgo Caribe Graines de Folie Haitian Caraïbes Art Gallery Jack & Rose La Casa de la Prensa Lady Jescy Le Cose di Angela Nativ’Arte Optica Buena Vista Terrenas en Plata

Tel. (1) 809 240-5284 Tel. (1) 809 869-0160 Tel. (1) 809 240-5398 Tel. (1) 809 240-5235 Cel. (1) 809 702-9233 Tel. (1) 809 240-6250 Tel. (1) 809 240-5284 Tel. (1) 829 848-8872 Tel. (1) 829 919-3691 Cel. (1) 809 886-8922 Cel. (1) 829 262-3406 Tel. (1) 809 240-6780 Tel. (1) 809 240-5358

DECORACIÓN Antlantica Be Design Casa Moda Decoración Casa Moda Construcción Hogar Design La Galería Laksmi Shop 3R Elementos

Tel. (1) 809 240-6382 Tel. (1) 809 968-4036 Tel. (1) 809 240-6336 Cel. (1) 809 860-9118 Tel. (1) 809 240-5816 Cel. (1) 829 707-9078 Tel. (1) 809 240-5113 Tel. (1) 809 224-9397

SALUD Y BELLEZA Alisei Spa Clinica Dental Don Cesar Epyos Beauty & Spa Hammam Kef Laserblu Natur’ Zen O’céane Esthetic Opi Nail Bar Ostéopathe, Posturologue Salon B Salon de Coiffure Mixte Marlène Sandrine Boé Enfermera

Tel. (1) 809 240-5555 Tel. (1) 809 494-3766 Tel. (1) 809 240-6898 Cel. (1) 829 861-9338 Tel. (1) 809 240-9695 Cel. (1) 829-838-9256 Tel. (1) 829 890-5404 Tel. (1) 809 240-9443 Cel. (1) 849 262-7752 Tel. (1) 809 240-6691 Tel. (1) 809 675-6393 Cel. (1) 809 371-3281

RENT A CAR Ada Location de véhicules Jessie Car Rental

Tel. (1) 809 704-3232 Tel. (1) 809 240-6415

SERVICIOS VARIOS Fernando (Veterinario) Tel. (1) 809 878-9253 Fort Knox Tel. (1) 809 240-6954 José (Electricista) Tel. (1) 809 846-5619 Keloke RepDom Cel. (1) 809 899-6561 Lavanderia Cnet Tel. (1) 809 240-6060 Tres Editores Tel. (1) 809 240-6715 SUPLIDORES Compañía Luz & Fuerza Tel. (1) 809 240-6146 Aqua Inox Tel. (1) 809 240-5550 Mail Boxes Etc. Tel. (1) 809 240-6347 Propool Tel. (1) 809 240-9457 Soluciones Hoteleras C&N Tel. (1) 809 240-6646 Virgomar Pinturas & Acabados Tel (1) 809 240-5292 ABOGADOS Abreu & Asociados Tel. (1) 809 240-6741 Guzman Ariza Tel. (1) 809 240-6484 Oficina Juridica Colnem & Asociados Cel. (1) 809 608-4125 ADMINISTRACIÓN Seguros Sura Tel. (1) 809 240-5105 Vip Realty Managers Tel. (1) 809 240-6658 FOOD & DRINKS Boulangerie Française Tel. (1) 809 240-6751 Punto Italia Tel. (1) 809 240-6494 Supermercado Lindo Tel. (1) 809 240-6003 ORGANIZACIÓN BODAS Alisei Hotel & Spa Tel. (1) 809 240-5555 ASESORES Todo Samaná Cel. (1) 849 250-7887 ARTE Art Gallery by Christine Pacaud Cel. (1) 809 608-7556 Esteban Lalic Cel. (1) 829 707-9078 COMPAÑÍAS AÉREAS Air Caraïbes Tel. (1) 809 621-7777 INVERSIONES Y CONSTRUCCIONES Access’ok Immo AIC Dominicana Real Estate Beach Town Properties Caraïbes Horizons Dreams2Realty Grindley Immo Home Gestión Hublot Caraíbes Jardines de Monserrat Jaseli Gestión Inmobiliaria Playa Max Real Estate Stewart Promoción Inmobiliaria Tierra Taína Valcaoba Pool Garden & Spa Villas Vitao Villas Mareva Vip Realty Managers

Tel. (1) 829 919-7222 Tel. (1) 809 240-6588 Tel. (1) 809 240-9699 Tel. (1) 809 240-5656 Tel. (1) 809 707-9150 Tel. (1) 809 912-7784 Cel. (1) 849 248-5000 Tel. (1) 809 240-6211 Cel. (1) 809 234-9301 Cel. (1) 829 268-7829 Tel. (1) 829 645-7278 Tel. (1) 809 240-6755 Tel. (1) 809 240-5295 Tel. (1) 809 240-6492 Tel. (1) 809 968-4036 Tel. (1) 829 898-9950 Tel. (1) 809 240-6658

143

TELÉFONOS ÚTILES LAS TERRENAS HOSPITALES / MEDICOS Centro Galeno Integral LT Tel. (1) 809 240-6817 Grupo Médico Las Terrenas Tel. (1) 809 240-5304 Centro Medico Especializado Las Terrenas T el. (1) 809 240-6701 Dra Helène Piriou (Alergóloga) Cel. (1) 829 401-3656 Dra Ramona E. Crooke (Ginecologa) Cel. (1) 809 584-7222 Dr. Polanco-Centro Clínico Tel. (1) 809 240-6028 Dr. Rodríguez Tel. (1) 809 240-6128 Dr. Ismael Taveras (Sonografía) Cel. (1) 809 481-7591 Dr. Efraim De La Rosa Busi (Pedíatra) Cel. (1) 809 861-0263 Dr. Philippe Lefévère (Psicólogo) Cel. (1) 809 909-0558 DENTISTAS Clinica Dental Don Cesar Dra. Nieves Drullard Dra. Narcisa Flores

Cel. (1) 809 494-3766 Tel. (1) 809 240-6028 Tel. (1) 809 240-6144

PARAMÉDICOS Dr. Andreas Karpinski (Quiropráctico) Dra. Brigitte Falaise (Omeopata) Dra. Katia Cochez (Osteópata) Marine Fraysse (Madrona) Dr. Philippe Lefévère (Psicoterapeuta) Sandrine Boé (Enfermera a domicilio)

Cel. (1) 829 407-2255 Cel. (1) 809 877-8130 Cel. (1) 849 262-7752 Cel. (1) 809 899-7886 Cel. (1) 809 909-0558 Cel. (1) 809 371-3281

FARMACIAS Farmacia de El Paseo Farmacia Nayarit Farmacia Europea Farmacia Carol Farmacia Gibin

Tel. (1) 809 240-6497 Tel. (1) 809 240-5300 Tel. (1) 809 240-5833 Tel. (1) 809 240-5000 Tel. (1) 809 919-9586

VETERINARIOS Fernando Brito

Cel. (1) 809 878-9253

TRANSPORTES Taxis Transporte Samaná

Tel. (1) 809 240-6391, 240-6339 Tel. (1) 809 240-5302

RESERVAS VUELOS INTERNACIONALES Colonial Tour Tel. (1) 809 240-6822 VARIOS Policía Nacional Policía Turística Bomberos Oficina de Turismo Ayuntamiento Periodico Infos Diario Oficina Luz y Fuerza (emergencia)

Tel. (1) 809 240-6022 Tel. (1) 809-240-6595 Tel. (1) 809 240-5126 Tel. (1) 809 240-6363 Tel. (1) 809 240-6120 Tel. (1) 809 858-7954 Cel. (1) 829 598-8800

SANTO DOMINGO EMBAJADAS Y CONSULADOS Embajada de Alemania Embajada de Canadá Embajada de España Embajada de Estados Unidos Embajada de Francia Embajada de Haití Embajada de Suiza Consulado de Bélgica Consulado Británico Cámara comercio Dominico-Francesa 144

Tel. (1) 809 542-8950 Tel. (1) 809 689-0002 Tel. (1) 809 535-6500 Tel. (1) 809 221-2171 Tel. (1) 809 695-4301 Tel. (1) 809 221-8711 Tel. (1) 809 533-3781 Tel. (1) 809 687-2244 Tel. (1) 809 472-7111 Tel. (1) 809 686-0339

Cámara de comercio de España Tel. (1) 809 567-2147 Cámara de comercio Dominico-Italiana Tel. (1) 809 535-5111 TRANSPORTES Parada Caribe Tours Parada Transporte Samaná Air Caraïbes

Tel. (1) 809 221-4422 Tel. (1) 809 687-1470 Tel. (1) 809 621-7777

SANTA BÁRBARA DE SAMANÁ HOSPITALES / MEDICOS Hospital C. Sánchez Hospital C. Colón Centro Ginecologico Dr Martínez

Tel. (1) 809 538-2366 Tel. (1) 809 538-2425 Tel. (1) 809 538-3161

DENTISTAS Clínica Dental Amaro de Rubio Clinica Baez Linares

Tel. (1) 809 538-2978 Tel. (1) 809 860-7611

FARMACIAS Farmacia Bahía Farmacia Duarte Farmacia Giselle Farmacia Joven Farmacia libr. Central

Tel. (1) 809 538-2236 Tel. (1) 809 538-2326 Tel. (1) 809 538-2303 Tel. (1) 809 538-0103 Tel. (1) 809 538-2122

TRANSPORTES Parada Caribe Tours

Tel. (1) 809 538-2229

VARIOS Policía Nacional Aduanas y Puerto Bomberos Centro Telecomunicaciones Ayuntamiento

Tel. (1) 809 538-2220 Tel. (1) 809 538-2286 Tel. (1) 809 538-3569 Tel. (1) 809 538-2133 Tel. (1) 809 538-2325

SÁNCHEZ HOSPITALES /MEDICOS Centro Médico de Moya Centro Médico Integral La Gloria

Tel. (1) 809 552-7242 Tel. (1) 809 552-7091

DENTISTAS Clínica Dental Dr. Cordero

Tel. (1) 809 552-7954

FARMACIAS Farmacia Altagracia Farmacia Duarte Farmacia Mercedes Farmacia Sánchez

Tel. (1) 809 552-7204 Tel. (1) 809 552-7298 Tel. (1) 809 552-7207 Tel. (1) 809 552-7218

TRANSPORTES Parada Caribe Tours Info Autopista Sto. Domingo-Samaná

Tel. (1) 809 552-7434 Tel. (1) 829 904-7859

VARIOS Policía Nacional Directorio Claro

Tel. (1) 809 552-7255 Tel. 1411

AEROPUERTOS Las Américas La Isabela El Catey Puerto Plata Punta Cana La Romana

Tel. (1) 809 549-1310 (1) 809 947-2225 Tel. (1) 809 826-4019 Tel. (1) 809 338-5888 Tel. (1) 809 586-0234 Tel. (1) 809 959-2376 Tel. (1) 809 550-3500

145

146

Montecristi Cabarete

Aeropuerto Internacional

Santiago

Santiago

Bonao

Gregorio Luperón (Puerto Plata) Aeropuerto Internacional

Puerto Plata

Sánchez

Las Terrenas

Las Americas Aeropuerto Internacional

Santo Domingo

Aeropuerto Internacional

S. Pedro de Macoris

Sabana de la Mar

S. Bárbara de Samaná

Las Galeras

Península de Samaná

Autopista Sto. Domingo - Samaná

Aeropuerto Internacional

El Catey (Samaná)

Nagua

La Isabela

S. Francisco de Macoris

La Romana

La Romana

Aeropuerto Internacional

Punta Cana

Aeropuerto Internacional

REPÚBLICA DOMINICANA

147

Sanchez

La Barbacoa

PENÍNSULA DE SAMANÁ

148

PO LIC IA

STA. BÁRBARA DE SAMANÁ

EL LIMร N

Playa Limรณn

El Cayito

La Playita

Playa Las Galeras

Playa Aserradero

Policia Playa Caletรณn

Farmacia

Playa Colorada

A PLaya Madama

Iglesia

Campo de Beisbol

Arroyo del Cabo

Campo de Beisbol

LAS GALERAS 149

LAS TERRENAS PLAYA BONITA / PLAYA COSร N

Playa Escondida

Loma B

Punta Bonita Playa Bonita 32

Playa Cosรณn 31

Play

43 The Beach 33 Sublime Samanรก

150

Cayos Las Ballenas 24 39 58 27

28 25 22

Playa Las Ballenas

38

El Pueblo de los Pescadores Be

29

62 18

42

53 7 48 Puerto 16 Plaza 36 68 3 71 1 1 20 Centro Colonial 64

26 21

15

30

19

65 Orange Plaza Milano 73

Bonita

55

Orange

Plaza Rosada 70

66 Kanesh Business Ce

uar

te

59

67

arm Cal

Avd a

. Ju

le C

an

Pab

en

lo D

Hospital

Plaza Italia Gasolinera

37

ClĂ­nica

ya Bonita

23

Gasolinera

Ăłn

os

Pla

C ya

46

e ert Bus Stop

Su

nd

cie

Ha

a aL

151

Punta Popy Playa Punta Popy

49 50

Playa Las Terrenas El Pueblo de los Pescadores Beach Garden 42 Plaza

18

53 72

5 10 8 34 14 61 11 2

40

44 Puerto 68 3 48 El Paseo Plaza 36 71

41 69 17 12 9 5456 111111 20 67 5263 Casa Linda entro olonial 64 35 Plaza Taina 47 19 30

4

45 Porto El Portillo El Limón Sta. Bárbara de Samaná

7

6

Claro

65 Orange Plaza Milano 73 55

57 71

51 60

Orange

Kanesh Business Center

El Limón, Sta. Bárbara de Samaná

13

ev

oul

El B

152

el ar d

o

ntic

Atla

HOTELES 2 LAS PALMAS RESIDENCE 3 BEA LOCATION 4 BEACH HOTEL CASA NINA 5 HOTEL VILLAS LAS PALMAS AL MAR 6 EL RINCON DE ABI 7 OASIS HOTEL 8 LA DOLCE VITA 9 CASA ROBINSON 10 HOTEL RESTAURANTE LOS PINOS 11 PLAYA TURCHESE 12 CASAS DEL MAR NEPTUNIA 13 RESIDENCIA EL BALATÁ 14 ALIGIO APARTHOTEL & SPA 15 VILLA RANCHO 16 VILLAS MARIPOSAS 17 ALBACHIARA BEACHFRONT & RESIDENCE 18 CONDO HOTEL CARIBEY 19 HOTEL PIEDRA MARRON 20 PUERTO PLAZA 21 HOTEL LA TORTUGA 22 RESIDENCE VILLAS LES HIBISCUS 23 HOTEL RESTAURANTE PALOCOCO 24 ALISEI HOTEL SPA 25 CARAIBIRENT, c/o Residence La Cortesana 26 VILLA EVA LUNA 27 CASA DELFIN GUESTHOUSE 28 PLAYA COLIBRI 29 IGUANA HOTEL 30 SAN FERREOL 31 MADRUGADA RESIDENCIAL 32 HOTEL ATLANTIS 33 SUBLIME SAMANÁ

EXCURSIONES 1 COLONIAL TOURS 46 HACIENDA LA SUERTE 47 PENINSULA TOURS 48 LAS TERRENAS FISHING TOURS

RESTAURANTES 34 RISTORANTE PIZZERIA LA CAPANNINA 1 BARRIO LATINO 35 TU CASA RESTAURANTE 36 GOOD FOOD & CO. 37 MI CORAZÓN 38 CAFÉ RESTO LA OLA 39 BARAONDA RESTAURANT & LOUNGE BAR 40 LA YUCA CALIENTE 41 EL LUGAR 42 ONE LOVE 43 THE BEACH 44 PACO CABANA 45 PORTO

VARIOS 67 LAVANDERIA LAS TERRENAS CNET 1 FORT KNOX

49 50 51

SPORTS & ACTIVIDADES LT’KITE LAS TERRENAS KITESURF PROFUNDO BLUE ECOLE DU SPECTACLE DE LAS TERRENAS

SHOPPING 1 TERRENAS EN PLATA 52 HAITIAN CARAIBES ART GALLERY 53 LADY JESCY 54 CÔTÉ SOLEIL 55 ÓPTICA BUENA VISTA 56 GRAINES DE FOLIE DECORACIÓN 57 LAKSMI SHOP SALUD Y BELLEZA 58 ALISEI SPA 59 SALON B 60 ENFERMERA A DOMICILIO SANDRINE 61 EPYOS BEAUTY & SPA 1 SALÓN DE COIFFURE MIXTE MARLENE 62 CLINICA DENTAL DON CESAR 63 O’CEANE ESTHETIC Y COSMETIC 64 LASERBLU 65 O.P.I NAIL BAR 66 HAMMAM KEF

RENT A CAR 68 JESSIE CAR RENTAL INVERSIONES 1 AIC DOMINICANA REAL ESTATE 69 VIP REALTY MANAGERS 70 ACCESS’OK IMMO 71 VALCAOBA POOL GARDEN & SPA 72 PLAYAMAX 73 DREAMS2REALTY REAL ESTATE & RENTALS

153

PEQUEÑOS ANUNCIOS

Sandrine Boé

Enfermera a domicilio / Home care Nurse Diplôme d’état Français

INFIRMIERE A DOMICILE

Formation urgentiste SAMU 22 ans d’expérience Adultes et Pédiatrie

Tel. (1) 809 371-3281, Las Terrenas

154

155

156