La guia 2017 (version française) - Las Terrenas et la Péninsule de Samana by Tres Editores

2017

Où se loger, manger, boire, acheter, danser... Toute l'information pour bien organiser ses vacances !

Las Terrenas et la Péninsule de Samaná Sans secrets !

RE FU SE R LE S

IM IT AT IO

EXAMEN DE LA VUE GRATUIT

PERSONNEL HAUTEMENT QUALIFIÉ • Optometria • Gafas de sol Optométrie Lunettes de soleil • Lentes selección Verresprogresivas progressifs personnalisés • Amplia Vaste sélection de montures personalizadas de monturas oftálmicas de dernière génération ophtalmiques • Adaptación • 1 AN DE GARANTIE SUR Adaptationde detodo tout tipo type de de de contacto delentes lentilles contact TOUTES LES MONTURES

Location Vente Assurance Services Pro Administration Copropriété SUIVEZ-NOUS SUR NOS RÉSEAUX SOCIAUX

Droit immobilier

Droit pénal

Droit d’immigration

Condominiums

Financements

Droit de la famille

Turisme

Droit de sociétés

Propriété intellectuelle

Investissement étranger

Droit administratif et

Relations gouvernementales

Services comptables

constitutionnel

Droit bancaire

Notaire

Contentieux

et boursier

Droit fiscal

Droit de l’emploi

Commerce international

Si vous préparez des vacances ou une lune de miel dans les caraïbes ou si vous souhaitez investir dans des propriétés exclusives à Las Terrenas, Playa Cosón, Playa Bonita et El Portillo, Bea location est la solution parfaite pour vous.

VOUS AUREZ BESOIN DE VOTRE RESIDENCE DOMINICAINE POUR VIVRE ICI NOUS POUVONS VOUS AIDER!

SUMARIO 17

Edito

118 Santé et Beauté

Las Terrenas

124 Services

Hôtels à Las Terrenas

128 Rent a Car

Hôtels à Playa Bonita

130 Investissements / Constructions

Hôtels à Playa Cosón

140 United Colors of Samaná

Hôtels à Las Galeras / El Valle

142 Directeur téléphonique

Restaurants

144 Téléphones utiles

Bars et Discos

146 Carte République Dominicaine

Excursions à Las Terrenas

147 Carte Péninsule de Samaná

El Limón / Sta. Bárbara / Las Galeras

148 Carte Sta. Bárbara de Samaná

100

Sports & Activités

149 Carte El Limón / Las Galeras

103

Shopping

150 Carte Las Terrenas

110

Décoration

153 Liste des annonceurs

EDITO

Raisons (scientifiques) pour lesquelles voyager rend heureux Éditeurs : Silvia Leperre, Armando Doménech, Gianmaria Pisino Publicité : Silvia Leperre Photos : Gianmaria Pisino, Armando Doménech Graphisme : Armando Doménech Collaborateurs : Lucile Maschino Traduction : VIceversa Impression : EGraf-m Nous remercions tous ceux qui ont participé à la rédaction de ce guide et spécialement les annonceurs pour leur confiance, grâce auxquels nous avons pu éditer La Guía 2017 Le contenu des annonces et des publicités dans ce guide ne saurait engager la responsabilité des éditeurs. La Guía 2017 est une publication de TRES EDITORES RNC 1-30-06538-1 Beach Garden Plaza. Las Terrenas, Samaná, R.D. Tel. (1) 809 240-6715 tres_editores@yahoo.es facebook.com/treseditores

tres editores

e bonheur ne réside pas dans les biens matériels que nos possédons, mais bien au contraire, dans les souvenirs que nous gardons. Nous sommes l’addition de nos expériences, c’est pourquoi nos investissements les plus importants devraient avoir pour objectif de créer des souvenirs sur la base d’expériences et du vécu personnel, comme ce qu’il arrive lorsque l’on voyage. Acheter de nouvelles choses c’est sympa au début, mais nous nous habituons rapidement à elles. On peut compenser deux semaines difficiles avec un nouvel ensemble et une nuit de fête, mais nos investissements les plus importants doivent être ceux qui nous permettent de vivre des expériences qui créent des souvenirs pour la vie. L’idée de découvrir de nouveaux lieux, de se faire des amis, de goûter des plats exotiques et différents, de découvrir des paysages incroyables, d’observer des couchers de soleil fantastiques... En définitive, de s’embarquer dans une nouvelle aventure est stimulante, elle nous enveloppe dans une ambiance qui nous fait ressentir toutes sortes d’émotions, presque toutes positives, en commençant par la curiosité et la découverte. Ces émotions sont liées aux expériences et au vécu du voyage, c’est pourquoi nous associons l’émotion avec le souvenir. Lors que nous retrouvons ce souvenir, nous retrouvons aussi l’émotion. Lorsque l’on voyage, les préoccupations s’effacent pendant un moment, la routine quotidienne s’éloigne, on fait respirer son esprit, on s’amuse et on profite du moment. Un voyage, c’est un “break”, c’est prendre le temps... cela nous permet de découvrir de nouvelles choses qui nous feront sentir motivés et réalisés pour ce que nous avons fait. Acheter est souvent un acte plus autosuffisant, plus individualiste. Montrer son dernier achat n’aura jamais le même pouvoir de séduction que le fait de raconter une bonne histoire. Et c’est ce que l’on fait à la fin du voyage, montrer les photos, raconter des anecdotes et des histoires drôles, expliquer des aventures et partager avec les autres les moments vécus. On revient chargé à bloc, on se sent bien et on le transmet”. Les achats sont souvent compulsifs, imprévus, et on recherche en eux une sorte de patch pour se sentir mieux. Cela ne veut pas dire que les achats soient mauvais, mais ils peuvent l’être si ils substituent d’autres activités de loisir ou sociales. Organiser un voyage produit également des bénéfices immédiats, mais d’une façon différente. Lorsque l’on prend le temps d’organiser son aventure, on se détend et on laisse libre cours à son imagination, en pensant à ce qui va se passer “ce processus de visualisation est déjà par lui-même bénéfique. “L’objectif d’un voyage est la recherche du bien-être; c’est quelque chose de complet. Le but d’un achat est de combler de manière immédiate un vide; c’est quelque chose d’éphémère”. Il ne nous reste plus qu’une question à poser: allez-vous laisser passer l’opportunité d’être heureux? Pas besoin d’avoir beaucoup d’argent, il suffit juste d’avoir envie de voyager. Étude de l’Université d’État de San Francisco, Publié sur le Journal of Positive Psychology

LAS TE RRE NAS

LAS L TERRENAS... UN VILLAGE UNITED COLORS

a Péninsule de Samaná est restée longtemps un petit coin paradisiaque inconnu, voire totalement ignoré ! Difficile d’accès, son développement touristique y a débuté tardivement et timidement. Les premiers voyageurs à se rendre sur ses plages, à la fin des années 70, s’étaient bien fait la promesse de ne divulguer à personne l’adresse de ce paradis encore inconnu. Mais comme il est impossible de garder longtemps un tel secret, quelques curieux et amis ont peu à peu suivis, ouvrant la voie à quelques touristes épris de nature et d’authenticité, et, de ces paysages à la beauté exceptionnelle. Las Terrenas, simple village de pêcheurs à l’origine, avec ses rues sablonneuses et ses cases de bois, est

devenu l’un des villages les plus pittoresques du pays, un village unique dont la singularité est d’être à la fois simple et incroyablement sophistiqué ! La clé de son succès sans doute ! Las Terrenas devint au fil du temps un village cosmopolite, aménagea ses infrastructures et se développa avec l’apport culturel et le savoir faire de ses nouveaux venus. Dominicains et résidents étrangers forment une communauté harmonieuse et respectueuse de l’autre, en quête d’un système de vie qui les enrichit mutuellement. Artistes, commerçants, bons vivants, et bien-sûr professionnels du tourisme font partie de ce mélange social peu fréquent qui rend le village unique, sans 21

pour autant éclipser ses charmes caribéens. Français, dominicain, italien, anglais, allemand, argentin, brésilien et parfois russe sont quelques unes des tonalités qui apportent de la couleur et de la gaité aux conversations quotidiennes. Ici on parle toutes les langues, sans barrière, passant de l’une à l’autre sans même s’en rendre compte ! Ce village atypique répond à toutes les envies de ses visiteurs avec ses restaurants proposant des spécialités culinaires du monde entier, ses bars de plage ou de soirées, ses hôtels confortables et de toutes catégories, ses activités sportives et de loisirs multiples, ses boutiques et ses services, dans une atmosphère unique et légère, une ambiance informelle et amusante, de jour comme de nuit.

Pas étonnant que de nombreux touristes décident d’y séjourner plus longtemps que prévu. Parcourir les très animées Calle (rues) Duarte ou Carmen qui se rejoignent aux deux extrémités du village permet de s’imprégner de l’essence et du charme de la vie dominicaine. Ces deux rues débordantes de commerces en tout genre, avec leurs incessantes allées et venues, plongent le visiteur dans le « cœur battant » du pays. Emprunter le moto-concho (moto-taxi) ou la guagua (bus local) pour vos déplacements, tester le sanconcho et le dulce de leche, vous lancer à fond dans la Bachata sont des expériences à ne manquer sous aucun prétexte... pour vous régaler de la générosité et la joie de vivre communicative dominicaine. 22

Des pĂŞcheurs sur le point de partir en mer, oĂš ils passeront la nuit. 25

LES BIJOUX DE LA PÉNINSULE DE SAMANÁ L

es très nombreuses plages de Las Terrenas et alentours sont dignes d’un hôtel cinq étoiles, mais ici, les parasols à rayures sont remplacés par des palmes et cocotiers sauvages, la côte est parsemée de villas individuelles, de petits appart-hôtels ou d’hôtels de charme, tous attachés à leur intégration discrète dans cet environnement luxuriant.

Bien que logé sur la façade atlantique Las Terrenas et ses plages sont protégés par un récif corallien. Anses secrètes, lagons ou plages à vagues se succèdent pour le plaisir des amateurs de bords de mer. La beauté et la variété de nos plages sont sans rivales dans toute l’île ! Le contraste des couleurs et la lumière de Las Terrenas sont uniques en leur genre et resteront pour son visiteur un souvenir rétinien inoubliable. Verts denses, turquoise du ciel et des lagons, blondeur du sable, s’épousent et se mesurent à tous points de vue. C’est ainsi que se présente Las Terrenas depuis la route panoramique Boulevard de l’Atlantique, dans toute sa splendeur, une première rencontre à couper le souffle. Le bleu et le vert, à perte de vue, sont le début et la fin de tout. 27

Mais si les plages vous laissent indifférents de nombreuses activités et découvertes sont à portée de main et à la portée de tous. Les curieux de nature, de culture et traditions, de sites magiques, d’observation de baleines, de sport de glisse, de musique ou de danses, n’auront pas assez d’une semaine pour faire le tour de tous les centres d’intérêts de la Péninsule.

LOS HAÏTISES NATIONAL PARK

e parc naturel de 2000 Km2, niché dans le sud de la Baie de Samaná se découvre en bateau ca-

botant entre ses ilots de roche karstique hauts de 20 à 40 mètres. Haïtises qui signifie terre haute ou terre de montagnes, en langue Taino abrite depuis plusieurs millions d’années de vastes grottes dans lesquelles les indiens Tainos vécurent en paix plusieurs siècles jusqu’à l’arrivée des colonisateurs européens. Quelques pétroglyphes et dessins précolombiens en attestent silencieusement. Débarquer dans ses grottes, se faufiler en barque dans la mangrove, ou surprendre les frégates pélicans et goëlands dans leur parade amoureuse ajoute au romantisme de cette excursion dans ce site exceptionnel.

Les amateurs de plages paradisiaques seront, sans aucun doute, comblĂŠs par Playa Bonita. 30

OBSERVATION DES BALEINES A BOSSE

’est surement dans la Baie de Samaná que vous aurez la chance d’approcher au plus près les baleines à bosses en « visite de printemps » dans toute la zone caribéenne. Ces spectaculaires mammifères géants pesant jusqu’à 40 tonnes se laissent observer durant deux mois (15 Janvier-15 Mars) dans ces eaux chaudes de la baie de Samaná pour s’accoupler et se reproduire. Durant cette période ils cessent de se nourrir et vivent sur leurs réserves, consacrant tout leur temps à leurs ébats amoureux ou à la mises au monde de leurs petits. Une découverte spectaculaire et souvent émouvante.

Pour en savoir plus faites un stop au Musée de la Baleine qui montre les détails du grand voyage qu’entreprennent chaque année ces centaines de cétacés, depuis les Sanctuaires du Grand Nord jusqu’à la baie de Samaná.

LA CASCADE DEL LIMÓN

ussi bien à pied qu’à cheval, l’excursion dure environ 45 minutes, le temps pour arriver aux pieds de la Cascade de Limón. Haute d’une cinquantaine de mètres, ses parois recouvertes de mousse et la nature environnante sont d’une grande beauté. Sa piscine naturelle permet de se rafraichir après l’effort. Une incontournable excursion nature de la péninsule 33

Un dimanche après-midi de détente en famille à El Limón.

LA ROUTE DU CAFÉ

ne expérience insolite et un peu sportive de découverte en quad des fermes et de la vie des agriculteurs dominicains. En empruntant la piste depuis Los Puentes qui rejoint la Colonia puis Limon et la cote par les collines de la Péninsule vous traverserez plantations de café et cacao, plantations de caoutchouc ou de fruitiers et les propriétés de ces travailleurs de la terre. Une autre vision de la vie à la dominicaine

CAYO LEVANTADO

armi les ilots les plus célèbre du pays, Cayo Levantado vous invite à une journée de plage pas

comme les autres. Situé dans la baie de Samaná, très proche de la côte, cette petite île offre des eaux transparentes dans toute la gamme des bleus qui ont inspirés quelques réalisateurs de films et un équipement balnéaire de qualité. Facile d’accès depuis le port de Santa Bárbara, vivez aussi « La possibilité d’une île »

PLAYA RINCÓN

onsidérée comme l’une des plus belles plage du pays elle s’étend sur environ 3 Km. Un lagon aux eaux cristallines et authentiquement turquoise, protégé par une magnifique baie, enchâssé dans une cocoteraie luxuriante. Sur place 2 ou 3 paillotes de plage pour se restaurer et se rafraîchir Sur la piste qui mène à Rincon vous pourrez faire un stop au 36

Les embouchures des deux rivières à Playa Cosón font le bonheur des enfants.

modeste IGUANARIO pour y observer quelques spécimens d’Iguane Rhinocéros (Cyluria cornuta), une espèce endémique de l’île. Une journée de détente dans un décor à la beauté sauvage !

PLAYA FRONTÓN

ne imposante falaise de marbre tombant dans la mer abrite une plage discrète, ravissante et sauvage aux eaux magnifiques, destinée aux fans de solitude. Quasiment inaccessible par la terre, on atteint Playa Frontón par la mer en 20 minutes de bateau depuis Las Galeras. Prévoir de l’eau et quelques vivres si vous comptez y rester quelques heures… sur place pas de ravitaille-

ment possible. Possibilité de conjuguer Playa Rincón et Playa Frontón dans une même sortie en mer.

PLAYA EL VALLE

ncore une magnifique baie, version « Pirate des Caraibes ». Les plus aventuriers d’entre vous pourront profiter des douze spectaculaires tyroliennes de la Zip-Line que vous trouverez sur son chemin. Sur la plage, quelques petits restaurants vous proposeront de déguster du poisson frais. A l’heure de la baignade, soyez prudents, présence de forts courants marins. Et si vous souhaitez prendre tout votre temps sachez que le Dominican Tree House Village vous héberge 41

sur place dans ses bungalows perchés dans les arbres, une expérience unique dans la péninsule.

DES VACANCES ACTIVES

rès naturellement Las Terrenas, excelle dans tous les sports aquatiques : kite-surf, surf, paddle, planche-à-voile, kayak, plongée, pêche au gros etc. Plusieurs écoles proposent des cours, de l’initiation au perfectionnement, dans toutes ces disciplines, pour tous les âges et dans toutes les langues Las Terrenas offre également l’occasion de pratiquer son sport favori en toute simplicité: tennis, cyclisme, footing, football, base-ball, sports en salle, gymnastique, Pilate… et cours de danses latinos par

exemple. Incontestablement il règne une ambiance sportive à Las Terrenas. En mai, le Sailing Club Las Terrenas organise une importante régate depuis la plage de Las Ballenas qui compte parmi les épreuves classées du championnat de voile dominicain réunissant jeunes et adultes sur Optimiste, Laser et Sun Fish pendant 2 jours d’intense compétition. Mi-juillet, à Punta Popy les amateurs de kite seront accueillis avec joie au Festivela, un week-end entièrement consacré à la compétition… un évènement très fréquenté et coloré grâce à son ballet de voiles multicolores. Soyez les bienvenus, et que vos vacances soient inoubliables ! 42

Des mangroves abondantes bordent toute la cĂ´te de La Barbacoa. 44

H O TELES

2 LAS PALMAS RESIDENCE

TEL. (1) 809 240-6436, FAX (1) 809 240-6435

Avda. Benelux. 22 villas avec tout le confort, immergées dans un splendide jardin tropical à 100 mètres de la mer. Chaque villa peut recevoir jusqu’à 4 personnes. Petit déjeuner servi sur une belle terrasse face à la mer. Tranquillité, privacité, service de nettoyage, eau potable et électricité 110 et 220 volts, TV câblée, internet Wi-fi, coffre-fort, vigilance nocturne. Accueil en français, espagnol, allemand, italien et anglais. info@vamosalaspalmas.com · www.vamosalaspalmas.com Prix entre 50 et 110 US$ selon la saison et la durée du séjour

3 BEA LOCATION

TEL. (1) 809 240-6553, CEL. (1) 829 643-3443

Beach Garden Plaza, 11. Afin de répondre à toutes les exigences, Bea Location dispose de la plus grande sélection de maisons et villas à louer. Béatrice et son équipe dynamique de professionnels mettent à votre disposition leur savoir-faire et des services de grande qualité. Forte de 20 ans d’expérience dans le secteur immobilier Bea Location deviendra votre agence de confiance. Que vous organisiez des vacances dans les Caraïbes, une lune de miel ou que vous souhaitiez investir dans des propriétés exclusives à Las Terrenas, Playa de Cosón, Playa Bonita ou El Portillo, Bea Location est la solution parfaite pour vous. info@bealocation.com · www.bealocation.com

4 BEACH HOTEL CASA NINA

TEL. (1) 809 240-5490

Avda. 27 de Febrero. Hôtel de charme situé à 2 minutes du centre du village, sur la magnifique plage Punta Popy. Niché au cœur d’un jardin tropical avec piscine, il dispose de 15 chambres (dont 11 avec climatisation), TV, mini-bar, coffre-fort, wi-fi gratuit, parking surveillé. Nouvelle administration. Accueil sympathique en espagnol, français et anglais. Restaurant et Beach Club indépendants. hotelcasanina@gmail.com · www.hotel-casanina.com Prix à partir de 54 US$

H OTELES

5 HOTEL VILLAS LAS PALMAS AL MAR

TEL. (1) 809 240-6292, FAX (1) 305 396-3883

Avda. 27 de Febrero. Résidence située face à la mer composée de 12 villas pouvant accueillir de 1 à 6 personnes, disposées autour d’une grande piscine, équipées tout confort: câble TV, électricité 110-220 V, wi-fi et climatisation dans les chambres. Petit-déjeuner continental servi sur la terrasse face à l’océan. Serviettes de plage. Tous les services sont garantis par une organisation expérimentée. Service de surveillance. Parking privé. laspalmasalmar@gmail.com · www.laspalmasalmar.com Prix à partir de 110 US$ par villa selon la saison et la durée du séjour (petit-déjeuner compris).

6 EL RINCON DE ABI

TEL. (1) 809 240-6639

C/ Emilio Prud’homme. Dans un cadre idyllique, situé près des lieux d’intérêt, l’hôtel El Rincón de Abi permet d’économiser du temps sur vos déplacements. Hôtel et appartements avec piscine et jacuzzi, à 80 m de la plage et 200 m du centre. Air conditionnée, coffre fort, Wi-fi et ventilateur. Formule “Bed & Breakfast” avec cuisine à disposition. Vous apprécierez l’accueil, le calme, la proximité et les tarifs. Une adresse recommandée par les guides, où l’on ne va pas par hasard, rapport qualité prix exceptionnel. elrincondeabi@gmail.com · www.el-rincon-de-abi.com Prix à partir de 40 US$ avec petit déjeuner

7 OASIS HOTEL

TEL. (1) 809 240-5420, CEL. (1) 829 401-0935

Avda. Benelux. Résidence située dans une zone tranquille à 150 m de la mer et à 5 minutes du village; 20 appartements de tailles différentes (1 ou 2 chambres, 1 ou 2 sdb) équipés avec cuisine-salon, terrasse, tv câblée, Wi-fi et air conditionné. Conjoint de 6.500 m2 de jardin, belle piscine, piscine pour enfants, parking privé. A la réception, nous allons vous conseiller et vous informer sur les excursions, activités, location de voiture, restaurants... info@oasis-hotel.net · www.oasis-hotel.net Prix à partir de 75 US$

H OTELES

8 LA DOLCE VITA

TEL. (1) 809 240-5069, FAX (1) 866 846-6841

Avda. 27 de Febrero. Résidence de construction récente face à la mer avec piscine et jacuzzi. Tous les appartements jouissent d’une merveilleuse vue sur mer et sont aménagés avec cuisine complètement équipée, air conditionné, TV, câble, coffre-fort, Internet Wi-fi. Petit déjeuner buffet inclus. Service de nettoyage, blanchisserie et vigilance nocturne. Restaurant à coté de la piscine. Parking privé. ladolcevitaresidence@gmail.com · www.ladolcevitaresidence.com Prix à partir de 70 US$ selon saison et durée du séjour, petit déjeuner buffet inclus

9 CASA ROBINSON

TEL. (1) 809 240-6496

C/ Emilio Prud’homme, 2. Ce petit hôtel, proche du centre et à 20m de la mer, conserve tout le charme caribéen. Ses maisonnettes aux couleurs vives, cachées au cœur du jardin tropical, proposent plusieurs modalités de logement, avec ou sans cuisine, et disposent de salle de bain, d’eau chaude, de ventilateur, de coffre-fort, de wi-fi, d’une terrasse et d’un petit patio. Parking privé et service de sécurité. Simple mais confortable et bien entretenu, cet hôtel propose un très bon rapport qualité-prix. info@casarobinson.it · www.casarobinson.it Prix à partir de 30 euros

10 HOTEL RESTAURANTE LOS PINOS

TEL. (1) 809 240-6168, CEL. (1) 809 707-2871

Avda. 27 de Febrero. Hôtel restaurant face à la mer de 15 chambres de 1 à 4 personnes avec toutes les commodités : air conditionné, TV, Wi-fi et service de vigilance nocturne. Les terrasses des chambres donnent sur un vaste et magnifique jardin tropical, quelques unes jouissent d’une vue mer. Bar-restaurant proposant plats nationales et internationales. Très bon rapport qualité/prix, accueil sympa et ambiance typique. Grand parking privé. hotelrestaurantlospinos@gmail.com

H OTELES

11 PLAYA TURCHESE

TEL. (1) 809 240-6700, CEL. (1) 809 351-8492

Traverse Avda. 27 de Febrero. 50 élégants appartements de 1, 2 ou 3 chambres, meublés tout confort : A/C, TV/Câblée, Wi-fi Internet, cuisine équipée. Chaque appartement est composé de salon, cuisine, chambres avec sdb et grande terrasse. Piscine et Jacuzzi au milieu d’un splendide jardin tropical. A disposition : buanderie, nettoyage, sécurité, staff multilingue, réception, organisation d’excursions, bar et parking privé. info@playaturchese.com · www.playaturchese.com

12 CASAS DEL MAR NEPTUNIA

TEL. (1) 809 240-6884, (1) 829 936-0444

Avda 27 de Febrero con C/ Emilio Prud’homme, entrant à Pizza Coco. Au début de la route de Portillo, tout près du centre et à 25 mètres de la mer, ce joli petit hôtel de charme typiquement créole et à la décoration soignée, propose 10 bungalows spacieux avec salle de bain, eau chaude, réfrigérateur, coffre-fort et Wi-fi, dans la tranquillité d’un jardin tropical. Petit déjeuner servi sous le kiosque central où les propriétaires, Alex et Noemi, ont créé une ambiance conviviale de par leur accueil sympathique. casasdelmarneptunia@gmail.com · www.casasdelmarneptunia.com Prix à partir de 45 US$ avec petit déjeuner continental

13 RESIDENCIA EL BALATÁ

TEL. (1) 809 240-5076, CEL. (1) 829 667-8071

Boulevard del Atlantico. Petit hôtel de charme familial au style caraïbes, géré par ses propriétaires qui y vivent, avec un style simple et construit avec des matériaux naturels et modestes, très confortable, complet et accueillant. L’hôtel est agréable et réputé pour la qualité de ses services et sa tranquillité. Délicieux petitsdéjeuners maison que vous dégusterez dans notre magnifique jardin tropical ! L’hôtel compte 4 app. et 4 ch. pour une capacité d’accueil totale de 30 pax. Climatisation, tv sat, groupe électrogène, eau chaude, Wi-fi. info@residenciaelbalata-lasterrenas.com · www.residenciaelbalata-lasterrenas.com Prix à partir de 40 US$ par nuit et par chambre

H OTELES

14 ALIGIO APARTHOTEL & SPA

TEL. (1) 809 240-6977, (1) 809 240-6755

Playa Las Terrenas, Avda. 27 de Febrero, face à la mer, à 500 mètres du village. Résidence neuve avec 2 piscines et jacuzzi, restaurant, bar, spa et fitness, club de plage. Appartements modernes et luxueux, totalement équipés d’une, deux, trois ou quatre chambres, cuisine, climatisation, coffre-fort, Internet hautdébit, Wi-fi, câble tv, parking, sécurité 24h/24h. Inclut ménage et conciergerie pour services personnalisés. info@aligiohotel.com · www.aligiohotel.com · Facebook: Aligio Aparthotel & Spa Prix à partir de 130 US$ selon la saison et la durée du séjour.

15 VILLA RANCHO

CEL. (1) 809 899-7886, CEL. (1) 809 977-3707

Entrée par C/ Carmen. Résidence calme et sécurisée au cœur du village, Villa Rancho vous propose la location de villas de 2 ou 3 chambres avec salles de bain, cuisine équipée, salon, terrasse, piscine privée et jardin. Air conditionné, Wi-fi. Marine qui vous accueillera, sera à votre écoute afin que vous puissiez passer un séjour inoubliable à Las Terrenas. villarancho@yahoo.fr · www.villarancho.com Prix à partir de 120 US$ pour 2 pax/nuit selon saison et durée du séjour

16 VILLAS MARIPOSAS

TEL. & FAX (1) 809 240-5132, CEL. (1) 829 342-0982

Avda. Italia. A 150 m de la mer, dans un jardin de palmiers et fleurs exotiques, dans une ambiance conviviale et familiale du Sud-ouest de la France, vous découvrirez 14 villas caraïbes tout confort, situées autour d’une piscine-jacuzzi. 9 villas de 2 ch + studio et 5 villas de 4 ch + studio. Toutes climatisées avec sdb et wc individuelle, salon avec TV, coffre fort, ADSL, cuisine équipée et grande terrasse. Un petit coin de paradis où il fait bon séjourner. Pensez à réserver. Baby sitting, massage, restaurant à domicile. Parking. Électricité 24h. villasmariposas@hotmail.com · www.villasmariposas.com Prix à partir de 75 US$ (studio)

H OTELES

Les vacances de vos rêves face à la mer, à Playa Popy, Las Terrenas

Appartements modernes, totalement équipés. Résidence avec 2 piscines, Jacuzzi et Spa, Bar-restaurant, club de plage. Appartements d’une, deux, trois et quatre chambres et Penthouses avec toit-terrasse et jacuzzi privé • Réception 7 j/7 j

• Cuisine équipée

• Coffre-fort

• Parking surveillé

• Service de ménage

• Câble

• Sécurité 24h/24h

• Climatisation

• Wifi

H OTELES

17 ALBACHIARA BEACHFRONT & RESIDENCE

TEL. (1) 809 240-5240, (1) 829 343-6862

Avda. 27 de Febrero, à 300 m du village. 36 app. face à la mer de 1, 2 ou 3 chambres, avec terrasses privées et vue sur la mer. Cuisine équipée, coffre-fort, Tv internationale, climatisation, électricité permanente, Wi-fi gratuit. Petit-déjeuner international buffet sur la terrasse avec vue sur l’océan, service de porteur et ménage quotidien. Grande piscine avec jacuzzi, chaises-longues et serviettes de plage et piscine, grand parking intérieur gratuit et garages privés, sécurité nocturne. Réception multilingue. Réductions personnalisées pour longs séjours et formule résidence. albaclarahotel@gmail.com · www.albachiarahotel.com Tarif de saison à partir de 45 US$ par personne

18 CONDO HOTEL CARIBEY

TEL. (1) 809-240 6116

Avda. Italia. Appart-hôtel avec groupe électrogène et 30 appartements de 99 à 123 m2, d’une ou deux chambres, à proximité du village des pêcheurs. Profitez de nos installations modernes (climatisation dans les chambres, lit king-size, télévision, Wi-fi, coffre-fort, grande terrasse, cuisine équipée, etc.), de nos 2 piscines, une située à l’étage avec vue sur la mer, et l’autre avec bassin pour enfants, le tout à proximité de la zone la plus vivante et populaire de Las Terrenas, où vous trouverez une excellente gastronomie et la meilleure ambiance du village. info@caribey.net · www.caribey.com Prix à partir de 90 US$ pour 2 personnes

19 HOTEL PIEDRA MARRON

CEL. (1) 809 890-8046, TEL. (1) 809 240-5379

C/ Carmen 143. Petit hôtel caribéen géré par des italiens. Nous sommes situés en plein centre du village, à seulement 3 minutes à pied de la plage. Chaque chambre possède sa propre salle de bain privée, ventilateur, tv, réfrigérateur, wi-fi et terrasse. Sont également disponibles trois mini-studios avec leur kitchenette. Parking avec portail électrique. Un hôtel simple, bien entretenu et confortable, à l’ambiance familiale. Nous parlons italien, allemand et espagnol. info.piedramarron@gmail.com · www.hotelpiedramarron.com Prix à partir de 25 euros par chambre selon la saison

Vot r e p e t i t c oi n d e p a ra d i s ! 56

H OTELES

Piscine avec jacuzzi, parking privé, Snack Bar-Restaurant, sécurité...

Appartements bien équipés avec cuisine, climatisation et internet wifi. Tarifs selon la saison à partir de 45 US$ par personne. Réductions personnalisées pour longs séjours et formule Résidence.

H OTELES

20 PUERTO PLAZA

TEL. (1) 809 240-5544

A l’entrée du Village des Pêcheurs. Hôtel-boutique dans une place commerciale vive accueillant différentes boutiques et commerces, composée de deux structures en forme de bateaux amarrés à proximité de la principale zone de distraction de Las Terrenas. Le projet, qui sera totalement achevé fin 2017, est d’ors-et-déjà un icône de la zone de par son architecture réussie. Appartements modernes parfaitement équipés, avec terrasse ou balcon avec vue sur la mer. Cuisine et salles de bain au confort maximal. Superbe terrasse communautaire comportant bar en bois, barbecue, piscine et un sofa-chaise-longue pour bronzer et se reposer. Restaurant snack-bar et parking privé. info@puertoplazalasterrenas.com · www.puertoplazalasterrenas.com

21 HOTEL LA TORTUGA

TEL. (1) 809 240-6566, CEL. (1) 809 601-2395

Avda. Italia, 10, (à côté du Village des Pêcheurs). Petit hôtel de charme situé à 200 mètres de la plage et du centre du village. 10 bungalows duplex avec terrasse-lounge, pour 2 à 5 pers, équipés de réfrigérateurs, ventilateurs, air conditionné autours d’un jardin tropical au centre duquel se trouve la piscine. Bar-Restaurant ouvert à tous, clients de l’hôtel et non. Un refuge de paix et tranquillité à deux pas de la vie nocturne, des restaurants, boutiques et plages de rêves. resa@hotel-la-tortuga.com · www.hotel-la-tortuga.com Prix à partir de 75 US$ pour 2 personnes, air conditionné et petit déjeuner inclus

22 RESIDENCE VILLAS LES HIBISCUS

TEL. (1) 829 858-7467

C/ Caamaño Deno Francisco. à 10 mn à pieds du village des pécheurs, 200 m avant la fin de Paya Las Ballenas et à 100 m de la mer, la résidence “les Hibiscus” se compose de 4 villas de charme de 90 m2 autour d’une piscine, sans vis à vis, dans un splendide jardin tropical... un vrai havre de paix !!! Chaque villa accueille 4 personnes et bénéficie de tout confort: ventilation, air conditionné, tv, Wi-fi, coffre fort, cuisine équipée avec ouverture sur terrasse, salon, salle de bain caribéenne... Joe sera ravi de vous recevoir et de vous conseiller afin de vous faire profiter pleinement de ce petit paradis sur terre. residenceleshibiscus@outlook.fr · www.residencevillasleshibiscus.com Prix à partir de 110 US$ nuit pour 2 personnes

23 HOTEL RESTAURANTE PALOCOCO

TEL. (1) 809 240-6068, FAX (1) 809 240-6151

Avda. Juan Pablo Duarte, 35. Un classique à Las Terrenas qui s’est vu attribuer sur Trivago la meilleure note pour toute la province de Samaná, aussi bien grâce à l’excellent rapport qualité-prix que grâce à ses installations entretenues et ses attentions personnalisées. Son restaurant propose des plats typiques dominicains mais également un service à la carte, à midi comme le soir. L’hôtel dispose d’un service de minibus électrique, totalement gratuit, afin d’assurer les déplacements des clients à la plage ou pour les personnes désireuses de déguster l’excellente cuisine du restaurant. Suivez-nous sur Facebook et Twitter. palococo@palococo.com · reservas@palococo.com · www.palococo.com

H OTELES

24 ALISEI HOTEL SPA

TEL. (1) 809 240-5555

Playa Las Ballenas. Un hôtel confortable à la qualité et au charme incomparables, situé face à la mer et à seulement quelques minutes du centre ville. Les appartements sont équipés de climatisation et de ventilateurs. Niché au cœur d’un jardin luxuriant, comportant table de ping-pong, grande piscine avec bar et jacuzzi, restaurant lounge, salle de conférence et spa hammam, ce resort en front de mer est incontournable. Réception et électricité 24h/24h, surveillance et parking. Les animaux de compagnie sont acceptés. Toutes les chambres possèdent, pour votre confort, wi-fi, coffre-fort, cuisine et service de blanchisserie. Cuisine ouverte de 7h30 à 23h, avec petit-déjeuner inclus. Cours de yoga du lundi au vendredi, de 8h30 à 10h. Rejoignez notre famille pour que votre prochain séjour soit inoubliable. Info@aliseihotelspa.com · www.aliseihotelspa.com · Facebook: Hotel Alisei Restaurant & Spa Prix à partir de 157 US$ par appartement

25 CARAIBIRENT, C/O RESIDENCE LA CORTESANA

CEL. (1) 849 265-1149

Playa Las Ballenas. Située directement sur la plage, la Résidence La Cortesana est immergée dans un jardin tropical et se trouve dans un endroit tranquille. Elle propose plusieurs appartements de vacances d’une ou deux chambres. Moustiquaires, ventilateurs, lave-linge, coffre-fort, Wi-fi, câble TV, parking et surveillance 24h/24h. www.caraibirent.com · caraibirent@hotmail.com Prix à partir de 60 US$ selon la saison et la durée du séjour

26 VILLA EVA LUNA

TEL. (1) 809 978-5611

C/ Maricó, à 200 mètres de la plage de Las Ballenas. Cinq villas de charme dans le style mexicain conçues pour 2 ou 4 personnes pour un séjour calme et décontracté. Petit déjeuner servi chaque matin sur les terrasses. Piscine. Massage sur demande. Cuisine équipée et connexion Wi-fi dans chaque villa. Elétricité et sécurité 24h. Accueil sympathique de toute l’équipe. Possibilité de louer l’ensemble des villas pour un anniversaire ou toute autre occasion. info@villa-evaluna.com · www.villa-evaluna.com

27 CASA DELFIN GUESTHOUSE

TEL. (1) 809 224-7985, (1) 809 804-5300

Playa Las Ballenas. Située à 50 mètres de la plage, cette maison réunit emplacement parfait et prix accessibles. Les chambres sont décorées de façon très originale avec des couleurs tropicales et répondent à tous les besoins basiques. Casa Delfin est située dans une rue calme et sûre. De la chambre familiale aux chambres standard en passant par le mini-attique avec vue sur la mer, vous aurez le choix pour passer des vacances idéales. Casa Delfin est dirigée par une équipe jeune, qui pourra vous aider lors de vos excursions et vous faire découvrir les endroits incontournables de la ville. facebook.com/casadelfin · instagram.com/casadelfin. Prix à partir de 30 US$ (petit-déjeuner optionnel)

H OTELES

28 PLAYA COLIBRI

TEL. (1) 809 240-6434, FAX (1) 809 240-6917

Playa Las Ballenas, directement sur la plage, à 1 km du village, ensemble résidentiel de 45 appartements de 2 à 6 personnes, avec vue sur la mer, équipés de cuisine, TV, internet, climatisation et ventilateurs. Grande piscine avec jacuzzi au cœur d’un beau jardin tropical, plage avec chaises-longues, serviettes et un kiosque bar. Restaurant proposant un service de Dîner Romantique. Électricité (110 et 220) et surveillance 24h/24h, station d’épuration privée, ménage quotidien, organisation d’excursions. Le bar-restaurant en bord de mer propose des petits-déjeuners, plats spéciaux et promotions d’ Happy Hour avec une superbe vue sur la côte nord. reception@hotelplayacolibri.com · www.hotelplayacolibri.com

29 IGUANA HOTEL

TEL. (1) 809 240-5525, CEL. (1) 809 249-4066

C/ Maricó. Situé derrière la résidence Colibri, à 2 minutes à pied de la plage, ce charmant petit hôtel est composé de 8 bungalows indépendants avec terrasse dont certains avec une kitchenette. Ils sont équipés de climatisation et ventilateurs, Wi-fi, frigo, eau chaude, sèche cheveux, coffre fort, et sont disséminés dans un luxuriant jardin tropical avec piscine, dans une zone très calme. Serviettes de piscine et barbecue à disposition des clients. Petit déjeuner très soigné et varié. Petit bar convivial. Vous serez reçu très agréablement par Annette. Une adresse coup de cœur. iguanahotel@hotmail.com · www.iguana-hotel.com Prix à partir de 60 US$ avec petit déjeuner

30 SAN FERREOL

TEL. & FAX (1) 809 240-6263, CEL. (1) 809 884-9916

C/ Carmen. Ensemble de 7 bungalows avec cuisine équipée, plein de charme. Hébergement de 1 à 8 personnes. Construction typique caribéenne. Très bien situé, à 5 minutes des plages et du centre, près de tout et cependant parfaitement au calme. Clotilde et Yves vous attendent pour des vacances tranquilles à prix très sympa. Wi-fi. clotilde@claro.net.do · www.san-ferreol.com Prix à partir de 25 US$

H OTELES

31 MADRUGADA RESIDENCIAL

TEL. (1) 809 240-6672, (1) 809 240-5470

C/ Van der Horst 54, à seulement 5 min. à pied de Playa Bonita. Superbe résidence-hôtel, calme, où la piscine et le jacuzzi jouent le rôle principal, tel un amphithéâtre entouré d’un paysage naturel exubérant. Des villas et des appartements, à la location comme à la vente, cachés dans un merveilleux jardin tropical. Lits king-size, salles de bain avec grandes douches au style marocain, salon avec canapé-lit, cuisine équipée, vaste terrasse/living, jardin privé. Climatisation, coffre-fort, ventilateurs de toit, câble tv, wi-fi gratuit, ménage quotidien, parking, sécurité 24h/24h, organisation d’événements et d’excursions, service de blanchisserie. Les prix incluent le petit-déjeuner et les impôts. Préparez vous à passer un séjour relaxant et inoubliable! residencialmadrugada@hotmail.com · www.madrugadaresidencial.com Facebook: Residencial Madrugada · Skype: hotel.madrugada

32 HOTEL ATLANTIS

TEL. (1) 809 240-6111

Playa Bonita. Vacances de rêve sur une des plus belles plages du pays. Cet hôtel de charme, à l’architecture originale, vous propose 18 chambres décorées avec goût et équipées de baignoire, climatisation et mini-bar. Sous le kiosque de la plage, sur la terrasse ou sous les portiques, vous pourrez déguster les spécialités de Gérard, ex-chef de l’Élysée, qui élabore son menu sur la base de la tradition française, en utilisant des produits locaux. Incontournable pour les gourmets. WhatsApp: (1) 809 802-4643 hotel.atlantis@claro.net.do · www.hotel-atlantis-lasterrenas.com Prix de 70 à 160 US$

H OTELES

Un paradis à Las Terrenas Nos villas et appartements confortables aux couleurs chaudes vous attendent pour un séjour merveilleux entre nature spectaculaire et services de qualité, pour des moments inoubliables lors de vos vacances !

Bienvenue !

H OTELES

33 SUBLIME SAMANÁ

TEL. (1) 809 240-5050

Playa Cosón. Etes-vous prêts pour une expérience différente ? Sublime Samaná vous attend. Caressant les magnifiques plages de la péninsule de Samaná, Sublime Samaná Hotel & Residences est une exclusive collection de 20 suites et villas privées face à la mer. La propriété de luxe, située dans un des lieux le plus vierge et pur de la République Dominicaine et des caraïbes, est membre de Small Luxury Hotels of the World. Durant un séjour dans les suites et villas sensationnelles du Sublime Samaná, les invités pourront vivre une expérience unique avec un service parfait. www.sublimesamana.com

H OTELES

LAS GALERAS

EL VALLE H OTELES 71

R ESTA U R A N TES

34 RISTORANTE PIZZERIA LA CAPANNINA TEL. (1) 809 240-5173, CEL. (1) 809 886-2122 Avda. 27 de Febrero. C’est le seul restaurant de Las Terrenas de plus de 22 ans d’existence avec la même cuisinière italienne et la même gestion, on peut donc le qualifier de « traditionnel ». Ses spécialités : spaghettis aux fruits de mer, penne à l’araignée de mer, risotti variés, langouste gratinée, fritto misto, T-bone, brasato au vin, la spécialité brésilienne “picanha” et, sur demande, « porceddu sardo », tripes, “spezzatino” d’agneau… Une attention toute particulière est portée à la sélection des ingrédients et des condiments : ici, on utilise que de l’huile d’olive extra vierge. Les pizzas, préparées avec de la mozzarella italienne, sont les meilleures de Las Terrenas. paolacaraibi@yahoo.it

1 BARRIO LATINO

TEL. (1) 809 240-6367

El Paseo. La brasserie vous reçoit toujours agréablement et, comme depuis de nombreuses années, vous ne serez point déçus par la variété et la qualité des plats copieux que vous propose Frédéric: pizzas italiennes, petits déjeuners, plats du jour, petite restauration au bar, apéro tapas. Espace glaces (Häagen Dazs). Très bon rapport qualité prix. Zone wifi et télévision et ambiance conviviale pour regarder avec les amis les matchs de football et autres événements sportifs. Facilité d’accès parking du Paseo. Cuisine à toute heure. Service traiteur. Fermé le dimanche. Cartes de crédits acceptées. barriolatinolt@hotmail.com

35 TU CASA RESTAURANTE

CEL. (1) 829 709-6533

Avda. Juan Pablo Duarte, 270. Coup de coeur du Petit Futé. Certificat d excellence 2016 Tripadvisor Meilleurs gambas de Las Terrenas pour la revue américaine Drinking The Whole Bottle Situé dans la rue principale, face au Claro Codetel, restaurant aux saveurs variés avec des produits frais du marché. Carte de cocktails. Très bon rapport qualité-prix. Spécialités mexicaines : Fajitas, Enchiladas, Ceviche, Quesadillas, Nachos, Wraps, Guacamole

AMBIANCE ET CUISINE CRÉOLES - PIZZA FEU DE BOIS - FORMULE MIDI 250 RD - FACE BANCO POPULAR 72

R ESTA U R A N TES

RESTA U R A N TES

36 GOOD FOOD & CO.

TEL. (1) 829 285-0260, (1) 809 455-8526

Puerto Plaza. Good Food café/resto/deli vous invite à déguster chaque jour des créations différentes élaborées à partir de produits premium et organiques. Sur la terrasse avec vue sur la mer, dégustez le brownie humide de la maison, le granola maison, les smoothies verts et les gâteaux de douceur au lait l’après-midi, un Martini de litchis accompagné de ceviche de mangue au coucher du soleil ou laissez-vous surprendre par des plats asiatiques le soir venu. Vous pouvez également appeler pour des commandes spéciales et le service de traiteur. Ouvert du lundi au dimanche de 7h30 à minuit.

37 MI CORAZÓN

TEL. (1) 809 240-5329

Le must de Las Terrenas! Sur la rue Principale, au croisement qui mène à Playa Bonita et Cosón, se trouve “Mi Corazon”, un oasis de calme et de qualité. Vos hôtes Lilo et Daniel vous accueillent dans un cadre spectaculaire. Au 1er étage : le restaurant gastronomique pour votre dîner romantique, événement ou fête. Au 2ème étage avec vue ouverte sur la cour intérieure et sa fontaine: un magnifique bar lounge pour se retrouver autour d’un verre avec un fond de musique douce. Au rez-de-chaussée : une pâtisserie française avec petite restauration. Mi Corazon est aussi connu pour son excellent service de traiteur. Toutes les cartes de crédits acceptées (sauf au rayon pâtisserie). mail@micorazon.com · www.micorazon.com

38 CAFÉ RESTO LA OLA

TEL. (1) 829 662-4028

Playa Maricó. Sur la route de Las Ballenas qui longe la plage, à la sortie du Village des Pêcheurs, Christine vous reçoit dans son sympathique restaurant face à la mer. Le sourire de Christine est à l’image de ses petits plats : généreux. La blanquette de la mer associe habilement la cuisine hexagonale aux produits locaux, tout comme son incontournable parillada de langoustines et son flan de coco pour gourmands ! Ouvert 6J/7 à partir de 10 h et le soir en fin de semaine en saison. Référencé par Tripadvisor et le Guide du Routard.

R ESTA U R A N TES

39 BARAONDA RESTAURANT & LOUNGE AND BAR

TEL. (1) 809-240-5555

Situé au cœur de l’Hôtel Alisei, ce restaurant gastronomique se trouve à quelques pas de la Plage de Las Ballenas. Dîner avec vue sur le grand et charmant salon lounge ou sur le magnifique jardin à côté de la piscine, est une des raisons de visiter cet établissement. Le menu est basé sur des ingrédients frais, avec des spécialités tous les jours. Sa capacité d’accueil de 140 convives en fait un lieu idéal pour des événements en tout genre. Petit-déjeuner buffet de 7h30 à 11h. Ouvert tous les jours. Service à domicile. Cartes de crédits acceptées. Zone Wi-fi. Parking. info@aliseihotelspa.com · www.aliseihotelspa.com

40 LA YUCA CALIENTE

TEL. (1) 809 240-6634

Calle Libertad, 6-8, face au Paseo, à côté du Parc. Trattoria, restaurant et pizzas au feu de bois. La Yuca Caliente située directement sur la plage vous propose une cuisine aux saveurs authentiques de l’Italie. Ouvert tous les jours de 10h du matin jusqu’à minuit. L’endroit idéal pour vos mariages, événements, réceptions.

41 EL LUGAR

TEL. (1) 809 240-5950, CEL. (1) 849 248-2580

Av.da 27 de Febrero. Un lieu, un style, une carte recherchée et originale ! Bruno, belgo-parisien, crée l’ambiance, décrit avec passion ses plats et leur élaboration vous mettant l’eau à la bouche avant la première bouchée. Un choix d’entrées raffinées, de savoureuse viandes cuites au feu de bois accompagnées de sauces originales, et sa variété de recettes de la mer, sans parler de ses desserts gourmands, font de « l’endroit » un incontournable. C’est l’unique Grill Steack House de Las Terrenas et aussi un cocktail bar très branché, où vous pourrez faire le tour du monde des cocktails si vous le souhaitez !

R ESTA U R A N TES

42 ONE LOVE

CEL. (1) 809 760-8109

One Love est un incroyable bar lounge situé face à la mer au Village des Pêcheurs. Détendez-vous en bord de mer en dégustant un cocktail maison. Savourez les plats classiques de la cuisine nord-américaine avec une touche espagnole. Regardez le sport et des films ou jouez au billard. Dégustez votre whisky ou rhum préféré dans le salon-conversation au style prohibitionniste. Happy hour quotidien deux pour le prix d’un de 20h à 22h et promotions sur le Cuba Libre après 22h. Nouveaux propriétaires/gérants canadiens. Ouvert tous les jours de 8h jusqu’à tard le soir. Récompensé par le certificat d’excellence de Trip Advisor, cet établissement fantastique est considéré par beaucoup de voyageurs anglophones comme le lieu de rencontre parfait. onelovesurfshack@gmail.com

Cuisine française Spécialités des quatre coins du monde dans un cadre accueillant. Face à la mer, au début de playa Las Ballenas.

“Le restaurant incontournable de Las Terrenas” Une charmante petite maison blanche, romantique et chaleureuse sur la plage des pêcheurs, où le chef vous surprendra chaque jour par l’excellence de sa cuisine fine, inspirée du soleil et élaborée avec les produits frais du pays. Un excellent choix pour un dîner aux chandelles au bord de l’eau…

R ESTA U R A N TES

Restaurant et pizzeria italienne à la décoration minimaliste, idéalement situé face à l’océan. Vous serez surpris par les carpaccios frais et les pâtes étonnamment créatives. Langoustines, crevettes et poissons frais pêchés sur place, filets de viande tendres, pizzas au four de bois élaborées avec des ingrédients de première qualité… Nous vous attendons, face à l’océan… « La vie est belle ».

RISTORANTE - PIZZERIA Horario de 11 de la mañana hasta medianoche. Tel. (1) 829 686-6318 lavitaebella383@gmail.com La Vita e Bella · Las Terrenas, Pueblo de los Pescadores, local n°10 83

RESTA U R A N TES

43 THE BEACH

CEL. (1) 809 847-3288

Playa Cosón. The Beach est à la fois un restaurant et un club de plage, à l’atmosphère merveilleuse, dans une maison de style Plantation située dans un jardin tropical, directement sur une magnifique plage déserte aux eaux turquoise et aux palmiers bercés par la brise. La cuisine est imaginative, fraîche, authentique et le service agréable et impeccable. The Beach appartient à l’hôtel The Peninsula House. info@thepeninsulahouse.com · www.thepeninsulahouse.com

44 PACO CABANA

TEL. (1) 809 240-5301, CEL. (1) 829 933-9089

Face à El Paseo. Au cœur du village, l’endroit incontournable ! Restaurant décoré dans un style ethnique chic et proposant une carte variée à base de poissons et de viandes. Si vous venez nombreux, on vous installera à la table d’hôte, les pieds dans l’eau, à l’ombre des cocotiers. Profitez aussi du grand bar et de sa terrasse-deck. Venez déguster un cocktail, confortablement installés dans de profondes banquettes. Ambiance cosy ou soirées festives à vivre à 2 ou entre amis. Ouvert dès 10h. Fermé le Lundi. Wifi zone. Ce magnifique endroit peut également se louer pour des réceptions. pacocabana@hotmail.com

45 PORTO

TEL. (1) 809 240-5908, CEL. (1) 809 602-0406

El Portillo. Situé sur la plus belle plage de Las Terrenas, le restaurant beach club Porto vous propose une cuisine de qualité supérieure. Dans un cadre intime à l’air libre avec vues panoramiques sur l’océan Atlantique et les eaux tranquilles, Porto présente le meilleur de la République Dominicaine, en unissant les ingrédients frais de la zone à une habileté culinaire incomparable pour créer un menu varié de cuisine traditionnelle et innovante. Ouvert tous les jours de 8h30 à 11h. Zone Wifi. portolasterrenas@gmail.com · www.restauranteporto.com

R ESTA U R A N TES

BARES & DISCOS

EXC U R SION ES

1 COLONIAL TOURS

TEL. (1) 809 240-6822, (1) 809 240-5911

Au Paseo. Incoming tour operador & Travel Agency IATA, spécialisée dans des vols vers l’Italie, la France et l’Espagne, elle propose les prix les plus bas du marché. Service de réservation de vols internationaux et locaux, propositions de nombreuses excursions dans la région et de circuits dans tout le pays, réservations d’hôtels et de résidences. Cuba est également une de nos grandes passions, sur laquelle nous proposons d’intéressantes promotions de vols, hôtels et excursions. Carol, Olga et Thomas vous informeront et vous aideront à mieux organiser votre séjour. colonialsam@colonialtours.com.do · colonialsam2@colonialtours.com.do samana2@colonialtours.com.do · www.colonialtours.com.do

46 HACIENDA LA SUERTE

TEL. (1) 829 720-4628, (1) 829 766-4628

Hoyo del Cacao. A la sortie du village, l’équipe de l’Hacienda la Suerte vous accueille pour des promenades d’une heure à trois jours selon vos envies. Cours particuliers pour enfants et adultes du débutant au confirmé. N’hésitez pas à nous contacter, ou mieux, passez nous voir ! haciendalasuerte.wix.com/lasterrenas

47 PENINSULA TOURS

TEL. (1) 809 240-9576, CEL. (1) 809 847-1847

Avda. Juan Pablo Duarte, Plaza Créole. . Cette agence possède une équipe professionnelle et passionnée, spécialisée dans la visite du Parc National Los Haïtises. Elle propose des excursions pour tous les goûts : Playa Rincón & snorkeling, balade à cheval ou à pieds à la cascade de El Limón, des sorties inoubliables en quad, tyrolienne; sans oublier l’observation des baleines à bosse, seulement pendant la saison (janvier-mars). Tous nos guides, professionnels avec plus de 14 ans d’expérience, vous transmettront leur passion et l’esprit dominicain. henry.peninsulatours@hotmail.com · info@best-tours-samana.com · www.peninsula tours las terrenas

EXC U R SION ES

Ne cherchez plus votre guide, c’est MANU !!! Véritable professionnel, depuis 20 ans il vous ferra découvrir la baie de Samaná et ses plus beaux secrets. Il répondra à toutes vox demandes et surtout les plus folles. Situé à l’entrée du Village des Pêcheurs vous ne pouvez et ne devez pas le louper ! Inclus dans toutes nos excursions : transport, repas, boissons, guide, assurance. Joignable 7/7 jours de 7h00 à 22h30 Tel. + 1 809 869 8571 (Manu) + 1 849 886 1284 enmanuelfermin@yahoo.fr · www.enmanueltour.com (Anglais, Allemand, Italien, Français, Espagnol)

EXC U R SION ES

EXCURSIONS

STÉPHANIE guide français 15 ans d’expérience

HAÏTISES BALEINES CASA DE LAS TERRENAS

Nature - Aventure

DANY

guide depuis 16 ans

PARC DE “LOS HAÏTISES”

Visite complète ou, en exclusivité, Haïtises + Rios Tropicaux

BALEINES - WHALE WATCHING

Unique : hydrophone pour entendre leur chant · Catamaran

CASCADE · ROUTE DU CAFÉ PLAYA RINCÓN · MINI TREK CAYO LEVANTADO

* Offres spéciales 2 ou 3 excursions

* Sorties privées

280 Rue Principale (face Plaza Taïna) Tel. (1) 809 240-6251. Cel. (1) 809 666-0306 www.lasterrenas-excursions.com excursions.terrenas@yahoo.fr 91

EXC U R SION ES

ns rsio u c ex ts peti nos s n e t , nt e Tou Vip lise el n a e Ã© fici u f o o se r s ide upe , gu gro a i ric Pat c e av

EXC U R SION ES

TEL. (1) 809 240-6459, CEL. (1) 829 645-7278

Beach Garden Plaza. Las Terrenas Fishing Tours propose à ses clients dans les voyages de pêche comme dans ses excursions de mer, une expérience merveilleuse et passionnante dans les magnifiques eaux bleues turquoise de la côte nord de la péninsule de Samaná. Nos bateaux le “Playamax” et “Playmax II“ sont entièrement équipée avec GPS, matériel de pêche et de sécurité de haute qualité et avec un capitaine avec plus de 20 ans d’expérience dans la région. Info@LasTerrenasFishingTours.Com · Www.LasTerrenasFishingTours.Com

EXC U R SION ES

48 LAS TERRENAS FISHING TOURS

Catamarán Snorkeling Cayo Levantado Sunset - Location privée

Cascades Limón A cheval ou à pied Tous les jours

Safari QUAD Vie locale Tous les jours Playa Rincón Playa Frontón Snorkeling Langouste 96

LOS HAITISES complet + Option KAYAK mangroves Mercredi et Samedi

Observation des Baleines avec un guide spĂŠcialiste Tous les jours

Petite agence franĂ§aise tenue par Nicolas

278, Calle Principal Duarte - Las Terrenas

www-flora-tours.net Tel. (1) 809 240-5482, Cel. (1) 829 923-2792, (1) 809 360-2793 97

EXC U R SION ES

E L L I M Ã&#x201C; N / LAS GALERAS

STA. BÁRBARA DE SAMANÁ EXC U R SION ES 99

SPORTS-ACTIVITIES

49 LT’KITE LAS TERRENAS KITESURF

TEL. (1) 809 801-5671

Punta Popy. Créée en 2007, LT’Kite est la plus ancienne école de kitesurf active sur Las Terrenas. Yannick, fondateur de LT’Kite diplômé IKO (international kiteboarding organisation), et son équipe vous attendent dans le but de vous transmettre leur passion, de manière pro-active et personnalisée. Ils proposent des cours de tous niveaux en Français, Anglais et Espagnole, ainsi que de la location de matériel de kitesurf, renouvelé chaque année, et de paddle-board. Des assistants personnels sont présents sur le spot pour assurer la sécurité des élèves en continu et un apprentissage en toute sérénité. L’école dispose également d’un bateau pour une assistance rapide en cas de besoin. Réservez votre cours de kitesurf ou votre matériel dès maintenant. Ouvert de 10h à 18h. www.lasterrenas-kitesurf.com

50 PROFUNDO BLUE

CEL. (1) 829 349-1913

Avda. 27 de Febrero, Punta Popy. Installé depuis 1997, dirigé par une istructrice expérimentée, ayant travaillé dans les meilleurs hôtels du monde. Organisation de cours PADI et initiations à la plongée à tous les niveaux, avec garantie de plus de 25 spots différents d’immersion. La vedette, au style dominicain et au moteur de 60 hp, est aussi à disposition des clients pour le snorkeling et les sports nautiques. Excursions uniques, authentiques, et amusantes parties de pêches à la battue. Grâce à notre collaboration avec l’école de kite-surf LT’KITE, dont nous partageons le siège, nous somme le centre de sports nautiques le plus complet de Las Terrenas. www.profundoblue.com

100

SPORTS-ACTIVITIES

101

SPORTS-ACTIVITIES

51 ECOLE DU SPECTACLE DE LAS TERRENAS

TEL. (1) 809 371-3281

C/ 30 de Marzo. Activités artistiques et musicales pour enfants et adultes tous niveaux : cours de chant, cours de piano, ensemble vocal, cours de comédie musicale, expression scénique et corporelle, chorégraphie, mise en scène, conception de spectacles, coaching d’artistes professionnels... L’école, encadrée par des professionnels du spectacle, est spécialisée dans l’enseignement des variétés, des musiques actuelles et des comédies musicales. www.ecoleduspectaclelasterrenas.com

ECOLE DU SPECTACLE ET DE COMEDIE MUSICALES Adultes et Enfants

Cours de chant et de piano tous niveaux Ensemble vocal - Spectacles - Concerts Comédie Musicale

Tel. (1) 809 371-3281, ecoleduspectaclelasterrenas@gmail.com

102

SH OPPIN G

103

SH OPPIN G

1 TERRENAS EN PLATA

TEL. & FAX (1) 809 240-5358

El Paseo. Un lieu unique à Las Terrenas, la garantie d’un savoir faire depuis plus de 10 ans. Des marques, des créateurs, des artisans, tous, rigoureusement sélectionnés par Elizabeth et Jean Paul, sont des exclusivités de Terrenas en Plata. Matières naturelles, pierres semi précieuses, coquillages, corail rouge ou noir, ambre et larimar (d’une qualité unique en R.D., monté sur argent 925), vous n’y résisterez pas ! Venez découvrir, essayer et toucher les bijoux au gré de vos envies, et prendre conseil auprès d’une équipe experte des plus accueillantes. terrenasenplata@gmail.com

52 HAITIAN CARAIBES ART GALLERY

TEL. & FAX (1) 809 240-6250

C/ Principal nº 233. Dans sa galerie, Claude Lachamp, journaliste en Haïti, vous emmènera à la rencontre de la peinture haïtienne authentique. Véritable connaisseur, il expose des toiles d’artistes reconnus comme Dabadie, Prosper Pierre Louis, Prefete Duffaut, Rouanez, Calix Henry et Fritzner Alphonse mais aussi des jeunes talents. Le cigare est une autre de ses passions. Dans l’espace climatisé de sa boutique, vous en trouverez d’excellents, dont sa propre marque, ornée d’une très jolie bague. Grand choix d’artisanat local, bijoux en argent, petits cadeaux et exposition de plus de 300 paréos.

53 LADY JESCY

CEL. (1) 829 919-3691

Beach Garden Plaza 1. Cette boutique de vêtements féminins ne laisse personne indifférent. Située dans une charmante place commerciale face à l’océan, elle vous propose les dernières tendances de la mode française. Vous y trouverez de quoi vous satisfaire pour toutes les occasions, maillots de bain et vêtements de plage, tuniques fluides et colorées, vêtements élégants, robes en lin et en soie... Accessoires de qualité (sacs-à-main, ceintures, chapeaux, jolis bijoux fantaisie...) afin de compléter votre style. Coin vêtements pour hommes. Grande variété de prix et de tailles, de S à XXL. Beatrice et Giordana vous recevrons avec le sourire du lundi au samedi de 10 h à 13 h et de 16 h à 20 h et les dimanches de 10 h à 13 h. Parle anglais, français, italien, espagnol.

104

SH OPPIN G

a passion des bijoux... Cela fait dix ans qu’Elisabeth et Jean-Paul ont ouvert leur bijouterie à Las Terrenas, sélectionnant les meilleurs créateurs et marques nationales ainsi que les meilleurs artisans. Guidés par un goût sûr, le souci de l’originalité, de la différence et de l’authenticité, ils choisissent minutieusement les plus belles pièces. Véritable référence, Terrenas en Plata propose de magnifiques pièces en Larimar, pierre unique semi-précieuse de République Dominicaine ou en Ambre, autre trésor du

TERRENAS EN PLATA

El Paseo de la Costanera Tel. & Fax (1) 809 240-5358 terrenasenplata@gmail.com

Pays, sous forme de pierres brutes ou travaillées à la main, déclinées en bagues, boucles d’oreilles bracelets, pendentifs et colliers. Vous y découvrirez également des collections de bijoux en corail noir, en nacre ou en coquillages, qui cotoient les fameux bracelets en fil de pêche fabriqués à la main et brodés de pierres semi-précieuses et d’argent ou encore des collections trés tendances de grandes marques. Marques Francaises, Espagnoles, d’Amérique Latine ou créateurs Dominicains, venez rencontrer parmi ces nombreux trésors, la perle rare qui vous ressemble. Terrenas en Plata, plus qu'une bijouterie, une référence, un lieu unique.

105

SH OPPIN G

Presse internationale, Librairie, Musique, VidĂŠos, Papeterie, Tabac, Gift Shop... Nous imprimons, Ă votre demande, les principaux journaux internationaux

106

SH OPPIN G

107

SH OPPIN G

54 CÔTÉ SOLEIL

CEL. (1) 809 869-0160

Casa Linda. A côté de la discothèque La Bodega. Chantal vous reçoit avec son sourire lumineux et pendant les vacances c’est très important ! Sa boutique est le reflet des années qu’elle a passé à Cadaqués, Marbella et St. Tropez. Lassée de chercher en vain des modèles qui lui faisaient envie, elle a fini par les créer. Au début, seulement pour les femmes, plus tard, une collection de maillots de bain pour hommes et cette année elle présente la ligne masculine en lin. Toutes ses collections sont exclusives et les matières fraîches et légères, voile de coton, lin, soie, Panamas, Havaianas, chaussures, sacs, serviettes, bijoux et accessoires… pour femmes, hommes et enfants, absolument tout ce dont vous avez besoin pour mettre en avant votre bronzage et profiter de vos vacances.

55 ÓPTICA BUENA VISTA

TEL. (1) 809 240-6780

Avda. Juan Pablo Duarte, 238. Plaza Milano. Chez Óptica Buena Vista vous trouverez des professionnels à votre disposition qui grâce à leur expérience vous conseilleront sur le meilleur choix de lunettes ophtalmiques et de lunettes de soleil, avec un service après-vente illimité. La boutique propose un service complet avec la présence permanente d’un Opticien/Optométriste professionnel du lundi au vendredi de 9h à 18h et le samedi de 9h à 12h30. Examen de la vue totalement gratuit! opticabuenavistalt@gmail.com · www.opticabuenavista.com.do

56 GRAINES DE FOLIE

TEL. (1) 809 702-9233

Casa Linda. La bijouterie à connaître à Las Terrenas. Danielle, passionnée de bijoux, vous accueille parmi des cascades de pierres et de perles de larimar, ambre, corail rouge ou noir, perles d’eau, pierres semi précieuses... Choisissez vos perles, elles se transforment sous vos yeux en colliers, bracelets, boucles d’oreille. Choisissez une pierre, on vous la monte sur or ou argent en 48h. Le larimar de la meilleure qualité, car directement négocié à la mine, vous y est présenté sous toutes ses formes. Les bijoux exposés sont des pièces originales fabriquées sur place. A savoir : tout est vendu au poids et les petits prix sont au rendez-vous.

108

SH OPPIN G

Les créations exclusives que Chantal expose dans sa boutique reflètent les années qu’elle a passé à Ibiza, Cadaqués, Marbella et St. Tropez

109

D EC OR A C IÓN

57 LAKSMI SHOP

TEL. (1) 809 240-5113, CEL. (1) 809 978-8393

Avda. Juan Pablo Duarte. Josée va elle-même directement remplir ses containers. L’Inde, l’Indonésie et le Mexique n’ont plus aucuns secrets pour elle !!! Et de ce fait elle ramène, meubles portes, fenêtres, objets, tissus, céramiques etc... à des prix très raisonnables. Elle peut s’occuper également de la décoration de votre maison et vous attend donc dans son nouveau local de la rue principale où l’ambiance souk est à son comble. joseebazin@hotmail.com

110

111

D EC OR A C IÓN

CASA MODA CONSTRUCCIÓN

NOUVEAU : shutters de dernière génération

Baies vitrées européennes

Telfs. (1) 809 860-9118, (1) 809 910-2582 caraibes81@gmail.com 112

D EC OR A C IÓN

Profitez de nos compétences et de notre expérience pour réaliser l’aménagement et la décoration extérieure et intérieure de votre projet immobilier

Notre atelier de travail nous permet de répondre à toutes les demandes de confections

Nos produits : ·Store Cyclonique ·Blackout ·Meubles d’intérieur ·Linge de maison ·Moustiquaire ·Rideaux d’intérieur ·Meubles d’extérieur ·Objets de décoration ·Shutter ·Pergola ·Literie ·Tissus Prix spéciaux pour projets immobiliers, Hôtels et Restaurants. Contactez-nous Nos Clients : · Alisei · El Portillo · La Fenice · Albachiara · El Jardín Secreto · La Terrasse · Balcones del Atlántico · Fairways · Le Thalassa · Villas Clarissa · Bahía Principe · Pizza Coco

· Playa Turchese · Vistas del Cayo · Aligio · Vista Mare · Los Cocos · Viva Windham · Villas Florenzo · Monserrat I y II

Calle Carmen, Las Terrenas. Tel. (1) 809 240-6336, (1) 809 860-9118 E-mail: casa-moda@claro.net.do 113

114

115

116

117

SALUD Y BELLEZA

58 ALISEI SPA

TEL (1) 809-240-5555

Alisei Hotel & Spa. Rejoignez-nous pour un voyage de détente. Des thérapeutes hautement qualifiés vous dorloteront dans un spa conçu et décoré avec élégance. Détendez-vous en plongeant dans des arômes floraux, des encens et une douce musique. Retrouvez une sélection exceptionnelle et variée de soins esthétiques. Situé à Playa Las Ballenas, l’équipe est à votre service dans le jardin luxuriant et calme de l’Hôtel Alisei face à la mer. Piscine, hammam et spa ouverts à tout public (clients ou non de l’hôtel). Packages romantiques pour les couples. Les huiles essentielles variées sont spécialement pensées pour chaque type de massage. Réservations recommandées mais pas obligatoires. Ouvert du lundi au jeudi de 9h à 20h, vendredi et samedi de 9h à 21h.

59 SALON B

TEL. (1) 809 240-6691

Plaza Rosada. Dans ce nouveau salon de beauté très chic vous vous sentirez chouchoutée et entre de bonnes mains. Bruno, coiffeur français, est réputé et apprécié dans la zone pour son talent très créatif et sa capacité à écouter et à communiquer avec ses clients. Il réalise de superbes coupes avec des couleurs et des mèches très réussies. Mais il ne se spécialise pas seulement dans les coupes et les coiffures : il donne aussi de précieux conseils pour prendre soin de vos cheveux à la maison, pour être toujours belle. On vous le conseille vivement.

60 ENFERMERA A DOMICILIO SANDRINE

TEL. (1) 809 371-3281

Après 22 années d’expérience en tant qu’infirmière urgentiste et Samu en France, adultes et pédiatrie, Sandrine dispense divers soins à domicile : pansements, bandages, injections (sous-cutanées, intramusculaires et intra-veineuses), perfusions, installation de dispositifs médicaux (attelles, écharpes…), contrôle des glycémies capillaires, premiers Soins d’urgence en cas d’accident, de traumatisme ou de blessure. Disponible tous les jours.

118

SALUD Y BELLEZA

119

SALUD Y BELLEZA

61 EPYOS BEAUTY & SPA

TEL (1) 809 240-6898, CEL. (1) 809 982-8336

Avda. 27 de Febrero, Aligio Apart-Hotel. Une tentation irrésistible. Esthétique, Hammam (bain turc) et sauna, tous réunis dans un seul endroit. Produits de haute qualité pour purifier le corps et faire rayonner la peau, gagnant ainsi en bien-être et en relaxation. Traitements esthétiques: épilations, traitements faciaux et corporaux, massages amincissants ou relaxants, manucure et pédicure. Nouveautés: sauna et aromathérapie. Un centre de bien-être unique, tout ce dont vous avez besoin pour vous sentir au plus fort de votre forme. epyosbeautyandspa@gmail.com · Facebook: Epyos Beauty & Spa

1 SALÓN DE COIFFURE MIXTE MARLENE

CEL. (1) 809 675-6393, (1) 829 435-8859

El Paseo. Installée au Paséo (face à la mer) depuis 15 ans, Marlène est une vraie professionnelle de la coiffure, travaille principalement avec les produits L’Oréal et est une experte de la couleur et du lissage brésilien. Toutes les prestations et les conseils vous sont proposés pour la beauté des cheveux. L’humour, la détente et la bonne humeur sont de mise dans ce très beau salon oú Marlène vous attends. N’oubliez pas pour faire plaisir aux amis et à la famille les cartes cadeaux.

62 CLINICA DENTAL DON CESAR

TEL. (1) 809 494-3766

C/ Caamaño Deño, Residencial Don Cesar. Clinique dentaire spécialisée, équipements technologiques de dernière génération, pour tous types de soins dentaires: implantologie, endodontie, restauration esthétique, blanchissement et orthodontie pour enfants et adultes. Prix à un tiers des tarifs européens, américains ou canadiens. Les docteurs Jacobo Gonzalez et Florence Renault vous recevront sur rendezvous. Nous parlons espagnol, français et anglais.

63 O’CEANE ESTHETIC Y COSMETIC

CEL. (1) 809 890-5404

Avda. Juan Pablo Duarte, face à El Paseo. Isabelle vous accueille avec son sourire et son professionnalisme dans ce havre de paix et de bien être. Laissez vous charmer par la diversité des soins que son institut vous propose : épilations, soins du corps, soins du visage, maquillage permanent, extensions de cils, bronzage ultra-rapide, vente cosmétique, parfumerie et maquillage. Ongles gel semi permanent et déco ongles. Souriez et venez vous détendre.

120

SALUD Y BELLEZA

121

SALUD Y BELLEZA

64 LASERBLU

TEL. (1) 809 240-9695, CEL. (1) 849 356-9695

Plaza Colonial. Laser Blu, clinique esthétique, spa, processus thérapeutiques de concert avec médecine préventive et désintoxication. Nous vous invitons à découvrir nos installations confortables, privées et sûres, où sont mis à votre disposition les appareils, la technologie et les matériaux les plus innovants. Notre philosophie, c’est de vous proposer un espace de bien-être dans lequel notre équipe de professionnels hautement qualifiée vous apportera le conseil et l’assistance honnête dont vous avez besoin. Vous y trouverez l’assurance d’être entre les mains de professionnels discrets, sincères et proches qui s’adapteront à vos besoins afin de vous proposer un traitement totalement personnalisé. Appelez-nous ou écrivez-nous et venez recevoir votre évaluation complètement gratuite. Nous vous attendons! www.laserbluterrenas.com · www.laserbluterr.com · info@laserbluterrenas.com

65 O.P.I. NAIL BAR

TEL. (1) 809 240-9443, CEL. (1) 829 986-4336

C/ Carmen 124. O.P.I. est une marque connue dans le monde entier pour la qualité, la résistance et la grande variété de tonalités de ses vernis à ongles. Notre spa de mains et pieds vous assure relaxation et bien-être. Nous proposons également des extensions de cils « un par un », bouclages, colorations et épilations en général.

66 HAMMAM KEF

CEL. (1) 829 861-9338

Kanesh Business Center. Premier hammam authentique en Rép. Dom. Rituel hammam classique: bouteille d’eau, un gant Kessa offert la première fois, tepidarium, savonnage au savon noir d’Essaouira, calidarium, gommage corps et visage avec Kessa, lavage cheveux et après-shampoing, masque pour le visage au miel et à la rose, retour au calidarium, frigidarium, zone relax avec service de thé vert à la menthe et petits gâteaux typiques, bref massage à l’huile parfumée du Maroc. Ouvert tous les jours, sauf le mardi. Horaire : de 14:00 h à 21:00 h. Uniquement sur réservation. www.hammamkef.com

122

SALUD Y BELLEZA

123

VARIOS

67 LAVANDERIA LAS TERRENAS CNET

TEL. (1) 809 240-6060, 809 240-5500

Calle Principal, en face de Plaza Taína et à Plaza Italia (centre commercial entre Super Pola et la Station Essence Coastal). Deux points de service à votre disposition depuis plus de 5 ans, où 9 professionnels travaillent. Notre rigueur nous permet d’être la blanchisserie externe de plusieurs hôtels et condominiums de la région. Matériel professionnel pour enlever les tâches, laver et repasser tous types de textiles. Lavage à sec (dry clean). Service à domicile de ramassage et de livraison tous les jours en moins de 24 heures. Tel. 829 830-4121. Nous travaillons 7 jours / 7 et plusieurs fois 24h/24h. Nous étudions individuellement vos besoins afin de vous proposer la meilleure rentabilité et réactivité possible !

1 FORT KNOX

TEL. (1) 809 240-6954, CEL. (1) 829 842-7947

El Paseo. Location des coffres-forts toute l’année pour particuliers et professionnels à des prix très abordables et défiant toute concurrence. A partir de 10 euros par mois et pour la durée qui vous convient, vous y avez accès 6 jours sur 7, de 8:30h à 20:00h. Vous pouvez y mettre vos cartes bancaires, vos papiers importants, votre argent, ect, en toute sécurité. Différentes tailles sont à votre disposition.

124

VARIOS

125

126

VARIOS

127

68 JESSIE CAR RENTAL

CEL. (1) 809 909-1250, OF. TEL. (1) 809 240-6415

RENT A CAR

A l’entrée du Pueblo de los Pescadores depuis plus de 19 ans, Jessie Car vous propose le meilleur de la location grâce à un large choix de véhicules récents et entretenus. Le quad s’adapte à tous vos besoins, idéal pour vos balades nature en amoureux, le scooter ou la moto permettent de se faufiler dans la circulation avec facilité et, si vous désirez visiter la région en tout confort, nos voitures vous attendent. Prenez contact avec Aline & Yanick pour réserver votre véhicule, ils vous guideront sur le choix des lieux incontournables et profitez de vos vacances l’esprit tranquille ! Recommandé par le guide du Petit Futé. jessiecar5@hotmail.com · www.jessiecar.com

128

RENT A CAR

129

INVERSIONES

1 AIC DOMINICANA REAL ESTATE

TEL. (1) 809 240-6588, FAX (1) 809 240-6460

El Paseo, deuxième étage. Etablie à Las Terrenas depuis 24 ans, l’agence AIC bénéficie d’une solide implantation dans le secteur de l’immobilier en République Dominicaine. Vous souhaitez vous installer, investir, louer pour vos vacances, acheter ou vendre un bien immobilier, vous pouvez vous appuyer sur l’expérience d’AIC et de ses partenaires en Europe. Disponibilité, réactivité et service en font un interlocuteur privilégié pour toutes vos transactions immobilières. info@aicdominicana.com · www.aicdominicana.com

69 VIP REALTY MANAGERS

TEL. (1) 809 240-6658

Avda. 27 de Febrero, Plaza Coco y Mango. VIP Realty Managers® gère quelques-uns des plus grands projets de la zone, avec plus de 350 lots à son actif. Son équipe de professionnels propose de remettre clés en mains, les règlements de copropriété en espagnol, français et anglais, et de s’occuper de la gestion d’immeubles, budgets de prévision, répartition des charges, convocation d’assemblées… Une équipe dynamique, polyvalente et intègre qui s’efforce d’être innovante et attentive aux tendances immobilières afin d’assurer une gestion idéale de vos investissements. info@viprm.com · www.viprm.com

70 ACCESS’OK IMMO

CEL. (1) 829 919-7222

Plaza Rosada. Spécialiste terrains et investissements, achat, vente, villas, appartements, commerces, un « accès différent à l’immobilier » vous est proposé par l’équipe d’Access’Ok Immo. Sympathique et ouvert, ancré dans le paysage Dominicain depuis tant d’années, cet accès différent à l’immobilier est devenu au fil des ans une véritable référence en matière de transaction sécurisée, vous assurant un conseil et un suivi complet pour la réalisation de tout projet. Acquisition ou construction, le sérieux et la sérénité d’une équipe confirmée accompagneront votre rêve. contact.cg@accessokimmo.com · www.accessokimmo.com

130

INVERSIONES

Immobilier Location Vente Gestion Services Villas - Appartements - Commerces - Terrains

La République Dominicaine autrement

Locations et séjours Nos différents services sont à votre disposition pour vous permettre de passer des vacances inoubliables. > Nous sélectionnons avec vous l’hébergement qui vous correspond (villa, appartement, bungalows tropicaux, chambres d’hôtels...). > Dès votre arrivée à l’aéroport, nous assurons votre transfert dans les conditions les plus confortables. > Sur place nous pouvons élaborer votre séjour sur mesure : organisation d’excursions et de journées de golf, location de véhicules, conseils sur vos itinéraires et les lieux remarquables... > Service de conciergerie : serveurs, cuisinier, chauffeur, baby-sitter, réservations ... Vente Implantée à Las Terrenas depuis 24 ans, AIC dispose d’un large choix de biens à la vente. L’expérience de AIC, son réseau relationnel et sa parfaite connaissance de la République Dominicaine sont gages de qualité, de sérieux et de conformité avec la loi dominicaine. www.aicdominicana.com - www.aic-dominicana-prestige.com www.aic-dominicana-holidays.com - www.aic-dominicana-commerces.com Tel. : (1) 809 240 6588 - email : info@aicdominicana.com Paseo de la Costanera, 2ème étage - Las Terrenas - Samaná 131

INVERSIONES

71 VALCAOBA POOL GARDEN & SPA

TEL. (1) 809 240-6492, CEL. (1) 809 909-2135

Calle Libertad 14, Beach Garden Plaza. Nouveau projet de 26 appartements aux lignes épurées et contemporaines mesurant de 40 à 150 mètres carrés, idéaux pour une résidence secondaire ou pour une location dans un lieu très tranquille mais proche du centre de Las Terrenas et des principales voies de communication. Matériaux premium, prestations technologiques et de construction de haut niveau, finitions et équipements européens. Projet approuvé par Confotur proposant d’intéressantes exemptions fiscales pour les investisseurs. Lobby-réception, business center, Spa, jardins, espace piscine et jeux pour les enfants, BBQ. Des packs de décoration aux styles différents sont disponibles. Gestion des locations sous le système du rental-pool. www.valcaoba.com

72 PLAYAMAX

TEL. (1) 809 240-6459, CEL. (1) 829 645-7278

PlayaMax Agence Immobilière est situé au cœur du secteur touristique de Las Terrenas, en bord de mer, près de la promenade de la plage, de la rivière et en face du commissariat de police. Notre entreprise se spécialise dans la représentation acheteur / vendeur à Las Terrenas depuis 2007, et nous sommes là pour vous servir avec toute honnêteté et intégrité. Nos principes restent simples : fournir le meilleur service disponible dans la zone, grâce à notre éthique professionnelle et notre solide dévouement à nos clients. Info@PlayaMax.Com · Www.PlayaMax.Com.

73 DREAMS2REALTY REAL ESTATE & RENTALS TEL. (1) 809 707-9150, (1) 829 962-8536 Plaza Milano. Une équipe expérimentée vous propose son conseil dans l’immobilier, vente, location et gestion de propriétés pour vendre ou acheter à Las Terrenas (Samaná). Nous parlons anglais, espagnol, français et italien. Le marché de la location est très intéressant et les opportunités de louer une maison caraïbes avec un loyer correct sont fabuleuses. Professionnels possédant une grande expérience et une base de clients multinationaux. info@dreams2realty.net · d2rlasterrenasrentals@gmail.com · www.dreams2realty.net

VILLAS EN VENTE DANS UNE RÉSIDENCE PRIVÉE

Résidence à faible densité sur un emplacement privilégié (à 200m du Village des Pêcheurs et de la plage). Villas de 210 m2, jardin et piscine privée, 3 / 4 chambres, 3 / 4 salles de bain, salon, salle à manger, cuisine et grande terrasse couverte.

Contact : (+1) 829 898-9950 / infos@villas-las-terrenas.com / www.villas-las-terrenas.com 132

INVERSIONES

Stewart Puppo, promoteur expérimenté à Las Terrenas, vous présente ses projets

77 appartements de luxe, face à la mer à Playa Popy. Piscine, jacuzzi et club de plage, le seul avec panneaux solaires. 8 derniers appartements. Penthouse de 2 chambres à partir de 299.000 USD. 27 appartements modernes, à 5 minutes de Playa Bonita. Tranquilité et confort. 7 derniers appartements. Appartement de 2 chambres à partir de 127.000 USD. 11 villas dans une résidence sécurisée avec piscine commune. A 300 mètres de Playa Popy. 2 dernières maisons de 2 chambres, à partir de 205.000 USD.

133

INVERSIONES

Une équipe experimentée à vos côtés

Spécialisés en peinture et produits de marque pour le bois avec la garantie Virgomar GRANDS RAYONS DE : Jardinage - Equipement électrique Outillage - Atelier de réparation Servi-Gomar

134

INVERSIONES

135

136

INVERSIONES

137

INVERSIONES

Coffrage Inox pour Cuisine Tout l’inox sur-mesure Douches et Jacuzzis Mélangeurs Lavabos Toilettes Accessoires pour salles de bain

CONSTRUCTION ET ENTRETIEN DE VOTRE PISCINE!!! 138

INVERSIONES

Fort de son expérience depuis plus de 10 ans à Las Terrenas. L’agence Tierra Taina est votre interlocuteur privilégié dans votre recherche de biens en location ainsi que dans vos investissements immobiliers et gestion de biens.

Terrains · Villas · Appartements · Investissements

Pour votre confort nous organisons vos transferts depuis l’aéroport et une mise en relations pour vos réservations de véhicules, quads, jeeps ou autre ainsi que vos excursions.

139

140

141

Répertoire Téléphonique HOTELES LAS TERRENAS Albachiara Residence Hotel Aligio Apart-Hotel & Spa Alisei Hotel Spa Bea Location Beach Hotel Casa Nina Caraibirent c/o La Cortesana Casa Delfin Guesthouse Casa Robinson Casas del Mar Neptunia Condo-Hotel Caribey Cosón Bay El Rincón de Abi Hotel La Tortuga Hotel Piedra Marrón Hotel Restaurant Los Pinos Hotel Restaurante Palococo Hotel Villas Las Palmas al Mar Iguana Hotel La Dolce Vita Las Palmas Residence Las Palmeras La Residencia del Paseo Las Cayenas Beach Hotel Liberty Bed & Breakfast Oasis Hotel Playa Colibrí Playa Turchese Puerto Plaza Hotel & Shops Residence Villa les Hibiscus Residencia El Balatá San Ferreol Hotel Villas Eva Luna Villa Rancho Villas Mariposas

Tel. (1) 809 240-5240 Tel. (1) 809 240-6977 Tel. (1) 809 240-5555 Cel. (1) 829 643-3443 Tel. (1) 809 240-5490 Cel. (1) 849 265-1149 Cel. (1) 809 224-7985 Tel. (1) 809 240-6496 Tel. (1) 809 240-6884 Tel. (1) 809 240-6116 Cel. (1) 829 275-1575 Tel. (1) 809 240-6639 Tel. (1) 809 240-6566 Cel. (1) 809 890-8046 Tel. (1) 809 240-6168 Tel. (1) 809 240-6068 Tel. (1) 809 240-6292 Tel. (1) 809 240-5525 Tel. (1) 809 240-5069 Tel. (1) 809 240-6436 Tel. (1) 809 240-6231 Tel. (1) 809 240-6778 Tel. (1) 809 240-6080 Tel. (1) 849 249-3531 Tel. (1) 809 240-5420 Tel. (1) 809 240-6434 Tel. (1) 809 240-6700 Tel. (1) 809 240-5544 Cel. (1) 829 858-7467 Tel. (1) 809 240-5076 Tel. (1) 809 240-6263 Tel. (1) 809 978-5611 Cel. (1) 809 899-7886 Tel. (1) 809 240-5132

PLAYA BONITA / COSÓN Hotel Atlantis Hotel Bungalows Enjoy Los Nomadas Madrugada Residencial Sublime Samaná

Tel. (1) 809 240-6111 Cel. (1) 829 810-9222 Cel. (1) 829 448-1514 Tel. (1) 809 240-6672 Tel. (1) 809 240-5050

LAS GALERAS Villa Serena

Tel. (1) 809 538-0000

PLAYA EL VALLE Unique Exotic Eco Hotel

Cel. (1) 829 262-0550

SANTO DOMINGO Villa Colonial

142

PLAYA BONITA Restaurante Atlantis

Tel. (1) 809 240-6111

PLAYA COSÓN The Beach Restaurant

Cel. (1) 809 847-3288

BARES Y DISCOTECAS El Clandestino Bar El Mosquito Art Bar Gaia Club Xo Bar Restaurante

Cel. (1) 809 703-2114 Cel. (1) 809 877-2844 Tel. (1) 809 914-1023 Tel. (1) 809 299-4891

EXCURSIONES

Tel. (1) 809 221-1049

LAS TERRENAS Arena Tours Cap Caraïbes Casa de Las Terrenas Colonial Tours Enmanuel Tours Fishing Las Terrenas Flora Tours Hacienda La Suerte Las Terrenas Fishing Tours Península Tours Rancho La Playa Tierra Aventura Turtle Diving

Cel. (1) 809 968-5474 Cel. (1) 829 960-9722 Tel. (1) 809 240-6251 Tel. (1) 809 240-6822 Cel. (1) 809 869-8571 Cel. (1) 829 986-0260 Tel. (1) 809 240-5482 Cel. (1) 829 720-4628 Tel. (1) 809 240-6459 Tel. (1) 809 240-9576 Cel. (1) 829 868-5233 Cel: (1) 809 786-8446 Cel. (1) 829 903-0659

Tel. (1) 809 240-5555 Tel. (1) 809 240-6367

STA. BÁRBARA DE SAMANÁ Crines del Mar Embat Moto Marina Whale Samaná

Cel. (1) 809 284-3318 Tel. (1) 809 538-2016 Tel. (1) 809 538-2302 Tel. (1) 809 538-2494

RESTAURANTES LAS TERRENAS Baraonda Restaurante Barrio Latino

Blue Fish Tel. (1) 809 240-5133 Café Resto La Ola Cel. (1) 829 662-4028 Caffè Cosón Cel. (1) 809 861-6288 Casa Azul Cel. (1) 829 707-0404 Chez Sandro Tel. (1) 809 240-5606 El Dieciocho Cel. (1) 829 578-5461 El Lugar Tel. (1) 809 240-5950 Good Food & Co. Tel. (1) 829 285-0260 La Terrasse Tel. (1) 809 240-6730 La Vita è Bella Cel. (1) 829 686-6318 La Yuca Caliente Tel. (1) 809 240-6634 Le Thalassa by Mareva Cel. (1) 829 847-3568 L’Escale Cel. (1) 829 848-7998 Le Tre Caravelle Tel. (1) 809 240-5188 Mi Corazón Restaurante Tel. (1) 809 240-5329 One Love Cel. (1) 809 760-8109 Paco Cabana Tel. (1) 809 240-5301 Pizza Playa Tel. (1) 809 240-5841 Porto Tel. (1) 809 240-5908 Ristorante Pizzeria La Capannina Tel. (1) 809 240-5173 Soho Beach Bar & Grill Tel. (1) 809 240-5311 Tres Lunas Restaurante Mediterraneo Tel. (1) 809 240-9598 Tu Casa Restaurante Cel. (1) 829 709-6533

Répertoire Téléphonique EL LIMÓN Santi Rancho

Cel. (1) 829 342-9976

DEPORTES Y ACTIVIDADES Ecole du Spectacle Ltk’ite Las Terrenas Kitesurf Myrta deNia Profundo Blue Sailing Club Las Terrenas

Cel. (1) 809 371-3281 Cel. (1) 809 801-5671 Cel. (1) 809 885-7666 Cel. (1) 829 349-1913 Cel. (1) 829 978-4638

SHOPPING Boutique Jack & Rose Côté Soleil Ethnic Jewels Ginkgo Caribe Graines de Folie Haitian Caraïbes Art Gallery Jack & Rose La Casa de la Prensa Lady Jescy Le Cose di Angela Nativ’Arte Optica Buena Vista Terrenas en Plata

Tel. (1) 809 240-5284 Tel. (1) 809 869-0160 Tel. (1) 809 240-5398 Tel. (1) 809 240-5235 Cel. (1) 809 702-9233 Tel. (1) 809 240-6250 Tel. (1) 809 240-5284 Tel. (1) 829 848-8872 Tel. (1) 829 919-3691 Cel. (1) 809 886-8922 Cel. (1) 829 262-3406 Tel. (1) 809 240-6780 Tel. (1) 809 240-5358

DECORACIÓN Antlantica Be Design Casa Moda Decoración Casa Moda Construcción Hogar Design La Galería Laksmi Shop 3R Elementos

Tel. (1) 809 240-6382 Tel. (1) 809 968-4036 Tel. (1) 809 240-6336 Cel. (1) 809 860-9118 Tel. (1) 809 240-5816 Cel. (1) 829 707-9078 Tel. (1) 809 240-5113 Tel. (1) 809 224-9397

SALUD Y BELLEZA Alisei Spa Clinica Dental Don Cesar Epyos Beauty & Spa Hammam Kef Laserblu Natur’ Zen O’céane Esthetic Opi Nail Bar Ostéopathe, Posturologue Salon B Salon de Coiffure Mixte Marlène Sandrine Boé Enfermera

Tel. (1) 809 240-5555 Tel. (1) 809 494-3766 Tel. (1) 809 240-6898 Cel. (1) 829 861-9338 Tel. (1) 809 240-9695 Cel. (1) 829-838-9256 Tel. (1) 829 890-5404 Tel. (1) 809 240-9443 Cel. (1) 849 262-7752 Tel. (1) 809 240-6691 Tel. (1) 809 675-6393 Cel. (1) 809 371-3281

RENT A CAR Ada Location de véhicules Jessie Car Rental

Tel. (1) 809 704-3232 Tel. (1) 809 240-6415

SERVICIOS VARIOS Fernando (Veterinario) Tel. (1) 809 878-9253 Fort Knox Tel. (1) 809 240-6954 José (Electricista) Tel. (1) 809 846-5619 Keloke RepDom Cel. (1) 809 899-6561 Lavanderia Cnet Tel. (1) 809 240-6060 Tres Editores Tel. (1) 809 240-6715 SUPLIDORES Compañía Luz & Fuerza Tel. (1) 809 240-6146 Aqua Inox Tel. (1) 809 240-5550 Mail Boxes Etc. Tel. (1) 809 240-6347 Propool Tel. (1) 809 240-9457 Soluciones Hoteleras C&N Tel. (1) 809 240-6646 Virgomar Pinturas & Acabados Tel (1) 809 240-5292 ABOGADOS Abreu & Asociados Tel. (1) 809 240-6741 Guzman Ariza Tel. (1) 809 240-6484 Oficina Juridica Colnem & Asociados Cel. (1) 809 608-4125 ADMINISTRACIÓN Seguros Sura Tel. (1) 809 240-5105 Vip Realty Managers Tel. (1) 809 240-6658 FOOD & DRINKS Boulangerie Française Tel. (1) 809 240-6751 Punto Italia Tel. (1) 809 240-6494 Supermercado Lindo Tel. (1) 809 240-6003 ORGANIZACIÓN BODAS Alisei Hotel & Spa Tel. (1) 809 240-5555 ASESORES Todo Samaná Cel. (1) 849 250-7887 ARTE Art Gallery by Christine Pacaud Cel. (1) 809 608-7556 Esteban Lalic Cel. (1) 829 707-9078 COMPAÑÍAS AÉREAS Air Caraïbes Tel. (1) 809 621-7777 INVERSIONES Y CONSTRUCCIONES Access’ok Immo AIC Dominicana Real Estate Beach Town Properties Caraïbes Horizons Dreams2Realty Grindley Immo Home Gestión Hublot Caraíbes Jardines de Monserrat Jaseli Gestión Inmobiliaria Playa Max Real Estate Stewart Promoción Inmobiliaria Tierra Taína Valcaoba Pool Garden & Spa Villas Vitao Villas Mareva Vip Realty Managers

Tel. (1) 829 919-7222 Tel. (1) 809 240-6588 Tel. (1) 809 240-9699 Tel. (1) 809 240-5656 Tel. (1) 809 707-9150 Tel. (1) 809 912-7784 Cel. (1) 849 248-5000 Tel. (1) 809 240-6211 Cel. (1) 809 234-9301 Cel. (1) 829 268-7829 Tel. (1) 829 645-7278 Tel. (1) 809 240-6755 Tel. (1) 809 240-5295 Tel. (1) 809 240-6492 Tel. (1) 809 968-4036 Tel. (1) 829 898-9950 Tel. (1) 809 240-6658

143

TELÉPHONES UTILES LAS TERRENAS HOSPITALES / MEDICOS Centro Galeno Integral LT Tel. (1) 809 240-6817 Grupo Médico Las Terrenas Tel. (1) 809 240-5304 Centro Medico Especializado Las Terrenas T el. (1) 809 240-6701 Dra Helène Piriou (Alergóloga) Cel. (1) 829 401-3656 Dra Ramona E. Crooke (Ginecologa) Cel. (1) 809 584-7222 Dr. Polanco-Centro Clínico Tel. (1) 809 240-6028 Dr. Rodríguez Tel. (1) 809 240-6128 Dr. Ismael Taveras (Sonografía) Cel. (1) 809 481-7591 Dr. Efraim De La Rosa Busi (Pedíatra) Cel. (1) 809 861-0263 Dr. Philippe Lefévère (Psicólogo) Cel. (1) 809 909-0558 DENTISTAS Clinica Dental Don Cesar Dra. Nieves Drullard Dra. Narcisa Flores

Cel. (1) 809 494-3766 Tel. (1) 809 240-6028 Tel. (1) 809 240-6144

PARAMÉDICOS Dr. Andreas Karpinski (Quiropráctico) Dra. Brigitte Falaise (Omeopata) Dra. Katia Cochez (Osteópata) Marine Fraysse (Madrona) Dr. Philippe Lefévère (Psicoterapeuta) Sandrine Boé (Enfermera a domicilio)

Cel. (1) 829 407-2255 Cel. (1) 809 877-8130 Cel. (1) 849 262-7752 Cel. (1) 809 899-7886 Cel. (1) 809 909-0558 Cel. (1) 809 371-3281

FARMACIAS Farmacia de El Paseo Farmacia Nayarit Farmacia Europea Farmacia Carol Farmacia Gibin

Tel. (1) 809 240-6497 Tel. (1) 809 240-5300 Tel. (1) 809 240-5833 Tel. (1) 809 240-5000 Tel. (1) 809 919-9586

VETERINARIOS Fernando Brito

Cel. (1) 809 878-9253

TRANSPORTES Taxis Transporte Samaná

Tel. (1) 809 240-6391, 240-6339 Tel. (1) 809 240-5302

RESERVAS VUELOS INTERNACIONALES Colonial Tour Tel. (1) 809 240-6822 VARIOS Policía Nacional Policía Turística Bomberos Oficina de Turismo Ayuntamiento Periodico Infos Diario Oficina Luz y Fuerza (emergencia)

Tel. (1) 809 240-6022 Tel. (1) 809-240-6595 Tel. (1) 809 240-5126 Tel. (1) 809 240-6363 Tel. (1) 809 240-6120 Tel. (1) 809 858-7954 Cel. (1) 829 598-8800

SANTO DOMINGO EMBAJADAS Y CONSULADOS Embajada de Alemania Embajada de Canadá Embajada de España Embajada de Estados Unidos Embajada de Francia Embajada de Haití Embajada de Suiza Consulado de Bélgica Consulado Británico Cámara comercio Dominico-Francesa 144

Tel. (1) 809 542-8950 Tel. (1) 809 689-0002 Tel. (1) 809 535-6500 Tel. (1) 809 221-2171 Tel. (1) 809 695-4301 Tel. (1) 809 221-8711 Tel. (1) 809 533-3781 Tel. (1) 809 687-2244 Tel. (1) 809 472-7111 Tel. (1) 809 686-0339

Cámara de comercio de España Tel. (1) 809 567-2147 Cámara de comercio Dominico-Italiana Tel. (1) 809 535-5111 TRANSPORTES Parada Caribe Tours Parada Transporte Samaná Air Caraïbes

Tel. (1) 809 221-4422 Tel. (1) 809 687-1470 Tel. (1) 809 621-7777

SANTA BÁRBARA DE SAMANÁ HOSPITALES / MEDICOS Hospital C. Sánchez Hospital C. Colón Centro Ginecologico Dr Martínez

Tel. (1) 809 538-2366 Tel. (1) 809 538-2425 Tel. (1) 809 538-3161

DENTISTAS Clínica Dental Amaro de Rubio Clinica Baez Linares

Tel. (1) 809 538-2978 Tel. (1) 809 860-7611

FARMACIAS Farmacia Bahía Farmacia Duarte Farmacia Giselle Farmacia Joven Farmacia libr. Central

Tel. (1) 809 538-2236 Tel. (1) 809 538-2326 Tel. (1) 809 538-2303 Tel. (1) 809 538-0103 Tel. (1) 809 538-2122

TRANSPORTES Parada Caribe Tours

Tel. (1) 809 538-2229

VARIOS Policía Nacional Aduanas y Puerto Bomberos Centro Telecomunicaciones Ayuntamiento

Tel. (1) 809 538-2220 Tel. (1) 809 538-2286 Tel. (1) 809 538-3569 Tel. (1) 809 538-2133 Tel. (1) 809 538-2325

SÁNCHEZ HOSPITALES /MEDICOS Centro Médico de Moya Centro Médico Integral La Gloria

Tel. (1) 809 552-7242 Tel. (1) 809 552-7091

DENTISTAS Clínica Dental Dr. Cordero

Tel. (1) 809 552-7954

FARMACIAS Farmacia Altagracia Farmacia Duarte Farmacia Mercedes Farmacia Sánchez

Tel. (1) 809 552-7204 Tel. (1) 809 552-7298 Tel. (1) 809 552-7207 Tel. (1) 809 552-7218

TRANSPORTES Parada Caribe Tours Info Autopista Sto. Domingo-Samaná

Tel. (1) 809 552-7434 Tel. (1) 829 904-7859

VARIOS Policía Nacional Directorio Claro

Tel. (1) 809 552-7255 Tel. 1411

AEROPUERTOS Las Américas La Isabela El Catey Puerto Plata Punta Cana La Romana

Tel. (1) 809 549-1310 (1) 809 947-2225 Tel. (1) 809 826-4019 Tel. (1) 809 338-5888 Tel. (1) 809 586-0234 Tel. (1) 809 959-2376 Tel. (1) 809 550-3500

145

146

Montecristi Cabarete

Aeropuerto Internacional

Santiago

Bonao

Gregorio Luperón (Puerto Plata) Aeropuerto Internacional

Puerto Plata

Sánchez

Las Terrenas

Las Americas Aeropuerto Internacional

Santo Domingo

Aeropuerto Internacional

S. Pedro de Macoris

Sabana de la Mar

S. Bárbara de Samaná

Las Galeras

Península de Samaná

Autopista Sto. Domingo - Samaná

Aeropuerto Internacional

El Catey (Samaná)

Nagua

La Isabela

S. Francisco de Macoris

La Romana

Aeropuerto Internacional

Punta Cana

Aeropuerto Internacional

REPÚBLICA DOMINICANA

147

Sanchez

La Barbacoa

PENÍNSULA DE SAMANÁ

148

PO LIC IA

STA. BÁRBARA DE SAMANÁ

EL LIMร N

Playa Limรณn

El Cayito

La Playita

Playa Las Galeras

Playa Aserradero

Policia Playa Caletรณn

Farmacia

Playa Colorada

A PLaya Madama

Iglesia

Campo de Beisbol

Arroyo del Cabo

Campo de Beisbol

LAS GALERAS 149

LAS TERRENAS PLAYA BONITA / PLAYA COSร N

Playa Escondida

Loma B

Punta Bonita Playa Bonita 32

Playa Cosรณn 31

Play

43 The Beach 33 Sublime Samanรก

150

Cayos Las Ballenas 24 39 58 27

28 25 22

Playa Las Ballenas

El Pueblo de los Pescadores Be

62 18

53 7 48 Puerto 16 Plaza 36 68 3 71 1 1 20 Centro Colonial 64

26 21

65 Orange Plaza Milano 73

Bonita

Orange

Plaza Rosada 70

66 Kanesh Business Ce

uar

arm Cal

Avd a

. Ju

le C

Pab

lo D

Hospital

Plaza Italia Gasolinera

ClĂnica

ya Bonita

Gasolinera

Ăłn

Pla

C ya

e ert Bus Stop

cie

a aL

151

Punta Popy Playa Punta Popy

49 50

Playa Las Terrenas El Pueblo de los Pescadores Beach Garden 42 Plaza

53 72

5 10 8 34 14 61 11 2

44 Puerto 68 3 48 El Paseo Plaza 36 71

41 69 17 12 9 5456 111111 20 67 5263 Casa Linda entro olonial 64 35 Plaza Taina 47 19 30

45 Porto El Portillo El Limón Sta. Bárbara de Samaná

Claro

65 Orange Plaza Milano 73 55

57 71

51 60

Orange

Kanesh Business Center

El Limón, Sta. Bárbara de Samaná

oul

El B

152

el ar d

ntic

Atla

HOTELES 2 LAS PALMAS RESIDENCE 3 BEA LOCATION 4 BEACH HOTEL CASA NINA 5 HOTEL VILLAS LAS PALMAS AL MAR 6 EL RINCON DE ABI 7 OASIS HOTEL 8 LA DOLCE VITA 9 CASA ROBINSON 10 HOTEL RESTAURANTE LOS PINOS 11 PLAYA TURCHESE 12 CASAS DEL MAR NEPTUNIA 13 RESIDENCIA EL BALATÁ 14 ALIGIO APARTHOTEL & SPA 15 VILLA RANCHO 16 VILLAS MARIPOSAS 17 ALBACHIARA BEACHFRONT & RESIDENCE 18 CONDO HOTEL CARIBEY 19 HOTEL PIEDRA MARRON 20 PUERTO PLAZA 21 HOTEL LA TORTUGA 22 RESIDENCE VILLAS LES HIBISCUS 23 HOTEL RESTAURANTE PALOCOCO 24 ALISEI HOTEL SPA 25 CARAIBIRENT, c/o Residence La Cortesana 26 VILLA EVA LUNA 27 CASA DELFIN GUESTHOUSE 28 PLAYA COLIBRI 29 IGUANA HOTEL 30 SAN FERREOL 31 MADRUGADA RESIDENCIAL 32 HOTEL ATLANTIS 33 SUBLIME SAMANÁ

EXCURSIONES 1 COLONIAL TOURS 46 HACIENDA LA SUERTE 47 PENINSULA TOURS 48 LAS TERRENAS FISHING TOURS

RESTAURANTES 34 RISTORANTE PIZZERIA LA CAPANNINA 1 BARRIO LATINO 35 TU CASA RESTAURANTE 36 GOOD FOOD & CO. 37 MI CORAZÓN 38 CAFÉ RESTO LA OLA 39 BARAONDA RESTAURANT & LOUNGE BAR 40 LA YUCA CALIENTE 41 EL LUGAR 42 ONE LOVE 43 THE BEACH 44 PACO CABANA 45 PORTO

VARIOS 67 LAVANDERIA LAS TERRENAS CNET 1 FORT KNOX

49 50 51

SPORTS & ACTIVIDADES LT’KITE LAS TERRENAS KITESURF PROFUNDO BLUE ECOLE DU SPECTACLE DE LAS TERRENAS

SHOPPING 1 TERRENAS EN PLATA 52 HAITIAN CARAIBES ART GALLERY 53 LADY JESCY 54 CÔTÉ SOLEIL 55 ÓPTICA BUENA VISTA 56 GRAINES DE FOLIE DECORACIÓN 57 LAKSMI SHOP SALUD Y BELLEZA 58 ALISEI SPA 59 SALON B 60 ENFERMERA A DOMICILIO SANDRINE 61 EPYOS BEAUTY & SPA 1 SALÓN DE COIFFURE MIXTE MARLENE 62 CLINICA DENTAL DON CESAR 63 O’CEANE ESTHETIC Y COSMETIC 64 LASERBLU 65 O.P.I NAIL BAR 66 HAMMAM KEF

RENT A CAR 68 JESSIE CAR RENTAL INVERSIONES 1 AIC DOMINICANA REAL ESTATE 69 VIP REALTY MANAGERS 70 ACCESS’OK IMMO 71 VALCAOBA POOL GARDEN & SPA 72 PLAYAMAX 73 DREAMS2REALTY REAL ESTATE & RENTALS

153

PEQUEÑOS ANUNCIOS

Sandrine Boé

Enfermera a domicilio / Home care Nurse Diplôme d’état Français

INFIRMIERE A DOMICILE

Formation urgentiste SAMU 22 ans d’expérience Adultes et Pédiatrie

Tel. (1) 809 371-3281, Las Terrenas

154

155

156