La guia 2017 (versione italiana) - Las Terrenas e la Penisola di Samana by Tres Editores

2017

Dove alloggiarsi, mangiare, bere, comprare, ballare... Tutto quello che dovete sapere per organizzare le vostre vacanze!

Las Terrenas e la Penisola di Samanรก Senza segreti!

D IF FI D AT E D EL LE

IM IT A ZI O N I

ESAME DELLA VISTA GRATIS

PERSONALE ALTAMENTE QUALIFICATO • Optometria • Gafas deda solsole Occhiali • Lentes progresivas selección Lenti progressive personalizzate • Amplia Vasto assortimento personalizadas de monturas oftálmicas di ultima generazione di montature oftalmiche • Adaptación deditodo • GARANZIA DI 1 ANNO Adattamento tuttitipo i tipi de lentes de contacto di lenti a contatto SU TUTTE LE MONTATURE

Af fit to Ven dita Assicuraz i o ne Ser vizi pro Ammin istraz i o ne Con do min i o SEGUICI SULLE NOSTRE RETI SOCIALI

Diritto immobiliare

Diritto penale

Legge sull’immigrazione

Condomini

Finanziamenti

Diritto di famiglia

Turismo

Diritto societario

Proprietà intellettuale

Investimenti all’estero

Diritto amministrativo

Banche e capital markets

Servizi di contabilità

e costituzionale

Relazioni con gli enti

Servizi notarili

Contenzioso

governativi

Diritto tributario

Diritto del lavoro

Commercio internazionale

Se state programmando una vacanza o la luna di miele ai Caraibi, se desiderate investire in una proprietà esclusiva a Las Terrenas, a Playa Cosón, a Playa Bonita o a El Portillo, Bea Location è la soluzione perfetta per voi

AVRAI BISOGNO DI UNA RESIDENZA DOMINICANA PER VIVERE QUI POSSIAMO AIUTARTI!

SUMARIO 17 Editoriale

118 Salute e Bellezza

18 Las Terrenas

124 Servizi vari

46 Alberghi a Las Terrenas

128 Affitto veicoli

66 Alberghi a Playa Bonita

130 Investimenti/Costruzioni

68 Alberghi a Playa Cosón

140 United Colors of Samaná

70 Alberghi a Las Galeras / El Valle

142 Elenco telefonico

72 Ristoranti

144 Telefoni utili

87 Bar e Discoteche

146 Cartina della Repubblica Dominicana

88 Escursioni Las Terrenas

147 Cartina della Penisola di Samaná

98 El Limón / Sta. Bárbara / Las Galeras

148 Cartina di Sta. Bárbara de Samaná

100 Sport & Attività

149 Cartina di El Limón / Las Galeras

103 Shopping

150 Cartina di Las Terrenas

110 Decorazione

153 Lista inserzionisti

EDITO

Ragioni (scientifiche) per le quali viaggiare rende felici Editori: Silvia Leperre, Armando Doménech, Gianmaria Pisino Pubblicità: Silvia Leperre Fotografie: Gianmaria Pisino, Armando Doménech Grafica: Armando Doménech Collaboratori: Lucile Maschino Stampa: EGraf-M Ringraziamo tutti coloro hanno partecipato alla redazione di questa guida e in special modo gli inserzionisti, per la fiducia accordataci. E’ grazie a loro che ci è stato possibile pubblicare La Guía 2017 L’editore declina ogni responsabilità derivante dalle opinioni espresse negli articoli e dal contenuto degli annunci pubblicitari di questa guida. La Guía 2017 è una pubblicazione di TRES EDITORES RNC 1-30-06538-1 Beach Garden Plaza Las Terrenas, Samaná, R.D. Tel. (1) 809 240-6715 tres_editores@yahoo.es facebook.com/treseditores

a felicità non risiede nei beni materiali che possediamo, anzi è vero il contrario: la felicità sta nei ricordi che immagazziniamo. Siamo la sommatoria delle nostre esperienze, di conseguenza il nostro miglior investimento dovrebbe essere creare ricordi in base ad esperienze e vissuti personali come quelli che si generano viaggiando. Comprare cose è emozionante all’inizio, però rapidamente ci adattiamo ad esse. Si possono controbilanciare un paio di settimane difficili con un vestito nuovo o con una notte di festa, ma il nostro miglior investimento deve dirigersi a esperienze che creano ricordi per tutta la vita. L’idea di conoscere nuovi luoghi, incontrare gente, assaggiare ricette esotiche e diverse, scoprire paesaggi incredibili, vedere tramonti indimenticabili… in definitiva imbarcarsi in nuove avventure, è stimolante, ci introduce in uno stato che genera diverse emozioni, quasi tutte positive, cominciando dalla curiosità e dal gusto della scoperta. Queste emozioni saranno legate a esperienze e vissuti del viaggio, di conseguenza creeremo una relazione tra l’emozione e il ricordo, di modo che quando recuperiamo il ricordo, anche l’emozione riaffiora alla memoria. Viaggiando le preoccupazioni svaniscono temporaneamente, le abitudini quotidiane si allontanano, ossigeniamo la nostra mente, ci divertiamo e godiamo del momento presente. Viaggiare implica fare una pausa nella nostra vita e regalarci del tempo… ci fa scoprire cose nuove che ci faranno sentire motivati e realizzati per quello che facciamo. Comprare di solito è un’esperienza più isolata ed individuale. Mostrare il nostro ultimo acquisto non avrà mai lo stesso potere seduttivo di una buona storia raccontata da noi. E questo è ciò che facciamo sempre alla fine di un viaggio: mostrare fotografie, raccontare aneddoti e storie divertenti, spiegare avventure e condividere con gli altri i momenti vissuti. Torneremo con le pile cariche, ci sentiremo bene e lo trasmetteremo. Gli acquisti molte volte sono di tipo compulsivo, senza una vera pianificazione, a volte ne abusiamo e li utilizziamo come una cura per sentirci meglio. Non è che gli acquisti siano qualcosa di negativo, però possono esserlo se sostituiscono un’altra attività di ozio o sociale. Pianificare un viaggio produce anche un beneficio immediato, ma diverso, mentre dedichiamo tempo a programmare la nostra avventura, ci rilassiamo e lasciamo volare la nostra immaginazione pensando a ciò che succederà e questo processo di visualizzazione è benefico già di per sé. Lo scopo del viaggio è la ricerca del benessere, è un atto completo, pieno. Il fine dell’acquisto è riempire velocemente un vuoto, è qualcosa di effimero, vuoto. Chiediamoci se vogliamo perdere la possibilità di essere felici. Non ci vuole molto denaro, solo voglia di viaggiare.

tres editores

Studio dell’Università Statale di San Francisco, pubblicato nel Journal of Positive Psychology

LAS TE RRE NAS

LAS TERRENAS... UN VILLAGGIO UNITED COLORS

a Penisola di Samaná è stata per molto tempo un angolo di paradiso quasi sconosciuto, per non dire totalmente dimenticato! Visto il suo accesso difficile, il suo sviluppo turistico incominciò tardi e molto timidamente. I primi viaggiatori che vistarono le sue spiagge, alla fine degli anni ’70, strinsero una specie di patto tra di loro, giurando di non svelare a nessuno l’esistenza di questo piccolo angolo di paradiso sconosciuto. Ma, come è noto, i segreti non restano a lungo tali e a poco a poco cominciarono ad arrivare gli amici e gli amici degli amici, spianando il cammino ad alcuni turisti, che andarono aumentando gradualmente, stregati dalla natura e dalla autenticità di questo luogo di eccezionale bellezza.

Las Terrenas, anticamente semplice villaggio di pescatori, con le sue strade di sabbia e casette di legno colorato, è oggi uno dei luoghi più pittoreschi del paese, una città unica, la cui particolarità risiede nell’essere tremendamente semplice ed incredibilmente sofisticata nello stesso tempo. E’ la chiave del suo successo. Las Terrenas è oggi un centro cosmopolita, migliorando le proprie infrastrutture e sviluppandosi con l’apporto culturale e l’esperienza dei nuovi arrivati. Dominicani e residenti stranieri formano una comunità armoniosa e rispettosa dell’altro, nella ricerca di uno stile di vita arricchente per tutti. Artisti, commercianti, amanti della bella vita e, naturalmente, professionisti del turismo, sono una parte di questa miscellanea sociale poco comune, che fanno di Las 21

Terrenas una città senza rivali, senza per questo perdere il suo originale carattere caraibico. Francese, dominicano, italiano, inglese, tedesco, argentino, brasiliano e persino russo sono alcuni dei suoni che danno colore e allegria alle conversazioni quotidiane. Qui si parlano tutte le lingue, senza barriere, passando da una all’altra senza quasi rendersene conto. Questo villaggio atipico è in grado di soddisfare tutti i desideri dei suoi visitatori, con ristoranti che offrono specialità culinarie di ogni angolo del mondo, beach clubs, bar notturni, hotels confortevoli di ogni categoria, attività sportive e di divertimento, negozi e servizi di tutti i tipi, e un’atmosfera unica e serena, un ambiente informale e scanzonato, sia di giorno che di sera. Per questo molti turisti decidono di rimanere più tempo del previsto.

Percorrere la vivace Avenida Duarte o la Calle del Carmen, che si incrociano alle due estremità del paese vi impregnerà dell’essenza e del fascino della vita dominicana. Entrambe le strade traboccano di negozi di ogni genere e il costante viavai sui suoi marciapiedi, sommerge il turista nel cuore pulsante del paese. Prendere un motoconcho (mototaxi) o la guagua (bus locale) per spostarsi, assaggiare il sancocho (zuppa tipica) e il dulce de leche, lanciarsi in pista con entusiasmo a ritmo di bachata, sono esperienze che non dovete perdervi per nessun motivo… esperienze che vi permetteranno di godere pienamente della generosità e della contagiosa allegria dei dominicani. 22

Pescatori preparandosi ad uscire in mare, dove resteranno tutta la notte. 25

I GIOIELLI DELLA PENISOLA DI SAMANÁ

e spiagge, così differenti l’una dall’altra, di Las Terrenas e i suoi dintorni sono veramente degni di un hotel a cinque stelle, però qui non troverete ombrelloni a righe; l’ombra la danno le palme da cocco, i mandorli e le uva de la playa selvaggi. La costa è punteggiata di ville private, di piccoli hotel d’atmosfera, tutto discretamente integrato nella lussureggiante vegetazione. Pur trovandosi sulla costa dell’Atlantico, Las Terrenas e le sue spiagge sono protette da una barriera co-

rallina. Cale nascoste, lagune e spiagge con onde si succedono per il divertimento degli amanti del mare. La bellezza e varietà delle nostre spiagge è senza rivali in tutta l’isola. Il contrasto di colori e luce di Las Terrenas sono unici nel loro genere e saranno un ricordo indimenticabile per tutti i visitatori, rimanendo impresso nelle vostre retine. Il verde intenso della vegetazione, l’azzurro turchese del cielo e dell’acqua, il dorato e il bianco della sabbia si rincorrono e si mescolano da tutti i punti di vista. Così si presenta Las Terrenas dal Boulevard dell’Atlantico, in tutto il suo splendore, una prima impressione che vi lascerà senza fiato. Azzurro e verde qui sono il principio e la fine di tutto. 27

Chi è appassionato di natura, cultura, tradizioni, luoghi magici, avvistamento balene, sport acquatici, musica o ballo, dovrà fermarsi più di una settimana per avere l’occasione di conoscere tutti i centri di interesse della penisola.

PARCO NAZIONALE LOS HAITISES

uesto parco di 2.000 km2, situato nel sud della Bahía de Samaná si visita in barca facendo slalom tra i suoi isolotti di roccia carsica alti da 20 a 40 metri. Haitises, che in lingua taina significa terre alte o terre di montagna, ha nascosto, durante

vari milioni di anni, ampie grotte nelle quali vissero in pace durante secoli gli indios tainos fino all’arrivo dei colonizzatori europei. I petroglifi e i disegni precolombiani lo testimoniano silenziosamente. Visitare le grotte, navigare in barca attraverso le mangrovie, sorprendere i pellicani, le fragate e i gabbiani corteggiarsi, si sommano al romanticismo dell’escursione in questo luogo eccezionale.

Gli amanti delle spiagge paradisiache saranno senza dubbio soddisfatti di Playa Bonita. 30

OSSERVAZIONE DELLE BALENE MEGATTERE

a Bahía di Samaná è l’unico posto, in tutta l’area dei Caraibi, dove avrete la possibilità di osservare da vicino le balene megattere. Questi giganteschi mammiferi marini, che pesano fino a 40 tonnellate, accorrono ogni anno dal 15 gennaio al 15 marzo alle calde acque della Bahía di Samaná per accoppiarsi e partorire. Durante la loro permanenza non si alimenteranno e vivranno esclusivamente delle loro riserve, dedicando tutto il loro tempo alle relazioni sessuali e alla cura dei loro piccoli. L’escursione è davvero spettacolare e, spesso, emozionante.

Per saperne di più potete anche visitare il Museo della Balena, che mostra tutti i dettagli sul lungo viaggio intrapreso ogni anno da centinaia di questi cetacei, dai Santuari del nord fino alla Bahía di Samaná.

LA CASCATA DE EL LIMÓN

ia a piedi che a cavallo, il tempo necessario per arrivare alla cascata è di circa 45 minuti. Alta circa cinquanta metri, la Cascata de El Limón, con le sue pareti coperte di muschio e i dintorni di gran bellezza, conta anche con una piscina naturale, che vi permetterà di rinfrescarvi dopo il tragitto. Una visita obbligatoria nella penisola. 33

Un domenica pomeriggio di relax in famiglia a El Limรณn.

LA ROTTA DEL CAFFÈ

n’esperienza avventurosa e fuori dal comune, un’escursione che di solito si pratica con il quad, veicolo ideale per attraversare le fattorie e conoscere da vicino la vita dei contadini dominicani. Attraverso la pista de Los Puentes che unisce La Colonia con El Limón, quest’escursione nell’entroterra, vi porterà tra piantagioni di caffè, cacao, caucciù e frutta. Un punto di vista differente della vita in Repubblica Dominicana.

CAYO LEVANTADO

ra le più famose isole del paese, Cayo Levantado è un invito a una giornata di spiaggia ecceziona-

le. Situata nella Bahía di Samaná, molto vicina alla costa, questo isolotto offre acque limpidissime che sfoggiano tutte le sfumature di azzurro e che seppero ispirare vari registi di spot pubblicitari e film. Conta con installazioni balneari di qualità e il suo accesso è facile dal porto di Santa Barbara.

PLAYA RINCÓN

onsiderata una delle spiagge più belle del paese, Playa Rincón è lunga approssimativamente 3 km. La laguna turchese cristallina, protetta da una magnifica baia, si annida in una lussureggiante piantagione di cocchi. In loco, alcuni chioschi ristoranti sulla spiaggia vi offrono la possibilità di mangiare e rinfrescarvi. 36

Le foci dei due fiumi a Playa CosĂłn fanno la gioia dei piĂš piccoli.

Arrivando a Rincón potete fare una fermata al modesto Iguanario ad osservare alcuni esemplari di Iguana Rinoceronte (Cyluria cornuta) una specie endemica dell’isola. Una giornata di relax in un paesaggio dalla bellezza selvaggia.

PLAYA FRONTÓN

n’imponente scogliera di marmo sovrasta la cala che alberga questa discreta, stupefacente spiaggia selvaggia, caratterizzata da acque di un colore incredibile, perfetta per chi ama la solitudine. Praticamente inaccessibile da terra, vi si arriva in 20 minuti di barca da Las Galeras. Prevedete acqua e qualcosa da mangiare perché non c’è servizio di

nessun tipo. Potete anche combinare Playa Rincón e Playa Frontón nello stesso viaggio in barca.

PLAYA EL VALLE

n’altra magnifica spiaggia stile “Pirati dei Caraibi”. I più avventurosi se la spasseranno letteralmente sulla spettacolare zipline di dodici tragitti che troverete poco prima di arrivare alla spiaggia. Una volta arrivati, un paio di ristoranti vi invitano alla degustazione di pesce freschissimo. Se desiderate fare il bagno, siate prudenti, ci sono forti correnti marine. E se a fine giornata non vorreste più andar via, potete cercare alloggio all’Unique Exotic Eco Hotel, un hotel immerso nell’incontaminata bellezza della zona. Un’esperienza unica nella penisola. 41

VACANZE ATTIVE

as Terrenas naturalmente eccelle negli sport aquatici: kitesurf, paddle, windsurf, kayak, subacquea, pesca, eccetera Varie scuole propongono corsi per principianti o esperti in tutte le discipline, per tutte le età e in tutte le lingue. Avrete anche la possibilità di praticare con facilità il vostro sport favorito: tennis, ciclismo, corsa, calcio, baseball, ginnastica, pilates… o corsi di ballo latino per esempio. Senza dubbio Las Terrenas vanta un ambiente sportivo. A maggio il Sailing Club Las Terrenas organizza un’importante regata a Playa Las Ballenas, evento

classificato nel Campionato Dominicano di Vela, che riunisce giovani e adulti su optimist, laser e sunfish in due intense giornate di competizioni. A metà febbraio a Punta Popy gli amanti del kite e degli sport aquatici in generale si riuniscono allegramente in Festivela, un fine settimana consacrato totalmente alla competizione, evento molto frequentato e coloratissimo, grazie alle molteplici vele multicolore. Siate i benvenuti, e godetevi vacanze indimenticabili!

Fitte mangrovie bordeggiano la costa de La Barbacoa. 44

H O TELES

2 LAS PALMAS RESIDENCE

TEL. (1) 809 240-6436, FAX (1) 809 240-6435

Avda. Benelux. 22 ville con tutte le comodità, immerse in uno splendido giardino tropicale a 100 m dal mare. Ogni villa può ospitare fino a 4 persone. Tranquillità, privacy, servizio di pulizia e cambio biancheria, acqua potabile ed elettricità 110 e 220 volts, Tv via cavo, Wi-fi, cassaforte, vigilanza notturna. Accoglienza in italiano, tedesco, spagnolo, inglese e francese. info@vamosalaspalmas.com · www.vamosalaspalmas.com Prezzo da 50 a 110 US$ per villa a seconda della stagione e della durata del soggiorno

3 BEA LOCATION

TEL. (1) 809 240-6553, CEL. (1) 829 643-3443

Beach Garden Plaza, 11. Bea Location offre la più ampia selezione di case e ville in affitto per soddisfare qualsiasi vostra esigenza. Beatrice e il suo dinamico staff di professionisti sono pronti per offrirvi la loro esperienza e un servizio di gran qualità. Con vent’anni di presenza nel settore immobiliare. Bea Location diventerà la vostra agenzia di fiducia. Se state programmando una vacanza ai Caraibi, la luna di miele o se vi interessa investire in una proprietà esclusiva a Las Terrenas, a Playa Cosón, a Playa Bonita o a El Portillo, Bea Location è la soluzione perfetta per voi. info@bealocation.com · www.bealocation.com

4 BEACH HOTEL CASA NINA

TEL. (1) 809 240-5490

Avda. 27 de Febrero. Hotel di charme a 2 minuti dal centro del paese, sulla magnifica spiaggia di Punta Popy. Immerso in un sontuoso giardino tropicale con piscina. Si compone di 15 camere, delle quali 11 equipaggiate con aria condizionata, TV, minibar, cassaforte e Wi-fi gratuito. Parcheggio vigilato. Nuova amministrazione. Accoglienza simpatica in spagnolo, francese ed inglese. Ristorante e Beach Club indipendenti. hotelcasanina@gmail.com · www.hotel-casanina.com Prezzo della camera a partire da 54 US$

H OTELES

5 HOTEL VILLAS LAS PALMAS AL MAR

TEL. (1) 809 240-6292, FAX (1) 305 396-3883

Avda. 27 de Febrero. Accogliente residence fronte mare composto da 12 ville da 1 a 6 persone, disposte intorno ad una grande piscina ed equipaggiate con tutte le comodità: Tv via cavo, elettricità 110 e 220 v, Wi-fi ed aria condizionata nelle camere da letto. Prima colazione continentale servita sulla terrazza fronte oceano. Teli mare. Tutti i servizi sono garantiti da un’organizzazione collaudata. Servizio di vigilanza. Parcheggio privato. laspalmasalmar@gmail.com · www.laspalmasalmar.com Prezzo a partire da 110 US$ (secondo stagione e durata) per villa con colazione inclusa

6 EL RINCON DE ABI

TEL. (1) 809 240-6639

C/ Emilio Prud’homme. Situato in una cornice idilliaca e vicino ai luoghi di interesse, l’hotel El Rincón de Abi vi permette di risparmiare tempo sugli spostamenti. Hotel ed appartamenti con piscina e jacuzzi, a 80 metri dalla spiaggia e a 200 metri dal centro. Aria condizionata, cassaforte, Wi-fi, ventilatori. Formula “Bed & Breakfast” con cucina a disposizione. Ne apprezzerete la calma, l’ottima ubicazione ed il prezzo. Raccomandato dalle guide turistiche, qui non si capita per caso. Relazione qualità / prezzo eccezionale. elrincondeabi@gmail.com · www.el-rincon-de-abi.com Prezzo a partire da 40 US$, colazione inclusa

7 OASIS HOTEL

TEL. (1) 809 240-5420, CEL. (1) 829 401-0935

Avda. Benelux. Residenza in una zona tranquilla a 150 metri dal mare e a 5 minuti dal centro. 20 appartamenti di differenti metrature (1 o 2 camere da letto con bagno) con cucina equipaggiata, sala, terrazza, aria condizionata, TV, Wi-fi, cassaforte ed elettricità 110/220 V. Complesso di 6,500 m2 di giardino, piscina e piscina per bambini, parcheggio privato. Alla reception il personale è a vostra disposizione per qualsiasi tipo di informazione, escursioni, attività, affitto veicoli, ristoranti… info@oasis-hotel.net · www.oasis-hotel.net Prezzo a partire da 75 US$

H OTELES

8 LA DOLCE VITA

TEL. (1) 809 240-5069, FAX (1) 866 846-6841

Avda. 27 de Febrero. Residence fronte mare con piscina e jacuzzi. Tutti gli appartamenti godono di meravigliosa vista sul mare e sono dotati di cucina perfettamente equipaggiata, TV via cavo, cassaforte, internet Wi-fi. Prima colazione a buffet inclusa. Sono inoltre garantiti i servizi di pulizia, cambio biancheria e vigilanza notturna. Ristorante accanto alla piscina. Parcheggio privato. ladolcevitaresidence@gmail.com · www.ladolcevitaresidence.com Prezzo a partire da 70 US$, colazione inclusa, a seconda della stagione e della durata del soggiorno

9 CASA ROBINSON

TEL. (1) 809 240-6496

C/ Emilio Prud’homme, 2. Piccolo hotel vicino al centro e a 20 m dal mare che conserva intatto tutto il fascino della tradizione caraibica. Le sue casette in muratura e legno coloratissimo immerse nel giardino tropicale, offrono alloggi di varie tipologie, fornite di bagno, acqua calda, ventilatore, cassaforte, Wi-fi e terrazza o piccola veranda. Parcheggio e servizio vigilanza. Semplice ma confortevole e curato, questo hotel offre un ottimo rapporto qualità/prezzo. info@casarobinson.it · www.casarobinson.it Prezzi a partire da 30 euro

10 HOTEL RESTAURANTE LOS PINOS

TEL. (1) 809 240-6168, CEL. (1) 809 707-2871

Avda. 27 de Febrero. Hotel ristorante fronte mare, con 15 camere da 1 a 4 persone con tutte le comodità: aria condizionata, televisione ultima generazione, Wi-fi e servizio di vigilanza notturno. Le terrazze delle camere danno ad un ampio e bel giardino tropicale e alcune godono di vista al mare. Bar-ristorante con piatti nazionali ed internazionali. Ampio parcheggio interno. Ottima relazione qualità/prezzo, accoglienza simpatica e ambiente tipico. hotelrestaurantlospinos@gmail.com

H OTELES

11 PLAYA TURCHESE

TEL. (1) 809 240-6700, CEL. (1) 809 351-8492

Traversa 27 de Febrero. 50 eleganti appartamenti da 1, 2 o 3 camere da letto, completi di ogni confort: aria condizionata, TV via cavo e Wi-fi. Ogni appartamento è composto da sala, cucina equipaggiata, camere da letto con bagno e una spaziosa terrazza. Uno splendido giardino tropicale circonda la piscina con jacuzzi. A disposizione: lavanderia, servizio pulizie, staff multilingue, servizio sicurezza, reception, organizzazione di escursioni, bar e parcheggio privato. info@playaturchese.com · www.playaturchese.com

12 CASAS DEL MAR NEPTUNIA

TEL. (1) 809 240-6884, (1) 829 936-0444

Avda. 27 de Febrero con calle Emilio Prud’homme entrando a Pizza Coco. All’inizio della strada che porta a El Portillo, vicino al centro e a soli 25 m dal mare, questo bell’hotel pieno di fascino creolo dalla decorazione molto curata, propone 10 bungalows spaziosi con bagno, frigorifero, cassaforte, acqua calda, ventilatori e Wi-fi, nella tranquillità di un giardino tropicale. Colazione servita nel chiosco centrale dove i proprietari, Alex e Noemi, hanno creato un ambiente cordiale con la loro simpatia. casasdelmarneptunia@gmail.com · www.casasdelmarneptunia.com Prezzo a partire da 45 US$, colazione inclusa

13 RESIDENCIA EL BALATÁ

TEL. (1) 809 240-5076, CEL. (1) 829 667-8071

Boulevard del Atlántico. Piccolo hotel caraibico d’atmosfera, gestito dai proprietari che vi vivono. Caratterizzato da camere ed appartamenti di uno stile semplice, arredati con materiali naturali e umili, comodo ed accogliente, è un luogo tranquillo, un hotel piacevole per gli ospiti, conosciuto per l’accoglienza calorosa, il servizio e la tranquillità. Deliziose colazioni fatte in casa da consumare nel magnifico giardino tropicale. L’hotel si compone di 4 app. e 4 camere da letto con una capacità totale di 30 pax. A/C, tv sat, generatore elettrico, acqua calda, Wi-fi. info@residenciaelbalata-lasterrenas.com · www.residenciaelbalata-lasterrenas.com Prezzo a partire da 40 US$ a notte per camera

H OTELES

14 ALIGIO APARTHOTEL & SPA

TEL. (1) 809 240-6977, (1) 809 240-6755

Playa Las Terrenas, Avda. 27 de Febrero, fronte mare e a 500 metri dal centro del paese. Residence nuovo con 2 piscine e jacuzzi, ristorante, bar, Spa e fitness, beach club. Appartamenti moderni e lussuosi, totalmente equipaggiati da 1, 2, 3 e 4 camere da letto, cucina, aria condizionata, cassaforte, internet ad alta velocità, Wifi, tv via cavo, parcheggio e sicurezza 24h. Servizio pulizie incluso e reception per un servizio personalizzato. info@aligiohotel.com · www.aligiohotel.com · Facebook: Aligio Aparthotel & Spa Prezzo a partire da 130 US$ a seconda della stagione e della durata del soggiorno

15 VILLA RANCHO

CEL. (1) 809 899-7886, CEL. (1) 809 977-3707

Entrata da C/ Carmen. Residence tranquillo e sicuro nel cuore del paese, Villa Rancho vi propone l’affitto di ville da 2 o 3 camere da letto con bagno, cucina equipaggiata, salone, terrazza, piscina privata e giardino. Aria condizionata e internet Wi-fi. Marine vi accoglierà e sarà a vostra disposizione perché possiate passare un soggiorno indimenticabile a Las Terrenas. villarancho@yahoo.fr · www.villarancho.com Prezzi a partire da 120 US$ per 2 pax/notte a seconda della stagione e della durata del soggiorno

16 VILLAS MARIPOSAS

TEL. & FAX (1) 809 240-5132, CEL. (1) 829 342-0982

Avda. Italia. A 150 m dal mare, in un giardino di palme e fiori esotici, in un ambiente accogliente del sud-ovest francese, scoprirete 14 ville caraibiche dotate di tutti i confort, disposte intorno ad una piscina con jacuzzi. 9 ville da 2 camere + monolocale e 5 ville da 4 camere + monolocale, tutte climatizzate e dotate di salone TV, cassaforte, internet adsl, cucina equipaggiata e grande terrazza. Un piccolo angolo di paradiso per vacanze indimenticabili. Baby-sitter, massaggi, catering, elettricità 24h. Parcheggio. villasmariposas@hotmail.com · www.villasmariposas.com Prezzo a partire da 75 US$ (studio)

H OTELES

Vacanze da sogno in riva al mare, a Playa Popy, Las Terrenas

Appartamenti moderni, totalmente equipaggiati. Residenza con 2 piscine, jacuzzi e Spa, Bar-ristorante, Beach Club. Appartamenti da 1, 2, 3 e 4 camere da letto ed attici con solarium e jacuzzi privato. • Reception 7/7

• Cucina equipaggiata

• Cassaforte

• Parcheggio vigilato

• Servizio pulizie

• Tv via cavo

• Servizio vigilanza 24 ore • Aria condizionata

• Wi-Fi

H OTELES

17 ALBACHIARA BEACHFRONT & RESIDENCE

TEL. (1) 809 240-5240, (1) 829 343-6862

Avda. 27 de Febrero, a 300 m dal centro. Complesso fronte mare di 36 appartamenti con 1, 2 e 3 camere da letto con terrazza privata e vista al mare. Cucina equipaggiata, cassaforte, Tv internazionale, a/c, elettricità permanente, Wi-fi gratuito. Colazione internazionale a buffet sulla terrazza con vista all’oceano, servizio facchinaggio e pulizie giornaliere. Ampia piscina con jacuzzi, lettini, teli mare e piscina, ampio parcheggio interno gratuito e garage privati. Servizio di vigilanza notturna. Reception multilingue. Sconti personalizzati per soggiorni lunghi e formula residence. albaclarahotel@gmail.com · www.albachiarahotel.com Tariffa stagionale 45 US$ a persona

18 CONDO HOTEL CARIBEY

TEL. (1) 809-240 6116

Avda Italia. Condo-hotel dotato di generatore con 30 ampi appartamenti da 99 a 123 m2 di 1 o 2 camere da letto, vicino al Pueblo de los Pescadores. Godetevi la comodità delle nostre moderne installazioni (aria condizionata nelle camere con letto king size, TV, Wi-fi, cassaforte, grande terrazza, cucina equipaggiata, ecc.), delle nostre due piscine, una situata sul tetto con vista sul mare, e l’altra per i bambini. Tutto a un passo dalla zona di intrattenimento più popolare di Las Terrenas, con la squisita gastronomia dei suoi ristoranti e il miglior ambiente di divertimento della città. info@caribey.net · www.caribey.com Prezzi a partire da 90 US$ per 2 persone

19 HOTEL PIEDRA MARRON

CEL. (1) 809 890-8046, TEL. (1) 809 240-5379

C/ Carmen, 143. Piccolo hotel caraibico gestito da italiani. Situato in pieno centro, a soli 3 minuti a piedi dalla spiaggia. Ogni camera è disposta con bagno privato, ventilatore, TV, frigorifero, Wi-fi e terrazza o piccola veranda. Sono disponibili anche 3 mini studio con angolo cottura. Parcheggio con cancello elettrico. Un hotel semplice curato e confortevole in un ambiente familiare. Si parla italiano, tedesco, francese e spagnolo. info.piedramarron@gmail.com · www.hotelpiedramarron.com Prezzi a partire da 25 euro a camera secondo la stagione

Il tu o p i c c ol o angol o d i p a ra d i s o ! 56

H OTELES

Piscina con jacuzzi, parcheggio privato, Snack-Bar Ristorante, vigilanza...

Appartamenti ben equipaggiati con cucina, aria condizionata e internet Wi-Fi Tariffe secondo stagione a partire da US$ 45 per persona. Sconti personalizzati sui lunghi soggiorni e formula residence.

H OTELES

20 PUERTO PLAZA

TEL. (1) 809 240-5544

All’entrata del Pueblo de los Pescadores. Hotel boutique inserito in un vivace centro commerciale con vari negozi e uffici, composto da due edifici a forma di barche attraccate accanto alla principale zona di intrattenimento di Las Terrenas. Il progetto, che sarà completamente terminato alla fine del 2017, è diventato un’icona della zona per la sua architettura originale. Appartamenti moderni perfettamente equipaggiati, con terrazza o balcone vista mare. Cucina e bagni garantiscono la massima comodità. Stupenda terrazza comune composta da un bar in legno, barbecue, piscina e un gran sofà - sdraio per abbronzarsi e riposare. Ristorante snack-bar e parcheggio privato. info@puertoplazalasterrenas.com · www.puertoplazalasterrenas.com

21 HOTEL LA TORTUGA

TEL. (1) 809 240-6566, CEL. (1) 809 601-2395

Av. Italia, 10 (vicino al Pueblo de los Pescadores). Piccolo hotel d’atmosfera situato a 200 m dalla spiaggia e dal centro del paese. 10 bungalows duplex con terrazza-lounge per 2-5 persone, equipaggiati con frigorifero, ventilatori ed aria condizionata immersi in un paradisiaco giardino tropicale che circonda la piscina. Bar-ristorante aperto al pubblico. Un’oasi di pace e comodità a pochi metri dalla vita notturna, ristoranti, negozi e spiagge da sogno. resa@hotel-la-tortuga.com · www.hotel-la-tortuga.com Prezzo a partire da 75 US$ per 2 persone, a/c e prima colazione inclusa

22 RESIDENCE VILLAS LES HIBISCUS

TEL. (1) 829 858-7467

C/ Francisco Caamaño Deño. A dieci minuti a piedi dal Pueblo de los Pescadores, 200 metri prima della fine di Playa Las Ballenas e a 100 metri dal mare, la residenza Les Hibiscus si compone di 4 ville di charme di 90 m2 molto private, intorno ad una piscina in uno splendido giardino tropicale: una vera oasi di pace! Ciascuna delle ville può ospitare 4 persone e gode di tutti i conforta: ventilazione, aria condizionata, tv, Wi-fi, cassaforte, cucina equipaggiata, terrazza coperta, salone, bagno caraibico… Joe vi riceverà con gran piacere e vi consiglierà al meglio per godere al massimo di questo piccolo paradiso terrestre. residenceleshibiscus@outlook.fr · www.residencevillasleshibiscus.com Prezzi a partire da 110 US$ a notte per 2 persone

23 HOTEL RESTAURANTE PALOCOCO

TEL. (1) 809 240-6068, FAX (1) 809 240-6151

Avda. Juan Pablo Duarte 35. Un classico a Las Terrenas che in Trivago ottiene il migliore punteggio di tutta la penisola di Samaná, per il suo eccellente rapporto qualità-prezzo, per le sue curate installazioni e per l’attenzione personalizzata ai clienti. Nel suo ristorante scoprirete i piatti tipici dominicani ed anche servizio à la carte, mezzogiorno e sera. L’hotel dispone di un servizio di minibus elettrico, totalmente gratuito, per accompagnare i clienti dell’hotel alla spiaggia, o chi desidera degustare la sua squisita cucina. Seguiteci su Facebook e Twitter. palococo@palococo.com · reservas@palococo.com · www.palococo.com

H OTELES

24 ALISEI HOTEL SPA

TEL. (1) 809 240-5555

Playa Las Ballenas. Un hotel confortevole di qualità e atmosfera incomparabili, situato fronte mare e a pochi minuti dal centro città. Gli appartamenti sono equipaggiati con aria condizionata e ventilatori. Questo resort fronte mare, immerso in un giardino lussureggiante con ping pong, amplia piscina con bar e jacuzzi, ristorante lounge, sala conferenze e spa con hammam è da non perdersi assolutamente. Reception ed elettricità 24h, vigilanza e parcheggio. Si ammettono animali da compagnia. Tutte le camere sono dotate, per la vostra comodità, di Wi-fi, cassaforte, cucina e servizio lavanderia. Cucina aperta dalle 7:30 am a 11:00 pm con colazione inclusa. Lezioni di yoga da lunedì a venerdì dalle 8:30 a 10:00 am. Venite ad aggiungervi alla nostra famiglia, e fate della vostra vacanza un’esperienza indimenticabile. Info@aliseihotelspa.com · www.aliseihotelspa.com · Facebook: Hotel Alisei Restaurant & Spa Prezzi a partire da 157 US$ per appartamento

25 CARAIBIRENT, C/O RESIDENCE LA CORTESANA

CEL. (1) 849 265-1149

Playa Las Ballenas. Direttamente sulla spiaggia, il Residence La Cortesana è immerso in un giardino tropicale in una posizione tranquilla. Offre vari appartamenti vacanza di una o due camere da letto. Zanzariere, ventilatori, lavatrice, cassaforte, Wi-fi, TV via cavo, parcheggio e vigilanza 24h. www.caraibirent.com · caraibirent@hotmail.com Prezzo a partire da 60 US$ a secondo della stagione e della durata del soggiorno.

26 VILLA EVA LUNA

TEL. (1) 809 978-5611

Calle Maricó, n° 4. 5 ville d’atmosfera in stile messicano, a 200 m dalla spiaggia Las Ballenas, concepite per 2 o 4 persone per un soggiorno tranquillo e rilassante. Colazione servita tutte le mattine direttamente nella vostra terrazza. Piscina. Massaggi su prenotazione. Cucina equipaggiata e connessione Wi-fi in tutte le ville. Accoglienza simpatica di tutto lo staff. Possibilità di affitto di tutto il complesso per un anniversario o altra occasione. Elettricità e sicurezza 24h. info@villa-evaluna.com · www.villa-evaluna.com

27 CASA DELFIN GUESTHOUSE

TEL. (1) 809 224-7985, (1) 809 804-5300

Playa Las Ballenas. Situato a 50 metri dalla spiaggia, combina una perfetta ubicazione a prezzi accessibili. Le stanze sono decorate in maniera molto originale con colori tropicali e dispongono di tutte le necessità basiche. Casa Delfin si trova in una strada tranquilla e sicura. Dalla suite famiglia, alla camera standard o al mini attico con vista al mare, troverete l’opzione ideale per la vostra vacanza. Casa Delfin è gestita da uno staff giovane in grado di aiutarvi nell’organizzazione delle escursioni e per conoscere i luoghi imprescindibili dei dintorni. facebook.com/casadelfin · instagram.com/casadelfin Prezzi a partire da 30 US$ (colazione esclusa)

H OTELES

28 PLAYA COLIBRI

TEL. (1) 809 240-6434, FAX (1) 809 240-6917

Playa Las Ballenas. Direttamente sulla spiaggia, a 1 km dal villaggio, complesso residenziale di 45 appartamenti da 2 a 6 persone, con vista al mare, equipaggiati con cucina, TV, internet, aria condizionata e ventilatori. Gran piscina con jacuzzi in un bel giardino tropicale, spiaggia equipaggiata con sdraio, teli mare e un chiosco bar. Ristorante con servizio di Cena Romantica. Elettricità (110-220v) e vigilanza 24h, depuratore d’acqua proprio, pulizie giornaliere, organizzazione escursioni. Il bar-ristorante, in riva al mare, offre la prima colazione, piatti speciali e offerte happy hour con splendida vista della costa nord. reception@hotelplayacolibri.com · www.hotelplayacolibri.com

29 IGUANA HOTEL

TEL. (1) 809 240-5525, CEL. (1) 809 249-4066

C/ Maricó. Dietro al Playa Colibrì, a 2 minuti a piedi dalla spiaggia. Hotel pieno di fascino, composto da 8 bungalow indipendenti con terrazza e, alcuni, con una piccola cucina. Molto ben equipaggiati (minibar, aria condizionata e ventilatori, cassaforte, acqua calda, phon, Wi-fi), i bungalow sono immersi in un lussureggiante giardino tropicale con piscina in una zona molto tranquilla. Teli piscina e BBQ a disposizione degli ospiti. Prima colazione molto curata e variata. Piccolo bar conviviale. Annette vi accoglierà sempre con molto piacere. Un indirizzo da amore a prima vista. iguanahotel@hotmail.com · www.iguana-hotel.com Prezzo a partire da 60 US$ prima colazione inclusa

30 SAN FERREOL

TEL. & FAX (1) 809 240-6263, CEL. (1) 809 884-9916

C/ Carmen. Complesso di sette bungalows pieni di fascino tipicamente caraibico, con cucina equipaggiata. Alloggiamento da 1 a 8 persone. Ottima ubicazione, a soli cinque minuti dalla spiaggia e dal centro del paese, vicino a tutto e comunque molto tranquillo. Wi-fi. Clotilde e Yves vi aspettano per vacanze tranquille a prezzi simpatici. clotilde@codetel.net.do · www.san-ferreol.com Prezzo a partire da 25 US$

H OTELES

31 MADRUGADA RESIDENCIAL

TEL. (1) 809 240-6672, (1) 809 240-5470

C/ Van der Horst, 54 a soli 5 min. a piedi da Playa Bonita. Tranquillo e gradevole residence/hotel dove piscina e jacuzzi sono lo scenario naturale dell’anfiteatro di ville ed appartamenti, disponibili in affitto o vendita, immersi in un meraviglioso giardino tropicale. Letti king, bagni con ampie docce in stile marocchino, salone con comodi divani letto, cucina equipaggiata, ampia terrazza/living, giardino privato. Aria condizionata, cassaforte, ventilatori a pale, TV via cavo, Wi-fi gratuito, pulizie giornaliere, parcheggio, vigilanza 24h, organizzazione eventi ed escursioni e servizio lavanderia. I prezzi includono colazione e tasse. Preparatevi per un soggiorno rilassante ed indimenticabile! residencialmadrugada@hotmail.com · www.madrugadaresidencial.com Facebook: Residencial Madrugada · Skype: hotel.madrugada

32 HOTEL ATLANTIS

TEL. (1) 809 240-6111

Playa Bonita. Vacanze da sogno in una delle più belle spiagge del paese. Con la sua architettura originale, questo hotel di charme vi propone 18 camere decorate con gusto e delicatezza (vasca da bagno, aria condizionata, ventilatore, mini-bar). Al chiosco sulla spiaggia, sulla terrazza o sotto le arcate del ristorante, potrete assaporare le specialità di Gérard, ex cuoco all’Eliseo, basate sulla tradizione francese e con l’uso di prodotti locali. Tappa gourmet da non perdersi. WhatsApp: (1) 809 802-4643 hotel.atlantis@claro.net.do · www.hotel-atlantis-lasterrenas.com Prezzi da 70 a 160 US$

H OTELES

Autentico paradiso a Las Terrenas Le nostre ville ed appartamenti, dotate di tutti i confort e decorate con colori caldi, vi accolgono per un soggiorno meraviglioso, tra la spettacolare natura tropicale e i nostri servizi, creando momenti indimenticabili per le vostre vacanze!

Benvenuti!

H OTELES

33 SUBLIME SAMANÁ

TEL. (1) 809 240-5050

Playa Cosón. Sei pronto per un’esperienza differente? Situata sulle splendide spiagge della Penisola di Samaná, Sublime Samaná Hotel & Residences è un’esclusiva collezione di 20 suites e ville private fronte mare. La proprietà di lusso, ubicata in uno dei luoghi più incontaminati e di habitat più puro della Repubblica Dominicana e dei Caraibi, è membro di Small Luxury Hotels of the World. Durante un soggiorno nelle sensazionali suites e ville di Sublime Samaná, gli ospiti potranno vivere un’esperienza senza precedenti con un servizio di primo livello. www.sublimesamana.com

H OTELES

LAS GALERAS

EL VALLE H OTELES 71

R ESTA U R A N TES

34 RISTORANTE PIZZERIA LA CAPANNINA TEL. (1) 809 240-5173, CEL. (1) 809 886-2122 Avda. 27 de Febrero. L’unico ristorante di Las Terrenas con 22 anni di storia, con la stessa cuoca e la stessa gestione, possiamo quindi chiamarlo “tradizionale”. Le specialità: spaghetti ai frutti di mare, penne alla granseola, risotti, aragostelle gratinate, fritto misto, T-bone, ma anche picanha e brasato al vino e, su ordinazione, porceddu sardo, trippa e spezzatino d’agnello. La scelta degli ingredienti è particolarmente curata, sono tutti freschi e di prima qualità, come pure quella dei condimenti: qui si usa solo olio extra vergine d’oliva. La pizza, preparata con la mozzarella italiana, è la migliore di Las Terrenas. paolacaraibi@yahoo.it

1 BARRIO LATINO

TEL. (1) 809 240-6367

El Paseo. La brasserie vi accoglie sempre piacevolmente e, come ormai da molti anni, non resterete delusi dalla varietà e qualità dei piatti abbondanti proposti da Frédéric: pizze italiane, colazioni, piatto del giorno, piccola ristorazione al bar e aperitivi con tapas. Gelati Häagen Dazs. Ottimo rapporto qualità/prezzo. Zona wi-fi, televisione ed ambiente accogliente per vedere le partite di calcio ed altri eventi sportivi con gli amici. Parcheggio. Cucina aperta tutto il giorno. Servizio di catering. Si accettano le carte di credito. Chiuso la domenica. barriolatinolt@hotmail.com

35 TU CASA RESTAURANTE

CEL. (1) 829 709-6533

Avda. Duarte, 270. Raccomandato dal Petit Futé e certificato di eccellenza Tripadvisor 2016. I migliori gamberi di Las Terrenas secondo la rivista americana “Drinking the whole bottle”. Situato sulla strada principale, di fronte a Claro Codetel, ristorante che propone piatti originali preparati con i prodotti freschi del mercato. Carta cocktail. Ottima relazione qualità-prezzo. Specialità messicane: fajitas, enchiladas, ceviche, quesadillas, nachos, wraps e guacamole.

AMBIENTE E CUCINA CREOLA - PIZZA FORNO A LEGNA - FORMULA PRANZO 250 RD - DI FRONTE AL POPULAR 72

R ESTA U R A N TES

RESTA U R A N TES

36 GOOD FOOD & CO.

TEL. (1) 829 285-0260, (1) 809 455-8526

Puerto Plaza. Good Food café/resto/deli vi invita a degustare ogni giorno differenti creazioni elaborate con prodotti premium e organici. Dalla terrazza vista mare, assaporate il brownie umido della casa, la granola fatta in casa, gli smothies verdi e i dolci tipici sudamericani nel pomeriggio, un Martini di leechys accompagnato da ceviche di mango al tramonto, o fatevi sorprendere dai piatti asiatici per cena. Chiamate per i vostri eventi o catering. Aperto da lunedì a domenica dalle 7:30 a mezzanotte.

37 MI CORAZÓN

TEL. (1) 809 240-5329

Il must di Las Terrenas. Nella Calle Principal, all’incrocio con la strada che porta a Playa Bonita e Cosón, troviamo il famoso Mi Corazón, un’oasi di calma e tranquillità. Gli anfitrioni Lilo e Daniel vi accolgono in una cornice spettacolare. Al primo piano, il ristorante gourmet per le vostre cene romantiche, eventi o feste. Al secondo piano, con vista aperta alla corte interna, un magnifico bar lounge, per riunirsi intorno a un bicchiere di vino o a un cocktail con musica dolce. Al piano terra un’autentica pasticceria francese e piccola ristorazione. Mi Corazón è conosciuto anche per il suo eccellente servizio di catering. Si accettano tutte le carte di credito (eccetto pasticceria). mail@micorazon.com · www.micorazon.com

38 CAFÉ RESTO LA OLA

TEL. (1) 829 662-4028

Playa Maricó. Sulla strada che costeggia la spiaggia, all’uscita del Pueblo de los Pescadores, Christine vi riceve in un simpatico ristorante fronte mare. Il sorriso di Christine è come i suoi piatti: generoso. La blanquette del mare associa abilmente la cucina multiculturale ai prodotti locali, come l’immancabile grigliata di aragoste e il suo budino di cocco gourmet! Aperto sei giorni su sette a partire dalle 10:00 am e di sera nei fine settimana solo in stagione. Referenziato in TripAdvisor e Le Guide du Routard.

R ESTA U R A N TES

39 BARAONDA RESTAURANT & LOUNGE AND BAR

TEL. (1) 809-240-5555

Situato nell’Hotel Alisei, questo ristorante si trova a pochi passi da Playa Las Ballenas. Cenare con una splendida vista mare, nella grande sala lounge dall’incredibile atmosfera, o nel magnifico giardino accanto alla piscina, è una delle ragioni per visitare questo locale. Il menu si basa sugli ingredienti più freschi, ed ogni giorno ci sono proposte speciali. La sua capienza di 140 persone lo convertono in uno posto ideale per qualsiasi tipo di evento. Colazione buffet dalle 7:30 alle 11:00 am. Aperto tutti i giorni. Servizio a domicilio. Si accettano le carte di credito. Wi-fi zone. Parcheggio. info@aliseihotelspa.com · www.aliseihotelspa.com

40 LA YUCA CALIENTE

TEL. (1) 809 240-6634

Calle Libertad, n° 6-8, di fronte a El Paseo, accanto al parco giochi dei bimbi. Trattoria Ristorante e pizze cotte in forno a legna. La Yuca Caliente, situato direttamente sulla spiaggia, vi propone una cucina dagli autentici sapori italiani. Aperto tutti i giorni dalle 10:00 del mattino fino a mezzanotte. Ambiente ideale per matrimoni, eventi, ricevimenti.

41 EL LUGAR

TEL. (1) 809 240-5950, CEL. (1) 849 248-2580

Avda. 27 de Febrero. Un luogo, uno stile, un menu ricercato ed originale! Bruno, belga-parigino, crea l’ambiente, descrive con passione i suoi piatti e la loro elaborazione, facendovi venire l’acquolina in bocca prima di cominciare. L’ampia scelta di antipasti raffinati, la varietà di ricette del mare, senza dimenticare i dessert golosi, fanno de “il posto” un imprescindibile. E’ inoltre l’unico Grill Steack House di Las Terrenas ed anche un cocktail bar molto alla moda, dove potrete fare il giro del mondo dei cocktails, se lo desiderate.

R ESTA U R A N TES

42 ONE LOVE

CEL. (1) 809 760-8109

One Love è un incredibile bar-lounge situato fronte mare nel Pueblo de los Pescadores. Rilassatevi in riva al mare degustando un cocktail preparato al momento. Degustate i piatti classici di cucina nordamericana con un tocco spagnolo. Venite a a vedere sport e film o a giocare a biliardo. Sorseggiate il vostro whisky o rum preferiti nella saletta conversazione in stile proibizionista. Happy hour speciale tutti i giorni dalle 20:00 alle 22:00 e speciali cuba libre dopo le 22:00. Nuova gestione canadese, aperto tutti i giorni dalle 8:00 fino a tardi la notte. premiato con il certificato di eccellenza di tripadvisor, questo fantastico locale è considerato da molti viaggiatori di lingua inglese il perfetto punto di incontro. onelovesurfshack@gmail.com

Cucina francese Specialità da tutto il mondo

in una cornice accogliente Fronte mare, al principio di Playa Las Ballenas

“Il ristorante imprescindibile di Las Terrenas” Una fantastica casetta bianca, romantica ed accogliente nel Pueblo de los Pescadores, dove lo chef vi sorprenderà ogni giorno con un'eccellente cucina raffinata, ispirata al sole ed elaborata con i prodotti freschi del paese. Un'eccellente scelta per una cena a lume di candela in riva al mare…

R ESTA U R A N TES

Ristorante e Pizzeria italiana con una ubicazione fantastica, fronte oceano e dalla decorazione minimalista. Ti sorprenderà con deliziosi carpacci freschi e con paste di eccellente creatività. Pesce, aragoste, gamberi freschi del posto, filetti di carne tenerissimi, pizza al forno a legna con ingredienti di prima qualità. Ti aspettiamo fronte oceano… “La vita è bella”.

RISTORANTE - PIZZERIA Horario de 11 de la mañana hasta medianoche. Tel. (1) 829 686-6318 lavitaebella383@gmail.com La Vita e Bella · Las Terrenas, Pueblo de los Pescadores, local n°10 83

RESTA U R A N TES

43 THE BEACH

CEL. (1) 809 847-3288

Playa Cosón. The Beach è allo stesso tempo un ristorante e un Beach Club. E’ una bellissima casa in stile “piantagione” con una magnifica atmosfera, circondata da un giardino tropicale, direttamente su di una magnifica spiaggia deserta di acque turchesi e palme accarezzate dal vento. La cucina è immaginativa, fresca, autentica e il servizio amichevole ed impeccabile. The Beach appartiene all’Hotel The Peninsula House. info@thepeninsulahouse.com · www.thepeninsulahouse.com

44 PACO CABANA

TEL. (1) 809 240-5301, CEL. (1) 829 933-9089

Di fronte a El Paseo. Nel cuore del villaggio, il locale da non perdere! Vero club spiaggia con ristorante, decorato in stile etno-chic, che propone un ampio menu a base di pesce e carne. Venite numerosi, vi sistemeremo in un piacevole tavolo direttamente sulla spiaggia all’ombra delle palme. Accoglienti anche il bar e la terrazza in legno. Sorseggiate il vostro cocktail, comodamente seduti in ampie poltrone. Ambiente accogliente e serate festive da condividere in due o tra amici. Aperto a partire dalle 10:00 am. Chiuso il lunedì. Wi-fi zone. Questo fantastico posto può essere affittato per i vostri ricevimenti. pacocabana@hotmail.com

45 PORTO

TEL. (1) 809 240-5908, CEL. (1) 809 602-0406

El Portillo. Situato sulla più bella spiaggia di Las Terrenas, il ristorante beach club Porto vi propone una cucina di alto livello. Dominando uno scenario intimo all’aria aperta con vista panoramica sull’oceano Atlantico e con acque tranquille, Porto presenta il meglio della Repubblica Dominicana, combinando ingredienti freschi della zona con abilità culinaria incomparbile per creare un menu vario di cucina tradizionale e innovativa. Aperto tutti i giorni dalle 8:30 alle 23:00. Wi-fi zone. portolasterrenas@gmail.com · www.restauranteporto.com

R ESTA U R A N TES

BARES & DISCOS

EXC U R SION ES

1 COLONIAL TOURS

TEL. (1) 809 240-6822, (1) 809 240-5911

El Paseo. Incoming Tour Operator & Travel Agency specializzata nei voli per l’Italia, la Francia e la Spagna per le quali proponiamo i prezzi più bassi del mercato. Inoltre prenotazioni per voli internazionali e nazionali, proposte per numerose escursioni nella regione, circuiti attraverso il paese e prenotazioni per hotel e residence. Cuba è l’altra nostra grande passione, per la quale proponiamo interessanti offerte di voli, hotel ed escursioni. Carol, Olga e Thomas saranno felici di informarvi e aiutarvi ad organizzare al meglio il vostro soggiorno. colonialsam@colonialtours.com.do · colonialsam2@colonialtours.com.do samana2@colonialtours.com.do · www.colonialtours.com.do

46 HACIENDA LA SUERTE

TEL. (1) 829 720-4628, (1) 829 766-4628

Hoyo del Cacao. All’uscita dal villaggio, lo staff di Hacienda La Suerte vi accoglie per meravigliose passeggiate della durata di un’ora fino a tre giorni, a seconda dei vostri desideri. Corsi individuali per bambini e adulti da principianti a esperti. Non esitate, consultateci o, meglio, visitateci! haciendalasuerte.wix.com/lasterrenas

47 PENINSULA TOURS

TEL. (1) 809 240-9576, CEL. (1) 809 847-1847

Avda. Juan Pablo Duarte, Plaza Créole. Un’agenzia con un’equipe professionale ed appassionata, specializzata nella visita al Parco de Los Haitises, offre escursioni per tutti i gusti: Playa Rincón con snorkeling, passeggiate a cavallo o a piedi alla Cascata de El Limón, uscite indimenticabili in quad, zip-line; senza dimenticare l’osservazione delle balene megattere solo in stagione (gennaio-marzo). Tutte le nostre guide, professionisti con più di 14 anni di esperienza vi sapranno trasmettere sicurezza e passione, contagiandovi con lo spirito dominicano. henry.peninsulatours@hotmail.com · info@best-tours-samana.com · www.peninsula tours las terrenas

EXC U R SION ES

Non cercate più la vostra guida è MANU! Vero professionista, da 20 anni, vi farà scoprire la baia di Samaná e i suoi più bei segreti. Saprà soddisfare tutte le vostre richieste e soprattutto le più folli. Situato all’entrata del Pueblo de los Pescadores, non potete e non dovete mancarlo! Incluso in tutte le nostre escursioni: trasporto, pasto, bibite, guida, assicurazione Raggiungibile 7/7 giorni dalle 7:00 alle 22:30 Tel. + 1 809 869 8571 (Manu) + 1 849 886 1284 enmanuelfermin@yahoo.fr · www.enmanueltour.com (inglese, tedesco, italiano, francese, spagnolo)

EXC U R SION ES

EXCURSIONS

STÉPHANIE guida specializzata 15 anni di esperienza

HAITISES BALLENAS CASA DE LAS TERRENAS

Nature - Aventure

DANY

Guida da 16 anni

PARC DE “LOS HAÏTISES”

- Visita completa o, in esclusiva, Haitises + Fiumi Tropicali

BALEINES - WHALE WATCHING

Unico con idrofono per ascoltarle cantare · Catamarano

CASCADE · ROUTE DU CAFÉ PLAYA RINCÓN · MINI TREK CAYO LEVANTADO

* Offerta speciale: Haitises e Balene

* Escursioni Private

Calle Principal, 280 (di fronte a Plaza Taína) Tel. (1) 809 240-6251. Cel. (1) 809 666-0306 www.lasterrenas-excursions.com excursions.terrenas@yahoo.fr 91

EXC U R SION ES

ni rsio u c s oli ee picc ostr n i n Le ano izz l VIP ale a e io fici p f p si r u gru da gui , a rici Pat n co

EXC U R SION ES

TEL. (1) 809 240-6459, CEL. (1) 829 645-7278

Beach Garden Plaza. Las Terrenas Fishing Tours propone escursioni marittime e battute di pesca nelle splendide acque turchesi della costa nord della Penisola di Samaná, esperienze meravigliose ed eccitanti che vi soddisferanno completamente. Le nostre barche, il “Playamax I” e il “Playamax II”, sono completamente equipaggiate con GPS, attrezzatura per la pesca e con i sistemi di sicurezza della massima qualità. Il capitano conta con più di 20 anni di esperienza nella zona. Info@LasTerrenasFishingTours.Com · Www.LasTerrenasFishingTours.Com

EXC U R SION ES

48 LAS TERRENAS FISHING TOURS

Catamarano Snorkeling Cayo Levantado Tramonto - Noleggio privato

Cascata El Limรณn A cavallo o a piedi Tutti i giorni

Safari QUAD Vita locale Tutti i giorni Playa Rincรณn Playa Frontรณn Snorkeling Aragosta 96

LOS HAITISES completo + Opzione KAYAK mangrovie MercoledĂ e sabato

Osservazione delle balene con guida specializzata Tutti i giorni

Piccola agenzia francese gestita da Nicolas

278, Calle Principal Duarte - Las Terrenas

www-flora-tours.net Tel. (1) 809 240-5482, Cel. (1) 829 923-2792, (1) 809 360-2793 97

EXC U R SION ES

E L L I M Ã&#x201C; N / LAS GALERAS

STA. BÁRBARA DE SAMANÁ EXC U R SION ES 99

SPORTS-ACTIVITIES

49 LT’KITE LAS TERRENAS KITESURF

TEL. (1) 809 801-5671

Punta Popy. Creato nel 2007 LT’Kite è la scuola più antica di Las Terrenas. Yannick, il fondatore, diplomato IKO (Organizzazione Internazionale Kiteboarding) e il suo staff, vi aspettano per trasmettervi la loro passione in modo pro-attivo e personalizzato. Propongono corsi per tutti i livelli in francese, spagnolo ed inglese e l’affitto di materiale per il kitesurf, rinnovato ogni anno, e per il paddle surf. Sarete sempre seguiti da un assistente personale per garantire la vostra sicurezza e un apprendimento in tutta tranquillità. La scuola dispone di una barca per un’assistenza rapida in caso di necessità. Riservate il vostro corso o materiale adesso. Aperto tutti i giorni dalle 10:00 alle 18:00. www.lasterrenas-kitesurf.com

50 PROFUNDO BLUE

CEL. (1) 829 349-1913

Avda. 27 de Febrero, Punta Popy. Dal 1997. Gestito da un’istruttrice con decennale esperienza nei migliori resorts del mondo, il diving center organizza corsi PADI e di iniziazione ed immersioni a tutti i livelli, con oltre 25 differenti punti d’immersione altri gli sport acquatici. Organizziamo escursioni personalizzate con autentico gusto dominicano e favolose battute di pesca. Grazie alla collaborazione con la scuola di Kitesurf LT’KITE, con la quale condividiamo la sede, siamo il centro di sports acquatici più completo di Las Terrenas. www.profundoblue.com

100

SPORTS-ACTIVITIES

101

SPORTS-ACTIVITIES

51 ECOLE DU SPECTACLE DE LAS TERRENAS

TEL. (1) 809 371-3281

Calle 30 de Marzo. Attività artistiche e musicali per bambini e adulti a tutti i livelli: corsi di canto, piano, coro, di commedia musicale, espressione scenica e corporale, coreografia, messa in scena, concetto spettacolo, pratica per artisti professionisti… La scuola, gestita da professionisti del settore, è specializzata in varietà, musica moderna e commedia musicale. www.ecoleduspectaclelasterrenas.com

SCUOLA DI SPETTACOLO E DI COMMEDIA MUSICALE Adulti e bambini

Corsi di canto e di piano a tutti i livelli Coro - Spettacoli - Concerti Commedia Musicale

Tel. (1) 809 371-3281, ecoleduspectaclelasterrenas@gmail.com

102

SH OPPIN G

103

SH OPPIN G

1 TERRENAS EN PLATA

TEL. & FAX (1) 809 240-5358

El Paseo. Un luogo unico a Las Terrenas, garanzia di un “savoir faire” da più di 10 anni. Marche, creatori, artigiani tutti rigorosamente selezionati da Elizabeth e Paul, sono esclusive di Terrenas en Plata. Materiali naturali, pietre semi preziose, conchiglie, corallo rosso o nero, ambra e larimar (di una qualità unica in R.D., montata su argento 925), non resisterete! Venite a scoprire, provare e toccare i gioielli a vostro piacimento e fatevi consigliare da un’equipe esperta e molto amichevole. terrenasenplata@gmail.com

52 HAITIAN CARAIBES ART GALLERY

TEL. & FAX (1) 809 240-6250

C/ Principal nº 233. Nella sua galleria, Claude Lachamp, giornalista in Haiti, vi mostrerà l’autentica pittura haitiana, della quale è un vero esperto. La sua esposizione di quadri comprende pittori conosciuti come Dabadie, Prosper Pierre Luis, Prefete Duffaut, Calix Henry, Fritzner Alphonse, Denis Rousseau o Rouanez, ma anche giovani talenti. Il tabacco, la Repubblica Dominicana ne è oggi il principale produttore, è un’altra delle sue grandi passioni. Nel suo negozio climatizzato, troverete eccellenti tabacchi e una marca propria con un bell’”anello”. Selezione dell’artigianato locale, gioielli in argento, regali ed un’esposizione di più di 300 pareo.

53 LADY JESCY

CEL. (1) 829 919-3691

Beach Garden Plaza 1. Nessuno rimane indifferente di fronte a questo negozio di abbigliamento femminile in un piacevole centro commerciale fronte oceano. Moda francese di ultimo grido, qui troverete sempre la soluzione ideale per ogni occasione: costumi da bagno ed abbigliamento da spiaggia, casual, abiti eleganti per la sera, vestiti di lino, abiti e camicie di seta… Accessori di qualità (borse, cinture, cappelli, bella bigiotteria…) per perfezionare il vostro stile. Novità: sezione abbigliamento uomo. Gran varietà di prezzi e taglie, dalla S alla XXL. Beatrice e Giordana vi ricevono con simpatia da lunedì a sabato dalle 10:00 alle 13.00 e dalle 16:00 alle 20:00, e la domenica dalle 10:00 alle 13.00. Parliamo inglese, francese, italiano e spagnolo.

104

SH OPPIN G

a passione per i gioielli… Elizabeth e Jean-Paul hanno aperto la gioielleria dieci anni fa a Las Terrenas, selezionando i migliori creatori, le marche nazionali, i migliori artigiani. Guidati dal loro gusto sicuro, con una continua attenzione all’originalità e all'autenticità delle proposte, scelgono minuziosamente i pezzi più belli. Vero riferimento in materia, Terrenas en Plata propone magnifici pezzi di larimar, pietra semi preziosa della Repubblica Dominicana o d’ambra, altro tesoro del paese,

TERRENAS EN PLATA

El Paseo de la Costanera Tel. & Fax (1) 809 240-5358 terrenasenplata@gmail.com

sotto forma di pietra grezza o lavorata a mano, montata su anelli, orecchini, braccialetti, ciondoli e collane. Per quanto riguarda l'ambra, Terrenas en Plata è una vera mina d'oro, vista la moltitudine di gioielli e di pezzi proposti in questa preziosa resina. Scoprite anche una collezione di gioielli di corallo nero, madreperla o conchiglia che accompagnano i rinomati braccialetti fatti a mano con il filo da pesca, e decorati con pietre semi preziose ed argento, o le collezioni molto trendy delle grandi marche. Marche francesi, spagnole, dell'America del sud o creatori dominicani, venite a cercare, tra questi numerosi tesori, la perla rara che vi assomiglia.

105

SH OPPIN G

Stampa internazionale, Libreria, Musica, Video, Cartoleria, Tabacchi, Gift Shopâ&#x20AC;Ś Stampiamo, su richiesta, i principali giornali internazionali

106

SH OPPIN G

107

SH OPPIN G

54 CÔTÉ SOLEIL

CEL. (1) 809 869-0160

Casa Linda, accanto alla discoteca La Bodega. Chantal vi riceve con uno smagliante sorriso, durante le vacanze è importante! La sua boutique riflette i numerosi anni passati a Cadaqués, Marbella e Saint Tropez. Stanca di cercare modelli che le piacessero davvero, decise di disegnarli lei stessa. All’inizio creò solo alcuni modelli da donna, poi una collezione di costumi da bagno da uomo e quest’anno presenta una collezione completa di vestiti da uomo in lino. Tutte le sue collezioni sono esclusive e in materiale freschi e leggeri, voile di cotone, lino, seta… Specializzata in abbigliamento bianco, la boutique Côté Soleil dispone anche di costumi da bagno, cappelli Panama, Havaianas, scarpe, borse, teli mare, gioielli ed accessori… per tutti, donna, uomo bambino, assolutamente tutto ciò di cui avete bisogno per risaltare l’abbronzature e godervi le vacanze.

55 ÓPTICA BUENA VISTA

TEL. (1) 809 240-6780

Avda. Juan Pablo Duarte, 238. Plaza Milano. In Óptica Buena Vista troverete professionisti a vostra disposizione che con la loro esperienza vi daranno consigli sulle migliori soluzioni per scegliere occhiali da vista e da sole, con un servizio assistenza post-vendita illimitato. Il negozio offre un servizio completo con la presenza permanente di un Ottico/Optometrista professionista da lunedì a venerdì dalle 9.00 am fino alle 6.00 pm, e il sabato dalle 9.00 am fino alle 12.30 pm. Esame del vista completamente gratis! opticabuenavistalt@gmail.com · www.opticabuenavista.com.do

56 GRAINES DE FOLIE

TEL. (1) 809 702-9233

Casa Linda. Incontestabilmente la gioielleria da conoscere a Las Terrenas. Danielle, appassionata di gioielli, vi riceverà in una magnifica boutique tra cascate di pietre preziose e semi preziose: larimar, ambra, corallo rosso o nero, perle d’acqua… Scegliete le vostre perle, si trasformeranno sotto i vostri occhi in collane, braccialetti, orecchini... Scegliete una pietra, ve la monteranno in oro o argento in 48h. Il larimar, della migliore qualità, perché acquisito direttamente in miniera, si presenta sotto tutte le forme, da grezzo a lavorato. I gioielli esposti sono pezzi originali fabbricati in situ. NB: si vende tutto a peso e i prezzi scontati sono la regola!

108

SH OPPIN G

Le creazioni esclusive che Chantal espone nella sua boutique riflettono gli anni passati a Ibiza CadaquĂŠs, Marbella e St. Tropez

109

D EC OR A C IÓN

57 LAKSMI SHOP

TEL. (1) 809 240-5113, CEL. (1) 809 978-8393

Avda. Juan Pablo Duarte. Josée riempie personalmente i suoi containers. L’India, l’Indonesia e il Messico non hanno più segreti per lei. Importa mobili, porte, finestre, oggetti, tessuti, ceramiche ecc. a prezzi molto accessibili. Può aiutarvi anche nella decorazione della vostra casa e vi aspetta nei suoi nuovi locali ambiente “souk”, fateci un salto! joseebazin@hotmail.com

110

111

D EC OR A C IÓN

CASA MODA CONSTRUCCIÓN

NOVITÀ: persiane di ultima generazione

Vetrate europee

Telfs. (1) 809 860-9118, (1) 809 910-2582 caraibes81@gmail.com 112

D EC OR A C IÓN

Affidatevi alla nostra abilità ed esperienza per la ristrutturazione e decorazione esterna ed interna del vostro progetto immobiliare

Il nostro atelier di lavoro ci permette di soddisfare ogni tipo di richiesta di confezionamento

I nostri prodotti: · Tende avvolgibili anti-vento · Roller black out · Mobili d’interni · Biancheria per la casa · Zanzariere · Tende d’interno · Mobili d’esterni · Oggetti di decorazione · Tende esterne · Pergole · Biancheria letto · Tessuti Prezzi speciali verranno applicati a progetti immobiliari, alberghi e ristoranti. Contattateci I nostri clienti: · Alisei · El Portillo · La Fenice · Playa Turchese · Vistas del Cayo · Albachiara · El Jardín Secreto · La Terrasse · Aligio · Vista Mare · Balcones del Atlántico · Fairways · Le Thalassa · Los Cocos · Viva Windham · Villas Clarissa · Bahía Principe · Pizza Coco · Villas Florenzo · Monserrat I y II

Calle Carmen, Las Terrenas. Tel. (1) 809 240-6336, (1) 809 860-9118 E-mail: casa-moda@claro.net.do 113

114

115

116

117

SALUD Y BELLEZA

58 ALISEI SPA

TEL (1) 809-240-5555

Alisei Hotel & Spa. Partite per un viaggio nel paese del relax. Terapeuti altamente qualificati vi coccoleranno in uno spa elegantemente disegnato e decorato. Rilassatevi immergendovi negli aromi floreali, nell’incenso, cullati da musica dolcissima. L’amplia scelta dei servizi estetici di questa spa vi sorprenderà. Situato a Playa Las Ballenas, questo team vi attende nel tranquillo e lussureggiante giardino dell’Hotel Alisei fronte mare. Piscina, hammam e spa sono aperti a tutti (clienti e non dell’hotel). Pacchetti romantici per coppie. Amplio assortimento di oli essenziali, specificamente pensati per ogni tipo di massaggio. Prenotazione consigliata, ma non obbligatoria. Aperto da lunedì a giovedì dalle 9:00 alle 20:00, venerdì e sabato dalle 9:00 alle 21:00.

59 SALON B

TEL. (1) 809 240-6691

Plaza Rosada. In questo salone di parrucchiere dall’ambiente chic vi sentirete sempre coccolate e in buone mani. Bruno, professionista francese rinomato e molto amato nella zona per il suo talento creativo e per le sue capacità di ascolto e comunicazione. Sa fare tagli sensazionali e colori e mêches bellissimi. Non solo vi acconcerà splendidamente, ma saprà anche consigliarvi per pettinarvi da sole a casa per essere sempre perfette. Molto consigliabile.

60 ENFERMERA A DOMICILIO SANDRINE

TEL. (1) 809 371-3281

Dopo 22 anni di esperienza in qualità di infermiera del reparto urgenze e pronto soccorso in Francia, adulti e pediatria, Sandrine dispensa le sue cure a domicilio: cerotti, bendaggi, iniezioni (sottocutanee, intramuscolari e intravenose), trasfusioni, installazione di dispositivi medici (tutori, fasciature…). Controllo glicemia capillare, primo soccorso in caso di urgenza, incidente, trauma o ferite. Disponibile tutti i giorni della settimana.

118

SALUD Y BELLEZA

119

SALUD Y BELLEZA

61 EPYOS BEAUTY & SPA

TEL (1) 809 240-6898, CEL. (1) 809 982-8336

Avda. 27 de Febrero, Aligio Apart-Hotel. Una tentazione irresistibile! Estetica, Hammam (bagno turco) e sauna nello stesso posto. Prodotti di alta qualità per purificare il corpo e far risplendere la vostra pelle, aumentando benessere e relax. Trattamenti estetici; depilazione, trattamenti estetici viso e corpo, massaggi dimagranti o rilassanti, manicure e pedicure. Novità: sauna e aromaterapia. Un centro benessere unico, con tutto ciò di cui avete bisogno per sentirvi al massimo. epyosbeautyandspa@gmail.com · Facebook: Epyos Beauty & Spa

1 SALÓN DE COIFFURE MIXTE MARLENE

CEL. (1) 809 675-6393, (1) 829 435-8859

El Paseo. Installata ne El Paseo (fronte mare) da 15 anni, Marlène è una vera professionista del settore. Lavora principalmente con i prodotti L’Oréal ed è una vera esperta del colore e della lisciatura brasiliana. Inoltre saprà sempre consigliarvi professionalmente su tutti i trattamenti necessari per la salute e bellezza dei vostri capelli. Lo humour, il relax e il buon umore sono di rigore in questo bel negozio, dove Marlène vi aspetta. Disponibili carte regalo da offrire a parenti e amici.

62 CLINICA DENTAL DON CESAR

TEL. (1) 809 494-3766

C/ Caamaño Deño, Residencial Don Cesar. Clinica dentale specializzata con strumenti tecnologici di ultima generazione per tutti i tipi di cure dentali: impiantologia, endodonzia, restaurazione estetica, sbiancamento e ortodonzia infantile e per adulti. Prezzi a un terzo del mercato canadese o statunitense. Il Dottor Jacobo Gonzalez e la Dottoressa Florence Renault ricevono su appuntamento. Parlano spagnolo, francese ed inglese.

63 O’CEANE ESTHETIC Y COSMETIC

CEL. (1) 809 890-5404

Avda. Juan Pablo Duarte, di fronte a El Paseo. Isabelle vi accoglie con il suo sorriso e la sua professionalità in questa oasi di pace e benessere. Fatevi conquistare dalla varietà delle cure che propone il suo istituto: depilazioni, cure del corpo e del viso, trucco permanente, estensione ciglia, abbronzatura super-rapida, vendita cosmetici, profumeria e trucchi. Unghie con gel permanente e decorazione unghie. Sorridete e venite a rilassarvi.

120

SALUD Y BELLEZA

121

SALUD Y BELLEZA

64 LASERBLU

TEL. (1) 809 240-9695, CEL. (1) 849 356-9695

Centro Colonial. Laser Blu, clinica estetica, spa, processi terapeutici di medicina preventiva e disintossicazione. Vi invitiamo a conoscere le nostre comode e sicure installazioni, dove disporrete degli apparati, della tecnologia e dei materiali più moderni ed innovativi. La nostra filosofia è offrirvi uno spazio di benessere, dove il nostro staff di professionisti altamente qualificati vi offrirà sempre un consiglio onesto e l’informazione di cui avete bisogno con la tranquillità di sentirsi nelle mani di professionisti discreti, sinceri e comprensivi che si sapranno adattare alle vostre necessità per offrirvi un trattamento totalmente personalizzato. Chiamateci o scriveteci e venite a ricevere la vostra valutazione totalmente gratuita. Vi aspettiamo. www.laserbluterrenas.com · www.laserbluterr.com · info@laserbluterrenas.com

65 O.P.I. NAIL BAR

TEL. (1) 809 240-9443, CEL. (1) 829 986-4336

C/ El Carmen, 124. O.P.I. è una marca riconosciuta in tutto il mondo per qualità, durata e gran varietà di tonalità dei suoi smalti per unghie. La nostra spa di mani e piedi vi assicura relax e benessere. Proponiamo anche estensione di ciglia una ad una, messa in piega, colorazione e depilazioni in generale.

66 HAMMAM KEF

CEL. (1) 829 861-9338

Kanesh Business Center. Primo autentico hammam in Repubblica Dominicana. Esempio di rituale hammam classico: bottiglia d’acqua, guanto Kessa regalato la prima volta, tiepidarium, insaponatura con sapone nero di Essaouira, calidarium, gommage corpo e viso con Kessa, lavaggio capelli e balsamo, maschera viso al miele e rosa, ritorno nel calidarium, frigidarium, zona relax con servizio di te verde alla menta con dolci tipici, breve massaggio all’olio profumato del Marocco. Aperto tutti i giorni, eccetto il martedì, dalle 2:00 alle 9:00 pm. Solo su appuntamento. www.hammamkef.com

122

SALUD Y BELLEZA

123

VARIOS

67 LAVANDERIA LAS TERRENAS CNET

TEL. (1) 809 240-6060, 809 240-5500

Calle Principal, di fronte a Plaza Taína e in Plaza Italia (centro commerciale tra il Super Pola e la stazione di servizio Coastal). Due punti di servizio a vostra disposizione da più di cinque anni, dove lavorano 9 professionisti. Il nostro rigore ci ha permesso di diventare la lavanderia esterna di vari hotel e condomini della regione. Attrezzatura professionale per togliere macchie, lavare e stirare tutti i tipi di tessuto. Lavaggio a secco. Servizio a domicilio di raccolta e consegna giornaliera in meno di 24 ore: tel. (1) 829 830-4121. Lavoriamo 7 giorni su 7 e spesso 24h. Studiamo individualmente le vostre necessità per potervi proporre la migliore resa e reattività!

1 FORT KNOX

TEL. (1) 809 240-6954, CEL. (1) 829 842-7947

El Paseo. Affitto di casseforti tutto l’anno a privati e società a prezzi accessibili che sfidano qualunque concorrenza. A partire da 10 euro al mese e per il tempo di cui ne avete bisogno, vi avrete accesso 6 gionri su sette, dalle 8:00 alle 20:00. Potrete metterci les vostre carte di credito, documenti importanti, denaro in contanti… in tutta sicurezza. Differenti dimensioni disponibili.

124

VARIOS

125

126

VARIOS

127

68 JESSIE CAR RENTAL

CEL. (1) 809 909-1250, OF. TEL. (1) 809 240-6415

RENT A CAR

Entrata al Pueblo de los Pescadores. Da 19 anni ormai, Jessie Car vi propone il meglio del noleggio grazie ad una grande scelta di veicoli recenti ed in ottimo stato. Il quad si adatta alle vostre esigenze, ideale per le vostre passeggiate ecologiche e/o romantiche, gli scooter e le moto si muovono con facilità nel traffico e, se desiderate visitare la regione in tutta comodità, le nostre auto vi aspettano. Telefonate a Aline & Yannick per prenotare i vostri veicoli, vi guideranno nella scelta di luoghi da non perdere e vi godrete le vacanze con spirito tranquillo! Raccomandato da Le Petit Futé. jessiecar5@hotmail.com · www.jessiecar.com

128

RENT A CAR

129

INVERSIONES

1 AIC DOMINICANA REAL ESTATE

TEL. (1) 809 240-6588, FAX (1) 809 240-6460

El Paseo. Fondata a Las Terrenas 24 anni fa, l´agenzia AIC gode di una posizione solida nel settore immobiliare in Repubblica Dominicana. Se state pensando di trasferirvi, investire, affittare per le vacanze, acquistare o vendere una proprietà, potrete contare sull’esperienza di AIC e dei suoi soci in Europa. Disponibilità, reattività e servizio fanno di noi l´intermediario ideale per tutte le vostre transazioni immobiliari. info@aicdominicana.com · www.aicdominicana.com

69 VIP REALTY MANAGERS

TEL. (1) 809 240-6658

Avda. 27 de Febrero, Plaza Coco y Mango. VIP Realty Managers® è l’amministratore di alcuni tra i più grandi progetti della zona, con più di 350 lotti in attivo. La sua equipe di professionisti può consegnare, chiavi in mano, regolamenti di co-proprietà in spagnolo, francese ed inglese, e attivare la gestione di immobili, budget di previsione, ripartizione di incarichi, convocazione delle assemblee, ecc.. Un team integro, dinamico, polivalente che si vuole innovatore ed attento alle tendenze immobiliari, per assicurarvi un’amministrazione fidata dei vostri investimenti. info@viprm.com · www.viprm.com

70 ACCESS’OK IMMO

CEL. (1) 829 919-7222

Plaza Rosada. Specializzati in terreni ed investimenti, acquisto, vendita, ville, appartamenti, esercizi commerciali... un “accesso differente all’immobiliare” è la proposta dell’équipe Access’OK Immo. Simpatico ed aperto, ancorato al paesaggio dominicano da così tanto tempo, quest’accesso differente all’immobiliare è diventato, nel corso degli anni, un riferimento in tema di transazioni sicure, garantendovi una consulenza completa per la realizzazione di ogni tipo di progetto. Acquisizioni o costruzioni, conterete sulla serietà e sulla serenità di un’equipe collaudata che saprà accompagnarvi nella realizzazione dei vostri sogni. contact.cg@gmail.com · www.accessokimmo.com

130

INVERSIONES

Beni Immobili Affitto Vendita Amministrazione Servizi Ville - Appartamenti - Business - Terreni

La Repubblica Dominicana sotto un´altra ottica

Affitti e soggiorni Tutti i nostri servizi sono a vostra disposizione per permettervi di godere di una permanenza indimenticabile. > Insieme a voi, scegliamo la sistemazione ideale per voi. (ville, appartamenti, case tropicali, stanze d’albergo...). > A partire dal vostro arrivo all’aeroporto, assicuriamo un trasferimento comodo. > Un volta arrivati, possiamo organizzare un soggiorno personalizzato: Escursioni, giornate di golf, affitto veicoli, consigli su itinerari e luoghi interessanti... > Offerta di Servizi: camerieri, cuochi, autisti, babysitter, prenotazioni... Vendita Fondata a Las Terrenas 24 anni fa, AIC dispone di una vasta gamma di proprietà in vendita. L´esperienza di AIC, la sua rete di consulenza e la sua conoscenza approfondita della Repubblica Dominicana sono garanzie di qualità, servizio e conformità alle leggi dominicane. www.aicdominicana.com - www.aic-dominicana-prestige.com www.aic-dominicana-holidays.com - www.aic-dominicana-commerces.com Tel.: (1) 809 240 6588 - email: info@aicdominicana.com Paseo de la Costanera, 1° piano - Las Terrenas - Samaná 131

INVERSIONES

71 VALCAOBA POOL GARDEN & SPA

TEL. (1) 809 240-6492, CEL. (1) 809 909-2135

Calle de la Libertad, 14, Beach Garden Plaza. Nuovo progetto con 26 appartamenti di studiate linee contemporanee da 40 a 150 m2 di superficie, ideali come seconda residenza, o da affittare in un luogo tranquillo, però vicino al centro di Las Terrenas e alle principali vie di comunicazione. Materiali premium, alte prestazioni tecnologiche, terminazioni ed accessori di provenienza europea. Progetto approvato da Confotur con attrattive esenzioni fiscali per gli investitori. Lobby-reception, business center, spa, giardini, area piscina e giochi per bambini, BBQ. Disponibili pacchetti decorazione di vari stili. Gestione affitti con il sistema rental pool. www.valcaoba.com

72 PLAYAMAX

TEL. (1) 809 240-6459, CEL. (1) 829 645-7278

PlayaMax Real Estate si trova nel cuore del settore turistico di Las Terrenas, un’ubicazione perfetta, fronte mare, davanti alla passerella lungomare, al fiume e di fronte alla stazione di Polizia. La nostra agenzia dal 2007 si è specializzata nella rappresentanza sia dei venditori che dei compratori, e siamo a disposizione per assistervi con assoluta onestà ed integrità. I nostri principi rimangono semplici: offrire il miglior servizio disponibile in zona, attraverso un’etica professionale inflessibile e una seria dedicazione alla clientela. Info@PlayaMax.Com · Www.PlayaMax.Com

73 DREAMS2REALTY REAL ESTATE & RENTALS TEL. (1) 809 707-9150, (1) 829 962-8536 Plaza Milano. Un esperto staff vi offre assistenza e consulenza in immobiliare, vendita, affitto e gestione di proprietà per comprare o vendere a Las Terrenas (Samaná). Il mercato affitti è molto interessante e possedere una casa caraibica dà un enorme potenziale di rendita netta. Sono professionisti di grande esperienza che contano con un portafoglio di clienti multinazionali. Si parla inglese, francese e italiano. info@dreams2realty.net · d2rlasterrenasrentals@gmail.com · www.dreams2realty.net

VILLE IN VENDITA

IN UN RESIDENCE PRIVATO

Residence di scarsa densità dall’ubicazione privilegiata (a 200m dal Pueblo de los Pescadores e dalla spiaggia). Ville di 210 m2 con giardino e piscina privati, 3 o 4 camere da letto, 3 o 4 bagni, salone, sala da pranzo, cucina e grande terrazza coperta.

Contatto: (+1) 829 898-9950 · infos@villas-las-terrenas.com · www.villas-las-terrenas.com

132

INVERSIONES

Stewart Puppo, promotore con ampia esperienza a Las Terrenas, vi presenta i suoi progetti

77 appartamenti di lusso, fronte mare a Punta Popy 2 piscine, jacuzzi e beach club. Unica residenza con pannelli solari. 8 ultimi appartamenti. Penthouse di 2 camere da letto a partire da 299.000 US$ 27 moderni appartamenti, a 5 minuti da Playa Bonita TranquillitĂ e confort 7 ultimi appartamenti. Appartamento di 2 camere da letto a partire da 127.000 US$ 11 ville in un residence sicuro con piscina comune. A 300 metri da Punta Popy. 2 ultime case di 2 camere da letto, a partire da 205.000 US$

133

INVERSIONES

Un team consolidato al vostro fianco

Specializzati in pittura e prodotti di marca per il legno. Garanzia Virgomar AMPI REPARTI DI: Giardinaggio - Utensili - Materiale elettrico

- Officina di riparazione Servi-Gomar

134

INVERSIONES

135

136

INVERSIONES

137

INVERSIONES

Incassati inox per cucina Tutto lâ&#x20AC;&#x2122;inox su misura Docce e jacuzzi Miscelatori Lavabi WC Accessori per il bagno

ELABORAZIONE E MANUTENZIONE DELLA VOSTRA PISCINA! 138

INVERSIONES

Forte della sua esperienza di più di dieci anni a Las Terrenas. L’agenzia Tierra Taina è l’interlocutore ideale per la ricerca di beni in affitto, per un investimento immobiliare e per la gestione dei vostri beni.

Terreni · Ville · Appartamenti · Investimenti

Per il vostro confort organizziamo i vostri transfer dall’aeroporto e vi mettiamo in comunicazione con le imprese che affittano veicoli, quad, jeep o altro o le imprese che organizzano escursioni.

139

140

141

Elenco Telefonico HOTELES LAS TERRENAS Albachiara Residence Hotel Aligio Apart-Hotel & Spa Alisei Hotel Spa Bea Location Beach Hotel Casa Nina Caraibirent c/o La Cortesana Casa Delfin Guesthouse Casa Robinson Casas del Mar Neptunia Condo-Hotel Caribey Cosón Bay El Rincón de Abi Hotel La Tortuga Hotel Piedra Marrón Hotel Restaurant Los Pinos Hotel Restaurante Palococo Hotel Villas Las Palmas al Mar Iguana Hotel La Dolce Vita Las Palmas Residence Las Palmeras La Residencia del Paseo Las Cayenas Beach Hotel Liberty Bed & Breakfast Oasis Hotel Playa Colibrí Playa Turchese Puerto Plaza Hotel & Shops Residence Villa les Hibiscus Residencia El Balatá San Ferreol Hotel Villas Eva Luna Villa Rancho Villas Mariposas

Tel. (1) 809 240-5240 Tel. (1) 809 240-6977 Tel. (1) 809 240-5555 Cel. (1) 829 643-3443 Tel. (1) 809 240-5490 Cel. (1) 849 265-1149 Cel. (1) 809 224-7985 Tel. (1) 809 240-6496 Tel. (1) 809 240-6884 Tel. (1) 809 240-6116 Cel. (1) 829 275-1575 Tel. (1) 809 240-6639 Tel. (1) 809 240-6566 Cel. (1) 809 890-8046 Tel. (1) 809 240-6168 Tel. (1) 809 240-6068 Tel. (1) 809 240-6292 Tel. (1) 809 240-5525 Tel. (1) 809 240-5069 Tel. (1) 809 240-6436 Tel. (1) 809 240-6231 Tel. (1) 809 240-6778 Tel. (1) 809 240-6080 Tel. (1) 849 249-3531 Tel. (1) 809 240-5420 Tel. (1) 809 240-6434 Tel. (1) 809 240-6700 Tel. (1) 809 240-5544 Cel. (1) 829 858-7467 Tel. (1) 809 240-5076 Tel. (1) 809 240-6263 Tel. (1) 809 978-5611 Cel. (1) 809 899-7886 Tel. (1) 809 240-5132

PLAYA BONITA / COSÓN Hotel Atlantis Hotel Bungalows Enjoy Los Nomadas Madrugada Residencial Sublime Samaná

Tel. (1) 809 240-6111 Cel. (1) 829 810-9222 Cel. (1) 829 448-1514 Tel. (1) 809 240-6672 Tel. (1) 809 240-5050

LAS GALERAS Villa Serena

Tel. (1) 809 538-0000

PLAYA EL VALLE Unique Exotic Eco Hotel

Cel. (1) 829 262-0550

SANTO DOMINGO Villa Colonial

142

PLAYA BONITA Restaurante Atlantis

Tel. (1) 809 240-6111

PLAYA COSÓN The Beach Restaurant

Cel. (1) 809 847-3288

BARES Y DISCOTECAS El Clandestino Bar El Mosquito Art Bar Gaia Club Xo Bar Restaurante

Cel. (1) 809 703-2114 Cel. (1) 809 877-2844 Tel. (1) 809 914-1023 Tel. (1) 809 299-4891

EXCURSIONES

Tel. (1) 809 221-1049

LAS TERRENAS Arena Tours Cap Caraïbes Casa de Las Terrenas Colonial Tours Enmanuel Tours Fishing Las Terrenas Flora Tours Hacienda La Suerte Las Terrenas Fishing Tours Península Tours Rancho La Playa Tierra Aventura Turtle Diving

Cel. (1) 809 968-5474 Cel. (1) 829 960-9722 Tel. (1) 809 240-6251 Tel. (1) 809 240-6822 Cel. (1) 809 869-8571 Cel. (1) 829 986-0260 Tel. (1) 809 240-5482 Cel. (1) 829 720-4628 Tel. (1) 809 240-6459 Tel. (1) 809 240-9576 Cel. (1) 829 868-5233 Cel: (1) 809 786-8446 Cel. (1) 829 903-0659

Tel. (1) 809 240-5555 Tel. (1) 809 240-6367

STA. BÁRBARA DE SAMANÁ Crines del Mar Embat Moto Marina Whale Samaná

Cel. (1) 809 284-3318 Tel. (1) 809 538-2016 Tel. (1) 809 538-2302 Tel. (1) 809 538-2494

RESTAURANTES LAS TERRENAS Baraonda Restaurante Barrio Latino

Blue Fish Tel. (1) 809 240-5133 Café Resto La Ola Cel. (1) 829 662-4028 Caffè Cosón Cel. (1) 809 861-6288 Casa Azul Cel. (1) 829 707-0404 Chez Sandro Tel. (1) 809 240-5606 El Dieciocho Cel. (1) 829 578-5461 El Lugar Tel. (1) 809 240-5950 Good Food & Co. Tel. (1) 829 285-0260 La Terrasse Tel. (1) 809 240-6730 La Vita è Bella Cel. (1) 829 686-6318 La Yuca Caliente Tel. (1) 809 240-6634 Le Thalassa by Mareva Cel. (1) 829 847-3568 L’Escale Cel. (1) 829 848-7998 Le Tre Caravelle Tel. (1) 809 240-5188 Mi Corazón Restaurante Tel. (1) 809 240-5329 One Love Cel. (1) 809 760-8109 Paco Cabana Tel. (1) 809 240-5301 Pizza Playa Tel. (1) 809 240-5841 Porto Tel. (1) 809 240-5908 Ristorante Pizzeria La Capannina Tel. (1) 809 240-5173 Soho Beach Bar & Grill Tel. (1) 809 240-5311 Tres Lunas Restaurante Mediterraneo Tel. (1) 809 240-9598 Tu Casa Restaurante Cel. (1) 829 709-6533

Elenco Telefonico EL LIMÓN Santi Rancho

Cel. (1) 829 342-9976

DEPORTES Y ACTIVIDADES Ecole du Spectacle Ltk’ite Las Terrenas Kitesurf Myrta deNia Profundo Blue Sailing Club Las Terrenas

Cel. (1) 809 371-3281 Cel. (1) 809 801-5671 Cel. (1) 809 885-7666 Cel. (1) 829 349-1913 Cel. (1) 829 978-4638

SHOPPING Boutique Jack & Rose Côté Soleil Ethnic Jewels Ginkgo Caribe Graines de Folie Haitian Caraïbes Art Gallery Jack & Rose La Casa de la Prensa Lady Jescy Le Cose di Angela Nativ’Arte Optica Buena Vista Terrenas en Plata

Tel. (1) 809 240-5284 Tel. (1) 809 869-0160 Tel. (1) 809 240-5398 Tel. (1) 809 240-5235 Cel. (1) 809 702-9233 Tel. (1) 809 240-6250 Tel. (1) 809 240-5284 Tel. (1) 829 848-8872 Tel. (1) 829 919-3691 Cel. (1) 809 886-8922 Cel. (1) 829 262-3406 Tel. (1) 809 240-6780 Tel. (1) 809 240-5358

DECORACIÓN Antlantica Be Design Casa Moda Decoración Casa Moda Construcción Hogar Design La Galería Laksmi Shop 3R Elementos

Tel. (1) 809 240-6382 Tel. (1) 809 968-4036 Tel. (1) 809 240-6336 Cel. (1) 809 860-9118 Tel. (1) 809 240-5816 Cel. (1) 829 707-9078 Tel. (1) 809 240-5113 Tel. (1) 809 224-9397

SALUD Y BELLEZA Alisei Spa Clinica Dental Don Cesar Epyos Beauty & Spa Hammam Kef Laserblu Natur’ Zen O’céane Esthetic Opi Nail Bar Ostéopathe, Posturologue Salon B Salon de Coiffure Mixte Marlène Sandrine Boé Enfermera

Tel. (1) 809 240-5555 Tel. (1) 809 494-3766 Tel. (1) 809 240-6898 Cel. (1) 829 861-9338 Tel. (1) 809 240-9695 Cel. (1) 829-838-9256 Tel. (1) 829 890-5404 Tel. (1) 809 240-9443 Cel. (1) 849 262-7752 Tel. (1) 809 240-6691 Tel. (1) 809 675-6393 Cel. (1) 809 371-3281

RENT A CAR Ada Location de véhicules Jessie Car Rental

Tel. (1) 809 704-3232 Tel. (1) 809 240-6415

SERVICIOS VARIOS Fernando (Veterinario) Tel. (1) 809 878-9253 Fort Knox Tel. (1) 809 240-6954 José (Electricista) Tel. (1) 809 846-5619 Keloke RepDom Cel. (1) 809 899-6561 Lavanderia Cnet Tel. (1) 809 240-6060 Tres Editores Tel. (1) 809 240-6715 SUPLIDORES Compañía Luz & Fuerza Tel. (1) 809 240-6146 Aqua Inox Tel. (1) 809 240-5550 Mail Boxes Etc. Tel. (1) 809 240-6347 Propool Tel. (1) 809 240-9457 Soluciones Hoteleras C&N Tel. (1) 809 240-6646 Virgomar Pinturas & Acabados Tel (1) 809 240-5292 ABOGADOS Abreu & Asociados Tel. (1) 809 240-6741 Guzman Ariza Tel. (1) 809 240-6484 Oficina Juridica Colnem & Asociados Cel. (1) 809 608-4125 ADMINISTRACIÓN Seguros Sura Tel. (1) 809 240-5105 Vip Realty Managers Tel. (1) 809 240-6658 FOOD & DRINKS Boulangerie Française Tel. (1) 809 240-6751 Punto Italia Tel. (1) 809 240-6494 Supermercado Lindo Tel. (1) 809 240-6003 ORGANIZACIÓN BODAS Alisei Hotel & Spa Tel. (1) 809 240-5555 ASESORES Todo Samaná Cel. (1) 849 250-7887 ARTE Art Gallery by Christine Pacaud Cel. (1) 809 608-7556 Esteban Lalic Cel. (1) 829 707-9078 COMPAÑÍAS AÉREAS Air Caraïbes Tel. (1) 809 621-7777 INVERSIONES Y CONSTRUCCIONES Access’ok Immo AIC Dominicana Real Estate Beach Town Properties Caraïbes Horizons Dreams2Realty Grindley Immo Home Gestión Hublot Caraíbes Jardines de Monserrat Jaseli Gestión Inmobiliaria Playa Max Real Estate Stewart Promoción Inmobiliaria Tierra Taína Valcaoba Pool Garden & Spa Villas Vitao Villas Mareva Vip Realty Managers

Tel. (1) 829 919-7222 Tel. (1) 809 240-6588 Tel. (1) 809 240-9699 Tel. (1) 809 240-5656 Tel. (1) 809 707-9150 Tel. (1) 809 912-7784 Cel. (1) 849 248-5000 Tel. (1) 809 240-6211 Cel. (1) 809 234-9301 Cel. (1) 829 268-7829 Tel. (1) 829 645-7278 Tel. (1) 809 240-6755 Tel. (1) 809 240-5295 Tel. (1) 809 240-6492 Tel. (1) 809 968-4036 Tel. (1) 829 898-9950 Tel. (1) 809 240-6658

143

TELEFONI UTILI LAS TERRENAS HOSPITALES / MEDICOS Centro Galeno Integral LT Tel. (1) 809 240-6817 Grupo Médico Las Terrenas Tel. (1) 809 240-5304 Centro Medico Especializado Las Terrenas T el. (1) 809 240-6701 Dra Helène Piriou (Alergóloga) Cel. (1) 829 401-3656 Dra Ramona E. Crooke (Ginecologa) Cel. (1) 809 584-7222 Dr. Polanco-Centro Clínico Tel. (1) 809 240-6028 Dr. Rodríguez Tel. (1) 809 240-6128 Dr. Ismael Taveras (Sonografía) Cel. (1) 809 481-7591 Dr. Efraim De La Rosa Busi (Pedíatra) Cel. (1) 809 861-0263 Dr. Philippe Lefévère (Psicólogo) Cel. (1) 809 909-0558 DENTISTAS Clinica Dental Don Cesar Dra. Nieves Drullard Dra. Narcisa Flores

Cel. (1) 809 494-3766 Tel. (1) 809 240-6028 Tel. (1) 809 240-6144

PARAMÉDICOS Dr. Andreas Karpinski (Quiropráctico) Dra. Brigitte Falaise (Omeopata) Dra. Katia Cochez (Osteópata) Marine Fraysse (Madrona) Dr. Philippe Lefévère (Psicoterapeuta) Sandrine Boé (Enfermera a domicilio)

Cel. (1) 829 407-2255 Cel. (1) 809 877-8130 Cel. (1) 849 262-7752 Cel. (1) 809 899-7886 Cel. (1) 809 909-0558 Cel. (1) 809 371-3281

FARMACIAS Farmacia de El Paseo Farmacia Nayarit Farmacia Europea Farmacia Carol Farmacia Gibin

Tel. (1) 809 240-6497 Tel. (1) 809 240-5300 Tel. (1) 809 240-5833 Tel. (1) 809 240-5000 Tel. (1) 809 919-9586

VETERINARIOS Fernando Brito

Cel. (1) 809 878-9253

TRANSPORTES Taxis Transporte Samaná

Tel. (1) 809 240-6391, 240-6339 Tel. (1) 809 240-5302

RESERVAS VUELOS INTERNACIONALES Colonial Tour Tel. (1) 809 240-6822 VARIOS Policía Nacional Policía Turística Bomberos Oficina de Turismo Ayuntamiento Periodico Infos Diario Oficina Luz y Fuerza (emergencia)

Tel. (1) 809 240-6022 Tel. (1) 809-240-6595 Tel. (1) 809 240-5126 Tel. (1) 809 240-6363 Tel. (1) 809 240-6120 Tel. (1) 809 858-7954 Cel. (1) 829 598-8800

SANTO DOMINGO EMBAJADAS Y CONSULADOS Embajada de Alemania Embajada de Canadá Embajada de España Embajada de Estados Unidos Embajada de Francia Embajada de Haití Embajada de Suiza Consulado de Bélgica Consulado Británico Cámara comercio Dominico-Francesa 144

Tel. (1) 809 542-8950 Tel. (1) 809 689-0002 Tel. (1) 809 535-6500 Tel. (1) 809 221-2171 Tel. (1) 809 695-4301 Tel. (1) 809 221-8711 Tel. (1) 809 533-3781 Tel. (1) 809 687-2244 Tel. (1) 809 472-7111 Tel. (1) 809 686-0339

Cámara de comercio de España Tel. (1) 809 567-2147 Cámara de comercio Dominico-Italiana Tel. (1) 809 535-5111 TRANSPORTES Parada Caribe Tours Parada Transporte Samaná Air Caraïbes

Tel. (1) 809 221-4422 Tel. (1) 809 687-1470 Tel. (1) 809 621-7777

SANTA BÁRBARA DE SAMANÁ HOSPITALES / MEDICOS Hospital C. Sánchez Hospital C. Colón Centro Ginecologico Dr Martínez

Tel. (1) 809 538-2366 Tel. (1) 809 538-2425 Tel. (1) 809 538-3161

DENTISTAS Clínica Dental Amaro de Rubio Clinica Baez Linares

Tel. (1) 809 538-2978 Tel. (1) 809 860-7611

FARMACIAS Farmacia Bahía Farmacia Duarte Farmacia Giselle Farmacia Joven Farmacia libr. Central

Tel. (1) 809 538-2236 Tel. (1) 809 538-2326 Tel. (1) 809 538-2303 Tel. (1) 809 538-0103 Tel. (1) 809 538-2122

TRANSPORTES Parada Caribe Tours

Tel. (1) 809 538-2229

VARIOS Policía Nacional Aduanas y Puerto Bomberos Centro Telecomunicaciones Ayuntamiento

Tel. (1) 809 538-2220 Tel. (1) 809 538-2286 Tel. (1) 809 538-3569 Tel. (1) 809 538-2133 Tel. (1) 809 538-2325

SÁNCHEZ HOSPITALES /MEDICOS Centro Médico de Moya Centro Médico Integral La Gloria

Tel. (1) 809 552-7242 Tel. (1) 809 552-7091

DENTISTAS Clínica Dental Dr. Cordero

Tel. (1) 809 552-7954

FARMACIAS Farmacia Altagracia Farmacia Duarte Farmacia Mercedes Farmacia Sánchez

Tel. (1) 809 552-7204 Tel. (1) 809 552-7298 Tel. (1) 809 552-7207 Tel. (1) 809 552-7218

TRANSPORTES Parada Caribe Tours Info Autopista Sto. Domingo-Samaná

Tel. (1) 809 552-7434 Tel. (1) 829 904-7859

VARIOS Policía Nacional Directorio Claro

Tel. (1) 809 552-7255 Tel. 1411

AEROPUERTOS Las Américas La Isabela El Catey Puerto Plata Punta Cana La Romana

Tel. (1) 809 549-1310 (1) 809 947-2225 Tel. (1) 809 826-4019 Tel. (1) 809 338-5888 Tel. (1) 809 586-0234 Tel. (1) 809 959-2376 Tel. (1) 809 550-3500

145

146

Montecristi Cabarete

Aeropuerto Internacional

Santiago

Bonao

Gregorio Luperón (Puerto Plata) Aeropuerto Internacional

Puerto Plata

Sánchez

Las Terrenas

Las Americas Aeropuerto Internacional

Santo Domingo

Aeropuerto Internacional

S. Pedro de Macoris

Sabana de la Mar

S. Bárbara de Samaná

Las Galeras

Península de Samaná

Autopista Sto. Domingo - Samaná

Aeropuerto Internacional

El Catey (Samaná)

Nagua

La Isabela

S. Francisco de Macoris

La Romana

Aeropuerto Internacional

Punta Cana

Aeropuerto Internacional

REPÚBLICA DOMINICANA

147

Sanchez

La Barbacoa

PENÍNSULA DE SAMANÁ

148

PO LIC IA

STA. BÁRBARA DE SAMANÁ

EL LIMร N

Playa Limรณn

El Cayito

La Playita

Playa Las Galeras

Playa Aserradero

Policia Playa Caletรณn

Farmacia

Playa Colorada

A PLaya Madama

Iglesia

Campo de Beisbol

Arroyo del Cabo

Campo de Beisbol

LAS GALERAS 149

LAS TERRENAS PLAYA BONITA / PLAYA COSร N

Playa Escondida

Loma B

Punta Bonita Playa Bonita 32

Playa Cosรณn 31

Play

43 The Beach 33 Sublime Samanรก

150

Cayos Las Ballenas 24 39 58 27

28 25 22

Playa Las Ballenas

El Pueblo de los Pescadores Be

62 18

53 7 48 Puerto 16 Plaza 36 68 3 71 1 1 20 Centro Colonial 64

26 21

65 Orange Plaza Milano 73

Bonita

Orange

Plaza Rosada 70

66 Kanesh Business Ce

uar

arm Cal

Avd a

. Ju

le C

Pab

lo D

Hospital

Plaza Italia Gasolinera

ClĂnica

ya Bonita

Gasolinera

Ăłn

Pla

C ya

e ert Bus Stop

cie

a aL

151

Punta Popy Playa Punta Popy

49 50

Playa Las Terrenas El Pueblo de los Pescadores Beach Garden 42 Plaza

53 72

5 10 8 34 14 61 11 2

44 Puerto 68 3 48 El Paseo Plaza 36 71

41 69 17 12 9 5456 111111 20 67 5263 Casa Linda entro olonial 64 35 Plaza Taina 47 19 30

45 Porto El Portillo El Limón Sta. Bárbara de Samaná

Claro

65 Orange Plaza Milano 73 55

57 71

51 60

Orange

Kanesh Business Center

El Limón, Sta. Bárbara de Samaná

oul

El B

152

el ar d

ntic

Atla

HOTELES 2 LAS PALMAS RESIDENCE 3 BEA LOCATION 4 BEACH HOTEL CASA NINA 5 HOTEL VILLAS LAS PALMAS AL MAR 6 EL RINCON DE ABI 7 OASIS HOTEL 8 LA DOLCE VITA 9 CASA ROBINSON 10 HOTEL RESTAURANTE LOS PINOS 11 PLAYA TURCHESE 12 CASAS DEL MAR NEPTUNIA 13 RESIDENCIA EL BALATÁ 14 ALIGIO APARTHOTEL & SPA 15 VILLA RANCHO 16 VILLAS MARIPOSAS 17 ALBACHIARA BEACHFRONT & RESIDENCE 18 CONDO HOTEL CARIBEY 19 HOTEL PIEDRA MARRON 20 PUERTO PLAZA 21 HOTEL LA TORTUGA 22 RESIDENCE VILLAS LES HIBISCUS 23 HOTEL RESTAURANTE PALOCOCO 24 ALISEI HOTEL SPA 25 CARAIBIRENT, c/o Residence La Cortesana 26 VILLA EVA LUNA 27 CASA DELFIN GUESTHOUSE 28 PLAYA COLIBRI 29 IGUANA HOTEL 30 SAN FERREOL 31 MADRUGADA RESIDENCIAL 32 HOTEL ATLANTIS 33 SUBLIME SAMANÁ

EXCURSIONES 1 COLONIAL TOURS 46 HACIENDA LA SUERTE 47 PENINSULA TOURS 48 LAS TERRENAS FISHING TOURS

RESTAURANTES 34 RISTORANTE PIZZERIA LA CAPANNINA 1 BARRIO LATINO 35 TU CASA RESTAURANTE 36 GOOD FOOD & CO. 37 MI CORAZÓN 38 CAFÉ RESTO LA OLA 39 BARAONDA RESTAURANT & LOUNGE BAR 40 LA YUCA CALIENTE 41 EL LUGAR 42 ONE LOVE 43 THE BEACH 44 PACO CABANA 45 PORTO

VARIOS 67 LAVANDERIA LAS TERRENAS CNET 1 FORT KNOX

49 50 51

SPORTS & ACTIVIDADES LT’KITE LAS TERRENAS KITESURF PROFUNDO BLUE ECOLE DU SPECTACLE DE LAS TERRENAS

SHOPPING 1 TERRENAS EN PLATA 52 HAITIAN CARAIBES ART GALLERY 53 LADY JESCY 54 CÔTÉ SOLEIL 55 ÓPTICA BUENA VISTA 56 GRAINES DE FOLIE DECORACIÓN 57 LAKSMI SHOP SALUD Y BELLEZA 58 ALISEI SPA 59 SALON B 60 ENFERMERA A DOMICILIO SANDRINE 61 EPYOS BEAUTY & SPA 1 SALÓN DE COIFFURE MIXTE MARLENE 62 CLINICA DENTAL DON CESAR 63 O’CEANE ESTHETIC Y COSMETIC 64 LASERBLU 65 O.P.I NAIL BAR 66 HAMMAM KEF

RENT A CAR 68 JESSIE CAR RENTAL INVERSIONES 1 AIC DOMINICANA REAL ESTATE 69 VIP REALTY MANAGERS 70 ACCESS’OK IMMO 71 VALCAOBA POOL GARDEN & SPA 72 PLAYAMAX 73 DREAMS2REALTY REAL ESTATE & RENTALS

153

PEQUEÑOS ANUNCIOS

Sandrine Boé

Enfermera a domicilio / Home care Nurse Diplôme d’état Français

INFIRMIERE A DOMICILE

Formation urgentiste SAMU 22 ans d’expérience Adultes et Pédiatrie

Tel. (1) 809 371-3281, Las Terrenas

154

155

Piscina con jacuzzi, parcheggio privato, snack-bar Ristorante, Vigilanza...

Appartamenti ben equipaggiati con cucina, aria condizionata e internet Wi-Fi Tariffe secondo stagione a partire da US$ 45 per persona. Sconti personalizzati sui lunghi soggiorni e formula residence.

156