La guia 2018 (versione italiana) - Las Terrenas e la Penisola di Samana by Tres Editores

2018

Dove alloggiarsi, mangiare, bere, comprare, ballare...

Las Terrenas Tutto quello che dovete sapere per organizzare le vostre vacanze!

Respira i Caraibi!

D IF FI D AT E D EL LE

IM IT A ZI O N I

ESAME DELLA VISTA GRATIS

PERSONALE ALTAMENTE QUALIFICATO Optometria Occhiali da sole Lenti progressive personalizzate Vasto assortimento di ultima generazione di montature oftalmiche Adattamento di tutti i tipi GARANZIA DI 1 ANNO di lenti a contatto SU TUTTE LE MONTATURE

Af fit to Ven dita Assicuraz i o ne Ser vizi pro Ammin istraz i o ne Con do min i o SEGUICI SULLE NOSTRE RETI SOCIALI

Se state programmando una vacanza o la luna di miele ai Caraibi, se desiderate investire in una proprietà esclusiva a Las Terrenas, a Playa Cosón, a Playa Bonita o a El Portillo, Bea Location è la soluzione perfetta per voi

L A GAL ER IA. Av. 27 d e Febrero . Tel. (1) 829 707-9078 Objetos de arte, di seĂąo de muebl e s e i nt er i ores

SUMARIO 19 Editoriale

116 Servizi vari

20 Las Terrenas

120 Affitto veicoli

48 Alberghi a Las Terrenas

122 Investimenti/Costruzioni

68 Alberghi a Playa Bonita

134 United Colors of Samaná

70 Alberghi a Playa Cosón

136 Elenco telefonico

72 Ristoranti

138 Cartina della Repubblica Dominicana

82 Escursioni Las Terrenas

139 Cartina della Penisola di Samaná

92 El Limón / Sta. Bárbara / Las Galeras 140 Cartina di Sta. Bárbara de Samaná 94 Sport & Attività

141 Cartina di El Limón / Las Galeras

96 Shopping

142 Cartina di Las Terrenas

102 Decorazione

145 Lista inserzionisti

112 Salute e Bellezza

146 Telefoni utili 17

Dove viaggiare? Editori: Armando Doménech, Gianmaria Pisino Pubblicità: Silvia Leperre Fotografie: Gianmaria Pisino, Armando Doménech Grafica: Armando Doménech Collaboratori: David Buglass Ringraziamo tutti coloro hanno partecipato alla redazione di questa guida e in special modo gli inserzionisti, per la fiducia accordataci. E’ grazie a loro che ci è stato possibile pubblicare La Guía 2018 L’editore declina ogni responsabilità derivante dalle opinioni espresse negli articoli e dal contenuto degli annunci pubblicitari di questa guida. La Guía 2018 è una pubblicazione di TRES EDITORES RNC 1-30-06538-1 Beach Garden Plaza Las Terrenas, Samaná, R.D. Tel. (1) 809 240-6715 treseditoreslt@gmail.com facebook.com/treseditores

tres editores

e mentre guardiamo un film o un programma in televisione passano un annuncio pubblicitario, insieme ad altri trenta, di una destinazione per le vacanze, davvero pensate che qualcuno viaggerà a quel posto per quel, normalmente mediocre, annuncio? E se non è così, se la pubblicità non consegue l’obbiettivo, cos’è che ci motiva a scegliere una destinazione e non un’altra per le nostre vacanze? Un annuncio in televisione dura pochi secondi e molto difficilmente riceve l’attenzione necessaria. Normalmente i reportage, i documentari, gli articoli, i libri e le fotografie sono in grado di influenzarci molto più concretamente, visto che li abbiamo scelti noi stessi e proprio per questo, dedichiamo loro più attenzione. Alcune destinazioni, quelle che più ci hanno fatto sognare, di solito ci accompagnano per molti anni, a volte per tutta una vita. Un altro motivo per scegliere una destinazione per le vacanze è conoscere qualcuno che vive sul posto. Non esiste forma migliore di visitare un luogo, che con la guida di un amico, e se oltretutto ci ospita… senza dubbio è una delle ragioni più frequenti, alla ora di decidere dove andare. La stagione dell’anno e il clima sono altre ragioni per le quali scegliamo di visitare un luogo invece di un altro, dove non ci sarà sole, non ci sono belle spiagge o ci si trova in piena stagione di uragani, per fare un esempio estremo. In fin dei conti sono i consigli, le informazioni e le raccomandazioni di amici e conoscenti, che ci fanno decidere per l’uno o per l’altro posto. Decidiamo dove andare perché ne abbiamo sentito parlare bene, scegliamo un hotel perché ci hanno detto che è buono o pulito, o un paese perché un amico che lo ha visitato afferma che è sicuro. Per questa ragione è molto importante che l’accoglienza che riceve il viaggiatore sia la migliore possibile; al ritorno racconterà la sua esperienza alle sue amicizie, che a loro volta riferiranno ai loro amici, i quali non perderanno la opportunità di raccontare che in tal posto o codesto hotel è successo la tal cosa che rende irresistibile o impensabile viaggiare lì. Alla fine centinaia di persone possono arrivare a ricevere questa informazione. Il passa parola è la migliore pubblicità in assoluto. In altre occasioni le ragioni sono più casuali: una decisione dell’ultimo momento, un biglietto aereo molto economico… e soprattutto una combinazione di più fattori tra quelli analizzati e, sì, anche un annuncio o una modesta guida, possono avere la loro influenza.

LAS TERRENAS Respira i Caraibi!

l villaggio di Las Terrenas fu fondato nell’anno 1946 dall’allora presidente Rafael Leónidas Trujillo, che ordinò che tutti gli abitanti poveri della città di Santo Domingo fossero trasferiti, in qualità di contadini o di pescatori, nelle varie province, distribuite in tutto il paese.

Las Terrenas era, in quell’epoca, un piccolo villaggio di pescatori e di agricoltori, ubicati per la maggior parte a Hoyo del Cacao, dove godevano di un miglior clima e, soprattutto, di una miglior terra da coltivare. I suoi scarsi abitanti vivevano in casette senza acqua e senza elettricità, collegate da pochi sentieri appena accennati e senza comunicazione telefonica, completamente isolati dal resto del paese, dalle colline della Sierra di Samaná: la pista di 17 chilometri che univa Las Terrenas al paese di Sanchez era impraticabile e arrivare fino a qui era spesso una vera avventura. A metà degli anni ‘70, arriva a Las Terrenas Juan il francese, che commette la pazzia di costruire il mi-

tico hotel Tropic Banana (che non esiste più), che segnerà l’inizio di un gran cambiamento per tutta la comunità. E fu così che arrivarono i primi viaggiatori che, stregati dalla natura e dall’autenticità del posto di eccezionale bellezza, non smettevano di raccontarne le bellezze. E così i primi visitatori invitarono gli amici e gli amici degli amici, spianando la strada ai primi turisti… Negli anni seguenti questo villaggio dimenticato dal mondo cominciò a svilupparsi e le antiche casette dei pescatori si trasformarono lentamente in bar, ristoranti, negozi… La bellezza paradisiaca delle sue spiagge deserte, il verde paesaggio ondulato di palme da cocco, che crescono assiepate e maestose, il sorriso dei suoi abitanti… passarono di bocca in bocca e, lentamente, poco a poco, europei di varie nazionalità vennero a conoscere questo paradiso terrestre e, alcuni, decisero di restare. 21

l giorno d’oggi Las Terrenas è una piccola città molto cosmopolita, che migliora continuamente le proprie infrastrutture e si sviluppa con l’apporto culturale e l’esperienza dei suoi nuovi cittadini. I residenti locali sono una miscellanea di dominicani e stranieri, ciascuno con una relazione storica con la zona. Alcuni discendono dalla tratta degli schiavi inglese, altri dall’occupazione spagnola e altri ancora dalla più recente affluenza di europei rimpatriati. Las Terrenas è veramente un crogiolo di culture e il suo nome ne è già di per sé una dimostrazione, visto che deriva dalla parola francese “La Terrienne” (la terratenente), un nome dato nel secolo XVII dai Filibustieri (pirati), e più specificamente tra gli anni 1630 e 1693. La ridente cittadina di Las Terrenas conta con due strade mal asfaltate, altre di terra e 15 chilometri di spiagge, che la rendono un paradiso realmente spettacolare. La sua bellezza naturale è, senza dubbio, il suo punto forte, e più precisamente le sue spiagge, parchi naturali e le altre meraviglie: il Cayo Levantado, il Parco Nazionale de Los Haitises, la Cascada de El Limón e le balene megattere, che ogni inverno visitano la Bahía de Samaná.

Questo paesello atipico è in grado di soddisfare tutti i desideri dei suoi visitatori con ristoranti che offrono delizie culinarie di tutto il mondo, con bar ristoranti sulla spiaggia, hotel confortevoli di ogni categoria, attività sportive e di divertimento, negozi, servizi e un’atmosfera tipica e serena, un ambiente informale e rilassato, sia di giorno che di sera. A ragione molti turisti decidono di rimanere più tempo del previsto. Percorrere la rumorosa Calle Duarte o la de El Carmen, che si incrociano alle due estremità del villaggio, ci impregna dell’essenza e del fascino della vita dominicana. Tutte e due traboccano di negozi di ogni tipo e il costante andirivieni sui suoi marciapiedi, ci sommergono nel cuore pulsante del paese. Prendere un motoconcho (moto taxi) o la guagua (bus locale) per i piccoli spostamenti, provare il sancocho (zuppa tipica) e il dulce de leche o lanciarsi con entusiasmo sulla pista da ballo a ritmo di bachata sono esperienze che non dovete perdervi per nessuna ragione... concedetevi di approfittare pienamente della generosità e della voglia di vivere dominicana. 23

UN MARE DI AVVENTURE

Las Terrenas si arriva spesso con un’idea preconcetta di quello che vi si può trovare: spiagge paradisiache, esotismo, bachata e merengue. Però la regione di Samaná offre molto di più di sole e mare, brezza e palme. Con un esteso territorio e una gran biodiversità, non è solo una destinazione ideale per riposare e abbronzarsi, ma anche per praticare il turismo rurale, viziare il vostro palato e innamorarsi definitivamente della natura tropicale. Osate esplorare l’interno della penisola: a cavallo, a bordo di un quad, di un 4x4, a piedi o in bicicletta da montagna, addentrarsi nelle riserve naturali della penisola vi affascinerà. Ci sono così tanti angoli inesplorati, gioielli naturali, fiumi, cascate, grandi e piccole meraviglie tutte da scoprire, cominciando dalle case popolari dei contadini, interessanti modelli della architettura vernacolare tipici di questa provincia. Costruite con le tavole di legno di palma e con tetti di lamine di zinco ondulato, sono normalmente di pianta rettangolare con terrazza frontale e tetto a due acque. Risaltano per la loro efficace 24

ventilazione ottenuta attraverso speciali graticci in legno (tragaluz) a volte con stupendi disegni a traforo, collocati nella parte superiore di porte e finestre. Queste casette con i loro brillanti colori e singolari combinazioni cromatiche, a volte impreziosite da giardini curati o abbellite da piante fiorite contenute in vasi improvvisati, sono piccole opere d’arte nella loro semplicità. Assaporate la gastronomia locale: un’esplosione di sapori al puro stile caraibico. A parte i classici piati come la bandiera dominicana (carne con riso e fagioli), non dimenticate di assaggiare il pesce al cocco, tipico della regione, le polpette di yucca e il pane di cocco o di yautia, che si trovano solamente in campagna. Conoscerete le piante da frutto tropicali, come l’ananas, il mango, l’avocado, il buen pan o il caffè e il cacao oltre alla possibilità, naturalmente, di assaporarli nei pittoreschi fruttivendoli. Tutte le vostre avventure saranno accompagnate dall’indimenticabile esperienza del contatto con la meravigliosa ospitalità e capacità comunicativa della popolazione rurale, il loro sorriso illuminerà i vostri ricordi per molto tempo.

Selfie con il tramonto e le luci di Las Terrenas di sfondo. 26

OSSERVAZIONE DELLE BALENE MEGATTERE

e ne avete l’occasione non perdete l’opportunità di osservare le balene megattere nel loro ambiente naturale di accoppiamento e riproduzione. Questi spettacolari mammiferi, che arrivano a pesare fino a 40 tonnellate, si possono osservare dal 15 gennaio al 15 marzo, nelle tiepide acque della baia. Durante il resto dell’anno le balene megattere vivono nelle fredde acque dell’Atlantico nord, però nei mesi di inverno iniziano un lungo viaggio di più di 25.000 chilometri, fino ai mari tropicali per accoppiarsi e riprodursi. Durante la loro permanenza smettono di alimentarsi e vivono delle loro riserve, dedicando il loro tempo alle loro relazioni sessuali o alla cura dei piccoli. La Bahía de Samaná è la zona di tutta l’area dei Caraibi dove potrete contemplare da vicino le balene megattere. Siate testimoni delle incredibili esibizioni che offre la specie di balene più attiva dell’Atlantico.

Come altri grandi cetacei, le balene megattere furono a punto di estinguersi, a causa della industria della caccia. A metà del secolo XX, la loro popolazione si ridusse di un 90%, ma furono dichiarate specie protetta solo nell’anno 1967 e da allora le popolazioni sono andate recuperandosi, anche se solo parzialmente. Tuttavia continuano sotto minaccia a causa delle reti da pesca, le collisioni con le imbarcazioni e la contaminazione. Per saperne di più potete visitare il Museo della Balena a Santa Bárbara de Samaná, che mostra tutti i dettagli del lungo viaggio che ogni anno compiono centinaia di cetacei, dai santuari del nord fino alla Bahia de Samaná. Un’escursione indimenticabile, spettacolare e spesso emozionante. Foto: David Buglass 29

I salti e i giochi delle balene megattere sono uno spettacolo ineguagliabile. Foto: David Buglass 31

PARCO NAZIONALE DE LOS HAITISES

l Parco Nazionale de Los Haitises, facente parte della Bahía de Samaná, si estende per 631 km2 ed è, per la sua formazione geologica, per la sua flora e fauna, fiumi sotterranei, caverne ed isolotti, uno dei più bei paesaggi del paese. Anche se haitises significa terra alta o terra di montagna, questo parco è famoso per i suoi numerosi mogotes, promontori montagnosi di scarsa altitudine (oscillano tra i 30 e i 40 metri) sparsi per tutta l’area marina. Questi mogotes sono formazioni che, come tutto il resto del parco, sono andati emergendo nel corso degli anni. Il parco costituisce un rifugio di 110 specie di uccelli delle 230 che vivono nel paese, oltre alle numerose specie migratorie. Questi uccelli abitano sui numerosi isolotti, tra i quali il più famoso è il Cayo de los Pajaros, dove centinaia di uccelli, alcuni dei quali esibiscono una grande borsa rossa sul petto, svo32

lazzano tutto il tempo. Ancora non si sa perché gli uccelli lo preferiscano, visto che dispongono di più di 60 isolotti! La formazione geomorfologica carsica del parco determina, tra le altre cose, un importante sistema di caverne, che gli indio tainos, antica popolazione della regione, utilizzavano come magazzini o luoghi di rito. Le caverne La Reina, di San Gabriel e de La Linea, con disegni precolombiani e i petroglifi di grande valore storico ed archeologico, sono alcune delle grotte che si possono visitare. La temperatura media è di 25°C con clima umido e frequenti piogge, nelle zone vitali più grandi del bosco umido e selva tropicale. Vi invitiamo a scoprire il Parco Nazionale de Los Haitises è un’escursione veramente unica in tutti ii Caraibi.

Le caverne, insieme ai mogotes, sono le grandi attrazioni del Parco Nazionale de Los Haitises. 34

CASCATA DE EL LIMÓN

na delle bellezze naturali di Samaná è il Salto de El Limón, una spettacolare cascata di più di 40 metri di altezza che culminano in una piscina di fresche acque cristalline. Si trova a circa 300 metri sopra il livello del mare in un denso bosco umido tropicale. La cascata ha origine nel punto dove le acque del fiume Arroyo Chico scendono per incontrarsi con quelle del Río Limón. La superficie che occupa quest’area protetta è di circa 18 km2. La cascata si compone di tre uscite dalle quali sfocia l’acqua che scivola per una solida parete di muschio, dovuto all’alto livello di umidità della zona. Esistono quattro rotte classiche di accesso alla cascata: El Caffè (offre una vista spettacolare alla cascata arrivando al punto dove si lasciano i cavalli e si prosegue a piedi), Rancho Español, El Limón e Arroyo Surtido. Ognuna è provvista di rancho che offrono escursioni organizzate, ristorante e bevande per i visitatori.

Normalmente l’escursione si realizza a cavallo, accompagnati da una guida locale, attraverso il bosco umido tropicale, anche se, i più temerari o con buona forma fisica possono realizzare il percorso a piedi. Il tragitto fino alla cascata, sia a piedi che a cavallo dura più di un’ora. Lungo il percorso, conoscerete la vegetazione e la fauna nativa dell’isola. Una volta arrivati alla cascata, i giovani locali non perderanno l’occasione di dimostrare le loro abilità nello scalare le rocce scoscese e scivolose per poi tuffarsi nell’acqua. Il paesaggio attorno a El Limón è bellissimo, con casette di legno dipinte di colori vivi, che risaltano nel verde circostante. Bisogna pagare un’entrata (minima) per accedere al parco, questi soldi si utilizzano per la manutenzione dei vari sentieri e per la miglioria dei percorsi. 37

Un rinfrescante bagno è l’atteso premio, una volta giunti alla cascata de El Limón.

SPIAGGE DA OSCAR

’ tale la varietà e la qualità delle spiagge di Las Terrenas che tutti potranno trovare la spiaggia dei loro sogni. E il meglio è che qui le spiagge sono di libero accesso, non ci sono quasi hotel tutto incluso con ombrelloni a righe, l’ombra ve la faranno i mandorli e le piante di uva de la playa. Playa Cosón Con un’estensione di 7 chilometri, è perfetta da camminare e da vivere in totale libertà. Conta con baie di acque tranquille, foci di fiumi, vento per gli appassionati del kite e onde per quelli del surf, angoli attrezzati con sdraio ed altri solitari. Playa Cosón offre tutto ciò che potete desiderare. Non ci sono molti posti così al mondo. Playa El Valle Altra magnifica spiaggia tipo “Piratas del Caribe”. Sulla spiaggia, piccoli ristoranti invitano alla degustazione di pesce fresco, appena pescato dai pescatori locali. Playa Morón Situata a 15 minuti dal paese di EL Limón, questa 40

spiaggia gode di un fascino molto particolare: un gran prato alberato, sabbia dorata, un mare di mille colori e una piccola isola in mezzo alla baia, Cayo Limón. Nonostante la costruzione di un progetto immobiliare con relativo ristorante esclusivo, questa spettacolare spiaggia continua ad essere un luogo tranquillo ed appartato. Playa Rincón Considerata una delle più belle spiagge della Repubblica Dominicana e lunga circa 3 chilometri, è una laguna cristallina di color turchese, protetta da una lussureggiante piantagione di cocchi. Dispone di alcuni chioschi per mangiare e rinfrescarsi. Playa Frontón Un’imponente scogliera di marmo sovrasta la caletta che accoglie questa nascosta e affascinante spiaggia selvaggia, caratterizzata da acque meravigliose e perfetta per gli amanti della solitudine. Praticamente irraggiungibile da terra, vi si arriva in 20 minuti di barca da Las Galeras. Prevedete acqua e qualcosa da mangiare… sulla spiaggia infatti non c’è alcun tipo di servizio.

Nonostante la sua vicinanza, Playa Escondida resta sconosciuta alla maggior parte dei turisti. 42

AZIONE E SPORT

aturalmente Las Terrenas eccelle in tutti gli sport acquatici: paddle surf, kitesurf, nuoto, windsurf, surf... tutti sono praticabili in quest’area per la gran varietà della sua costa. La penisola è protetta da una lunga barriera corallina. Scopritela in meravigliose giornate di snorkeling o immergetevi nelle tranquille acque in mezzo agli isolotti Las Ballenas, chiamati così per via della loro forma, non ve ne pentirete! E se volete invece iniziarvi in una di queste discipline, a Las Terrenas esistono scuole che offrono tutti i tipi di corsi, senza limite di età e in tutte le lingue. Potrete anche praticare il vostro sport preferito: tennis, ciclismo, mountain bike, footing, calcio, baseball. ginnastica. pilates… Se vi piacciono le emozioni forti, non perdetevi l’opportunità di provare l’ebbrezza della zipline di Playa El Valle, Un’avventura straordinaria in un contesto incomparabile: “volare” sul fiume San Juan e sulla rigogliosa vegetazione tropicale, “attraversando” varie volte da una collina all’altra, è un’esperienza unica che si registrerà nella vostra memoria in modo indelebile.

Percorrere le nostre spiagge a cavallo di giorno, o la sera per godersi romanticamente l’ora del tramonto, appuntarsi a un giro in barca, a vela o a motore, o per un’uscita di pesca d’altura sono modi fantastici di conoscere la magnifica costa della nostra penisola. Durante l’anno si realizzano vari eventi che però possono cambiare data: Festivela, un gran festa di tutti gli sports acquatici; Sailing Club Las Terrenas organizza una competizione nazionale di vela, normalmente a maggio; Real Bike si occuperà della seconda edizione di Epic Mtb Las Terrenas alla fine del mese di ottobre; Etno Mix festival gastronomico-culturale normalmente cade a metà ottobre. Un’altra ottima idea è prendere lezioni di balli latini (salsa, bachata, merengue…) per scatenarsi sulle piste da ballo agli irresistibili ritmi caraibici e godere delle sensuali notti tropicali. Siate i benvenuti, e godetevi delle vacanze indimenticabili! 45

Le competizioni di kitesurf si realizzano a Punta Popy, che offrono uno spettacolo meraviglioso e coloratissimo. 46

HOTELES

2 LAS PALMAS RESIDENCE

TEL. (1) 809 240-6436, FAX (1) 809 240-6435

Avda. Benelux. 22 ville con tutte le comodità, immerse in uno splendido giardino tropicale a 100 m dal mare. Ogni villa può ospitare fino a 4 persone. Tranquillità, privacy, servizio di pulizia e cambio biancheria, acqua potabile ed elettricità 110 e 220 volts, Tv via cavo, Wi-Fi, cassaforte, vigilanza notturna. Accoglienza in italiano, tedesco, spagnolo, inglese e francese. vamosalaspalmas@gmail.com Prezzo da 50 a 110 US$ per villa a seconda della stagione e della durata del soggiorno

3 BEA LOCATION VILLAS

CEL. (1) 829 643-3443, TEL. (1) 809 240-5058

Beach Garden Plaza, 11. Bea Location offre la più ampia selezione di case e ville in affitto per soddisfare qualsiasi vostra esigenza. Beatrice e il suo dinamico staff di professionisti sono pronti per offrirvi la loro esperienza e un servizio di gran qualità. Con vent’anni di presenza nel settore immobiliare, Bea Location diventerà la vostra agenzia di fiducia. Se state programmando una vacanza ai Caraibi, la luna di miele o se vi interessa investire in una proprietà esclusiva a Las Terrenas, a Playa Cosón, a Playa Bonita o a El Portillo, Bea Location è la soluzione perfetta per voi. info@bealocation.com · www.bealocation.com

4 EL RINCON DE ABI

TEL. (1) 809 240-6639

C/ Emilio Prud’homme. Situato in una cornice idilliaca a 80 metri dalla spiaggia, a 200 metri dal centro e vicino ai luoghi di interesse, El Rincón de Abi vi permette di risparmiare tempo sugli spostamenti. Formula “Bed & Breakfast” cucina a disposizione e colazione inclusa. Piscina e jacuzzi, cassaforte, Wi-Fi, aria condizionata e ventilatori. Ne apprezzerete la calma, l’ottima ubicazione ed il prezzo. Raccomandato dalle guide turistiche, qui non si capita per caso. Relazione qualità / prezzo eccezionale. elrincondeabi@gmail.com · www.el-rincon-de-abi.com Prezzo a partire da 40 US$, colazione inclusa

5 RESIDENCIA EL BALATÁ

TEL. (1) 809 240-5076, CEL. (1) 829 667-8071

Boulevard del Atlántico. Piccolo hotel d’atmosfera caraibica, gestito dai proprietari che vi vivono. Caratterizzato da camere ed appartamenti di stile semplice, arredati con materiali naturali locali, comodo ed accogliente, è un luogo tranquillo, un hotel piacevole, rinomato per l’accoglienza calorosa, il servizio accurato e la sua pace. Deliziose colazioni fatte in casa da consumare nel magnifico giardino tropicale. L’hotel si compone di 4 app. e 9 camere da letto con una capacità totale di 50 pax. A/C, TV sat, generatore elettrico, acqua calda, Wi-Fi. info@residenciaelbalata-lasterrenas.com · www.residenciaelbalata-lasterrenas.com Prezzo a partire da 35 US$ a notte per camera

HOTELES

6 HOTEL VILLAS LAS PALMAS AL MAR

TEL. (1) 809 240-6292, FAX (1) 305 396-3883

Avda. 27 de Febrero. Accogliente residence fronte mare composto da 12 ville da 1 a 6 persone, disposte intorno ad una grande piscina ed equipaggiate con tutte le comodità: Tv via cavo, elettricità 110 e 220 v, Wi-Fi ed aria condizionata nelle camere da letto. Prima colazione continentale servita sulla terrazza fronte all’oceano. Teli mare. Tutti i servizi sono garantiti da un’organizzazione collaudata. Servizio di vigilanza. Parcheggio privato. laspalmasalmar@gmail.com · www.laspalmasalmar.com Prezzo a partire da 110 US$ (secondo stagione e durata) per villa, con colazione inclusa

7 BEACH HOTEL CASA NINA

TEL. (1) 809 240-9935

Avda. 27 de Febrero. Hotel di charme a 2 minuti dal centro del paese, sulla magnifica spiaggia di Punta Popy. Immerso in un sontuoso giardino tropicale con piscina. Si compone di 13 camere (11 con aria condizionata) e 2 appartamenti, TV, minibar, cassaforte e Wi-Fi gratuito. Parcheggio vigilato. Nuova amministrazione. Accoglienza simpatica in spagnolo, francese ed inglese. Ristorante e Beach Club indipendenti. hotelcasanina@gmail.com · www.hotel-casanina.com

8 OASIS HOTEL

TEL. (1) 809 240-5420, CEL. (1) 829 401-0935

Avda. Benelux. Residenza in una zona tranquilla a 150 metri dal mare e a 5 minuti dal centro. 20 appartamenti di differenti metrature (1 o 2 camere da letto con bagno) con cucina equipaggiata, sala, terrazza, aria condizionata, TV, Wi-Fi, cassaforte ed elettricità 110/220 V. Complesso di 6,500 m2 di giardino, piscina e piscina per bambini, parcheggio privato. Alla reception il personale è a vostra disposizione per qualsiasi tipo di informazione, escursioni, attività, affitto veicoli, ristoranti… info@oasis-hotel.net · www.oasis-hotel.net Prezzo a partire da 75 US$

HOTELES

9 LA DOLCE VITA

TEL. (1) 809 240-5069, WAPP (1) 809 259-7299

Avda. 27 de Febrero. Residence fronte mare con piscina e jacuzzi. Tutti gli appartamenti godono di meravigliosa vista sul mare e sono dotati di cucina perfettamente equipaggiata, TV via cavo, cassaforte, internet Wi-Fi. Prima colazione a buffet inclusa. Sono inoltre garantiti i servizi di pulizia, cambio biancheria e vigilanza notturna. Ristorante accanto alla piscina. Parcheggio privato. ladolcevitaresidence@gmail.com · www.ladolcevitaresidence.com Prezzo a partire da 70 US$ a seconda della stagione e della durata del soggiorno, con colazione a buffet inclusa

10 HOTEL RESTAURANTE PALOCOCO

TEL. (1) 809 240-6068, WAPP (1) 809 949-9246

Avda. Juan Pablo Duarte 35. Un classico a Las Terrenas che in Trivago e Trpadvisor ottiene il migliore punteggio di tutta la penisola di Samaná, sia per il suo eccellente rapporto qualità-prezzo che per le sue curate installazioni e per l’attenzione personalizzata ai clienti. Nel suo ristorante scoprirete i piatti tipici dominicani ed anche servizio à la carte, mezzogiorno e sera. L’hotel dispone di un servizio di minibus elettrico, totalmente gratuito, per accompagnare i clienti dell’hotel alla spiaggia, o per chi desidera degustare la sua squisita cucina. Seguiteci su Facebook e Twitter e Instagram come Hotel Palococo. palococo@palococo.com · reservas@palococo.com · www.palococo.com · www.palococo.es

11 HOTEL RESTAURANTE LOS PINOS

TEL. (1) 809 240-6168, CEL. (1) 809 707-2871

Avda. 27 de Febrero. Hotel ristorante fronte mare, con 15 camere da 1 a 4 persone con tutte le comodità: aria condizionata, televisione ultima generazione, Wi-Fi e servizio di vigilanza notturno. Le terrazze delle camere danno ad un ampio e bel giardino tropicale e alcune godono di vista al mare. Bar-ristorante con piatti nazionali ed internazionali. Ampio parcheggio interno. Ottima relazione qualità/prezzo, accoglienza simpatica e ambiente tipico. hotelrestaurantlospinos@gmail.com

HOTELES

12 PLAYA TURCHESE

TEL. (1) 809 240-6700, CEL. (1) 809 351-8492

Traversa 27 de Febrero. 50 eleganti appartamenti da 1, 2 o 3 camere da letto, completi di ogni confort: aria condizionata, TV via cavo e Wi-Fi. Ogni appartamento è composto da sala, cucina equipaggiata, camere da letto con bagno e una spaziosa terrazza. Uno splendido giardino tropicale circonda la piscina con jacuzzi. A disposizione: lavanderia, servizio pulizie, staff multilingue, servizio sicurezza, reception, organizzazione di escursioni, bar e parcheggio privato. info@playaturchese.com · www.playaturchese.com

13 CASA ROBINSON

TEL. (1) 809 240-6496

C/ Emilio Prud’homme, 2. Piccolo hotel vicino al centro e a 20 m dal mare che conserva intatto tutto il fascino della tradizione caraibica. Le sue casette in muratura e legno coloratissimo immerse nel giardino tropicale, offrono alloggi di varie tipologie, fornite di bagno, acqua calda, ventilatore, cassaforte, frigorifero, Wi-Fi e terrazza o piccola veranda. Parcheggio e servizio vigilanza. Semplice ma confortevole e curato, questo hotel offre un ottimo rapporto qualità/prezzo. info@casarobinson.it · www.casarobinson.net Prezzi a partire da 30 euro

14 CASA BARBARA

TEL. (1) 809 899-1511

Tre bungalows in stile caraibico, che possono ospitare fino a 4 persone, dotati di bagno privato con acqua calda, doccia massaggiante e cromo terapia, cucina equipaggiata con microonde, aria condizionata, piccolo patio attrezzato, entrata indipendente. Ottima ubicazione nel centro del paese, a pochi passi dalla spiaggia in un residence molto tranquillo e con vigilanza 24 ore. Wi-Fi, piscina, barbecue, elettricità 24/7. Giancarlo e Alessandra vi aspettano per rendere la vostra vacanza confortevole. info@casabarbara.net Prezzo a partire da 27 US$

15 SAN FERREOL

TEL. & FAX (1) 809 240-6263, CEL. (1) 809 884-9916

C/ Carmen. Complesso di sette bungalows pieni di fascino tipicamente caraibico, con cucina equipaggiata. Alloggiamento da 1 a 8 persone. Ottima ubicazione, a soli cinque minuti dalla spiaggia e dal centro del paese, vicino a tutto e comunque molto tranquillo. Wi-Fi. Clotilde e Yves vi aspettano per vacanze tranquille a prezzi simpatici. clotilde@claro.net.do · www.san-ferreol.com Prezzo a partire da 25 US$

16 HOTEL PIEDRA MARRON

CEL. (1) 809 890-8046, TEL. (1) 809 240-5379

C/ Carmen, 143. Piccolo hotel caraibico gestito da italiani. Situato in pieno centro, a soli 3 minuti a piedi dalla spiaggia. Ogni camera è disposta con bagno privato, ventilatore, TV, frigorifero, Wi-Fi e terrazza o piccola veranda. Sono disponibili anche 3 mini studio con angolo cottura. Parcheggio con cancello elettrico. Un hotel semplice ma curato e confortevole in un ambiente familiare. Si parla italiano, tedesco, francese e spagnolo. info.piedramarron@gmail.com · www.hotelpiedramarron.com Prezzi a partire da 25 euro a camera secondo la stagione

HOTELES

17 ALIGIO APARTHOTEL & SPA

TEL. (1) 809 240-6977, (1) 809 240-6755

Playa Las Terrenas, Avda. 27 de Febrero, fronte mare e a 500 metri dal centro del paese. Residence nuovo con 2 piscine, jacuzzi, ristorante, bar, Spa, fitness e beach club. Appartamenti moderni e lussuosi, totalmente equipaggiati da 1, 2, 3 e 4 camere da letto, cucina, aria condizionata, cassaforte, internet ad alta velocità, Wi-Fi, TV via cavo, parcheggio e vigilanza 24h. Sono inclusi i servizi di pulizie, la prima colazione e il servizio reception personalizzato. info@aligiohotel.com · www.aligiohotel.com · Facebook: Aligio Aparthotel & Spa Prezzo a partire da 130 US$ a seconda della stagione e della durata del soggiorno

18 VILLA RANCHO

CEL. (1) 809 899-7886, CEL. (1) 809 977-3707

Entrata da C/ Carmen. Residence tranquillo e sicuro nel cuore del paese, Villa Rancho vi propone l’affitto di ville da 2 o 3 camere da letto con bagno, cucina equipaggiata, salone, terrazza, piscina privata e giardino. Aria condizionata e internet Wi-Fi. Marine vi accoglierà e sarà a vostra disposizione perché possiate passare un soggiorno indimenticabile a Las Terrenas. villarancho@yahoo.fr Prezzi a partire da 120 US$ per 2 pax/notte a seconda della stagione e della durata del soggiorno

19 RESIDENCE VILLAS LES HIBISCUS

TEL. (1) 829 858-7467

C/ Francisco Caamaño Deño. A dieci minuti a piedi dal Pueblo de los Pescadores, 200 metri prima della fine di Playa Las Ballenas e a 100 metri dal mare, la residenza Les Hibiscus si compone di 4 ville di charme di 90 m2 molto private, intorno ad una piscina in uno splendido giardino tropicale: una vera oasi di pace! Ciascuna delle ville può ospitare 4 persone e gode di tutti i confort: ventilazione, aria condizionata, tv, Wi-Fi, cassaforte, cucina equipaggiata, terrazza coperta, salone, bagno caraibico… Joe vi riceverà con gran piacere e vi consiglierà al meglio per godere al massimo di questo piccolo paradiso terrestre. residenceleshibiscus@outlook.fr · www.residencevillasleshibiscus.com Prezzi a partire da 75 US$ a notte per 2 persone

20 ALBACHIARA BEACHFRONT & RESIDENCE TEL. (1) 809 240-5240, (1) 829 343-6862 Avda. 27 de Febrero, a 300 m dal centro. Complesso fronte mare di 36 appartamenti con 1, 2 e 3 camere da letto con terrazza privata e vista al mare. Cucina equipaggiata, cassaforte, TV internazionale, a/c, elettricità permanente, Wi-Fi gratuito. Colazione internazionale a buffet sulla terrazza con vista all’oceano, servizio facchinaggio e pulizie giornaliere. Ampia piscina con jacuzzi, lettini, teli mare e piscina, ampio parcheggio esterno gratuito e garage privati. Servizio di vigilanza notturna. Reception multilingue. Sconti personalizzati per soggiorni lunghi e formula residence. albaclarahotel@gmail.com · www.albachiarahotel.com

HOTELES

Vacanze da sogno in riva al mare, a Playa Popy, Las Terrenas

Appartamenti moderni, totalmente equipaggiati. Residenza con 2 piscine, jacuzzi e Spa, Bar-ristorante, Beach Club. Appartamenti da 1, 2, 3 e 4 camere da letto ed attici con solarium e jacuzzi privato. • Reception 7/7

• Cucina equipaggiata

• Colazione inclusa

• Parcheggio vigilato

• Cassaforte

• Wi-Fi -Tv via cavo

• Servizio vigilanza 24 ore • Aria condizionata

• Servizio pulizie

HOTELES

Sconti personalizzati sui lunghi soggiorni e formula residence.

HOTELES

21 PUERTO PLAZA

TEL. (1) 809 240-5544

All’entrata del Pueblo de los Pescadores. Hotel boutique inserito in un vivace centro commerciale con vari negozi e uffici, composto da due edifici a forma di barche attraccate accanto alla principale zona di intrattenimento. Il progetto, che sarà terminato all’inizio 2018, è diventato un’icona della zona per la sua architettura originale. Appartamenti moderni perfettamente equipaggiati, con ampio balcone con jacuzzi privata e vista mare. Cucina e bagni garantiscono la massima comodità. Stupenda terrazza comune composta da un bar in legno, barbecue, piscina e un gran sofà - sdraio per abbronzarsi e riposare. Ristorante snack-bar e parcheggio privato. info@puertoplazalasterrenas.com · www.puertoplazalasterrenas.com

22 CONDO HOTEL CARIBEY

TEL. (1) 809 240-6116

Avda Italia. Condo-hotel dotato di generatore con 30 ampi appartamenti da 99 a 123 m2 di 1 o 2 camere da letto, vicino al Pueblo de los Pescadores. Godetevi la comodità delle nostre moderne installazioni (aria condizionata nelle camere con letto king size, TV, Wi-Fi, cassaforte, grande terrazza, cucina equipaggiata, ecc.), delle nostre due piscine, una situata sul tetto con vista sul mare e l’altra per i bambini. Tutto a un passo dalla zona di intrattenimento più popolare di Las Terrenas, con la squisita gastronomia dei suoi ristoranti e il miglior ambiente di divertimento della città. info@caribey.net · www.caribey.com Prezzi a partire da 90 US$ per 2 persone

23 CASA DELFIN GUESTHOUSE

TEL. (1) 809 224-7985, (1) 809 804-5300

Playa Las Ballenas. Situato a 50 metri dalla spiaggia, combina una perfetta ubicazione a prezzi accessibili. Le stanze sono decorate in maniera molto originale con colori tropicali e dispongono di tutte le necessità basiche. Casa Delfin si trova in una strada tranquilla e sicura. Dalla suite famigliare, alla camera standard o al mini attici con vista al mare, troverete senz’altro l’opzione ideale per la vostra vacanza. Casa Delfin è gestita da uno staff giovane in grado di aiutarvi nell’organizzazione delle escursioni e per indicarvi i luoghi imprescindibili dei dintorni. facebook.com/casadelfin · instagram.com/casadelfin Prezzi a partire da 30 US$, colazione esclusa

HOTELES

24 ALISEI HOTEL SPA

TEL. (1) 809 240-5555

Playa Las Ballenas. Un hotel confortevole di qualità e atmosfera incomparabili, situato fronte mare e vicino dal centro. Gli appartamenti sono equipaggiati con A/C e ventilatori, Wi-Fi, cassaforte, cucina e servizio lavanderia. Questo resort, immerso in un giardino lussureggiante con ping pong, amplia piscina con bar e jacuzzi, ristorante lounge, sala conferenze e spa con hammam è da non perdersi assolutamente. Reception ed elettricità 24h, vigilanza e parcheggio. Si ammettono piccoli animali da compagnia. Cucina aperta dalle 7:30 alle 23:00 con colazione a buffet inclusa. Lezioni di yoga da lunedì a venerdì dalle 8:30 a 10:00 e su richiesta il fine settimana. Venite ad aggiungervi alla nostra famiglia, e fate della vostra vacanza un’esperienza indimenticabile e da ripetersi. info@aliseihotelspa.com · www.aliseihotelspa.com Facebook: Hotel Alisei Restaurant & Spa Prezzi a partire da 157 US$ per appartamento

25 HOTEL LA TORTUGA

TEL. (1) 809 240-6566, CEL. (1) 809 601-2395

Av. Italia, 10 (vicino al Pueblo de los Pescadores). Piccolo hotel d’atmosfera situato a 200 m dalla spiaggia e dal centro del paese. 10 bungalows duplex con terrazza-lounge per 2-5 persone, equipaggiati con frigorifero, ventilatori ed aria condizionata immersi in un paradisiaco giardino tropicale che circonda la piscina. Bar-ristorante aperto al pubblico. Un’oasi di pace e comodità a pochi metri dalla vita notturna, ristoranti, negozi e spiagge da sogno. resa@hotel-la-tortuga.com · www.hotel-la-tortuga.com Prezzo a partire da 75 US$ per 2 persone, a/c e prima colazione inclusa

26 VILLAS EVA LUNA

TEL. (1) 809 978-5611

Calle Maricó, n° 4. 5 ville d’atmosfera in stile messicano, a 200 m dalla spiaggia Las Ballenas, concepite per 2 o 4 persone per un soggiorno tranquillo e rilassante. Prima colazione servita tutte le mattine direttamente nella vostra terrazza. Piscina. Massaggi su prenotazione. Cucina equipaggiata e connessione Wi-Fi in tutte le ville. Accoglienza simpatica di tutto lo staff. Possibilità di affitto di tutto il complesso per un anniversario o altra occasione. Elettricità e vigilanza 24h. info@villa-evaluna.com · www.villa-evaluna.com

HOTELES

27 PLAYA COLIBRI

TEL. (1) 809 240-6434, FAX (1) 809 240-6917

Playa Las Ballenas. Direttamente sulla spiaggia, a 1 km dal villaggio, complesso residenziale di 45 appartamenti da 2 a 6 persone, con vista al mare, equipaggiati con cucina, TV, internet, aria condizionata e ventilatori. Gran piscina con jacuzzi in un bel giardino tropicale, spiaggia equipaggiata con sdraio, teli mare e un chiosco bar. Ristorante con servizio di Cena Romantica. Elettricità (110-220v) e vigilanza 24h, depuratore d’acqua proprio, pulizie giornaliere, organizzazione escursioni. Il bar-ristorante, in riva al mare, offre la prima colazione, piatti speciali e offerte happy hour con splendida vista della costa nord. reception@hotelplayacolibri.com · www.hotelplayacolibri.com

28 IGUANA HOTEL

TEL. (1) 809 240-5525, CEL. (1) 809 249-4066

C/ Maricó. Dietro al Playa Colibrì, a 2 minuti a piedi dalla spiaggia. Hotel pieno di fascino, composto da 8 bungalow indipendenti con terrazza e, alcuni, con una piccola cucina. Molto ben equipaggiati (minibar, aria condizionata e ventilatori, cassaforte, phon, Wi-Fi, TV, accessori da bagno, caffettiera, teiera), i bungalow sono immersi in un lussureggiante giardino tropicale con piscina in una zona molto tranquilla. Teli piscina e BBQ a disposizione degli ospiti. Prima colazione molto curata e variata. Piccolo bar conviviale. Annette vi accoglierà sempre con molto piacere. Un indirizzo da amore a prima vista. iguanahotel@hotmail.com · www.iguana-hotel.com Prezzo a partire da 60 US$ prima colazione inclusa

29 HOTEL RESIDENCIAL MARILAR

TEL. (1) 809 240-9688, CEL. (1) 809 253-8634

Playa Las Ballenas. Situato direttamente sulla spiaggia, questo nuovo complesso offre 12 appartamenti da 1/2/3 camere da letto, rispettivamente di 75/140/171 m2, con un grande salotto, cucina completamente equipaggiata e una stupenda terrazza fronte mare, modernamente arredati e completi di accessori ed elettrodomestici. Piscina con jacuzzi. Cassaforte, aria condizionata e ventilatori (in tutte le stanze). Sky TV, vigilanza 24 h. e parcheggio privato. villamarilar@gmail.com · www.marilar.com

HOTELES

30 MADRUGADA RESIDENCIAL

TEL. (1) 809 240-6672, (1)809 240-5470

C/ Van der Horst 54, a 15 min. a piedi da Playa Bonita. Tranquillo e gradevole residence/hotel dove piscina e jacuzzi sono lo scenario naturale dellâ&#x20AC;&#x2122;anfiteatro di ville ed appartamenti, disponibili in affitto o in vendita, immersi in un meraviglioso giardino tropicale. Letti king, bagni con ampie docce in stile marocchino, salone con comodi divani letto, cucina equipaggiata, ampia terrazza/living, giardino privato. Aria condizionata, cassaforte, ventilatori a pale, TV via cavo, Wi-Fi gratuito, pulizie giornaliere, parcheggio, vigilanza 24h, organizzazione eventi ed escursioni e servizio lavanderia. I prezzi includono colazione e tasse. Preparatevi per un soggiorno rilassante ed indimenticabile! residencialmadrugada@hotmail.com Âˇ www.madrugadaresidencial.com Facebook: residencialmadrugada Âˇ Skype: hotel.madrugada

Piccolo Hotel in stile Art Deco

Sanchez No.157, Zona Colonial, Sto. Dgo. | 809.221.1049 info@villacolonial.net | www.villacolonial.net 68

Ă IT N ! U A E DIT IM N LT E U NV I

Semplicemente speciale! Le nostre ville ed appartamenti, dotate di tutti i confort e decorate con colori caldi, vi accolgono per un soggiorno meraviglioso, tra la spettacolare natura tropicale e i nostri servizi, creando momenti indimenticabili per le vostre vacanze!

Benvenuti!

HOTELES

PLAYA BONITA / PLAYA COSÓN

31 SUBLIME SAMANÁ

TEL. (1) 809 240-5050

Playa Cosón. Siete pronti per un’esperienza differente? Situata sulle splendide spiagge della Penisola di Samaná, Sublime Samaná Hotel & Residences è composto di 20 suites e ville private esclusive fronte mare. La proprietà di lusso, ubicata in uno dei luoghi più incontaminati e dall’habitat più integro della Repubblica Dominicana e dei Caraibi, è membro di Small Luxury Hotels of the World. Durante il soggiorno nelle sensazionali suites e ville di Sublime Samaná, potrete vivere un’esperienza senza precedenti con un servizio di primo livello. www.sublimesamana.com

32 HOTEL ATLANTIS

TEL. (1) 809 240-6111

Playa Bonita. Vacanze da sogno in una delle più belle spiagge del paese. Con la sua architettura originale, questo hotel di charme vi propone 18 camere decorate con gusto e delicatezza (vasca da bagno, aria condizionata, ventilatore, mini-bar). Al chiosco sulla spiaggia, sulla terrazza o sotto il portico del ristorante, potrete assaporare le specialità di Gérard, ex cuoco all’Eliseo, basate sulla tradizione francese e con l’uso di prodotti locali. Tappa gourmet da non perdersi. WhatsApp: (1) 809 802-4643 hotel.atlantis@claro.net.do · www.hotel-atlantis-lasterrenas.com Prezzi da 70 a 160 US$

33 LAS OLAS LUXURY VILLAS

TEL (1) 809 240-6417, CEL. 829 669-6096

Playa Bonita. Situato in una delle più belle spiagge della costa nord della Repubblica Dominicana, questo questo complesso composto da otto unità fronte oceano, è una vera oasi di meditazione. Gli edifici sono in perfetta armonia con l’ambiente circostante, gli appartamenti hanno una disposizione sfalsata e godono di un ampio giardino e di una piscina comune. Ogni villa semi-indipendente si compone di quattro camere munite di aria condizionata e di 3 bagni più uno di servizio. Parcheggio privato, servizio di vigilanza e di pulizia quotidiano. facebook: lasolasplayabonita

RESTAURANTES

34 PORTO

TEL. (1) 809 240-5908, CEL. (1) 809 602-0406

El Portillo. Situato sulla più bella spiaggia di Las Terrenas, il ristorante beach club Porto vi propone una cucina di alto livello. Dominando uno scenario intimo all’aria aperta con vista panoramica sull’oceano Atlantico e con acque tranquille, Porto presenta il meglio della Repubblica Dominicana, combinando ingredienti freschi della zona con abilità culinaria incomparbile per creare un menu vario di cucina tradizionale e innovativa. Aperto tutti i giorni dalle 8:30 alle 23:00. Wi-Fi zone. portolasterrenas@gmail.com · www.restauranteporto.com

35 PACO CABANA

TEL. (1) 809 240-5301, CEL. (1) 829 933-9089

Di fronte a El Paseo. Nel cuore del villaggio, il locale da non perdere! Vero club spiaggia con ristorante, decorato in stile etno-chic, che propone un ampio menu a base di pesce e carne. Venite numerosi, vi sistemeremo in un piacevole tavolo direttamente sulla spiaggia all’ombra delle palme. Accoglienti anche il bar e la terrazza in legno. Sorseggiate il vostro cocktail, comodamente seduti in ampie poltrone. Ambiente accogliente e serate festive da condividere in due o tra amici. Aperto a partire dalle 10:00. Chiuso il lunedì. Wi-Fi zone. Questo fantastico posto può essere affittato per ricevimenti privati. pacocabana@hotmail.com

36 ALEGRIA CAFÉ

TEL. (1) 809 240-5458

Avda. 27 de Febrero. Cucina originale creola è la proposta interessante di questa coppia che arriva direttamente dalla Guadalupe per il nostro pacere. Colombo di pollo, acras, curry di combo e molte altre specialità gourmet, con tutte le spezie e l’amore che le ricette richiedono. Il rum agricolo, tipico delle Antille francesi, saprà “benedire” adeguatamente, sia in versione cocktail sia come digestivo. Happy Hours molto frequenti. Fronte alla spiaggia, molto vicino a Punta Popy. Decorazione fantasiosa di Clarisse Piveteau.

RESTAURANTES

37 GOOD FOOD & CO.

TEL. (1) 829 285-0260, (1) 809 240 5619

Puerto Plaza. Good Food café/resto/deli vi invita a degustare ogni giorno differenti creazioni elaborate con prodotti premium, di stagione e organici. Sulla terrazza vista mare, assaporate il brownie umido della casa, la granola fatta in casa, gli smothies verdi e i dolci tipici sudamericani nel pomeriggio, un aperitivo accompagnato da bruschette al tramonto, o fatevi sorprendere dai piatti creativi per cena. Chiamate per i vostri eventi o catering. Aperto da lunedì a domenica dalle 7:30 a mezzanotte.

38 LE THALASSA BY MAEVA RESTAURANT

TEL. (1) 829 847-3568

Playa Las Ballenas. In una eccezionale cornice fronte all’oceano, con una decorazione raffinata e un ambiente molto piacevole, assaporerete ricette originali di creazione propria, elaborate partendo dai prodotti freschi del mercato di Las Terrenas. Solo leggendo il menu o i piatti speciali del giorno vi verrà l’acquolina in bocca: la cucina è francese, ma con un tocco dominicano e altri accenti creativi, ispirati ai molti viaggi e alle differenti esperienze culinarie di Marc e Valérie, gli anfitrioni pieni di talento del luogo. Definitivamente un posto che non delude mai. www.thalassabymaeva.com · Facebook lethalassachezmarcetvalerie

39 EL LUGAR

TEL. (1) 809 240-5950, CEL. (1) 849 248-2580

Avda. 27 de Febrero. Un luogo, uno stile, un menu ricercato ed originale! Bruno, belga-parigino, crea l’ambiente, descrive con passione i suoi piatti e la loro elaborazione, facendovi venire l’acquolina in bocca prima ancora di cominciare. L’ampia scelta di antipasti raffinati, la varietà di ricette del mare, senza dimenticare i dessert golosi, fanno de “il posto” un imprescindibile. E’ inoltre l’unico Grill Steack House di Las Terrenas ed anche un cocktail bar molto alla moda, dove potrete fare il giro del mondo dei cocktails, se lo desiderate.

All’inizio di Playa Las Ballenas, fronte mare, Las Terrenas 74

RESTAURANTES

PUEBLO DE LOS PESCADORES

“Il ristorante imprescindibile di Las Terrenas” Una fantastica casetta bianca, romantica ed accogliente nel Pueblo de los Pescadores, dove lo chef vi sorprenderà ogni giorno con un'eccellente cucina raffinata, ispirata al sole ed elaborata con i prodotti freschi del paese. Un'eccellente scelta per una cena a lume di candela in riva al mare…

PUEBLO DE LOS PESCADORES RESTAURANTES Ristorante e Pizzeria italiana con una ubicazione fantastica, fronte oceano e dalla decorazione minimalista. Ti sorprenderà con deliziosi carpacci freschi e con paste di eccellente creatività. Pesce, aragoste, gamberi freschi del posto, filetti di carne tenerissimi, pizza al forno a legna con ingredienti di prima qualità. Ti aspettiamo fronte oceano… “La vita è bella”.

RISTORANTE - PIZZERIA Horario de 11 de la mañana hasta medianoche. Tel. (1) 829 686-6318 lavitaebella383@gmail.com La Vita e Bella · Las Terrenas, Pueblo de los Pescadores, local n°10

RESTAURANTES

40 BARAONDA RESTAURANT & LOUNGE BAR

TEL. (1) 809-240-5555

Situato nell’Hotel Alisei, questo ristorante si trova a pochi passi da Playa Las Ballenas. Cenare con una splendida vista mare nella grande sala lounge dall’incredibile atmosfera, o nel magnifico giardino accanto alla piscina, sono alcune delle ragioni per visitare questo locale. Il menu è fusion mediterraneo-caraibico basato sugli ingredienti più freschi, con proposte speciali tutti i giorni. La sua capienza di 140 persone lo convertono nel posto ideale per qualsiasi tipo di evento. Colazione buffet dalle 7:30 alle 11:00. Aperto tutti i giorni e a tutto il pubblico. Servizio a domicilio. Si accettano le carte di credito. Wi-Fi zone. Parcheggio. info@baraonda.do · www.baraonda.do

41 MI CORAZÓN

TEL. (1) 809 240-5329

Il must di Las Terrenas. Nella Calle Principal, all’incrocio con la strada che porta a Playa Bonita e Cosón, troviamo il famoso Mi Corazón, un’oasi di calma e tranquillità. Gli anfitrioni Lilo e Daniel vi accolgono in una cornice spettacolare. Al primo piano, il ristorante gourmet per le vostre cene romantiche, eventi o feste. Al secondo piano, con vista aperta alla corte interna, un magnifico bar lounge, per riunirsi intorno a un bicchiere di vino o a un cocktail con musica dolce. Al piano terra un’autentica pasticceria francese e piccola ristorazione. Mi Corazón è conosciuto anche per il suo eccellente servizio di catering. Si accettano tutte le carte di credito (eccetto pasticceria). mail@micorazon.com · www.micorazon.com

42 THE BEACH

CEL. (1) 809 847-3288

Playa Cosón. The Beach è allo stesso tempo un ristorante e un Beach Club. E’ una bellissima casa in stile “piantagione” con una magnifica atmosfera, circondata da un giardino tropicale, direttamente su di una magnifica spiaggia deserta di acque turchesi e palme accarezzate dal vento. La cucina è immaginativa, fresca, autentica e il servizio amichevole ed impeccabile. The Beach appartiene all’Hotel The Peninsula House. info@thepeninsulahouse.com · www.thepeninsulahouse.com

RESTAURANTS

baraonda

RESTAURANTS

EXCURSIONES

CEL. (1) 829 903-0659

El Paseo. Turtle Dive Center è la scuola di immersioni subacquee, conviviale e famigliare, gestita da uno staff di professionisti a Las Terrenas. Dal 2010 offerta di escursioni, snorkeling, battesimi, immersioni di esplorazione e di formazione fino a Dive Master. Organizzazione di escursioni private in luoghi come la Laguna Dudú o Playa Ermitaño. Aperti da lunedì a sabato, questo centro è a misura d’uomo e vi assicura prestazioni di alta qualità. Il centro è affiliato alle scuole internazionali SSI e PADI e alla Federation Française d’Etude et des Sports Submarins (FFESSM). Scoprite la straordinaria biodiversità di Las Terrenas con Turtle Dive Center! Possiamo condividere le immagini, ma non la sensazione di esserci. www.turtledivecenter.com · turtledivecenter@gmail.com

43 FLORA TOURS

TEL. (1) 809 240-5482, CEL. (1) 829 923-2792

Avda. Duarte, 278. Uno staff simpatico e molto professionale. Flora Tours è una piccola agenzia di escursioni gestita da una decina d’anni da Nicolas, un giovane francese appassionato del paese. Organizza piccoli gruppi conviviali e le sue guide sono veri professionisti, rispettosi dell’ecologia e della natura. Le loro specialità sono, innanzitutto, il Parco Nazionale de Los Haitises, magnifica riserva naturale, e l’osservazione delle balene in stagione. Propongono anche la visita alla cascata de El Limón e uscite in quad e in catamarano a vela. www.flora-tours.net

1 COLONIAL TOURS

TEL. (1) 809 240-6822, (1) 809 240-5911

El Paseo. Incoming Tour Operator & Travel Agency specializzata nei voli per l’Italia, la Francia e la Spagna per le quali proponiamo i prezzi più bassi del mercato. Inoltre prenotazioni per voli internazionali e nazionali, proposte per numerose escursioni nella regione, circuiti attraverso il paese e prenotazioni per hotel e residence. Cuba è l’altra nostra grande passione, per la quale proponiamo interessanti offerte di voli, hotel ed escursioni. Carol, Olga e Thomas saranno felici di informarvi e aiutarvi ad organizzare al meglio il vostro soggiorno. colonialsam@colonialtours.com.do · colonialsam2@colonialtours.com.do samana2@colonialtours.com.do · www.colonialtours.com.do

EXCURSIONES

1 TURTLE DIVE CENTER

Parco Nazionale Los Haitises Osservazione balene Uscite in Quad - Caffè Cayo Levantado- Snorkeling Uscite in Catamarano - Snorkeling La cascata del Limón Playa Rincón + Playa Frontón

Uno staff simpatico e molto professionale

Flora Tours. 278, Calle Principal (Avda. Duarte), Las Terrenas Tel. (1) 809 240-5482, Cel. (1) 829 923-2792, (1) 809 360-2793 contact@flora-tours.net Âˇ www.flora-tours.net 85

EXCURSIONES

EXCURSIONS

STÉPHANIE guida specializzata 15 anni di esperienza

HAITISES BALLENAS

DANY

CASA DE LAS TERRENAS

Nature - Aventure

LOS HAÏTISES

Guida da 17 anni

3 circuiti a scelta

Visita completa Haitises + Fiumi Tropicali Haitises + Via del Caffè

BALEINES - WHALE WATCHING Unico con idrofono per ascoltarle cantare · Catamarano

* Offerta speciale 2 escursioni: Haitises e Balene

SAMANA TYPIQUE + RINCON ROUTE du CAFÉ CANYONING CAYO LEVANTADO CASCADE MINI-TREK SNORKELING Calle Principal, 280 (di fronte a Plaza Taína) Tel. (1) 809 240-6251. Cel. (1) 809 666-0306 www.lasterrenas-excursions.com *Escursioni private 87

EXCURSIONES

Le nostre escursioni si realizzano in piccoli gruppi o VIP con Patricia, guida ufficiale

EXCURSIONES

44 HACIENDA LA SUERTE

TEL. (1) 829 720-4628, (1) 829 766-4628

Hoyo del Cacao. All’uscita dal villaggio, lo staff di Hacienda La Suerte vi accoglie per meravigliose passeggiate della durata di un’ora fino a tre giorni, a seconda dei vostri desideri. Corsi individuali per bambini e adulti da principianti a esperti. Non esitate, consultateci o, meglio, visitateci! Parliamo francese, inglese e spagnolo. haciendalasuerte.wix.com/lasterrenas

45 DRED ELECTRIC BIKE

TEL. (1) 849 281-3463

Beach Garden Plaza, local nº 6. Fat Bike Beach Tour & Excursion. Dred Electric Bike vi propone fatbikes e fatbikes elettriche di alta gamma in affitto o per escursioni di esplorazione supervisionate. Scoprite Las Terrenas e i suoi dintorni in maniera simpatica ed ecologica, senza sforzo e divertendovi. Appuntamenti su dredelectricbike.com. Instagram@dredelectricbike. WhatsApp + 33 6 62 60 83 21 e + 33 6 63 31 69 94. dred.electric.bike@gmail.com

EXCURSIONES

Non cercate più la vostra guida è MANU! Vero professionista, da 20 anni, vi farà scoprire la baia di Samaná e i suoi più bei segreti. Saprà soddisfare tutte le vostre richieste e soprattutto le più folli. Situato all’entrata del Pueblo de los Pescadores, non potete e non dovete mancarlo! Inclusi in tutte le nostre escursioni: trasporto, pasto, bibite, guida, assicurazione Raggiungibile 7/7 giorni dalle 7:00 alle 22:30 Tel. + 1 809 869 8571 (Manu) emmanueltourslasterrenas@gmail.com · www.manu-tours.com (inglese, tedesco, italiano, francese, spagnolo) 91

EXCURSIONES

EL LIMÃ&#x201C;N / LAS GALERAS

STA. BÁRBARA DE SAMANÁ EXCURSIONES 93

ACTIVIDADES

46 LT’KITE LAS TERRENAS KITESURF

TEL. (1) 809 801-5671

Punta Popy. Creato nel 2007 LT’Kite è la più antica scuola kitesurf attiva a Las Terrenas. Yannick e il suo staff vi aspettano per trasmettervi la loro passione in modo pro-attivo e personalizzato. LT’Kite propone corsi per tutti i livelli in francese, spagnolo ed inglese e l’affitto di materiale per il kitesurf e per il paddle surf, rinnovato tutti gli anni. Sarete sempre seguiti da un assistente personale per garantire la vostra sicurezza e un apprendimento in tutta tranquillità. La scuola dispone di una barca per un’assistenza rapida in caso di necessità. Per garantire un miglior progresso, avrete una radio a tenuta stagna per comunicare con il vostro istruttore. Riservate il vostro corso o materiale adesso. Aperto tutti i giorni dalle 10:00 alle 18:00. Maggiori informazioni su: www.lasterrenas-kitesurf.com

47 PROFUNDO BLUE

CEL. (1) 829 349-1913

Avda. 27 de Febrero, Punta Popy. Dal 1997. Gestito da un’istruttrice con ultra decennale esperienza nei migliori resorts del mondo, il diving center organizza corsi PADI a tutti i livelli e di iniziazione all’immersione subacquea, proponendo oltre 25 differenti punti d’immersione. La barca con motore 60 hp è a disposizione per lo snorkeling e gli altri gli sport acquatici. Organizzazione di escursioni personalizzate con autentico gusto dominicano e favolose battute di pesca. Grazie alla collaborazione con la scuola di Kitesurf LT’KITE, con la quale condividono la sede, sono il centro di sport acquatici più completo di Las Terrenas. www.profundoblue.com

48 ECOLE DE MUSIQUE CROCONOTES

TEL. (1) 849 282-9312

Punta Popy. La scuola di musica Croconotes offre vari corsi di musica: pianoforte, risveglio musicale per bambini dai 3 ai 6 anni e set di percussioni. Il principale obbiettivo di queste lezioni è di offrire agli allievi la possibilità di crescere attraverso l’apprendimento della musica divertendosi, con la sicurezza di un insegnamento professionale, adattato alle necessità, ai gusti e al ritmo di ciascuno. Per informazioni: www.croconotes.com

Corsi di risveglio musicale da 3 a 6 anni, corsi di pianoforte per tutti e set

www.croconotes.com

di percussioni

Tel. (1) 849 282-9312

dai 9 anni in su

ACTIVIDADES

SHOPPING

1 TERRENAS EN PLATA

TEL. & FAX (1) 809 240-5358

El Paseo. Un luogo unico a Las Terrenas, garanzia di un “savoir faire” da più di 10 anni. Marche, creatori, artigiani tutti rigorosamente selezionati da Elizabeth e Paul, sono esclusive di Terrenas en Plata. Materiali naturali, pietre semi preziose, conchiglie, corallo rosso o nero, ambra e larimar (di una qualità unica in R.D., montata su argento 925), non resisterete! Venite a scoprire, provare e toccare i gioielli a vostro piacimento e fatevi consigliare da uno staff esperto e molto amichevole. terrenasenplata@gmail.com

49 LE MARCHÉ DES FILLES

TEL. (1) 809 398-7759

Casa Blanca. E’ un mercato di gusto esotico. Situato direttamente sulla spiaggia accanto al mercato dei pescatori, è un posto accogliente. Gli artigiani propongono i loro prodotti “made in Repubblica Dominicana”: marmellate, chutneys, acquerelli, gioielli, ceramiche, mosaici, oggetti prodotti con materiale naturale locale (noci di cocco, altri gusci di frutti locali, legno di recupero…). Andate a dare un’occhiata, a passare i vostri ordini o semplicemente a passare un momento piacevole in un tipico ambiente caraibico. Aperto giovedì, venerdì, sabato e più o meno a seconda della stagione. virginiebido@gmail.com

50 ÓPTICA BUENA VISTA

TEL. (1) 809 240-6780

Avda. Juan Pablo Duarte, 238. Plaza Milano. A Óptica Buena Vista troverete professionisti a vostra disposizione che sapranno consigliarvi con la loro esperienza sulle migliori soluzioni nella scelta degli occhiali da vista e da sole, con un servizio assistenza post-vendita illimitato. Il negozio offre un servizio completo grazie alla presenza permanente di un Ottico/Optometrista professionista da lunedì a venerdì dalle 9:00 fino alle 18:00 pm, e il sabato dalle 9:00 am fino alle 12:30. Esame della vista completamente gratuita! opticabuenavistalt@gmail.com · www.opticabuenavistalt.com

SHOPPING

reatori di emozioni… Quindici anni fa Elizabeth e Paul aprirono la gioielleria a Las Terrenas, selezionando i migliori artisti artigiani, le migliori marche nazionali ed internazionali. Guidati da un gusto squisito, con grande attenzione all’originalità, alla differenziazione e all’autenticità, scelgono minuziosamente i pezzi più belli. Molto rinomato, Terrenas en Plata propone magnifici pezzi di Larimar, pietra semi preziosa originaria della Repubblica Dominicana, o in ambra, altro tesoro del paese, sotto forma di pietra grezza o lavorata a mano, montata su anelli, orecchini, braccialetti, ciondoli e collane. Per ciò che concerne il Larimar, Terrenas en Plata è una vera miniera d’oro, con numerose proposte di gioielli e pezzi

grezzi di questa stupenda pietra. Troverete anche una collezione di gioielli di corallo nero, di smalto o di madreperla, oltre ai braccialetti in filo da pesca, fabbricati a mano e decorati con pietre semi preziose e argento, o collezioni di gran moda di grandi marche e famosi artigiani. Disponiamo di marche francesi, spagnole, dell’America del Sud e artisti dominicani... Venite a cercare fra i nostri numerosi tesori la perla rara che più vi assomiglia. Terrenas en Plata non è solamente una gioielleria, è un luogo unico, un riferimento.

El Paseo · Puerto Plaza · Las Terrenas · Samaná · RD Tel. (1) 809 240-5358 · terrenasenplata@gmail.com 97

SHOPPING

Stampa internazionale, Libreria, Musica, Video, Cartoleria, Tabacchi, Gift Shopâ&#x20AC;Ś Stampiamo, su richiesta, i principali giornali internazionali

SHOPPING

51 CÔTÉ SOLEIL

CEL. (1) 809 869-0160

Casa Linda, accanto alla discoteca La Bodega. Chantal vi riceve sempre con uno smagliante sorriso. La sua boutique riflette i numerosi anni passati a Cadaqués, Marbella e Saint Tropez. Stanca di cercare modelli che le piacessero davvero, decise di disegnarli lei stessa. All’inizio creò solo alcuni modelli da donna, poi una collezione di costumi da bagno e una collezione uomo in lino e quest’anno vi presenta una nuova collezione di abiti in seta per la donna. Tutte le sue collezioni sono esclusive e in materiale freschi e leggeri, voile di cotone, lino, seta… Specializzata in abbigliamento bianco, la boutique Côté Soleil dispone anche di costumi da bagno, cappelli Panama, Havaianas, scarpe, borse, teli mare, gioielli ed accessori… per tutti, donna, uomo bambino, assolutamente tutto ciò di cui avete bisogno per risaltare l’abbronzatura e godervi le vacanze.

52 HAITIAN CARAIBES ART GALLERY

TEL. & FAX (1) 809 240-6250

C/ Principal nº 233. Nella sua galleria, Claude Lachamp, giornalista in Haiti, vi mostrerà l’autentica pittura haitiana, della quale è un vero esperto. La sua esposizione di quadri comprende pittori conosciuti come Dabadie, Prosper Pierre Luis, Prefete Duffaut, Calix Henry, Fritzner Alphonse, Denis Rousseau o Rouanez, ma anche giovani talenti. Il tabacco, la Repubblica Dominicana ne è oggi il principale produttore, è un’altra delle sue grandi passioni. Nel suo negozio climatizzato, troverete eccellenti tabacchi e una marca propria con un bell’”anello”. Selezione dell’artigianato locale, gioielli in argento, regali ed un’esposizione di più di 300 pareo.

53 LAKSMI SHOP

TEL. (1) 809 240-5113, CEL. (1) 809 978-8393

Avda. Juan Pablo Duarte. Josée riempie personalmente i suoi containers. L’India, l’Indonesia e il Messico non hanno più segreti per lei. Importa mobili, porte, finestre, oggetti, tessuti, ceramiche ecc. a prezzi molto accessibili. Può aiutarvi anche nella decorazione della vostra casa e vi aspetta nei suoi nuovi locali ambiente “souk”, fateci un salto! joseebazin@hotmail.com

100

SHOPPING

Le creazioni esclusive che Chantal espone nella sua boutique

riflettono gli anni passati a Ibiza CadaquĂŠs, Marbella e S t. Tropez

101

102

DECORACIÃ&#x201C;N

DECORACIÓN

Affidatevi alla nostra abilità ed esperienza per la ristrutturazione e decorazione esterna ed interna del vostro progetto immobiliare

Il nostro atelier di lavoro ci permette di soddisfare ogni tipo di richiesta di confezionamento

I nostri prodotti: · Tende anti-vento · Tende d’interni · Letti e accessori Simmons · Mobili bagno

· Blackout · Mobili d’interni · Biancheria per la casa · Mobili da esterni · Oggetti di decorazione · Pergole · Tessuti · Cuscini decorativi · Vele · Tappezzeria decorativa

Prezzi speciali verranno applicati a progetti immobiliari, alberghi e ristoranti. Contattateci · El Portillo · La Fenice · El Jardín Secreto · La Terrasse · Fairways · Le Thalassa · Pizza Coco · Villas Florenzo

· Playa Turchese · Aligio · Viva Windham · Monserrat I y II

· Vistas del Cayo · Vista Mare · Villas Clarissa · P. Bonita Beach Residences

Calle Carmen, Las Terrenas

Tel. (1) 809 240-6336, (1) 809 860-9118 E-mail: casa-moda@claro.net.do

PR N OP UO RI VI ET AR I

I nostri clienti: · Alisei · Albachiara · Balcones del Atlántico · Bahía Principe

103

Via Portobuffolè 32 31040 Mansuè (TV) - Italia www.arrex.it 104

ANTLANTICA Tel. (1) 809 240-6382 www.antlantica.com Plaza Kanesh Business Center

Hasta el 20/11/2018

MESES SIN INTERESES EN TODA LA TIENDA Por compras desde US$ 999

105

The home air is cleaner with:

falmec Just cookerhoods

falmec

Via dellâ&#x20AC;&#x2122;Artigianato, 42. 31029 Vittorio Veneto (TV) - Italia www.falmec.it

ANTLANTICA

Tel. (1) 809 240-6382 www.antlantica.com Plaza Kanesh Business Center, Las Terrenas 106

MACERA & AGOSTINO LAPITEL - MARMO - QUARZO ITALIANO Via Braida Romanin, 3/4 33084 Cordenons (PN) Italia

ANTLANTICA

Tel. (1) 809 240-6382 www.antlantica.com Plaza Kanesh Business Center, Las Terrenas 107

ANTLANTICA

Via Giacomo Filippi, 7. 47122 ForlĂŹ (FC) - Italia www.rintal.com 108

Tel. (1) 809 240-6382 www.antlantica.com Plaza Kanesh Business Center, Las Terrenas

LeCOMFORT SALOTTI

Viale del Lavoro, 31/c 31014 Colle Umberto (TV) - Italia www.lecomfort.it

ANTLANTICA

Tel. (1) 809 240-6382 www.antlantica.com Plaza Kanesh Business Center, Las Terrenas 109

ANTLANTICA

Tel. (1) 809 240-6382 www.antlantica.com Plaza Kanesh Business Center, Las Terrenas

110

Via Taglio, 60 33070 Brugnera (PN) - Italia www.maroneseacf.com

ANTLANTICA

Tel. (1) 809 240-6382 www.antlantica.com Plaza Kanesh Business Center, Las Terrenas 111

SALUD Y BELLEZA

54 EPYOS BEAUTY & SPA

TEL (1) 809 240-6898, CEL. (1) 809 982-8336

Avda. 27 de Febrero, Aligio Apart-Hotel. Una tentazione irresistibile! Estetica, Hammam (bagno turco) e sauna nello stesso posto. Prodotti di alta qualità per purificare il corpo e far risplendere la vostra pelle, aumentando benessere e relax. Trattamenti estetici; depilazione, trattamenti estetici viso e corpo, massaggi dimagranti o rilassanti, manicure e pedicure. Sauna e aromaterapia. Un centro benessere unico, con tutto ciò di cui avete bisogno per sentirvi al massimo. epyosbeautyandspa@gmail.com · Facebook: Epyos Beauty & Spa

55 O.P.I. NAIL BAR

TEL. (1) 809 240-9443

C/ El Carmen, 124. O.P.I. è una marca riconosciuta in tutto il mondo per qualità, durata e gran varietà di tonalità dei suoi smalti per unghie. La nostra spa di mani e piedi vi assicura relax e benessere. Proponiamo anche estensione di ciglia una ad una, messa in piega, colorazione e depilazioni in generale.

56 ALISEI SPA

TEL (1) 809-240-5555

Alisei Hotel & Spa. Partite per un viaggio nel paese del relax. Terapeuti altamente qualificati vi coccoleranno in uno spa elegantemente disegnato e decorato. Rilassatevi immergendovi negli aromi floreali, nell’incenso, cullati da una musica dolcissima. Amplia scelta di cure estetiche. Situato a Playa Las Ballenas, questo team vi attende nel tranquillo e lussureggiante giardino dell’Hotel Alisei fronte mare. Piscina, hammam e spa sono aperti a tutti (clienti e non dell’hotel). Pacchetti romantici per coppie. Amplio assortimento di oli essenziali, specificamente pensati per ogni tipo di massaggio. Prenotazione consigliata, ma non obbligatoria. Aperto da lunedì a giovedì dalle 9:00 alle 20:00, venerdì e sabato dalle 9:00 alle 21:00.

112

SALUD Y BELLEZA

113

SALUD Y BELLEZA

57 HAMMAM KEF

CEL. (1) 829 861-9338

Kanesh Business Center. Primo autentico hammam in Repubblica Dominicana. Esempio di rituale hammam classico: bottiglia d’acqua, guanto Kessa regalato la prima volta, tiepidarium, insaponatura con sapone nero di Essaouira, calidarium, gommage corpo e viso con Kessa, lavaggio capelli e balsamo, maschera viso al miele e rosa, ritorno nel calidarium, frigidarium, zona relax con servizio di te verde alla menta con dolci tipici, breve massaggio all’olio profumato del Marocco. Aperto tutti i giorni, eccetto il martedì, dalle 14:00 alle 21:00. Solo su appuntamento. www.hammamkef.com

1 SALÓN DE COIFFURE MIXTE MARLENE

CEL. (1) 809 675-6393

El Paseo. Installata ne El Paseo (fronte mare) da 17 anni, Marlène è una vera professionista del settore. Lavora principalmente con i prodotti L’Oréal ed è una vera esperta del colore e della lisciatura brasiliana. Inoltre saprà sempre consigliarvi professionalmente su tutti i trattamenti necessari per la salute e bellezza dei vostri capelli. Lo humour, il relax e il buon umore sono di rigore in questo bel negozio, dove Marlène vi aspetta. Disponibili carte regalo da offrire a parenti e amici.

58 SALON B / NATUR ZEN

TEL. (1) 809 240-6691, CEL. (1) 829 838-9256

Plaza Rosada. In questo salone di bellezza dall’ambiente chic vi sentirete sempre coccolati e in buone mani. Bruno, professionista francese rinomato molto amato nella zona per il suo talento creativo e per la sua capacità di ascolto e comunicazione, sa fare tagli sensazionali, colori e mêches bellissimi. Saprà anche consigliarvi come prendervi cura dei vostri capelli a casa per essere sempre perfette. per offrirvi un servizio più completo Gaëlle, con 15 anni di esperienza in estetica e massaggi, vi offre trattamenti per viso e corpo. Manicure e pedicure accurate. Molto consigliabile.

114

SALUD Y BELLEZA

115

VARIOS

Specializzati in pittura e prodotti di marca per il legno. Garanzia Virgomar AMPI REPARTI DI: Giardinaggio, Utensili, Materiale elettrico,

Officina di riparazione Servi-Gomar

116

VARIOS

Ampia varietà di prodotti gourmet importati da Francia, Italia e Spagna. Straordinaria cantina con una gran selezione dei migliori vini e liquori francesi. Delicatessen, piatti preparati e carne della migliore qualità Aperto da lunedì a sabato dalle 8:30 alle 20:00. Domenica dalle 9:00 alle 13:00. Av.da Juan Pablo Duarte, Plaza Rosada, Las Terrenas

Tel. (1) 809 240-6003 Servizio a domicilio gratuito

117

VARIOS

59 LAVANDERIA LAS TERRENAS CNET

TEL. (1) 809 240-6060, 809 240-5500

Professionisti da sette anni al vostro servizio a Las Terrenas. Due locali e dieci impiegati a vostra disposizione per soddisfare tutte le esigenze e apportare le migliori cure ai vostri abiti. Un locale fronte a Plaza Taina, aperto tutti i giorni, lâ&#x20AC;&#x2122;altro con parcheggio privato, 20 metri prima del Super Pola. Sgrassaggio a vapore e lavaggio a secco per tutti i tipi di abiti, stiro delicato. Servizio a domicilio, Tel. (1) 829 830-4121. Ritiro e consegna gratuiti. Trattamento antibatterico e anti-acari dei vostri materassi, tappeti e moquette a domicilio. Tariffe studiate per hotel e ristoranti.

118

VARIOS

Incassati inox per cucina Tutto lâ&#x20AC;&#x2122;inox su misura Docce e jacuzzi Miscelatori Lavabi WC Accessori per il bagno

ELABORAZIONE E MANUTENZIONE DELLA VOSTRA PISCINA! 119

VARIOS

60 JESSIE CAR RENTAL

CEL. (1) 809 909-1250, OF. TEL. (1) 809 240-6415

Entrata al Pueblo de los Pescadores. Da 20 anni ormai, Jessie Car vi propone il meglio del noleggio grazie ad una grande scelta di veicoli recenti ed in ottimo stato. Il quad si adatta alle vostre esigenze, ideale per le vostre passeggiate ecologiche e/o romantiche, gli scooter e le moto si muovono con facilità nel traffico e, se desiderate visitare la regione in tutta comodità, le nostre auto vi aspettano. Telefonate a Aline & Yannick per prenotare i vostri veicoli, vi guideranno nella scelta di luoghi da non perdere e vi godrete le vacanze con spirito tranquillo! Raccomandato da Le Petit Futé. jessiecar5@hotmail.com · www.jessiecar.com

120

RENT A CAR

121

INVERSIONES

1 AIC DOMINICANA REAL ESTATE

TEL. (1) 809 240-6588, FAX (1) 809 240-6460

El Paseo. Fondata a Las Terrenas 25 anni fa, l´agenzia AIC gode di una posizione solida nel settore immobiliare in Repubblica Dominicana. Se state pensando di trasferirvi, investire, affittare per le vacanze, acquistare o vendere una proprietà, potrete contare sull’esperienza di AIC e dei suoi soci in Europa. Disponibilità, reattività e servizio fanno di noi l´intermediario ideale per tutte le vostre transazioni immobiliari. info@aicdominicana.com · www.aicdominicana.com

61 VIP REALTY MANAGERS

TEL. (1) 809 240-6658

Avda. 27 de Febrero, Plaza Coco y Mango. VIP Realty Managers® amministra alcuni tra i più grandi progetti della zona, con più di 350 lotti in attivo. La sua equipe di professionisti può consegnare, chiavi in mano, regolamenti di co-proprietà in spagnolo, francese ed inglese, e attivare la gestione di immobili, budget di previsione, ripartizione di incarichi, convocazione delle assemblee, ecc.. Un team integro, dinamico, polivalente che si vuole innovatore ed attento alle tendenze immobiliari, per assicurarvi un’amministrazione fidata dei vostri investimenti. info@viprm.com · www.viprm.com

62 ACCESS’OK IMMO

CEL. (1) 829 919-7222

Plaza Rosada. Specializzati in terreni ed investimenti, acquisto, vendita, ville, appartamenti, esercizi commerciali... un “accesso differente all’immobiliare” è la proposta dell’équipe Access’OK Immo. Simpatico ed aperto, ancorato al paesaggio dominicano da così tanto tempo, quest’accesso differente all’immobiliare è diventato, nel corso degli anni, un riferimento in tema di transazioni sicure, garantendovi una consulenza completa per la realizzazione di ogni tipo di progetto. Acquisizioni o costruzioni, conterete sulla serietà e sulla serenità di un’equipe collaudata che saprà accompagnarvi nella realizzazione dei vostri sogni. contact.cg@gmail.com · www.accessokimmo.com

122

Affitto Vendita Amministrazione Servizi Ville - Appartamenti - Business - Terreni

La Repubblica Dominicana sotto un´altra ottica

Affitti e soggiorni Tutti i nostri servizi sono a vostra disposizione per permettervi di godere di una permanenza indimenticabile. > Insieme a voi, scegliamo la sistemazione ideale per voi. (ville, appartamenti, case tropicali, stanze d’albergo...). > A partire dal vostro arrivo all’aeroporto, assicuriamo un trasferimento comodo. > Un volta arrivati, possiamo organizzare un soggiorno personalizzato: Escursioni, giornate di golf, affitto veicoli, consigli su itinerari e luoghi interessanti... > Offerta di Servizi: camerieri, cuochi, autisti, babysitter, prenotazioni... Vendita Fondata a Las Terrenas 25 anni fa, AIC dispone di una vasta gamma di proprietà in vendita. L´esperienza di AIC, la sua rete di consulenza e la sua conoscenza approfondita della Repubblica Dominicana sono garanzie di qualità, servizio e conformità alle leggi dominicane.

www.aicdominicana.com - www.aic-dominicana-prestige.com www.aic-dominicana-holidays.com - www.aic-dominicana-commerces.com Tel.: (1) 809 240 6588 - email: info@aicdominicana.com Paseo de la Costanera, 1° piano - Las Terrenas - Samaná 123

INVERSIONES

Beni Immobili

INVERSIONES

63 DREAMS 2 REALTY REAL ESTATE & RENTALS TEL. (1) 809 707-9150, (1) 829 962-8536 Plaza Milano. Un esperto staff vi offre assistenza e consulenza immobiliare per la compravendita, affitto e gestione di proprietà a Las Terrenas (Samaná). Il mercato affitti è molto interessante e possedere una casa caraibica dà un enorme potenziale di rendita netta. In Dream2Realty troverete professionisti di grande esperienza che contano con un portafoglio clienti multinazionali. Parlano inglese, francese e italiano. info@dreams2realty.net · d2rlasterrenasrentals@gmail.com · www.dreams2realty.net

64 BEACHTOWN PROPERTY REAL ESTATE TEL. (1) 809 240-9699, CEL. (1) 849 352-0070 Plaza Colonial. Beachtown Property Real Estate offre servizio vendite e gestione immobiliare. L’obbiettivo principale è offrire un servizio più personalizzato che risponda esattamente alle vostre esigenze. Miriamo alla soddisfazione totale del cliente non solo nella compravendita, ma anche nella soluzione e adattamento allo stile di vita di Las Terrenas, assicurando aiuto e supporto in ogni momento con consigli gratuiti attraverso il nostro servizio speciale per chi si sta trasferendo. In Beachtown Property Real Estate sono fieri del loro approccio non aggressivo alle vendite e vi invitano a sperimentare la differenza. Contatto: info@beachtownproperty.com · www.beachtownproperty.com

65 LAS TERRENAS PROPERTY SERVICES

TEL. (1) 809 240-9699, TEL. (1) 829 436-3912

Plaza Colonial. Las Terrenas Property Services fornisce un servizio professionale per il disegno e la costruzione, ristrutturazione maggiori, servizio di architettura, piani, permessi e valutazioni di piccoli progetti. Questo servizio si abbina al disegno di cucine, bagni, interni ed esterni e alla fornitura di tutto ciò di cui si ha bisogno in una casa. Vi accompagneranno passo a passo fino alla realizzazione finale! Prezzi trasparenti, preventivi dettagliati e concisi, senza sorprese. Lavoro garantito senza complicazioni. Non esitate, contattateli per un consiglio gratuito. info@Lt-propertyservices.com · www.Lt-propertyservices.com

A 200 metri dal mare

VILLAS FOR SALE in un residence privato

Residence con ubicazione privilegiata, a 200 metri dal Pueblo de los Pescadores e da Playa Las Ballenas. Ville unifamiliari di 210 m2, con giardino e piscina privati, 3 o 4 camere da letto, 3 o 4 bagni, salone, sala da pranzo, cucina e gran terrazza coperta.

Contacto: +1 829 898-9950 / infos@villas-las-terrenas.com / www.villas-las-terrenas.com 124

A 50 metri dal mare e a 500 metri dal centro, 32 moderni appartamenti di 1 e 2 camere da letto e attici di 1 camera, costruiti intorno a una piscina comune. A partire da US$ 149.600. Con il nostro concetto di apart-hotel, investite in tutta tranquillità e massimizzate la rendita della vostra proprietà! Il nostro staff di professionisti s’incarica di affittare il vostro appartamento quando non lo usate, offrendo tutti i servizi tipici dell’hotel, reception 7/7, servizio di pulizia, vigilanza…

Oficina de venta: Aligio Apart-hotel & Spa, Calle 27 de Febrero, Playa Popy, Las Terrenas Tel. (1) 809 240-6755 / (1) 809 240-6977 www.louisahotel.com · info@louisahotel.com 125

INVERSIONES

Stewart Puppo, promotore del residence di successo Aligio Apart-hotel & Spa, vi presenta la sua nuova proposta d’investimento a Las Terrenas

INVERSIONES

Un team consolidato al vostro fianco

126

INVERSIONES

VILLE 3 STANZE CON PISCINA

127

INVERSIONES

66 PLAYAMAX

TEL. (1) 809 240-6459, CEL. (1) 829 645-7278

PlayaMax Real Estate si trova nel cuore del settore turistico di Las Terrenas, un’ubicazione perfetta, fronte mare, davanti alla passerella lungomare, al fiume e di fronte alla stazione di Polizia. La nostra agenzia dal 2007 si è specializzata nella rappresentanza sia dei venditori che dei compratori, e siamo a disposizione per assistervi con assoluta onestà ed integrità. I nostri principi rimangono semplici: offrire il miglior servizio disponibile in zona, attraverso un’etica professionale inflessibile e una seria dedicazione alla clientela. Info@PlayaMax.Com · Www.PlayaMax.Com

128

INVERSIONES

VILLE CONTEMPORANEE & GOLF

Playa Las Ballenas, all'interno dell'esclusivo dominio di Bonita Village. 17 ville contemporanee di alto standing in un parco di 2,5 ettari. Spazio, luce, benessere eâ&#x20AC;¦ golf.

129

130

INVERSIONES

131

Desde el 2001

INMOBILIARIA

orte dell’esperienza accumulata dal 2001 a Las Terrenas, l’agenzia Tierra Taina è il vostro interlocutore privilegiato nella ricerca di beni immobiliari in affitto o in vendita e nella gestione degli stessi. Il nostro studio immobiliare saprà sempre consigliarvi al meglio sui vostri investimenti futuri al migliore prezzo del mercato. Non trovate l’immobile dei vostri sogni nella nostra lista? Fatecelo sapere e vi troveremo il prodotto ideale. Avete voglia di costruire? Non esitate a comunicarcelo e vi metteremo in contatto con i nostri partner architetti e costruttori, che realizzeranno il vostro progetto. Vi mostreremo le loro differenti realizzazioni, per poterne constatare la qualità, il tutto nel rispetto delle norme europee.

132 01 82 88 90 08

063 680 142

786 67 13 254

514 600 1330

Plaza Rosada (Supermercado Lindo) nº3, Las Terrenas, Samaná, R.D. Abierto de lunes a viernes de 9 am a 12 pm y de 2 pm a 6 pm. Sábados de 9 am a 12 pm Tel. oficina (1) 809 240-5295, Christelle (1) 829 701-3255, Christophe (1) 809 964-8377, Jean-Luc (1) 829 851-8381 info@tierrataina.com · www.tierrataina.com

Disponiamo di un’ampia scelta di beni in affitto, dal monolocale alla villa di lusso, il nostro ruolo è trovare la soluzione ideale per voi, vi saremo accanto per aiutarvi a trovare una location per le vostre riunioni di famiglia, matrimoni o qualsiasi altra richiesta speciale… I nostri immobili sono disponibili in affitto a partire da due notti. Per il vostro comfort abbiamo creato un servizio di reception personalizzato. Una buona gestione immobiliare incomincia con una contabilità irreprensibile. Con Tierra Taina, che siate sul posto o no, grazie al nostro programma su misura, potrete accedere alla vostra contabilità esattamente come fate con il programma bancario netbanking. Chiaro, preciso e senza equivoci. Studio immobiliare Tierra Taina, una garanzia di serietà e qualità.

133

134

135

Elenco Telefonico RESTAURANTES

HOTELES LAS TERRENAS Albachiara Beachfront & Residence Aligio Apart-Hotel & Spa Alisei Hotel Spa Bea Location Beach Hotel Casa Nina Casa Bárbara Casa Delfin Guesthouse Casa Robinson Condo-Hotel Caribey Costarena Beach Hotel El Rincón de Abi Hotel Coco Plaza Hotel La Tortuga Hotel Piedra Marrón Hotel Restaurant Los Pinos Hotel Residencial Marilar Hotel Restaurante Palococo Hotel Villas Las Palmas al Mar Iguana Hotel La Dolce Vita Las Palmas Residence Las Palmeras La Residencia del Paseo Las Cayenas Beach Hotel Oasis Hotel Playa Colibrí Playa Turchese Puerto Plaza Hotel & Shops Residence Villa les Hibiscus Residencia El Balatá San Ferreol Villas Eva Luna Villa Rancho

Tel. (1) 809 240-5240 Tel. (1) 809 240-6977 Tel. (1) 809 240-5555 Cel. (1) 829 643-3443 Tel. (1) 809 240-9935 Tel. (1) 809 899-1511 Cel. (1) 809 224-7985 Tel. (1) 809 240-6496 Tel. (1) 809 240-6116 Tel. (1) 809 240-5995 Tel. (1) 809 240-6639 Tel. (1) 809 240-6516 Tel. (1) 809 240-6566 Cel. (1) 809 890-8046 Tel. (1) 809 240-6168 Tel. (1) 809 240-9688 Tel. (1) 809 240-6068 Tel. (1) 809 240-6292 Tel. (1) 809 240-5525 Tel. (1) 809 240-5069 Tel. (1) 809 240-6436 Tel. (1) 809 240-6231 Tel. (1) 809 240-6778 Tel. (1) 809 240-6080 Tel. (1) 809 240-5420 Tel. (1) 809 240-6434 Tel. (1) 809 240-6700 Tel. (1) 809 240-5544 Cel. (1) 829 858-7467 Tel. (1) 809 240-5076 Tel. (1) 809 240-6263 Tel. (1) 809 978-5611 Cel. (1) 809 899-7886

PLAYA BONITA Hotel Atlantis Hotel Bungalows Enjoy Las Olas Luxury Villas Madrugada Residencial

Tel. (1) 809 240-6111 Cel. (1) 829 810-9222 Tel. (1) 809 240-6417 Tel. (1) 809 240-6672

PLAYA COSÓN Los Nomadas Sublime Samaná

Cel. (1) 829 448-1514 Tel. (1) 809 240-5050

SANTO DOMINGO Villa Colonial

Tel. (1) 809 221-1049

136

LAS TERRENAS Alegria Café Baraonda Restaurante Casa Azul El Lugar El Mosquito Art Bar El Mosquito Beach Bar Good Food & Co. La Terrasse La Vita è Bella Le Thalassa by Maeva Le Tre Caravelle Mi Corazón Restaurante Noi Gelateria Italiana Noi Restaurante Paco Cabana Pizza Playa Porto Soho Beach Bar & Grill

Tel. (1( 809 240-5458 Tel. (1) 809 240-5555 Cel. (1) 829 707-0404 Tel. (1) 809 240-5950 Cel. (1) 809 877-2844 Cel. (1) 809 877-2844 Tel. (1) 829 285-0260 Tel. (1) 809 240-6730 Cel. (1) 829 686-6318 Cel. (1) 829 847-3568 Tel. (1) 809 240-5188 Tel. (1) 809 240-5329 Tel. (1) 849 244-8287 Tel. (1) 829 697-6225 Tel. (1) 809 240-5301 Tel. (1) 809 240-5841 Tel. (1) 809 240-5908 Tel. (1) 809 240-5311

PLAYA BONITA Restaurante Atlantis

Tel. (1) 809 240-6111

PLAYA COSÓN Cafè Cosón The Beach Restaurant

Tel. (1) 809 861-6288 Cel. (1) 809 847-3288

EXCURSIONES LAS TERRENAS Arena Tours Cap Caraïbes Casa de Las Terrenas Colonial Tours Dred Electric Bike Emmanuel Tours Flora Tours Hacienda La Suerte Península Tours Rancho Playa Turtle Dive Center EL LIMÓN Santi Excursiones STA. BÁRBARA DE SAMANÁ Embat Moto Marina Whale Samaná

Cel. (1) 809 968-5474 Tel. (1) 809 707-9298 Tel. (1) 809 240-6251 Tel. (1) 809 240-6822 Tel. (1) 849 281-3463 Cel. (1) 809 869-8571 Tel. (1) 809 240-5482 Cel. (1) 829 720-4628 Tel. (1) 809 240-9576 Cel. (1) 829 868-5233 Cel. (1) 829 903-0659

Cel. (1) 829 342-9976 Tel. (1) 809 538-2016 Tel. (1) 809 538-2302 Tel. (1) 809 538-2494

Elenco Telefonico LAS GALERAS Crines del Mar

SERVICIOS VARIOS Cel. (1) 809 284-3318

DEPORTES Y ACTIVIDADES Ecole de Musique Croconotes Ltk’ite Las Terrenas Kitesurf Profundo Blue

Tel. (1) 849 282-9312 Cel. (1) 809 801-5671 Cel. (1) 829 349-1913

SHOPPING Côté Soleil Dream Bags Ginkgo Caribe Grain de Folie Haitian Caraïbes Art Gallery La Casa de la Prensa Laksmi Shop Le Cose di Angela Le Marché des Filles Nativ’Arte Optica Buena Vista Terrenas en Plata

Tel. (1) 809 869-0160 Tel. (1) 849 882-2102 Tel. (1) 809 240-5235 Cel. (1) 809 702-9233 Tel. (1) 809 240-6250 Tel. (1) 829 848-8872 Tel. (1) 809 240-5113 Cel. (1) 809 886-8922 Tel. (1) 809 398-7759 Cel. (1) 829 262-3406 Tel. (1) 809 240-6780 Tel. (1) 809 240-5358

Lavanderia Cnet Tres Editores SUPLIDORES Aqua Inox EMB Electromuebles Mail Boxes Etc. Propool Soluciones Hoteleras C&N Virgomar Pinturas & Acabados ADMINISTRACIÓN Q Asesores Seguros Sura Vip Realty Managers FOOD & DRINKS Supermercado Lindo ORGANIZACIÓN BODAS Alisei Hotel & Spa ASESORES Todo Samaná Keloke ARTE La Galeria

Tel. (1) 809 240-6060 Tel. (1) 809 240-6715 Tel. (1) 809 240-5550 Tel. (1) 809 240-9637 Tel. (1) 809 240-6347 Tel. (1) 809 240-9457 Tel. (1) 809 240-6646 Tel. (1) 809 240-5292 Tel. (1) 809 240-6445 Tel. (1) 809 240-5105 Tel. (1) 809 240-6658 Tel. (1) 809 240-6003 Tel. (1) 809 240-5555 Cel. (1) 849 250-7887 Cel. (1) 809 899-6561 Cel. (1) 829 707-9078

DECORACIÓN INVERSIONES Y CONSTRUCCIONES Antlantica Casa Moda Decoración Galeria de Arte Née Hogar Design La Galería 3R Elementos Tropical Decor Solutions

Tel. (1) 809 240-6382 Tel. (1) 809 240-6336 Tel. (1) 809 666-2553 Tel. (1) 809 240-5816 Cel. (1) 829 707-9078 Tel. (1) 809 224-9397 Cel. (1) 809 499-8303

SALUD Y BELLEZA Alisei Spa Epyos Beauty & Spa Farmacia Carol Hammam Kef Natur Zen Opi Nail Bar Salon B Salon de Coiffure Mixte Marlène

Tel. (1) 809 240-5555 Tel. (1) 809 240-6898 Tel. (1) 809 240-5000 Cel. (1) 829 861-9338 Cel. (1) 829 838-9256 Tel. (1) 809 240-9443 Tel. (1) 809 240-6691 Tel. (1) 809 675-6393

RENT A CAR Adla Location de Véhicules Jessie Car Rental

Tel. (1) 809 704-3232 Tel. (1) 809 240-6415

Access’ok Immo AIC Dominicana Real Estate Beach Town Properties Be Design Caraïbes Horizons Dreams2Realty Grindley Immo Grupo King Soto Home Gestión Hublot Caraíbes Immomexx Jaseli Gestión Inmobiliaria Las Terrenas Property Services Loca Gest Paradise Holiday Playa Max Real Estate Stewart Promoción Inmobiliaria The Green Tierra Taína Valcaoba Pool Garden & Spa Valle Verde Villas Mareva Vip Realty Managers

Tel. (1) 829 919-7222 Tel. (1) 809 240-6588 Tel. (1) 809 240-9699 Tel. (1) 809 968-4036 Tel. (1) 809 240-5656 Tel. (1) 809 707-9150 Tel. (1) 809 912-7784 Tel. (1) 809 234-9301 Cel. (1) 849 248-5000 Tel. (1) 809 240-6211 Tel. (1) 829 380-0020 Cel. (1) 829 268-7829 Tel. (1) 809 240-9699 Cel. (1) 809 702-9233 Tel. (1) 829 244-4244 Cel. (1) 829 645-7278 Tel. (1) 809 240-6755 Tel. (1) 809 986-7401 Tel. (1) 809 240-5295 Cel. (1) 809 909-2135 Tel. (1) 809 910-2582 Tel. (1) 829 898-9950 Tel. (1) 809 240-6658 137

138

REPÚBLICA DOMINICANA

139

PENÍNSULA DE SAMANÁ

140

SANTA BÁRBARA DE SAMANÁ

EL LIMÃ&#x201C;N

LAS GALERAS 141

LAS LASTERRENAS TERRENAS PLAYA BONITA / PLAYA COSON

PLAYA BONITA / PLAYA COSÃ&#x201C;N

32 33

42 31

142

56 40 24 38 23 27 29 22

65 45 37 3 21 60 1 64

18 1415

62 58 57

cie

L da

rte

143

50 63

46 47 48 7 36 22 65 35 49 45 37 61 3 51 21 60 1 1 1 1 52 64 43 59

415

20 39 13

17 11 54

2 4

50 53 63

144

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

HOTELES LAS PALMAS RESIDENCE BEA LOCATION VILLAS EL RINCON DE ABI RESIDENCIA EL BALATÁ HOTEL VILLAS LAS PALMAS AL MAR BEACH HOTEL CASA NINA OASIS HOTEL LA DOLCE VITA HOTEL RESTAURANTE PALOCOCO HOTEL RESTAURANTE LOS PINOS PLAYA TURCHESE CASA ROBINSON CASA BARBARA SAN FERREOL HOTEL PIEDRA MARRON ALIGIO APARTHOTEL & SPA VILLA RANCHO RESIDENCE VILLAS LES HIBISCUS ALBACHIARA BEACHFRONT & RESIDENCE PUERTO PLAZA CONDO HOTEL CARIBEY CASA DELFIN GUESTHOUSE ALISEI HOTEL SPA HOTEL LA TORTUGA VILLA EVA LUNA PLAYA COLIBRI IGUANA HOTEL HOTEL RESIDENCIAL MARILAR MADRUGADA RESIDENCIAL SUBLIME SAMANÁ HOTEL ATLANTIS LAS OLAS

1 43 1 44 45

EXCURSIONES TURTLE DIVE CENTER FLORA TOURS COLONIAL TOURS HACIENDA LA SUERTE DRED ELECTRIC BIKE

46 47 48

SPORTS & ACTIVIDADES LT’KITE LAS TERRENAS KITESURF PROFUNDO BLUE ECOLE DE MUSIQUE CROCONOTES

1 49 50 51 52 53

SHOPPING TERRENAS EN PLATA LE MARCHÉ DES FILLES ÓPTICA BUENA VISTA CÔTÉ SOLEIL HAITIAN CARAIBES ART GALLERY LAKSMI SHOP

54 55 56 57 1 58

SALUD Y BELLEZA EPYOS BEAUTY & SPA O.P.I. NAIL BAR ALISEI SPA HAMMAM KEF SALÓN DE COIFFURE MIXTE MARLENE SALON B / NATUR ZEN

34 35 36 37 38 39 40 41 42

RESTAURANTES PORTO PACO CABANA ALEGRIA CAFÉ GOOD FOOD & CO. LE THALASSA BY MAEVA RESTAURANT EL LUGAR BARAONDA RESTAURANT & LOUNGE AND BAR MI CORAZÓN THE BEACH

1 61 62 63 64 64 65

VARIOS 59 LAVANDERIA LAS TERRENAS CNET RENT A CAR 60 JESSIE CAR RENTAL INVERSIONES AIC DOMINICANA REAL ESTATE VIP REALTY MANAGERS ACCESS’OK IMMO DREAMS2REALTY REAL ESTATE & RENTALS BEACHTOWN PROPERTY REAL ESTATE LAS TERRENAS PROPERTY SERVICES PLAYAMAX

145

TELÉFONOS ÚTILES LAS TERRENAS HOSPITALES / MEDICOS Centro Galeno Integral LT Tel. (1) 809 240-6817 Grupo Médico Las Terrenas Tel. (1) 809 240-5304 Centro Medico Especializado LT Tel. (1) 809 240-6701 Dra. Helène Piriou (Alergóloga) Cel. (1) 829 401-3656 Dra. Ramona E. Crooke (Ginecologa) Cel. (1) 809 584-7222 Dr. Polanco-Centro Clínico Tel. (1) 809 240-6028 Dr. Rodríguez Tel. (1) 809 240-6128 Dr. Ismael Taveras (Sonografía) Cel. (1) 809 481-7591 Dr. Efraim De La Rosa Busi (Pedíatra) Cel. (1) 809 861-0263 Dr. Philippe Lefévère (Psicólogo) Cel. (1) 809 909-0558 DENTISTAS Clinica Dental Don Cesar Dra. Nieves Drullard Dra. Narcisa Flores Dr. Gabriel Alcala

Cel. (1) 809 494-3766 Tel. (1) 809 240-6028 Tel. (1) 809 240-6144 Tel. (1) 809 994-3097

PARAMÉDICOS Dr. Andreas Karpinski (Quiropráctico) Cel. (1) 829 407-2255 Dra. Brigitte Falaise (Omeopata) Cel. (1) 809 877-8130 Dra. Katia Cochez (Osteópata) Cel. (1) 849 262-7752 Marine Fraysse (Madrona) Cel. (1) 809 899-7886 Dr. Philippe Lefévère (Psicoterapeuta) Cel. (1) 809 909-0558 Sandrine Boé (Enfermera a domicilio) Cel. (1) 809 371-3281 FARMACIAS Farmacia de El Paseo Farmacia Nayarit Farmacia Europea Farmacia Carol Farmacia Gibin Farmacia Los Hidalgos

Tel. (1) 809 240-6497 Tel. (1) 809 240-5300 Tel. (1) 809 240-5833 Tel. (1) 809 240-5000 Tel. (1) 809 919-9586 Tel. (1) 809 240-5270

VETERINARIOS Coco Dog Fernando Brito

Cel. (1) 829 845-7324 Cel. (1) 809 878-9253

TRANSPORTES Taxis Tel. (1) 809 240-6391, (1) 809 240-6339 Transporte Samaná Tel. (1) 809 240-5302 RESERVAS VUELOS INTERNACIONALES Colonial Tour Tel. (1) 809 240-6822 VARIOS Policía Nacional Policía Turística Bomberos Oficina de Turismo Ayuntamiento Oficina Luz y Fuerza (emergencias)

146

Tel. (1) 809 240-6022 Tel. (1) 809-240-6595 Tel. (1) 809 240-5126 Tel. (1) 809 240-6363 Tel. (1) 809 240-6120 Cel. (1) 829 598-8800

SANTA BÁRBARA DE SAMANÁ HOSPITALES / MEDICOS Hospital C. Sánchez Hospital C. Colón Centro Ginecologico Dr Martínez

Tel. (1) 809 538-2366 Tel. (1) 809 538-2425 Tel. (1) 809 538-3161

DENTISTAS Clínica Dental Amaro de Rubio Clinica Baez Linares

Tel. (1) 809 538-2978 Tel. (1) 809 860-7611

FARMACIAS Farmacia Bahía Farmacia Duarte Farmacia Giselle Farmacia Joven Farmacia libr. Central

Tel. (1) 809 538-2236 Tel. (1) 809 538-2326 Tel. (1) 809 538-2303 Tel. (1) 809 538-0103 Tel. (1) 809 538-2122

TRANSPORTES Parada Caribe Tours

Tel. (1) 809 538-2229

VARIOS Policía Nacional Bomberos Ayuntamiento

Tel. (1) 809 538-2220 Tel. (1) 809 538-3569 Tel. (1) 809 538-2325

SANTO DOMINGO EMBAJADAS Y CONSULADOS Embajada de Alemania Tel. (1) 809 542-8950 Embajada de Canadá Tel. (1) 809 689-0002 Embajada de España Tel. (1) 809 535-6500 Embajada de Estados Unidos Tel. (1) 809 221-2171 Embajada de Francia Tel. (1) 809 695-4301 Embajada de Haití Tel. (1) 809 221-8711 Embajada de Suiza Tel. (1) 809 533-3781 Consulado de Bélgica Tel. (1) 809 687-2244 Consulado Británico Tel. (1) 809 472-7111 Cámara comercio Dominico-Francesa Tel. (1) 809 686-0339 Cámara de comercio de España Tel. (1) 809 567-2147 Cámara de comercio Dominico-Italiana Tel. (1) 809 535-5111 TRANSPORTES Parada Caribe Tours Parada Transporte Samaná

Tel. (1) 809 221-4422 Tel. (1) 809 687-1470

VARIOS Policía Nacional

Tel. (1) 809 552-7255

AEROPUERTOS Las Américas El Catey Puerto Plata Punta Cana La Romana

Tel. (1) 809 549-1310, (1) 809 947-2225 Tel. (1) 809 338-5888 Tel. (1) 809 586-0234 Tel. (1) 809 959-2376 Tel. (1) 809 550-3500

147

Sconti personalizzati sui lunghi soggiorni e formula residence

148