La guia 2020 (versión española) - Las Terrenas y la Península de Samana

2020

LAS TERRENAS 1

2

RE CH A CE

IM IT A

CI O

N

ES

En el exclusivo dominio de Bonita Village

17 VILLAS CONTEMPORANEAS DE ALTO STANDING FRENTE A UN ESPACIO DE GOLF PRIVADO

3

PAPELERÍA - BOUTIQUE - PAPETERIE AL POR MAYOR & DETALLE

Con el estilo de las papelerías antiguas SELECCIÓN - CALIDAD - SERVICIO La papelería más completa a su alcance · Suministrador de artículos de oficina · Suministrador escolar y escolar francés · Suministrador de bufetes, arquitectos... · Sellos · Arte y artesanía · Boutique regalos · Librería · Juegos educativos y de mesa 4

L’ENCRIER Calle el Carmen # 139 , Las Terrenas +1 829 465-5333

JUNTOS ENCONTRAREMOS LA CASA DE SUS SUEÑOS Atlantique Sud fue fundada en el año 2000 y es una de las primeras y más grandes agencias inmobiliarias de Las Terrenas. Durante muchos años, desarrolló e invirtió con éxito en numerosos proyectos inmobiliarios, como la exclusiva comunidad frente a la playa de “Los Nomadas”. Nuestro equipo de profesionales le ofrece un servicio de la más alta calidad. Entonces, si quiere saber más sobre el mercado inmobiliario de Las Terrenas, sus oportunidades de compra o de inversión, ¡contáctenos hoy!

Tel. +1 809 240-5040 | Calle Libertad, 7 | Las Terrenas info@realestatelasterrenas.com | realestatelasterrenas.com

5

6

7

VIP REALTY MANAGERS LES PROPONE:

VILLA ESPERANZA, hermosa villa en Loma Esperanza. Construida en una parcela de 2,500 m2, con 4 dormitorios, 4 baños, gran piscina, terraza cubierta, un bonito quiosco, amplias zonas de estar muy bonitas.

Precio: US$ 995,000.00

VILLA PIÑA, 7 h. privadas, 5 baños, 2 aseos, piscina infinita, sala de estar, oficina, gran cocina abierta frente al océano. Área cubierta de bbq, billar, aire acondicionado, vistas al mar, sala de relajación, aparcamiento. ¡Te enamorarás!

Precio: US$ 635,000.00

APARTAMENTO DE LUJO, en Balcones del Atlántico, seguridad 24 h, frente a la playa, 221m2, totalmente amueblado, vista al mar, 3 h, 3 ½ baños, sala comedor, área de lavado, cocina americana, amplia terraza techada.

Precio: US$ 456,999.00

PENTHOUSE VISTA AL MAR, magnífico penthouse 260 m2, 3 terrazas cubiertas, 2 h, 2 baños. Hermosos acabados de alta gama. Muebles y accesorios a medida, cocina equipada, 50 m del mar, residencia cerrada y segura.

Precio: US$ 233,300.00

APARTAMENTO MODERNO, bonito apartamento en un condominio contemporáneo. Área de relajación alrededor de la piscina y el jacuzzi. Cocina italiana.

Las habitaciones con baño privado y armarios.

Precio: US$ 135,000.00

APARTAMENTO CÉNTRICO, cerca del mar y del centro, amplio apartamento de 152m2, compuesto por 3 dormitorios, 2 baños, comedor, sala, cocina, lavandería y una amplia y bonita terraza.

Precio: US$ 120,000.00

8

9

10

Si estรกn planeando unas vacaciones o su luna de miel en el Caribe; si desean invertir en una propiedad exclusiva en Las Terrenas, Playa Cosรณn, Playa Bonita o El Portillo, Bea Location es la soluciรณn perfecta para ustedes.

11

Hablamos francés, inglés, alemán y español ADMINISTRACIÓN · ALQUILERES · VENTAS

12

Su abogado de confianza en la República Dominicana Contamos con un equipo profesional comprometido y especializado en cada una de las siguientes áreas:

• Derecho Civil • Derecho Laboral • Derecho de Familia

• Derecho Corporativo • Derecho Inmobiliario y Turismo • Derecho Migratorio y Extranjería

Disponemos de una infraestructura adecuada para la atención de nuestros clientes, tenemos la disponibilidad de atenderle vía online cuando sea necesario.

Estamos ubicados en: Avenida Rómulo Betancourt no. 1304, Torre BVC2, 9º piso, suite 902, Bella Vista, CP 10112, Santo Domingo, República Dominicana.

13

14

LAGUIA 2020 tres editores Editores: Armando Doménech, Gianmaria Pisino Publicidad: Carole Ribes Colaboradores: Nicolas (Flora Tours) Damos las gracias a todos los anunciantes por su confianza, gracias a los cuáles pudimos editar La Guía 2020.

La opinión de los artículos, así como el contenido de los anuncios insertados en esta guía, no son responsabilidad de los editores.

La Guía 2020 es una publicación de TRES EDITORES RNC 1-30-06538-1 Beach Garden Plaza, Las Terrenas, Samaná, R.D. Tel. +1 809 240-6715 treseditoreslt@gmail.com facebook.com/treseditores issuu.com/treseditores

16 Las Terrenas

108 Salud y Belleza

48 Hoteles Las Terrenas

114 Servicios Varios

64 Hoteles Playa Bonita

119 Rent a Car

68 Hoteles Playa Cosón

122 Inversiones / Construcciones

70 Restaurantes Las Terrenas

130 United Colors of Samaná

76 Rests. Pueblo Pescadores

132 Directorio telefónico

79 Restaurantes Playa Bonita

134 Mapa República Dominicana

80 Restaurantes Playa Cosón

135 Mapa Península de Samaná

82 Excursiones

136 Mapa Sta. Bárbara de Samaná

90 Deportes & Actividades

137 Mapa El Limón / Las Galeras

94 Shopping

138 Mapa Las Terrenas

102 Decoración

142 Teléfonos útiles 15

LAS TER S

ituado en la provincia de Samaná, el pueblo de Las Terrenas fue fundado en el año 1946, cuando el entonces presidente de la república Rafael Leonidas Trujillo ordenó que todos los habitantes pobres de Santo Domingo fueran reubicados por las diferentes provincias del país como campesinos y pescadores.

Las Terrenas era en aquel entonces una pequeña aldea, con sus calles de arena y sus casas de colores construidas en madera de palma, escasamente habitada por pescadores y algunos agricultores ubicados en Hoyo del Cacao, donde tenían un mejor clima y, sobre todo, mejor tierra para cultivar.

Sus humildes habitantes vivían del trueque en casuchas sin agua, sin electricidad, con apenas caminos vecinales y sin comunicación telefónica.

Aislada del resto del país: la pista que unía Las Terrenas al municipio de Sánchez era impracticable, (se asfalto en 1989), llegar a esta comunidad constituía toda una aventura. Las Terrenas permaneció “oculta” incluso para los propios dominicanos. El pueblo no dispuso de electricidad hasta el año 1994.

16

R R E N AS Esta tierra casi secreta, casi mรกgica, llena de escenarios impactantes, regala a todos sus visitantes la cada vez mรกs escasa oportunidad de desconectar completamente, de desconectar de verdad, de disfrutar sin prisas, sin obligaciones, dejรกndose llevar por la curiosidad y el placer.

17

Arriba, El Pueblo de los Pescadores, un conglomerado de 12 locales, entre restaurantes y bares.

Su nombre se debe a que dicho lugar anteriormente estaba poblado por los pescadores de la localidad.

Punta Popy acogiรณ, una vez mรกs, la feria multicultural Etno Mix (2019).

18

Fue hacia finales de los años 70 cuando, desafiando las imponentes lomas de la sierra de Samaná, empezaron a llegar los primeros viajeros para visitar sus increíbles playas. Estos aventureros debieron de conjurarse para no contarle a nadie sobre este rincón de paraíso desconocido. Pero no todos debieron respetarlo y poco a poco comenzaron a llegar algunos amigos y, poco después, los amigos de los amigos, allanando el camino a los primeros turistas que no han dejado de crecer y crecer, hechizados por la naturaleza y la autenticidad de este lugar de excepcional belleza.

Hoy en día esta antigua aldea es uno de los pueblos más pintorescos y encantadores del país, un pueblo único que no ha parado de evolucionar, convirtiéndose en el motor económico de la provincia de Samaná y en todo un referente turístico, con aires cosmopolitas, de la República Dominicana.

Las Terrenas es conocido por su alto índice de residentes extranjeros, venidos de cualquier parte del mundo, por su turismo, por sus playas de arena dorada y aguas claras. Dominicanos y residentes forman una comunidad armoniosa y respetuosa, en busca de un estilo de vida enriquecedor para todos. Artistas, jubilados, comerciantes, amantes del 19

buen vivir y, por supuesto, los profesionales de la industria turística, son parte de esta mezcla social poco común que hace de Las Terrenas un pueblo sin igual, sin perder su original carácter caribeño.

Los europeos son los visitantes más frecuentes; mayormente de nacionalidad francesa, italiana y española, aunque cada año aumentan las visitas de estadounidenses y canadienses. Dominicano, francés, italiano, inglés, alemán, brasileño y hasta ruso, son sólo algunos de los sonidos que dan color y alegría a las conversaciones cotidianas. Aquí hablamos todos los idiomas, sin barreras, pasando de uno a otro sin casi darnos cuenta.

La mezcla de culturas que acoge este atípico pueblo se ve reflejada en la gran variedad de delicias culinarias de todos los rincones del mundo. Bares de playa o de copas, hoteles confortables de todas las categorías, actividades deportivas y de esparcimiento, tiendas y servicios y una atmósfera única y serena, un ambiente informal y divertido, tanto de día como de noche. Con razón muchos turistas deciden quedarse más tiempo del planeado.

Recorrer la bulliciosa Avda. Duarte o la Calle del Carmen, que se cruzan en las dos extremidades del 20

“La tierra mas bonita que ojos humanos jamas vieron” como escribió en su diario Cristóbal Colón y esa será la misma imagen paradisíaca que admiraran nada mas llegar a Las Terrenas.

21

Un palmeral infinito, la regiรณn de Samanรก acoge el mayor numero de cocoteros por m2 del mundo.

Cada primavera los flamboyanes, tanto rojos como amarillos, inundan de color el intenso verde que nos rodea.

22

pueblo, nos impregna de la esencia y del encanto de la vida dominicana. Ambas calles rebosan de comercios de todo tipo y el constante ir y venir por sus aceras, sumergen al visitante en el corazón pulsante del país.

Uno de los lugares de ocio más conocido de la localidad, es El Pueblo de los Pescadores, un conglomerado de 12 locales, entre restaurantes y bares. Su nombre se debe a que dicho lugar anteriormente estaba poblado por los pescadores de la localidad.

Las playas más frecuentadas son Punta Popy y Las Ballenas, ambas dentro del pueblo, así como Playa Cosón y Playa Bonita en los alrededores. El turismo de esta región está en constante crecimiento debido a las grandes inversiones en construcciones turísticas, especialmente apartamentos, pero también villas, hoteles, plazas comerciales...

Tomar un moto concho (moto taxi) o la guagua (bus local) para desplazarse; probar el sancocho (sopa típica) y el dulce de leche o lanzarse con entusiasmo a la pista a ritmo de bachata son experiencias que no deben perderse bajo ninguna circunstancia… para disfrutar plenamente de la generosidad y de la pegadiza alegría de vivir dominicana.

23

SANTA BÁRBARA DE SAMANÁ F

ue fundada en el año 1756 por familias canarias bajo la supervisión del gobernador español Francisco Rubio y Peñaranda, y nombrada en honor a la reina Bárbara de Braganza, la esposa del rey Fernando VI.

pesqueras, pero, entre enero y marzo se convierte en un gran destino turístico gracias a la visita de más de 1,000 ballenas jorobadas en su bahía. Su puerto es también el punto de partida para excursiones al Parque Nacional Los Haitises y a Cayo Levantado.

Durante la ocupación haitiana, el presidente JeanPierre Boyer invitó a los afroamericanos de los Estados Unidos a migrar a Haití. Muchas de estas familias se establecieron y prosperaron en Samaná. Sus descendientes son popularmente conocidos como Americanos de Samaná.

Para relajarse, disfruten del ritmo lento y de las vistas al boulevard frente al mar, rodeado de restaurantes, tiendas y bares.

Un incendio en octubre de 1946 destruyo prácticamente todo el pueblo quedando en pie la Iglesia Metodista Episcopal Africana, llamada “La Churcha” nombre derivado de la palabra inglesa “church” un precioso edificio del siglo XVIII. Esta pequeña ciudad costera, abrazada a su impresionante bahía salpicada de veleros y flanqueada por verdes acantilados, conserva sus tradiciones La “Churcha” edificio de estilo victoriano con estructura de zinc e interior en madera.

El centro comercial Pueblo Príncipe.

24

SÁNCHEZ L

os pocos visitantes que recibe este pueblo es por ser un punto de partida para las excursiones al parque nacional Los Haitises.

Pero sin restarle importancia a estos atractivos naturales, Sánchez tiene valores históricos y culturales que podrían haberlo convertido en un punto turístico de importancia.

Su histórico ferrocarril, único en el país, actualmente desaparecido, transportaba la producción agrícola de la región del Cibao, hacia este puerto, donde se embarcaba hacia Santo Domingo. Esto provocó a finales del siglo XIX y principios del XX, un gran desarrollo económico, político y social. En 1906 se estableció la primera sucursal de The Royal Bank of Canadá, seguida del Banco Nacional de Santo Domingo y del International Banking Corporation.

Estas casas, construidas totalmente en madera, destacan por su originalidad, elegancia y adaptación al clima subtropical.

De todas ellas, salvo rarísimas excepciones, solo quedan las ruinas de un pasado esplendoroso que (aún) se puede disfrutar al visitar este municipio.

Actualmente Sánchez vive de la pesca, especialmente del marisco, muy apreciado en el país.

Este auge posibilito la construcción de numerosas casas de estilo victoriano que ya desde los primeros años de su fundación se convirtieron en atractivo turístico.

Arriba, una de la pocas casas victorianas sobreviviente, hoy día, en Sánchez.

La capilla de Nuestra Señora de Lourdes.

25

LAS GALERAS E

s un distrito municipal que depende del municipio de Santa Bárbara de Samaná.

Las Galeras se encuentra en el extremo oriental de la Península de Samaná.

Debe su nombre a los antiguos barcos de guerra conocidos como galeras que fueron utilizados para transportar prisioneros y esclavos. A mediados del siglo XVI, dos de estas galeras, enviadas por el rey de España, se alojaron en este lugar para evitar el contrabando y a los corsarios que andaban por la zona.

Al encontrarse fuera de los lugares típicamente turísticos, el pueblo se ha mantenido en un estilo propio dominicano formado por algunas casitas bordeadas de cocoteros y bañado por el mar en una playa salpicada de barcas, propiedad de los mismos residentes de la localidad.

La región es famosa por sus hermosas playas rebosantes de cocoteros. En el mismo pueblo encontraArriba, El Cayito, símbolo identificativo de Las Galeras.

La calle principal desemboca en la playa.

26

mos la llamada Playa Grande, de donde se realizan paseos en barca a Playa Rincón, Playa Frontón y Playa Madama. A muy corta distancia encontramos La Playita, una playa de arena blanca, que es el principal destino de los locales. Se pueden comer platos de pescado fresco en los pequeños restaurantes en la playa, y darse un refrescante baño en las claras aguas tropicales.

EL LIMÓN L

os pobladores de El Limón son mayoritariamente descendientes de la mezcla entre afroamericanos liberados venidos de Norteamerica y otros grupos blancos y de las islas caribeñas. Anderson, Jones, Wilmore... entre otros, son apellidos todavía frecuentes.

agricultura. El turismo, sobre todo como ecoturismo, se ha incrementado en la zona con la visita a su famoso salto.

El Limón es uno de los principales productores de ñame, batata y buen pan del país. La producción de coco sigue siendo muy destacada, aunque últimamente se ha reducido considerablemente.

En 1819 nació en esta comunidad Théodore Chassériau, de padre francés y madre criolla, pintor romántico que se distinguió en Francia durante las primeras décadas del siglo XIX. En su honor la Escuela Francesa de Las Terrenas lleva su nombre.

Este distrito municipal, ubicado a 14 km de Las Terrenas y a 28 km. de Santa Bárbara de Samaná, es famoso por acoger la cascada más conocida del país, una excursión imprescindible para los visitantes.

Las actividades económicas en El Limón son las mismas que las de la provincia: turismo, pesca y La piscina natural llamada El Manantial, junto con su famosa cascada, son los lugares más conocidos del municipio de El Limón.

27

Punta Popy

ALGUNAS PLAYAS DE ENSUEÑO

L

as espectaculares y abundantes playas de Las Terrenas y sus alrededores, encerradas entre el verde intenso de la vegetación de la Sierra de Samaná, el azul del cielo y el turquesa del mar, se cuentan entre las más bellas del país. Pero aquí no encontrarán demasiadas sombrillas ni chiringuitos, las sombras las proporcionan sólo los cientos de miles de cocoteros (Samaná tiene la mayor densidad de cocoteros por m2 del mundo).

PUNTA POPY

Esta playa, que por situación y cercanía, es el centro social de Las Terrenas albergando todo tipo de actos, tanto culturales como deportivos, atrae a multitudes, especialmente los fines de semana, venidas de cualquier parte del país, para disfrutar de sus tranquilas aguas mientras comen y beben en alguno de los numerosos restaurantes situados en las cercanías.

Adornada con un laberinto de cocoteros, y con 28

sus orillas de arena dorada, ofrece condiciones de viento para la práctica de kitesurf (tanto novatos como expertos) y olas casi perfectas para el paddle surf.

La construcción de un aparcamiento, en el año 2019, le ha restado parte de su encanto.

LAS BALLENAS

Situada al oeste del pueblo, el nombre de esta hermosa playa es Maricó, pero todo el mundo la conoce como Las Ballenas. Esto es debido a que en su cercanía se divisan unos pequeños islotes rocosos, llamados cayos Las Ballenas, cuya forma recuerda a estos magnificos cetáceos.

Esta espaciosa playa, de mar poco profundo y calmado, ideal para familias, cuenta con todo tipo de servicios a lo largo de su recorrido (unos 2 km) desde El Pueblo de los Pescadores hasta el río Maricó, al cual debe su nombre original.

En el otro extremo de la playa hay un pequeño centro de deportes acuáticos que alquila canoas, kayaks y Hobie Cat. Al igual que en Playa Bonita, numerosos hoteles ofrecen alojamiento frente a esta playa, por lo que es muy visitada, especialmente por capitaleños y turistas.

PLAYA BONITA

Esta preciosa playa es un espectáculo de la naturaleza. Posee apacibles y cristalinas aguas y cocoteros que caen sobre el mar bordeándola.

Playa Bonita, localizada a escasos minutos de Las Terrenas, está rodeada de numerosos hotelesboutique, villas privadas y exquisitos restaurantes, ideal para aquellos que buscan paz y tranquilidad.

Una ola pequeña y constante la convierten en perfecta para empezar con el surf.

Playa Cosón Playa Bonita

PLAYA COSÓN

Se trata de una de las playas más impresionantes de la República Dominicana. Esta playa de suave arena dorada se encuentra a 10 minutos conduciendo al oeste del corazón de Las Terrenas, es la continuación de Playa Bonita.

Sus aproximadamente 6 kilómetros de largo son ideales para dar largos paseos observando la naturaleza. Sus olas son mansas, pero no tanto, por lo que Cosón se presta para la práctica del surf, el bodyboard y kitesurf. Flanqueando su costa se encuentran varios hoteles boutique, así como un par de restaurantes típicos.

Las Ballenas 29

Playa Frontón

PLAYA FRONTÓN

Esta playa, muy aislada, solo es accesible por tierra (desde Las Galeras o desde Boca del Diablo) después de una larga caminata, o en bote (unos 20 minutos) desde Las Galeras.

Un imponente acantilado, de unos 90 metros de altura, donde antiguamente se practicaba la escalada en roca, respalda la caleta que alberga esta discreta y encantadora playa salvaje. Con su brillante y fina arena blanca, adornada por innumerables y verdes cocoteros, esta playa se caracteriza por sus hermosas y cristalinas aguas turquesa llenas de erizos, perfecta para practicar snorkel.

Lleven agua y algo de comida si van a permanecer allí un par de horas, en la playa no hay ningún tipo de servicio o instalación.

Posibilidad de combinar Playa Rincón y Playa Frontón en el mismo viaje en barca.

Hasta mediados del año 2019, Playa Ermitaño estuvo cerrada a los visitantes por ser el escenario de la serie internacional de televisión Survivor.

Esta playa debe su nombre a Juan “el ermitaño”, un pirata francés arrepentido, que vivió completamente solo en la zona durante muchísimos años.

Ermitaño tiene una mezcla de aguas turquesas combinada con arena fina color mantequilla.

A un minuto se encuentra Playa Onda, una pequeña cala de aguas cristalinas, un paraíso natural.

Prevean agua y algo de comida, la playa no dispone de ningún servicio.

PLAYA ERMITAÑO / PLAYA ONDA

Por fin podemos disfrutar de esta espectacular y solitaria playa, de unos 400 m de longitud, dividida en dos, solo accesible a pie desde playa Las Canas (unos 30 minutos) o en bote desde Las Terrenas (40 minutos).

30

Playa Onda

PLAYA EL VALLE

En la preciosa playa pequeños restaurantes les invitan a degustar el pescado fresco del día. Y si se quieren quedar a dormir varios “eco hoteles” ofrecen alojamiento inmersos en la incontaminada naturaleza de la zona, una experiencia única en la península.

Los más aventureros pueden disfrutar de la espectacular tirolina de doce trayectos que encontrarán en el camino. A la hora del baño, tengan precaución, suele haber fuertes corrientes marinas.

Playa El Valle

Playa Rincón

PLAYA RINCÓN

Considerada una de las playas más hermosas del país, abarca aproximadamente 3 Km. de largo. La playa es una laguna cristalina turquesa protegida por una magnifica bahía, anidada en una exuberante plantación de cocoteros. Dispone de chiringuitos de playa para comer y refrescarse.

Camino a Rincón, en el pueblo Los Tocones, pueden visitar el modesto iguanario para observar algunos ejemplares de la Iguana Rinoceronte (Cyluria cornuta), una especie endémica de la isla.

Playa Ermitaño 31

Foto: David Buglass 32

BALLENAS JOROBADAS

L

as ballenas jorobadas (Megaptera novaeangliae), también conocidas como yubartas o gubartes, son uno de los rorcuales más grandes del mundo, los adultos miden entre 12 y 16 metros y pueden llegar a pesar hasta 38.000 kg.

Esta especie posee una forma corporal distintiva, con aletas pectorales largas y cabeza nudosa.

Es un animal acrobático que con frecuencia se impulsa sobre la superficie para luego golpear el agua. Los machos emiten un canto complejo, el cual dura de diez a veinte minutos y se repite por horas. El propósito del canto parece desempeñar funciones en el apareamiento.

No pierdan la oportunidad de contemplar a estos espectaculares mamíferos en su ambiente natural, en las cálidas aguas de la bahía, adonde acuden cada año, después de recorrer miles de kilómetros desde las regiones nórdicas, para aparearse y reproducirse. Durante su estancia dejan de 33

Foto: Flora Tours

La visita al santuario de mamíferos marinos en la bahía de Samaná, es una de las más bellas excursiones que se pueden realizar en la República Dominicana.

alimentarse, viven de sus reservas de grasa acumuladas durante el invierno, dedicando todo su tiempo a sus relaciones sexuales o al cuidado de sus crías.

Foto: Flora Tours

Foto: Flora Tours

La Bahía de Samaná es la zona de toda el área del Caribe donde podrán contemplar desde más cerca a las ballenas jorobadas.

Para saber más pueden visitar el Museo de la Ballena en Santa Bárbara de Samaná, que muestra detalles del gran viaje que hacen cada año miles de estos cetáceos, desde los santuarios del Atlántico norte a la bahía de Samaná.

Una excursión imprescindible, espectacular y, a menudo, emocionante.

Solo disponible entre el 15 de enero y el 15 de marzo.

34

Foto: Flora Tours 35

36

LA CASCADA DE EL LIMÓN

E

l salto de El Limón, que recibe más de 100.000 visitantes al año, está considerado como el más hermoso del país y, para muchos, del Caribe.

El Salto, situado a 300 metros sobre el nivel del mar, es una cascada formada por la vertiente de los ríos Arroyo Chico y Limón, en la provincia de Samaná. Comprende un área de 18 kilómetros cuadrados, los cuales fueron declarados como área protegida mediante un decreto desde julio de 1996.

Los accesos al parque parten desde las denominadas “paradas”, situadas en varios puntos de la carretera El Limón - Samaná. Estas paradas suelen ofrecer, ademas de la excursión, almuerzo, artesanía y productos típicos (cacao, café...) a los visitantes.

La ruta desde El Café, cerca del pueblo de El Limón, ofrece las mejores y espectaculares vistas 37

de la cascada principal; los otros accesos parten desde las cercanías del Rancho Español, en estas otras rutas se pueden observar tres saltos secundarios antes de llegar al principal.

El paseo se puede hacer tanto a caballo como a pie, aunque algunas veces puede estar muy embarrado, y se suele tardar en llegar entre cuarenta y sesenta minutos. Dicho recorrido se desarrolla en un entorno agradable rodeado de cocoteros que se espesan poco antes de llegar al lugar.

La cascada principal, con unos cincuenta metros de altura (130 pies), con sus paredes cubiertas de musgo y los alrededores de gran belleza, cuenta con una piscina natural, que permite refrescarse después del trayecto.

Jóvenes lugareños suelen realizar espectaculares saltos para deleite de los turistas.

Una excursión obligatoria al visitar la península de Samaná.

El pasado 2019 se caracterizó por las escasas lluvias que influyeron en el caudal de agua.

38

39

PARQUE NACIONAL LOS HAITISES

E

ste parque, con una superficie de 631 Km2, situado al sur de la Bahía de Samaná, entre los municipios de Sabana de la Mar, Monte Plata y Samaná, contiene elementos paisajísticos impresionantes como la Bahía de San Lorenzo, los diferentes cayos y las poblaciones de mangles. Los Haitises fue declarado parque nacional en junio de 1976.

Las excursiones al parque se realizan en barca haciendo cabotaje entre sus altos y numerosos islotes o cayos. El más famoso es el de Los Pájaros, entre la Boca del Infierno y El Naranjo Arriba, fácilmente reconocido por la presencia, sobrevolándolo a poca altura, casi permanente de las tijeretas y los pelícanos.

El Parque Nacional Los Haitises, que en lengua taina significa tierra alta o tierra de montañas, escondió durante millones de años extensas cuevas en las que durante siglos los indios taínos vivieron en paz. Petroglifos y dibujos precolombinos lo 40

El Parque Nacional Los Haitises y sus espectaculares formaciones rocosas naturales ofrecen excursiones en barco, espeleología y observación de aves.

Aquí hay playas, ríos, cavernas, aves nativas, endémicas y migratorias, manatíes, reptiles, lechuzas y delfines.

El cayo de Los Pajaros, llamado así por la presencia de cientos de pelicanos y tijeretas sobrevolándalo constantemente.

41

La cueva de San Gabriel está considerada como la catedral de las cuevas de la zona.

Este parque contiene la muestra más grande del manglar caribeño, en el que predominan especies como mangle rojo (Rhizophora mangle) y el mangle blanco (Laguncularia racemosa).

A pesar de la deforestación de la zona, la pluviometría oscila entre 2000 y 2500 mm anuales, siendo una de las regiones del país donde más días llueve al año.

42

atestiguan silenciosamente.

Navegar en bote a través de los espesos manglares, sorprender a los pelícanos, fragatas o gaviotas cortejándose se suma al romanticismo de la excursión en este sitio excepcional.

Visitar las cuevas como la de San Gabriel, considerada la Catedral de las Cavernas en la zona, Cueva del Ferrocarril, La Arena, Boca de Tiburón, esta última debajo de un cayó en medio de la bahía, son reliquias de la naturaleza. También en sus inmediaciones se encuentran la Cueva de Willy, Cueva Caño Hondo, El Infierno, Puerta del Cielo, en esta última nace un río que recorre unos 300 metros para terminar en el ala oeste de la bahía.

Además, están las playas de Punta Almendro, Punta El Chino, Punta Arena, esta última es la más visitada y donde se ha establecido un punto de venta de comida criolla y artesanía.

Los ríos Caño Hondo, San Lorenzo, Caño del Chorro, Jibales, El Naranjo y Puerta del Cielo, que bordean la ensenada, son afluentes ricos en la producción de manglares, crustáceos y cetáceos.

43

VACACIONES ACTIVAS

N

aturalmente Las Terrenas sobresale en todos los deportes acuáticos: kitesurf, surf, paddle surf, vela, kayak, buceo, pesca, etc. Varias escuelas ofrecen diferentes tipos de cursos para todas estas disciplinas, sin limite de edad y en todos los idiomas.

También podrán practicar sus deportes favoritos: tenis, ciclismo, footing, fútbol, béisbol, gimnasia, pilates... O tomar clases de bailes latinos, por ejemplo. Sin lugar a dudas Las Terrenas goza de ambiente deportivo!

A mitad de Febrero en Punta Popy los amantes del kite, y de los deportes acuáticos en general, se reúnen en Festivela, un fin de semana consagrado totalmente a la competición. Un evento muy frecuentado, refrescante y colorido gracias al vuelo de decenas de velas multicolores.

En Mayo, el Club de Vela local organiza una importante regata en playa Las Ballenas, una 44

45

competencia clasificatoria para el campeonato nacional de vela, reuniendo a jóvenes y adultos en las categorías optimist, laser y sun fish. Dos días muy intensos de competiciones.

Cada año durante el mes de Junio se celebran los 100 km del Caribe, una competencia de atletismo trail en 5 etapas que te permitirá descubrir la naturaleza salvaje de la isla corriendo.

A primeros de Septiembre la Bahia de Cosón acogió la tercera versión del X Terra Samaná, un triatlón de montaña que cuenta con la participación de atletas locales e internacionales, quienes tuvieron la oportunidad de clasificar para el mundial en Maui (Hawái).

A finales de Octubre, en los alrededores de Las Terrenas, por la sierra de Samaná, en un circuito de 30 km y un desnivel acumulado de 700 metros, se celebra la Epic MTB Las Terrenas, una competencia de mountain bike individual de alto nivel. Incluye vistas montaña-playa, bajadas rápidas, trillos técnicos y planos. ¡Sean bienvenidos, que disfruten de unas vacaciones inolvidables!

46

José Ángel Rondon (Venezuela), Daniel Serrano (Puerto Rico) y Carlos Gilberto Perez (R.D.), podium de vencedores en los 100 km del Caribe.

El ganador de la Epic MTB Las Terrenas 2019 Jeudy Liranzo Castillo llega a meta ante la mirada de Rafael Pouerié, leyenda del ciclismo dominicano.

Andreina Samucho (Méjico), vencedora femenina del X Terra Samaná 2019.

47

2 PLAYA TURCHESE

TEL. +1 809 240-6700, CEL. +1 809 351-8492

H OTEL ES

Bocacalle Avda. 27 de Febrero. 50 elegantes apartamentos de 1, 2 o 3 habitaciones, completos con todas las comodidades: aire acondicionado, TV Cable, WI-FI, cocina equipada. Cada apartamento está compuesto de sala, cocina, habitaciones con baño y gran terraza. Piscina con Jacuzzi, rodeada de un magnifico jardín tropical. A su disposición: lavandería, servicio de limpieza, seguridad, staff multilingüe, recepción y parqueo privado. Organización de excursiones. info@playaturchese.com · www.playaturchese.com

3 RESIDENCIA EL BALATÁ

TEL. +1 809 240-5076, CEL. +1 829 667-8071

Boulevard del Atlántico. Eco boutique hotel, atendido con mucho amor por sus propietarios. Las habitaciones y los apartamentos están construidos y amueblados con materiales naturales. Ecológico y sencillo, pero cómodo, completo y acogedor, un hotel muy agradable para los huéspedes. Amabilidad, disposiciones, servicio y tranquilidad nos destacan de los demás. Podrán degustar deliciosos desayunos caseros. El hotel dispone una capacidad de 47 personas. Servicios: a/a, TV satélite, planta eléctrica, agua caliente, seguridad, parqueo privado, Wi-Fi. Precios a partir de 35 US$ por noche. info@residenciaelbalata-lasterrenas.com · www.residenciaelbalata-lasterrenas.com

4 AFREEKA HOSTEL

TEL. +1 829 994-9798, CEL. +1 809 375-4242

Punta Popy. Esto es Afreeka! Un nuevo concepto de turismo en Las Terrenas. Más que un albergue, somos un espacio para la cultura, el deporte y las artes para converger, y por eso la diversión es interminable. Nuestro sueño es ofrecer a los viajeros extranjeros y locales las experiencias más satisfactorias a precios accesibles, al tiempo que contribuimos al desarrollo social de la zona. Estamos ubicados frente a la impresionante playa Punta Popy y tenemos habitaciones privadas y dormitorios compartidos para todo tipo de viajeros. ¿A qué esperas para venir a visitarnos? manager@afreekabeachhostel.com · www.afreekabeachhostel.com

48

H OTEL ES

49

50

H OTEL ES

H OTEL ES

51

5 ALIGIO APART-HOTEL & SPA

TEL. +1 809 240-6977, +1 809 240-6755

H OTEL ES

Playa Popy, calle 27 de Febrero, frente al mar, a 200 metros del pueblo. Residencial moderno con 2 piscinas y Jacuzzi, restaurante, bar, spa, fitness, sillas de playa... Apartamentos y penthouses lujosos de 1, 2, 3 y 4 habitaciones totalmente equipados: cocina, aire acondicionado, caja fuerte, Wi-Fi alta velocidad, TV cable, parqueo, seguridad 24 h. Desayuno, limpieza interdiaria de los apartamentos y consejería a su disposición. info@aligiohotel.com · www.aligiohotel.com · Facebook Aligio Aparthotel & Spa Precios a partir de 145 US$, según temporada y duración de la estancia

6 LOUISA APART HOTEL

TEL. +1 809 240-5871

Playa Las Ballenas, Calle Maricó, a 50 metros de la playa y 500 metros del pueblo. Residencial moderno rodeado de una linda vegetación, con gran piscina y club de playa a unos pasos del hotel.

Apartamentos y penthouses de 1 y 2 habitaciones totalmente equipados: cocina, aire acondicionado, caja fuerte, Wi-Fi alta velocidad, TV cable, parqueo, seguridad 24 h. Desayuno, limpieza interdiaria de los apartamentos. info@louisahotel.com · www.louisahotel.com · Facebook Louisa Apart-hotel Precios a partir de 110 US$, según temporada y duración de la estancia

7 BEA LOCATION VILLAS

CEL. +1 829 643-3443, TEL. +1 809 240-5058

Beach Garden Plaza, 11. Para satisfacer todas las exigencias, Bea Location dispone de la selección más grande de casas y villas para alquilar. Beatrice y su dinámico staff de profesionales están listos para ofrecerles su pericia y servicios de gran calidad. Con 20 años de experiencia en el sector inmobiliario Bea Location se convertirá en su más fiable agencia de confianza. Si están programando unas vacaciones en el Caribe, la luna de miel o si les interesa invertir en propiedades exclusivas en Las Terrenas, Playa Cosón, Playa Bonita o en El Portillo, Bea Location es la solución perfecta para ustedes. info@bealocation.com · www.bealocation.com

8 HOTEL VILLAS LAS PALMAS AL MAR

TEL. +1 809 240-6292, WA +1 849 459-2335

Av. 27 de Febrero. Residencia frente al mar compuesta de 12 villas, de 1 a 6 personas, alrededor de una gran piscina, equipadas con todas las comodidades: TV cable, electricidad 110-220 V, Wi-Fi y A/A en los dormitorios. Desayuno continental servido en la terraza frente al océano. Toallas de playa.

Todos los servicios están garantizados por una organización experimentada. Servicio de vigilancia.

Parqueo privado. laspalmasalmar@gmail.com · www.laspalmasalmar.com Precios a partir 110 US$ por villa según temporada y duración de la estancia (desayuno incluido)

52

H OTEL ES

53

9 PUERTO PLAZA HOTEL & SHOPS

TEL. +1 809 240-5544

H OTEL ES

En la entrada del Pueblo de los Pescadores. Hotel boutique insertado en una vivaz plaza comercial con diferentes tiendas y negocios, compuesto de dos edificios con forma de barco. El proyecto, ya se ha convertido en un icono de la zona por su lograda arquitectura. Modernos apartamentos perfectamente equipados, con terraza con vistas al mar y Jacuzzi privado. Cocina y baños les ofrecen la máxima comodidad. Estupenda terraza comunitaria compuesta por un bar en madera, barbacoa, piscina y un sofá-tumbona para broncearse y descansar. Restaurante snack-bar y parqueo privado. info@puertoplazalasterrenas.com · www.puertoplazalasterrenas.com

10 EL RINCON DE ABI

TEL. +1 809 240-6639

C/ Emilio Prud’homme. En un marco idílico, situado cerca de los lugares de interés, El Rincón de Abi permite economizar tiempo en los desplazamientos al estar a 80 m de la playa y a 200 m del centro.

Desayuno incluido, piscina, Jacuzzi, aire acondicionado, caja fuerte, Wi-Fi y ventilador. Bed & Breakfast con cocina a su disposición. Apreciarán la acogida, la calma, la proximidad y la tarifa. Recomendado por varias guías, aquí no se llega por casualidad. Relación calidad-precio excepcional. Hotel y apartamentos con piscina y Jacuzzi elrincondeabi@gmail.com · www.el-rincon-de-abi.com Precios a partir de 40 US$ con desayuno

11 CASA ROBINSON

TEL. +1 809 240-6496

C/ Emilio Prud’homme 2. Este pequeño hotel, cerca del centro y a 20 m del mar, conserva todo el encanto caribeño. Sus casitas de colores brillantes, escondidas en el jardín tropical, ofrecen alojamientos de varios tipos, con o sin cocina, disponen de baño, agua caliente, ventilador, caja fuerte, nevera, Wi-Fi, terraza y un pequeño patio. Parqueo y seguridad. Sencillo pero confortable y bien cuidado, este hotel ofrece una optima relación calidad-precio. info@casarobinson.it · www.casarobinson.net Precios a partir de 35 Euros

12 LAS PALMAS RESIDENCE

TEL. +1 809 240-6436

Avda. Benelux 1. Punta Popy. Villas acogedoras en estilo caribeño, rodeadas de un exuberante jardín tropical. Ubicación perfecta: poco mas de 50 metros de la playa, a 650 metros del pueblo. Cada villa consta de dos habitaciones y dos baños, cocina totalmente equipada, terraza (capacidad para 4 personas). Amaras la tranquilidad y la paz de este lugar. Wi-Fi, planta eléctrica, agua caliente, servicio de vigilancia nocturna. Optima relación calidad-precio! Contáctanos por WhatsApp! vamosalaspalmas@gmail.com Precio medio: 75 US$ (incluye limpieza), según temporada y duración de la estadía

54

55

13 CARIBEY APARTMENTS

TEL. +1 809-240 6116

H OTEL ES

Avda. Italia s/n. Aparta-Hotel dotado de planta full con 30 amplios apartamentos desde 99 a 123 m2, de 1 o 2 hab., junto al Pueblo de los Pescadores. Disfrute de nuestras modernas instalaciones (A/A en los dormitorios, cama king-size, TV, Wi-Fi, caja fuerte, gran terraza, cocina equipada, etc.), de nuestras 2 piscinas, una situada en la planta superior con vistas al mar, la otra con piscina para niños.

Todo junto a la zona de ocio más popular de Las Terrenas donde disfrutar de la exquisita gastronomía de sus restaurantes y el mejor ambiente y diversión de la ciudad. info@caribey.net · www.caribey.com Precios a partir de 90 US$ para 2 personas

14 HOTEL PIEDRA MARRON

CEL. +1 809 890-8046, TEL. +1 809 240-5379

C/ Carmen 143. Pequeño hotel caribeño gestionado por italianos. Estamos en pleno centro, a tan solo 3 minutos caminando de la playa. Cada habitación dispone de baño privado, ventilador, TV, nevera, Wi-Fi y terraza o pequeña galería. También dispone de 3 mini estudios con kitchenette. Parqueo con portón eléctrico. Un hotel sencillo, cuidado y confortable en un ambiente familiar. Hablamos italiano, alemán y español. info.piedramarron@gmail.com · www.hotelpiedramarron.com

15 CASA DELFIN GUESTHOUSE

TEL. +1 809 224-7985, +1 809 804-5300

Playa Las Ballenas. Situado a 50 metros de la playa, combina una perfecta ubicación con precios asequibles. Las habitaciones están decoradas de manera muy original con colores tropicales y disponen de todas las necesidades básicas. Casa Delfín se encuentra en una calle tranquila y segura. Desde la habitación familiar, pasando por las habitaciones standard hasta el mini ático con vistas al mar, podrán elegir para unas vacaciones ideales. Casa Delfín está dirigido por un equipo joven que podrá ayudarles en sus excursiones y para descubrir sitios imprescindibles en la ciudad. facebook.com/casadelfin · instagram.com/casadelfin Precios a partir de 30 US$ (desayuno opcional)

16 HOTEL RESTAURANTE PALOCOCO

TEL. +1 809 240-6068, WA +1 809 949-9246

Avda. Duarte, 35. Un clásico en Las Terrenas que ha recibido en Trivago y Tripadvisor la más alta valoración de toda la Provincia de Samaná, tanto por la excelente relación calidad-precio como por sus cuidadas instalaciones y atención personalizada. En su restaurante encontraran los platos típicos dominicanos y también servicio a la carta, tanto al mediodía como por las noches. El hotel dispone de servicio de minibús eléctrico, totalmente gratis, para el traslado de sus clientes a la playa o para los que quieran ir a su restaurante a degustar su exquisita cocina.

Síguenos en Facebook, Twitter e Instagram como Hotel Palococo. palococo@palococo.com · reservas@palococo.com · www.palococo.com · www.palococo.es

56

H OTEL ES

57

17 ALISEI HOTEL SPA

TEL. +1 809 240-5555

H OTEL ES

Playa Las Ballenas. Un confortable hotel de incomparable calidad y encanto ubicado frente a la playa y a pocos minutos del centro ciudad. Apartamentos equipados con A/A y ventiladores. Este resort inmerso en un frondoso jardín con ping-pong, gran piscina con bar y Jacuzzi, restaurante lounge, sala de conferencias y spa con hammam es absolutamente imprescindible. Recepción y electricidad las 24h, vigilancia y parqueo. Se admiten pequeños animales de compañía. Wi-Fi, caja fuerte, cocina y servicio lavandería. Cocina abierta de 7:30 am a 11:00 pm con desayuno bufé incluido. Clases de yoga de lunes a viernes, de 8:30 a 10:00 am, fines de semana con cita previa. Súmanse a nuestra familia para que su estadía sea inolvidable y deseen repetir.

Info@aliseihotelspa.com · www.aliseihotelspa.com · Facebook: Aliseihotelspa Precios a partir 157 US$ por apartamento. Estudio a partir de 132 US$

18 VILLA RANCHO

TEL. +1 809 899-7886

Entrada por C/ Carmen. Residencia tranquila y segura en el corazón del pueblo, Villa Rancho les propone alquiler de villas de 2 o 3 habitaciones con baño, cocina equipada, salón, terraza, piscina privada y jardín. Aire acondicionado e internet Wi-Fi. Marine les acogerá y estará a su disposición para que puedan pasar un estancia inolvidable en Las Terrenas. villarancho@yahoo.fr Precios a partir de 120 US$ para 2 pax/noche según temporada y duración de la estancia

19 IGUANA HOTEL

TEL. +1 809 240-5525, CEL. +1 809 249-4066

Av. Maricó. Detrás del Hotel Playa Colibrí, a 2 min. caminando de la playa. Hotel lleno de encanto, compuesto de 8 bungalows independientes, con terraza y, algunos, con pequeña cocina. Muy bien equipados (minibar, A/A y abanicos, caja fuerte, agua caliente, secador de pelo, Wi-Fi, TV, amenidades de baño, cafetera, tetera), y escondidos en un lujurioso jardín tropical con piscina en una zona muy tranquila. Toallas de piscina y barbacoa a su disposición. Pequeño bar cordial. Destaca el desayuno, muy cuidado y variado. Disfrutará de la gran amabilidad de Annette, que le acogerá siempre con mucho placer. Una dirección flechazo. iguanahotel@hotmail.com · www.iguana-hotel.com Precios a partir de 60 US$ con desayuno

20 RESIDENCE VILLAS LES HIBISCUS

TEL. +1 829 858-7467

C/ Francisco Caamaño Deño. A 10 minutos caminando del Pueblo de los Pescadores, 200 metros antes del final de Playa Las Ballenas y a 100 metros del mar, la residencia Les Hibiscus se compone de 4 villas de encanto de 90 m2 muy privadas, alrededor de una piscina en un espléndido jardín tropical ¡un verdadero remanso de paz! Cada villa acoge 4 personas y se benefician de todos los conforts: ventilación, aire acondicionado, Wi-Fi, tv, caja fuerte, cocina equipada, terraza cubierta, salón, baño caribeño... Joe estará encantado de recibirles y aconsejarles para que disfruten al máximo de este pequeño paraíso terrestre. residenceleshibiscus@outlook.fr · www.residencevillasleshibiscus.com Precios a partir de 75 US$ por noche para 2 personas

58

59

21 PLAYA COLIBRI

TEL. +1 809 240-6434, WA +1 809 659-3446

H OTEL ES

Playa Las Ballenas. Directamente en la playa, a 1 Km. del pueblo, conjunto residencial de 45 apartamentos de 2 a 6 pax, con vista al mar, equipados con cocina, TV, Internet, aire acondicionado y ventiladores. Gran piscina con Jacuzzi en un bello jardín tropical, playa equipada con tumbonas, toallas y un quiosco Bar. Restaurante con servicio de Cena Romántica. Electricidad (110 y 220) y vigilancia 24h, depuradora de agua privada, limpieza diaria, organización de excursiones. El bar-restaurante en la orilla del mar ofrece desayunos, platos especiales y ofertas de Happy Hour con una hermosa vista de la costa Norte. reception@hotelplayacolibri.com · www.hotelplayacolibri.com

22 VILLAS EVA LUNA

TEL. +1 809 978-5611

C/ Maricó, 4. Cinco villas de encanto de estilo mexicano, situadas a 150 m de playa Las Ballenas, concebidas para 2 o 4 personas para una estancia tranquila y relajada. Desayuno servido cada mañana en las terrazas. Piscina. Masaje bajo pedido. Cocina equipada y conexión Wi-Fi en cada villa. Acogida simpática de todo el equipo. Posibilidad de alquilar todo el conjunto de villas para un aniversario u otra ocasión. Electricidad y seguridad 24/24h. info@villa-evaluna.com · www.villa-evaluna.com

23 LAS CAYENAS RANCHO HOTEL

TEL +1 809 240-6080

Playa Las Ballenas. Bienvenidos a Las Cayenas, un hotel fascinante, único, construido en estilo colonial y situado directamente frente a la playa más linda de Las Terrenas. Aquí en nuestro hotel, podrán gozar de la vida del Caribe en combinación con la calidad Suiza al más alto nivel. El hotel ofrece 21 habitaciones con TV cable, A/A, agua fría y caliente, caja de seguridad y Wi-Fi. Dispone también de un bar en la misma playa con tumbonas, ademas de un restaurante y pizzería.También podemos ofrecer tours para grupos o excursiones individuales. cayenas14@gmail.com · www.lascayenas.com

60

H OTEL ES

61

24 CASA BARBARA

TEL. +1 809 899-1511

H OTEL ES

C/ Carmen. Tres bungalows en estilo caribeño, que pueden hospedar hasta 4 personas, dotados de baño privado con agua caliente, ducha con masaje y cromo terapia, cocina equipada con microondas, aire acondicionado, pequeño patio equipado, entrada independiente. Optima ubicación en el centro del pueblo, a pocos pasos de la playa en un residencial muy tranquilo y con seguridad las 24 horas, Wi-Fi, piscina, barbacoa, electricidad 24/7. Giancarlo y Alessandra les esperan para vacaciones confortables. info@casabarbara.net

25 CASA PIERRETTA

TEL. + 1 809 240-6521, +1 849 851-4842

C/ Carmen. Este pequeño hotel, tranquilo, confortable y bien cuidado, cuenta con ocho habitaciones, dobles y triples, todas con baño privado, aire acondicionado y TV por cable. Situado en el centro del pueblo, a pocos pasos de las magníficas playas y de los lugares de diversión más populares de Las Terrenas, el hotel está equipado con conexión a internet Wi-Fi, piscina, barbacoa a disposición de los huéspedes y aparcamiento privado.

Desayuno continental incluido. info@hotelcasapierretta.com

26 HOTEL LA TORTUGA

TEL. +1 809 240-6566, CEL. +1 809 601-2395

Avda. Italia 10, junto al Pueblo de los Pescadores. Pequeño hotel de encanto situado a 200 m de la playa y del centro del pueblo. 10 bungalows duplex con terraza-lounge para 2-5 personas, equipados con nevera, ventiladores y A/A, entorno a un paradisíaco jardín tropical que rodea la piscina. BarRestaurante abierto al publico. Un remanso de paz y comodidad a escasos metros de la vida nocturna, restaurantes, tiendas y playas de ensueño. resa@hotel-la-tortuga.com · www.hotel-la-tortuga.com Precio 75 US$ para 2 personas, aire acondicionado y desayuno incluido

62

H OTEL ES

63

27 MADRUGADA RESIDENCIAL

TEL. +1 809 240-6672, +1 809 240-5470

H OTEL ES

C/ Van der Horst 54, a 15 minutos a pie de Playa Bonita. Hermoso y tranquilo residencial tipo hotel, donde piscina y Jacuzzi son el escenario cómo un anfiteatro, rodeado de exuberante paisaje natural.

Villas y apartamentos en alquiler y venta, escondidos en un maravilloso jardín tropical. Camas king, baños con grandes duchas estilo marroquí, sofás cama en la sala, cocina equipada, amplia terraza/ living, jardín privado. A/A, caja fuerte, abanicos de techo, tv cable, Wi-Fi gratis, limpieza diaria, aparcamiento, seguridad 24 h. Organización de eventos y excursiones, servicio de lavandería.

Desayuno e impuestos incluidos. Facebook: Residencialmadrugada · Skype: hotel.madrugada residencialmadrugada@hotmail.com · www.madrugadaresidencial.com

28 HOTEL ATLANTIS

TEL. +1 809 240-6111

Playa Bonita. Vacaciones de ensueño en una de las playas mas bellas del país. Este hotel de encanto, con original arquitectura, les propone 18 habitaciones decoradas con gusto, y equipadas con bañera, aire acondicionado y mini-bar. En el quiosco de la playa, en la terraza o bajo los pórticos, podrán disfrutar de las especialidades de Gérard, ex chef del Eliseo, que basa su menú en la tradición francesa, utilizando los productos locales. Imprescindible para gourmets. WhatsApp: +1 809 802-4643. hotel.atlantis@claro.net.do · www.hotel-atlantis-lasterrenas.com Precios de 70 a 160 US$

29 COME OM, DO YOGA – RETREAT CENTER

TEL. +1 809 223-8117

Bienvenidos a la paz y tranquilidad de nuestro santuario de bienestar y centro de retiros. Organizamos gran variedad de retiros: bienestar, fitness, exclusivos para mujeres, yoga... te ayudaremos a diseñar una experiencia única en nuestro paraíso tropical. El chamán Patrick ofrece clases de yoga y fitness, meditación y de curación energética como elemento clave del retiro o como un complemento al creado por usted. Nuestro retiro ofrece alojamiento compartido para 14 pax, cocina, barbacoa, gran piscina privada, dos terrazas y está situado cerca de la hermosa Playa Bonita con sus excelentes restaurantes. www.comeomdoyoga.com

HOTEL DE ESTILO ART DECO Calle Sánchez No 157, Ciudad Colonial, Santo Domingo, Rep. Dom. 1-809-221-1049 | info@villacolonial.net | www.villacolonial.net

64

U ES D A ID A N U NT S E A V IM LA LT A

PLAYA BONITA

¡Simplemente especial!

Nuestras Villas y Apartamentos, a todo confort y de cálidos colores, les acogen en una maravillosa estadía, entre la espectacular naturaleza tropical y nuestros servicios, creando momentos inolvidables en sus vacaciones!

Bienvenidos!!!

Playa Bonita, Calle Mariano Vanderhorst 54, Las Terrenas, Samaná Tel. +1 809 240-6672, +1 809 240-5470, +1 809 715-4861 residencialmadrugada@hotmail.com · www.madrugadaresidencial.com residencialmadrugada · hotel.madrugada · Madrugada Residencial LT 65

66

PLAYA BONITA

30 HOTEL COSTA LAS BALLENAS

TEL. +1 829 756-2253

67

H OTEL ES

Playa Bonita, a la orilla del mar un paraje impresionante, Costa la Ballenas es el lugar perfecto para unas vacaciones o viaje de negocios diferentes. Cuenta con 32 habitaciones, completamente equipadas con A/A, WI-FI gratuito, caja de seguridad, tv con cable, limpieza diaria, nevera, terraza privada con sofá, vistas al mar, piscina o jardín tropical. Desayuno buffet incluido. Restaurante frente al mar con comida mediterráneo-dominicana, piscina equipada con tumbonas, seguridad 24 h. y amplios espacios para caminar en el jardín o a orillas del mar. A solo 5 km se encuentra la zona de ocio de Las Terrenas, donde encontraras restaurantes, pubs, discotecas y todo tipo de tiendas. Por todas estas razones, Hotel Costa las Ballenas es la perfecta elección para aquel que busca escapar de la rutina, relajarse y volver completamente recargado. Su staff te espera para completar con un buen servicio el viaje idílico. reservas@hotelcostalasballenas.com · www.hotelcostalasballenas.com Precios a partir de 80 US$ con desayuno

PLAYA COSÓN 31 SUBLIME SAMANÁ

TEL. +1 809 240-5050

H OTEL ES

Playa Cosón. ¿Estás listo para una experiencia diferente? Sublime Samaná espera por ti. Acariciando las hermosas playas de la península de Samaná, Sublime Samaná Hotel & Residences, es una exclusiva colección de 20 suites y villas privadas frente al mar. La propiedad de lujo, ubicada en uno de los lugares más vírgenes y de hábitat puro en la República Dominicana y el Caribe, es miembro de Small Luxury Hotels of the World.

Durante una estancia en las sensacionales suites y villas de Sublime Samaná, los huéspedes podrán vivir una experiencia sin igual con un servicio de primera. www.sublimesamana.com

68

69

RESTAURANTS

32 OTRA COSA

TEL. +1 829 244-2177, +1 809 869-5533

Punta Popy. Después de 21 años en Cabarete el chef y propietario Ed Coll se instala en Las Terrenas para seguir con sus mejores atenciones y la calidad de su cocina franco-caribeña, ademas de fusionar diferentes especialidades y especias de todo el mundo con los mejores productos locales. Situado estratégicamente en el Hostel Afreeka, el restaurante goza de espléndidas vistas al océano.

Abierto todas las noches a partir de las 6:30 pm. edcoll13@gmail.com

33 AL PASITO

TEL. +1 829 865-9358, +1 929 707-0999

Calle Carmen. Alojado en un magnifico jardín tropical, el restaurante Al Pasito, regentado por Sabine y Léo desde hace tres años, les reciben en un ambiente amistoso y relajado, con una cocina preparada a partir de productos frescos, de muchos sabores. Puedes degustar maravillosos cócteles hechos por Leo, quien estudió mixología en Australia. Regularmente organizan conciertos y noches temáticas. Al Pasito les da la bienvenida de lunes a sábado, mediodía y noche, con alegría y buen humor.

Facebook: Al Pasito

34 EL LUGAR

TEL. +1 809 240-5950, CEL. +1 849 248-2580

Avda. 27 de Febrero. ¡Un lugar, un estilo, una carta brillante y original! Bruno, belga-parisino, crea el ambiente, describe con pasión sus platos y su elaboración, se les hará la boca agua antes del primer bocado. Amplia selección de entradas refinadas y su variedad de recetas del mar, sin hablar de sus postres golosos, hacen de “el lugar” un imprescindible. Es el único Grill Steack House de Las Terrenas y también un cocktail bar muy renombrado, donde podrán dar la vuelta al mundo de los cócteles, ¡si les parece

70

RESTAURANTS

71

RESTAURANTS

1 BARRIO LATINO

TEL. +1 809 240-6367

El Paseo. La Brasserie les recibe agradablemente y, como siempre, no le decepcionaran la variedad y la calidad de los abundantes platos propuestos por Fred: pizzas, desayunos, plato del día, ensalada del día, pequeña restauración y aperitivos con tapas. Helados (Häagen Dazs). Óptima relación calidad/ precio. Zona Wi-Fi, televisión y ambiente acogedor para disfrutar con los amigos viendo los partidos de futbol y otros eventos deportivos. Parqueo. Cocina abierta a todas horas. Servicio de catering.

Se aceptan tarjetas de crédito. Cerrado los domingos. barriolatinolt@hotmail.com

Abierto desde las 7:30 hasta la noche de Lunes a Sábado

72

RESTAURANTS

73

RESTAURANTS

35 BARAONDA RESTAURANT & LOUNGE BAR

TEL. +1 809 240-5555

Ubicado en el Hotel Alisei, este restaurante gastronómico esta situado a pocos pasos de Playa Las Ballenas. Cenar con espléndidas vistas, en la gran sala lounge con encanto o en el magnifico jardín al lado de la piscina, es una de la razones para visitar este local. El menú fusión mediterráneo-caribeño se basa en los ingredientes más frescos, con especiales cada día. La capacidad de 140 comensales lo hacen ideal para eventos de todo tipo. Desayuno a bufé de las 7:30 a las 11:00 am. Abierto a todo el mundo y todos los días. Servicio a domicilio. Se aceptan tarjetas de crédito. Wi-Fi zone. Parqueo. info@aliseihotelspa.com · www.aliseihotelspa.com/restaurant

74

LAS TERRENAS / PUEBLO DE LOS PESCADORES RESTAURANTS 75

RESTAURANTS

PUEBLO DE LOS PESCADORES

“El restaurante imprescindible de Las Terrenas” Una encantadora casita blanca, romántica y acogedora en la playa de los Pescadores, donde el Chef les sorprenderá con una excelente cocina refinada, inspirada en el sol y elaborada con los productos frescos del país.

Una excelente elección para una cena a la luz de las velas y a la orilla del mar…

76

PUEBLO DE LOS PESCADORES RESTAURANTS Restaurante y Pizzería italiana con una ubicación fantástica, frente al océano y decoración minimalista.

Te sorprenderá con sabrosos carpachos frescos y pasta con una excelente creatividad.

Pescados, langostinos, camarones frescos del lugar, filete de carne de tierna textura, Pizza al horno de leña con ingredientes de primera calidad. Te esperamos frente al océano... “La Vida es Bella”

RISTORANTE - PIZZERIA Horario de 11 de la mañana hasta medianoche. Tel. +1 829 686-6318 lavitaebella383@gmail.com La Vita e Bella · Las Terrenas, Pueblo de los Pescadores, local n°10

77

RESTAURANTS

PUEBLO DE LOS PESCADORES

78

PLAYA BONITA

36 HOTEL RESTAURANTE COYAMAR

TEL. +1 809 240-5130

79

RESTAURANTS

En la entrada de Playa Bonita. Directamente sobre esta playa de ensueño, el Hotel Restaurante Coyamar fue construido con mucho amor al estilo típico caribeño en una de las bahías más hermosas del mundo. Cuenta con 4 agradables y cómodas habitaciones, donde usted puede pasar sus vacaciones alejado del mundanal ruido y en contacto directo con la naturaleza. El restaurante con vistas al mar les ofrece una amplia variedad de platos, tanto criollos como internacionales, para satisfacer todos los gustos. También le invitamos a disfrutar de un cóctel caribeño en el Coya-Bar, en la pequeña piscina debajo de la “Reina del Sol” o en el amplio jardín frente al mar… ¡Bienvenidos!

Wi-Fi y parking gratuito. peter@coyamar.com

37 CAFFÉ COSÓN

PLAYA BONITA / PLAYA COSÓN

TEL. +1 809 861-6288

RESTAURANTS

En la hermosa Playa Cosón en el corazón de un entorno verde, Caffé Cosón les acoge para un almuerzo inspirado por productos del mercado para una comida rápida y/o para tomar un cóctel bajo el sol o en la playa. La carta variada y elaborada a partir de productos frescos locales y de calidad ofrece pizzas, pastas, tartar de atún, carne de primera calidad, pescado, mariscos del día (langostas, langostinos, camarones, etc.). Después puedes caer en la tentación y disfrutar del pastel del día o de los helados, todos caseros. El equipo de Caffé Cosón les acoge de martes a domingo de 12 pm a 5 pm así como los días feriados. casacoson@yahoo.fr · www.casacoson.com

38 THE BEACH

CEL. +1 809 847-3288

Playa Cosón. The Beach es al mismo tiempo un restaurante y un club de playa. Está ubicado en una bonita casa “estilo plantación”, con una maravillosa atmósfera, rodeado de un jardín tropical, directamente en una magnifica playa desierta de aguas turquesas y palmeras acariciadas por el viento. La cocina es imaginativa, fresca, auténtica y el servicio amigable e impecable. The Beach pertenece al hotel The Peninsula House. info@thepeninsulahouse.com · www.thepeninsulahouse.com

39 NEY’S BEACH BAR & GRILL

TEL. +1 809 795-6405

Playa Bonita. El restaurante cuenta con un área de comedor amplia dentro de una terraza exterior cubierta para acomodar a más de 48 personas: perfecta para bodas, cumpleaños o cualquier otro tipo de eventos. En Ney’s puede disfrutar de la magnífica gastronomía “fusión” del chef. Con tragos únicos y refrescantes, apreciando las aguas de la 8va playa más hermosa del mundo. De día o de noche, le encantará el ambiente relajado y casual que ha creado Ney con mezclas de sus listas de reproducción personales. A continuación, ya sabes... puedes encontrarte tarareando algunas de tus canciones favoritas mientras los niños juegan en el jardín frente a la playa. Horario: martes a domingo de 11am a 11pm.

Info@neysbeachbar.com · neysbeachbarngrill@gmail.com · www.neysbeachbar.com

80

PLAYA COSÓN RESTAURANTS 81

EXCURSIONES

40 HACIENDA LA SUERTE

TEL. +1 829 720-4628, +1 829 766-4628

Hoyo del Cacao. A la salida del pueblo, el equipo de la Hacienda La Suerte les acoge para paseos desde una hora hasta tres días, según su antojo. Clases particulares para niños y adultos desde principiantes hasta expertos. No duden en consultarnos, o mejor, ¡visítenos!

Hablamos francés, ingles y español. haciendalasuerte.wix.com/lasterrenas

41 FLORA TOURS

TEL. +1 809 240-5482, CEL. +1 829 923-2792

Calle Principal (Duarte) 278. Un equipo simpático y muy profesional. Flora Tours es una pequeña agencia de excursiones gestionada desde una decena de años por Nicolas, joven francés apasionado del país. Organizan pequeños grupos cordiales y sus guías son muy profesionales y respetuosos del medio ambiente y de la naturaleza. Su especialidad es, sobre todo, la visita al Parque de Los Haitises, magnifica reserva natural, y la observación de las ballenas en temporada. Proponen también la visita a la Cascada de El Limón y salidas en quad o buggy. También excursiones a Cayo Levantado. www.flora-tours.net

82

EXCURSIONES

83

EXCURSIONES

Parque Los Haitises Observación de ballenas Quad - Café Cayo Levantado - Snorkeling Catamaran - Snorkeling Las Cascadas del Limón Playa Rincón + Playa Frontón Zipline Playa El Valle en Buggy

84

EXCURSIONES

¡PLAYA EL VALLE EN BUGGY!

CAYO LEVANTADO Todos los días desde Puerto Bahía

Flora Tours. 278, Calle Principal Duarte, Las Terrenas Tel. (1) 809.240.5482, Cel. (1) 829.923.2792, (1) 809.360.2793 contact@flora-tours.net · www.flora-tours.net 85

86

EXCURSIONES

EXCURSIONES

EXCURSIONS

CASA DE LAS TERRENAS

Nature - Aventure

STÉPHANIE guía francesa, 18 años de experiencia, especialista en LOS HAITISES Y BALLENAS

DANY guía nacional desde hace 18 años LOS HAITISES 3 fórmulas - Visita completa - Haitises + Ríos Tropicales - Haitises + Ruta del Café BALLENAS ¡Hydrófono para escucharlas cantar!

OFERTA ESPECIAL: LOS HAITISES Y BALLENAS SAMANA TYPIQUE + PLAYA RINCÓN ROUTE du CAFÉ - CACAO CAYO LEVANTADO SAFARI - PLAGES CASCADE CANYONING MINI-TREK 280, Calle Duarte, (principal) (frente a Plaza Taina) 809 240-6251 - 809 666-0306 (WhatsApp) www.lasterrenas-excursions.com EXCURSIONES EXCLUSIVAS PARA NUESTROS CLIENTES! NO VAN A ESTAR CON GRUPOS DE 50 PERSONAS 87

EXCURSIONES

Todas nuestras excursiones se realizan en pequeños grupos o en VIP, con guías oficiales

88

EXCURSIONES

89

42 LT’KITE LAS TERRENAS KITESURF

TEL. +1 809 801-5671

ACTIVIDADES

Punta Popy. LT’Kite es la escuela de kitesurf activa más antigua de Las Terrenas. Yannick, fundador de LT’Kite, graduado por IKO (Organización Internacional de Kiteboarding) desde 2007, y su equipo de instructores lo esperan para transmitirle su pasión, de manera pro activa y personalizada. Ofrecemos cursos de kitesurf para todos los niveles en francés, inglés, español y alemán, así como alquiler de equipos, renovados cada año. Los instructores están presentes continuamente para garantizar la seguridad de los estudiantes y un aprendizaje rápido y con confianza. La escuela también dispone de un bote para asistencia rápida cuando sea necesario. Reserve su clase de kitesurf o su equipo ahora.

También ofrecemos alquiler de tablas de paddle. Abierto de 9h a 18h. www.lasterrenas-kitesurf.com

43 ECOLE DE MUSIQUE CROCONOTES

TEL. +1 849 282-9312

Punta Popy. La escuela de música Croco-notes ofrece varias clases de música: piano, iniciación a la música para niños de 3 a 6 años y conjunto de percusión. Nuestro objetivo principal es ofrecer a los alumnos la posibilidad de desarrollarse a través del aprendizaje de la música, divirtiéndose con la seguridad de una enseñanza profesional, adaptada a las necesidades, a los gustos y al ritmo de cada alumno. Para información: www.croconotes.com

44 PROFUNDO BLUE

CEL. +1 829 349-1913

Avda. 27 de Febrero, Punta Popy. Desde 1997. Dirigido por una instructora con doce años de experiencia en los mejores resorts del mundo, el diving center organiza cursos PADI y de introducción al submarinismo a todos los niveles, garantizando más de 25 puntos diferentes de inmersión. La lancha con motor de 60 hp, está a disposición para el snorkeling y los deportes acuáticos. Personalizamos tanto excursiones únicas, con autentico gusto dominicano, como divertidas batidas de pesca. Con la escuela de kite surf LT’Kite, con la cual compartimos sede, somos el centro de deportes acuáticos más completo de Las Terrenas. www.profundoblue.com

90

ACTIVIDADES

91

92

ACTIVIDADES

45 ALIANZA DANCE RD STUDIOS

TEL. +1 829 396-5041

46 COME OM DO YOGA - CLASSES/CONSULTATIONS

TEL (1) 809 223-8117

Playa Bonita. Nuestro instructor residente y copropietario, el chamán Patrick Leonard, tiene más de 15 años de experiencia como profesor de yoga y ofrece una variedad de clases de yoga, meditación y fitness para todas las edades y habilidades en nuestro santuario de bienestar y centro de retiros especialmente construido para usted o directamente en su casa. El chamán Patrick tiene dones únicos en sanación energética, guía espiritual y entrenamiento de vida. Concierte una consulta - ¡no te arrepentirás! Para más información: www.comeomdoyoga.com

47 ESTILO DE VIDA

TEL. +1 809 841-0567

Estilo de Vida de las Terrenas nació después de 15 años de experiencia en kite y surf en la R.D. Antiguos gerentes de Pura Vida, Leif y Stan, después de años viajando por el mundo decidieron reabrir un centro más adaptado a las condiciones del surf y del kitesurf. Más motivados que nunca, te llevarán a los lugares más bonitos del pueblo, acompañados por dos prodigios del kite, Kinito y Luis Daniel. Todos certificados y altamente cualificados IKO (International Kiteboarding Organization). Somos instructores experimentados para todos los niveles (con más de 1000 estudiantes) y felices de compartir nuestra pasión... Los cursos incluyen: equipo completo, instructor y asistente calificado, seguro material y de responsabilidad civil, certificación IKO al final del curso. estilodevidalt@gmail.com · www.estilodevida.com.do

93

ACTIVIDADES

Calle Carmen, Cotorra Azul. ¡Ven a bailar con nosotros! Salsa, bachata, merengue, dembow…

Alianza Dance, con los mejores bailarines y maestros en cada disciplina, te ofrece los bailes latinos más populares. Sea cual sea tu edad y nivel, tenemos varias fórmulas adecuadas para ti: clases privadas, para progresar 3 a 4 veces más rápido; clases grupales, dos veces por semana, respetan los niveles y aseguran una buena progresión en un ambiente agradable. Instagram : Alianza_Dance_RD_Studio Facebook : Alianza Dance RD Studio · Alianzadancerd@gmail.com · Alianzadancerd.com

T

errenas en Plata hace una entrada triunfal en el campo de la decoración de interiores con una amplia línea de objetos exclusivos 100% hechos a mano en la República Dominicana.

Sin renunciar a las marcas clásicas, Elisabeth y Jean Paul, propietarios de la joyería Terrenas en Plata, decidieron ampliar su “savoir faire” a un “savoir vivre” abriendo una nueva tienda orientada a la decoración, con la particularidad de que todo se puede pedir “personalizado” (de otro color, mas grande, mas pequeño... ) porque todas son piezas únicas.

La perfección aquí no es una aspiración, es una realidad que materializan paso a paso, todos y cada uno de los artistas dominicanos y residentes seleccionados: Luis Rivas, Absolute Tree Life, Florence Wiriath, Christine Pacaud, Michel Bizet y Charlie Simon; y para la ropa de hogar, Sandra le bordara el motivo especial que deseen.

Terrenas en Plata (Concept Store), Puerto Plaza, Las Terrenas.

Tel. +1 809 610-4769 · terrenasenplata

94

SHOPPING

C

readores de emociones… Hace quince años Elizabeth y Jean-Paul abrieron la joyería en Las Terrenas, seleccionando los mejores creadores, marcas nacionales y los mejores artesanos. Guiados por su exquisito gusto, con gran preocupación por la originalidad, la diferenciación y la autenticidad, eligen minuciosamente las piezas más bonitas.

Verdadera referencia, Terrenas en Plata propone magnificas piezas en Larimar, piedra única semi-preciosa de la República Dominicana, o en Ámbar, otro tesoro del país, bajo la forma de piedra en bruto o trabajada a mano, montada en anillos, aretes, brazaletes, colgantes y collares.

Por lo que concierne al Larimar, Terrenas en Plata es una verdadera mina de oro, proponiendo una multitud de joyas y piezas de esta preciosa piedra.

También encontrarán colecciones de joyas en coral negro, en nácar o de caracolas, junto a los brazaletes en hilo de pescar, fabricados a mano y bordeados de piedras semipreciosas y de plata, o colecciones muy a la moda de grandes marcas y creadores.

Terrenas en Plata no es solamente una joyería, es un lugar único, una referencia.

El Paseo · Las Terrenas · Samaná · RD Tel. +1 809 240-5358 · terrenasenplata@gmail.com 95

1 TERRENAS EN PLATA

TEL. & FAX +1 809 240-5358

SHOPPING

El Paseo, Puerto Plaza. 2 tiendas, 2 lugares únicos para descubrir para todos los amantes de las cosas hermosas. Una joya en Larimar, piedra semipreciosa de R.D., en coral negro, en materiales naturales o en plata, Terrenas en Plata El Paseo es el templo de la joyas en Las Terrenas. Un objeto de decoración, un regalo asombroso y único, una pintura de artista, artículos de cuero de calidad, joyas inusuales, aquí, cada pieza, desde la más pequeña hasta la pieza única “Hecho en República Dominicana” tiene una historia, una originalidad y se mezcla con las joyas de marca. El arte se revela único y se puede visitar en Terrenas en Plata Puerto Plaza. 2 tiendas que están esperando su visita y donde seguramente encontrará uno de los mejores recuerdos de su estadía en LT. terrenasenplata@gmail.com

48 HAITIAN CARAIBES ART GALLERY

TEL. & FAX +1 809 240-6250

Calle Principal, n° 233. En su galería, Claude Lachamp, periodista en Haití, les mostrará la auténtica pintura haitiana de la que es un experto. La galería expone pinturas de pintores reconocidos como Dabadie, Prosper Pierre Louis, Prefete Duffaut, Calix Henry, Fritzner Alphonse o Rouanez, y de jóvenes talentos. El tabaco, República Dominicana es hoy en día el mayor productor del mundo, es otra de sus pasiones. En el espacio climatizado, encontrarán excelentes tabacos incluida su propia marca con un “lindo anillo”.

Gran selección de artesanía local, exposición de mas de 300 modelos de pareos, joyas de plata y regalos.

49 CASA BONITA

TEL. +1 829 308-2730

Plaza Rosada. Decir Casa Bonita es decir Ximena Tannenbaum. Decoradora, interiorista, diseñadora… tiene un estilo que ni siquiera ella puede definir. Sólo sabe que cuando la gente entra a un lugar donde ella ha puesto mano, se nota al tiro. Dedicada de lleno a la creación de proyectos, diseña casas, departamentos, restaurantes, hoteles... lejos de modas o tendencias, apuesta por dotar a los espacios de toques de personalidad, una visión de muy especial originalidad en el caso de baños y cocinas. La decoración moderna apuesta por originalidad y personalidad, conceptos con los cuales elabora sus proyectos; una visión que le permite entregar una propuesta única. xtproyectos@yahoo.com

96

SHOPPING

C

Una ola mediterránea en el Caribe

omo las olas del océano que con armonía y elegancia se rompen contra las hermosas costas de la República Dominicana, Mediterráneo propone cada temporada la “moda del mar”, un viento de novedades Italianas.

Prendas elegantes de alto nivel, productos de confección artesanal exclusivamente fabricados para Mediterráneo en Capri, Positano y Portofino, camisas en lino y trajes de baño para hombres, blusas femeninas, bikinis de lycra, y accesorios en general, todos al estilo Made in Italy.

El equipo de Mediterráneo con su experiencia y continua búsqueda de las excelencias de la penín-

sula patria de la moda en el mundo, estrena cada año propuestas exclusivas para que selecciones tus prendas preferidas en tu lugar favorito, el espectacular Las Terrenas. ¡Y las novedades no han terminado, pronto les estaremos sorprendiendo nuevamente!

Puerto Plaza. Las Terrenas Tel. +1 809 240-6380, +1 849 250-8063 Lunes a Sábados 9:30 am - 7:30 pm, Domingos 10:00 am - 2:00 pm mediterraneomoda.it@gmail.com MediterraneoRD Mediterraneo_RD

Don’t stop look at the blue

folks!

97

50 CÔTÉ SOLEIL

CEL. +1 809 869-0160

SHOPPING

Casa Linda. Al lado del bar La Bodega. Chantal les recibe con una sonrisa. Su boutique refleja los años que pasó en Cadaqués, Marbella y St. Tropez. Cansada de buscar modelos que le instasen sin encontrarlos, finalmente acabó por crearlos. Todas sus colecciones son exclusivas y en materiales frescos y ligeros, voile de algodón, lino, seda... Especializada en ropa blanca, dispone de trajes de baño, sombreros Panamá, Havaianas, zapatos, bolsas, toallas, joyas y accesorios para mujeres, hombres y niños, todo lo que necesitan para resaltar el bronceado y disfrutar de las vacaciones. La tienda se enriqueció este año con una gama de bolsos y carteras de cuero, hechos en Italia, con diseños y colores originales para mujeres y hombres.

51 NATURAE

TEL. +1 809 869-0160

Casa Linda. Esta nueva boutique de cosmética natural y ecológica mantiene relaciones de comercio justo con una cooperativa de cuarenta campesinos y agricultores. El precio no lo fija ningún mercado, sino que depende de la calidad real de los productos y del trabajo que requiere su producción. Sin embargo, como no hay productores intermedios, los aceites prensados en frío y las cremas a base de estos mismos aceites se venden a precios muy bajos. Aceites, cremas, jabones con sabores caribeños y productos naturales: una verdadera delicia. Promociones de 3 productos por 500 o 1000 RD$ (10 o 20$) para la apertura. Ideas para regalar y llevarse algo de naturaleza dominicana en la maleta.

52 LADY JESCY

TEL. +1 829 919-3691

Beach Garden Plaza 1. Nadie queda indiferente ante esta boutique ubicada en una encantadora plaza comercial frente al océano. Moda francesa con las últimas tendencias, aquí encontrarán la solución para todas las ocasiones, trajes de baño y ropa de playa, casual, túnicas fluidas y coloreadas, ropa elegante para salir por la noche, vestidos de lino, vestidos y camisas en seda… Accesorios (carteras, cinturones, sombreros, lindas joyas fantasía…) de calidad para complementar su estilo. Variedad de precios y tallas desde la S hasta la XXXL. Beatrice les recibirá con simpatía de lunes a sábados de 10:00 a 1:00 pm y de 4:00 a 8:00 pm y los domingos de 10:00 a 1:00 pm. Hablamos ingles, francés, italiano, español.

98

SHOPPING

Côté Soleil

Las creaciones exclusivas que Chantal expone en su boutique reflejan los años que pasó en Ibiza, Cadaqués, Marbella y St.Tropez

Plaza comercial Casa Linda, (junto al bar La Bodega) Calle Duarte esq. 27 de Febrero, Las Terrenas 99

SHOPPING

Prensa internacional, Librería, Música, Videos, Papelería, Tabacos, Gift Shop...

Material escolar, Periódicos internacionales bajo pedido

100

LA GALERIA Objetos de arte, diseño de muebles e interiores

Tel. +1 829 707-9078 / LAS TERRENAS 101

53 LAKSMI SHOP

TEL. +1 809 240-5113, CEL. +1 809 978-8393

DECORACIÓN

Av. Juan Pablo Duarte. Josée llena personalmente todos sus containers. ¡India, Indonesia y México no tienen secretos para ella! Y de hecho trae de esos países, muebles, puertas, ventanas, objetos, tejidos, cerámicas, etc. a precios muy asequibles. También se ocupa de la decoración de casas y les espera en su nuevo local con ambiente totalmente “souk” ¡cuando gusten! joseebazin@hotmail.com

BAÑOS, COCINAS, VESTIDORES, MOBILIARIO, COCINAS EXTERIORES, BBQ...

102

DECORACIÓN

Aprovechen de nuestras habilidades y experiencia para realizar el acondicionamiento y la decoración exterior e interior de su proyecto inmobiliario.

Nuestro atelier de trabajo nos permite atender todas las demandas de confección.

Nuestros productos: Stores Ciclónico · Blackout · Muebles de interior · Lencería de casa · Cortinas de interior Muebles de exterior (Saona) · Objetos de decoración · Rollers · Camas Simmons · Telas Cojines decorativos · Toldos vela · Muebles de baño

Fabricación e instalación de Shutters AMPLIA GAMA DE TEXTILENE Y TELAS PARA PERMAS Y RODILLOS Precios especiales para proyectos inmobiliarios, hoteles y restaurantes. Contáctenos.

Nuestros Clientes: Alisei, El Portillo, La Fenice, Playa Turchese, Albachiara, El Jardín Secreto, La Terrasse, Aligio, Vista Mare, P. Bonita Beach Residences, Pizza Coco, Monserrat I y II, Balcones del Atlántico, Fairways, Viva Windham, Villas Clarissa...

De lunes a viernes 8 am - 12 pm and 2 pm - 6 pm. Sábados 8 am - 12 pm

103

Via Portobuffolè 32 31040 Mansuè (TV) - Italia www.arrex.it 104

ANTLANTICA Tel. +1 809 240-6382 www.antlantica.com Plaza Kanesh Business Center

105

MACERA & AGOSTINO

LAPITEL - MARMO - QUARZO ITALIANO Via Braida Romanin, 3/4 - 33084 Cordenons (PN) Italiainfoagomarmi@gmail.com Tel. +34 347 42 38 506 106

ANTLANTICA

Tel. +1 809 240-6382 www.antlantica.com Plaza Kanesh Business Center, Las Terrenas

ANTLANTICA

Tel. +1 809 240-6382 www.antlantica.com Plaza Kanesh Business Center, Las Terrenas

107

SALUD Y BELLEZA

54 EPYOS BEAUTY & SPA

TEL +1 809 240-6898, CEL. +1 809 982-8336

Avda. 27 de Febrero, Aligio Apart-Hotel. Una tentación irresistible. Estética, Hammam (baño turco) y Sauna se juntan en el mismo lugar. Productos de alta calidad para purificar el cuerpo y hacer resplandecer la piel, ganando en bienestar y relajación. Tratamientos estéticos: depilación, tratamientos faciales y corporales, masajes reductores o relajantes, manicura y pedicura. Novedades: sauna y aroma terapia. Un centro de bienestar único, todo lo que necesita para sentirse al máximo. epyosbeautyandspa@gmail.com · Facebook: Epyos Beauty & Spa

55 O.P.I. NAIL BAR

TEL. +1 809 240-9443, CEL. +1 829 986-4336

Calle Carmen 124. O.P.I. es una marca reconocida en todo el mundo por la calidad, durabilidad y gran variedad de tonalidades de sus esmaltes de uñas. Nuestro Spa de manos y pies les asegura relajación y bienestar. Nuestro servicio también propone extensiones de pestañas “una por una”, rizado, coloración y depilaciones en general.

56 ALISEI SPA

TEL +1 809-240-5555

Alisei Hotel & Spa. Únanse a nosotros para un viaje de relajación. Terapeutas altamente cualificados les mimarán en un spa elegantemente diseñado y decorado. Relájense inmersos en aromas de flores, incienso y música suave. Excepcional y amplia selección de cuidados estéticos. Ubicado en Playa Las Ballenas, el equipo está a su disposición para servirles en el tranquilo y frondoso jardín del Hotel Alisei frente a la playa. Piscina, hammam y spa abiertos a todo publico (clientes y no clientes del hotel).

Les proponemos paquetes personalizados o románticos para parejas. Se utiliza un amplio surtido de aceites esenciales, específicamente pensados por cada tipo de masaje. Reservas recomendadas pero no obligatorias. Abierto todos los días de 9 am a 8 pm. info@aliseihotelspa.com · www.aliseihotelspa.com

108

SALUD Y BELLEZA

109

SALUD Y BELLEZA

57 SALON B

TEL. +1 809 240-6691, CEL. +1 829 838-9256

Plaza Rosada. En este salón muy chic se sentirán mimadas y en buenas manos. Bruno, reputado peluquero francés, muy amado por su talento creativo y su optima capacidad de comunicación, realiza cortes sensacionales, colores y mechas muy bonitas. También les aconsejará como cuidar su cabello en casa para verse siempre divinas. Muy recomendable.

58 LA VENERE

TEL. +1 829 702-2660

Calle Duarte, Plaza Milano. Francesca, con veinte años de experiencia en Milán en el campo de la estética, ofrece tratamientos corporales y faciales, tanto para mujeres como para hombres, con productos europeos de alta calidad. Masajes, depilación, tratamientos anti-celulitis profundos, envolturas con fango, limpiezas corporales y faciales, tratamientos hidratantes y relajantes, etc... El centro de belleza se enriquece con una boutique de mujer-hombre: ropa, zapatos, bolsos, accesorios y bijouxs, de las mejores marcas italianas.

De lunes a viernes de 9 am a 1 pm y de 2 pm a 7.30 pm. Sábados con cita previa.

Marie Elodie es experta en Lomi Lomi... el aliento del amor... el aliento de la vida...

110

SALUD Y BELLEZA

Un retiro de tranquilidad en el corazรณn de Las Terrenas

Tel. +1 829 861-9338 www.hammamkef.com info@hammamkef.com Plaza Kanesh, Las Terrenas, Samanรก Martes-Sรกbado 2PM-7PM (9PM con reserva), Domingos 10AM-1PM, Lunes cerrado

111

112

SALUD Y BELLEZA

SALUD Y BELLEZA

SEGUROS GENERALES Vehículos (de Ley y full), condominios, villas, incendios, fenómenos naturales, hurto, robo...

Responsabilidad civil Seguros de salud Seguros de vida Garantía para extranjeros Fianzas

Tel. +1 809 240-5156. S.O.S. +1 809 670-8829 riadentalcenter@gmail.com Av. J. P. Duarte, esq. El Carmen (al lado Banco Ademi) Las Terrenas, Samaná, R.D. RIA Dental Center riadentalcenter

Somos Medicina Odontológica Integral 113

59 CPS LAS TERRENAS

TEL. +1 809 240-5279

VARIOS

Plaza Colonial. Calle El Carmen 127. CPS es una empresa couriers en República Dominicana reconocida como una de las mejores empresas de envío de paquetes en el país, valorado por la revista Mercado en los últimos años. CPS ofrece una dirección física en Miami (Estados Unidos), donde se reciben paquetes y correspondencia de todas partes del mundo de una manera rápida y segura. CPS ofrece la opción de comprar por internet en todas las paginas web y recibir sus paquetes en nuestra oficina de Las Terrenas. Disponemos de Personal Shopper para ayudarle en sus compras en internet.

Horario Lunes a Viernes 9 am - 8 pm, Sábados 9 am - 4 pm. info@cps-lasterrenas.com

114

VARIOS

115

116

117

118

VARIOS

60 JESSIE CAR RENTAL

CEL. +1 809 909-1250, OF. TEL. +1 809 240-6415

119

RENT A CAR

En la entrada del Pueblo de los Pescadores. Desde hace ya 22 años, Jessie Car les propone lo mejor en alquileres, gracias a su gran selección de vehículos recientes y en optimo estado. El quad se adapta a sus exigencias, ideal para vuestras escapadas ecológicas y/o románticas, las pasolas y las motos se mueven con facilidad en el tráfico y, si desean visitar la región con toda comodidad, nuestros coches les esperan. Contacten a Aline & Yanick para reservar sus vehículos, les guiarán en la elección de lugares imprescindibles y disfrutarán de sus vacaciones con espíritu tranquilo!

Recomendado por la guía Petit Futé. jessiecar5@hotmail.com · www.jessiecar.com

120

RENT A CAR

RENT A CAR

121

1 AIC DOMINICANA REAL ESTATE

TEL. +1 809 240-6588, FAX +1 809 240-6460

INVERSIONES

El Paseo, segundo nivel. Fundada en Las Terrenas hace 27 años, la agencia AIC goza de una posición sólida en el sector inmobiliario en República Dominicana. Si desea mudarse, invertir, alquilar para las vacaciones, comprar o vender una propiedad, puede contar con la experiencia de AIC y sus socios en Europa. Disponibilidad, reactividad, servicio... hacen de nosotros el intermediario ideal para todas sus transacciones inmobiliarias. info@aicdominicana.com · www.aicdominicana.com

61 VIP REALTY MANAGERS

TEL. +1 809 240-6658

Avda. 27 de Febrero, Plaza Coco y Mango. VIP Realty Managers® es la administradora de algunos de los más grandes proyectos de la zona, con más de 350 lotes en activo. Su equipo de profesionales puede entregar, llaves en mano, reglamentos de co-propiedad en español, francés e ingles, y poner en marcha la gerencia de inmuebles, budgets de previsión, repartición de cargos, convocación de asambleas... Un equipo dinámico, polivalente e integro que quiere ser innovador y atento a las tendencias inmobiliarias para asegurar una gestión confiada de sus inversiones. info@viprm.com · www.viprm.com

62 ACCESS’OK IMMO

CEL. +1 829 919-7222

Plaza Rosada. Especializados en terrenos e inversiones, compra, venta, villas, apartamentos, comercios... “un acceso diferente a la inmobiliaria” es la propuesta del equipo de Access’Ok Immo. Simpático y abierto, anclado en el paisaje dominicano desde hace tantos años, este acceso diferente a la inmobiliaria se ha convertido, durante los años, en una referencia en temas de transacciones seguras, garantizándoles un consejo y un seguimiento completo para la realización de todo tipo de proyectos. Adquisición o construcción, la seriedad y la serenidad de un equipo confirmado acompañarán su sueño. contact.cg@accessokimmo.com · www.accessokimmo.com

122

INVERSIONES

Bienes Raíces

Alquileres Ventas Gestión Servicios Villas - Apartamentos - Negocios - Terrenos

La República Dominicana bajo otra óptica

Alquileres y estadías Todos nuestros servicios están a su entera disposición para que pueda disfrutar de unas vacaciones inolvidables. > De nuestra amplia gama de alojamientos, seleccionaremos el más adecuado a sus necesidades (villas, apartamentos, casas tropicales, habitaciones en hotel...) > Garantizamos el traslado desde el aeropuerto en las más cómodas condiciones. > Organizamos estadías personalizadas: excursiones, jornadas de golf, alquiler de vehículos, consejos sobre itinerarios, lugares de interés... > Servicio de conserjería: camareros, cocineros, chóferes, niñeras, reservas...

Venta Establecidos en Las Terrenas desde hace 27 años, AIC dispone de una amplia gama de propiedades en venta. La experiencia, la red de relaciones y nuestro conocimiento profundo de la República Dominicana son garantías de calidad, servicio y cumplimiento con las leyes dominicanas.

www.aicdominicana.com - www.aic-dominicana-prestige.com www.aic-dominicana-holidays.com - www.aic-dominicana-commerces.com Tel.: (1) 809 240 6588 - email: info@aicdominicana.com Paseo de la Costanera, 2° planta - Las Terrenas - Samaná 123

63 PLAYAMAX

TEL. +1 809 240-6459, CEL. +1 829 645-7278

INVERSIONES

Beach Garden Plaza. PlayaMax Real Estate se encuentra en el corazón del sector turístico de Las Terrenas en una perfecta ubicación frente al mar justo al lado del paseo marítimo, el río y enfrente a la estación de policía. Nuestra agencia se ha especializado en la representación tanto de vendedores como de compradores desde 2007, y estamos aquí para servirles con honestidad e integridad óptima y absoluta. Nuestros principios son simples: proporcionar el mejor servicio disponible en la zona a través de una fuerte ética profesional y firme dedicación a nuestros clientes.

Info@PlayaMax.Com · Www.PlayaMax.Com

64 DREAMS2REALTY REAL ESTATE & RENTALS TEL. +1 809 707-9150, +1 829 763-8536 Beach Garden Plaza. Un experto equipo les ofrece asesoría en inmobiliaria, venta, alquiler y gestión de propiedades para comprar o vender en Las Terrenas (Samaná). Hablamos ingles, español, francés e italiano. El mercado de alquileres es muy interesante y las oportunidades de alquilar una casa caribeña, con un beneficio considerable, son fabulosas. Profesionales de gran experiencia cuentan con una base de clientes multinacionales. info@dreams2realty.net · d2rlasterrenasrentals@gmail.com · www.dreams2realty.net

65 IDEA DOMINICANA

TEL. +1 829 717-7174, CEL. +1 809 506-0932

Calle Libertad 14, Beach Garden Plaza, segundo nivel. Oficina #13. Idea Dominicana es la primera inmobiliaria italiana obrando en Las Terrenas desde el 2006. Bruno y Antonio son los encargados de las ventas por cuenta de los propietarios, ocupándose de todos los asuntos anexos. Idea Dominicana también se ocupa de la gestión de propiedades, comunidades y condominios. Diseño y realización de construcciones. Alquileres y mantenimiento en general. info@ideadominicana.do · www.ideadominicana.do

124

VILLAS VISTA AL MAR 2, 3 o 4 HABITACIONES Y PISCINA A partir de 289.000 US$

VILLAS ECO-ZEN 3 HABITACIONES Y PISCINA 255.000 US$

Estudiamos y construimos sus proyectos personalizados, respetando el medio ambiente

125

126

INVERSIONES

INVERSIONES

Stewart Puppo, promotor de los exitosos proyectos “Aligio Apart-hotel & Spa” y “Louisa Apart-hotel”, en Las Terrenas les presenta su nueva oportunidad de inversión:

Stella Apart-hotel, 9 apartamentos y penthouses espaciosos y modernos con linda vista al mar, a 20 metros de “Playa Popy” y a 100 metros del centro de Las Terrenas.

Basado en el concepto de apart-hotel, les ofrecemos un servicio de gestión hotelera que le permite maximizar su inversión con total tranquilidad.

PROYECTO CERTIFICADO POR LA LEY CONFOTUR Benefíciese de la exención total de impuestos al momento de la compra y de la renta de su apartamento.

Oficina de venta: Aligio Apart-hotel & Spa, Tel. +1 809 240-6765 info@stellalasterrenas.com www.stellalasterrenas.com 127

128

Tezor propone sus nuevos y vanguardistas proyectos en construcción en Las Terrenas

Su mejor inversión a dos pasos del mar

D

espués del éxito de CoralStoneI, les presentamos el nuevo proyecto todavía disponible de oportunidad con precios sobre plano. No se pierda esta ocasión, una inversión rentable con estándares de alto nivel.

En un entorno bien urbanizado y completamente seguro, a tan solo 80 m de Punta Popy, una playa de ensueño, CoralStone II se presenta como una novedad en el mercado inmobiliario dominicano, con un estilo vanguardista, con terminaciones de primera calidad y los mejores materiales y equipos.

PRINCIPALES CUALIDADES: · Paneles solares para áreas comunes. · Piscina de sal con piedras naturales, área Jacuzzi. · Luces led de ultima generación. · Sistema de filtros para agua potable.

DISPONIBLES 3 TIPOLOGIAS: Maisonnettes: de 85 m2 ubicadas en el primer nivel disponen de una habitación master king size, baño comple-

to, un baño lavandería con ducha, sala y cocina, terraza y jardín.

Apartamentos: de 75 m2 en el segundo nivel, disponen de habitación master king size con baño completo, un baño lavandería con ducha, sala, cocina y terraza.

Penthouses con vistas al mar: en el 3-4 nivel disponen de habitación master king size con baño completo, bañera y walking closet, habitación secundaria king size, un baño lavandería con ducha, almacén-despensa-cuarto de servicio, sala, cocina, terraza, roof top de 100 m2, con segunda cocina, área bbq, área living techada, solarium y Jacuzzi.

Los apartamentos se entregarán con cocinas modulares italianas, cerámicas importadas de primera calidad, baños completos…

El proyecto ofrece amenidades que permitirán aprovechar el 100% de su inversión con los mínimos costos de mantenimiento.

Case Damare Real Estate. Plaza Nuevo Mundo, Calle Duar te 250 Las Terrenas, Samaná, DR. Tel. +1 809 240-5774 · Mobile & WhatsApp +1 849 258-8456 www.lasterrenascasedamare.com · info@lasterrenascasedamare.com 129

130

131

TELÉFONOS HOTELES LAS TERRENAS Afreeka Hostel Albachiara Beachfront & Residence Aligio Apart-Hotel & Spa Alisei Hotel Spa Bea Location Villas Caribey Apartments Casa Bárbara Casa Delfin Guesthouse Casa Pierretta Casa Robinson Costarena Beach Hotel El Rincón de Abi Hotel La Tortuga Hotel Piedra Marrón Hotel Restaurante Palococo Hotel Villas Las Palmas al Mar Iguana Hotel Josefina Las Cayenas Rancho Hotel Las Palmas Residence Las Palmeras Louisa Apart-hotel Playa Colibrí Playa Turchese Puerto Plaza Hotel & Shops Residence Villas Les Hibiscus Residencia El Balatá San Ferreol Villas Eva Luna Villas Mariposas Villa Rancho PLAYA BONITA Costa Las Ballenas Hotel Atlantis Hotel Bungalows Enjoy Madrugada Residencial El Mosquito Hotel Come Om, Do Yoga PLAYA COSÓN Los Nomadas Sublime Samaná Casa Cosón SANTO DOMINGO Villa Colonial Hotel

132

Tel. +1 809 375-4242 Tel. +1 809 240-5240 Tel. +1 809 240-6977 Tel. +1 809 240-5555 Cel. +1 829 643-3443 Tel. +1 809 240-6116 Tel. +1 809 899-1511 Cel. +1 809 224-7985 Tel. +1 809 240-6521 Tel. +1 809 240-6496 Tel. +1 809 240-5995 Tel. +1 809 240-6639 Tel. +1 809 240-6566 Cel. +1 809 890-8046 Tel. +1 809 240-6068 Tel. +1 809 240-6292 Tel. +1 809 240-5525 Tel. +1 809 258-8228 Tel. +1 809 240-6080 Tel. +1 809 240-6436 Tel. +1 809 240-6231 Tel. +1 809 240-5871 Tel. +1 809 240-6434 Tel. +1 809 240-6700 Tel. +1 809 240-5544 Cel. +1 829 858-7467 Tel. +1 809 240-5076 Tel. +1 809 884-9916 Cel. +1 809 884-9916 Tel. +1 809 240-5132 Cel. +1 809 899-7886 Tel. +1 829 756-2253 Tel. +1 809 240-6111 Cel. +1 829 810-9222 Tel. +1 809 240-6672 Tel. +1 809 966-1130 Cel. +1 809 223-8117 Cel. +1 829 448-1514 Tel. +1 809 240-5050 Tel. +1 829 375-8973 Tel. +1 809 221-1049

RESTAURANTES LAS TERRENAS Al Pasito Tel. +1 829 865-9358 Baraonda Restaurant Tel. +1 809 240-5555 Barrio Latino Tel. +1 809 240-6367 Casa Azul Cel. +1 829 707-0404 Eden Tel. +1 829 355-2857 El Lugar Tel. +1 809 240-5950 Gelateria Italiana Tel. +1 829 450-6682 Itinerante Cel. +1 829 577-1703 Le Tre Caravelle Tel. +1 809 240-5188 l’industrie Tel. +1 809 240-5905 Otra Cosa Tel. +1 829 244-2177 Playa Caribe Tel. +1 829 791-2222 PUEBLO DE LOS PESCADORES Campo Kichen Tel. +1 809 240-9603 El Mosquito Art Bar Cel. +1 809 877-2844 Kon Tiki Tel. +1 809 240-5133 La Terrasse Tel. +1 809 240-6730 La Vita è Bella Cel. +1 829 686-6318 Soho Beach Bar & Grill Tel. +1 809 240-5311 Tres Lunas Tel. +1 809 879-2135 PLAYA BONITA Casa Grande Restaurant Tel. +1 809 240-6349 Coyamar Hotel-Restaurant Tel. +1 809 240-5130 Ney’s Beach-Bar-Grill Tel. +1 809 795-6405 Restaurante Atlantis Tel. +1 809 240-6111 PLAYA COSÓN Caffé Cosón Tel. +1 809 861-6288 The Beach Restaurant Cel. +1 809 847-3288 EXCURSIONES LAS TERRENAS Arena Tours Casa de Las Terrenas Cayena Tours Emmanuel Tours Flora Tours Hacienda La Suerte Península Tours Rancho Playa EL LIMÓN Santi Excursiones STA. BÁRBARA DE SAMANÁ Whale Samaná

Cel. +1 809 968-5474 Tel. +1 809 240-6251 Tel. +1 809 240-6858 Cel. +1 809 869-8571 Tel. +1 809 240-5482 Cel. +1 829 720-4628 Tel. +1 809 240-9576 Cel. +1 829 868-5233 Cel. +1 829 342-9976 Tel. +1 809 538-2494

TELÉFONOS DEPORTES Y ACTIVIDADES Alianza Dance Tel. +1 829 396-5041 Ecole de musique Croconotes Tel. +1 849 282-9312 Estilo de Vida Tel. +1 809 841-0567 LT’Kite Las Terrenas Kitesurf Cel. +1 809 801-5671 Profundo Blue Cel. +1 829 349-1913 Come Om, Do Yoga Tel. +1 809 223-8117 SHOPPING Casa Bonita Côté Soleil Dream Bags El Taller de les Flors Haitian Caraïbes Art Gallery Naturae La Casa de la Prensa Laksmi Shop Lady Jecsy L’encrier Papelería Mediterraneo Terrenas en Plata Terrenas en Plata (Concept Store) Y Mucho Más

Tel. +1 809 308-2730 Tel. +1 809 869-0160 Tel. +1 849 882-2102 Tel. +1 809 240-6261 Tel. +1 809 240-6250 Tel. +1 809 869-0160 Tel. +1 829 848-8872 Tel. +1 809 240-5113 Tel. +1 829 919-3691 Tel. +1 829 465-5333 Tel. +1 809 240-6380 Tel. +1 809 240-5358 Tel. +1 809 610-4769 Tel. +1 809 240-6370

DECORACIÓN Antlantica Casa Moda Decoración Hogar Design

Tel. +1 809 240-6382 Tel. +1 809 240-6336 Tel. +1 809 240-5816

SALUD Y BELLEZA Alisei Spa Epyos Beauty & Spa Hamman Kef Healing Therapy La Venere Opi Nail Bar United Doctors Salon B Ria Dental Center

Tel. +1 809 240-5555 Tel. +1 809 240-6898 Cel. +1 829 861-9338 Tel. +1 829 714-7344 Tel. +1 829 702-2660 Tel. +1 809 240-9443 Tel. +1 829 534-1980 Tel. +1 809 240-6691 Tel. +1 809 240-5156

RENT A CAR Aya Location de Véhicules D’Leon Rent a Car Holidays Jessie Car Rental Richard Rent a Car

Tel. +1 809 704-3232 Tel. +1 809 240-6808 Tel. +1 809 240-9527 Tel. +1 809 240-6415 Tel. +1 809 240-6557

SERVICIOS VARIOS AMAS Autoservices Morillo Suriel (Abogados) Terrenas Laundry Seguros Sura SUPLIDORES Aqua Inox CPS EMB Electromuebles Soluciones Hoteleras C&N Virgomar Pinturas & Acabados ADMINISTRACIÓN Q Asesores Vip Realty Managers FOOD & DRINKS Supermercado Lindo Fontesa Agua Mineral ASESORES Todo Samaná Keloke ARTE La Galeria

Tel. +1 829 470-2591 Tel. +1 809 328-9856 Tel. +1 809 240-9728 Tel. +1 809 240-5105 Tel. +1 809 240-5550 Tel. +1 809 240-5279 Tel. +1 809 240-9637 Tel. +1 809 240-6646 Tel. +1 809 240-5292 Tel. +1 809 240-6445 Tel. +1 809 240-6658 Tel. +1 809 240-6003 Tel. +1 809 786-1773 Cel. +1 849 250-7887 Cel. +1 809 899-6561 Cel. +1 829 707-9078

INVERSIONES Y CONSTRUCCIONES Access’ok Immo Tel. +1 829 919-7222 AIC Dominicana Real Estate Tel. +1 809 240-6588 Atlantique Sud Tel. +1 809 240-5040 Be Design Tel. +1 829 723-3889 Caraïbes Horizons Tel. +1 809 240-6411 Case Damare Real Estate Tel. +1 809 240-5774 Dreams2Realty Tel. +1 809 707-9150 Grindley Immo Tel. +1 809 912-7784 Home Gestion Cel. +1 849 269-7699 Idea Dominicana Tel. +1 829 717-7174 Playa Max Real Estate Cel. +1 829 645-7278 Prime Property & Rental Management Cel. +1 829 584-6821 Stewart Promoción & Inmobiliaria Tel. +1 809 240-6765 Tezor Real Estate & Vacations Tel. +1 809 240-5774 The Green Tel. +1 809 986-7401 Valcaoba Pool Garden & Spa Cel. +1 809 240-9752 Vip Realty Managers Tel. +1 809 240-6658

133

134

REPÚBLICA DOMINICANA

135

PENÍNSULA DE SAMANÁ

136

SANTA BÁRBARA DE SAMANÁ

EL LIMÓN

LAS GALERAS 137

LAS TERRENAS PLAYA BONITA / PLAYA COSON

28

39

30

36

29 46

27

31 38 37

138

23

56 35 17

21 15 6 19 20

13 26

22

9

65 64 63 52 60 7 1

59 18

45

14

33

58 5 25 24

55

62 57 49

16

a nd cie erte a H u 40 La S

139

32

3

9

65 64 63 52 60 7

50 51

1 1 1

59 45

8

54 5

41

61

42 43 44

4 47 Estilo de Vida

2

34 11

12

48 10

14

33 58 53 55

3

140

HOTELES 2 PLAYA TURCHESE 3 RESIDENCIA EL BALATÁ 4 AFREEKA 5 ALIGIO APART-HOTEL & SPA 6 LOUISA APART HOTEL 7 BEA LOCATION VILLAS 8 HOTEL VILLAS LAS PALMAS AL MAR 9 PUERTO PLAZA HOTEL & SHOPS 10 RINCON DE ABI 11 CASA ROBINSON 12 LAS PALMAS RESIDENCE 13 CARIBEY APARTMENTS 14 HOTEL PIEDRA MARRON 15 CASA DELFIN GUESTHOUSE 16 HOTEL RESTAURANTE PALOCOCO 17 ALISEI HOTEL SPA 18 VILLA RANCHO 19 IGUANA HOTEL 20 RESIDENCE VILLAS LES HIBISCUS 21 PLAYA COLIBRI 22 VILLAS EVA LUNA 23 LAS CAYENAS 24 CASA BARBARA 25 CASA PIERRETTA 26 HOTEL LA TORTUGA 27 MADRUGADA RESIDENCIAL 28 HOTEL ATLANTIS 29 COME OM, DO YOGA AND RETREAT CENTER 30 HOTEL COSTA LAS BALLENAS 31 SUBLIME SAMANÁ RESTAURANTS 32 OTRA COSA 33 AL PASITO 34 EL LUGAR 1 BARRIO LATINO 35 BARAONDA RESTAURANT & LOUNGE BAR 36 COYAMAR HOTEL-RESTAURANT 37 CAFFÉ COSÓN 38 THE BEACH 39 NEY’S

EXCURSIONES 40 HACIENDA LA SUERTE 41 FLORA TOURS ACTIVIDADES 42 LT’KITE LAS TERRENAS KITESURF 43 ECOLE DE MUSIQUE CROCONOTES 44 PROFUNDO BLUE 45 ALIANZA DANCE 46 COME OM, DO YOGA 47 ESTILO DE VIDA SHOPPING 1 TERRENAS EN PLATA 48 HAITIAN CARAIBES ART GALLERY 49 CASA BONITA 50 CÔTÉ SOLEIL 51 NATURAE 52 LADY JESCY DECORACIÓN 53 LAKSMI SHOP SALUD Y BELLEZA 54 EPYOS BEAUTY & SPA 55 O.P.I. NAIL BAR 56 ALISEI SPA 57 SALON B 58 LA VENERE VARIOS 59 CPS LAS TERRENAS RENT A CAR 60 JESSIE CAR RENTAL INVERSIONES 1 AIC DOMINICANA REAL ESTATE 61 VIP REALTY MANAGERS 62 ACCESS’OK IMMO 63 PLAYAMAX 64 DREAMS2REALTY REAL ESTATE & RENTALS 65 IDEA DOMINICANA 141

TELÉFONOS ÚTILES LAS TERRENAS HOSPITALES / MEDICOS Centro Galeno Integral LT Tel. (1) 809 240-6817 Grupo Médico Las Terrenas Tel. (1) 809 240-5304 Centro Medico Especializado LT Tel. (1) 809 240-6701 Dra. Helène Piriou (Alergóloga) Cel. (1) 829 401-3656 Dra. Ramona E. Crooke (Ginecologa) Cel. (1) 809 584-7222 Dr. Polanco-Centro Clínico Tel. (1) 809 240-6028 Dr. Rodríguez Tel. (1) 809 240-6128 Dr. Ismael Taveras (Sonografía) Cel. (1) 809 481-7591 Dr. Efraim De La Rosa Busi (Pedíatra) Cel. (1) 809 861-0263 Dr. Philippe Lefévère (Psicólogo) Cel. (1) 809 909-0558 DENTISTAS Clinica Dental Don Cesar Dra. Nieves Drullard Dra. Narcisa Flores Dr. Gabriel Alcala

Cel. (1) 809 494-3766 Tel. (1) 809 240-6028 Tel. (1) 809 240-6144 Tel. (1) 809 994-3097

PARAMÉDICOS Dr. Andreas Karpinski (Quiropráctico) Cel. (1) 829 407-2255 Dra. Brigitte Falaise (Omeopata) Cel. (1) 809 877-8130 Dra. Katia Cochez (Osteópata) Cel. (1) 849 262-7752 Marine Fraysse (Madrona) Cel. (1) 809 899-7886 Dr. Philippe Lefévère (Psicoterapeuta) Cel. (1) 809 909-0558 Sandrine Boé (Enfermera a domicilio) Cel. (1) 809 371-3281 FARMACIAS Farmacia de El Paseo Farmacia Nayarit Farmacia Europea Farmacia Carol Farmacia Gibin Farmacia Los Hidalgos

Tel. (1) 809 240-6497 Tel. (1) 809 240-5300 Tel. (1) 809 240-5833 Tel. (1) 809 240-5000 Tel. (1) 809 919-9586 Tel. (1) 809 240-5270

VETERINARIOS Coco Dog Fernando Brito

Cel. (1) 829 845-7324 Cel. (1) 809 878-9253

TRANSPORTES Taxis Tel. (1) 809 240-6391, (1) 809 240-6339 Transporte Samaná Tel. (1) 809 240-5302 RESERVAS VUELOS INTERNACIONALES Colonial Tour Tel. (1) 809 240-6822 VARIOS Policía Nacional Policía Turística Bomberos Oficina de Turismo Ayuntamiento Oficina Luz y Fuerza (emergencias)

142

Tel. (1) 809 240-6022 Tel. (1) 809-240-6595 Tel. (1) 809 240-5126 Tel. (1) 809 240-6363 Tel. (1) 809 240-6120 Cel. (1) 829 598-8800

SANTA BÁRBARA DE SAMANÁ HOSPITALES / MEDICOS Hospital C. Sánchez Hospital C. Colón Centro Ginecologico Dr Martínez

Tel. (1) 809 538-2366 Tel. (1) 809 538-2425 Tel. (1) 809 538-3161

DENTISTAS Clínica Dental Amaro de Rubio Clinica Baez Linares

Tel. (1) 809 538-2978 Tel. (1) 809 860-7611

FARMACIAS Farmacia Bahía Farmacia Duarte Farmacia Giselle Farmacia Joven Farmacia libr. Central

Tel. (1) 809 538-2236 Tel. (1) 809 538-2326 Tel. (1) 809 538-2303 Tel. (1) 809 538-0103 Tel. (1) 809 538-2122

TRANSPORTES Parada Caribe Tours

Tel. (1) 809 538-2229

VARIOS Policía Nacional Bomberos Ayuntamiento

Tel. (1) 809 538-2220 Tel. (1) 809 538-3569 Tel. (1) 809 538-2325

SANTO DOMINGO EMBAJADAS Y CONSULADOS Embajada de Alemania Tel. (1) 809 542-8950 Embajada de Canadá Tel. (1) 809 689-0002 Embajada de España Tel. (1) 809 535-6500 Embajada de Estados Unidos Tel. (1) 809 221-2171 Embajada de Francia Tel. (1) 809 695-4301 Embajada de Haití Tel. (1) 809 221-8711 Embajada de Suiza Tel. (1) 809 533-3781 Consulado de Bélgica Tel. (1) 809 687-2244 Consulado Británico Tel. (1) 809 472-7111 Cámara comercio Dominico-Francesa Tel. (1) 809 686-0339 Cámara de comercio de España Tel. (1) 809 567-2147 Cámara de comercio Dominico-Italiana Tel. (1) 809 535-5111 TRANSPORTES Parada Caribe Tours Parada Transporte Samaná

Tel. (1) 809 221-4422 Tel. (1) 809 687-1470

VARIOS Policía Nacional

Tel. (1) 809 552-7255

AEROPUERTOS Las Américas El Catey Puerto Plata Punta Cana La Romana

Tel. (1) 809 549-1310, (1) 809 947-2225 Tel. (1) 809 338-5888 Tel. (1) 809 586-0234 Tel. (1) 809 959-2376 Tel. (1) 809 550-3500

EN EL CORAZÓN DE LAS TERRENAS

VENTA Y ALQUILER Diseños Europeos modernos con amplias terrazas Exención de impuestos - Agua potable Gastos de condominio reducidos Seguridad 24/24 - Energía solar - Spa

Oficina en el mismo proyecto, Calle 30 de Marzo, Las Terrenas Cel. +1 809 240-9752 www.valcaoba.com 143

144