La guia 2019 (versione italiana) - Las Terrenas e la Penisola di Samana by Tres Editores

2019

B E N V E N U T I A

LA S TE RREN A S

D IF FI D AT E D EL LE

IM IT A ZI O N I

VILLE CONTEMPORANEE & GOLF

Playa Las Ballenas, all'interno dell'esclusiva proprietà di Bonita Village. 17 lussuose ville contemporanee affacciate su un’area da golf privata. Spazio, luce, benessere e… golf.

PAPELERÍA - BOUTIQUE - PAPETERIE ALL’INGROSSO E AL DETTAGLIO

Con lo stile delle cartolerie di una volta SCELTA - QUALITÀ - SERVIZIO La cartoleria più completa a portata di mano · Articoli per ufficio · Materiale scolastico locale e francese · Studi legali, di architettura, eccetera... · Timbri · Arte e artigianato · Regali · Libreria · Giochi educativi e da tavolo 4

L’ENCRIER Calle el Carmen # 139 , Las Terrenas (1) 829 465-5333

ESAME DELLA VISTA GRATIS

PERSONALE ALTAMENTE QUALIFICATO Optometria Occhiali da sole Lenti progressive personalizzate Vasto assortimento di ultima generazione di montature oftalmiche Adattamento di tutti i tipi GARANZIA DI 1 ANNO di lenti a contatto SU TUTTE LE MONTATURE

Af fit to Ven dita Assicuraz i o ne Ser vizi pro Ammin istraz i o ne Con do min i o SEGUICI SULLE NOSTRE RETI SOCIALI

Se state programmando una vacanza o la luna di miele ai Caraibi, se desiderate investire in una proprietà esclusiva a Las Terrenas, a Playa Cosón, a Playa Bonita o a El Portillo, Bea Location è la soluzione perfetta per voi

18 agenzie immobiliari in Repubblica Dominicana

La maggior parte delle proprietĂ VENDUTE in vendita a Las Terrenas

AGENCIA INMOBILIARIA

GESTIÓN · VENTA · ALQUILER · ADMINISTRACIÓN · SERVICIOS CON MÁS DE 22 AÑOS DIRIGIENDO LOS MEJORES DESTINOS DE REPÚBLICA DOMINICANA ESPECIFICAMENTE EN LAS TERRENAS

ALQUILERES

VENTAS

DESDE US$ 550 (noche)

OPORTUNIDAD US$ 500,000

Villa en la Playa

Apart. Balcones del Atlántico

3 1/2

5 1/2 550 3.200

240 20.000

DESDE US$ 600 (noche)

OPORTUNIDAD US$ 140,000

Villa en la Playa

Villa Eva, El Portillo

31/2 305 3.000

VENTA DE VUELOS Reserva ahora los vuelos de ultimo minuto más económicos del mercado en reconocidas aerolíneas dirigiendose a cualquier destino del mundo, desde y hacia República Dominicana, saliendo desde distintos aeropuertos del país.

2 1/2 197 1.975

OPORTUNIDAD US$ 150,000 Apart. Playa Marina (Popy)

135 2.600

VENTA US$ 1,200.000 Villa con Playa Privada

AGRIMENSURA

Contamos con todos los equipos necesarios para hacer mediciones de terrenos y/o parcelas de forma precisa y confiable. INGENIERIA CIVIL

SERV. DE ABOGADOS

EXCURSIONES · ALQUILER DE QUADS TASACIÓN

4+2 41/2 400 3.000 OPORTUNIDAD US$ 136,000 Xëliter Vista Mare, Samaná

83 11.000

C/DUARTE, PLAZA TAINA, LOCAL ≠ 12

TEL. +1 829 244 4244 / CEL. +1 829 912 5594 Lic. Alex Guzmán

WWW.PARADISEHOLIDAYLT.COM / INFO@PARADISEHOLIDAYLT.COM

Autor: Esteban Lalic, Flamboyan nº 19, acrílico sobre tela, 150 x 155 cm. Colección particular Saar y Damian Einstain (Madrid).

LA GALERIA Objetos de arte, diseño de muebles e interiores Tel. (1) 829 707-9078 Av. 27 de Febrero. Las Terrenas 16

SUMARIO 19 Editoriale

106 Servizi vari

20 Las Terrenas

112 Affitto veicoli

46 Alberghi a Las Terrenas

114 Investimenti/Costruzioni

64 Alberghi a Playa Bonita / Playa Cosón

126 United Colors of Samaná

68 Ristoranti a Las Terrenas

128 Elenco telefonico

77 Ristoranti a Playa Bonita / Cosón

130 Cartina della Repubblica Dominicana

80 Escursioni

131 Cartina della Penisola di Samaná

90 Sport & Attività

132 Cartina di Sta. Bárbara de Samaná

92 Shopping

133 Cartina di El Limón / Las Galeras

100 Decorazione

134 Cartina di Las Terrenas

102 Salute e Bellezza

138 Telefoni utili 17

EDITORIALE

FE ST E G G IA MO

L E

500.000 C

Editori: Armando Doménech, Gianmaria Pisino Pubblicità: Carole Ribes Fotografie: Gianmaria Pisino, Armando Doménech Grafica: Armando Doménech Collaboratori: David Buglass Ringraziamo tutti coloro che hanno partecipato alla redazione di questa guida e in special modo gli inserzionisti, per la fiducia accordataci. È grazie a loro che ci è stato possibile pubblicare La Guía 2019. L’editore declina ogni responsabilità derivante dalle opinioni espresse negli articoli e dal contenuto degli annunci pubblicitari di questa guida. La Guía 2019 è una pubblicazione di TRES EDITORES RNC 1-30-06538-1 Beach Garden Plaza Las Terrenas, Samaná, R.D. Tel. (1) 809 240-6715 treseditoreslt@gmail.com facebook.com/treseditores issuu.com/treseditores

tres editores

res Editores, fondata a Las Terrenas nel 2002, è una casa editrice dedicata esclusivamente alla promozione di Las Terrenas e della penisola di Samaná. Le nostre pubblicazioni, La Guía, Insamana e Las Terrenas City Map, tutte distribuite gratuitamente, ad oggi ed in totale ammontano a 43.000 copie l’anno, raggiungendo con la pubblicazione di questo numero che avete nelle vostre mani e in questi 16 anni, la ragguardevole cifra di 500.000 copie. All’inizio del 2002, dall’incontro casuale tra Silvia Leperre, Veronique Banet e Armando Doménech è nata l’idea di pubblicare una guida di Las Terrenas. Con grande entusiasmo e pochi mezzi hanno iniziato a sviluppare quella che sarebbe diventata la prima rivista Info Tourism Las Terrenas 2003. Da questa prima edizione –vennero stampate 8.000 copie in cinque diverse lingue– Info Tourism, attualmente La Guía, non ha smesso di continuare a crescere. Ogni anno è aumentata la quantità di esemplari e di pagine pubblicitarie, in particolar modo quelle riguardanti gli investimenti immobiliari, cosa che ha fatto iniziare a pensare a una rivista dedicata alle attività commerciali piuttosto che solo ai turisti. Nel corso degli anni successivi sono nati Bonche, Las Terrenas Mi Amol, United Colors of Samaná, El Callejon, e infine nel 2008, la rivista Insamana. Il passare del tempo ha anche prodotto cambi di sede, da Casa Linda a Plaza Kanesh e infine a Beach Garden Plaza e cambi di organico: nel 2012 Veronique Banet lascia la società, nel 2015 entra come socio Gianmaria Pisino e nel 2018, Silvia Leperre, dopo tanto tempo, intraprende un nuovo percorso in Europa. Attualmente Tres Editores pubblica La Guía: rivista annuale di 140 pagine, a colori, 26.000 copie, 4 diverse edizioni (spagnolo, inglese, francese e italiano); Insamana: 72 pagine, stampa e carta di alta qualità, 7.000 copie in 3 diverse edizioni (spagnolo, inglese e francese); Las Terrenas City Map: pubblicazione annuale, 10.000 copie. L’avventura di Tres Editores non sarebbe stata possibile senza i nostri inserzionisti. Le nostre pubblicazioni sono gratuite e non potrebbero esistere senza il vostro supporto. Ancora una volta, grazie mille a tutti voi! Tres Editores

¡MI AMOL! Las Terrenas, situata nella provincia di Samaná, sulla costa nord-est della Repubblica Dominicana, è una cittadina piccola e dinamica conosciuta a livello internazionale per le sue spettacolari spiagge di sabbia dorata, per le sue acque calde e trasparenti e per il suo alto tasso di residenti stranieri, soprattutto europei, anche se negli ultimi anni la comunità canadese e americana non ha smesso di crescere. 21

as Terrenas è un luogo in cui gli abitanti nativi e i “gringos” convivono in modo autentico grazie alla commistione di diverse culture, che si manifestano nella lingua, nel colore della pelle e nel modo di essere. Questa mescolanza rende Las Terrenas un luogo unico, rispetto ad altre destinazioni turistiche del paese, e la colloca sotto i riflettori del turismo nazionale e internazionale che visita la Repubblica Dominicana. La bellezza paradisiaca dei suoi 15 km di spiagge deserte e favolose, racchiuse tra le verdi colline della sierra di Samaná e l’ondulato paesaggio disseminato di milioni di alberi di palma da cocco assiepati di fronte al maestoso oceano, rendono questo luogo un paradiso spettacolare. Così si presenta Las Terrenas in tutto il suo splendore vista dal Boulevard dell’Atlantico; un primo incontro che lascia senza fiato. Il blu e il verde sono l’inizio e la fine di tutto. Il contrasto di colori e luci sono unici nel loro genere, per tutti i visitatori, un ricordo indimenticabile che resterà impresso nei vostri occhi! Il verde intenso della vegetazione, il blu turchese del 22

La Punta de los Muertos, chiamata così per la presenza del cimitero, ospita anche il mercato del pesce e diversi ristorantini. La lampuga (dorado) è uno dei pesci più abbondanti in queste coste. Nonostante l’era digitale del XXI secolo, alcuni mestieri artigianali ancora resistono.

cielo e del mare, l’oro e il bianco della sabbia, si mescolano e si apprezzano da tutti i punti di vista. Pur trovandosi sulla costa atlantica, l’intera area è protetta da una barriera corallina, ideale per lo snorkeling. Una moltitudine di piccole insenature nascoste, baie tranquille e spiagge con onde si susseguono per il divertimento degli amanti del mare. La bellezza e la varietà della nostra costa non ha eguali in tutta l’isola. I dintorni di Las Terrenas ospitano diverse spiagge degne di 5 stelle– Lanza del Norte, Playa Morón, Las Canas...– lì non troverete né servizi, né noleggio di 23

amache, l’ombra è data solo da palme da cocco, mandorli e alberi selvatici di “uva de playa”. L’intera costa nord-occidentale è costellata di ville, piccoli alberghi, appartamenti e hotel boutique, tutti discretamente integrati nella verde e rigogliosa natura. Non tutto è spiaggia e sole però, Las Terrenas soddisferà tutti i desideri dei suoi visitatori con ristoranti che offrono specialità culinarie da ogni angolo del mondo, con simpatici bar sulla spiaggia, confortevoli hotel di ogni genere e categoria, intrattenimento e attività sportive, negozi, servizi e un’atmosfera unica e serena, un ambiente informale e divertente, sia di giorno che di notte. A chi ama la natura, la cultura, le tradizioni, i luoghi magici, l’osservazione delle balene, gli sport acquatici, la musica o la danza, non basterà trascorrere una settimana per esplorare tutti i luoghi d’interesse della penisola. Percorrendo la vivace Avda. Duarte o la calle del Carmen, le due strade principali che si uniscono senza mai incrociarsi formando un 8 nel centro della città, saremo pervasi dell’essenza e del fascino della vita 24

In ogni angolo ci si imbatte in simpatici scenari. Le umili dimore contrastano con la vegetazione esuberante. La spiaggia, onnipresente, è il luogo perfetto per giochi, sport, feste...

dominicana. Entrambe le strade traboccano di negozi di ogni tipo, con musica che risuona ovunque, e il costante andirivieni di “motores” (motociclette) e “carros” (automobili) che immergono il visitatore nel cuore pulsante del paese. Prendere un “moto concho” (moto taxi), per brevi tragitti o la “guagua” (autobus locale) per visitare le cittadine vicine, provare il “sancocho” (tipico stufato) e il “dulce de leche” (tipo caramella mou) o lanciarsi con entusiasmo sulla pista da ballo al ritmo di bachata, merengue o salsa, sono esperienze da non perdere per nessuna ragione... godrete appieno della generosità e della gioia di vivere dominicana. 25

Il massimo splendore dei flamboyant (albero di fuoco) si osserva in tarda primavera e allâ&#x20AC;&#x2122;inizio dellâ&#x20AC;&#x2122;estate. 26

Playa Cosón

SPIAGGE INFINITE T

ale è la varietà e la qualità delle spiagge della penisola di Samaná, che ognuno troverà quella dei suoi sogni. Tutte sono liberamente accessibili, non troverete alberghi “tutto incluso”, l’ombra è data solo dalle palme da cocco, dai mandorli e dalle piante selvatiche di “uva de playa”. PLAYA COSÓN Con un’estensione di 6 km è perfetta per camminare e godersela. Baie con acque calme, foci di fiumi, vento per gli amanti del kite e onde per i surfisti, angoli attrezzati con sdraio ed altri assolutamente solitari. Non vi sono molti luoghi come questo al mondo. PLAYA EL VALLE Un’altra magnifica baia in stile “Pirati dei Caraibi”. Sulla spiaggia, piccoli ristoranti vi invitano a degustare pesce appena pescato dai pescatori locali. 28

Playa El Valle

Playa Rincón

PLAYA RINCÓN Considerata una delle più belle della Repubblica Dominicana, questa spiaggia lunga 3 km, è una laguna cristallina di color turchese, immersa in una lussureggiante piantagione di palme da cocco. Lungo la spiaggia si trovano “chiringuitos” (chioschi) per mangiare e rinfrescarsi.

Playa Frontón

Playa Bonita

PLAYA FRONTÓN Un’imponente scogliera sovrasta la baia che ospita questa discreta e affascinante spiaggia selvaggia, caratterizzata da acque meravigliose e perfetta per gli amanti della solitudine. Il suo accesso via terra è possibile solo dopo una lunga camminata, mentre in barca da Las Galeras vi si arriva in 20 minuti di traversata emozionante. Munitevi di acqua e cibo... sulla spiaggia non ci sono servizi. PLAYA BONITA Questa spiaggia è di per sé uno spettacolo della natura. È circondata da una vegetazione lussureggiante e da palme da cocco che si tuffano nelle sue acque cristalline. Le acque blu e le sue sfumature turchesi ti invitano a immergerti e a non volerne uscire più. È una spiaggia un po’ isolata, ideale per chi cerca una giornata di relax e di assoluta tranquillità. Impressionante. 29

La domenica playa Calolima diventa, grazie alla sua ridotta profonditĂ , un parco giochi per i piĂš piccoli. 30

PARCO NAZIONALE LOS HAITISES I

l parco, incorniciato nella baia di Samaná, ha un’estensione di 631 km2 ed è, a causa della sua conformazione geologica, la sua flora, la sua fauna, i fiumi sotterranei, le caverne e gli isolotti, uno dei paesaggi più belli del paese. “Haitises” significa terra alta o terra di montagne, e questo parco è famoso per i suoi numerosi “mogotes”, promontori montuosi di bassa quota (tra i 30 e i 40 metri) disseminati in tutta l’area marina. Questi “mogotes” sono formazioni che, come il resto del parco, sono andati emergendo nel corso degli anni. Il parco costituisce un rifugio per 110 specie di uccelli sulle 230 che vivono nel paese, oltre alle numerose specie migratorie. Questi uccelli vivono abitualmente sui numerosi iso33

lotti; il più famoso di tutti è Cayo de Los Pájaros, dove centinaia di loro, alcuni esibendo particolari e grandi borse rosse sul petto, svolazzano in continuazione. Ancora non sappiamo perché gli uccelli lo preferiscano, visto che hanno a loro disposizione più di sessanta isolotti e “mogotes”. La conformazione geomorfologica carsica del parco determina, tra le altre cose, un importante sistema di caverne, che gli indios Taino, antica popolazione della regione, utilizzavano come magazzini o luoghi di culto. Le grotte La Reina, San Gabriel e La Línea, con esemplari di pittogrammi e petroglifi di grande valore storico e archeologico, sono alcune di quelle che possono essere visitate. La temperatura media è di 25 °C con un clima umido e piogge frequenti nelle due maggiori aree vitali di bosco umido e foresta tropicale. Vi invitiamo a scoprire e godervi questo Parco Nazionale, unico nei Caraibi.

CASCATA DI EL LIMÓN U

na delle bellezze naturali di Samaná è il Salto de El Limón, una spettacolare cascata di oltre 40 metri di altezza che culmina in una piscina di acque fresche e cristalline.

La superficie che occupa l’area protetta della cascata di El Limón è di circa 18 km2. La cascata, situata a circa 300 metri sul livello del mare, è immersa in un fitto bosco umido semi-tropicale e ha origine nel punto in cui le acque dell’Arroyo Chico affluiscono in quelle del Rio Limón. Generalmente l’escursione si realizza a cavallo, sempre accompagnati da una guida locale, ma se vi piace camminare, e i sentieri sono asciutti, potete affrontare il percorso a piedi. Il tragitto fino alla cascata principale, in base alla rotta scelta, di solito non dura più di un’ora. 36

Il paesaggio attorno a El Limón è bellissimo, con piccole case di legno dipinte con colori vivaci che si armonizzano con il verde circostante. Bisogna pagare un ingresso minimo per accedere al parco, questo denaro viene utilizzato per la manutenzione dei diversi sentieri e per il miglioramento dei percorsi.

Ci sono quattro percorsi classici di accesso alla cascata: El Café (offre una vista spettacolare della cascata quando si raggiunge il punto in cui si lasciano i cavalli e si prosegue a piedi), Rancho Español, El Limón e Arroyo Surdido. Ogni percorso è provvisto di chioschi che offrono escursioni organizzate, cibo e bevande per i visitatori. Una volta arrivati alla cascata, i giovani del posto non mancheranno l’occasione per dimostrare le loro abilità di arrampicata sulle rocce ripide e scivolose per realizzare tuffi spettacolari.

L’area protetta del Salto de El Limón è una delle attrazioni più visitate della provincia.

BALENE MEGATTERE S

e ne avete l’occasione, non perdete l’opportunità di osservare le balene megattere nel loro ambiente naturale di accoppiamento e riproduzione. Questi spettacolari mammiferi, del peso di 40 tonnellate, possono essere osservati dal 15 gennaio al 15 marzo, nelle calde acque della baia di Samaná. Durante il resto dell’anno le megattere vivono nelle fredde acque del Nord Atlantico, ma nei mesi invernali iniziano un lungo viaggio di oltre 25.000 chilometri verso i mari tropicali per accoppiarsi e riprodursi. Durante la loro permanenza smettono di nutrirsi e vivono delle loro riserve, dedicando tutto il loro tempo alle loro relazioni sessuali o alla cura dei loro piccoli. 41

La baia di Samaná è la zona dell’intera area caraibica, dove è possibile vedere le megattere più da vicino. Siate testimoni delle incredibili esibizioni offerte dalla specie di balene più attiva dell’Atlantico. Come altri grandi cetacei, le megattere erano sull’orlo dell’estinzione a causa dell’industria della caccia. A metà del XX secolo la loro popolazione si ridusse del 90% e solo nel 1967 furono dichiarate specie protetta; da allora la popolazione si sta recuperando, anche se solo in parte. Ciò nonostante continuano a essere minacciate dalle reti da pesca, dalle collisioni con le imbarcazioni e dall’inquinamento. Per saperne di più potete visitare il Museo della Balena di Santa Barbara di Samaná, che mostra i dettagli del grande viaggio che centinaia di questi cetacei intraprendono ogni anno dai santuari del nord fino alla baia di Samaná. Un’escursione indimenticabile, spettacolare e il più delle volte emozionante.

SPORT E ATTIVITÀ L

as Terrenas naturalmente eccelle in tutti gli sport acquatici: stand up paddle surf, kitesurf, nuoto, surf... tutti praticabili in quest’area vista la varietà della sua costa. La penisola è protetta da barriere coralline che vi aspettano per essere scoperte in meravigliose giornate di snorkeling. Da non perdere l’esperienza di immergersi nelle acque degli isolotti di Las Ballenas, così chiamati per la loro forma: non ve ne pentirete. Se volete cimentarvi in una di queste discipline, ci sono diverse scuole a Las Terrenas che offrono diversi tipi di corsi, senza limiti di età e in tutte le lingue. Potrete anche praticare i vostri sport preferiti: tennis, ciclismo, mountain bike, jogging, calcio, baseball, ginnastica, Pilates... Se amate le emozioni forti, non perdete l’occasione di lanciarvi con la zipline di Playa El Valle. Un’avventura straordinaria in uno scenario incomparabile: 44

“volare” sul fiume San Juan e sulla rigogliosa vegetazione tropicale, passando più volte da una collina all’altra è un’esperienza unica che resterà impressa nella vostra memoria in modo indelebile. Percorrere le nostre spiagge a cavallo durante il giorno o più romanticamente al calar del sole, per godersi il tramonto, prenotarsi per un giro in barca a vela o a motore, per una battuta di pesca, sono modi fantastici per conoscere le magnifiche coste della nostra penisola. Durante l’anno vengono organizzati vari eventi che non hanno una data fissa: Festivela, un grande festival di tutti gli sport acquatici, Real Bike con la terza edizione dell’Epic Mtb Las Terrenas alla fine di ottobre, Etno Mix, festival gastronomico-culturale che si svolge ad ottobre. Un’altra ottima idea è prendere lezioni di balli latini (salsa, bachata, merengue...) per scatenarsi sulle piste da ballo con gli irresistibili ritmi caraibici e godere delle sensuali notti tropicali. Godetevi una vacanza indimenticabile! 45

2 BEACH HOTEL CASA NINA

TEL. (1) 809 240-9935, CEL. (1) 829 770-7647

H OTEL ES

Avda. 27 de Febrero. Hotel di charme a 2 minuti dal centro del paese, sulla magnifica spiaggia di Punta Popy. Immerso in un sontuoso giardino tropicale con piscina. Si compone di 13 camere (11 con aria condizionata) e 2 appartamenti, TV, minibar, cassaforte e Wi-Fi gratuito. Parcheggio vigilato. Nuova amministrazione. Accoglienza simpatica in spagnolo, francese ed inglese. Ristorante e Beach Club indipendenti. hotelcasanina@gmail.com · www.hotel-casanina.com

3 VILLA RANCHO

TEL. (1) 809 899-7886

Entrata da C/ Carmen. Residence tranquillo e sicuro nel cuore del paese, Villa Rancho vi propone l’affitto di ville da 2 o 3 camere da letto con bagno, cucina equipaggiata, salone, terrazza, piscina privata e giardino. Aria condizionata e internet Wi-Fi. Marine vi accoglierà e sarà a vostra disposizione perché possiate passare un soggiorno indimenticabile a Las Terrenas. villarancho@yahoo.fr Prezzi a partire da 120 US$ per 2 pax/notte a seconda della stagione e della durata del soggiorno

4 CASA BARBARA

TEL. (1) 809 899-1511

Tre bungalows in stile caraibico, che possono ospitare fino a 4 persone, dotati di bagno privato con acqua calda, doccia massaggiante e cromo terapia, cucina equipaggiata con microonde, aria condizionata, piccolo patio attrezzato, entrata indipendente. Ottima ubicazione nel centro del paese, a pochi passi dalla spiaggia in un residence molto tranquillo e con vigilanza 24 ore. Wi-Fi, piscina, barbecue, elettricità 24/7. Giancarlo e Alessandra vi aspettano per rendere la vostra vacanza confortevole. info@casabarbara.net

5 SAN FERREOL

TEL. (1) 809 240-6263, CEL. (1) 809 884-9916

C/ Carmen. Complesso di sette bungalows pieni di fascino tipicamente caraibico, con cucina equipaggiata. Alloggiamento da 1 a 8 persone. Ottima ubicazione, a soli cinque minuti dalla spiaggia e dal centro del paese, vicino a tutto e comunque molto tranquillo. Wi-Fi. Clotilde e Yves vi aspettano per vacanze tranquille a prezzi simpatici. clotilde@claro.net.do · www.san-ferreol.com Prezzo a partire da 25 US$

6 LAS DOS PALMAS RESIDENCE

TEL. (1) 809 240-9723

Avda. España. Questo piccolo complesso in stile contemporaneo con piscina all’aperto, a soli 200 metri da Punta Popy, è un paradiso ideale per coppie o famiglie che vogliono stare insieme e rilassarsi in un’atmosfera accogliente. I 5 appartamenti simili a casette, sono sufficientemente separati l’uno dall’altro, ideali per la privacy. Tutti gli appartamenti di 48 m2 e capacità per 3 persone, dispongono di un soggiorno con divano letto, angolo cottura, bagno e una camera da letto al secondo piano. La struttura offre A/C, giardino, parcheggio privato, connessione internet Wi-Fi, TV a schermo piatto con canali satellitari e sorveglianza. Ampia cucina con barbecue a disposizione dei clienti. Se volete rilassarvi o godervela, venite a trovarci e permetteteci di essere la vostra seconda casa! residencelasdospalmas@gmail.com · www.residencelasdospalmas.com

H OTEL ES

7 HOTEL VILLAS LAS PALMAS AL MAR

TEL. (1) 809 240-6292, WA (1) 849 459-2335

H OTEL ES

Avda. 27 de Febrero. Accogliente residence fronte mare composto da 12 ville da 1 a 6 persone, disposte intorno ad una grande piscina ed equipaggiate con tutte le comodità: TV via cavo, elettricità 110 e 220 V, Wi-Fi ed aria condizionata nelle camere da letto. Prima colazione continentale servita sulla terrazza fronte all’oceano. Teli mare. Tutti i servizi sono garantiti da un’organizzazione collaudata. Servizio di vigilanza. Parcheggio privato. laspalmasalmar@gmail.com · www.laspalmasalmar.com Prezzo a partire da 110 US$ (secondo stagione e durata) per villa, con colazione inclusa

8 CASA DELFIN GUESTHOUSE

TEL. (1) 809 224-7985, (1) 809 804-5300

Playa Las Ballenas. Situato a 50 metri dalla spiaggia, combina una perfetta ubicazione a prezzi accessibili. Le stanze sono decorate in maniera molto originale con colori tropicali e dispongono di tutte le necessità basiche. Casa Delfin si trova in una strada tranquilla e sicura. Dalla suite famigliare, alla camera standard o al mini attico con vista al mare, troverete senz’altro l’opzione ideale per la vostra vacanza. Casa Delfin è gestita da uno staff giovane in grado di aiutarvi nell’organizzazione delle escursioni e per indicarvi i luoghi imprescindibili dei dintorni. facebook.com/casadelfin · instagram.com/casadelfin Prezzi a partire da 30 US$, colazione esclusa

9 EL RINCON DE ABI

TEL. (1) 809 240-6639

C/ Emilio Prud’homme. Situato in una cornice idilliaca a 80 metri dalla spiaggia, a 200 metri dal centro e vicino ai luoghi di interesse, El Rincón de Abi vi permette di risparmiare tempo sugli spostamenti. Formula “Bed & Breakfast” cucina a disposizione e colazione inclusa. Piscina e Jacuzzi, cassaforte, Wi-Fi, aria condizionata e ventilatori. Ne apprezzerete la calma, l’ottima ubicazione ed il prezzo. Raccomandato dalle guide turistiche, qui non si capita per caso. Relazione qualità / prezzo eccezionale. elrincondeabi@gmail.com · www.el-rincon-de-abi.com Prezzo a partire da 40 US$, colazione inclusa

10 RESIDENCIA EL BALATÁ

TEL. (1) 809 240-5076, CEL. (1) 829 667-8071

Boulevard del Atlántico. Piccolo hotel d’atmosfera caraibica, gestito dai proprietari che vi vivono. Caratterizzato da camere ed appartamenti di stile semplice, arredati con materiali naturali locali, comodo ed accogliente, è un luogo tranquillo, un hotel piacevole, rinomato per l’accoglienza calorosa, il servizio accurato e la sua pace. Deliziose colazioni fatte in casa da consumare nel magnifico giardino tropicale. L’hotel si compone di 4 app. e 9 camere da letto con una capacità totale di 50 pax. A/C, TV sat, generatore elettrico, acqua calda, Wi-Fi. info@residenciaelbalata-lasterrenas.com · www.residenciaelbalata-lasterrenas.com Prezzo a partire da 35 US$ a notte per camera

H OTEL ES

11 LA DOLCE VITA

TEL. (1) 809 240-5069, WA (1) 809 259-7299

H OTEL ES

Avda. 27 de Febrero. Residence fronte mare con piscina e Jacuzzi. Tutti gli appartamenti godono di meravigliosa vista sul mare e sono dotati di cucina perfettamente equipaggiata, TV via cavo, cassaforte, internet Wi-Fi. Sono inoltre garantiti i servizi di pulizia, cambio biancheria e vigilanza notturna. Parcheggio privato. ladolcevitaresidence@gmail.com · www.ladolcevitaresidence.com Prezzo a partire da 70 US$ a seconda della stagione e della durata del soggiorno

12 ALBACHIARA BEACHFRONT & RESIDENCE TEL. (1) 809 240-5240, (1) 809 885-0522 In direzione Punta Popy, di fronte al mare a 200 m dal paese. Elegante complesso di 33 appartamenti e ville totalmente equipaggiati, con 1/2/3/4 camere, ampie terrazze private e vista mare. Cucina, cassaforte, TV in ogni camera, A/C, elettricità permanente, Wi-Fi gratuito. Sono inclusi: colazione a buffet nel ristorante con vista sull’oceano, pulizia giornaliera, ampio parcheggio, sorveglianza notturna, reception multilingue aperta 24 ore. Grande piscina trattata senza prodotti chimici, Jacuzzi, lettini e asciugamani, bar, spiaggia privata. Sconti personalizzati per soggiorni di lunga durata e formula Residence. Trasferimenti, escursioni, noleggio auto. Seguiteci su Facebook, Twitter, Instagram albaclarahotel@gmail.com · www.albachiarahotel.com

13 HOTEL RESTAURANTE PALOCOCO

TEL. (1) 809 240-6068, WA (1) 809 949-9246

Avda. Juan Pablo Duarte 35. Un classico a Las Terrenas che in Trivago e Trpadvisor ottiene il migliore punteggio di tutta la penisola di Samaná, sia per il suo eccellente rapporto qualità-prezzo che per le sue curate installazioni e per l’attenzione personalizzata ai clienti. Nel suo ristorante scoprirete i piatti tipici dominicani ed anche servizio à la carte, mezzogiorno e sera. L’hotel dispone di un servizio di minibus elettrico, totalmente gratuito, per accompagnare i clienti dell’hotel in spiaggia, o per chi desidera visitare il suo ristorante e degustare la sua squisita cucina. Seguiteci su Facebook e Twitter e Instagram come Hotel Palococo. palococo@palococo.com · reservas@palococo.com · www.palococo.com · www.palococo.es

14 LAS PALMAS RESIDENCE

TEL. (1) 809 240-6436

Avda. Benelux 1. Punta Popy. Accoglienti ville in stile caraibico, circondate da un lussureggiante giardino tropicale. Posizione perfetta: a poco più di 50 metri dalla spiaggia, a 650 metri dal paese. Ogni villa si compone di due camere da letto e due bagni, cucina completamente equipaggiata, terrazza (capacità per 4 persone). Amerete la tranquillità e la pace di questo luogo. Wi-Fi, generatore elettrico, acqua calda, servizio di vigilanza notturna. Ottimo rapporto qualità-prezzo! Contattateci via Whatsapp! vamosalaspalmas@gmail.com Prezzo medio: 75 US$, in base alla stagione e alla durata del soggiorno

H OTEL ES

15 PLAYA TURCHESE

TEL. (1) 809 240-6700, CEL. (1) 809 351-8492

H OTEL ES

Traversa 27 de Febrero. 50 eleganti appartamenti da 1, 2 o 3 camere da letto, completi di ogni confort: aria condizionata, TV via cavo e Wi-Fi. Ogni appartamento è composto da sala, cucina equipaggiata, camere da letto con bagno e una spaziosa terrazza. Uno splendido giardino tropicale circonda la piscina con Jacuzzi. A disposizione: lavanderia, servizio pulizie, staff multilingue, servizio sicurezza, reception e parcheggio privato. Organizzazione di escursioni. info@playaturchese.com · www.playaturchese.com

16 ALIGIO APART-HOTEL & SPA

TEL. (1) 809 240-6977, (1) 809 240-6755

Playa Popy, Calle 27 de Febrero, fronte mare e a 500 metri dal centro del paese. Residence nuovo con 2 piscine, Jacuzzi, ristorante, bar, spa, fitness e beach club. Appartamenti moderni e lussuosi, totalmente equipaggiati da 1, 2, 3 e 4 camere da letto, cucina, aria condizionata, cassaforte, internet ad alta velocità, Wi-Fi, TV via cavo, parcheggio e vigilanza 24h. Sono inclusi i servizi di pulizie, la prima colazione e il servizio reception personalizzato. info@aligiohotel.com · www.aligiohotel.com · Facebook: Aligio Aparthotel & Spa Prezzo a partire da 130 US$ a seconda della stagione e della durata del soggiorno

17 LOUISA APART-HOTEL

TEL. (1) 809 240-5871

Playa Las Ballenas, Av. Maricó, a 50 metri dalla spiaggia e 500 metri dal paese. Residence moderno circondato da una bellissima vegetazione, con grande piscina e beach club a pochi passi dall’hotel. Appartamenti e attici con 1 e 2 camere completamente equipaggiate: cucina, aria condizionata, cassaforte, Wi-Fi ad alta velocità, TV via cavo, parcheggio, vigilanza 24 ore su 24. Colazione, pulizia degli appartamenti a giorni alterni. info@louisahotel.com · www.louisahotel.com · Facebook: Louisa Apart-hotel Prezzi a partire da 90 US$, in base alla stagione e alla durata del soggiorno

18 IGUANA HOTEL

TEL. (1) 809 240-5525, CEL. (1) 809 249-4066

C/ Maricó. Dietro al Playa Colibrì, a 2 minuti a piedi dalla spiaggia. Hotel pieno di fascino, composto da 8 bungalow indipendenti con terrazza e, alcuni, con una piccola cucina. Molto ben equipaggiati (minibar, aria condizionata e ventilatori, cassaforte, phon, Wi-Fi, TV, accessori da bagno, caffettiera, teiera), i bungalow sono immersi in un lussureggiante giardino tropicale con piscina in una zona molto tranquilla. Teli piscina e BBQ a disposizione degli ospiti. Prima colazione molto curata e variata. Piccolo bar conviviale. Annette vi accoglierà sempre con molto piacere. Un indirizzo da amore a prima vista. iguanahotel@hotmail.com · www.iguana-hotel.com Prezzo a partire da 60 US$ prima colazione inclusa

H OTEL ES

PACE E TRANQUILLITÀ, A POCHI PASSI DA PLAYA LAS BALLENAS

A pochi passi dalla splendida playa Las Ballenas, moderno residence di 30 appartamenti circondato da una bellissima vegetazione, con ampia piscina e beach club. Appartamenti e attici con 1 e 2 camere da letto completamente ammobiliati.

· Reception 7/7 · Servizio pulizie · Colazione in spiaggia · Vigilanza 24 ore · Parcheggio custodito

· Cucina equipaggiata · Aria condizionata · Cassaforte · TV via cavo · Wi-Fi

info@louisahotel.com - www.louisahotel.com - Louisa Apart-hotel Tel. +1 809 240 5871 Av. Maricó, Playa Las Ballenas, Las Terrenas, Samaná, R.D.

H OTEL ES

LE VACANZE DEI VOSTRI SOGNI IN RIVA AL MARE, A PLAYA POPY, LAS TERRENAS

Fronte mare, residence con 2 piscine e idromassaggio, spa e fitness, bar ristorante e lettini prendisole. Appartamenti moderni con 1, 2, 3 e 4 camere da letto e attico con tetto a terrazza e idromassaggio privato.

· Reception 7/7 · Servizio pulizie · Colazione inclusa · Vigilanza 24 ore · Parcheggio custodito

· Cucina equipaggiata · Aria condizionata · Cassaforte · TV via cavo · Wi-Fi

info@aligiohotel.com - www.aligiohotel.com - Aligio Aparthotel & Spa Tel. +1 809 240 6977 Calle 27 de Febrero, Playa Popy, Las Terrenas, Samaná, R.D.

19 PUERTO PLAZA HOTEL & SHOPS

TEL. (1) 809 240-5544

H OTEL ES

All’entrata del Pueblo de los Pescadores. Hotel boutique inserito in un vivace centro commerciale con vari negozi e uffici, composto da due edifici a forma di barche attraccate accanto alla principale zona di intrattenimento di Las Terrenas. Il progetto, che sarà completamente terminato all’inizio 2019, è diventato un’icona della zona per la sua architettura originale. Appartamenti moderni perfettamente equipaggiati, con ampio balcone con Jacuzzi privata e vista mare. Cucina e bagni garantiscono la massima comodità. Stupenda terrazza comune composta da un bar in legno, barbecue, piscina e un gran sofà - sdraio per abbronzarsi e riposare. Ristorante snack-bar e parcheggio privato. info@puertoplazalasterrenas.com · www.puertoplazalasterrenas.com

20 HOTEL PIEDRA MARRON

CEL. (1) 809 890-8046, TEL. (1) 809 240-5379

C/ Carmen, 143. Piccolo hotel caraibico gestito da italiani. Situato in pieno centro, a soli 3 minuti a piedi dalla spiaggia. Ogni camera è disposta con bagno privato, ventilatore, TV, frigorifero, Wi-Fi e terrazza o piccola veranda. Sono disponibili anche 3 mini studio con angolo cottura. Parcheggio con cancello elettrico. Un hotel semplice ma curato e confortevole in un ambiente familiare. Si parla italiano, tedesco, francese e spagnolo. info.piedramarron@gmail.com · www.hotelpiedramarron.com Prezzi a partire da 25 euro a camera secondo la stagione

21 BEA LOCATION VILLAS

CEL. (1) 829 643-3443, TEL. (1) 809 240-5058

Beach Garden Plaza, 11. Bea Location offre la più ampia selezione di case e ville in affitto per soddisfare qualsiasi vostra esigenza. Beatrice e il suo dinamico staff di professionisti sono pronti per offrirvi la loro esperienza e un servizio di gran qualità. Con vent’anni di presenza nel settore immobiliare, Bea Location diventerà la vostra agenzia di fiducia. Se state programmando una vacanza ai Caraibi, la luna di miele o se vi interessa investire in una proprietà esclusiva a Las Terrenas, a Playa Cosón, a Playa Bonita o a El Portillo, Bea Location è la soluzione perfetta per voi. info@bealocation.com · www.bealocation.com

H OTEL ES

22 ALISEI HOTEL SPA

TEL. (1) 809 240-5555

H OTEL ES

Playa Las Ballenas. Un hotel confortevole di qualità e atmosfera incomparabili, fronte mare e a pochi minuti dal centro. Appartamenti equipaggiati con A/C e ventilatori. Questo resort immerso in un giardino lussureggiante con ping pong, amplia piscina con bar e Jacuzzi, ristorante lounge, sala conferenze e spa con hammam è da non perdere. Reception ed elettricità 24h, vigilanza e parcheggio. Si ammettono piccoli animali da compagnia. Wi-Fi, cassaforte, cucina e servizio lavanderia. Cucina aperta dalle 7:30 alle 23:00 con colazione a buffet inclusa. Lezioni di yoga da lunedì a venerdì dalle 8:30 a 10:00 e su richiesta il fine settimana. Venite e fate della vostra vacanza un’esperienza indimenticabile e da ripetersi. Info@aliseihotelspa.com · www.aliseihotelspa.com · Facebook: Hotel Alisei Restaurant & Spa Prezzi a partire da 157 US$ per appartamento. Monolocale a partire da 132 US$

23 CARIBEY APARTMENTS

TEL. (1) 809-240 6116

Avda Italia. Condo-hotel dotato di generatore con 30 ampi appartamenti da 99 a 123 m2 di 1 o 2 camere da letto, vicino al Pueblo de los Pescadores. Godetevi la comodità delle nostre moderne installazioni (aria condizionata nelle camere con letto king size, TV, Wi-Fi, cassaforte, grande terrazza, cucina equipaggiata, ecc.), delle nostre due piscine, una situata sul tetto con vista sul mare e l’altra per i bambini. Tutto a un passo dalla zona di intrattenimento più popolare di Las Terrenas, con la squisita gastronomia dei suoi ristoranti e il miglior ambiente di divertimento della città. info@caribey.net · www.caribey.com Prezzi a partire da 90 US$ per 2 persone

24 CASA ROBINSON

TEL. (1) 809 240-6496

E. Prud’homme 2. Piccolo hotel vicino al centro e a 20 m dal mare che conserva intatto tutto il fascino della tradizione caraibica. Le sue casette in muratura e legno coloratissimo immerse nel giardino tropicale, offrono alloggi di varie tipologie, bagno, acqua calda, ventilatore, cassaforte, frigorifero, Wi-Fi e terrazza o piccola veranda. Parcheggio e vigilanza. Semplice ma confortevole e curato, questo hotel offre un ottimo rapporto qualità/prezzo. info@casarobinson.it · www.casarobinson.net Prezzi a partire da 35 euro

HOTEL STILE ART DÉCO Via Sánchez 157, Zona Coloniale, Santo Domingo, Rep. Dom. 1-809-221-1049 | info@villacolonial.net | www.villacolonial.net

25 PLAYA COLIBRI

TEL. (1) 809 240-6434, WA (1) 809 659-3446

H OTEL ES

Playa Las Ballenas. Direttamente sulla spiaggia, a 1 km dal villaggio, complesso residenziale di 45 appartamenti da 2 a 6 persone, con vista al mare, equipaggiati con cucina, TV, internet, aria condizionata e ventilatori. Gran piscina con Jacuzzi in un bel giardino tropicale, spiaggia equipaggiata con sdraio, teli mare e un chiosco bar. Ristorante con servizio di Cena Romantica. Elettricità (110-220 V) e vigilanza 24h, depuratore d’acqua proprio, pulizie giornaliere, organizzazione escursioni. Il bar-ristorante, in riva al mare, offre la prima colazione, piatti speciali e offerte happy hour con splendida vista della costa nord. reception@hotelplayacolibri.com · www.hotelplayacolibri.com

26 RESIDENCE VILLAS LES HIBISCUS

TEL. (1) 829 858-7467

C/ Francisco Caamaño Deño. A dieci minuti a piedi dal Pueblo de los Pescadores, 200 metri prima della fine di Playa Las Ballenas e a 100 metri dal mare, la residenza Les Hibiscus si compone di 4 ville di charme di 90 m2 molto private, intorno ad una piscina in uno splendido giardino tropicale: una vera oasi di pace! Ciascuna delle ville può ospitare 4 persone e gode di tutti i conforta: ventilazione, aria condizionata, TV, Wi-Fi, cassaforte, cucina equipaggiata, terrazza coperta, salone, bagno caraibico… Joe vi riceverà con gran piacere e vi consiglierà al meglio per godere al massimo di questo piccolo paradiso terrestre. residenceleshibiscus@outlook.fr · www.residencevillasleshibiscus.com Prezzi a partire da 75 US$ a notte per 2 persone

27 VILLAS EVA LUNA

TEL. (1) 809 978-5611

Calle Maricó, n° 4. 5 ville d’atmosfera in stile messicano, a 150 m da Playa Las Ballenas, concepite per 2 o 4 persone per un soggiorno tranquillo e rilassante. Prima colazione servita tutte le mattine direttamente nella vostra terrazza. Piscina. Massaggi su prenotazione. Cucina equipaggiata e connessione Wi-Fi in tutte le ville. Accoglienza simpatica di tutto lo staff. Possibilità di affitto di tutto il complesso per un anniversario o altra occasione. Elettricità e vigilanza 24h. info@villa-evaluna.com · www.villa-evaluna.com

H OTEL ES

28 MADRUGADA RESIDENCIAL

TEL. (1) 809 240-6672, (1) 809 240-5470

H OTEL ES

C/ Van der Horst 54, a 15 min. a piedi da Playa Bonita. Tranquillo e gradevole residence/hotel dove piscina e Jacuzzi sono lo scenario naturale dell’anfiteatro di ville ed appartamenti, disponibili in affitto o in vendita, immersi in un meraviglioso giardino tropicale. Letti king, bagni con ampie docce in stile marocchino, salone con comodi divani letto, cucina equipaggiata, ampia terrazza/living, giardino privato. Aria condizionata, cassaforte, ventilatori a pale, TV via cavo, Wi-Fi gratuito, pulizie giornaliere, parcheggio, vigilanza 24h, organizzazione eventi ed escursioni e servizio lavanderia. I prezzi includono colazione e tasse. Preparatevi per un soggiorno rilassante ed indimenticabile! Facebook: Residencial Madrugada · Skype: hotel.madrugada residencialmadrugada@hotmail.com · www.madrugadaresidencial.com

29 HOTEL LA TORTUGA

TEL. (1) 809 240-6566, CEL. (1) 809 601-2395

Av. Italia, 10 (vicino al Pueblo de los Pescadores). Piccolo hotel d’atmosfera situato a 200 m dalla spiaggia e dal centro del paese. 10 bungalows duplex con terrazza-lounge per 2-5 persone, equipaggiati con frigorifero, ventilatori ed aria condizionata immersi in un paradisiaco giardino tropicale che circonda la piscina. Bar-ristorante aperto al pubblico. Un’oasi di pace e comodità a pochi metri dalla vita notturna, ristoranti, negozi e spiagge da sogno. resa@hotel-la-tortuga.com · www.hotel-la-tortuga.com Prezzo a partire da 75 US$ per 2 persone, A/C e prima colazione inclusa

30 HOTEL ATLANTIS

TEL. (1) 809 240-6111

Playa Bonita. Vacanze da sogno in una delle più belle spiagge del paese. Con la sua architettura originale, questo hotel di charme vi propone 18 camere decorate con gusto e delicatezza (vasca da bagno, aria condizionata, ventilatore, mini-bar). Al chiosco sulla spiaggia, sulla terrazza o sotto il portico del ristorante, potrete assaporare le specialità di Gérard, ex cuoco all’Eliseo, basate sulla tradizione francese e con l’uso di prodotti locali. Tappa gourmet da non perdersi. WhatsApp: (1) 809 802-4643 hotel.atlantis@claro.net.do · www.hotel-atlantis-lasterrenas.com Prezzi da 70 a 160 US$

Semplicemente speciale! H OTEL ES

Le nostre ville ed appartamenti, dotate di tutti i confort e decorate con colori caldi, vi accolgono per un meraviglioso soggiorno, tra la spettacolare natura tropicale e i nostri servizi, creando momenti indimenticabili per le vostre vacanze. Ideale anche per affitti a lungo termine.

Benvenuti!

Ultime unitá in vendita Playa Bonita, Calle Mariano Vandrhorst 54, Las Terrenas, Samaná Tel.(1) 809 240-6672 · (1) 809 240-5470 · Cel. (1) 809 715-4861 residencialmadrugada@hotmail.com / madrugadaresidencial.com fb: residencialmadrugada · Skype: hotel.madrugada · Instagram: Madrugada Residencial LT

31 SUBLIME SAMANÁ

TEL. (1) 809 240-5050

H OTEL ES

Playa Cosón. Siete pronti per un’esperienza differente? Situata sulle splendide spiagge della Penisola di Samaná, Sublime Samaná Hotel & Residences è composto di 20 suites e ville private esclusive fronte mare. La proprietà di lusso, ubicata in uno dei luoghi più incontaminati e dall’habitat più integro della Repubblica Dominicana e dei Caraibi, è membro di Small Luxury Hotels of the World. Durante il soggiorno nelle sensazionali suites e ville di Sublime Samaná, potrete vivere un’esperienza senza precedenti con un servizio di primo livello. www.sublimesamana.com

32 HOTEL COSTA LAS BALLENAS

TEL. (1) 829 756-2253

Playa Bonita, in riva al mare in un ambiente emozionante, Costa las Ballenas è il luogo perfetto per delle vacanze o per un viaggio di lavoro originali. Dispone di 32 camere, dotate di A/C, Wi-Fi gratuito, cassaforte, TV via cavo, pulizie giornaliere, frigorifero, terrazza privata con sofà, vista mare, piscina o giardino tropicale. Colazione a buffet inclusa. Ristorante fronte mare con cucina mediterraneo-dominicana, piscina attrezzata con lettini prendisole, sicurezza 24 ore su 24 e ampio spazio per passeggiate nel giardino o in riva al mare. A soli 5 km si trova il centro vitale di Las Terrenas, dove troverete ristoranti, pub, discoteche e negozi di ogni genere. Per tutte queste ragioni, l’hotel Costa las Ballenas è la scelta perfetta per chi vuole fuggire dalla routine, rilassarsi e ricaricarsi completamente. Il suo staff vi aspetta per completare il vostro viaggio idilliaco offrendovi un ottimo servizio. reservas@hotelcostalasballenas.com · www.hotelcostalasballenas.com Prezzi a partire da 80 U$D prima colazione inclusa

33 PORTO

TEL. (1) 809 240-5908, CEL. (1) 809 602-0406

RESTAURANTS

El Portillo. Situato sulla più bella spiaggia di Las Terrenas, il ristorante beach club Porto vi propone una cucina di alto livello. Dominando uno scenario intimo all’aria aperta con vista panoramica sull’oceano Atlantico e con acque tranquille, Porto presenta il meglio della Repubblica Dominicana, combinando ingredienti freschi della zona con abilità culinaria incomparbile per creare un menu vario di cucina tradizionale e innovativa. Aperto tutti i giorni dalle 8:30 alle 23:00. Wi-Fi zone. portolasterrenas@gmail.com · www.restauranteporto.com

34 PACO CABANA

TEL. (1) 809 240-5301, CEL. (1) 829 933-9089

Di fronte a El Paseo. Nel cuore del villaggio, il locale da non perdere! Vero club spiaggia con ristorante, decorato in stile etno-chic, che propone un ampio menu a base di pesce e carne. Venite numerosi, vi sistemeremo in un piacevole tavolo direttamente sulla spiaggia all’ombra delle palme. Accoglienti anche il bar e la terrazza in legno. Sorseggiate il vostro cocktail, comodamente seduti in ampie poltrone. Ambiente accogliente e serate festive da condividere in due o tra amici. Aperto a partire dalle 10:00 am. Chiuso il lunedì. Wi-Fi zone. Questo fantastico posto può essere affittato per i vostri ricevimenti. pacocabana@hotmail.com

35 AL PASITO

TEL.(1) 829 865-9358, (1) 929 707-0999

C/ Carmen. Situato all’interno di un magnifico giardino tropicale, il ristorante Al Pasito, gestito da tre anni da Sabine e Léo, vi accoglie in un ambiente cordiale, caloroso e rilassato, proponendovi una cucina preparata con prodotti freschi ed estremamente gustosa. Potrete sorseggiare dei meravigliosi cocktails preparati da Léo, diventato esperto in “mixology” in Australia. Periodicamente vengono organizzati concerti e serate a tema. Al Pasito ti accoglie da lunedì a sabato, a mezzogiorno e di sera, con gioia e buon umore. Facebook: Al Pasito

36 CAFÉ RESTO LA OLA

TEL. (1) 829 662-4028

Playa Maricó. Sulla strada per Las Ballenas, lungo la spiaggia, all’uscita del Villaggio dei Pescatori, Christine vi accoglie nel suo simpatico ristorante di fronte al mare. Il sorriso di Christine è proprio come i suoi piccoli piatti: generoso. La “blanquette” di mare combina abilmente la cucina francese con i prodotti locali, così come la sua imperdibile grigliata di scampi e il budino al cocco per veri buongustai! Aperto sei giorni a settimana dalle 10.00 alle 22.00. Chiuso il mercoledì. Referenziato da Tripadvisor e dalla Guida Routard. christineprairie@gmail.com

37 CHILL OUT LOUNGE

TEL. (1) 809 240-5619

Puerto Plaza. Un appuntamento da non perdere a Las Terrenas, Chill Out Puerto Plaza Lounge già dal mattino ti dà il benvenuto con la colazione a partire dalle 7:30. Hai un po’ di fame, un languorino... una breve pausa pranzo... l’intero staff ti accoglierà con la massima attenzione. E la sera, vieni a rilassarti con i tuoi amici o familiari a goderti un aperitivo di “tapas”. Joan e il suo team si occuperanno di tutto. A presto...

RESTAURANTS

38 BOULANGERIE FRANÇAISE

TEL. (1) 809 240-6751

Calle Principal, Plaza Taina. Da 18 anni, la panetteria francese, è il punto assolutamente essenziale per le colazioni golose. Deliziosi croissant, pane al cioccolato, brioches... Il caffè, i succhi freschi e naturali, le irresistibili sfogliatine di mele dorate e croccanti. Panini preparati al momento e deliziose frittate. Non dimenticate di ordinare i dolci al burro domenicali. Ogni mattina “baguette” fresche, pane ai cereali, al sesamo, ai semi di lino e la famosa pagnotta campagnola pervadono con il loro aroma la panetteria. La tradizione e la qualità della panetteria francese ai Caraibi. Godetevela!

1 BARRIO LATINO

TEL. (1) 809 240-6367

El Paseo. La brasserie vi accoglie sempre piacevolmente e, come ormai da molti anni, non resterete delusi dalla varietà e qualità dei piatti abbondanti proposti da Fred: pizze italiane, colazioni, piatto del giorno, piccola ristorazione al bar e aperitivi con tapas. Gelati Häagen Dazs. Ottimo rapporto qualità/ prezzo. Zona Wi-Fi, televisione ed ambiente accogliente per vedere le partite di calcio ed altri eventi sportivi con gli amici. Parcheggio. Cucina aperta tutto il giorno. Servizio di catering. Si accettano le carte di credito. Chiuso la domenica. barriolatinolt@hotmail.com

39 EL LUGAR

TEL. (1) 809 240-5950, CEL. (1) 849 248-2580

Avda. 27 de Febrero. Un luogo, uno stile, un menu ricercato ed originale! Bruno, belga-parigino, crea l’ambiente, descrive con passione i suoi piatti e la loro elaborazione, facendovi venire l’acquolina in bocca prima ancora di cominciare. L’ampia scelta di antipasti raffinati, la varietà di ricette del mare, senza dimenticare i dessert golosi, fanno di El Lugar “il posto” imprescindibile. E’ inoltre l’unico Grill Steack House di Las Terrenas ed anche un cocktail bar molto alla moda, dove potrete fare il giro del mondo dei cocktails, se lo desiderate.

RESTAURANTS

Aperto dalle 7:30 fino a tardi da lunedĂ a sabato

40 BARAONDA RESTAURANT & LOUNGE BAR

TEL. (1) 809 240-5555

RESTAURANTS

Situato nell’Hotel Alisei, questo ristorante si trova a pochi passi da Playa Las Ballenas. Cenare con una splendida vista mare nella grande sala lounge dall’incredibile atmosfera, o nel magnifico giardino accanto alla piscina, sono alcune delle ragioni per visitare questo locale. Il menu è fusion mediterraneo-caraibico basato sugli ingredienti più freschi, con proposte speciali tutti i giorni. La sua capienza di 140 persone lo convertono nel posto ideale per qualsiasi tipo di evento. Colazione buffet dalle 7:30 alle 11:00. Aperto tutti i giorni e a tutto il pubblico. Servizio a domicilio. Si accettano le carte di credito. Wi-Fi zone. Parcheggio. info@aliseihotelspa.com · www.baraonda.do

41 RESTAURANTE PLAZA DELFIN

TEL. (1) 809 969-6988

Segui il tuo naso fino al ristorante Plaza Delfin. Immancabile nella tua lista di cose da fare a Las Terrenas. Un ristorante dell’Africa occidentale, unico in Repubblica Dominicana, specializzato anche in cucina europea. In uno splendido ambiente fronte oceano, con una decorazione raffinata e una calda atmosfera familiare, potrai gustare le nostre ricette originali, realizzate con prodotti freschi di giornata. Prendi un bicchiere o una bottiglia di ottimo vino rosso o bianco e preparati per ricevere più portate. Una bruschetta, crostini con avocado o verdure grigliate. Ordina dei frutti di mare freschi appena pescati che ti verranno mostrati prima di cuocerli sulla griglia. Pasta fresca italiana, fatta in casa, ravioli con autentica salsa di pomodoro con basilico e aglio soddisferanno sicuramente il tuo palato.

P E R L A V OST R A P U B B LIC ITÀ CON NOI treseditoreslt@gmail .com Tel. (1) 809 240-6715

RESTAURANTS

PUEBLO DE LOS PESCADORES

“Il ristorante imprescindibile di Las Terrenas” Una fantastica casetta bianca, romantica ed accogliente nel Pueblo de los Pescadores, dove lo chef vi sorprenderà con un'eccellente cucina raffinata, ispirata al sole ed elaborata con i prodotti freschi del paese. Un'eccellente scelta per una cena a lume di candela in riva al mare…

PUEBLO DE LOS PESCADORES RESTAURANTS Ristorante e Pizzeria italiana con un’ubicazione fantastica, fronte oceano e dalla decorazione minimalista. Ti sorprenderà con deliziosi carpacci freschi e con paste di eccellente creatività. Pesce, aragoste, gamberi freschi del posto, filetti di carne tenerissimi, pizza al forno a legna con ingredienti di prima qualità. Ti aspettiamo fronte oceano… “La vita è bella”.

RISTORANTE - PIZZERIA Horario de 11 de la mañana hasta medianoche. Tel. (1) 829 686-6318 lavitaebella383@gmail.com La Vita e Bella · Las Terrenas, Pueblo de los Pescadores, local n°10

RESTAURANTS

42 CAFFÉ COSÓN

TEL. (1) 809 861-6288

Playa Cosón. Sulla splendida spiaggia di Cosón, nel cuore di un ambiente verde, “Caffé Cosón” ti accoglie per un pranzo ispirato dai prodotti freschi di giornata, per un pasto veloce e/o per un cocktail al sole o in spiaggia. Il menù vario ed elaborato basato su prodotti freschi locali di qualità offre pizze, pasta, tartare di tonno, carne di prima scelta, pesce, frutti di mare del giorno (aragoste, scampi, gamberi, ecc.). Puoi anche cedere alla tentazione e goderti il dolce del giorno o i gelati, tutto fatto in casa. Il team di “Caffé Cosón” vi dà il benvenuto da martedì a domenica dalle 12:00 alle 17:00 anche nei giorni festivi. casacoson@yahoo.fr · www.casacoson.com

43 THE BEACH

CEL. (1) 809 847-3288

Playa Cosón. The Beach è allo stesso tempo un ristorante e un Beach Club. È una bellissima casa in stile “piantagione” con una magnifica atmosfera, circondata da un giardino tropicale, direttamente su di una magnifica spiaggia deserta di acque turchesi e palme accarezzate dal vento. La cucina è immaginativa, fresca, autentica e il servizio amichevole ed impeccabile. The Beach appartiene all’hotel The Peninsula House. info@thepeninsulahouse.com · www.thepeninsulahouse.com

44 RESTAURANT ATLANTIS

TEL. (1) 809 240-6111

PLAYA BONITA / PLAYA COSÃ&#x201C;N RESTAURANTS 79

EXCURSIONES

1 TURTLE DIVE CENTER

CEL. (1) 829 903-0659

45 FLORA TOURS

TEL. (1) 809 240-5482, CEL. (1) 829 923-2792

Calle Principal (Duarte) 278. Uno staff simpatico e molto professionale. Flora Tours è una piccola agenzia di escursioni gestita da una decina d’anni da Nicolas, un giovane francese appassionato del paese. Organizza piccoli gruppi conviviali e le sue guide sono veri professionisti, rispettosi dell’ecologia e della natura. Le loro specialità sono, innanzitutto, il Parco Nazionale de Los Haitises, magnifica riserva naturale, e l’osservazione delle balene in stagione. Propongono anche la visita alla cascata di El Limón e uscite in quad e in catamarano a vela. www.flora-tours.net

1 COLONIAL TOURS

TEL. (1) 809 240-6822, (1) 809 240-5911

El Paseo. Incoming Tour Operator & Travel Agency specializzata nei voli per l’Italia, la Francia e la Spagna per le quali proponiamo i prezzi più bassi del mercato. Inoltre prenotazioni per voli internazionali e nazionali, proposte per numerose escursioni nella regione, circuiti attraverso il paese e prenotazioni per hotel e residence. Cuba è l’altra nostra grande passione, per la quale proponiamo interessanti offerte di voli, hotel ed escursioni. Carol, Olga e Thomas saranno felici di informarvi e aiutarvi ad organizzare al meglio il vostro soggiorno. colonialsam@colonialtours.com.do · colonialsam2@colonialtours.com.do samana2@colonialtours.com.do · www.colonialtours.com

EXCURSIONES

El Paseo. Turtle Dive Center è la scuola di immersioni subacquee, conviviale e famigliare, gestita da uno staff di professionisti a Las Terrenas. Dal 2010 offerta di escursioni, snorkeling, battesimi, immersioni di esplorazione e di formazione fino a Dive Master. Organizzazione di escursioni private in luoghi come la Laguna Dudú o Playa Ermitaño. Aperti da lunedì a sabato, questo centro è a misura d’uomo e vi assicura prestazioni di alta qualità. Il centro è affiliato alle scuole internazionali SSI e PADI e alla Federation Française d’Etude et des Sports Submarins (FFESSM). Scoprite la straordinaria biodiversità di Las Terrenas con Turtle Dive Center! Possiamo condividere le immagini, ma non la sensazione di esserci. www.turtledivecenter.com · turtledivecenter@gmail.com

EXCURSIONES

Parque Los Haitises Osservazione balene Quad - Café Cayo Levantado- Snorkeling Catamaran - Snorkeling La cascata di El Limón Playa Rincón + Playa Frontón Zipline

EXCURSIONES

Un’agenzia francese diretta da Nicolas!

Flora Tours. 278, Calle Principal Duarte, Las Terrenas Tel. (1) 809.240.5482, Cel. (1) 829.923.2792, (1) 809.360.2793 contact@flora-tours.net · www.flora-tours.net 83

EXCURSIONES

EXCURSIONS

EXCURSIONES

STÉPHANIE guida da 17 anni specializzata

HAITISES BALLENAS

DANY

CASA DE LAS TERRENAS

Nature - Aventure

LOS HAÏTISES

Guida da 17 anni

3 possibilità

Visita completa del Parco Haitises + Fiumi Tropicali Haitises + Via del Caffè

BALEINES - WHALE WATCHING Esclusivo: idrofono per ascoltarle cantare · Catamarano

* Offerta 2 escursioni: Haitises e Balene

SAMANA TYPIQUE + PLAYA RINCÓN ROUTE du CAFÉ - CACAO CAYO LEVANTADO CASCADE

SNORKELING

CANYONING

MINI-TREK

Calle Principal, 280 (di fronte a Plaza Taína) Tel. (1) 809 240-6251. Cel. (1) 809 666-0306 www.lasterrenas-excursions.com *Possibiltà di escursioni private 85

EXCURSIONES

Le nostre escursioni si realizzano in piccoli gruppi o VIP con guide ufficiali

EXCURSIONES

Violetta Fun Tours è una impresa turistica dedita all’intermediazione, organizzazione e realizzazione di progetti, piani e itinerari, elaborazione e vendita di prodotti e servizi turistici. Ci avvaliamo di un team di professionisti di grande esperienza e capacità, specializzati in consulenze viaggi ed escursioni. La nostra missione è offrire una qualità eccellente. 88

46 HACIENDA LA SUERTE

TEL. (1) 829 720-4628, (1) 829 766-4628

P E R L A V OST R A P U B B LIC ITÀ CON NOI treseditoreslt@gmail .com Tel. (1) 809 240-6715

EXCURSIONES

Hoyo del Cacao. All’uscita dal villaggio, lo staff di Hacienda La Suerte vi accoglie per meravigliose passeggiate della durata di un’ora fino a tre giorni, a seconda dei vostri desideri. Corsi individuali per bambini e adulti da principianti a esperti. Non esitate, consultateci o, meglio, visitateci! Parliamo francese, inglese e spagnolo. haciendalasuerte.wix.com/lasterrenas

47 LT’KITE LAS TERRENAS KITESURF

TEL. (1) 809 801-5671

ACTIVIDADES

Punta Popy. Creato nel 2007 LT’Kite è la più antica scuola di kitesurf certificata IKO. Yannick e il suo staff vi aspettano per trasmettervi la loro passione in modo pro-attivo e personalizzato. LT’Kite propone corsi per tutti i livelli in francese, spagnolo ed inglese e l’affitto di materiale per il kitesurf e per il paddle surf, rinnovato tutti gli anni. Sarete sempre seguiti da un assistente personale per garantire la vostra sicurezza e un apprendimento in tutta tranquillità. La scuola dispone di una barca per un’assistenza rapida in caso di necessità. Per garantire un miglior progresso, avrete una radio a tenuta stagna per comunicare con il vostro istruttore. Riservate il vostro corso o materiale adesso. Aperto tutti i giorni dalle 10:00 alle 18:00. Maggiori informazioni su: www.lasterrenas-kitesurf.com

48 PROFUNDO BLUE

CEL. (1) 829 349-1913

Avda. 27 de Febrero, Punta Popy. Dal 1997. Gestito da un’istruttrice con ultra decennale esperienza nei migliori resorts del mondo, il diving center organizza corsi PADI a tutti i livelli e di iniziazione all’immersione subacquea, proponendo oltre 25 differenti punti d’immersione. La barca con motore 60 hp è a disposizione per lo snorkeling e gli altri gli sport acquatici. Organizzazione di escursioni personalizzate con autentico gusto dominicano e favolose battute di pesca. Grazie alla collaborazione con la scuola di Kitesurf LT’Kite, con la quale condividono la sede, sono il centro di sport acquatici più completo di Las Terrenas. www.profundoblue.com

49 ECOLE DE MUSIQUE CROCONOTES

TEL. (1) 849 282-9312

Punta Popy. La scuola di musica Croconotes offre vari corsi di musica: pianoforte, iniziazione alla musica per bambini dai 3 ai 6 anni, set di percussioni. Il principale obbiettivo di queste lezioni è di offrire agli allievi la possibilità di crescere attraverso l’apprendimento della musica divertendosi, con la sicurezza di un insegnamento professionale, adattato alle necessità, ai gusti e al ritmo di ciascuno. Per informazioni: www.croconotes.com

Iniziazione alla musica (3 a 6 anni) e lezioni di piano per bambini e adulti, set di percussioni dai 9 anni in su.

Tel. (1) 849 282-9312 www.croconotes.com

ACTIVIDADES

SHOPPING

Concept Store

errenas en Plata fa un ingresso trionfale nel campo della decorazione d’interni con una vasta gamma di oggetti esclusivi interamente realizzati a mano in Repubblica Dominicana. Senza rinunciare ai marchi classici, Elisabeth e Jean Paul, proprietari della gioielleria Terrenas en Plata, hanno deciso di espandere il loro “savoir faire” a un “savoir vivre” aprendo un nuovo negozio dedicato alla decorazione, con la particolarità che tutto può essere “personalizzato” (un altro colore, più grande, più piccolo...) perché tutti sono pezzi unici. La perfezione qui non è un’aspirazione, è una realtà che, ognuno degli artisti dominicani e dei residenti selezionati, materializzano volta per volta: Luis Rivas, Absolute Tree Life, Florence Wiriath, Sibylle, Laura Noblom, Christine Pacaud, Michel Bizet, Michel Voleau y Charlie Simon, e per la biancheria per la casa, Sandra vi ricamerà il motivo speciale che desiderate. Terrenas en Plata (Concept Store), Puerto Plaza, Las Terrenas. Tel. (1) 809 610-4769 · terrenasenplata

SHOPPING

reatori di emozioni… Quindici anni fa Elizabeth e Paul aprirono la gioielleria a Las Terrenas, selezionando i migliori artisti artigiani, le migliori marche nazionali ed internazionali. Guidati da un gusto squisito, con grande attenzione all’originalità, alla differenziazione e all’autenticità, scelgono minuziosamente i pezzi più belli. Molto rinomato, Terrenas en Plata propone magnifici pezzi di larimar, pietra semi preziosa originaria della Repubblica Dominicana, o in ambra, altro tesoro del paese, sotto forma di pietra grezza o lavorata a mano, montata su anelli, orecchini, braccialetti, ciondoli e collane. Per ciò che concerne il larimar, Terrenas en Plata è una vera

miniera d’oro, con numerose proposte di gioielli e pezzi grezzi di questa stupenda pietra. Troverete anche una collezione di gioielli di corallo nero, di smalto o di madreperla, oltre ai braccialetti in filo da pesca, fabbricati a mano e decorati con pietre semi preziose e argento, o collezioni di gran moda di grandi marche e famosi artigiani. Terrenas en Plata non è solamente una gioielleria, è un luogo unico, un riferimento.

El Paseo · Las Terrenas · Samaná · RD Tel. (1) 809 240-5358 · terrenasenplata@gmail.com 93

SHOPPING

Un’onda mediterranea ai Caraibi! Le boutique Mediterraneo si propongono di vestire da capo a piedi i propri clienti. Capi scelti di alto livello, prodotti sartoriali artigianali esclusivamente confezionati per Mediterraneo a Capri, Positano e Portofino, luoghi riconosciuti a livello internazionale per il loro glamour, insieme a capi più casual e sportivi e ad un’ampia gamma di accessori, tutto naturalmente all’insegna del Made in Italy.

Puerto Plaza, Calle Caamaño Deño Tel. (1) 809 240-6380, (1) 849 250-8063 lunes a sábado de 9:30 am - 7:30 pm, domingos 10:00 am - 2 pm Plaza Nuevo Mundo, Calle Duarte. Tel. (1) 849 258-8456, (1) 849 250-8063 lunes a sábado de 10:00 am - 1:30 pm 4:00 pm - 7:30 pm mediterraneomoda.it@gmail.com MediterraneoRD Mediterraneo_RD 94

SHOPPING

P E R L A V O STR A P U B B LIC ITÃ&#x20AC; CON NOI treseditoreslt@gmail .com Tel. (1) 809 240-6715

SHOPPING

Stampa internazionale, Libreria, Musica, Video, Cartoleria, Tabacchi, Gift Shopâ&#x20AC;Ś Materiale scolastico, Quotidiani internazionali su richiesta

SHOPPING

50 CÔTÉ SOLEIL

CEL. (1) 809 869-0160

SHOPPING

Casa Linda, accanto al bar La Bodega. Chantal vi riceve con uno smagliante sorriso. La sua boutique riflette i numerosi anni passati a Cadaqués, Marbella e Saint Tropez. Stanca di cercare modelli che le piacessero davvero, decise di disegnarli lei stessa. Tutte le sue collezioni sono esclusive e in materiale freschi e leggeri, voile di cotone, lino, seta... Specializzata in abbigliamento bianco dispone anche di costumi da bagno, cappelli Panama, Havaianas, scarpe, borse, teli mare, gioielli ed accessori per donna, uomo e bambino, tutto ciò di cui avete bisogno per risaltare l’abbronzature e godervi le vacanze.

51 ÓPTICA BUENA VISTA

TEL. (1) 809 240-6780

Plaza Milano. A Óptica Buena Vista troverete professionisti che sapranno consigliarvi con la loro esperienza sulle migliori soluzioni nella scelta degli occhiali da vista e da sole, con un servizio assistenza post-vendita illimitato. Il negozio offre un servizio completo grazie alla presenza permanente di un ottico/optometrista professionista da lunedì a venerdì dalle 9:00 alle 18:00, e il sabato dalle 9:00 alle 12:30. Esame della vista gratuito! opticabuenavistalt@gmail.com · www.opticabuenavistalt.com

1 TERRENAS EN PLATA

TEL. & FAX (1) 809 240-5358

El Paseo, Puerto Plaza. Due negozi, due luoghi unici da scoprire per gli amanti delle cose belle. Un gioiello in larimar, pietra semipreziosa della Rep. Dominicana, in corallo nero, in materiali naturali o in argento, Terrenas en Plata El Paseo è il tempio dei gioielli a Las Terrenas. Un oggetto di decorazione, un regalo straordinario e unico, un quadro d’artista, pelletteria di qualità, gioielli inusuali, qui ogni pezzo, dal più piccolo al pezzo unico “Made in Dominican Republic” ha una storia, un’originalità e si accosta ai gioielli di marca. L’arte si rivela unica ed è disponibile a Terrenas en Plata Puerto Plaza. Due negozi che aspettano solo la vostra visita e dove troverete sicuramente uno dei migliori ricordi del vostro soggiorno a Las Terrenas. terrenasenplata@gmail.com

52 HAITIAN CARAIBES ART GALLERY

TEL. & FAX (1) 809 240-6250

C/ Principal nº 233. Nella sua galleria, Claude Lachamp, giornalista in Haiti, vi mostrerà l’autentica pittura haitiana, della quale è un vero esperto. La sua esposizione comprende pittori conosciuti come Dabadie, Prosper Pierre Luis, Prefete Duffaut, Calix Henry, Fritzner Alphonse, Denis Rousseau o Rouanez... Il tabacco, la Repubblica Dominicana ne è oggi il principale produttore, è un’altra delle sue grandi passioni. Nel suo negozio climatizzato, troverete eccellenti tabacchi e una marca propria con un bell’”anello”. Selezione dell’artigianato locale, gioielli in argento, regali ed un’esposizione di più di 300 pareo.

53 LAKSMI SHOP

TEL. (1) 809 240-5113, CEL. (1) 809 978-8393

Avda. Juan Pablo Duarte. Josée riempie personalmente i suoi containers. L’India, l’Indonesia e il Messico non hanno più segreti per lei. Importa mobili, porte, finestre, oggetti, tessuti, ceramiche ecc. a prezzi molto accessibili. Può aiutarvi anche nella decorazione della vostra casa e vi aspetta nei suoi nuovi locali ambiente “souk”, fateci un salto! joseebazin@hotmail.com

SHOPPING

Côté Soleil

Le creazioni esclusive che Chantal espone nella sua boutique riflettono gli anni passati a Ibiza Cadaqués, Marbella e St. Tropez

Plaza comercial Casa Linda, (junto al bar La Bodega) Calle Duarte esq. 27 de Febrero, Las Terrenas 99

DECORACIĂ&#x201C;N

Nel 2019, il vostro specialista in cucine a Las Terrenas si trasferisce!

La vostra cucina su misura

Tutti gli stili e materiali

Per tutti i vostri progetti, contattateci! Vi aiuteremo a creare uno spazio personalizzato e unico! Plaza Piattini

Cel : (+1) 809-802-9411 Of : (+1) 809-240-5816

Plaza Mango

Nuovo showroom di 300 m2

Plaza Mango (di fronte al Lindo) - Prossimamente: Avda. Duarte, vicino a Plaza Piattini

gmuratet@hogardesign.com 100

www.hogardesign.com

DECORACIÓN

Affidatevi alla nostra abilità ed esperienza per la ristrutturazione e decorazione esterna ed interna del vostro progetto immobiliare

Il nostro atelier di lavoro ci permette di soddisfare ogni tipo di richiesta di confezionamento

I nostri prodotti: · Tende anti-vento · Tende d’interni · Letti e accessori Simmons · Mobili per il bagno

· Blackout · Mobili da esterni · Tessuti · Tappezzeria

· Mobili d’interni · Biancheria per la casa · Oggetti di decorazione · Pergole · Cuscini decorativi · Vele Novità: fabbricazione e installazione di serrande

Prezzi speciali verranno applicati a progetti immobiliari, alberghi e ristoranti. Contattateci I nostri clienti: · Alisei · Albachiara · Balcones del Atlántico · Bahía Principe

· El Portillo · La Fenice · El Jardín Secreto · La Terrasse · Fairways · Le Thalassa · Pizza Coco · Villas Florenzo

· Playa Turchese · Aligio · Viva Windham · Monserrat I y II

· Vistas del Cayo · Vista Mare · Villas Clarissa · P. Bonita Beach Residences

Calle Carmen, Las Terrenas

Tel. (1) 809 240-6336, (1) 809 860-9118 E-mail: casa-moda@claro.net.do 101

SALUD Y BELLEZA

54 EPYOS BEAUTY & SPA

TEL (1) 809 240-6898, CEL. (1) 809 982-8336

Avda. 27 de Febrero, Aligio Apart-Hotel. Una tentazione irresistibile! Estetica, hammam (bagno turco) e sauna nello stesso posto. Prodotti di alta qualità per purificare il corpo e far risplendere la vostra pelle, aumentando benessere e relax. Trattamenti estetici; depilazione, trattamenti viso e corpo, massaggi dimagranti o rilassanti, manicure e pedicure. Sauna e aromaterapia. Un centro benessere unico, con tutto ciò di cui avete bisogno per sentirvi al massimo. epyosbeautyandspa@gmail.com · Facebook: Epyos Beauty & Spa

55 O.P.I. NAIL BAR

TEL. (1) 809 240-9443, CEL. (1) 829 986-4336

C/ El Carmen, 124. O.p.i. è una marca riconosciuta in tutto il mondo per qualità, durata e gran varietà di tonalità dei suoi smalti per unghie. La nostra spa di mani e piedi vi assicura relax e benessere. Proponiamo anche estensione di ciglia una ad una, messa in piega, colorazione e depilazioni in generale.

56 ALISEI SPA

TEL (1) 809-240-5555

Alisei Hotel & Spa. Partite per un viaggio nel paese del relax. Terapeuti altamente qualificati vi coccoleranno in uno spa elegantemente disegnato e decorato. Rilassatevi immergendovi negli aromi floreali, nell’incenso, cullati da una musica dolcissima. Amplia scelta di cure estetiche. Situato a Playa Las Ballenas, questo team vi attende nel tranquillo e lussureggiante giardino dell’hotel Alisei fronte mare. Piscina, hammam e spa sono aperti a tutti (clienti e non dell’hotel). Vi proponiamo pacchetti personalizzati o romantici per coppie. Amplio assortimento di oli essenziali, specificamente pensati per ogni tipo di massaggio. Prenotazione consigliata, ma non obbligatoria. Aperto tutti i giorni dalle 9:00 alle 20:00. info@aliseihotelspa.com · www.aliseispa.com

102

SALUD Y BELLEZA

103

SALUD Y BELLEZA

1 SALÓN DE COIFFURE MIXTE MARLÈNE

CEL. (1) 809 675-6393

Ubicata ne El Paseo da 18 anni, Marlène è un vera parrucchiera professionista. Offre tutti i servizi e i consigli per un cambiamento radicale o meno. Troverete giovialità, relax ed un’ottima atmosfera in questo bellissimo salone situato vicino al mare.

57 SALON B / NATUR’ ZEN

TEL. (1) 809 240-6691, CEL. (1) 829 838-9256

Plaza Rosada. In questo salone di bellezza dall’ambiente chic vi sentirete sempre coccolati e in buone mani. Bruno, professionista francese rinomato molto amato nella zona per il suo talento creativo e per la sua capacità di ascolto e comunicazione, sa fare tagli sensazionali, colori e mêches bellissimi. Saprà anche consigliarvi come prendervi cura dei vostri capelli a casa per essere sempre perfette. per offrirvi un servizio più completo Gaëlle, con 15 anni di esperienza in estetica e massaggi, vi offre trattamenti per viso e corpo. Manicure e pedicure accurate. Molto consigliabile.

58 HAMMAM KEF

TEL. (1) 829 861-9338

Kanesh Business Center. Primo autentico hammam in Repubblica Dominicana. Esempio di rituale hammam classico: bottiglia d’acqua, guanto Kessa regalato la prima volta, tiepidarium, insaponatura con sapone nero di Essaouira, calidarium, gommage corpo e viso con Kessa, lavaggio capelli e balsamo, maschera viso al miele e rosa, ritorno nel calidarium, frigidarium, zona relax con servizio di te verde alla menta con dolci tipici, breve massaggio all’olio profumato del Marocco. Aperto tutti i giorni, eccetto il martedì, dalle 14:00 alle 21:00. Solo su appuntamento. www.hammamkef.com

104

Marie Elodie è un’esper ta in Lomi Lomi... il respiro dell’amore... il respiro della vita...

105

106

VARIOS

107

VARIOS

ASSICURAZIONI IN GENERALE Veicoli (di legge e casco), condomini, ville, incendi, fenomeni naturali, furto, rapina... ResponsabilitĂ civile Assicurazione sanitaria Assicurazione sulla vita Garanzia per stranieri Cauzioni

108

VARIOS

109

110

VARIOS

59 LAVANDERIA CNET LAS TERRENAS

TEL. (1) 809 240-6060, (1) 809 240-5500

60 SANET DOMINICANA

TEL. (1) 809 240-6060

Con otto anni di esperienza nell’eliminazione delle macchie dai tessuti. La società Sanet Dominicana, va oltre la semplice pulizia e svolge da ottobre 2017 trattamenti di igienizzazione contro batteri ed acari delle superfici mobili quali divani, materassi, tappeti, tappetini e interni di automobili. Trattamento anti acari con vapore ad alta pressione e iniezione-estrazione dei liquidi per evitare di lasciare le superfici bagnate dopo il trattamento. Pulizia dei filtri dell’aria condizionata. Trattamento dell’acqua al biossido di cloro. Servizio a domicilio. Professionisti in ambito alberghiero e privato. Su appuntamento.

61 CPS LAS TERRENAS

TEL. (1) 809 240-5279

Plaza Colonial. Calle El Carmen 127. CPS è una società di corriere in Rep. Dominicana riconosciuta come una delle migliori società di recapito di pacchi nel paese, anche dalla rivista Mercado negli ultimi anni. CPS offre un indirizzo fisico a Miami (Stati Uniti), dove pacchetti e corrispondenza possono essere ricevuti da tutto il mondo in maniera rapida e sicura. CPS offre la possibilità di acquistare online su tutte le pagine web e ricevere i vostri pacchetti presso il nostro ufficio a Las Terrenas. Abbiamo un Personal Shopper per aiutarvi nei vostri acquisti su Internet. Orario dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 20:00, sabato dalle 9:00 alle 16:00. info@cps-lasterrenas.com

111

VARIOS

Professionisti da otto anni al vostro servizio a Las Terrenas. Due locali e dieci impiegati a vostra disposizione per soddisfare tutte le esigenze e apportare le migliori cure ai vostri abiti. Un locale fronte a Plaza Taina, aperto tutti i giorni, l’altro con parcheggio privato, 20 metri prima del Super Pola. Sgrassaggio a vapore e lavaggio a secco per tutti i tipi di abiti, stiro delicato. Servizio a domicilio, Tel. (1) 829 830-4121. Ritiro e consegna gratuiti. Tariffe studiate per hotel e ristoranti.

62 JESSIE CAR RENTAL

CEL. (1) 809 909-1250, OF. TEL. (1) 809 240-6415

RENT A CAR

Entrata al Pueblo de los Pescadores. Da 21 anni ormai, Jessie Car vi propone il meglio del noleggio grazie ad una grande scelta di veicoli recenti ed in ottimo stato. Il quad si adatta alle vostre esigenze, ideale per le vostre passeggiate ecologiche e/o romantiche, gli scooter e le moto si muovono con facilità nel traffico e, se desiderate visitare la regione in tutta comodità, le nostre auto vi aspettano. Telefonate a Aline & Yannick per prenotare i vostri veicoli, vi guideranno nella scelta di luoghi da non perdere e vi godrete le vacanze con spirito tranquillo! Raccomandato da Le Petit Futé. jessiecar5@hotmail.com · www.jessiecar.com

63 RICHARD RENT A CAR

TEL. (1) 809 240-6557, (1) 809 627-2497

Calle Libertad 13. Situati vicino al ponte dopo la stazione di polizia. Con oltre 30 anni di esperienza, offriamo il miglior servizio ai nostri clienti, offrendo veicoli di qualità e garantiti. SUV, veicoli 4x4, buggys, quad-bikes, motociclette... In calle Carmen, di fronte a Plaza Kanesh, abbiamo il nostro punto vendita che offre: motociclette, quad-bikes, buggys... richardrentacar@hotmail.com · tere1473@hotmail.com

112

RENT A CAR

113

INVERSIONES

1 AIC DOMINICANA REAL ESTATE

TEL. (1) 809 240-6588, FAX (1) 809 240-6460

El Paseo. Fondata a Las Terrenas 26 anni fa, l´agenzia AIC gode di una posizione solida nel settore immobiliare in Repubblica Dominicana. Se state pensando di trasferirvi, investire, affittare per le vacanze, acquistare o vendere una proprietà, potrete contare sull’esperienza di AIC e dei suoi soci in Europa. Disponibilità, reattività e servizio fanno di noi l´intermediario ideale per tutte le vostre transazioni immobiliari. info@aicdominicana.com · www.aicdominicana.com

64 VIP REALTY MANAGERS

TEL. (1) 809 240-6658

Avda. 27 de Febrero, Plaza Coco y Mango. VIP Realty Managers® è l’amministratore di alcuni tra i più grandi progetti della zona, con più di 350 lotti in attivo. La sua équipe di professionisti può consegnare, chiavi in mano, regolamenti di co-proprietà in spagnolo, francese ed inglese, e attivare la gestione di immobili, budget di previsione, ripartizione di incarichi, convocazione delle assemblee, ecc.. Un team integro, dinamico, polivalente che si vuole innovatore ed attento alle tendenze immobiliari, per assicurarvi un’amministrazione fidata dei vostri investimenti. info@viprm.com · www.viprm.com

65 ACCESS’OK IMMO

CEL. (1) 829 919-7222

Plaza Rosada. Specializzati in terreni ed investimenti, acquisto, vendita, ville, appartamenti, esercizi commerciali... un “accesso differente all’immobiliare” è la proposta dell’équipe Access’OK Immo. Simpatico ed aperto, ancorato al paesaggio dominicano da così tanto tempo, quest’accesso differente all’immobiliare è diventato, nel corso degli anni, un riferimento in tema di transazioni sicure, garantendovi una consulenza completa per la realizzazione di ogni tipo di progetto. Acquisizioni o costruzioni, conterete sulla serietà e sulla serenità di un’équipe collaudata che saprà accompagnarvi nella realizzazione dei vostri sogni. contact.cg@gmail.com · www.accessokimmo.com

114

Affitto Vendita Amministrazione Servizi Ville - Appartamenti - Business - Terreni

La Repubblica Dominicana sotto un´altra ottica

Affitti e soggiorni Tutti i nostri servizi sono a vostra disposizione per permettervi di godere di una permanenza indimenticabile. > Insieme a voi, scegliamo la sistemazione ideale per voi. (ville, appartamenti, case tropicali, stanze d’albergo...). > A partire dal vostro arrivo all’aeroporto, assicuriamo un trasferimento comodo. > Un volta arrivati, possiamo organizzare un soggiorno personalizzato: Escursioni, giornate di golf, affitto veicoli, consigli su itinerari e luoghi interessanti... > Offerta di Servizi: camerieri, cuochi, autisti, babysitter, prenotazioni... Vendita Fondata a Las Terrenas 26 anni fa, AIC dispone di una vasta gamma di proprietà in vendita. L´esperienza di AIC, la sua rete di consulenza e la sua conoscenza approfondita della Repubblica Dominicana sono garanzie di qualità, servizio e conformità alle leggi dominicane.

www.aicdominicana.com - www.aic-dominicana-prestige.com www.aic-dominicana-holidays.com - www.aic-dominicana-commerces.com Tel.: (1) 809 240 6588 - email: info@aicdominicana.com Paseo de la Costanera, 1° piano - Las Terrenas - Samaná 115

INVERSIONES

Beni Immobili

INVERSIONES

66 PLAYAMAX

TEL. (1) 809 240-6459, CEL. (1) 829 645-7278

PlayaMax Real Estate si trova nel cuore del settore turistico di Las Terrenas, un’ubicazione perfetta, fronte mare, davanti alla passerella lungomare, al fiume e di fronte alla stazione di polizia. La nostra agenzia dal 2007 si è specializzata nella rappresentanza sia dei venditori che dei compratori, e siamo a disposizione per assistervi con assoluta onestà ed integrità. I nostri principi rimangono semplici: offrire il miglior servizio disponibile in zona, attraverso un’etica professionale inflessibile e una seria dedicazione alla clientela. Info@PlayaMax.Com · Www.PlayaMax.Com

67 LAS TERRENAS PROPERTY SERVICES TEL. (1) 809 240-9699, TEL. (1) 829 436-3912, Plaza Colonial. Las Terrenas Property Services fornisce un servizio professionale per il disegno e la costruzione, ristrutturazioni maggiori, servizio di architetti, piani, permessi e valutazioni di piccoli progetti. Questo servizio si abbina al disegno di cucine, bagni, interni ed esterni e alla fornitura di tutto ciò di cui si ha bisogno in una casa. Vi accompagneranno passo a passo fino alla realizzazione finale! Prezzi trasparenti, preventivi dettagliati e concisi e senza sorprese. Lavoro garantito senza complicazioni. Non esitate, contattateli per un consiglio gratuito. info@Lt-propertyservices.com · www.Lt-propertyservices.com

68 BEACHTOWN PROPERTY REAL ESTATE TEL. (1) 809 240-9699, CEL. (1) 849 352-0070 Beach Garden Plaza. Beachtown Property Real Estate offre un servizio vendite e gestione immobiliare. L’obbiettivo principale è offrire un servizio più personalizzato che risponda esattamente alle vostre esigenze. Si mira alla soddisfazione totale del cliente non solo nella compravendita, ma anche nella soluzione e adattamento allo stile di vita di Las Terrenas, assicurando aiuto e supporto in ogni momento con consigli gratuiti attraverso il nostro servizio speciale per chi si sta trasferendo. In Beachtown Property Real Estate sono orgogliosi del loro approccio non aggressivo alle vendite e vi invitano a sperimentarne la differenza. info@beachtownproperty.com · www.beachtownproperty.com

Stewart Puppo, promotore dei progetti di successo Aligio Apart-hotel & Spa e Louisa Apart-hotel, vi presenta le sue nuove opportunità d’investimento a Las Terrenas

Stella Apart-hotel. Playa Popy, a 20 metri dal mare e a 50 metri dal paese 9 moderni e spaziosi appartamenti e attici di 2 e 3 stanze, vista mare

Massimizzate il vostro investimento grazie al nostro programma di gestione alberghiera

Prossimamente…

UFFICIO VENDITA: Aligio Apart-hotel & Spa, Calle 27 de Febrero Playa Popy, Las Terrenas, Tel. (1) 809 240-6765 - info@stellalasterrenas.com 116

VILLE VISTA MARE 2, 3 o 4 CAMERE E PISCINA Da 289 000 USD

VILLE ECO-ZEN 3 CAMERE E PISCINA Da 255 000 USD

Pianifichiamo e realizziamo i vostri progetti personalizzati, rispettando lâ&#x20AC;&#x2122;ambiente

C e l : ( 1 ) 8 2 9 7 2 3 3 8 8 9 - w w w. b e d e s i g n - l a s t e r r e n a s . c o m 117

INVERSIONES

HOME SELECTION PROPERTY BUYER’S AGENCY AVETE UN PROGETTO IMMOBILIARE IN REPUBBLICA DOMINICANA? Risparmiate tempo e denaro! HOME Selection mette la propria esperienza al vostro servizio per trovare ed acquistare la proprietà dei vostri sogni evitando le insidie di un mercato immobiliare che non vi è familiare.

Vi rappresentiamo in ogni fase del processo di acquisto:

• Ricerca della vostra futura proprietà in base ai vostri criteri di acquisto.

• Verifica della qualità del bene scelto secondo criteri tecnici

ed amministrativi obiettivi.

• Stima e negoziazione del prezzo.

• Accompagnamento durante le procedure amministrative,

fino alla firma dell’atto notarile.

HOME Selection, il cacciatore immobiliare specializzato nella Repubblica Dominicana Tel. +1 809 756-5764 / +1 809 890-1174 contact@homeselectionrd.com / www.homeselectionrd.com

118

69 DREAMS2REALTY REAL ESTATE & RENTALS TEL. (1) 809 707-9150, (1) 829 763-8536

70 IDEA DOMINICANA

TEL. (1) 829 717-7174, CEL. (1) 809 506-0932

Calle Libertad 14, Beach Garden Plaza, primo piano, ufficio n°9. Idea Dominicana è la prima agenzia immobiliare italiana che opera a Las Terrenas dal 2006. Bruno e Antonio si occupano di vendita di immobili direttamente per conto dei proprietari, gestendo tutte le questioni annesse. Si occupano anche di gestione di proprietà, comunità immobiliari e condomini. Progettazione e costruzione di edifici. Affitti e manutenzione in generale. info@ideadominicana.com · www.ideadominicana.com

18 anni di esperienza a Las Terrenas

119

INVERSIONES

Beach Garden Plaza. Un esperto staff vi offre assistenza e consulenza immobiliare per la compravendita, affitto e gestione di proprietà a Las Terrenas (Samaná). Il mercato affitti è molto interessante e possedere una casa caraibica dà un enorme potenziale di rendita netta. In Dream2Realty troverete professionisti di grande esperienza che contano con un portafoglio di clienti multinazionali. Parlano inglese, francese e italiano. info@dreams2realty.net · d2rlasterrenasrentals@gmail.com · www.dreams2realty.net

INVERSIONES

PROPERTY SERVICES

NEW HOUSE BUILD & DESIGN CONSTRUCTION PROPERTY MANAGEMENT & RENOVATIONS ARCHITECT SERVICES PLANS PERMITS & PERMISSIONS SWIMMING POOLS BATHROOMS & KITCHENS INTERIOR & EXTERIOR DESIGN YOUR DREAM HOME

CONSTRUCTED FROM ONLY US $250,000

LUXURY HOME BUILD

CONSTRUCTION & ARCHITECT SERVICES

FREE FIXED PRICE QUOTES

ARCHITECTS GRAPHICS AND PLANS

PLAZA COLONIAL Doug Cell: 829 436-3912 Office: 809 240-9699 info@Lt-propertyservices.com www.Lt-propertyservices.com 120

INVERSIONES

121

INVERSIONES

M O U N TA I N

Esclusività, lusso e sicurezza

sono le parole che sintetizzano le caratteristiche più importanti del progetto.

Un nuovo livello residenziale Una comunità esclusiva che combina il lusso di un appartamento in città, un esuberante paesaggio montuoso e le splendide acque cristalline della baia di Cosón, una delle più belle del paese. Tel. (1) 809 309-6092, (1) 809 309-9897 xpolanco2@gmail.com · www.colinaalmar.com

122

INVERSIONES

BEACH

Un progetto con caratteristiche uniche

La nuova ed esclusiva proposta di Colina Al Mar: otto splendidi appartamenti situati in due moderni edifici a bassa densità, situati nella meravigliosa Playa Cosón.

Due piscine per adulti e bambini Gli appartamenti hanno una superficie di 160 m², aria condizionata in tutte le aree, e offrono due ampie stanze da letto con 2 bagni e mezzo, soggiorno, cucina, balcone... Tel. (1) 809 309-6092, (1) 809 309-9897 xpolanco2@gmail.com · www.colinaalmar.com

123

124

INVERSIONES

125

126

127

TELÉFONOS HOTELES LAS TERRENAS Albachiara Beachfront & Residence Aligio Apart-Hotel & Spa Alisei Hotel Spa Bea Location Villas Beach Hotel Casa Nina Caribey Apartments Casa Bárbara Casa Delfin Guesthouse Casa Robinson Costarena Beach Hotel El Rincón de Abi Hotel La Tortuga Hotel Piedra Marrón Hotel Restaurante Palococo Hotel Villas Las Palmas al Mar Iguana Hotel La Dolce Vita Las Dos Palmas Residence Las Palmas Residence Las Palmeras Louisa Apart-hotel Playa Colibrí Playa Turchese Puerto Plaza Hotel & Shops Residence Villas Les Hibiscus Residencia El Balatá San Ferreol Villas Eva Luna Villas Mariposas Villa Rancho PLAYA BONITA Casa Grande Hotel Costa Las Ballenas Hotel Atlantis Hotel Bungalows Enjoy Madrugada Residencial PLAYA COSÓN Los Nomadas Sublime Samaná SANTO DOMINGO Villa Colonial Hotel

128

Tel. (1) 809 240-5240 Tel. (1) 809 240-6977 Tel. (1) 809 240-5555 Cel. (1) 829 643-3443 Tel. (1) 809 240-9935 Tel. (1) 809 240-6116 Tel. (1) 809 899-1511 Cel. (1) 809 224-7985 Tel. (1) 809 240-6496 Tel. (1) 809 240-5995 Tel. (1) 809 240-6639 Tel. (1) 809 240-6566 Cel. (1) 809 890-8046 Tel. (1) 809 240-6068 Tel. (1) 809 240-6292 Tel. (1) 809 240-5525 Tel. (1) 809 240-5069 Tel. (1) 809 240-9723 Tel. (1) 809 240-6436 Tel. (1) 809 240-6231 Tel. (1) 809 240-5871 Tel. (1) 809 240-6434 Tel. (1) 809 240-6700 Tel. (1) 809 240-5544 Cel. (1) 829 858-7467 Tel. (1) 809 240-5076 Tel. (1) 809 240-6263 Tel. (1) 809 978-5611 Tel. (1) 809 240-5132 Cel. (1) 809 899-7886 Tel. (1) 809 240-6349 Tel. (1) 829 756-2253 Tel. (1) 809 240-6111 Cel. (1) 829 810-9222 Tel. (1) 809 240-6672 Cel. (1) 829 448-1514 Tel. (1) 809 240-5050 Tel. (1) 809 221-1049

RESTAURANTES LAS TERRENAS Al Pasito Baraonda Restaurant Barrio Latino Boulangerie Française Café Resto La Ola Casa Azul Chill Out Lounge Cigala Beach Club Eden El Lugar El Mosquito Art Bar El Quinto Coño Gelateria Italiana Itinerante Lafel La Terrasse La Vita è Bella Le Tre Caravelle Paco Cabana Playa Caribe Porto Restaurante Plaza Delfin Soho Beach Bar & Grill Tres Lunas PLAYA BONITA Casa Grande Restaurant Restaurante Atlantis PLAYA COSÓN Caffé Cosón The Beach Restaurant EXCURSIONES LAS TERRENAS Arena Tours Casa de Las Terrenas Colonial Tours Emmanuel Tours Flora Tours Hacienda La Suerte Península Tours Rancho Playa Turtle Dive Center Violetta Fun Tours EL LIMÓN Santi Excursiones

Tel. (1) 829 865-9358 Tel. (1) 809 240-5555 Tel. (1) 809 240-6367 Tel. (1) 809 240-6751 Tel. (1) 829 662-4028 Cel. (1) 829 707-0404 Tel. (1) 809 240-5619 Tel. (1) 809 309-6092 Tel. (1) 829 355-2857 Tel. (1) 809 240-5950 Cel. (1) 809 877-2844 Tel. (1) 829 577-1703 Tel. (1) 829 450-6682 Cel. (1) 829 577-1703 Tel. (1) 849 816-9252 Tel. (1) 809 240-6730 Cel. (1) 829 686-6318 Tel. (1) 809 240-5188 Tel. (1) 809 240-5301 Tel. (1) 829 791-2222 Tel. (1) 809 240-5908 Cel. (1) 809 969-6988 Tel. (1) 809 240-5311 Tel. (1) 809 879-2135 Tel. (1) 809 240-6349 Tel. (1) 809 240-6111 Tel. (1) 809 861-6288 Cel. (1) 809 847-3288

Cel. (1) 809 968-5474 Tel. (1) 809 240-6251 Tel. (1) 809 240-6822 Cel. (1) 809 869-8571 Tel. (1) 809 240-5482 Cel. (1) 829 720-4628 Tel. (1) 809 240-9576 Cel. (1) 829 868-5233 Cel. (1) 829 903-0659 Cel. (1) 829 705-0119 Cel. (1) 829 342-9976

TELÉFONOS STA. BÁRBARA DE SAMANÁ Whale Samaná Samaná Zip Line

Tel. (1) 809 538-2494 Tel. (1) 829 542-3005

DEPORTES Y ACTIVIDADES Ecole de musique Croconotes Tel. (1) 849 282-9312 LT’Kite Las Terrenas Kitesurf Cel. (1) 809 801-5671 Profundo Blue Cel. (1) 829 349-1913 SHOPPING Cinco y Más Côté Soleil Dream Bags Galeria de Arte Née Grain de Folie Haitian Caraïbes Art Gallery L’encrier Papelería La Casa de la Prensa Laksmi Shop Le Cose di Angela Mediterraneo Nativ’Arte Optica Buena Vista Terrenas en Plata Terrenas en Plata (Concept Store)

Tel. (1) 829 592-8216 Tel. (1) 809 869-0160 Tel. (1) 849 882-2102 Tel. (1) 809 666-2553 Cel. (1) 809 702-9233 Tel. (1) 809 240-6250 Tel. (1) 829 465-5333 Tel. (1) 829 848-8872 Tel. (1) 809 240-5113 Cel. (1) 809 886-8922 Tel. (1) 809 240-6380 Cel. (1) 829 262-3406 Tel. (1) 809 240-6780 Tel. (1) 809 240-5358 Tel. (1) 809 610-4769

DECORACIÓN Casa Moda Decoración Hogar Design El Taller de les Flors

Tel. (1) 809 240-6336 Tel. (1) 809 240-5816 Tel. (1) 809 240-6261

SALUD Y BELLEZA Alisei Spa Epyos Beauty & Spa Hammam Kef Healing Therapy Natur’Zen Opi Nail Bar Salon B Salon de Coiffure Mixte Marlène

Tel. (1) 809 240-5555 Tel. (1) 809 240-6898 Tel (1) 829 861-9338 Tel. (1) 829 714-7344 Cel. (1) 829 838-9256 Tel. (1) 809 240-9443 Tel. (1) 809 240-6691 Tel. (1) 809 675-6393

RENT A CAR Aya Location de Véhicules D’Leon Rent a Car Jessie Car Rental Richard Rent a Car

Tel. (1) 809 704-3232 Tel. (1) 829 470-2591 Tel. (1) 809 240-6415 Tel. (1) 809 240-6557

SERVICIOS VARIOS Lavanderia Cnet Terrenas Laundry Sanet Dominicana SUPLIDORES Aqua Inox CPS EMB Electromuebles Soluciones Hoteleras C&N Virgomar Pinturas & Acabados ADMINISTRACIÓN Russa García & Asociados Q Asesores Vip Realty Managers FOOD & DRINKS Supermercado Lindo ASESORES Todo Samaná Keloke ARTE La Galeria

Tel. (1) 809 240-6060 Tel. (1) 809 240-9728 Tel. (1) 809 240-6060 Tel. (1) 809 240-5550 Tel. (1) 809 240-5279 Tel. (1) 809 240-9637 Tel. (1) 809 240-6646 Tel. (1) 809 240-5292 Tel. (1) 829 296-4265 Tel. (1) 809 240-6445 Tel. (1) 809 240-6658 Tel. (1) 809 240-6003 Cel. (1) 849 250-7887 Tel. (1) 809 899-6561 Cel. (1) 829 707-9078

INVERSIONES Y CONSTRUCCIONES Access’ok Immo Tel. (1) 829 919-7222 AIC Dominicana Real Estate Tel. (1) 809 240-6588 Beach Town Property Tel. (1) 809 240-9699 Be Design Tel. (1) 829 723-3889 Caraïbes Horizons Tel. (1) 809 240-5656 Case Damare Real Estate Tel. (1) 809 240-5774 Colina Al Mar Tel. (1) 809 309-6092 Dreams2Realty Tel. (1) 809 707-9150 Grindley Immo Tel. (1) 809 912-7784 Home Gestion Cel. (1) 849 248-5000 Home Selection Tel. (1) 809 756-5764 Idea Dominicana Tel. (1) 829 717-7174 Immomexx Tel. (1) 829 380-0020 Jaseli Gestión Inmobiliaria Tel. (1) 809 240-5708 Las Terrenas Property Services Tel. (1) 809 240-9699 Paradise Holiday LT Tel. (1) 829 244-4244 Playa Max Real Estate Cel. (1) 829 645-7278 RE/MAX Tel. (1) 829 268-7829 Stewart Promoción & Inmobiliaria Tel. (1) 809 240-6765 The Green Tel. (1) 809 986-7401 Valcaoba Pool Garden & Spa Cel. (1) 809 909-2135 Vip Realty Managers Tel. (1) 809 240-6658

129

130

REPÚBLICA DOMINICANA

131

PENÍNSULA DE SAMANÁ

132

SANTA BÁRBARA DE SAMANÁ

EL LIMÃ&#x201C;N

LAS GALERAS 133

LAS LASTERRENAS TERRENAS PLAYA BONITA / PLAYA COSON

PLAYA BONITA / PLAYA COSÃ&#x201C;N

44 30

31 43 42

134

56 40 22 36 25

17 26

70 69 66 21 62 37 19 1 68 67 61 63

3 4 5

35 55

65 57 58

ert

n cie

u aS

135

49 48 47

34 1 1 1 1 50 45 3852 59

12 39

11 16 15 54

24 9

2 6

136

HOTELES 2 BEACH HOTEL CASA NINA 3 VILLA RANCHO 4 CASA BARBARA 5 SAN FERREOL 6 RESIDENCE LAS DOS PALMAS 7 HOTEL VILLAS LAS PALMAS AL MAR 8 CASA DELFIN GUEST HOUSE 9 EL RINCON DE ABI 10 RESIDENCIA EL BALATA 11 LA DOLCE VITA 12 ALBACHIARA BEACHFRONT & RESIDENCE 13 HOTEL RESTAURANTE PALOCOCO 14 LAS PALMAS RESIDENCE 15 PLAYA TURCHESE 16 ALIGIO APART-HOTEL & SPA 17 LOUISA APART-HOTEL 18 IGUANA HOTEL 19 PUERTO PLAZA 20 HOTEL PIEDRA MARRON 21 BEA LOCATION VILLAS 22 ALISEI HOTEL SPA 23 CARIBEY APARTMENTS 24 CASA ROBINSON 25 PLAYA COLIBRI 26 RESIDENCE VILLAS LES HIBISCUS 27 VILLA EVA LUNA 28 MADRUGADA RESIDENCIAL 29 HOTEL LA TORTUGA 30 HOTEL ATLANTIS 31 SUBLIME SAMANA 32 HOTEL COSTA LAS BALLENAS RESTAURANTS 33 PORTO 34 PACO CABANA 35 AL PASITO 36 CAFÉ RESTO LA OLA 37 CHILL OUT LOUNGE 38 BOULANGERIE FRANÇAISE 1 BARRIO LATINO 39 EL LUGAR 40 BARAONDA RESTAURANT & LOUNGE BAR 41 RESTAURANTE PLAZA DELFIN 42 CAFFÉ COSON 43 THE BEACH 44 RESTAURANTE ATLANTIS

EXCURSIONES 1 TURTLE DIVE CENTER 45 FLORA TOURS 1 COLONIAL TOURS 46 HACIENDA LA SUERTE ACTIVIDADES 47 LT’KITE LAS TERRENAS KITESURF 48 PROFUNDO BLUE 49 ECOLE DE MUSIQUE CROCONOTES SHOPPING 50 CÔTÉ SOLEIL 51 OPTICA BUENA VISTA 1 TERRENAS EN PLATA 52 HAITIAN CARAIBES ART GALLERY 53 LAKSMI SHOP SALUD Y BELLEZA 54 EPYOS BEAUTY & SPA 55 O.P.I. NAIL BAR 56 ALISEI SPA 1 SALÓN DE COIFFURE MIXTE MARLENE 57 SALON B / NATUR ZEN 58 HAMMAM KEF VARIOS 59 LAVANDERIA CNET LAS TERRENAS 60 SANET DOMINICANA 61 CPS LAS TERRENAS RENT A CAR 62 JESSIE CAR 63 RICHARD INVERSIONES 1 AIC DOMINICANA REAL ESTATE 64 VIP REALTY MANAGERS 65 ACCESS’OK IMMO 66 PLAYA MAX 67 LAS TERRENAS PROPERTY SERVICES 68 BEACHTOWN PROPERTY REAL ESTATE 69 DREAMS2REALTY REAL ESTATE & RENTALS 70 IDEA DOMINICANA

137

TELÉFONOS ÚTILES LAS TERRENAS HOSPITALES / MEDICOS Centro Galeno Integral LT Tel. (1) 809 240-6817 Clínica Especializada Internacional Tel. (1) 809 240-6701 Dr. Polanco-Centro Clínico Tel. (1) 809 240-6028 Dr. Rodríguez Tel. (1) 809 240-6128 Dr. Ismael Taveras (Sonografía) Cel. (1) 809 481-7591 Dr. Efraim De La Rosa Busi (Pedíatra) Cel. (1) 809 861-0263 Dr. Philippe Lefévère (Psicólogo) Cel. (1) 809 909-0558

SANTA BÁRBARA DE SAMANÁ HOSPITALES / MEDICOS Hospital Leopoldo Pou Tel.(1) 809 538-2597 Centro Medico Dr. Vicente & Asoc. Tel. (1) 809 538-2535 Centro Medico de Especialidades Tel. (1) 809 538-3999 DENTISTAS Clínica Dental Amaro de Rubio Clínica Baez Linares

Tel. (1) 809 538-2978 Tel. (1) 809 860-7611

DENTISTAS Clinica Dental (Beach Garden Plaza) Cel. (1) 809 494-3766 Dra. Nieves Drullard Tel. (1) 809 240-6028 Dra. Narcisa Flores Tel. (1) 809 240-6144 Cel. (1) 809 873-2525

FARMACIAS Farmacia Bahía Farmacia Carol Farmacia Duarte Farmacia Giselle Farmacia Joven Farmacia libr. Central

Tel. (1) 809 538-2236 Tel. (1) 829-574-7084 Tel. (1) 809 538-2326 Tel. (1) 809 538-2303 Tel. (1) 809 538-0103 Tel. (1) 809 538-2122

TRANSPORTES Parada Caribe Tours

Tel. (1) 809 538-2229

VARIOS Policía Nacional Bomberos Ayuntamiento

Tel. (1) 809 538-2220 Tel. (1) 809 538-3569 Tel. (1) 809 538-2325

PARAMÉDICOS Dr. Andreas Karpinski (Quiropráctico) Cel. (1) 829 407-2255 Marine Fraysse (Madrona) Cel. (1) 809 899-7886 Dr. Philippe Lefévère (Psicoterapeuta) Cel. (1) 809 909-0558 Sandrine Boé (Enfermera a domicilio) Cel. (1) 809 371-3281 FARMACIAS Farmacia de El Paseo Farmacia Nayarit Farmacia Candelier 3 Farmacia Carol Farmacia Gibin Farmacia Los Hidalgos

Tel. (1) 809 240-6497 Tel. (1) 809 240-5300 Tel. (1) 809 240-5833 Tel. (1) 809 240-6688 Tel. (1) 809 919-6457 Tel. (1) 809 240-5270

VETERINARIOS Coco Dog Fernando Brito

Cel. (1) 829 845-7324 Cel. (1) 809 878-9253

TRANSPORTES Taxis Transporte Samaná

Tel. (1) 809 240-6391, (1) 809 240-6339 Tel. (1) 809 240-5302

RESERVAS VUELOS INTERNACIONALES Colonial Tour Tel. (1) 809 240-6822 VARIOS Policía Nacional Policía Turística CESTUR Bomberos Oficina de Turismo Ayuntamiento Oficina Luz y Fuerza (emergencias) 138

Tel. (1) 809 240-6022 Tel. (1) 809-754-3017 Tel. (1) 809-754-3062 Tel. (1) 809-754-3042 Tel. (1) 809 240-5114 Tel. (1) 809 240-6141 Tel. (1) 809 240-6350 Cel. (1) 829 598-8800

SANTO DOMINGO EMBAJADAS Y CONSULADOS Embajada de Alemania Tel. (1) 809 542-8950 Embajada de Canadá Tel. (1) 809 262-3100 Embajada de España Tel. (1) 809 450-2222 Embajada de Estados Unidos Tel. (1) 809 567-7775 Embajada de Francia Tel. (1) 809 695-4300 Embajada de Haití Tel. (1) 809 686-7115 Embajada de Suiza Tel. (1) 809 533-3781 Consulado de Bélgica Tel. (1) 809 221-7415 Consulado Británico Tel. (1) 809 472-7111 Cámara comercio Dominico-Francesa Tel. (1) 809 472-0500 Cámara de comercio de España Tel. (1) 809 565-9751 Cámara comercio Dominico-Italiana Tel. (1) 809 535-5111 TRANSPORTES Parada Caribe Tours Parada Transporte Samaná AEROPUERTOS Las Américas El Catey Puerto Plata Punta Cana La Romana

Tel. (1) 809 221-4422 Tel. (1) 809 687-1470

Tel. (1) 809 549-1310, (1) 809 947-2225 Tel. (1) 809 338-5888 Tel. (1) 809 291-0000 Tel. (1) 809 959-2376 Tel. (1) 809 813-9000

139

140