insamana
N ° 1 9 O c t u b r e 2 0 2 0 · MAGAZINE DE DISEÑO, DECORACIÓN, INTERIORISMO, PROYECTOS, LIFE STYLE...
Samán
A real native concept
Hacienda Terra Taina Adults Only Hotel
Casa Gurita
La importancia del hogar
insamana 1
Marie Elodie est une exper te en Lomi Lomi... le souffle de l’amour... de la vie...
2 insamana
insamana 3
4 insamana
insamana 5
LA GA LERIA
Foto: Benjamin Mendoza Kingsley
L AS T E R R E N AS
LA GA LERIA / AVDA. 27 DE FE BR E RO / LAS T E R R E N AS TEL. 1 829 707 - 9078 6 insamana
SUMARIO 9 Opinión Oportunidades en tiempos de pandemia 10 Hacienda Terra Taina Adults Only Hotel 16 Laksmi Shop La cueva de Alí Babá 20 Casa Gurita Villa en Bonita Village 28 Mediterraneo Moda Made in Italy 30 Hogar Design Cocinas europeas 34 Samán Hotel Boutique A Real Native Concept 42 United Doctors Profesionales de la salud 44 Terrenas en Plata ¡Joyas para todas las historias!
Heliconia rostrata: es una especie herbácea perenne de la familia Heliconiaceae, habita en climas tropicales, principalmente en el caribe y sudamérica. A diferencia de otras especies del género que crecen de forma vertical, la Heliconia rostrata se inclina hacia abajo y constituye una fuente de néctar, especialmente para los colibríes. Posee largas inflorescencias colgantes (30-60 cm) formadas por numerosas brácteas de color rojo intenso con extremos amarillos verdosos. Foto: Gianmaria Pisino
48 Aquainox Showroom Pasión por el diseño 50 Casa Moda Innovando para embellecer su hogar 52 Jordi Sicilia Más allá del lenguaje de las flores...
insamana 7
8 insamana
insamana
OPINION
N ° 1 9 O c t u b r e 2 0 2 0 · MAGAZINE DE DISEÑO, DECORACIÓN, INTERIORISMO, PROYECTOS, LIFE STYLE...
Las oportunidades en tiempos de pandemia “Si el plan no funciona... cambia el plan, pero no cambies la meta” EDITORES: Armando Domènech Gianmaria Pisino FOTOGRAFÍAS: Gianmaria Pisino DISEÑO GRAFICO: Armando Domènech PUBLICIDAD: Tres Editores / Rolando Urbina COLABORADORES: Rolando Urbina La opinión de los artículos, así como el contenido de los anuncios insertados en esta revista, no son responsabilidad de los editores.
insamana
es una publicación de Tres Editores SRL RNC 1-30-06538-1 Beach Garden Plaza, local 10 Las Terrenas, Samaná, R.D. Tel. (1) 809 240-6715 treseditoreslt@gmail.com facebook.com/treseditores issuu.com/treseditores
tres editores
L
a pandemia de COVID-19 es un fenómeno verdaderamente global con 2.600 millones de personas (un tercio de la población mundial) que ahora viven y trabajan con algún tipo de bloqueo de cuarentena. Hubo sectores que no dejaron de funcionar, pese a que tuvieron severas restricciones en horarios, aforo y medidas de seguridad, pero la gran mayoría estuvieron cerrados. Algunos todavía continúan cerrados a día de hoy o no tienen fecha de poder reiniciar sus operaciones y hay otros que ya no abrirán más. Por ello, para analizar el impacto de esta pandemia en los distintos sectores comerciales, se tiene que tomar en cuenta que hubo sectores muy afectados y otros bastante menos, por lo que resulta que no importa tanto el tamaño de la empresa, sino a qué rubro o sector pertenece y su versatilidad para ejecutar cambios. El impacto humano y económico a corto plazo es innegable, ya que las personas se quedan en casa, cierran oficinas y tiendas, y los puestos de producción. Una vez que el riesgo para la vida humana se ha reducido y se toman medidas hacia una economía totalmente productiva, vale la pena dedicar un tiempo a imaginar cómo podría ser esta “nueva normalidad”. En el sector inmobiliario, podemos ver que la pandemia ha acelerado algunas tendencias ya evidentes, mientras que otras tendencias pueden revertirse. Por ejemplo, la demanda de compras en línea ha aumentado y probablemente continuará, mientras que la tendencia actual a la densificación del trabajo y el espacio vital está ahora bajo la lupa. En todos los sectores, estas tendencias difieren y tienen implicaciones variadas para la demanda de bienes raíces. Siempre encontraremos oportunidades frente a la adversidad en cada negocio... los expertos lo aseguran. Recordemos que pronto estaremos en una posición donde lo “aceptable” ya no será suficiente y solo importará ser capaz de encontrar oportunidades donde otros solo ven amenazas. Será necesario entonces adoptar y educar nuevos hábitos y comportamientos. Este “restablecimiento” sentará las bases para reinventar el nuevo lugar de trabajo como un modelo de ecosistema confiable y seguro. Entendiendo la situación que vivimos, el mundo inmobiliario actual reúne oportunidades increíbles, con tasas de interés históricamente bajas para la hipoteca. Es ahora o nunca, si esperamos demasiado tiempo para comprar, podemos perder la oportunidad de ahorrar dinero o lo que es peor, que a mediano plazo todo cambie de manera abrupta debido a que algunos proyectos requieran re-financiar. En resumen, a pesar de las condiciones adversas, si tu economía personal no se ha visto afectada durante este momento, con un ingreso frecuente, y tenías planes de comprar, el coronavirus puede ser tu aliado para adquirir un patrimonio en este momento, debido a que el mercado inmobiliario ofrecerá oportunidades económicas incomparablemente buenas para la industria. Rolando Urbina
insamana 9
Hotel Boutique
Hacienda Terra Taina Adults Only
El turismo para adultos (Adults Only), una propuesta que encaja en la nueva estrategia de República Dominicana
L
os hoteles para adultos tienen cada vez más aceptación en República Dominicana. Aquellos que son especiales para parejas, lunas de miel o simplemente para vacaciones tranquilas entre amigos no han sido la excepción. El concepto de hoteles sin niños se creó en el Caribe en los años 70, donde el segmento de viajes para parejas (lunas de miel, románticos...) empujó el crecimiento de este estilo, ya sea como todo incluido o alojamiento con media pensión. Para muchos visitantes, Las Terrenas puede ser una experiencia inolvidable,
10 insamana
ALOJAMIENTO
llegas y te enamoras inmediatamente de sus playas y ambiente cosmopolita. Cuando piensas en un lugar donde poder descansar bajo el concepto de “Adults Only”, Hacienda Terra Taina es la mejor opción. Este tipo de alojamiento está en ascenso debido a la privacidad y tranquilidad que caracteriza su servicio. Sus propietarios, Mathías y Carmen, dieron forma a este bello lugar, de poco más de 3,500 m2 donde la vegetación y tranquilidad de sus espacios son el escenario perfecto para descansar y insamana 11
ALOJAMIENTO
disfrutar de esas vacaciones que tanto hacen falta por estos momentos. En Adults Only Hacienda Terra Taina, hasta el último detalle es importante y está pensado: brindan servicio de traslado desde el aeropuerto, parking gratuito, habitaciones amplias, acogedoras y bellamente decoradas con materiales típicos de la zona. A diferencia de otros hoteles que se concentran en medio de la ciudad, Hacienda Terra Taina tiene una ubicación privilegiada, ni tan cerca del ruido propio del alegre pueblo, ni tan lejos 12 insamana
que no permita dar una vuelta para hacer compras, visitar una linda playa o simplemente disfrutar de una tranquila caminata deleitándose con la puesta del sol. Con la particularidad de que Playa Punta Popy, Playa Portillo y Playa Calolima están a 3-5 minutos en coche, y el centro de Las Terrenas y el Pueblo de los Pescadores a 5-7 minutos. Los huéspedes de Hacienda Terra Taina pueden elegir entre las cinco excelentes habitaciones, de diferentes tamaños y decoración, que integran de forma muy armoniosa la zona de ocio con una magnifica piscina y la gran terraza solárium. insamana 13
En el coqueto bistro todos los días se sirven exquisitos desayunos El alojamiento cuenta con Wi-Fi y todas las habitaciones tienen aire acondicionado. En el amplio jardín hay una zona de fumadores. Un detalle muy importante que los huéspedes suelen apreciar es que los desayunos son personalizados y distintos cada día, haciendo de este servicio uno de los puntos diferenciales con otros alojamientos de la zona. Otro aspecto muy importante de este alojamiento es la valorización de los huéspedes en todas las agencias de reservaciones “online”, durante los últimos 14 insamana
ALOJAMIENTO
años, que es uno de los más altos de Las Terrenas. “La mejor promoción la hacen nuestros huéspedes. Calidad y satisfacción aprobadas” dicen los dueños guiñando un ojo. Las habitaciones son amplias y muy acogedoras. En conclusión, Hacienda Terra Taina, es un lugar perfecto para adultos que buscan olvidar el estrés y dejarse mimar por el cálido y relajado ambiente que envuelve todo el boutique hotel. www.haciendatt.com insamana 15
Laksmi Shop
La conocida tienda de Josée Bazin, cambia nuevamente de sede.
L
a conocida tienda Laksmi Shop, recientemente se trasladó a un local mucho más grande, situado en la calle Principal, a pocos metros de su primera sede en Calle del Carmen. El anterior local se quedó nuevamente pequeño, sin poder albergar los nuevos y constantes cargamentos llegados de Asia, especialmente de India. En este nuevo espacio, una autentica cueva de Alí Babá, especializa-
16 insamana
insamana 17
18 insamana
da en muebles asiáticos, mitad bazar árabe, mitad mercado de antigüedades, cada pieza expuesta encuentra su espacio, emocionando por su historia y su material, con identidad y carácter propios. Detrás de Laksmi Shop, encontramos a Josée Bazin, francesa de nacimiento y dominicana de elección, viajera innata que recorre el mundo buscando muebles y complementos, uniendo sus dos grandes pasiones: los viajes y el gusto por la decoración. Los cada vez más numerosos encargos de decoración de villas en Las Terrenas y alrededores, la animan a viajar a Indonesia, con la intención de encontrar nuevos y diferentes objetos, y a México de donde importa cerámicas con colores que combinan maravillosamente con sus muebles. ¡Laksmi Shop, un lugar imprescindible en Las Terrenas!
insamana 19
20 insamana
Casa Gurita
“No se trata de cuan grande es la casa… se trata de cuan feliz es el hogar”
insamana 21
Entrevista a la familia Bianchi ¿Como nace la idea de vivir en Las Terrenas? Hace algunos años buscábamos lugares realmente placenteros donde poder disfrutar del golf, y fue en República Dominicana donde encontramos grandes campos donde practicar esta disciplina. Al inicio, rentábamos residencias en Punta Cana y Casa de Campo, pero teníamos referencia del pueblo de Las Terrenas por nuestra hija Elena quien ya tenia unos años viviendo en dicha localidad, siendo sus bellas playas y pintorescos destinos lo que nos animó a ir en busca de nuevos rumbos. Es así como llegamos y empezamos a buscar un proyecto que reúna las condiciones, y fue en The Green Bonita Village donde encontramos lo que necesitábamos. ¿Cómo esta diseñada la casa y sus principales características? Este proyecto fue diseñado sobre un terreno de 1.200 m2 aproximadamente, sobre el cual se destinó cerca de 350 m2 a la edificación de la residencia, dividida en dos plantas. Sobre la planta baja podemos encontrar la cocina, el salón, el baño 22 insamana
insamana 23
24 insamana
de cortesía y la habitación principal, como también una muy acogedora terraza con piscina, desde donde podemos contemplar una de las mejores vistas, que sin duda a equivocarnos representa lo que es vivir en un país tan lleno de vida. Sobre la planta alta, encontramos tres suites muy completas, cada una con su respectivo cuarto de baño y vestidor. Los jardines fueron finamente diseñados creando una armonía de colores y tranquilidad, cuya principal característica es el hermoso canto de las aves y la fresca brisa que corre por las tardes… eso nos encanta. ¿Quiénes estuvieron a cargo del proyecto y la decoración? The Green Bonita Village se encuentra a cargo de un consorcio francés especializado en proyectos inmobiliarios de lujo con un trato eficiente y personalizado. En cuanto a la decoración de la residencia, Teresa y yo decidimos poner en práctica toda nuestra creatividad, y fue así como tomamos la decisión de traer muchas de nuestras pertenencias desde España, como muebles, cuadros, esculturas y otros, para dar forma a lo que ahora es nuestro hogar, con un toque elegante y amplio que nos permita sentirnos cómodos muy a nuestro estilo. insamana 25
¿Cuánto tiempo llevan viviendo en esta casa y que momentos son los que más disfrutan? El tiempo pasa muy rápido, ya llevamos poco más de un año a la fecha. Fue por marzo del 2019 cuando recibimos las llaves y desde entonces venimos disfrutando de una vida muy placentera. El simple hecho de compartir nuestra vida juntos en un lugar como éste es una experiencia increíble y realmente disfrutamos momentos únicos, como ir caminando a la playa por las mañanas, tomados de la mano, o compartir con familiares y seres queridos de veladas inolvidables. En verdad somos muy afortunados. ¿Algún comentario final? Tan solo manifestar nuestro profundo agradecimiento con todas las personas que contribuyeron con la realización de este proyecto. Al pueblo de Las Terrenas, donde día a día compartimos momentos muy gratos, y a todas aquellas personas que hemos conocido y que ahora forman parte de nuevos círculos de amistad. Como citamos al inicio de esta entrevista “No se trata de cuan grande es la casa… se trata de cuan feliz es el hogar”.
26 insamana
insamana 27
mediterraneo Nuevo espacio de venta para la tienda Mediterraneo en Las Terrenas
28 insamana
E
n febrero de 2020, la boutique Mediterraneo se trasladó al original y amplio espacio semicircular de la Plaza Colonial, abriendo las puertas a muchas y exclusivas novedades en todas sus colecciones. Confirmando su consolidada reputación de elegancia y estilo, la boutique ofrece ropa clásica, casual, de playa y deportiva, junto con accesorios de moda y zapatos: diferentes estilos para un dress code siempre a la última moda. Marcas conocidas junto con una selección de los mejores dise-
ñadores y prendas muy distinguidas, realizadas artesanalmente en exclusiva para Mediterraneo en Capri, Portofino y Positano, como las típicas blusas de mujer o las camisas de hombre en lino 100% italiano, el tejido protagonista absoluto de la nueva boutique, se declinan en las tendencias más elegantes y refinadas del momento. Beatrice, con su competencia, reconocido buen gusto y afabilidad, se confirma como la anfitriona perfecta para satisfacer las necesidades de originalidad y exclusividad de sus clientes: todo Made in Italy.
insamana 29
DECORACION
HOGAR DESIGN S
ituado al lado de la Plaza Piattini de Las Terrenas Hogar Design dispone de una superficie de más de 200 m2 dedicados a la exposición, tanto de cocinas como de todo el diseño interior de la casa (vestidores, baños, muebles de cocina al aire libre, etc).
Hogar Design y su equipo de profesionales le acompañaran en todas las etapas de su proyecto: toma de medidas, diseño, seguimiento de instalación... siempre presente para asegurarle un resultado único con la mejor relación calidad-precio. Traemos para usted la calidez, delicadeza y modernidad de nuestras cocinas, closets y muebles de baño importados desde Europa, especialmente de Francia y Alemania.
Proveedores de los proyectos Nicole Apart Hotel y Las Terrazas Nuestro sistema es totalmente modular, teniendo en cuenta que el cliente puede, conjuntamente con nuestros asesores de diseño, customizar su cocina, baño o closet. Por lo tanto, el foco está en la calidad de los productos. Se ofrecen todos los estilos, siempre con soluciones innovadoras y prácticas en términos de almacenamiento y ergonomía. 30 insamana
Manejamos marcas importantes de amplia distribuciรณn y uso en los Estados Unidos: Cal Royal, JNF, Baldwin, Schlage, LNF, Ives, Hager... de las cuales mantenemos stock y variedad. Los mejores precios y marcas del mercado dominicano. insamana 31
DECORACION
Especializados en cocinas modulares, importan los muebles y las materias primas desde Francia y Alemania, asegurando asĂ a sus clientes la mejor calidad de productos.
32 insamana
10950
Empleamos materiales naturales como el granito y el cuarzo, pero también contamos con maderas estratificadas que imitan a la perfección pizarra, hormigón o madera, no son porosos, resisten el calor, la humedad y son anti-termitas. La paleta de colores propuesta también se amplía para que todos puedan descubrir el color más apropiado. Hogar Design está aquí para ayudarles a realizar sus proyectos personalizados en su hogar. ¡No duden en cruzar la puerta! ¡Les recibiremos con una cálida bienvenida! Tels. +1 809 240-5816 / + 1 809 802-9411 / +1 809 798-0238 gmuratet@hogardesign.com · aleidyrios@hogardesign.com instagram: hogar_design_rd · www.hogardesign.com insamana 33
´ Sa m a n A R E A L N AT I V E C O N C E P T
Los hoteles boutique, a diferencia de las grandes cadenas, tienen personalidad propia que suelen exhibir a través de su diseño y del tipo de detalles que tienen con sus huéspedes. Tanto la arquitectura como la decoración interior son fundamentales y un símbolo de distinción. A menudo combinan historia con elegancia, siempre con un alto sentido de la estética y el diseño que, en muchas ocasiones, gira entorno a una temática. 34 insamana
A
R E A L
N A T I V E
C O N C E P T
insamana 35
C O N C E P T N A T I V E A
R E A L
Siente y vive Samán, estilo y carácter propio
36 insamana
L
as Terrenas es uno de los pueblos turísticos con más encanto y personalidad de la República Dominicana, además de motor económico de la Provincia de Samaná. Gracias a ello y a sus espectaculares playas, a su exquisita oferta gastronómica, y a su ambiente internacional, propiciado por la abundante colonia extranjera que lo habita, fue el lugar elegido por el grupo King-Soto & Partners para realizar su proyecto más especial: Samán Boutique Hotel. Este pequeño hotel boutique, que debe su nombre al árbol samán (el árbol de la lluvia), brinda una experiencia única. Está decorado con mucho cuidado, pensado hasta el mínimo detalle para integrar perfectamente naturaleza y comodidad.
´n Sa m a
Bellas pinturas de indios tainos, samanes, ballenas, tortugas... ilustran, junto con poesías caligrafiadas, las paredes del hotel. Unas pinturas y palabras que introducen a sus huéspedes, de forma muy gráfica, casi novelada, en la historia del hotel y su fuerte vínculo con la naturaleza y la cultura de la península de Samaná. “Descubre un lugar especial donde el tiempo transcurre despacio. Un paraíso rodeado de selva y playas paradisíacas” Samán Boutique Hotel se concibió como un lugar diferente, pensado para los viajeros a los que les gusta conocer de verdad la cultura y forma de vida de los lugares que visitan. Un lugar para viajeros que exploren Las Terrenas, para conocer las lindísimas playas de la península de Samaná, su gastronomía… que disfruten al máximo su estancia. insamana 37
´n Sa m a
No querrás despertar El hotel cuenta solamente con 24 habitaciones de diferentes tipologías, todas exteriores y de gran tamaño, pensadas para descansar y disfrutar sin preocuparse del reloj. Totalmente equipadas con minibar, aire acondicionado, espejo de aumento, secador de pelo, smart TV y Wi-Fi, entre otras comodidades. Además, todas cuentan con ducha y baño de gran tamaño provisto de “amenities” ecológicos locales y biodegradables, invitando a permanecer en ellas. Las habitaciones Deluxe son estancias llenas de detalles artesanales, donde la naturaleza juega un papel principal. Están compuestas por dos camas queen size. Las Deluxe con terraza son perfectas para parejas que buscan tranquilidad en sus vacaciones. Están compuestas por una cama king size. Las suites son ideales para familias, destacando por su zona de 38 insamana
A R E A L N A T I V E
Las habitaciones están decoradas de forma individual y la calidad, tanto de la ropa de cama como de los artículos de aseo, es muy alta y de diseño. Los cabeceros de las camas, mesas y otros muebles, se realizaron, uno a uno, por artesanos de la zona al igual que las lámparas de ratán, que iluminan y decoran los dos magníficos arboles de samán, que dominan y definen, tanto el exterior como el interior del hotel.
C O N C E P T
estar y su capacidad. Además, disponen de terraza donde poder cenar o disfrutar de una copa sin tener que salir de la habitación. Si viajas en familia esta es la mejor opción. La suite Presidencial disfruta de un exquisito ambiente, dos dormitorios de gran tamaño y un gran salón con sofá y balcón con vistas al jardín. Es el espacio ideal para aquellos que buscan intimidad y relax con todas las comodidades.
insamana 39
C O N C E P T N A T I V E A
R E A L
Restaurante Albizia
40 insamana
La gastronomía acostumbra a ser parte importante del concepto de hotel boutique, en Samán es esencial. El hotel te invita a probar una oferta gastronómica nunca vista en Las Terrenas. En el restaurante Albizia puedes tomar un delicioso desayuno, almorzar algo ligero y cenar a la carta. El chef, colaborando con proveedores locales y seleccionando los mejores productos de proximidad, tanto pescados y carnes, como frutas y vegetales, ha diseñado una carta muy creativa, con influencias caribeñas, que no deja a nadie indiferente.
Roof Top Calliandra Roof Top es el espacio más especial del Samán Boutique Hotel. Fue creado como un lugar para la desconexión y la diversión. Un sitio para compartir con los amigos, con sillones e inmensos cojines diseminados aquí y allá, perfecto para contemplar las puestas de sol y olvidarse completamente del
´n Sa m a
mundanal ruido. Un espacio, dominado por la pequeña piscina, para comer y disfrutar de uno de nuestros exquisitos cócteles de autor, como el cóctel samán. Celebraciones y eventos Samán Boutique Hotel cuenta con espacios y enclaves únicos para la organización de todo tipo de eventos privados, además de aportar una gran experiencia en el sector. Con su original y espectacular decoración, la calidad de sus servicios e inmejorable oferta gastronómica es el lugar perfecto para aquellos que busquen un sitio especial para sus celebraciones en República Dominicana. “El sitio ideal para que el viajero pueda relajarse, divertirse y vivir la esencia de la República Dominicana. Samán Boutique Hotel es el punto de partida perfecto para unas vacaciones en Samaná”. www.samanboutiquehotel.com by EHO-group.com insamana 41
salud
United Doctors “Ser parte del bienestar de la comunidad es nuestra mayor satisfacción”
Todo servicio de salud particular siempre ha requerido mantener estándares adecuados de atención para garantizar la seguridad y confianza de los pacientes, más aún aquí en Las Terrenas donde tanto se necesita. En esta edición, presentamos la entrevista a los Doctores en Medicina Dr. Evan Cabrera Colón y Dr. Rodolfo Tineo Almonte, fundadores de United Doctors, y quienes proponen un servicio altamente diferenciado para toda la comunidad.
¿Dónde se formaron y cuál es su experiencia? Ambos somos egresados de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM). En mi caso, (Doctor Evan Cabrera) llevo 15 años de experiencia en diversas áreas como atención primaria pediátrica en la Fundación Children Internacional. Atención de la unidad de cuidados intensivos. Auditoría médica y atención primaria, y por más de 7 años en medicina concierge en los más exclusivos hoteles 42 insamana
del área de Punta Cana. Por mi parte, (Doctor Rodolfo Tineo) me acompañan 16 años de experiencia en diversas áreas como emergencias y urgencias médicas, atención primaria y los últimos 9 años en medicina concierge en los más exclusivos hoteles del área de Punta Cana. ¿Cuáles son sus objetivos y como se diferencian? En United Doctors queremos poder brin-
darle a la comunidad una atención primaria de calidad. Realmente enfocada a poder tratar con eficiencia las principales dolencias por las que los pacientes acuden a consulta. Nuestro mayor interés es realzar el verdadero valor que tiene la atención primaria a nivel global con una atención empática y que ayude al paciente a tener una mejor calidad de vida. Para nosotros es claro que asistir a la consulta del médico puede ser atemorizante o
estresante pero nuestro enfoque es asegurarnos que su visita sea totalmente lo contrario. Que encuentre un espacio dedicado completamente a su persona y a favor de su salud. ¿Qué tipo de servicios ofrecen? Como profesionales de la salud hemos pensado mucho en el servicio que brindamos, valorando por sobre todo el tiempo y comodidad de nuestros pacientes. Atención a domicilio: el paciente no tiene que angustiarse esperando, ofrecemos servicio a domicilio.
Instalaciones adecuadas: nuestras instalaciones son esterilizadas por ozonización diariamente. Nos enfocamos en mantener nuestras instalaciones impecables y libre de patógenos. Es importante para nosotros, poder brindar a nuestros pacientes la tranquilidad de ser atendidos en un ambiente pensado para su bienestar, respetando la hora de cita. Material de apoyo moderno: usamos dispositivos modernos que nos ayudan a un mejor diagnóstico. Es vital poder asistirnos de la tecnología para poder ser aún más certeros en el diagnóstico y dar un ideal
tratamiento de las diferentes patologías que vemos a diario. Contamos con otoscopio digital con fibra óptica el cual nos permite diagnosticar en tiempo real por cámara patologías tan comúnmente vistas como las otitis. Nos apoyamos de nuestras básculas digitales con sensores de impedancia bioeléctricos para analizar los indicadores corporales individuales de cada paciente y poder asesorarlos adecuadamente. Contamos con un ultrasonido portátil de última generación y pronto estaremos in-
cluyendo en nuestra práctica un avanzado ultrasonido y doppler vascular para lograr un mejor y más certero diagnóstico en cada paciente. Manejo del idioma ingles: entendemos la importancia de poder ofrecer un servicio exclusivo a cada paciente donde podamos realizar una entrevista adecuada y un examen físico detallado en idioma inglés. ¿Algún comentario final? A lo largo de este año y pese a la situación mundial a causa de la pandemia, logramos ganarnos su confianza como servicio mé-
dico y brindarles las mejores atenciones profesionales guiadas por los valores de nuestra vocación y orientados a ser parte del bienestar de toda la comunidad. Sin darnos cuenta, y de manera natural hemos crecido, las nuevas instalaciones están diseñadas funcionalmente para atenderles con el mayor confort, seguridad, y mantener nuestro equipamiento idóneo para brindarles una perfecta atención primaria integral. El Paseo. Tel. 1 829 534-1980 insamana 43
TERRENAS EN PLATA
¡Joyas para todas las historias! Cada joya es como una historia, nos llena de emoción, nos acompaña a lugares lejanos, nos cuenta experiencias y recuerdos. Protagonistas de estas historias son anillos, collares, pulseras y aretes únicos, joyas que revelan elaboraciones artesanales particulares y minuciosas. Historias, cuentos y colores que llevan en si el poder y la fuerza del mar cogiendo forma en las maravillosas joyas que encontraran en esta tienda tan peculiar en el corazón del pueblo de Las Terrenas. Visitarla es como cumplir un viaje en el país de las maravillas, entre colecciones inspiradas en la naturaleza, las de glamour bohemio, cargadas de colores y energía o chic e intemporales, entre modelos sobrios o terriblemente audaces.
44 insamana
insamana 45
46 insamana
FotografĂa: Gianmaria Pisino. Modelo: Yeral RodrĂguez
¡Joyas para todas las historias! Conjugar magistralmente los materiales clásicos con los más innovadores, ofrece resultados sorprendentes, modernos, artísticos y elegantes a la vez, sinónimos de invitación inmediata para hacer de una joya un recuerdo inolvidable. La fuente de inspiración es a menudo la mujer, pero no faltan lineas para los hombres y para los más pequeños de la casa.
Todas las propuestas de Terrenas en Plata son como amor a primera vista, elegidas una por una por Babette y Jean Paul durante sus continuas búsquedas de belleza, para que las historias no se acaben nunca y permanezcan en el corazón para siempre. TERRENAS EN PLATA El Paseo · Puerto Plaza Las Terrenas · Samaná · República Dominicana Tel. (1) 809 240-5358 · terrenasenplata@gmail.com
insamana 47
DECORACIoN
C
uando pensamos en una bañera o en un Jacuzzi, piezas protagonistas del cuarto de baño, pensamos, sin ninguna duda, que aportan sofisticación y elegancia a la estancia. La clásica bañera de pared de líneas monótonas ha quedado en la historia para abrir paso a una estética mucho más cuidada, con bañeras de inspiración contemporánea y aspecto minimalista que le dan personalidad al baño, convirtiendolo en parte indispensable de la decoración del hogar. La grifería de bañera va en esta misma dirección, hacia el diseño de vanguardia, siguiendo las últimas tendencias en interiorismo y consiguiendo que cada pieza del baño sea única.
AQUAINOX SHOWROOM
Pasión por el diseño Los mejores artículos para sus proyectos, asegurando una relación calidad / precio al alcance de todos. Siempre que el espacio lo permita lo ideal es combinar bañera y ducha, y por qué no un Jacuzzi, de esta manera podremos disfrutar de las ventajas que nos ofrece cada uno de los sistemas. No olvidemos que la ducha es la higiene del siglo XX, un acto rápido, conciso y eficiente, pero que la bañera es la compañera ideal que nos proporciona el bienestar necesario para superar todo el estrés acumulado por las prisas. Todos estos importantes detalles son los que Aquainox Showroom pone a su disposición, con una completa asesoría especializada en proyectos de baño. Además, cuenta con un reconocido equipo profesional que se ha 48 insamana
convertido en referente indiscutido en la industria de las terminaciones, tanto por sus asesorías y orientación técnica, como por la interpretación de todos los detalles evaluados con el cliente. Aquainox Showroom se distingue ofreciendo la máxima tecnología, calidad y exclusividad en sus articulos de baño, desde sanitarios y bañeras, a la ultima novedad en griferías, lavabos, muebles de baño, rociadores, platos de ducha y accesorios. Disponen de las principales marcas de productos inoxidables para piscinas y baños entre los que encontramos: Hansgrohe, Bellari, Toto, Teka, Genebre, Pentair, AstralPool, Hayward, entre otras.
Si estaán a punto de realizar una remodelación o por terminar el proyecto de la casa soñada, visiten Aquainox Showroom y encontrarán todos los productos y accesorios, no sólo en base a principios estéticos y de modernidad, sino con el deseo de mejorar la calidad de vida de las personas. Aquainox Showroom ofrece una inmejorable relación calidad-precio en todos sus productos, asegurando al cliente lo mejor para su proyecto con precios al alcance de todos. Tel. +1 809 795-6185 www.aquainox.net
insamana 49
DECORACION
C A S AC MODA
Desde el año 2006 Casa Moda embellece sus hogares innovando constantemente sus productos. asa Moda ofrece una amplísima variedad de productos para desarrollar y mejorar su espacio de vida. Aquí encontraran todo lo que necesiten o deseen para el hogar: telas, cojines, cortinas, muebles de interior y exterior, colchones y somieres, rodillos, persianas, toldos, lámparas, cuadros, espejos, apliques hechos a mano, decoraciones, ropa de cama, platos... pero también tapizaran y rellenaran sus sofás, sillas, sillones para darles un aspecto nuevo y juvenil. Cuentan con una gama completa de productos y servicios para desarrollar, con toda confianza, cualquier proyecto de interiorismo que les encarguen, además de varios catálogos para ampliar las posibilidades de elección. Casa Moda, a través de los años, sigue mejorando e innovando sus propuestas para su mayor comodidad. En su taller también se fabrican e instalan todo tipo de persianas, shutters, stores ciclónicos... por un equipo muy profesional.
50 insamana
La ultima novedad para vestir sus ventanas: cortinas y rollos japoneses de todo tipo, con una gran selección de telas y colores, para crear y embellecer completamente a su gusto y necesidad.
Casa Moda siempre le aconsejará de acuerdo a sus deseos y necesidades. Para las permas o cortinas de exterior, también ofrecen una amplia variedad de textiles de alta calidad, disponibles en diferentes
colores. Habilite la fachada de su hogar o negocio mientras permanece protegida de la lluvia, el viento y el sol. Las cortinas perma se pueden realizar tanto en screen como en lona para las diferentes opciones de control solar. La operación puede ser manual (mediante manivela) o motorizada por control remoto. Todos los componentes son de acero inoxidable o aluminio, para la durabilidad del producto y de la instalación. Facebook: CasaModaDecoracion
insamana 51
DECORACION
Foto: Dani Legaz
Foto: Dani Legaz Foto: Dani Legaz
Arriba en grande, vista de El Taller de les Flors, abajo coordinando un acto en el escenario de Puerto Plaza.
JORDI SICILIA Más allá del lenguaje de las flores...
A pocas semanas de haber celebrado el séptimo aniversario de El Taller de les Flors, Jordi Sicilia nos invita a ser parte en uno de los mejores momentos en su trayectoria profesional, donde gracias a su esfuerzo y dedicación ha sabido posesionarse no solo en el ámbito floral y de decoración, sino también en el de interiorismo. 52 insamana
E
s así como Jordi, en los últimos años ha logrado ser el autor intelectual de grandes proyectos, desarrollando conceptos, planificando los espacios, investigando, programando, comunicándose de forma muy cordial con las partes interesadas y administrando ideas de tal manera que los espacios ya sean exteriores o interiores alcancen el máximo rendimiento en cuanto a funcionalidad, calidez y muy buen gusto. Desarrollar conceptos innovadores de diseño que sean prácticos, estéticos, seguros y acordes con el propósito es parte de las ha-
Las dos fotos pequeñas muestran un baño y una de las habitaciones del Samán Boutique Hotel. bilidades que Jordi supo explotar al hacerse cargo, junto con Estrella Ortego, una de las propietarias, de la decoración del nuevo Samán Boutique Hotel, inaugurado a inicios del 2020 en Las Terrenas, y donde podemos disfrutar de un trabajo impecable y con mucho profesionalismo. Basta con leer los buenos comentarios de sus huéspedes para saber que las cosas se hicieron bien. ¡Enhorabuena! No debemos olvidar que son más de treinta años los que Jordi viene desarrollando con pasión y mucho arte, momentos que quedaran para siempre en nuestra memo-
ria, ya sea en una celebración de cumpleaños, matrimonio, bautizo o evento que llevemos a cabo, si se lo confiamos a él, todo saldrá muy bien. Siempre es un buen momento para regalar flores, para transmitir emociones y expresar los más lindos sentimientos, y el mejor referente que tenemos es El Taller de les Flors donde saben conjugar con gran capacidad creativa y trabajo, lo que sus clientes necesitan, con las mejores tendencias en decoración floral y lo más importante, con un gran equipo de personas entusiastas y llenos de energía y creatividad.
Ese sueño que inició hace siete años ahora es una gran realidad y con todos los méritos otorgados seguirá brindando un servicio de calidad a todos sus clientes, tanto en Las Terrenas como en las principales ciudades del país, Punta Cana, La Romana, Santo Domingo... las mismas que han reconocido y recomendado durante estos últimos años el gran trabajo de Jordi y todo el staff de El Taller de les Flors. Tel. +809 240-6261 www.eltallerdelesflors.com insamana 53
B I ENE S R A I C E S
54 insamana
Case Damare propone su nuevo y vanguardista proyecto en construcción en Las Terrenas.
Ultimas unidades a partir de 138.000 US$ Entrega diciembre 2021
D
Su mejor inversión a dos pasos del mar espués del éxito de CoralStone1, les presentamos el nuevo proyecto todavía disponible de oportunidad
con precios sobre plano. No se pierda esta ocasión, una inversión rentable con estándares de alto nivel.
En un entorno bien urbanizado y completamente seguro, a tan solo 80 m de Punta Popy, una playa de ensueño, CoralStone II se presenta como una novedad en el mercado inmobiliario dominicano, con un estilo vanguardista, con terminaciones de primera calidad y los mejores materiales y equipos. PRINCIPALES CUALIDADES: · Paneles solares para áreas comunes. · Piscina de sal con piedras naturales, área Jacuzzi. · Luces led de ultima generación. · Sistema de filtros para agua potable.
DISPONIBLES 3 TIPOLOGIAS: Maisonnettes: ubicadas en el primer nivel disponen de una habitación master king size, baño completo, un baño lavandería con ducha, sala y cocina, terraza y jardín, 85 m2. Apartamentos: en el segundo nivel, disponen de habitación master king size con baño completo, un baño lavandería con ducha, sala, cocina y terraza, 75 m2. Penthouses con vistas al mar: en el 3-4 nivel disponen de habitación master king size con baño completo, bañera y walking closet, habitación secundaria king size, un baño lavandería con ducha, almacén-despensa-cuarto de servicio, sala, cocina, terraza, roof top de 100 m2, con segunda cocina, área bbq, área living techada, solarium y Jacuzzi. Los apartamentos se entregarán con cocinas modulares italianas, cerámicas importadas de primera calidad, baños completos… El proyecto ofrece amenidades que permitirán aprovechar el 100% de su inversión con los mínimos costos de mantenimiento.
Case Damare Real Estate. Plaza Nuevo Mundo, Calle Duar te 250 Las Terrenas, Samaná, DR. Oficina Tel. +1 809 240-5774 · Mobile & WhatsApp: +1 849 258-8456 www.lasterrenascasedamare.com · info@lasterrenascasedamare.com insamana 55
BI ENE S R A I C E S
56 insamana
EN EL EXCLUSIVO DOMINIO DE BONITA VILLAGE
VILLAS CONTEMPORANEAS DE ALTO STANDING
CONTACTO: Arnaud BREARD, Tel. 1 849 882-1379 www.thegreenlasterrenas.com · info@thegreenlasterrenas.com
B IE NE S R A IC E S insamana 57
BI ENE S R A I C E S
58 insamana
www.aicdominicana.com El camino más corto entre sus sueños y la realidad.
Alquileres vacacionales, inversión inmobiliaria, oportunidades del momento... Bienvenido a la página web de la agencia inmobiliaria AIC DOMINICANA, presente desde hace más de 20 años en Las Terrenas. Un sitio ergonómico para facilitar su investigación que le permite tener toda la información a primera vista en su PC, Laptop o Smartphone.
Tel. (+1) 809 240 6588 - email: info@aicdominicana.com website: www.aicdominicana.com Paseo de la Costanera, 2a planta - Las Terrenas - Samaná
19 años de experiencia en Las Terrenas
B IE N E S RA IC E S insamana 59
BI ENE S R A I C E S
EN EL CORAZÓN DE LAS TERRENAS
VENTA Y ALQUILER Diseños Europeos modernos con amplias terrazas Exención de impuestos - Agua potable Gastos de condominio reducidos Seguridad 24/24 - Energia solar - Spa
Oficina en el mismo proyecto, Calle 30 de Marzo, Las Terrenas Cel. +1 809 240-9752 info@valcaoba.com · www.valcaoba.com
60 insamana
MAS DE 500 PROPIEDADES DISPONIBLES
VILLAS · APARTAMENTOS · PROYECTOS · TERRENOS · NEGOCIOS Más de 20 agentes a su servicio. Hablamos español, ingles, francés, italiano y alemán. Le acompañaremos en todo el proceso de adquisición.
B IE N E S RA IC E S insamana 61
di rec to rio Hacienda Terra Taina (Adults-Only) Página 10
Boulevard del Atlántico Tel. +1 809 240-9482 math@haciendaterrataina.info www.haciendatt.com Laksmi Shop Página 16
Calle Principal Tel. +1 809 240-5113 Cel. +1 809 978-8393 Casa Gurita Página 20
The Green, Bonita Village Playa Las Ballenas
62 insamana
Mediterraneo Página 28
Terrenas en Plata Página 44
Plaza Colonial Tel. +1 809 240-6380 mediterraneomoda.it@gmail.com
El Paseo / Puerto Plaza Tel. +1 809 240-5358 terrenasenplata@gmail.com
Hogar Design Página 30
Aquainox Showroom Página 48
Tel. +1 809 240-5816 + 1 809 802-9411 gmuratet@hogardesign.com www.hogardesign.com
Calle Principal, Las Terrenas Tel. +1 809 795-6185 showroom@aquainox.net www.aquainox.net
Samán Hotel Boutique Página 34
Casa Moda Página 50
Tel. +1 809 240-6916 hello@samanboutiquehotel.com www.samanboutiquehotel.com
Calle Carmen Tel. +1 809 240-6336 Facebook: CasaModaDecoracion
United Doctors Página 42
Jordi Sicilia Página 52
El Paseo Tel. +1 829 534-1980 united.doctors@icloud.com
El Taller de les Flors, Plaza Kanesh Tel. +1 809 240-6261 jslasterrenas@gmail.com www.eltallerdelesflors.com
insamana 63
64 insamana