insamana n°19 - Octobre 2020 (version française) - in samana

insamana

N ° 1 9 O c t u b r e 2 0 2 0 · MAGAZINE DE DISEÑO, DECORACIÓN, INTERIORISMO, PROYECTOS, LIFE STYLE...

Samán

A real native concept

Hacienda Terra Taina Adults Only Hotel

Casa Gurita L’importance du foyer

insamana 1

Marie Elodie est une exper te en Lomi Lomi... le souffle de l’amour... de la vie...

2 insamana

insamana 3

4 insamana

insamana 5

LA GA LERIA

Foto: Benjamin Mendoza Kingsley

L AS T E R R E N AS

LA GA LERIA / AVDA. 27 DE FE BR E RO / LAS T E R R E N AS TEL. 1 829 707 - 9078 6 insamana

SUMARIO 9 Opinion Les opportunités en temps de pandémie 10 Hacienda Terra Taina Adults Only Hotel 16 Laksmi Shop La caverne d’Ali Baba 20 Casa Gurita Villa dans la résidence Bonita Village 28 Mediterraneo Mode Made in Italy 30 Hogar Design Cuisines européennes 34 Samán Hotel Boutique A Real Native Concept 42 United Doctors Professionnels de la santé 44 Terrenas en Plata Des bijoux pour toutes les histoires !

Heliconia rostrata: il s’agit d’une espèce herbacée pérenne de la famille Heliconiaceae, présente dans les climats tropicaux, principalement dans les Caraïbes et l’Amérique du Sud. A la différence d’autres espèces du genre qui poussent à la verticale, l’Heliconia rostrata s’incline vers le bas et constitue une source de nectar, notamment pour les colibris. Elle possède de grandes inflorescences suspendues (30-60 cm) formées par de nombreuses bractées de couleur rouge intense avec des extrémités jaunes vertes.

Photo : Gianmaria Pisino

48 Aquainox Showroom Passion pour le design 50 Casa Moda Innover pour embellir votre maison 52 Jordi Sicilia Au-delà du langage des fleurs...

insamana 7

8 insamana

insamana

OPINION

N ° 1 9 O c t u b r e 2 0 2 0 · MAGAZINE DE DISEÑO, DECORACIÓN, INTERIORISMO, PROYECTOS, LIFE STYLE...

Les opportunités en temps de pandémie « Si le plan ne fonctionne pas, change le plan mais jamais le but » EDITEURS : Armando Domènech Gianmaria Pisino PHOTOGRAPHIES : Gianmaria Pisino CONCEPTION GRAFIC : Armando Domènech PUBLICITÉ : Tres Editores / Rolando Urbina COLLABORATEURS : Rolando Urbina TRADUCTION : Viceversa Le contenu des articles et des publicités dans cette revue ne saurait engager la responsabilité des éditeurs.

insamana

est une publication de Tres Editores SRL RNC 1-30-06538-1

L

a pandémie de COVID-19 est un phénomène vraiment mondial avec 2.600 millions de personnes (soit un tiers de la population mondiale) qui vivent et travaillent à présent avec un type de blocage dû à la quarantaine.

Il y a des secteurs qui n’ont cessé de fonctionner, malgré les restrictions sévères sur leurs horaires, leur capacité d’accueil et les mesures de sécurité, mais la plupart ont été fermés.

Quelques un sont encore fermés à ce jour et ne savent pas à quelle date ils pourront reprendre leurs opérations. Et puis il y a ceux qui ne rouvriront jamais. C’est pourquoi, afin d’analyser l’impact de cette pandémie sur les différents secteurs commerciaux, il faut tenir compte du fait qu’il y a eu des secteurs qui sont très touchés et d’autres beaucoup moins, et donc, ce n’est pas tant la taille de l’entreprise qui compte, mais plutôt le secteur ou le marché auquel elle appartient et sa versatilité pour exécuter des changements.

L’impact humain et économique à court terme est indéniable, étant donné que les personnes restent chez elles, ferment les bureaux et boutiques, ainsi que les postes de production. Une fois que l’on a réduit le risque pour la vie humaine et que l’on a pris les mesures pour aller vers une économie totalement productive, cela vaut la peine de prendre un moment pour imaginer comment pourrait être cette « nouvelle normalité ».

Dans le secteur de l’immobilier, la pandémie a accéléré des tendances déjà évidentes, tandis que d’autres tendances peuvent s’inverser. Par exemple, la demande d’achats en ligne a augmenté et s’inscrira probablement dans le temps, tandis que la tendance actuelle de densification du travail et de l’espace vital est au centre de toutes les attentions. Dans tous les secteurs, ces tendances varient et ont des répercussions différentes sur la demande de biens immobiliers.

Nous trouverons toujours des opportunités face à l’adversité, dans n’importe quel business... les experts l’assurent. Il faut se rappeler que bientôt nous serons dans une position dans laquelle ce qui est « acceptable » ne sera plus suffisant et la seule chose importante sera d’être capable de trouver des opportunités là où les autres ne voient que des menaces.

Il sera alors nécessaire d’adopter de nouvelles habitudes et comportements. Ce « rétablissement » sera la base de la réinvention de l’espace de travail comme un modèle d’écosystème fiable et sûr.

issuu.com/treseditores

Si l’on parvient à comprendre la situation que nous traversons, le monde de l’immobilier actuel propose des opportunités incroyables, avec des taux d’intérêt historiquement bas pour les hypothèques.

C’est maintenant ou jamais, si nous attendons trop pour acheter, nous pourrions perdre l’opportunité d’économiser de l’argent, ou pire, que tout change abruptement à moyen terme étant donné que certains projets devront refinancer.

tres editores

En résumé, malgré les conditions adverses, si votre économie personnelle n’a pas été touchée pendant cette période, si vous avez des revenus réguliers et aviez l’intention d’acheter, le coronavirus peut se révéler être un allié de taille à l’heure d’acquérir un bien actuellement, étant donné que le marché de l’immobilier proposera de très bonnes opportunités économiques pour le secteur.

Rolando Urbina

Beach Garden Plaza, local 10 Las Terrenas, Samaná, R.D. Tel. (1) 809 240-6715 treseditoreslt@gmail.com facebook.com/treseditores

insamana 9

Hotel Boutique

Hacienda Terra Taina Adults Only

Le tourisme pour adultes (Adults Only), une offre adaptée à la nouvelle stratégie de la République Dominicaine

L

es hôtels pour adultes sont de plus en plus prisés en République Dominicaine. Ces établissements spécialement réservés aux couples, aux lunes de miel ou tout simplement aux vacances tranquilles entre amis ne sont pas une exception.

Le concept d’hôtels sans enfants est né dans les Caraïbes dans les années 70 : le secteur des voyages pour couples (lunes de miel, romantiques...) a impulsé la croissance de ce type de tourisme, qu’il s’agisse de tout inclus ou de logements en demi-pension.

10 insamana

HEBERGEMENT

Pour beaucoup de visiteurs, Las Terrenas est une expérience inoubliable : à peine arrivé, on tombe sous le charme de ses plages et de son ambiance cosmopolite.

Si vous cherchez un endroit pour vous reposer sous le concept du « Adults Only » Hacienda Terra Taina est la meilleure option.

Ce type d’hébergement est en pleine croissance car il privilégie l’intimité et la tranquillité.

Ses propriétaires Mathías et Carmen, ont donné vie à ce bel endroit, qui s’étend sur un peu plus de 3.500 m2 où la végétation insamana 11

HEBERGEMENT

et la tranquillité des espaces forment un décor parfait pour se reposer et profiter de ces vacances qui parfois nous manquent tellement.

A Adults Only Hacienda Terra Taina, le moindre détail est important et réfléchi: service de transport depuis l’aéroport, parking gratuit, et des chambres spacieuses, accueillantes et joliment décorées avec des matériaux typiques de la zone.

A la différence d’autres hôtels qui se trouvent au centre-ville, Hacienda Terra Taina se trouve dans un lieu privilégié, ni trop près du bruit propre au joyeux 12 insamana

village, ni trop éloigné pour ne pas pouvoir faire un tour histoire de faire quelques courses, se rendre sur une jolie plage ou simplement flâner et se délecter d’un beau coucher de soleil. Playa Punta Popy, Playa Portillo et Playa Calolima sont à 3-5 minutes en voiture, et le centre de Las Terrenas et le Village des Pêcheurs sont à 5-7 minutes.

Les hôtes de Hacienda Terra Taina peuvent choisir parmi cinq superbes chambres de différentes tailles et décorations, qui s’accordent de manière très harmonieuse avec l’aire de loisirs, la superbe piscine et la grande terrasse solarium. insamana 13

De délicieux petit-déjeuners sont proposés tous les jours dans le coquet « BistroTT » L’hébergement inclut la Wi-Fi et toutes les chambres sont équipées de climatisation.

Dans le grand jardin, une zone fumeurs est mise à disposition.

Un détail très important que les hôtes apprécient est le fait que les petit-déjeuners sont personnalisés et différents chaque jour, l’établissement se démarquant avec ce service des autres hébergements de la zone.

Un autre aspect très important sont les appréciations octroyées par hôtes sur toutes les agences de réservations « online » ces dernières années, qui sont 14 insamana

HEBERGEMENT

parmi les plus hautes de Las Terrenas. « La meilleure promotion est faite par nos hôtes. Qualité et satisfaction approuvées », confient les propriétaires avec un clin d’œil.

Les chambres sont spacieuses et très accueillantes.

En conclusion Hacienda Terra Taina est le lieu parfait pour les adultes qui cherchent à oublier le stress et à se faire chouchouter par l’ambiance chaleureuse et détendue qui englobe tout l’hôtel-boutique. www.haciendatt.com insamana 15

Laksmi Shop

La célèbre boutique de Josée Bazin, change à nouveau d’adresse.

L

a célèbre boutique Laksmi Shop a déménagé récemment dans un local beaucoup plus grand, situé dans la rue principale, à quelques mètres de sa première adresse dans la rue El Carmen.

Le local précédent s’est une nouvelle fois révélé trop petit et ne pouvait accueillir les nouveaux chargements arrivant constamment d’Asie, notamment d’Inde.

Dans ce nouvel espace, une authentique caverne d’Ali Baba

16 insamana

insamana 17

18 insamana

spécialisée dans le mobilier asiatique, mi-bazar arabe, mi-marché d’antiquités, chaque pièce exposée trouve sa place, nous émeut par son histoire et son matériau, et a son propre caractère et identité.

A la tête de Laksmi Shop, on trouve Josée Bazin, française de naissance et dominicaine par choix, voyageuse innée qui parcourt le monde à la recherche de meubles et de compléments, réunissant ainsi ses deux grandes passions: les voyages et le goût de la décoration.

Les commandes toujours plus nombreuses pour la décoration de villas de Las Terrenas et des alentours la poussent à se rendre en Indonésie, dans le but de trouver des objets nouveaux et différents, et au Mexique, d’où elle importe des céramiques aux couleurs se mariant à la perfection avec ses meubles.

Laksmi Shop, un lieu incontournable à Las Terrenas !

insamana 19

20 insamana

Casa Gurita

« Ce n’est pas la taille de la maison qui compte, c’est la joie qu’il y a à l’intérieur »

insamana 21

Entrevue à la famille Bianchi Comment est née l’idée de vivre à Las Terrenas ?

Il y a quelques années, nous cherchions des lieux vraiment agréables pour jouer au golf, et c’est en République Dominicaine que nous avons trouvé des terrains où nous pouvions pratiquer cette discipline.

Au début, nous louions des résidences à Punta Cana et Casa de Campo, mais nous avions entendu parler du village de Las Terrenas par notre fille Elena qui y vivait depuis quelques années, et ce sont ses belles plages et ses destinations pittoresques qui nous ont convaincu d’aller vers de nouveaux horizons.

C’est ainsi que nous sommes arrivés ici et que nous avons commencé à chercher un projet répondant à nos critères, et c’est à The Green Bonita Village que nous avons trouvé ce dont nous avions besoin.

Comment est conçue la maison, et quelles sont ses caractéristiques principales ?

Ce projet a été conçu sur un terrain d’environ 1.200 m2 sur lequel près de 350 m2 ont été dédiés à la construction de la résidence, qui se répartit sur deux niveaux.

22 insamana

insamana 23

24 insamana

Au rez-de-chaussée, on trouve la cuisine, le salon, les toilettes d’invités et la chambre principale, ainsi qu’une accueillante terrasse avec piscine, où l’on peut profiter d’une des meilleures vues, et qui représente sans aucun doute ce que signifie vivre dans un pays si plein de vie.

Au premier étage, on trouve trois suites très complètes, chacune avec sa salle de bain et son dressing.

Les jardins ont été finement conçus en créant une harmonie de couleurs et respirent la tranquillité, leur principale caractéristique est le superbe chant des oiseaux que l’on peut écouter et la brise fraîche présente les après-midi... on adore.

Qui s’est chargé du projet et de la décoration ?

The Green Bonita Village est dirigé par un consortium français spécialisé dans les projets immobiliers de luxe proposant un traitement efficace et personnalisé.

Concernant la décoration de la résidence, Teresa et moi avons décidé de mettre en pratique toute notre créativité, et nous avons ainsi pris la décision de ramener d’Espagne beaucoup de nos affaires, comme des meubles, des cadres, des sculptures et autres, afin de donner forme à ce qui est aujourd’hui notre chez nous, avec une touche élégante et spacieuse nous permettant de nous sentir à l’aise à notre façon. insamana 25

Vous vivez dans cette maison depuis combien de temps et quels sont vos moments préférés ?

Le temps passe très vite, cela fait un peu plus d’un an aujourd’hui que nous vivons dans cette maison. Nous avons reçu les clés en mars 2019 et depuis nous profitons d’une vie très plaisante.

Le simple fait de partager notre vie ensemble dans un lieu comme celui-ci est un expérience incroyable et nous passons vraiment des moments uniques, comme lorsque l’on se rend à pieds à la plage le matin, main dans la main, ou que l’on passe avec la famille et des êtres chers des soirées inoubliables. Nous sommes vraiment très chanceux.

Un dernier mot ?

Simplement exprimer notre reconnaissance profonde à toutes les personnes qui ont contribué à la réalisation de ce projet.

Au village de Las Terrenas, où chaque jour nous passons des moments très agréables, et à toutes les personnes que nous avons rencontrées et qui font à présent partie de nouveaux cercles d’amis.

Comme nous avons cité au début de cette interview : « Ce n’est pas la taille de la maison qui compte, c’est la joie qu’il y a à l’intérieur. » 26 insamana

insamana 27

mediterraneo Un nouvel espace de vente pour la boutique Mediterraneo Ă Las Terrenas

28 insamana

E

n février 2020, la boutique Mediterraneo a déménagé dans le local original, spacieux et en forme de demi-cercle de la Plaza Colonial, ouvrant ainsi ses portes à beaucoup de nouveautés exclusives sur toutes ses collections.

La boutique propose des vêtements classiques, décontractés, de plage ou sportifs, ainsi que des accessoires de mode et des chaussures : des styles différents pour un dress-code toujours à la pointe de la mode, consolidant ainsi sa réputation de référence en matière d’élégance et de style.

Des marques connues ainsi qu’une sélection des meilleurs designers et des pièces très distinguées, confectionnées artisanalement en exclusivité pour Mediterraneo à Capri, Portofino et Positano, comme les hauts typiques pour femmes ou les chemises pour hommes en lin 100% italien, le tissu phare de la nouvelle boutique, se déclinent en des tendances parmi les plus élégantes et raffinées du moment.

Béatrice, avec sa compétence, son bon goût reconnu et son amabilité est l’hôte parfaite pour satisfaite les besoins d’originalité et d’exclusivité de ses clients : tout est Made in Italy.

insamana 29

DECORATION

HOGAR DESIGN S

itué à côté de la Plaza Piattini à Las Terrenas, Hogar Design dispose d’une superficie de plus de 200 m2 dédiée à l’exposition de cuisines et de tout le design intérieur de la maison (dressings, salles de bain, meubles de cuisines extérieures, etc.).

Hogar Design et son équipe de professionnels vous accompagneront dans toutes les étapes de votre projet: prise de mesure, design, suivi de l’installation... une présence constante pour vous assurer un résultat unique au meilleur rapport qualité/prix.

Nous vous proposons des cuisines, dressings et meubles de salle de bain chaleureux, délicats et modernes, importés d’Europe, notamment de France et Allemagne.

Fournisseurs des projets Nicole Apart Hotel et Las Terrazas Notre système est totalement modulaire, étant donné que le client peut, conjointement avec nos conseillers en design, personnaliser sa cuisine, sa salle de bain ou son dressing.

Par conséquent, l’accent est mis sur la qualité des produits. Tous les styles sont 30 insamana

Nous proposons une variété des marques importantes très distribuées et utilisées aux États-Unis : Cal Royal, JNF, Baldwin, Schlage, LNF, Ives, Hager... que nous avons en stock.

Les meilleurs prix et marques du marché dominicain. insamana 31

DECORATION

Spécialisés dans les cuisines modulaires, ils importent des meubles et des matières premières en provenance de France et d’Allemagne, assurant ainsi à leurs clients la meilleure qualité de produits.

32 insamana

10950

proposés, toujours avec des solutions innovantes et pratiques en termes de rangement et d’ergonomie.

Nous utilisons des matériaux naturels comme le granit et le quartz, mais nous proposons aussi des stratifiés qui imitent à la perfection l’ardoise, le béton ou le bois, ils ne sont pas poreux, résistent à la chaleur, à l’humidité et sont anti termites. La palette de couleurs proposée s’élargit également pour que chacun puisse découvrir la couleur la plus adaptée.

Hogar Design est là pour vous aider à réaliser vos projets personnalisés chez vous.

N’hésitez pas à franchir la porte ! Nous vous réservons un accueil chaleureux !

Tels. +1 809 240-5816 / + 1 809 802-9411 / +1 809 798-0238 gmuratet@hogardesign.com · aleidyrios@hogardesign.com instagram: hogar_design_rd · www.hogardesign.com insamana 33

´ Sa m a n A R E A L N AT I V E C O N C E P T

Les hôtels boutique, à la différence des grandes chaînes, ont leur propre personnalité qui s’exprime souvent au travers de leur design et des petites attentions réservées à leurs hôtes.

L’architecture et la décoration intérieure sont des aspects fondamentaux et un symbole de distinction. Souvent, l’histoire se marie à l’élégance, toujours de manière très esthétique et avec un design qui tourne autour d’un thème.

34 insamana

A

R E A L

N A T I V E

C O N C E P T

insamana 35

C O N C E P T N A T I V E A

R E A L

Sentez et vivez Samán, un style et un caractère unique.

36 insamana

L

as Terrenas est un des villages touristiques qui a le plus de charme et de personnalité en République Dominicaine, en plus d’être le moteur économique de la Province de Samaná. Grâce à cela et à ses plages spectaculaires, à son offre exquise gastronomique et à son ambiance internationale, favorisée par l’abondante communauté étrangère qui y habite, c’est le lieu qui a été choisi par le groupe King-Soto & Partners pour y réaliser son projet le plus spécial: Samán Boutique Hotel.

Ce petit hôtel-boutique, qui doit son nom à l’arbre samán (l’arbre à pluie), propose une expérience unique. Il est décoré avec beaucoup de soin, pensé jusqu’au dernier détail afin d’accorder parfaitement nature et confort.

´n Sa m a

De belles peintures des indiens Taïnos, samanes, baleines, tortues... décorent aux côtés de poésies calligraphiées, les murs de l’hôtel.

Des peintures et des mots qui initient les hôtes, de manière très graphique, presque romancée, à l’histoire de l’hôtel et son fort lien avec la nature et la culture de la péninsule de Samaná. « Découvrez un lieu spécial où le temps passe lentement.

Un paradis entouré de forêts tropicales et de plages paradisiaques » Le Samán Boutique Hotel a été conçu comme un lieu différent, pensé pour les voyageurs qui aiment découvrir la véritable culture et l’art de vivre des lieux qu’ils visitent.

Un lieu réservé aux voyageurs qui souhaitent explorer Las Terrenas, pour découvrir les très belles plages de la péninsule de Samaná, sa gastronomie... pour profiter au maximum de leur séjour.

insamana 37

´n Sa m a

Vous ne voudrez plus vous réveiller L’hôtel compte seulement 24 chambres aux styles différents, toutes extérieures et spacieuses, pensées pour se reposer et profiter sans se préoccuper du temps qui passe.

Elle sont totalement équipées d’un minibar, de climatisation, d’un miroir agrandissant, de sèche-cheveux, d’une smart TV et de WiFi, entre autres commodités. De plus, elles proposent toutes des douches et des salles de bain spacieuses avec des produits écologiques locaux et biodégradables, invitant à y passer du temps.

Les chambres Deluxe sont remplies de détails artisanaux et la nature y joue le rôle principal. Elles disposent de deux lits queen size.

Les chambres Deluxe avec terrasse sont parfaites pour les couples en quête de tranquillité pendant les vacances. Elles disposent d’un lit king size.

Les suites son idéales pour les familles, elle se démarquent par leur grand séjour et leur capacité d’accueil.

38 insamana

A R E A L N A T I V E

Les chambres sont décorées individuellement et le linge de maison ainsi que les articles de toilette sont design et de qualité supérieure.

Les têtes de lits, les tables et autres meubles ont été confectionnés un à un, par des artisans de la zone, tout comme les lampes en rotin, qui illuminent et décorent les deux magnifiques arbres samán, qui dominent et caractérisent aussi bien l’extérieur que l’intérieur de l’hôtel.

C O N C E P T

De plus, elles disposent d’une terrasse où il est possible de dîner ou de prendre un verre sans sortir de la chambre. C’est la meilleure option pour les familles.

La suite Présidentielle propose une ambiance exquise, deux chambres spacieuses et un grand salon équipé d’un canapé et d’un balcon avec vue sur le jardin. Il s’agit d’un espace idéal pour les personnes en quête d’intimité et de relaxation avec tout le confort nécessaire.

insamana 39

C O N C E P T N A T I V E A

R E A L

Restaurant Albizia

40 insamana

La gastronomie constitue souvent une partie importante du concept de l’hôtel-boutique, et au Samán, elle est essentielle. L’hôtel vous invite à découvrir une offre gastronomique inédite à Las Terrenas. Au restaurant Albizia vous pourrez prendre un délicieux petit-déjeuner, un déjeuner léger et dîner à la carte. Le chef, en collaboration avec des fournisseurs locaux et en sélectionnant les meilleures produits de proximité, aussi bien les poissons et les viandes que les fruits et légumes, a élaboré une carte très créative, aux influences caribéennes, qui ne laisse personne indifférent.

Roof Top Calliandra Roof Top est l’endroit le plus spécial du Samán Boutique Hotel. Il a été pensé comme un espace de déconnexion et de divertissement. Un lieu pour partager de bons moments entre amis, avec des fauteuils et de grands coussins disposés ici et là, parfait pour contempler les couchers de soleil et oublier totalement le

´n Sa m a

bruit mondain. Un espace surplombé par la petite piscine, idéal pour manger et déguster nos exquis cocktails d’auteur, comme le cocktail samán.

Célébrations et évènements Le Samán Boutique Hotel propose des espaces uniques pour l’organisation de tous types d’évènements privés, en plus d’apporter une grande expérience dans ce secteur. Avec sa décoration originale et spectaculaire, la qualité de ses services et son offre gastronomique imbattable, c’est le lieu parfait pour ceux qui recherchent un endroit spécial pour leurs célébrations en République Dominicaine. « Le lieu idéal pour permettre au voyageur de se relaxer, de s’amuser et de vivre l’essence de la République Dominicaine. Le Samán Boutique Hotel est l’endroit parfait pour des vacances à Samaná. » www.samanboutiquehotel.com by EHO-group.com insamana 41

SANTE

United Doctors « Faire partie du bien-être de la communauté est notre plus grande satisfaction »

Tout service de santé particulier requiert de maintenir des standards de qualité adéquats afin de garantir la sécurité et la confiance des patients, surtout ici à Las Terrenas, où on en a tant besoin.

Dans cette édition, nous vous présentons l’entrevue faite aux Docteurs en Médecine Dr. Evan Cabrera Colón et Dr. Rodolfo Tineo Almonte, fondateurs de United Doctors, qui proposent un service différent pour toute la communauté.

Où vous êtes-vous formés et quelle est votre expérience ?

Nous sommes tous les deux diplômés de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM). Dans mon cas, (Docteur Evan Cabrera) j’ai 15 ans d’expérience dans plusieurs domaines tels que l’attention primaire pédiatrique auprès de la Fondation Children International, l’attention de l’unité de soins intensifs, l’audit médical et l’attention primaire, ainsi qu’une expérience de plus de 7 ans en médecine de conciergerie dans les hôtels les plus exclusifs de Punta Cana.

42 insamana

Pour ma part (Docteur Rodolfo Tineo) j’ai 16 ans d’expérience dans divers domaines tels que les urgences médicales, l’attention primaire et ces 9 dernières années en médecine de conciergerie dans les hôtels les plus exclusifs de Punta Cana.

Quels sont vos objectifs et comment vous démarquez-vous ?

Chez United Doctors nous souhaitons être en mesure proposer à la communauté une attention primaire de qualité, dont l’objectif est de traiter efficacement les

principaux maux qui poussent les patients à consulter.

Notre plus grand intérêt est de rehausser à sa vraie valeur l’attention primaire au niveau global avec une attention emphatique et permettant au patient d’avoir une meilleure qualité de vie.

Pour nous il est clair qu’aller consulter un médecin peut faire peur ou être stressant, mais notre approche consiste en nous assurer que votre visite soit tout le contraire, que vous trouviez chez nous un espace

totalement dédié à votre personne et en faveur de votre santé.

Quel type de services proposez-vous ?

En tant que professionnels de la santé nous avons beaucoup réfléchi au service que nous proposons, en favorisant le temps d’écoute et le confort de nos patients.

Attention à domicile : le patient n’angoisse pas en attendant, nous proposons un service à domicile.

Installations adéquates : nos installations sont stérilisées par ozonisation tous les

jours. Nous nous attelons à garder nos installations dans un état impeccable et sans agents pathogènes. Il est important pour nous d’offrir à nos patients la tranquillité d’être accueillis dans un environnement pensé pour leur bien-être et en respectant l’heure de rendez-vous.

Du matériel moderne : nous utilisons des dispositifs modernes qui nous aident à atteindre un meilleur diagnostic. Il est primordial de compter sur la technologie pour être encore plus précis dans le diagnostic et proposer un traitement idéal pour les différentes pathologies que nous ren-

controns chaque jour. Par exemple, nous avons un otoscope électronique à fibre optique qui nous permet de diagnostiquer en temps réel par caméra des pathologies aussi communes que les otites.

Nous utilisons nos balances électroniques avec capteurs d’impédance bioélectriques afin d’analyser les indicateurs corporels individuels de chaque patient et de pouvoir ainsi les conseiller convenablement.

Nous avons un appareil à ultrasons portable de dernière génération et bientôt nous inclurons dans nos services un ap-

pareil à échographie et doppler vasculaire afin d’arriver à un diagnostic meilleur et plus précis pour chaque patient.

Connaissance de l’anglais : nous comprenons l’importance de pouvoir proposer un service exclusif à chaque patient avec une entrevue adéquate et un examen physique détaillé en anglais.

Un dernier mot ?

Tout au long de cette année et malgré la situation mondiale causée par la pandémie, nous avons réussi à gagner votre confiance en tant que service médical et à vous pro-

poser les meilleures attentions professionnelles, conformément aux valeurs de notre vocation et dans le but de faire partie du bien-être de toute la communauté.

Sans nous en rendre compte, et de manière naturelle, nous avons grandi, les nouvelles installations sont conçues de manière fonctionnelle pour vous accueillir dans le plus grand confort, en toute sécurité, et pour maintenir nos équipements idéaux dans le but de vous proposer une parfaite attention primaire intégrale.

El Paseo. Tel. 1 829 534-1980 insamana 43

TERRENAS EN PLATA Des bijoux pour toutes les histoires!

Chaque bijou est comme une histoire, il nous remplit d’émotion, nous accompagne dans des lieux lointains, nous raconte des expériences et des souvenirs.

Les acteurs de ces histoires sont des bagues, colliers, bracelets et boucles d’oreilles uniques, des bijoux qui révèlent des création artisanales particulières et minutieuses.

Des histoires, contes et couleurs qui portent en soi le pouvoir et la force de la mer, prenant forme dans de merveilleux bijoux que vous trouverez dans cette boutique si particulière au cœur du village de Las Terrenas.

Visiter Terrenas en Plata c’est comme faire un voyage au pays des merveilles, entre les collections inspirées de la nature, celles glamour-bohèmes, pleines de couleurs et d’énergies, ou chic et intemporelles, entre modèles sobres ou terriblement audacieux.

44 insamana

insamana 45

46 insamana

FotografĂ­a: Gianmaria Pisino. Modelo: Yeral RodrĂ­guez

Des bijoux pour toutes les histoires!

Les matériaux classiques sont magistralement assortis au matériaux les plus innovants, ce qui donne des résultats surprenants, modernes, artistiques et élégants à la fois, synonymes d’une invitation immédiate pour faire d’un bijou un souvenir inoubliable.

La source d’inspiration est souvent la femme, mais vous y trouverez aussi des lignes pour hommes et pour les petits.

Toutes les propositions de Terrenas en Plata sont le résultat d’un coup de foudre et sont choisies une par une par Babette et Jean-Paul lors de leurs quêtes continuelles de beauté, pour que les histoires ne prennent jamais fin et restent dans notre cœur pour toujours.

TERRENAS EN PLATA El Paseo · Puerto Plaza Las Terrenas · Samaná · République Dominicaine Tel. (1) 809 240-5358 · terrenasenplata@gmail.com

insamana 47

DECORATION

L

orsque nous pensons à une baignoire ou à un Jacuzzi, pièces phares des salles de bains, c’est parce que nous savons sans aucun doute qu’elles apportent de la sophistication et de l’élégance à la pièce.

La baignoire classique adossée au mur et aux lignes monotones appartient au passé et a laissé place à une esthétique beaucoup plus soignée, avec des baignoires à l’inspiration contemporaine et au design minimaliste qui apportent de la personnalité à la salle de bain, qui devient alors une partie indispensable de la décoration de la maison.

Les robinets des baignoires suivent la même tendance, vers un design avant-gardiste, en suivant

AQUAINOX SHOWROOM

Passion pour le design Les meilleurs articles pour vos projets en assurant un rapport qualité-prix à la portée de tous. les dernières tendances en décoration d’intérieur et en rendant chaque élément de la salle de bain unique.

Si l’espace le permet, l’idéal est de combiner la baignoire avec une douche, et pourquoi pas un Jacuzzi, de cette manière, il est possible de profiter des avantages de chaque système.

Il ne faut pas oublier que la douche est le pilier de l’hygiène du XXème siècle, un acte rapide, concis et efficace, mais que la baignoire reste la compagne idéale qui nous offre le bien-être nécessaire pour surmonter tout le stress accumulé.

Tous ces détails importants sont mis à votre disposition par Aquainox Showroom, qui propose 48 insamana

un conseil spécialisé pour des projets de salle de bain. Une équipe professionnelle reconnue, devenue une référence indiscutable dans l’industrie des finitions, aussi bien pour ses conseils techniques que pour la mise en œuvre de tous les détails évalués avec le client, est également disponible.

Aquainox Showroom se distingue en proposant la plus haute technologie, qualité et exclusivité sur ses articles de salles de bain, et les dernières nouveautés en robinetterie, lavabos, meubles de salles de bain, pulvérisateurs, receveurs de douches extra-plats et accessoires.

Les principales marques de produits inoxydables pour les piscines et salles de bain sont disponibles,

telles que : Hansgrohe, Bellari, Toto, Teka, Genebre, Pentair, AstralPool, Hayward entre autres...

Si vous êtes sur le point d’effectuer une rénovation ou de terminer la maison de vos rêves, vous trouverez chez Aquainox Showroom tous les produits et accessoires nécessaires. Ici, il ne s’agit pas que de proposer de l’esthétisme et de la modernité, mais également d’améliorer la qualité de vie des personnes.

Aquainox Showroom propose un rapport qualitéprix imbattable sur tous ses produits, garantissant ainsi au client les meilleures options pour son projet avec des prix à la portée de tous.

Tel. +1 809 795-6185 · www.aquainox.net insamana 49

DECORATION

CASA C MODA

Depuis 2006 Casa Moda embellit vos intérieurs en innovant constamment sur ses produits. asa Moda propose une grande variété de produits pour développer et améliorer votre espace de vie. Ici vous trouverez tout ce dont vous avez besoin pour votre maison : tissus, coussins, rideaux, meubles d’intérieur et d’extérieur, matelas et sommiers, volets roulants, persiennes, stores, lampes, tableaux, miroirs, appliques faites à la main, décorations, linges de maison, assiettes... vous pouvez aussi tapisser et rembourrer vos canapés, chaises et fauteuils afin de leur offrir une seconde jeunesse.

Casa Moda possède une gamme complète de produits et de services lui permettant de développer, en toute confiance, tout projet de design intérieur qui lui est confié, ainsi que plusieurs catalogues pour élargir les possibilités de choix. Casa Moda, continue à s’améliorer au fil des années et à innover dans ses propositions pour votre plus grand confort. Dans son atelier, une équipe très professionnelle fabrique également tout type de stores, shutters, volets roulants anticycloniques...

50 insamana

Derniers nés chez Casa Moda pour habiller vos fenêtres : des rideaux japonais et des rollers de toutes sortes, avec un grand choix de tissus et de couleurs, pour créer et embellir selon vos goûts et besoins.

variété de textilene de haute qualité, disponibles dans différents coloris et fabriqués sur mesure. Le système peut être manuel (avec manivelle) ou motorisé (avec télécommande). Nous nous assurons que tous les composants soient en acier inoxydable ou en aluminium, pour la durabilité du produit et de l’installation.

Casa Moda vous conseille tout en restant à votre écoute et crée selon vos envies.

Habillez vos façades tout en restant protégés de la pluie, du vent et du soleil.

Pour vos permas, nous proposons également une grande

Facebook : CasaModaDecoracion

insamana 51

DECORATION

Foto: Dani Legaz

Foto: Dani Legaz Foto: Dani Legaz

En haut en grand, vue d’El Taller de les Flors, en bas, organisation d’une cérémonie sur la scène de Puerto Plaza.

JORDI SICILIA Au-delà du langage des fleurs...

Quelques semaines après avoir fêté le septième anniversaire d’El Taller de les Flors, Jordi Sicilla nous invite à faire partie de l’un des meilleurs moments de son parcours professionnel, au fil duquel, grâce à ses efforts et à son dévouement, il est parvenu à s’imposer aussi bien dans le domaine des fleurs et de la décoration, que dans celui de l’architecture d’intérieur.

52 insamana

C

’est ainsi que Jordi, au cours des dernières années est arrivé à être l’auteur intellectuel de grands projets, en développant des concepts, en aménageant les espaces, en faisant des recherches, en programmant, en échangeant de manière très cordiale avec les parties intéressées et en organisant les idées de manière à ce que les espaces, intérieurs ou extérieurs, atteignent un rendement maximal en matière de fonctionnalité, de chaleur humaine et de bon goût.

Développer des concepts de design innovants, pratiques, esthétiques, sûrs et en ac-

Les deux petites photos montrent une salle de bain et une des chambres du Samán Boutique Hotel. cord avec le but recherché fait partie des habilités que Jordi a su exploiter lorsqu’il s’est chargé, avec Estrella Ortego, une des propriétaires, de la décoration du nouveau Samán Boutique Hotel, inauguré début 2020 à Las Terrenas, et où il est possible d’admirer son travail impeccable et très professionnel.

Il suffit de lire les bons commentaires des hôtes pour savoir que les choses ont été bien faites. Félicitations !

Il ne faut pas oublier que cela fait plus de trente ans que Jordi organise avec passion et un talent artistique unique des évènements

qui resteront gravés dans nos mémoires à jamais: qu’il s’agisse de célébrer un anniversaire, un mariage, un baptême ou tout autre événement, si nous le lui confions, tout se passera très bien. Toute occasion est bonne pour offrir des fleurs, pour transmettre des émotions et pour exprimer les plus beaux sentiments, et la meilleure référence pour ce faire est El Taller de les Flors, un lieu où, en mêlant créativité et travail, on accorde ce dont les clients ont besoin avec les meilleures tendances en décoration florale et surtout, avec une super équipe de personnes enthousiastes, pleine d’énergie et de créativité.

Ce rêve qui est né il y a sept ans est aujourd’hui une belle réalité et, grâce à tous les mérites obtenus, El Taller de les Flors continuera de proposer un service de qualité à tous ses clients, aussi bien à Las Terrenas que dans les principales villes du pays, Punta Cana, La Romana, Saint-Domingue… là ou l’on a su reconnaître et recommander tout au long de ces dernières années le super travail de Jordi et de tout le personnel d’El Taller de les Flors.

Tel. +809 240-6261 www.eltallerdelesflors.com insamana 53

IMMOBILIER

54 insamana

Case Damare propose son nouveau projet avant-gardiste en construction à Las Terrenas.

Dernières unités à partir de 138 000 US$ Livraison décembre 2021

Votre meilleur investissement à deux pas de la mer

A

près le succès de Coral Stone 1, nous vous présentons le nouveau projet d’opportunité encore disponible avec des

tarifs sur plan. Ne manquez pas cette opportunité, un investissement rentable avec des standards de haut niveau.

Dans un environnement bien urbanisé et entièrement sécurisé, à seulement 80 mètres de Punta Popy, une plage de rêve, Coral Stone II se présente comme une nouveauté sur le marché immobilier dominicain, avec un style avant-gardiste, des finitions de qualité supérieure et les meilleurs matériaux et équipements.

QUALITÉS PRINCIPALES : · Panneaux solaires pour les espaces communs. · Piscine au sel avec pierres naturelles, espace Jacuzzi. · Lampes à LED de dernière génération. · Système de filtres pour l’eau potable.

3 TYPOLOGIES DISPONIBLES Maisonnettes : situées au premier étage, elles disposent d’une chambre principale avec lit king size, une salle de bain complète, une salle de bain avec douche, salon et cuisine, terrasse et jardin, 85 m2.

Appartements : au deuxième étage, ils disposent d’une chambre principale avec lit king size et salle de bain complète, salle de bain avec douche, salon, cuisine et terrasse, 75 m2.

Penthouses avec vue mer : au 3ème et 4ème étages, ils disposent d’une chambre principale avec lit king size et salle de bain complète, baignoire et dressing, chambre secondaire avec lit king-size, une salle de bain avec douche, buanderie-cellier avec rangement, salon, cuisine, terrasse, roof-top de 100 m2, avec deuxième cuisine, espace barbecue, salon couvert, solarium et Jacuzzi.

Les appartements seront livrés avec des cuisines italiennes modulaires, des céramiques importées haut de gamme, des salles de bains complètes...

Le projet offre des commodités qui vous permettront de profiter à 100% de votre investissement avec des frais d’entretien minimes.

Case Damare Real Estate. Plaza Nuevo Mundo, Calle Duar te 250 Las Terrenas, Samaná, DR. Oficina Tel. +1 809 240-5774 · Mobile & WhatsApp: +1 849 258-8456 www.lasterrenascasedamare.com · info@lasterrenascasedamare.com insamana 55

IMMOBILIER

56 insamana

DANS LE TRÈS EXCLUSIF DOMAINE DE BONITA VILLAGE

VILLAS CONTEMPORAINES DE HAUT STANDING

CONTACT : Arnaud BREARD, Tel. 1 849 882-1379 www.thegreenlasterrenas.com · info@thegreenlasterrenas.com

IMMOBILIER insamana 57

IMMOBILIER

58 insamana

www.aicdominicana.com Le plus court chemin entre vos rêves et la réalité.

Location vacances, investissement immobilier, opportunités du moment ... Bienvenue sur le site web de l’agence immobilière AIC DOMINICANA, présente depuis plus de 20 ans à Las Terrenas.

Un site ergonomique pour faciliter vos recherches et vous permettre d’avoir toutes les informations au premier coup d’œil sur votre PC, Laptop ou Smartphone.

Tel : (+1) 809 240 6588 - email : info@aicdominicana.com website : www.aicdominicana.com Paseo de la Costanera, 2ème étage - Las Terrenas - Samaná

19 ans d’expérience à Las Terrenas

IMMOBILIER insamana 59

IMMOBILIER

AU CŒUR DE LAS TERRENAS

VENTE ET LOCATION Designs européens modernes avec de grandes terrasses Exonération d’impôts - Eau potable Frais de copropriété réduits Securité 24/24 - Énergie solaire - Spa

Bureau dans le projet, Calle 30 de Marzo, Las Terrenas Cel. +1 809 240-9752 info@valcaoba.com · www.valcaoba.com

60 insamana

PLUS DE 500 PROPRIÉTÉS DISPONIBLES

VILLAS · APPARTEMENTS · PROJETS · TERRAINS · AFFAIRES Plus de 20 agents à votre service.

Nous parlons espagnol, anglais, français, italien et allemand.

Nous vous accompagnons durant tout le processus d’acquisition.

IMMOBILIER insamana 61

di rec to rio Hacienda Terra Taina (Adults-Only) Página 10

Boulevard del Atlántico Tel. +1 809 240-9482 math@haciendaterrataina.info www.haciendatt.com Laksmi Shop Página 16

Calle Principal Tel. +1 809 240-5113 Cel. +1 809 978-8393 Casa Gurita Página 20

The Green, Bonita Village Playa Las Ballenas

62 insamana

Mediterraneo Página 28

Terrenas en Plata Página 44

Plaza Colonial Tel. +1 809 240-6380 mediterraneomoda.it@gmail.com

El Paseo / Puerto Plaza Tel. +1 809 240-5358 terrenasenplata@gmail.com

Hogar Design Página 30

Aquainox Showroom Página 48

Tel. +1 809 240-5816 + 1 809 802-9411 gmuratet@hogardesign.com www.hogardesign.com

Calle Principal, Las Terrenas Tel. +1 809 795-6185 showroom@aquainox.net www.aquainox.net

Samán Hotel Boutique Página 34

Casa Moda Página 50

Tel. +1 809 240-6916 hello@samanboutiquehotel.com www.samanboutiquehotel.com

Calle Carmen Tel. +1 809 240-6336 Facebook: CasaModaDecoracion

United Doctors Página 42

Jordi Sicilia Página 52

El Paseo Tel. +1 829 534-1980 united.doctors@icloud.com

El Taller de les Flors, Plaza Kanesh Tel. +1 809 240-6261 jslasterrenas@gmail.com www.eltallerdelesflors.com

insamana 63

Le meilleur investissement immobilier Ă Las Terrenas !

64 insamana