www.trespesetas.es
ВЫПУСК/EDICIÓN №3
Октябрь 2013
Предварительная продажа билетов в клубе «Gimnasio taukung» по адресу: Pedro Lorca, 148 Playa Cura Torrevieja
Дорогие друзья/Queridos amigos Мы получили много приятных откликов о нашем издании и теперь мы с уверенностью можем сказать, Газета бесплатных объявлений «3 копейки» будет жить и развиваться. Из номера в номер мы будем совершенствовать наше издание, вводить новые рубрики, улучшать информативность нашей газеты. Будем стараться быть нужными. Спасибо за то, что читаете «3копейки»! Редакция «3 Копейки» Адрес сайта: www.trespesetas.es Электронная почта: info@trespesetas.es Главный редактор: Владимир Реинов Дизайн и верстка: Creperson Коммерческий директор: Екатерина Гладышева Editorial «3 Pesetas» Dirección del sitio web: www.trespesetas.es E-mail: info@trespesetas.es Redactor jefe: Vladimir Reinov Diseño y maquetación: Creperson Gerente: Ekaterina Gladysheva Tel: +34 659 771 799 Подать объявления Вы можете по адресам: В торговом центре «Habaneras» Avenida Rosa Mazón Valero, 03184 Torrevieja, España В супермаркете «Matiasfoods» Calle La Sal, 33, Torrevieja, España Тираж 5000 экз.
Tenemos una gran cantidad de buenos comentarios acerca de nuestra publicación y ahora podemos decir con confianza «Los anuncios en los periódicos gratuitos « 3 pesetas» van a vivir y crecer. De edicion a edicion vamos a mejorar nuestra publicación , introducir nuevas secciones , para mejorar el contenido de la información de nuestro periódico . Vamos a intentar de ser necesario. Gracias por leer «3 pesetas» usted!
Содержание/Contenido
Продается бунгало 2 этажа с солярием в 5 минутах от моря. 2 комнаты, отдельная кухня, барбекю, камин. Цена 110 000евро( от хозяина) 699 423 462 Продаю квартиру 2 спальни, в центре города Торревьеха. 55 000евро 699 423 462 Продаются апартаменты от собственника, полностью меблированные, 70 кв.м. в урбанизации «Santa Rita», в 500 метрах от моря. Есть бассейн, парковка. Цена 100 000 евро (с налогом). 699 347 277 Анатолий. Продаётся коттедж. Сказочный коттедж в Долоресе, состоящий из 3 спален со встроенными шкафами, 2 ванные комнаты, гостиная и кухня-столовая. Паркет, радиаторы, кондиционеры, камин в гостиной, деревянные балки в гостиной, противомоскитные сетки, навесы, двор и галерея. Терраса 50 м. Готов для вселения. 165 т. Евро. Тел.:+34 633 051 348 Елена Продаётся вилла с садом (Катрал) в окружении природы. Развитая инфраструктура, участок 1500 кв.м., 15 минут от пляжа и в 20 минутах аэропорт, полностью меблированная с техникой. Площадь жилая 130 м2, 3 спальни и 2 ванные. Тел.: +34 655 051 348 Елена
Продается строящееся здание в Los Montesinos. 3 этажа, подземный гараж 5-7 машин, 3 коммерческих помещения. 4 квартиры по 80м2 или 2 квартиры, солярий 200м2.В здании подготовлено место для лифта из гаража до террасы. Застроенная площадь 1000м2, 850000 евро. Тел. +34 665316407 +34 966444014 Квартира в Торревьехе, студия, 1 ванная комната, кухня и гостиная с выходом на балкон. Расположен рядом с Парком, близко к пляжу, до центра города Торревьеха 5-7мин пешком. Развитая инфраструктура, хорошее предложение для сдачи в аренду, на круглый год и на сезон. 35000 евро. Тел. +34665316407 +34966444014 Продается ресторан работающий в Гвардамар дель Сегура, вторая линия моря. Зал 130 кв. м, терраса 150 кв. м.. Современное оборудование. Вся необходимая разрешительная документация. 627 055 932 Влад Земельный участок 30 000 м2 на 8 километре участка дороги Альгорфа (муниципалитет Альморади) с подведенным электричеством и водой, заасфальтированный и огороженный Пригоден для построения как отеля, резиденции так и других построек. 1800000 евро. Информация по тел: 605 869 009 Частное лицо продает односпальную квартиру в центре Ла Марина в 10 минутах от пляжа. 62 кв метров, большая терраса, с мебелью. 2007 года застройки . 90 000евро. Уместен торг. Звонить 965 419 219 после 20 00 Гинес
Помещение 80 м2 с разрешением на открытие агентства по недвижимости или любого другого вида деятельности на улице Ramon Gallud на углу Patricio Zammit. 500 евро месяц. 605 869 009
Renault Scénic II 2.0 Dynamique. Monovolumen, 5 plazas, 04/2004, 136 cv, 2.0, 127 000 km, consumo combinado 8.0 l/100 km. 4750 € 622 001 609 Opel Astra Twin Top 1.6 Enjoy. Cabrio, 4 plazas, 02/2007, 90 000 km, 105 cv, gasolina, manual, consumo combinado 7.0 l/100 km 7900 € 622 001 609 Kia Carnival 2.9CRDI EX. Monovolumen, 7 plazas, 07/2004, 144 cv, 2.9, 117 000 km, consumo combinado 8.2 l/100 km. Tel: 622 001 609
Продаю скутер «Peugeot Elystar 50»( цикломотор) в хорошем состоянии. 8 лет, ITV до 2015 года, страховка, каска и т.д. Цена 700 евро .тел: 663 433 203 Se vende CITROEN C5 particular; año 2009; kW-100; cv-136; abs; esp; ASR/ASC; climatizador; terciopelo interior; control de crucero; automatico; ITV hasta 2015.Precio - 10500€ 622486150 Ольга Se vende Mercedes-Benz Vito 115 CDI; particular; estado muy bien; kW-110; cv-150; plazas 8 (7+1); diesel; condicioner; año 2004; color violet-metalic; 282000 km.; ITV hasta noviembre 2014; precio 12350€ 622486150 Ольга Продается Citroen C3, 2008 г.в., пробег 91 000 км., механика, дизель, супер-экономичный автомобиль! В отличном состо янии. 5 000 евро 627 055 932 Влад. с 9:00 до 23:30. Volkswagen Passat Variant 1.9TDI Highline Tip, Familiar, 5 plazas, DIESEL, AUTOMATICO, 09/2002, 1.9, 129 CV, 120 000 KM, consumo combinado 5.6 l/100 km 5500 евро. 622 001 609
BMW X5 3.0d Aut. SUV/4x4, 09/2003, AUTOMATICO, DIESEL, 184 CV, 3.0 9500 евро. Tel: 622 001 609. BMW X3 3.0i Automatico SUV/4x4, 160 000 km, 02/2004. 231 cv, Gasolina, consumo combinado 11.1 l/100 kmTorrevieja, 11300 € 622 001 609 Audi A4 2.0TDI Multitronic 143 DPF Sedan, 5 plazas, 115 000 km, 05/2009, 143 cv, consumo combinado 5.7 l/100 km, AUTOMATICO, DIESEL.Excelente vehiculo! Torrevieja, Говорим по-русски. 622 001 609 Opel Combo 1.7DI Tour, furgoneta (5 plazas), 140 000 km, 11/2003, Diesel, Consumo combinado 5.8 l/100 km. Perfecta! Torrevieja 3500 € т. 622 001 609 Toyota Prius 1.5 16v VVT-i HSD, Los Montesinos, 2009 г.в. 12990 евро. Тел: 966720533-644303461644320997 Chrysler Voyager 2.5CRD SE Service Book, 2007 г.в., механика. 10500 евро. Тел: 966720533644303461-644320997
Audi A3 Cabrio 1.9TDI Ambition, 2008 г.в., механика, 16500 евро. Тел:966720533-644303461 644320997
Crysler 300 C в отличном состоянии. Автомат. Год выпуска 2005. Цена 13.500 евро. тел: 633 276 243
Продам кондиционер. Практически новый. Использовался 1 месяц. 75 евро. Звонить на Телефон: 657 682 020(Хавьер)
Форд Фокус автомат Torrevieja 2008 год выпуска. Пробег 73000 км, 1,6 бензин, КПП автомат, цвет синий, обслужен, отличное состояние. Цена 7500 евро. Тел. 622433742(Игорь)
Продаются Канарейки. Национальный заводчик многократный чемпион Испании и мира по цветной канари культуре предлагает канареек специи ТОПАЗ Цена от 40 до 120 евро Возможен выбор недорогих цветных канареек по более низким ценам тел 661 763 739 (испанский) и 659 771 799 (русский)
Продаю бумбокс ШАРП новый. Звонить по Тел: 622 110 885
Требуется гувернантка на полный пансион тел 682 460 302
Vende acondocionador de aire interior con ruedas. «Home». Practicamente nuevo- 1 mes de uso. Mando a distancia. 75 euro. Tel: 657 682 020(Javier)
Se vende gatitos SCOTTISH FOLD/STRIGHT Fecha de nacimiento 11/06/2013 Padres con PEDIGREE.
Ответственная женщина ищет работу. Рассматриваются любые предложения: кафе, уход за детьми, уборка квартир и т. д. Тел 649 110 488 Неля. Предлагаю услуги няни с опытом работы, есть опыт
работы. А так же уборку домов и квартир. Мне 36лет. 622 358 982 Ирина. Ищу работу: Мужчина 40 лет, администратор, повар, агент по недвижимости. Языки: русский, испанский, французский, английский. 9:00 – 22:00 тел. 654 439 786 Валерий. Mujer de 45 años busca trabajo. Tengo titulo del Técnico. Superior de labaratorio clinico diagnostico. Tengo cavlet de conducir B, D1, D, BTP. 10:00–21:00 Tel. 650 647 947. Требуется повар в ресторан «марискерию» со знанием испанской кухни и официант с опытом работы. Гвардамар дель Сегура. 627 055 932 Влад В культурный центр «Планета», для проведения праздничных мероприятий требуются: артисты и аниматоры. 9.0021.00 тел:622 924 126 (Григорий) Ищу работу – уборка, присмотр за домом. Тел 617 181 551 (Вида)
Русские магазины на Коста Бланка Pilar de la Horadada Torrevieja / Alicante / Valencia
«Олимп» calle Mayor, 70 «Садко» C/ Juah Mateo, 37 «Глобус» C/ Radio Murcia, 16 «Калинка» C/ Almudena 44 «Аленка» С/ Félix Rodríguez de la Fuente, 16, 03182. «Смак» Avd. Las Habaneras, 72 Bajo, 03182
Benidorm / Alicante / Valencia
«Березка» C/ Lepanto, 14, edificio Torpa, local 2 «Лидер» Avd. Comunidad Valenciana 1 Edif.Cibeles loc 18 «Балтика» Avd. Rosa de los Vientos Gemelos, 24 «Колосок» C/ Lepanto, 1 «Козачок» C/ Eslava, 4 «Виктория» C/ Luis Barcala, 18 «Березка» С/ Joaquin Orozco, 4 «Круиз» C/ San Vicente, 33 «Русич» Plaza Hermanos Pascual «Каскад» С/ Calderon de Barca 24 «Магнат» Francisco Esteban Roma 5
Denia / Alicante / Valencia Elche / Alicante / Valencia Orihuela / Alicante / Valencia Alicante / Valencia
C/ La Sal, 33 / Torrevieja tel: 865 671 044
C/ Patricio Zammit, 39 / Torrevieja
продажа недвижимости. Электрик, сантехник на дому. Няни, домработницы, уборки. 10.0024.00 тел: 671883667, 603370771
Продажа одежды из Италии, Турции оптом и в розницу. тел: 660 253 656, 665 316 407 Екатерина. Впервые в Испании! Открылся новый аттракцион в Зенья Бульвар. Новые ощущения кино 5D со специальными эффектами. Нереальное, покажется реальным! 9.00-22.00 тел:6 93 494 908 Продается действующая автомойка! 9.00-21.00 тел: 670 504 294 Фирма Aqua Flo. Американские СПА последней модели. Самая лучшая цена. Круглосуточно. тел:659 338 770 Venta de ropa de Italia, Turcia bonitas prenolas. Tel: 660 253 656, 665 316 407 Ekaterina. Распродажа Шведского товара с постоянными скидками. Скандинавское качество за доступные цены. То, что есть у нас Вы не найдете нигде! Мы находимся на Cortes Valencianas, 30 Torrevieja. Евангельская Церковь проводит Богослужения каждое воскресенье в 16:00 по адресу: San Migel de Salinas, 2a. 633174655 (Тигран)
Большой выбор недвижимости от застройщиков. Квартиры, бунгало, таунхаусы, виллы. Оформляем документы. Проводим пост продажное обслуживание. Аренда. 626 856 570 Елена. Помощь в покупке недвижимости, аренда на длительный срок. Услуги водителя, экскурсии. 688 228 642 Андрей. Аренда недвижимости на короткий – длительный срок. 10.00-21.00 тел: 646027662 Продаем участки и строим виллы с видом на море и гольф поля. Оформляем документы и разрешения. 626 856 570 Елена Продажа недвижимости 2е руки на пляжах Пунта Прима, Фламенка, Ла Зенья, Кабо Ройг и Кампоамор. Оформление сделок, переводы, номера иностранцев. 626 856 570 Елена Переводчик. Сопровождение, помощь для решения вопросов в административных, медицинских, нотариальных учреждениях, банках, полиции, школах и ЖЕКах и пр. Дипломы российского и испанского образцов. Круглосуточно. тел: 659 338 770 Os ayudarémos comprar, vender y alquiler en Costa Blanca. Podemos ofreceros professionalism y 15 años de experiencia en el mercado. 9.30-21.00 тel: 678 311 408 (Azaria Villas Lux) Более 20 услуг по обмену, восстановлению, получению всех видов документов. В Украине, генконсульстве, полиции трафико. 10.00-21.00 тел:647 238 144, 691 523 155, 678 970 211
901 Юристы, Риелторы, Страхование, Переводчики.
Центр «Матрешка» предлагает услуги: переводчика, сопровождение, экскурсии. Транспортные(встреча в аэропорту, перевозка вещей). Аренда,
Профессиональный перевод, преподавание, сопровождение в мед учреждениях, при подписании документов. Преподавание: русский на испанском, испанский на русском. Тел: 966 704 443, 660 012 963 (Оксана Яковлева)
Поможем купить, продать и снять недвижимость на Коста Бланке. Предлагаем полное сопровождение сделки, профессионализм, порядочность и опыт работы на рынке 15 лет. 9.30-21.00 тел:678 311 408 (Azaria Villas Lux)
Транспортные услуги аэропорт, шопинг, экскурсии. Тел: 617 181 551(Вида)
Предлагаю помощь в продажеаренде недвижимости, а также: оформление ипотеки, сопровождение сделок, послепродажное обслуживание, услуги переводчика. Тел: +34 699 089 037 (Светлана)
Встречи и доставка в аэропорты: Аликанте, Валенсия, Сан Хавьер, а также ж/д и автовокзалы. Круглосуточно. тел: 647 206 764, 633 314 247
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ Оформление N.I.E и вида на жительство Оформлении виз Иммиграционное право Семейное право: развод и наследство Законодательство по недвижимости и градостроительное право Налоговое и трудовое право Компенсации за дорожно-транспортные происшествия 634371040 Помощь в покупке недвижимости, все виды ремонтных работ от установки солнечных батарей до замены кранов. Тел: 622110885 (Михаил) 902 Ремонт авто, Транспортные услуги Сопровождение Туризм.
Пассажирские перевозки по разумной цене! Аэропорт, шопинг, экскурсии. Аренда недвижимости и помощь в покупке.698 529 204 Прокат авто на побережье Коста-Бланка. Разумные цены. Отличные автомобили. Доброжелательный подход к клиентам. Тел..: +34656365763 Увлекательные экскурсии по городам Испании на комфортабельном минивене. Трансферы. Мы не спим для Вас! 663 433 203 Venta y alquileres coches. Car sale and rent. Продажа и аренда авто. Tel: 966 706 699, 659 518 084, 633 742 194 (Roci Motor S.L.) Автомойка «Niagara» предлагает услуги: ручная мойка автомобилей. Химчистка салона, полировка фар и кузова, перетяжка руля, сидений, дверных панелей, потолка. Химчистка ковров. 9.0019.00 тел: 670 504 294
Диагностика автомобилей. Заправка автокондиционеров. 8.00-22.00 тел:620 900 698 (Андрей)
Пассажирские перевозки. Недорого! Аэропорт-Аликанте/Валенсия. Частные экскурсии. Личный водитель по всей Испании. А так же отвезу и встречу вашего ребенка из школы. Тел: +34 698 529 204 (Наталья) Предлагаю экскурсии по Коста Бланка. Организация отдыха. Аренда и продажа жилья. Тел: 658 605 233, 658 603 954 (Константин) Шопинг со стилистом поможет вам сэкономить время и найти самое удачное решение для вашего гардероба.Тел:651467114 Индивидуальные экскурсии по всей Испании на комфортабельном минивене. Валенсия, Гранада, Толедо, Гуадалест. История испанских королей и золотой век правления мавров. Также трансферы и сопровождения. Тел: 663433203(Иван) Услуги: перевозка, няня, уборка, недвижимость. Тел:693039668 (Анна) Предлагаю услуги трансфера: аэропорт, экскурсии, шопинг. 9.00-21.00 тел: 622 924 126 (Григорий) Услуги водителя: аэропорт, ж/д, автовокзалы, шопинг, экскурсии. Так же услуги садовника. 617 656 873 Влад. Услуги грузового микроавтобуса (перевозка вещей, аэропорт, по городу) тел 603 371 954 или 671 883 667
903 Строительные работы. Ремонт. Благоустройство.
Мебель корпусная и модульная на заказ для Вашего дома. Интерьер отелей, баров, ресторанов. Услуги дизайнера. Качественно, недорого, быстро. 674 594 388 Услуги садовника. Обслуживание бассейнов и уборка территории. 622 033 234 Бригада опытных строителей выполнит любые виды работ. Постройка и ремонт бассейнов, перепланировка и капитальный ремонт. Доступные цены, качество и гарантия на работу 627 066 606 Художник-декоратор интерьера поможет вам обустроить ваш дом или общественное помещение, и сделать его уютным в любом стиле: МЕБЕЛЬ, ШТОРЫ, ЛАМПЫ, ПРЕДМЕТЫ ДЕКОРА, ПОДБОР ЦВЕТОВОЙ ГАММЫ И ОТДЕЛОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ. Картины на заказ. Тел: 651467114 Фильтры и смягчители воды. Фирма «Solo Agua» предлагает бесплатный анализ воды в вашем доме, а также широкий спектр товаров: фильтры для воды, бассейнов, системы обратного осмоса, смягчители воды. Установка производится специалистами. Качество гарантировано! Чистая водазалог здоровья! 638 251 189 Анастасия
Строительная компания LYMO TORREVIEJA 10 лет опыта работы. Строительство и ремонт домов, бассейнов. Лучшие цены и качество!!! Гарантия на работу!!! тел: 633 276 243
Все виды строительных работ. Бассейны. Подвальные помещения. Недвижимость жилая и коммерческая. Проекты, лицензии. Сопровождение. тел: 693 461 482(UNIVERS)
Бригада Профессионалов выполняет все виды строительных и ремонтных работ жилых и коммерческих помещений, высокое качество, гарантия на все виды работ. ТЕЛ: 644222712 Евгений.
Произвожу ремонтные работы.10.00-20.00 тел: 638 467 752 (Александр)
Бригада строителей. Предлагает услуги по ремонту и строительству домов и квартир. Качество гарантируем. 663 690 960 Владимир. Дизайн интерьера, поможем вам обустроить ваш дом или общественное помещение: мебель, шторы, предметы декора, подбор цветовой гаммы, отделочные материалы. Тел:651467114 Оформим ваши окна. Гардины. Шторы. Тюлевые занавески. Пошив 8.00-22.00 тел:633 342 281(Мила) Ремонт квартир и домов. Работа по дизайн проектам. Все виды отделки, натяжные потолки и создание уникальных многоуровневых конструкций. 9.00-21.00 тел: 656 712 424 (Виктория)
Дизайн бетонных бассейнов. Инфракрасные сауны, стеклянные шторы. Покрытие для бассейнов. Солнечные батареи. Ремонт СПА и бассейнов. Покупка и продажа поддержанных СПА. Круглосуточно. тел: 659 338 770 Натяжные потолки! Многообразие цветов и фактур. Возможность фотопечати. Драпировка стен. Встраиваемое освещение. Гарантия 10 лет. Опыт работы более 10 лет. 9.00-21.00 тел: 633 653 774 Отделочные работы любой сложности. Керамическая плитка. Корпусная мебель. Французские натяжные потолки по российским ценам. 9.00-21.00 тел:633 653 774 Услуги садовника. Уборка и обслуживание бассейнов. Круглосуточно. тел:647 206 764, 633 314 247 Все виды ремонтно-отделочных работ «под ключ». Кухни,
шкафы, паркет, ламинат, подвесные потолки. 8.00-22.00 Тел: 637 177 488 (Алексей) Делаю все виды строительного ремонта. Тел: 650 764 825 (Анатолий) Бюро русскоговорящего испанского архитектора ARCROSTECH. Проекты, сметы, документы для строительства и реконструкции. Контроль качества строительства. Сертификаты электрической достаточности 680 333 799 Петр Грызлов Все виды отделочных работ, все виды бетонных работ, все виды покрасочных работ. качество работы гарантируем. тел: 617 549 271 Виктор. Viviendas, locales, terrazas, albañileria, pintura, fontaneria y alicatados. trabajos garantizados con la maxima profesionalidad. presepuesto sin compromiso. tel: 617 549 271 viktor Строительная бригада построит дом с нуля под ключ; также бассейн, сделает любую реформу; качество гарантируем. 605853681 (Виктор) Провожу уборки. Стирка, глажка. Уход за садом. Тел: 661 214 353. Людмила
Косметолог с мед. образованием из Санкт- Петербурга. Стаж 10 лет. SPA-маникюр, педикюр, гель- лак, чистки и массаж лица, депиляция, мезотерапия, контурные гели, наращивание ресниц. Профессиональное качество 698 535 011 905 Интернет, Спутниковое ТВ, Видеонаблюдение, Компьютерная помощь.
Создание сайтов, вэб-дизайн. Качественно, оригинально. Регистрация в поисковых системах ,продвижение. 651 075 091 Анастасия
904 Парикмахеры, Косметологи, Массаж
Наращивание ресниц. По японской технологии. Норковые реснички несомненно украсят ваши глазки на 4-5 недель не требуя особого ухода. Оригинальный дизайн по вашему желанию. Наращивание 30€, коррекция 20€. тел. 673370855 Анна. Профессиональная массажистка предлагает массаж: лечебный, спортивный, укрепляющий, антицеллюлитный. На дом не выезжаю. 10:00 – 21:00 Тел: 655 061 883 Татьяна. Косметолог из Москвы с опытом работы более 20 лет проводит тестирование кожи на аппарате SAM с подбором косметики. При покупке косметической линии – 5 массажей в подарок. 10.00-20.00 тел 650 171 808 (Нина) Косметолог с мед. образованием эстетист. Маникюр-педикюр, макияжи, массажи лица, наращивание ресниц, чистки, пилинг, мезотерапия, контурные гели, гель-лак. 9.00-22.00 тел: 698 535 011 Маникюр, педикюр, покрытие гель-лаком, худ.роспись ногтей, проблемные ногти, индивидуальный подход к каждому клиенту. Чистоту и качество
гарантирую. Добросовестно отношусь к любимому делу! 9.0021.00 тел: 625 793 789(Ольга) Парикмахер-стилист в Торревьехе. Женские, мужские стрижки, а также другие виды парикмахерских услуг. Мелирование от 10 евро. Ваша красота –моя профессия! 9.00-21.00 тел:633 434 350 Esteticista –tratamientos lifting facial, reatirmar tratamientos corporales, SPA manos y pies, manicura y pedicura, tatuajes labios, cejas, ojos. Productos alta calidad, 24 años experiencia. тel: 642 918 416 (Claudia) Гелевое и акриловое наращивание ногтей. Маникюр, shellac. Наращивание ресниц. Uñas de gel y de porcelana. Manicura, shellac, decoracion de uñas, pestañas pastizas. Tel: 693 593 954(Katerina) Estètica y Bienestar. Hacemos: Facial-Corporal, Masaje estètico, Masaje Ayurveda. Esteticista titulada – Mamen Lòpez. Tel: 679 717 438 Косметолог- эстетист; гель-лак, маникюр, педикюр, депиляция, прокол ушей, массаж, макияж, наращивание ресниц, чистки, SPA- уходы, окраска, коррекция бровей и ресниц. Гарантия санитарии. Индивидуальный подход 698 729 678
Произвожу ремонт компьютеров и ноутбуков. Установка WINDOWS и др. программного обеспечения OFFLINE-переводчики и т.д. Подключение и настройка любого оборудования и устройств. WI-FI. Ремонт и прошивка игровых приставок. GPS-навигаторы: прошивка, карты. ANDROID-устройства. ГАРАНТИЯ. ТЕЛ: 644222712 Евгений.
Reparación y configuración de equipos informaticos, redes LAN/ WAN, ADSL. Puesta a punto de ordenadores personales. 9.0020.00 tel 658 982 692(serviciós informaticó) Создание сайтов «под ключ». Сайт-визитка, блог, интернет-магазин, сайт недвижимости. От 150 евро. espanolacosta@ gmail.com 9.00-22.00 тел: 622 192 440(Евгений) Установка русского телевидения и интернета. 10.00-18.00 Тел: 626 970 958 (Влад) Веб-разработка и дизайн, ремонт и диагностика ПК, установка программ и систем. 14.0022.00 тел: 666 166 596 (Антон) 906 Обучение, курсы, Детские занятия
Педагог с высшим образованием стаж 25 лет ,набирает учеников от 5 лет для занятий на дому и в детском центре г .Торревьеха по русскому языку и литературе .722 222 859. Лилия Филолог. Преподаватель. Индивидуальные и групповые
занятия по русскому и английскому языку .Тел 663 433 203. Мария Детская секция женского футбола объявляет набор девочек от 5 до 10 лет. Эльче, спортивный городок, поле 3. Тренировки по вторникам и пятницам с 19:45 до 20:45. Цена 250 евро в год включена экипировка, страховка, тренировки и соревнования. Возможна оплата частями. Тренер 645 638 522 Даниель Курсы автомехаников Torrevieja Ассоциация «5 КОНТИНЕНТОВ» г. Торревьеха проводит набор учащихся, желающих пройти обучение по курсу – АВТОМЕХАНИК (теория и практика). Курсы проводятся с октября 2013 года, 2 р. в нед., по 1,5 ч. на русском языке. Продолжительность учебы 6 мес. По окончании обучающего курса, сдача экзаменов и получение диплома. Цена: 50 евро в месяц.T.633155670 Педагог, с опытом работы с детьми, предлагает услуги няни (имею музыкальное, вале логическое, психологическое образование) проживаю в городе Торревьеха. 602 246 200 Елена. Даю уроки испанского и английского языка всех уровней. Делаю переводы. Оказываю сопровождение к нотариусу, в больницу и прочее. Торревьеха. 9:00 – 21:00 664 637 625 Елена. Даю уроки английского, русского языка. 625 382 648 Светлана Культурный центр «Планета», проводит групповые занятия по испанскому, английскому и русскому языках. Шахматы, скульптура (лепке), ручному труду, живописи, танцам и музыкальной грамоте, йога Вьетнам. 9.00-21.00 тел:656 712 424 (Виктория) Хочешь научиться танцевать и не знаешь где? Школа танцев в Торревьехе. Приходи и танцуй с профессиональным тренером сальсу, бачату, ча-ча-ча и многое другое. 9.00-14.00 тел: 622 711 976
Приглашаем в изостудию детей 5-6 лет для уроков рисования и творчества. Цена: 20 евро в месяц. Торревьеха. Тел: 651467114 Частные уроки рисования и творчества в технике коллаж для взрослых и детей от 3-х лет. Преподавательская практика более 15 лет. Уголь, акрил, масло. Картины на заказ. Тел: 651467114 Русско-испанская ассоциация «Единство» набирает в группы танцев Sevillanas y Flamencoруководитель Донья Пилар и Salsa cubana- руководитель Альфредо Педроса. Круглосуточно. тел:659 338 770 Русско-испанская ассоциация «Единство» предлагает ускоренный курс испанского языка «Испанский за 4 недели» в группах и по индивидуальной программе. Круглосуточно. тел:659 338 770 Осуществляем набор взрослых и детей в танцевальную студию: танцевальная аэробика, современные танцы, основы хореографии, танцы народов мира. Участие в концертах и культурных мероприятиях. 9.00-22.00 тел:693 591 593 907 Разное
Эксклюзивныемастичныеторты на заказ на любые мероприятия 675 334 474 Наталья Пеку свадебные караваи, торты и другую домашнюю выпечку на заказ. 647 059 280 Лариса Проведение свадеб, банкетов, торжественных мероприятий. Живая музыка. Конкурсы, дискотеки. Караоке. 663 433 203 Новый ресторан КАВКАЗ для тех кто любит традиционную армянскую кухню: люля-кебаб, шашлыки, шаурма, долма. Ждем вас с 12 00 до 24 00 ежедневно в коммерческом центре Via Park I Playa Flamenco тел 600 090 467 или 666 142 940 Торты и кондитерские изделия в домашних условиях на дни рождения, свадьбы и особые
моменты в Вашей жизни. 663545857 Валентина 600290527 Юлия Психолог. Тестирую детей. Индивидуальные особенности и предрасположенности вашего ребенка- работа по векторам. Облегчаю процесс воспитания. Профессиональные советы по фэн-шуй (дети, дом, бизнес). Обучение, Санкт Петербург. 698 535 011 Оксана Вызов медсестры на дом Русская медсестра, с 25-летним стажем работы оказывает услуги: инъекции в/м, в/к, в/в, перевязка, измерение давления, сахара в крови, массаж. 600 637 394 Вита. Ветеринарный врач, вызов на дом. Русский ветеринарный врач оказывает услуги: консультации, выезд на дом, вакцинация, хирургия. Круглосуточно. 687 643 100; 968 183 129 Олег Викторович. Вызов врача-педиатра на дом. Русский доктор оказывает медицинскую помощь детям и взрослым на дом. Круглосуточно. тел: 633 795 614 Ваши домашние любимцы будут чистые и красивые. Любые стрижки собак и кошек. 10.0020.00 тел:661 377 593(Люда)
Домашние пироги, пельмени, вареники, чебуреки, беляши под заказ. Готовлю очень вкусно¡ Попробуете - не пожалеете¡ 633 953 912 Оксана Организация и проведение дней рождений. Праздников, тематических костюмированных вечеринок. Мы создаем хорошее настроение и дарим положительные эмоции! Мастерская праздников «Бурундук». 9.0022.00 тел: 693 591 593(Анастасия) Опытные аниматоры устроят незабываемый праздник вашему ребенку! Индивидуальный сценарий для каждого дня рождения. Путешествие в любимую сказку станет лучшим подарком для каждого малыша! 10.00-22.00 тел:622 651 339(Света) Проведение свадеб, банкетов, торжественных мероприятий. Тел: 663433203 (Иван) Изготовление тортов на заказ на дни рождения, корпоративные мероприятия, праздники и т.д. тел: 685 324 399 Татьяна
Доставка продуктов питания на дом. Круглосуточно. тел: 633 342 281(Мила)
Профессиональные фотографии с отпуска в Испании! Для тех, кто хочет сохранить яркие впечатления и незабываемые моменты. 9.00-23.00 тел:633 883 592(Ольга Токовая)
Уютный ресторан PERLA DEL MAR в центре Гуфрдамар дель Сегура предлагает большой ассортимент паэльи, морепродуктов и свежей рыбы. Вместительная прохладная терраса напротив парка, детская площадка. Меню на русском, английском и испанском языках 865 679 569 Влад
Cubrimos todas sus necesidades en tapicerías y toldos, tanto en hogar, como de NAUTICA. Nuestro lema: bien hecho y rapido. Выполняем любые заказы на обшивку тканью и маркизы, как для дома, так и для яхт. Наш девиз: отлично и быстро. 9.00-20.00 тел:653 505 789(Azaria Nautica)
Домашние обеды, ужины. Испанская, итальянская, русская кухни. Праздничные торты. 16.0022.00 тел: 633 342 281(Мила)
Odontologia general. Полное обслуживание. Hablas español, ruso y ingles. Tel: 965 710 256, 650 887 387, 616 115 917(Clinica Dental)
Делаю торты на заказ на все праздники. телефон: 638 667 310 (Наталия)
Все виды ремонта одежды. Тел: 633 813 885 (Оксана)
Груминг (стрижка) и мытье собак. 9.00-21.00 тел:633 375 608
Подрубка брюк, замена молнии, а так же пошив штор и т.д. тел: 685 324 399 Татьяна Консультации по фен-шуй. Наладить личную жизнь, увеличить уровень доходов, привлечь новых клиентов. Более информация на сайте www. profengshui.info 722 337 202 Ярослава Гармашевская Важные телефонные номера! Таможня 965714434 Аэропорт(Эль Алтет) 966919000 Водоснабжение 965710569 Ассоциация по борьбе с раком 965709927 Муниципалитет 965710250 Пожарные 966704433 Газ 965710937 Центр здоровья 966700877 Слесарь срочно 966701918 Центральная поликлиника 966704760 Почта и телеграф 965710679 Красный крест 965711818 Автобусная станция 966701068 Гвардия Цивиль 965710113 Областной госпиталь Вега Баха 965877500 Электричество 902201520 Информация для приезжих 901343343 Суд 965710285 Городская туристическая служба 965715936 Полиция локаль 965710154 Гражданская защита 965713927 Порт Торревьеха 965710194 Радио такси 965712277 Служба поездов 965920202 Служба по чистоте города 966702390 Социальная служба 966706666 Ритуальная служба 965701818 Такси(автостанции) 965704034 Срочная ветпомощь 608762468 Госпиталь Торревьеха 965721200
Привет всем нашим читателям, редакция газеты «3 Копейки» очень любит вас и беспокоится за ваше здоровье! В мире повседневных забот, которые окружают нас повсеместно, хочется расслабиться и «Отдохни со вкусом» собственно так и назовем данный раздел. Отдохни со вкусом – рассчитан на публикацию рецептов различных блюд, с которыми вас и познакомим. Надеемся, что вам придется это по вкусу и вы сможете отдохнуть в теплой домашней обстановке, за чтением рецептов в газете «3 Копейки» и в их дальнейшем приготовлении. Если вдруг вы знаете замечательный рецепт , которым хотите поделиться с читателями, вы можете отправить его на наш электронный адрес: info@trespesetas.es
Испанская кухня — это прежде всего многообразие. Это кухня, сложившаяся на основе старинных кулинарных традиций каждого из регионов Испании, обусловленного географическим положением, климатом и культурными особенностями. Мясо с рисом по Испански
4 порции.
Ингридиенты:
Рис 100 г......................................................................... Лук 2 шт......................................................................... Сельдерей 200 г............................................................. Масло растительное 2 ст. ложки................................ Говядина 250 г.............................................................. Бульон 300 мл............................................................... Горошек зелёный 200 г................................................. Помидоры 2 шт............................................................ Перец по вкусу.............................................................. Соль по вкусу................................................................
Рис залить водой (200 мл), посолить, довести до кипения и отварить на слабом огне до готовности. Очистить Лук и нарезать соломкой. Сельдерей очистить, вымыть и крупно нарезать. Пассеровать лук и сельдерей в растительном масле, затем добавить рубленое мясо, обжарить, залить мясным бульоном (250 мл),
добавить горошек и томатную пасту, накрыть крышкой и тушить около 8 мин. Помидоры ошпарить кипятком, очистить от кожицы, мякоть нарезать соломкой и добавить к мясу вместе с отварным рисом и бульоном. Тушить, помешивая, до готовности, добавить соль с чесноком и перец.
Buen provecho
Гаспачо из огурцов (Без томатов)
4 порции.
Ингридиенты: 1 большая белая луковица...............................................
600 г огурцов......................................................................... 2 сладких зеленых перца................................................... 1/4 сладкого красного перца............................................ Большой пучок укропа...................................................... 10 ст. л. оливкового масла «экстра вирджин»............ 3 ст. л. хересного или винного уксуса........................... 300 мл овощного бульона или питьевой воды.......... Соль, свежемолотый черный перец..............................
Очистите и нарежьте лук на кусочки. 3/4 огурцов нарежьте произвольно. У перца удалите семена и перегородки, отложите четвертинку стручка зеленого перца, остальной нарежьте произвольно. У укропа удалите стебли. Все овощи, кроме отложенных, измельчите в блендере, влейте 300 мл холодной питьевой воды или овощного бульона. Добавьте уксус, 6 ст. л. оливкового
масла, соль и перец. Остудите в холодильнике, минимум 1 ч. Оставшиеся огурцы, зеленый и красный перец нарежьте очень маленькими кубиками. Перемешайте овощи в миске и слегка посолите. Разлейте суп по керамическим мисочкам или стаканам, сверху разложите нарезанные овощи, полейте оставшимся оливковым маслом.
«Ангельские сиськи» Ингридиенты:
Самбука (25 мл).................................................... Яичный ликер (25 мл).........................................
Способ приготовления: При помощи коктейльной ложки заполнить стопку наполовину яичным ликером, добавить самбуку. Готовый коктейль украсить вишенкой. История возникновения: Впервые был приготовлен московским миксологом, передававшим таким образом привет господину Хефнеру. Хью Хефнер – создатель и владелец журнала «Playboy», привлекательные модели которого и стали
музой изобретателя коктейля «Ангельские сиськи». Коктейль является шутером, пьется залпом. Для украшения используется коктейльная вишенка, довершающая фривольный образ напитка.
Buen provecho
Страничка знакомств
Купидон Invitamos a todos quien quiere encontrar su pareja. Su anuncio puede publicar en nuesro apartado «Cupido» y también por tel: 651467114 elena@trespesetas.es Приглашаем всех желающих найти свою вторую половинку в нашей новой рубрике «Купидон». Разместить свое объявление вы можете по телефону: 651467114 или эл. почте: elena@trespesetas.es Chica lituana de 32 años,mide 172, busca un hombre serio, responsable y familiar que le guste el deporte y el arte para relación estable.
Hermosa, encantadora morena, altura mediana, tiene un sentido de umor, busca un hombre que podia entender y apreciar la belleza de su alma. Симпатичная, обаятельная брюнетка не высокого роста, 48 лет с чувством юмора ищет мужчину, который смог бы понять и оценить красоту её души.
Mujer de 60 años,rubia,muy simpatica y con mucha energia,alegre,busca un hombre serio,cariñoso,que le gusta viajar y muy romantico. Блондинка , 60 лет симпатичная, энергичная, весёлая ищет мужчину надёжного, доброго, любящего путешествовать и интересного в общении.
Подать объявление просто!
Заполни купон и брось в наши стойки по адресам: Avenida Rosa Mazón Valero, 03184 Torrevieja, España ТЦ HABANERAS (у фонтанов и возле стойки Информации) Или заходи на наш сайт: www.trespesetas.es
Мужчина 44 лет-рост 185, с серьезными намерениями, ищет хозяйственную, женственную, стройную женщину.
1. Объявление должно быть заполнено печатными буквами или четким и понятным почерком./ El anuncio debe ser rellenado con escritura clara y comprensible. 2. Все поля в верхней части купона обязательны для заполнения, в случае отсутствия информации, объявление не выйдет в печать. / Es necesario cumplimentar todos los datos de la parte superior del cupón, la inexistencia de alguna información impedirá la publicación del cupón. 3. Вся информация в верхней части купона, необходима для проверки информации и остается конфиденциальной и не будет опубликована./Los datos cumplimentados en la parte superior del cupón son necesarios para verificar la información, se mantendrá su confidencialidad y no serán publicados. 4. В бесплатных объявлениях вы можете размещать информацию о продаже, купли или мене своего личного имущества, но не более одного в рубрике на одно издание. / En anuncios gratuitos usted puede publicar información sobre la venta, compra y servicios de su propiedad personal, pero no más de uno por categoría de publicación 5. Администрация имеет право изъять ваше объявление из печати, если оно будет носить коммерческий характер. / La administración se reserva el derecho de retirar anuncios con fines comerciales.
6. Желающие дать коммерческое объявление, могут связаться с нами или посмотреть правила на нашем сайте. / Anunciantes comerciales pueden ponerse en contacto con nosotros o visitar nuestra página web para conocer condiciones de publicación. 7. Запрещается искусственно занижать стоимость, давать информацию об отсутствующем предмете, публиковать подложную информацию, администрация оставляет за собой право, изъять соответствующее объявление из печати. / Prohibido anunciar valores de venta inferiores fraudulentamente. La administración se reserva el derecho a retirar un anuncio presuntamente fraudulento 8. Объявление будет опубликовано на том языке, на котором будет заполнен купон. / El anuncio se publicará en el idioma que se llena con un cupón. 9. Администрация обязуется выборочно проверять информацию, содержащуюся в объявлениях и реагировать на нарушения. / La Administración se compromete a verificar la información contenida en los anuncios. 10. Администрация не несет ответственности за содержание и предложения описанные в объявлении. / Administración no es responsable de los contenidos y las propuestas descritas en el anuncio
«HABANERAS» Приобрети себе новую клубную карту VIP CARD от «HABANERAS» и пользуйся эксклюзивными скидками в магазинах коммерческого центра. Получить нашу VIP CARD вы можете в нашем Информационном центре, либо на наше странице в интернете www.habaneras.es. Пользоваться клубной картой VIP CARD вы можете во всех магазинах Центра «HABANERAS», а так же в местах, где действует наша клубная система. Кроме этого, по нашей карте мы предлагаем вам каждый день участвовать в розыгрыше множества призов и подарков. Для этого нужно только активировать вашу VIP CARD в автомате рядом с Информационным центром и вместе с чеком вы сможете
накапливать баллы. В числе призов будут разыгрываться номера в отелях, подарочные карты, СПА и даже путешествия. С нашей VIP CARD вы всегда выигрываете. Помимо невероятных скидок в наших магазинах, вы получите такие клубные услуги как пополнение счета на мобильном, бесплатный вызов такси, выгул собак, доставка детских подгузников и зонтик, если вас застал дождь. А при покупке на сумму свыше 300 евро, бесплатную доставку домой. (Лимит услуг по карте Клуба вы можете узнать в нашем Информационном центре) Магазины нашего Клуба : Efanbi, Yves Rocher, Puro Ego, Two Dogs Castejon, Aki, Ebbani, Toy Planet, Mayka, Celio, Di Marco, Intersport, The Phone House, Carla&Wash, кинотеатры Торребьеза, Боулинг Ozone, MacDonalds по дороге Кревильенте, Собачья парикмахерская Amiguitos и многое другое.
BRILLA CON NUESTRA VIP CARD La tarjeta de ventajas С правилами приобретения VIP para todo el año CARD можно ознакомится на странице с купоном для объявления.
бесплатного