"3 Копейки" № 4 Ноябрь 2013

Page 1

Ноябрь 2013



Дорогие друзья/Queridos amigos

Редакция «3 Копейки» Адрес сайта: www.trespesetas.es Электронная почта: info@trespesetas.es Главный редактор: Владимир Реинов Дизайн и верстка: Creperson Коммерческий директор: Татьяна Жукова Editorial «3 Pesetas» Dirección del sitio web: www.trespesetas.es E-mail: info@trespesetas.es Redactor jefe: Vladimir Reinov Diseño y maquetación: Creperson Gerente: Tatiana Zhukova

Газета 3 копейки, это прежде всего газета бесплатных объявлений, многие задают вопрос, «Станут ли объявления платными?» Отвечаем: Да, некоторые рубрики со следующего года действительно станут платными, но это коснется только тех объявлений, которые имеют под собой бизнес основу и могут считаться рекламой. Но и тех кто продает свои услуги, просим не переживать, стоимость этих объявлений будет не высокая. Все остальные частные объявления останутся бесплатными навсегда, так что вы всегда сможете продать свою квартиру, автомобиль, мебель или детскую коляску, найти работу или отдать в добрые руки своих котят. В следующем номере мы подробно расскажем о том, какие рубрики станут платными, как подать в них объявление и где оплатить. Так же мы будем расширять нашу географию, уже этот номер мы будем распространять в Санта Поле и Аликанте и на юге в Ла Манге. Мы молодое и развивающееся издание и поэтому возможно какое-то время вы будете видеть изменения, что-то будет приходить в газету новое, что-то отваливаться за ненадобностью, пишите нам свои отзывы и мы станем еще лучше и удобнее для вас. Спасибо за то, что читаете нас. С Уважением, редакция 3 копейки!!!

El periódico 3 pesetas es, sobre todo, un periódico de anuncios gratuitos. Muchos se preguntan si los anuncios sobre ventas serán de pago. La respuesta es: Si, el año próximo algunas rúbricas de vientas serán de pago. Pero sólo afectará a los anuncios que provengan de empresas y supongan publicidad de las mismas. Pero quienes ofertan sus servicios no deben preocuparse porque los precios de esos anuncios no serán caros en absoluto. El resto de los anuncios privados serán siempre gratuitos, por lo que siempre podrán ustedes vender su apartamento, su coche, muebles y cochecitos de bebé, encontrar trabajo o poner a sus gatitos en buenas manos. En el próximo número explicaremos en detalle las rúbricas que pagarán por los anuncios y dónde pagar. Además, vamos a ampliar nuestro ámbito geográfico. El próximo número será distribuído en Santa Pola y Alicante, hacia el Norte, y La Manga hacia el Sur. Somos una editorial jóven y en crecimiento y ustedes irán viendo cambios en los próximos números: introducir mejoras y suprimir lo que vemos que no es útil. Envíenos sus comentarios por correo y así nos ayudará a proporcionarle un mejor servicio. Gracias por leernos.

La editorial de 3 pesetas.

Содержание/Contenido

Tel: +34 672 28 28 68 Подать объявления Вы можете по адресам: В торговом центре «Habaneras» Avenida Rosa Mazón Valero, 03184 Torrevieja, España В супермаркете «Matiasfoods» Calle La Sal, 33, Torrevieja, España Тираж 5000 экз.

3


100

Недвижимость Inmuebles

Продаю квартиру 2 спальни, в центре города Торревьеха. 55 000 евро тел . 699 423 462 Продаётся бунгало 2 этажа с солярием в 5 минутах от моря. 2 комнаты ,отдельная кухня, барбекю, камин. Небольшой садик. Цена 110 000 евро (от хозяина) тел. 699 423 462 Новая виллы от застройщика в Ла Марина, построена по самым высоким стандартам, 3 спальни расположена в привилегированной зоне города Ла Марина. Уникальные дома, прекрасно подходят для постоянного проживания в Испании. Имеют бассейн и сад, цена 299 875 евро 637 049 919 Дайва. Сдается в аренду bonito bungalow de tres dormitorios, piscina parquin, cerca de todos los servicios, bien amueblado 965 715 017 Manuel Lopez Pulido Апартаменты с 1-ой спальной в зоне Ла Мата с видом на море. Гостиная, кухня, терраса с видом на море, ванная, 1 спальня, парковка, коммунальный бассейн. Пляж Ла Мата - 200 метров, цена 57.000 евро. Тел. +34 674 381 149 Lucia. Apartamento en Torrevieja calle San Luis, (Edf. Mediterránea II), 3ª planta, vistas a Piscina comunitaria. 2 dormitorios, 1 baño, salón, cocina independiente y terraza. 60 m2 construidos. Orientación oeste. A pocos metros del centro de la ciudad, puertos deportivos y playas. Con todos los servicios. 69 000 euros. En el mismo edifico disponemos de otro apartamento con vistas en la piscina, 2ª planta, 66 000 euros. 672 249 901 Chalez adosado de tres dormitorios amueblado a 3 kilometros del centro en la urbanizacion urbanizacion davinchi cerca de servicios parque las naciones, mercadona ,farmacia bares y restaurantes. 145000 euro. 672 249 901 Apartamento con 2 dormitorios en el centro de la ciudad de Torrevieja a pocos metros de las playas , puertos deportivos y zonas de ocio. Con todos los servicios. El apartamento se entrega amueblado y equipado. Piscina Comunitaria. 62000 euro. 672 249 901 Аренда Apartamento en Torrevieja calle San Luis, (Edf. Mediterránea II), 3ª planta, vistas a Piscina comunitaria. 2 dormitorios, 1 baño, salón, cocina independiente y terraza. 60 m2 construidos. Orientación oeste. A pocos metros del centro de la ciudad, puertos deportivos y playas. Con todos los servicios. En el mismo edifico disponemos de otro apartamento con vistas en la piscina, 2ª planta. 672 249 901 Просторный дом в Ла Мата, находится всего в 600 метрах от великолепного пляжа Ла Мата. 3 спальни, 2 ванные комнаты, кухня, 2 террасы, одна с барбекю. Есть доступ к об-

4

щему бассейну . Рядом с местными удобствами, барами, ресторанами и супермаркеты, цена 100000 евро. Тел. 674 381 149, 966 189 999 Lucia 1 комнатная квартира-пентхаус в городе Торревьеха , зона: Ла Мата, 1 ванная комната, столовая-гостиная, американская кухня, в жилом районе с общим бассейном, дом с лифтом, все средства вокруг! Цена: 42.000 евро. Тел. 674 381 149, 966 189 999 Lucia Продается коттедж в Лос Альтос площадью 150 м2, 3 спальни, салон + кухня, гараж, солярий, 2 с/у, терраса, земельный участок 300 м2, все в зелени, очень ухоженный!!! 135 000 евро. Торг. 693 041 343 Татьяна. Продается двухэтажное бунгало с солярием в 5 минутах от моря. 2 комнаты, отдельная кухня, барбекю, камин. Цена 110 000евро( от хозяина) 699 423 462 Продаю квартиру 2 спальни, в центре города Торревьеха. 55 000 евро 699 423 462 Студия возле пляжа Ла Мата с супер скидкой, окна на южную сторону 2-й этаж, 28 м2 жилой площади, салон с выходом на террасу с видом на море, кухня с техникой, ванная комната, со всеми удобствами и рядом с пляжем. Коммунальный бассейн. Цена 28.000 евро тел. 674 381 149, 966 189 999 Lucia. Продаются апартаменты от собственника, полностью меблированные, 70 кв.м. в урбанизации «Santa Rita», в 500 метрах от моря. Есть бассейн, парковка. Цена 100 000 евро (с налогом). 699 347 277 Анатолий. Продаётся коттедж. Сказо чный коттедж в Долоресе, состоящий из 3 спален со встроенными шкафами, 2 ванные комнаты, гостиная и кухня-столовая. Паркет, радиаторы, кондиционеры, камин в гостиной, деревянные балки в гостиной, противомоскитные сетки, навесы, двор и галерея. Терраса 50 м. Готов для вселения. 165 т. Евро. Тел.:+34 633 051 348 Елена Продаётся вилла с садом (Катрал) в окружении природы. Развитая инфраструктура, участок 1500 кв.м., 15 минут от пляжа и в 20 минутах аэропорт, полностью меблированная с техникой. Площадь жилая 130 м2, 3 спальни и 2 ванные. Тел.: +34 655 051 348 Елена Продается строящееся здание в Los Montesinos. 3 этажа, подземный гараж 5-7 машин, 3 коммерческих помещения. 4 квартиры по 80м2 или 2 квартиры, солярий 200м2.В здании подготовлено место для лифта из гаража до террасы. Застроенная площадь 1000м2, 850000 евро. Тел. +34 665316407 +34 966444014 Квартира в Торревьехе, студия, 1 ванная комната, кухня и гостиная с выходом на балкон. Расположен рядом с Парком, близко к пляжу, до

центра города Торревьеха 5-7мин пешком. Развитая инфраструктура, хорошее предложение для сдачи в аренду, на круглый год и на сезон. 35000 евро. Тел. +34665316407 +34966444014

Opel Astra Twin Top 1.6 Enjoy. Cabrio, 4 plazas, 02/2007, 90 000 km, 105 cv, gasolina, manual, consumo combinado 7.0 l/100 km 7900 € 622 001 609

Земельный участок 30 000 м2 на 8 километре участка дороги Альгорфа( муниципалитет Альморади) с подведенным электричеством и водой, заасфальтированный и огороженный Пригоден для построения как отеля, резиденции так и других построек. 1800000 евро. Информация по тел 605 869 009

Kia Carnival 2.9CRDI EX. Monovolumen, 7 plazas, 07/2004, 144 cv, 2.9, 117 000 km, consumo combinado 8.2 l/100 km. 622 001 609

200

Авто/Мото Vehiculos/Motos

Продается Honda Accord 2.4 I-vtec, 2009 г.в., пробег 63000 км., автомат, гарантия 1 год, 11900 евро 637 182 625 Владимир Продается Chevrolet Aveo 1.4 , бензин, 2010 г.в., пробег 67000 км., механика, гарантия 1 год, 5200 евро. 637 182 625 Владимир Продается Citroen C5, 2001 г.в., пробег 117000 км., коробка автомат, дизель. Поменян ремень ГРМ. Отличное техническое состояние и внешний вид. В салоне не курили. Цена 3800 евро 622 924 126 Григорий. Продаю скутер «Peugeot Elystar 50»( цикломотор) в хорошем состоянии. 8 лет, ITV до 2015 года, страховка, каска и т.д. Цена 700 евро .тел: 663 433 203 Se vende CITROEN C5; particular; año 2009; kW-100; cv-136; abs; esp; ASR/ASC; climatizador; terciopelo interior; control de crucero; automatico; ITV hasta 2015.Precio 10500€ 622486150 Ольга Se vende Mercedes-Benz Vito 115 CDI; particular; estado muy bien; kW-110; cv-150; plazas 8 (7+1); diesel; condicioner; año 2004; color violet-metalic; 282000 km.; ITV hasta noviembre 2014; precio - 12350€ 622486150 Ольга Продается Citroen C3, 2008 г.в., пробег 91 000 км., механика, дизель, супер-экономичный автомобиль! В отличном состоянии. 5 000 евро 627 055 932 Влад. с 9:00 до 23:30. Volkswagen Passat Variant 1.9TDI Highline Tip, Familiar, 5 plazas, DIESEL, AUTOMATICO, 09/2002, 1.9, 129 CV, 120 000 KM, consumo combinado 5.6 l/100 km 5500 евро. 622 001 609 Renault Scenic Scénic II 2.0 Dynamique. Monovolumen, 5 plazas, 04/2004, 136 cv, 2.0, 127 000 km, consumo combinado 8.0 l/100 km. 4750 € 622 001 609

BMW X5 3.0d Aut. SUV/4x4, 09/2003, AUTOMATICO, DIESEL, 184 CV, 3.0 9500 евро 622 001 609. BMW X3 3.0i Automatico SUV/4x4, 160 000 km, 02/2004. 231 cv, Gasolina, consumo combinado 11.1 l/100 kmTorrevieja, 11300 € 622 001 609 Audi A4 2.0TDI Multitronic 143 DPF Sedan, 5 plazas, 115 000 km, 05/2009, 143 cv, consumo combinado 5.7 l/100 km, AUTOMATICO, DIESEL. Excelente vehiculo! Torrevieja, Говорим по-русски. 622 001 609 Opel Combo 1.7DI Tour, furgoneta (5 plazas), 140 000 km, 11/2003, Diesel, Consumo combinado 5.8 l/100 km. Perfecta! Torrevieja 3500 € т. 622 001 609 Toyota Prius 1.5 16v VVT-i HSD, Los Montesinos, 2009 г.в. 12990 евро. Тел..: 966720533-644303461644320997 Chrysler Voyager 2.5CRD SE Service Book, 2007 г.в., механика. 10500 евро. Тел..: 966720533-644303461644320997 Audi A3 Cabrio 1.9TDI Ambition, 2008 г.в., механика, 16500 евро. Тел..: 966720533-644303461-644320997 Crysler 300C в отличном состоянии. Автомат. Год выпуска 2005. Цена 13.500 евро. тел: 633 276 243 Продаю Форд Фокус автомат Torrevieja 2008 год выпуска. Пробег 73000 км, 1,6 бензин, КПП автомат, цвет синий, обслужен, отличное состояние. Цена 7500 евро. Тел. 622433742(Игорь) 300

Мебель Muebles

Carricoche (CHICCO)Carricoche de color rojo -negro. Inclue capazo y silla para el cochey tambien macuto. Esta en perfecto estado. 200 euro. 628603093 Elena Cuna de madera Color claro.En estado perfecto. 40 euro. 628603093 Elena Cambio la mesa redonda grande a otra 633 342 281


400

Бытовая техника Electrodomesticos

Продаю профессиональный пончиковый аппарат. Использовался 1 мес. Нержавейка, 2 термоэлемента по 1.5Kw. Производительность 400 шт/час. Объем 6л. 220V, размеры 700*505*550 мм. Цена 450 евро. 633 088 332 Елена. Куплю швейную машинку для тяжёлых тканей работы с кожей. Шагающая лапка, тел.622 851 182 Продам кондиционер. Практически новый. Использовался 1 месяц. 75 евро. Тел:657 682 020(Хавьер) 500

Электроника Electronica

Продаю бумбокс ШАРП новый. Тел :622 110 885 600

Животные/Растения Animales/Plantas

Продаются Канарейки. Национальный заводчик многократный чемпион Испании и мира по цветной канари культуре предлагает канареек специи ТОПАЗ Цена от 40 до 120 евро Возможен выбор недорогих цветных канареек по более низким ценам тел 661 763 739 (испанский) и 659 771 799 (русский)

700

Работа Bolsa de trabajo

Опытная няня поможет в уходе за ребенком. Образование высшее, Ориуэла Коста. 618 073 736 Елена.

Se ofrese: limpieza por horas; cuidado de mayores o niños. Soy una chica seria i responsable. tel.634013247(Oksana) Требуется гувернантка на полный пансион тел 682 460 302

Ищу работу – уборка квартир, уход за детьми и пожилыми людьми. Возможно разово, по необходимости. Чистоплотная и порядочная женщина. 633 553 998 Людмила.

Мужчина ищет работу по строительству или ремонтам, есть инструмент и транспорт. 644222712 Евгений

Маляр профессионал. Выполняю все типы работ, качественно и по доступным ценам. 699 825 371 Алексей.

Ответственная женщина ищет работу. Рассматриваются любые предложения: кафе, уход за детьми, уборка квартир и т. д. Тел 649 110 488 Неля.

Украинка 39 лет, со знанием испанского языка ищет работу в Торревьехе и окрестностях 633 107 383 Люба.

Девушка 27 лет, ищет работу няни или уборки по дому. Рассмотрю любые предложения. Порядочность гарантирую.

Молодая женщина с педагогическим образованием ищет работу по уходу за ребенком. 609 945 467 Елена.

Предлагаю услуги няни с опытом работы, есть опыт работы. А так же уборку домов и квартир. Мне 36лет. 622 358 982 Ирина.

Ищу работу - девушка 33 года, любые услуги по дому (глажка, уборка и т.д.). В удобное для Вас время. Личный автомобиль. 658 016 306 Орыся.

Ищу работу: Мужчина 40 лет, администратор, повар, агент по недвижимости. Языки: русский, испанский, французский, английский. 9:00 – 22:00 тел. 654 439 786 Валерий.

Ищу работу - по уходу за детьми, уборка, присмотр за домом. тел.634013247(Оксана)

Mujer de 45 años busca trabajo. Tengo titulo del Técnico. Superior de labaratorio clinico diagnostico. Tengo cavlet de conducir B, D1, D, BTP. 10:00 – 21:00 тел. 650 647 947.

Ищу работу – уборка, присмотр за домом. Тел 617 181 551 (Вида)

Требуется повар в ресторан - марискерию со знанием испанской кухни и официант с опытом работы. Гвардамар дель Сегура. 627 055 932 Влад В культурный центр «Планета», для проведения праздничных мероприятий требуются: артисты и аниматоры. 9.00-21.00 тел:622 924 126(Григорий) 801

Продажа бизнеса Venta de negocios

Продается готовый серьезный сайт по недвижимости. Полный функционал. Полное обучение администрированию сайта. Возможны изменения по желанию покупателя. Цена 550 евро. 622 313 220 Вадим. Продается парикмахерская с кабинетом эстетики, в центре Сан Педро. 675 259 985 Ольга. Продается готовый хорошо функционирующий бизнес по причине отъезда, в центре Торревьеха . Парикмахерская - Эстетика - Магазин профессиональной продукции. Общая площадь 140 м.2 тел .699 423 462 Продается работающий ресторан в Гвардамар дель Сегура, вторая линия моря. Зал 130 кв. м, терраса 150 кв. м.. Современное оборудование. Вся необходимая разрешительная документация. 627 055 932 Влад Продается действующая автомойка! 9.00-21.00 тел:670 504 294

5


802

Прочее Otros

Los libros nuevos para 6 classe primaria. Tambien los piccionarios: Ingles, castellano, valenciano. Los precios mas bajos que en Carrefour. 633 088 332 Elena. 9:00 – 22:00 Продажа одежды из Италии, Турции оптом и в розницу. тел: 660 253 656, 665 316 407 Екатерина. Впервые в Испании! Открылся новый аттракцион в Zenia Bulevard. Новые ощущения – кино 5D со специальными эффектами. Нереальное, покажется реальным! 9.0022.00 тел:693 494 908 Евангельская Церковь проводит Богослужения каждое воскресенье в 16:00 по адресу: San Migel de Salinas, 2a. 633174655 (Тигран) 901

Юристы, Риелторы, Страхование, Переводчики.

Помогу сделать правильный выбор со страховой компанией на территории Испании, все виды страхования - авто, жилье, здоровье. Также помогу в организации необходимого лечения в Испании. Евгения. 693455045. Центр «Матрешка» предлагает услуги: переводчика, сопровождение, экскурсии. Транспортные (встреча в аэропорту, перевозка вещей). Аренда, продажа недвижимости. Электрик, сантехник на дому. Няни, домработницы, уборки. 10.00-24.00 тел: 671883667, 603370771 Большой выбор недвижимости от застройщиков. Квартиры, бунгало, таунхаусы, виллы. Оформляем документы. Проводим пост продажное обслуживание. Аренда. 626 856 570 Елена. Помощь в покупке недвижимости, аренда на длительный срок. Услуги водителя, экскурсии. 688 228 642 Андрей. Аренда недвижимости на короткий – длительный срок. 10.00-21.00 тел: 646027662

6

Продаем участки и строим виллы с видом на море и гольф поля. Оформляем документы и разрешения. 626 856 570 Елена

по недвижимости и градостроительное право Налоговое и трудовое право Компенсации за дорожно-транспортные происшествия 634371040

Продажа недвижимости 2-е руки на пляжах Пунта Прима, Фламенка, Ла Зенья, Кабо Ройг и Кампоамор. Оформление сделок, переводы, номера иностранцев. 626 856 570 Елена

Помощь в покупке недвижимости, все виды ремонтных работ от установки солнечных батарей до замены кранов. Тел:622110885(Михаил)

Переводчик. Сопровождение, помощь для решения вопросов в административных, медицинских, нотариальных учреждениях, банках, полиции, школах и ЖЕКах и пр. Дипломы российского и испанского образцов. Круглосуточно. тел:659 338 770 Os ayudarémos comprar, vender y alquiler en Costa Blanca. Podemos ofreceros professionalism y 15 años de experiencia en el mercado. 9.30-21.00 тel:678 311 408(Azaria Villas Lux) Более 20 услуг по обмену, восстановлению, получению всех видов документов. В Украине, генконсульстве, полиции трафико. 10.00-21.00 тел:647 238 144, 691 523 155, 678 970 211 Испанский язык. Частные уроки в удобное для Вас время. Устные переводы-сопровождения в банк, госпиталь, к нотариусу. и пр. Составление и оформление завещания на Вашу недвижимость и бизнес в Испании.Тел.: 660-012-963 Оксана Яковлева. Поможем купить, продать и снять недвижимость на Коста Бланке. Предлагаем полное сопровождение сделки, профессионализм, порядочность и опыт работы на рынке 15 лет. 9.30-21.00 тел:678 311 408(Azaria Villas Lux) Предлагаю помощь в продаже-аренде недвижимости, а также: оформление ипотеки, сопровождение сделок, послепродажное обслуживание, услуги переводчика. Тел: +34 699 089 037 (Светлана) ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ Оформление N.I.E и вида на жительство Оформлении виз Иммиграционное право Семейное право: развод и наследство Законодательство

902 Ремонт авто, Транспортные услуги Сопровождение Туризм. Грузопассажирские перевозки по всей Испании и Европа. Микроавтобус Фольксваген Транспортер 8 мест + прицеп 750 кг. Трансфер в любой аэропорт или город Испании на комфортабельном Мерседес Вито (9 мест). 677 328 656 Николай 9:00 – 22:00 «Бюро добрых услуг», информационное бюро по все вопросам. Экскурсии по всей Испании Большой выбор. 646 543 109 Татьяна. Индивидуальный Трансфер в Аэропорт и из аэропорта Аликанте, оформление TAX FREE, авиабилеты, имеются детские автокресла. Евгения 693455045. Пассажирские перевозки по разумной цене! Аэропорт, шопинг, экскурсии. Аренда недвижимости и помощь в покупке.698 529 204 Прокат авто на побережье Коста-Бланка. Разумные цены. Отличные автомобили. Доброжелательный подход к клиентам. Тел..: +34656365763 Увлекательные экскурсии по городам Испании на комфортабельном минивене. Трансферы. Мы не спим для Вас! 663 433 203 Venta y alquileres coches. Car sale and rent. Продажа и аренда авто. Tel: 966 706 699, 659 518 084, 633 742 194 (Roci Motor S.L.) Автомойка «Niagara» предлагает услуги: ручная мойка автомобилей. Химчистка салона, полировка фар и кузова, перетяжка руля, сидений, дверных панелей, потолка. Химчистка ковров. 9.00-19.00 тел: 670 504 294 Транспортные услуги – аэропорт, шопинг, экскурсии. Тел:617 181 551(Вида)

Диагностика автомобилей. Заправка автокондиционеров. 8.0022.00 тел:620 900 698(Андрей) Встречи и доставка в аэропорты: Аликанте, Валенсия, Сан Хавьер, а также ж/д и автовокзалы. Круглосуточно. тел:647 206 764, 633 314 247 Пассажирские перевозки. Недорого! Аэропорт-Аликанте/Валенсия. Частные экскурсии. Личный водитель по всей Испании. А так же отвезу и встречу вашего ребенка из школы. Тел: +34 698 529 204 (Наталья) Предлагаю экскурсии по Коста Бланка. Организация отдыха. Аренда и продажа жилья. Тел: 658 605 233, 658 603 954 (Константин) Шопинг со стилистом поможет вам сэкономить время и найти самое удачное решение для вашего гардероба.Тел:651467114 Индивидуальные экскурсии по всей Испании на комфортабельном минивене. Валенсия, Гранада, Толедо, Гуадалест. История испанских королей и золотой век правления мавров. Также трансферы и сопровождения. Тел: 663433203(Иван) Услуги: перевозка, няня, уборка, недвижимость. Тел:693039668 (Анна) Предлагаю услуги трансфера: аэропорт, экскурсии, шопинг. 9.0021.00 тел: 622 924 126 (Григорий) Услуги водителя: аэропорт, ж/д, автовокзалы, шопинг, экскурсии. Так же услуги садовника. 617 656 873 Влад. 903

Строительные работы. Ремонт. Благоустройство.

Профессиональный садовник предлагает свои услуги: обрезка и посадка деревьев, кустов, травы, автоматический полив и чистка бассейнов. 677 328 656 Николай. Установка, обслуживание, ремонт кондиционеров, индустриального холодильного оборудования (Торревьеха) Изготовление из нержавеющей стали: перил, решеток. Цена – качество. 606 665 440 Александр. 10:00 – 19:00



8


Присмотр и уход Вашего жилья в Ваше отсутствие. Уборка отъезда, приезда. Решение всех вопросов, выполнение ваших пожеланий. Профессионально, порядочно, гарантировано. 633 553 998 Людмила.

Бригада опытных строителей выполнит любые виды работ. Постройка и ремонт бассейнов, перепланировка и капитальный ремонт. Доступные цены, качество и гарантия на работу 627 066 606

Все виды строительных работ. Бассейны. Подвальные помещения. Недвижимость жилая и коммерческая. Проекты, лицензии. Сопровождение. тел: 693 461 482(UNIVERS)

25 - часов в сутки. Мы встаём на час раньше. У Вас потёк кран? Нуждаетесь в срочной уборке дома? Опаздываете в аэропорт? Услуги пьяного водителя и многое другое. Звоните в любое время дня и ночи. Тел. 670 504 294

Художник-декоратор интерьера поможет вам обустроить ваш дом или общественное помещение, и сделать его уютным в любом стиле: МЕБЕЛЬ, ШТОРЫ, ЛАМПЫ,ПРЕДМЕТЫ ДЕКОРА, ПОДБОР ЦВЕТОВОЙ ГАММЫ И ОТДЕЛОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ. Картины на заказ. Тел: 651467114

Произвожу ремонтные работы. 10.00-20.00 тел:638 467 752(Александр)

Переезды. Доставка и сборка новой мебели. Ремонт и вывоз старой мебели. Перевозка мало и средне габаритных грузов. Мелкие работы по дому и саду. 62249107 Артем. Бригада работает под ключ. Побелка, сантехника, электрика, доставка материалов, вывоз строительного мусора, уборка после себя, уход за садом. Быстро, качественно, с гарантией. Пенсионерам скидки тел. 693005565 Роман. Viviendas, locales, terrazas, albañileria, pintura, fontaneria y alicatados. trabajos garantizados con la maxima profesionalidad. presepuesto sin compromiso. tel: 617 549 271 Viktor Все виды отделочных работ, все виды бетонных работ, все виды покрасочных работ. качество работы гарантируем. тел: 617 549 271 Виктор. Ремонтно-отделочные работы любой сложности, укладка напольной и настенной керамической плитки, побелка, строительство, бассейны, сантехника, электропроводка и т.д.. адекватные цены. Мы дорожим своей репутацией. 637 182 625 Владимир Мебель корпусная и модульная на заказ для Вашего дома. Интерьер отелей, баров, ресторанов .Услуги дизайнера .Качественно, недорого, быстро. 674 594 388 Услуги садовника. Обслуживание бассейнов и уборка территории. 622 033 234

Фильтры и смягчители воды. Фирма «Solo Agua» предлагает бесплатный анализ воды в вашем доме, а также широкий спектр товаров: фильтры для воды, бассейнов, системы обратного осмоса, смягчители воды. Установка производится специалистами. Качество гарантировано! Чистая вода- залог здоровья! 638 251 189 Анастасия Строительная компания LYMO TORREVIEJA 10 лет опыта работы. Строительство и ремонт домов, бассейнов. Лучшие цены и качество!!! Гарантия на работу!!! тел: 633 276 243 Бригада Профессионалов выполняет все виды строительных и ремонтных работ жилых и коммерческих помещений, высокое качество, гарантия на все виды работ. ТЕЛ: 644222712 Евгений. Бригада строителей. Предлагает услуги по ремонту и строительству домов и квартир. Качество гарантируем. 663 690 960 Владимир. Дизайн интерьера, поможем вам обустроить ваш дом или общественное помещение: мебель, шторы, предметы декора, подбор цветовой гаммы, отделочные материалы. Тел:651467114 Оформим ваши окна. Гардины. Шторы. Тюлевые занавески. Пошив 8.00-22.00 тел:633 342 281(Мила) Ремонт квартир и домов. Работа по дизайн проектам. Все виды отделки, натяжные потолки и создание уникальных многоуровневых конструкций. 9.00-21.00 тел: 656 712 424 (Виктория)

Дизайн бетонных бассейнов. Инфракрасные сауны, стеклянные шторы. Покрытие для бассейнов. Солнечные батареи. Ремонт СПА и бассейнов. Покупка и продажа поддержанных СПА. Круглосуточно. тел:659 338 770 Натяжные потолки! Многообразие цветов и фактур. Возможность фотопечати. Драпировка стен. Встраиваемое освещение. Гарантия 10 лет. Опыт работы более 10 лет. 9.0021.00 тел:633 653 774 Отделочные работы любой сложности. Керамическая плитка. Корпусная мебель. Французские натяжные потолки по российским ценам. 9.00-21.00 тел:633 653 774 Услуги садовника. Уборка и обслуживание бассейнов. Круглосуточно. тел:647 206 764, 633 314 247 Все виды ремонтно-отделочных работ «под ключ». Кухни, шкафы, паркет, ламинат, подвесные потолки. 8.00-22.00 Тел: 637 177 488 (Алексей) Делаю все виды строительного ремонта. Тел: 650 764 825 (Анатолий) Бюро русскоговорящего испанского архитектора ARCROSTECH. Проекты, сметы, документы для строительства и реконструкции. Контроль качества строительства. Сертификаты электрической достаточности 680 333 799 Петр Грызлов Строительная бригада построит дом с нуля под ключ; также бассейн, сделает любую реформу; качество гарантируем. 605853681 (Виктор) Провожу уборки. Стирка, глажка. Уход за садом. Тел 661 214 353. Людмила

904 Парикмахеры, Косметологи, Массаж Татуаж. Натуральный или эффект макияжа. Стрелка, межресничка, брови волоском, эффект теней. Губы натурель, губная помада. Московская школа. 622 485 045. Парикмахерская «Ольга» в Сан Педро дель пинатар. Все виды услуг: стрижки, укладки, мелирование, колорирование, наращивание ресниц, педикюр с аппаратным массажем, маникюр с парафино-терапией, наращивание ногтей, депиляции, косметолог. 675 259 985 Ольга. Все виды эстетических услуг: - наращивание ресниц, депиляции; педикюр, маникюр, наращивание ногтей; - чистка лица. Сан Педро 679 114 725 Лена. Наращивание ресниц. По японской технологии. Норковые реснички несомненно украсят ваши глазки на 4-5 недель не требуя особого ухода. Оригинальный дизайн по вашему желанию. Наращивание 30€, коррекция 20€. тел. 673370855 Анна. Профессиональная массажистка предлагает массаж: лечебный, спортивный, укрепляющий, антицеллюлитный. На дом не выезжаю. 10:00 – 21:00 655 061 883 Татьяна. Косметолог из Москвы с опытом работы более 20 лет проводит тестирование кожи на аппарате SAM с подбором косметики. При покупке косметической линии – 5 массажей в подарок. 10.00-20.00 тел 650 171 808 (Нина) Косметолог с мед. образованием эстетист. Маникюр-педикюр, макияжи, массажи лица, наращивание ресниц, чистки, пилинг, мезотерапия, контурные гели, гель-лак. 9.0022.00 тел: 698 535 011 Маникюр, педикюр, покрытие гель-лаком, худ.роспись ногтей, проблемные ногти, индивидуальный подход к каждому клиенту. Чистоту и качество гарантирую. Добросовестно отношусь к любимому делу! 9.00-21.00 тел: 625 793 789(Ольга)

9


Парикмахер-стилист в Торревьехе. Женские, мужские стрижки, а также другие виды парикмахерских услуг. Мелирование от 10 евро. Ваша красота –моя профессия! 9.00-21.00 тел:633 434 350 Esteticista –tratamientos lifting facial, reatirmar tratamientos corporales, SPA manos y pies, manicura y pedicura, tatuajes labios, cejas, ojos. Productos alta calidad, 24 años experiencia. тel: 642 918 416 (Claudia) Гелевое и акриловое наращивание ногтей. Маникюр, shellac. Наращивание ресниц. Uñas de gel y de porcelana. Manicura, shellac, decoracion de uñas, pestañas pastizas. Tel: 693 593 954(Katerina) Estètica y Bienestar. Hacemos: Facial-Corporal, Masaje estètico, Masaje Ayurveda. Esteticista titulada – Mamen Lòpez. Tel: 679 717 438 Косметолог- эстетист; гель-лак ,маникюр, педикюр, депиляция, прокол ушей, массаж, макияж, наращивание ресниц, чистки, SPA- уходы, окраска, коррекция бровей и ресниц. Гарантия санитарии. Индивидуальный подход 698 729 678 Косметолог с мед образованием из Санкт- Петербурга. Стаж 10 лет. SPA-маникюр, педикюр, гель- лак, чистки и массаж лица, депиляция, мезотерапия, контурные гели, наращивание ресниц. Профессиональное качество 698 535 011 905

Интернет, Спутниковое ТВ, Видеонаблюдение, Компьютерная помощь.

Профессиональное создание сайтов. Качество, сроки, индивидуальны подход, адекватные цены. 622 313 622 Вадим. Создание сайтов, вэб-дизайн. Качественно, оригинально. Регистрация в поисковых системах ,продвижение. 651 075 091 Анастасия Произвожу ремонт компьютеров и ноутбуков. Установка WINDOWS и др. программного обеспечения OFFLINE-переводчики и т.д. Подключение и настройка любого оборудования и устройств. WI-FI. Ремонт и прошивка игровых приставок. GPS-навигаторы: прошивка, карты. ANDROID-устройства. ГАРАНТИЯ. ТЕЛ:644222712 Евгений. Reparación y configuración de equipos informaticos, redes LAN/ WAN, ADSL. Puesta a punto de ordenadores personales. 9.00-20.00 tel 658 982 692(serviciós informaticó) Создание сайтов «под ключ». Сайт-визитка, блог, интернет-магазин, сайт недвижимости. От 150 евро. 9.00-22.00 тел: 622 192 440(Евгений)

10

Установка русского телевидения и интернета. 10.00-18.00 Тел: 626 970 958 (Влад) Веб-разработка и дизайн, ремонт и диагностика ПК, установка программ и систем. 14.00-22.00 тел: 666 166 596 (Антон) 906

Обучение, курсы, Детские занятия

Курсы автомехаников Torrevieja Ассоциация «5 КОНТИНЕНТОВ» г. Торревьеха проводит набор учащихся, желающих пройти обучение по курсу – АВТОМЕХАНИК (теория и практика). Курсы проводятся с октября 2013 года, 2 р. в нед., по 1,5 ч. на русском языке. Продолжительность учебы 6 мес. По окончании обучающего курса, сдача экзаменов и получение диплома. Цена: 50 евро в месяц.T.633155670

Индивидуальные и групповые занятия по футболу, волейболу, боксу, самооборона. Тренер с 30-ти летним стажем. Дети от 6-ти лет. Взрослые любого возраста. 648 789 269 Александр 646 543 109 Татьяна.

Педагог, с опытом работы с детьми, предлагает услуги няни (имею музыкальное, вале логическое, психологическое образование) проживаю в городе Торревьеха. 602 246 200 Елена.

Учитель-логопед с опытом работы. Исправлю дефекты речи. Дам уроки по развитию русского языка, обучу чтению и письму. Работаю с детьми дошкольного и младшего школьного возраста. 678 398 157 Лидия Геннадьевна. 10:00 – 20:00

Даю уроки испанского и английского языка всех уровней. Делаю переводы. Оказываю сопровождение к нотариусу, в больницу и прочее. Торревьеха. 9:00 – 21:00 664 637 625 Елена.

Логопед дефектолог. Групповые и индивидуальные занятия. 722 201 228 Лариса

Культурный центр «Планета», проводит групповые занятия по испанскому, английскому и русскому языках. Шахматы, скульптура (лепке), ручному труду, живописи, танцам и музыкальной грамоте, йога Вьетнам. 9.00-21.00 тел:656 712 424 (Виктория)

Школа языков К.Ц. «Планета». Русский язык, развитие речи. Дети от 3-х лет. Испанский, английский. дети и взрослые. 622 924 126 Всех желающих детей от 5 лет приглашаем в танцевальный коллектив «Мечта». Мы научим ваших детей красиво танцевать, держать хорошую физическую форму Концерты гарантируем. Каждое воскресенье в 10:00. Virgen de Carmen. 697 618 252 (12:00 – 18:00) Высококвалифицированное обучение теннису. Взрослые и дети, начинающие и играющие. Сертифицированный тренер из России. Николай т. 630 083 478 Педагог с высшим образованием стаж 25 лет ,набирает учеников от 5 лет для занятий на дому и в детском центре г .Торревьеха по русскому языку и литературе .722 222 859. Лилия Филолог. Преподаватель. Индивидуальные и групповые занятия по русскому и английскому языку .Тел 663 433 203. Мария Детская секция женского футбола объявляет набор девочек от 5 до 10 лет. Эльче, спортивный городок, поле 3. Тренировки по вторникам и пятницам с 19:45 до 20:45. Цена 250 евро в год включена экипировка, страховка, тренировки и соревнования. Возможна оплата частями. Тренер 645 638 522 Даниель

Даю уроки английского, русского языка. 625 382 648 Светлана

Хочешь научиться танцевать и не знаешь где? Школа танцев в Торревьехе. Приходи и танцуй с профессиональным тренером сальсу, бачату, ча-ча-ча и многое другое. 9.00-14.00 тел: 622 711 976 Приглашаем в изостудию детей 5-6 лет для уроков рисования и творчества. Цена: 20 евро в месяц. Торревьеха. Тел: 651467114

МОЙ КОСМЕТОЛОГ. Испания – палящее солнце. Воздух насыщен солями и минералами...Климатические условия не щадят нашей кожи и волос. Я, как косметолог, знаю – фотостарение шагает быстрее биологического возраста! Что взять под контроль, с чего начать, как удержать драгоценную молодость кожи и волос? Давайте вместе разберемся. Солнце сушит кожу и разрушает волокна эластина и коллагена, которые держат структуру нашей кожи. Впоследствии теряется плотность и появляются заломы. Кому-то повезло с генетикой, а кому-то не очень. Что делать и как защититься? В море косметологии можно утонуть, так и не поняв главного: красота и ухоженность – это синонимы! И морщины ещё не означают старение! Всему свое время, главное- не упустить нужный момент! С 2002 года я работаю с кожей, поэтому накопила достаточный багаж знаний и приобрела бесценный опыт и хочу помочь вам! В каждом номере я буду затрагивать разные эстетические проблемы и их решения. Дам бесплатную консультацию, разберу каждый отдельный случай!

Частные уроки рисования и творчества в технике коллаж ,- для взрослых и детей от 3-х лет. Преподавательская практика более 15 лет. Уголь, акрил, масло. Картины на заказ. Тел: 651467114 Русско-испанская ассоциация «Единство» набирает в группы танцев Sevillanas y Flamenco- руководитель Донья Пилар и Salsa cubanaруководитель Альфредо Педроса. Круглосуточно. тел:659 338 770 Русско-испанская ассоциация «Единство» предлагает ускоренный курс испанского языка «Испанский за 4 недели» в группах и по индивидуальной программе. Круглосуточно. тел:659 338 770 Осуществляем набор взрослых и детей в танцевальную студию: танцевальная аэробика, современные танцы, основы хореографии, танцы народов мира. Участие в концертах и культурных мероприятиях. 9.0022.00 тел:693 591 593

Очень рада знакомству.

С уважением ваш косметолог

Ирина Потаенкова Жду ваших писем на почту. bestestet@mail.ru тел : 622485045


907

Разное

Все виды ремонта одежды: женской, мужской. Пошив штор, белья и прочего. Профессиональные советы. 633 553 998 Людмила Изготовление тортов на заказ на дни рождения, корпоративные мероприятия, праздники и т.д. тел: 685 324 399 Татьяна Подрубка брюк, замена молнии, а так же пошив штор и т.д. тел: 685 324 399 Татьяна Торты авторские и по вашему эскизу. Вкус детства - ГОСТ-овские торты или европейская классика. тел: 633 025 686 Эксклюзивные торты на любую тематику, заказ на любые мероприятия. Мои работы на фейсбук «Las tartas de Natalia» 675 334 474 Наталья Пеку свадебные караваи, торты и другую домашнюю выпечку на заказ. 647 059 280 Лариса Проведение свадеб, банкетов, торжественных мероприятий. Живая музыка. Конкурсы, дискотеки. Караоке. 663 433 203 Новый ресторан КАВКАЗ для тех кто любит традиционную армян-

скую кухню: люля-кебаб, шашлыки, шаурма, долма. Ждем вас с 12 00 до 24 00 ежедневно в коммерческом центре Via Park I Playa Flamenco тел 600 090 467 или 666 142 940 Торты и кондитерские изделия в домашних условиях на дни рождения, свадьбы и особые моменты в Вашей жизни. 663545857 Валентина 600290527 Юлия Психолог. Тестирую детей. Индивидуальные особенности и предрасположенности вашего ребенка- работа по векторам. Облегчаю процесс воспитания. Профессиональные советы по фэн-шуй (дети, дом, бизнес). Обучение, Санкт Петербург. 698 535 011 Оксана Вызов медсестры на дом Русская медсестра, с 25-летним стажем работы оказывает услуги: инъекции в/м, в/к, в/в, перевязка, измерение давления, сахара в крови, массаж. 600 637 394 Вита. Ветеринарный врач, вызов на дом. Русский ветеринарный врач оказывает услуги: консультации, выезд на дом, вакцинация, хирургия. Круглосуточно. 687 643 100; 968 183 129 Олег Викторович. Вызов врача-педиатра на дом. Русский доктор оказывает медицинскую помощь детям и взрослым на дом. Круглосуточно. тел:633 795 614

Ваши домашние любимцы будут чистые и красивые. Любые стрижки собак и кошек. 10.00-20.00 тел:661 377 593(Люда) Груминг (стрижка) и мытье собак.9.00-21.00 тел: 633 375 608 Доставка продуктов питания на дом. Круглосуточно. тел: 633 342 281(Мила) Уютный ресторан PERLA DEL MAR в центре Гуфрдамар дель Сегура предлагает большой ассортимент паэльи, морепродуктов и свежей рыбы. Вместительная прохладная терраса напротив парка, детская площадка. Меню на русском, английском и испанском языках 865 679 569 Влад Домашние обеды, ужины. Испанская, итальянская, русская кухни. Праздничные торты. 16.00-22.00 тел: 633 342 281(Мила) Делаю торты на заказ на все праздники. тел: 638 667 310 (Наталия) Домашние пироги, пельмени, вареники, чебуреки, беляши под заказ. Готовлю очень вкусно¡ Попробуете - не пожалеете¡633 953 912 Оксана Организация и проведение дней рождений. Праздников, тематических костюмированных вечеринок. Мы создаем хорошее настроение и дарим положительные эмоции! Мастерская праздников «Бурундук». 9.0022.00 тел:693 591 593(Анастасия)

Опытные аниматоры устроят незабываемый праздник вашему ребенку! Индивидуальный сценарий для каждого дня рождения. Путешествие в любимую сказку станет лучшим подарком для каждого малыша! 10.00-22.00 тел:622 651 339(Света) Проведение свадеб, банкетов, торжественных мероприятий. Тел: 663433203 (Иван) Профессиональные фотографии с отпуска в Испании! Для тех, кто хочет сохранить яркие впечатления и незабываемые моменты. 9.00-23.00 тел:633 883 592(Ольга Токовая) Cubrimos todas sus necesidades en tapicerías y toldos, tanto en hogar, como de NAUTICA. Nuestro lema: bien hecho y rapido. Выполняем любые заказы на обшивку тканью и маркизы, как для дома, так и для яхт. Наш девиз: отлично и быстро. 9.00-20.00 тел:653 505 789(Azaria Nautica) Odontologia general. Полное обслуживание. Hablas español, ruso y ingles. Tel: 965 710 256, 650 887 387, 616 115 917(Clinica Dental) Все виды ремонта одежды. Тел: 633 813 885 (Оксана) Консультации по фен-шуй. Наладить личную жизнь, увеличить уровень доходов, привлечь новых клиентов. Более информация на сайте www.profengshui.info 722 337 202 Ярослава Гармашевская

11


с Настей Понедельник

Привет всем нашим читателям, редакция газеты «3 Копейки» очень любит вас и беспокоится за ваше здоровье! В мире повседневных забот, которые окружают нас повсеместно, хочется расслабиться и «Отдохни со вкусом» собственно так и назовем данный раздел. Отдохни со вкусом – рассчитан на публикацию рецептов различных блюд, с которыми вас и познакомим. Надеемся, что вам придется это по вкусу и вы сможете отдохнуть в теплой домашней обстановке, за чтением рецептов в газете «3 Копейки» и в их дальнейшем приготовлении. Если вдруг вы знаете замечательный рецепт , которым хотите поделиться с читателями, вы можете отправить его на наш электронный адрес: info@ trespesetas.es

Многие из вас любят киши, а уж порционные мини киши расходятся как пирожки. Это я вам как мама заявляю со всей ответственностью)) У меня очень придирчивый касаемо еды сын, но вот эти круглые мини пироги уходят у него на раз-два-три. Начинки - огромное поле для экспериментов. Хочу предложить вам на выбор 4 разных. Киш с цуккини, луком пореем и черри начинка:

песочное тесто:

120 гр муки Щепотка соли 70 гр сливочного масла, нарезанного кубиками 1 столовая ложка ледяной воды ( можно использовать готовое песочное тесто)

1 маленький цуккини, нарезанный кружочками 1 лук порей 5 помидорок черри Сливочное масло для обжарки лука и цуккини Чайная ложка хмели сунели Пара щепоток чесночной соли заливочный соус:

2 крупных яйца 70 гр сметаны Молоко или сливки 100 мл Любой тертый сыр 50-70 гр

приготовление теста:

Просейте муку в миску , добавьте соль и нарезанное на кубики сливочное масло. Масло нужно очень хорошо растереть руками, после этого добавить ледяной воды и замесить тесто. Сформируйте шар, оберните пищевой пленкой и поставьте в холодильник минут на 40. Пока тесто отдыхает, приготовьте начинку. Нарежьте кольцами лук порей и цуккини. Разогрейте сковородку со сливочным маслом и обжарьте сначала лук до золотистого цвета, а потом отдельно в течение 10 минут на очень маленьком огне цуккини . В киши я люблю добавлять самые различные приправы. В этот раз я добавила при жарке лука чайную ложку хмели-сунели и чесночную соль

Основа получается достаточно хрустящей и без этого (не забивайте меня палками профи=))

Для приготовления маленьких кишей совсем необязательно выпекать корзинку отдельно, так называемую корзинку «вслепую».

Это ингредиенты для мини кишей. Вы всегда можете увеличить и приготовить большой пирог.

Приготовьте заливочный соус. Взбейте яйца, добавьте сливки и сметану. Раскатайте тесто и распределите го по вашей форме. Обязательно наколите вилкой в нескольких местах. Разложите сначала цуккини, а потом лук. Сверху залейте соусом и украсьте помидорками черри. Выпекайте в предварительно разогретой до 180 градусов 40 минут.

Автор статьи: Настя Понедельник сайт: www.mondaydelights.ru

Buen provecho 12


13


Русские магазины на Коста Бланка Pilar de la Horadada Punta Prima Torrevieja / Alicante / Valencia

«Олимп» calle Mayor, 70 Avenida de las Olas 7.tel.966 722 827 «Садко» C/ Juah Mateo, 37 «Глобус» C/ Radio Murcia, 16 «Калинка» C/ Almudena 44 «Аленка» С/ Félix Rodríguez de la Fuente, 16, 03182. «Смак» Avd. Las Habaneras, 72 Bajo, 03182 «Матрешка» C\Radio Murcia, 39 03182

Benidorm / Alicante / Valencia

«Березка» C/ Lepanto, 14, edificio Torpa, local 2 «Лидер» Avd. Comunidad Valenciana 1 Edif.Cibeles loc 18 «Балтика» Avd. Rosa de los Vientos Gemelos, 24 «Колосок» C/ Lepanto, 1 «Козачок» C/ Eslava, 4 «Виктория» C/ Luis Barcala, 18 «Березка» С/ Joaquin Orozco, 4 «Круиз» C/ San Vicente, 33 «Русич» Plaza Hermanos Pascual «Каскад» С/ Calderon de Barca 24 «Магнат» Francisco Esteban Roma 5

Denia / Alicante / Valencia Elche / Alicante / Valencia Orihuela / Alicante / Valencia Alicante / Valencia

C/ La Sal, 33 / Torrevieja tel: 865 671 044

C/ Patricio Zammit, 39 / Torrevieja

Подать объявление просто!

Заполни купон и брось в наши стойки по адресам: Avenida Rosa Mazón Valero, 03184 Torrevieja, España ТЦ HABANERAS (у фонтанов и возле стойки Информации) Или заходи на наш сайт: www.trespesetas.es

14


Важные телефонные номера! Таможня 965714434 Аэропорт(Эль Алтет) 966919000 Водоснабжение 965710569 Ассоциация по борьбе с раком 965709927 Муниципалитет 965710250

Пожарные 966704433 Газ 965710937 Центр здоровья 966700877 Слесарь срочно 966701918 Центральная поликлиника 966704760 Почта и телеграф 965710679 Красный крест 965711818 Автобусная станция 966701068 Гвардия Цивиль 965710113 Областной госпиталь Вега Баха 965877500

Электричество 902201520 Информация для приезжих 901343343 Суд 965710285 Городская туристическая служба 965715936 Полиция локаль 965710154 Гражданская защита 965713927 Порт Торревьеха 965710194 Радио такси 965712277 Служба поездов 965920202

Служба по чистоте города 966702390 Социальная служба 966706666 Ритуальная служба 965701818 Такси(автостанции) 965704034 Срочная ветпомощь 608762468 Госпиталь Торревьеха 965721200

15


Мы открыты для Вас 7 дней в неделю


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.