"3 Копейки" № 1 Август 2013

www.trespesetas.es

ВЫПУСК/EDICIÓN №1

АВГУСТ 2013

C/ La Sal, 33 / Torrevieja tel: 865 671 044

C/ Patricio Zammit, 39 / Torrevieja

Дорогие друзья/Queridos amigos Мы рады представить Вам новый проект «3 Копейки» - первую русскую газету бесплатных объявлений. Вы хотите купить, продать, найти работу или обменять ненужную вещь, тогда наша газета, это то что Вам нужно. Просто возьмите купон и заполните его и о Вашем объявлении узнают тысячи. Если у Вас возникли вопросы, пишите нам на наш электронный адрес, info@trespesetas.es или заходите на наш сайт, www.trespesetas.es C Уважением, редакция «3 Копейки».

Estamos muy contentos de presentar a todos vosotros nuestro nuevo proyecto, «3 pesetas» - uno de los primeros periódicos de anuncios gratuitos. Nuestro periódico es el mejor lugar para vender, intercambiar, сomprar e incluso encontrar trabajo.

En caso de que usted desee colocar su anuncio en nuestro portal, tendra que rellenar y enviarnos el cupon promocional.

Si tenéis algunas pregutas, escribir a nuestro correo electronico info@trespesetas.es o visitar nuestra página web, www.trespesetas.es Con respeto «3 pesetas».

Содержание/Contenido

Редакция «3 Копейки» Адрес сайта: www.trespesetas.es Электронная почта: info@trespesetas.es Главный редактор: Реинов Владислав Дизайн и верстка: Creperson Коммерческий директор: Екатерина Гладышева Editorial «3 Pesetas» Dirección del sitio web: www.trespesetas.es E-mail: info@trespesetas.es Redactor jefe: Vladislav Reinov Diseño y maquetación: Creperson Gerente: Ekaterina Gladysheva Tel: +34 673 236 122 Tel: +34 659 771 799

евро. 5 мин от моря (Торревьеха). Тел: 622 086 171 (Татьяна) Продается вилла в г. Торревьеха (зона Chaparral) с бассейном.

150м2, 4 спальни, 2 ванных комнат, солярий, терраса. Есть нижний этаж 100м2. Участок 500м2 с садом. Особняк в очень хорошем состоянии! Стоимость: 269 000 евро

Продается бунгало в Ciudad Quesada. 2 спальни, 2 ванные комнат, гостиная, кухня, солярий, хоз. комната. Есть мебель и кондиционер. Площадь участка 40м2. Бассейн Стоимость: 95 000 евро

Продается 3-х комн. квартира в центре города Торревьеха в 100 метрах от моря! Площадь 65 м2, 2 спальни, 1 ванная, салон, терраса. Полностью мебелирована, имеется кондиционер. Стоимость: 77 900 евро

1,6 gasolina, automat. Fecha matriculacion 20/06/2011.

Tel:965971013

Продаю МЕРСЕДЕС B180CDI, 2009г.в., коробка автомат, пробег 71.530 км. Тел:965971013

Продаю МЕРСЕДЕС Е220CDI, 2009г.в. Пробег 39.967 км. Тел:965971013 Venta y alquileres coches. Car sale and rent. Продажа и аренда авто. Tel: 966 706 699, 659 518 084, 633 742 194 (Roci Motor S.L.)

BMW 118d, 2008 г.в. МКПП, пробег 106000 в отличном состоянии, 12000 евро. Торг 722 339 329 Ирина

Продаю МЕРСЕДЕС SL350, 2003г.в., бензин, коробка автомат, пробег 108.000км. тел:965971013

Частное лицо продает двухэтажное бунгало 80 м2 в зоне Площадь Гарденияс 1122.2 ванные комнаты ,3 спальни ,салон и американская кухня .Патио 20 м2 .Цена 65000е .Возможен торг .Телефон для контакта 696 42 52 39

Vende Mercedes Vito, año 2003, 7 plazas. 10.500 euro. 8.00-24.00 tel: 660 148 903(Avto)

Bungalow adosado de 80 mts cuarados distribuidos en 2 plantas.

2 cuartos de baño completos. 3 habitaciones, salón comedor y cocina americana. Patio de 20 mts cuadrados. Localización: plaza Gardenias, 1122. Urb. Torreta 2. Torrevieja Precio 65000 € negociables. Espero que te vaya bien. Tel 696 42 52 39

Продам автомобиль NISSAN NOTE. 2008г.в., мотор 1,6, МКПП. Пробег 70.000км. Тел:965971013

Аренда недвижимости на короткий – длительный срок.

10.00-21.00 тел:646 027 662 Сдается 1-ая квартира р-он маг. «Калинка» н каникулы: 1 неделя – 200 евро, 1 месяц – 500

Продаю Mercedes clase A, 2009г.в.,мотор 1,8 дизель, коробка автомат. Пробег: 71.530 км. Тел: 965971013

Vende Mercedes clase A 180CDI. Fecha matriculacion 22/12/09.

71.530km. tel: 965971013 Vende MERCEDES CLASE B 180CDI, automat. Fecha matriculacion 22/12/09.

Tel:965971013 Vende MERCEDES E220CDI. Ha matriculacion mayo 2009.

39.967 km.tel:965971013 Vende PEUGEOT 207CC,

Citroën c3, 2010 г.в. пробег 36000 км, состояние хорошее, цена 7000 евро, небольшой торг. tel: 625 659742 Продаю Mercedes clase A, 2009г.в.,мотор 1,8 дизель, коробка автомат. Пробег: 71.530 км. Тел: 965971013 Продаю ПЕЖО 207СС, 2011 г.в., мотор 1,6 бензин, автомат. Тел:965971013 Vende MERCEDES SL350, gasolina, automat.

Fecha matriculacion 15/05/03.

108.000km. tel: 965971013 Vende NISSAN NOTE 1,6 manual.Fecha matriculacion 2008 año. 70.000 km. Tel:965971013

Продается Опель Корса 2009 г.в., 1,3TDI.Пробег 103.000км, 6 скоростей, отличноесостояние. Цена 5800евро. тел:605853681(Виктор)

Vende mesa de centro madera con azulejos 95*53*40 de alta.

Bien estado- 12 euro tel: 657 682 020 Vende 2 lamparas de sobremesa.

Bombillas de bajo consumo. 5 euro. Tel: 657 682020

Продаю музыкальную аппаратуру: усилитель, колонки (8ohm) микшер, подставки, микрофоны б/у в хорошем состоянии.тел:663433203(Иван)

В культурный центр «Планета», для проведения праздничных мероприятий требуются: артисты и аниматоры.

9.00-21.00 тел:622 924 126 (Григорий) Mitsubishi Colt 2010 г.в. пробег 37000 км, состояние нового авто, Стоимость 6500 евро tel: 625 659742 Продается BMW 530D, 2002 г. выпуска, цвет металик. Цена 6200 евро. Тел: 698 436 755 (Оксана) Продается форд-фокус 2005 г.выпуска. Пробег 125.000 км, бензин, 1,6 мотор.Цена 4800 евро. Тел:622 110 885(Михаил) Рубрика 500

Филолог-преподаватель. Даю уроки русского и английского. Торревьеха и окрестности. Тел:663433203 (Марина)

Продам промышленную планчу (40х60). Тел:617 181 551(Вида)

Mujer rusa 50 años, de profesión médico busca trabajo para cuidado de niños, personas mayores, labores en el hogar, tengo disponibilidad para trabajar como interna. Tel: 602441801(Zoya)

Продам сканер Джениус Колор Пейдж. Работает, но отсутствуют драйверы. 10 евро Tel: 657682020(Хавьер) Vende acondocionador de aire interior con ruedas. «Home».

Practicamente nuevo- 1 mes de uso. Mando a distancia. 75 euro.

Tel: 657 682 020(Javier) Продам кондиционер. Практически новый. Использовался 1 месяц. 75 евро. Тел:657 682 020(Хавьер)

Продаю попугачиков неразлучников agapornis ficher 5 месечных по 15 евро, птенцы от 7 дней по 25 евро. тел: 693 513 061 Испанский 659 771 799 Русский

Продаю диван 2-х местный. Размер 95х53х40 по высоте. Тел: 657 682 020

Vende sofa 2 plazas 1.70*0.85.

Bien estado, 28 euro. Tel:657 682 020 Продаю деревянный столик с узором, размер 95*53*40 по высоте. В хорошем состоянии. 12 евро. Тел: 657 682 020

Chica lituana busca trabajo en oficina, administration, tienda.

Idiomas: Ruso, Español, Ingles, Lituano. Tel 647 650 347 Vilma Парень 20 лет с документами ищет любую работу: официант, повар (помощник) и т.д., рассмотрю и другие предложения. Тел:622086171

Vende sofa 2 plazas 95x53x40 de altura. Tel: 657 682 020 (Javier)

Продаю диван 2-х местный. Размер 1,70*0,85, в хорошем состоянии. Цена 28 евро. Тел:675 682 020

Ищу работу по уходу ха детьми и престарелыми, рассмотрю любые предложения. Имею диплом врача, а также делаю лечебный массаж. Круглосуточно Тел:602441801(Зоя)

Vende tensiómetro de muñeca con memoria. Alemán. Funciona bien, sin pilas(2хААА). 18 euro tel:657 682 020(Javier) Vende escáner Genius Color Page. Funciona pero faltan los drivers para W-7 (XP,OK). 10 euro. Tel: 657682020(Javier) Продается телевизор SAMSUNG 19 как новый. Цена 100евро. Тел: 605853681 Виктор

Шиншилы (не шкура на шубу,а живые для дружбы) по 50 евро, приобрети себе маленького друга хомячка вместе с клеткой и едой всего за 13евро тел 607 288 301 Отдам в добрые руки черного кота. Кастрирован. Взрослый, жирный, ленивый кот, которому на всех плевать. Тел:633433203 (Иван) Груминг (стрижка) и мытье собак.9.00-21.00 тел:633 375 608

Русско-испанская ассоциация «Единство» набирает в группы танцев Sevillanas y Flamenco- руководитель Донья Пилар и Salsa cubana- руководитель Альфредо Педроса. Круглосуточно. тел:659 338 770

Русско-испанская ассоциация «Единство» предлагает ускоренный курс испанского языка «Испанский за 4 недели» в группах и по индивидуальной программе. Круглосуточно. тел:659 338 770 Осуществляем набор взрослых и детей в танцевальную студию: танцевальная аэробика, современные танцы, основы хореографии, танцы народов мира. Участие в концертах и культурных мероприятиях. 9.00-22.00 тел:693 591 593 Хочешь научиться танцевать и не знаешь где? Школа танцев в Торревьехе. Приходи и танцуй с профессиональным тренером сальсу, бачату, ча-чача и многое другое. 9.00-14.00 тел:622 711 976 Культурный центр «Планета» приглашает детей в развивающие группы кратковременного пребывания ежедневно с 9.00 до 13.00. Занятия ведут квалифицированные преподаватели.

9.00-21.00 тел:622 924 126(Григорий) Культурный центр «Планета» проводит занятия в группах по Испанскому, Английскому, Русскому языках, шахматах, скульптуре (лепке), ручному труду, живописи, танцам и музыкальной грамоте, йога вьетнам. 9.00-21.00 тел:656 712 424(Виктория) Впервые в Испании! Открылся новый аттракцион в Zenia Bulevard. Новые ощущения – кино 5D со специальными эффектами. Нереальное покажется реальным! 9.00-22.00 тел:693 494 908 Продается действующая автомойка!

9.00-21.00 тел:670 504 294 Продается велосипед 21 скорость. Цена 35 евро. тел:605853681(Виктор) Фирма Aqua Flo. Американские СПА последней модели.

Самая лучшая цена. Круглосуточно. тел:659 338 770 Русский магазин «Матрешка». Всегда свежее: Пиво «Балтика», лимонад, икра, скумбрия, селедка, вобла, сметана, кефир, творог, мороженное. Лекарственные травы, мази, настойки, крема, таблетки. 10.00-24.00 тел:671883667, 603370771 Центр «Матрешка» предлагает услуги: переводчика, сопровождение, экскурссии.Транспортные(встреча в аэропорту, перевозка вещей). Аренда, продажа недвижимости. Электрик, сантехник на дому. Няни, домработницы, уборки. 10.0024.00 тел: 671883667, 603370771 Распродажа Шведского товара с постоянными скидками. Скандинавское качество за доступные цены. То, что есть у нас Вы не найдете нигде! Мы находимся на Cortes Valencianas, 30 Torrevieja. Евангельская Церковь проводит Богослужения каждое воскресенье в 16:00 по адресу: San Migel de Salinas, 2a. 633174655 (Тигран)

Косметолог из Москвы с опытом работы более 20 лет проводит тестирование кожи на аппарате SAM с подбором косметики. При покупке косметической линии – 5 массажей в подарок. 10.00-20.00 тел 650 171 808 (Нина) Автомойка «Niagara» предлагает услуги: ручная мойка автомобилей. Химчистка салона, полировка фар и кузова, перетяжка руля, сидений, дверных панелей, потолка. Химчистка ковров. 9.00-19.00 тел: 670 504 294 Ремонт квартир и домов. Работа по дизайн проектам. Все виды отделки, натяжные потолки и создание уникальных многоуровневых конструкций.

9.00-21.00 тел: 656 712 424(Виктория) Предлагаю услуги трансфера: аэропорт, экскурсии, шопинг.

9.00-21.00 тел: 622 924 126 (Григорий) Девушка 25лет предлагает услуги няни и уборки по дому.

9.00-21.00 тел: 656 712 424(Виктория) Косметолог с мед.образованием эстетист; маникюр-педикюр, макияжи, массажи лица, наращивание ресниц, чистки, пилинги, мезотерапия, контурные гели, гель-лак. 9.0022.00 тел: 698 535 011

Instalación de Aire Acondicionado, Instalación de toda clase de electrodomesticos, Instalación de agua caliente sanitaria. 8.00 a 20.00 horas. Tel. 965 704 289 Ищу работу – уборка, присмотр за домом. Тел 617 181 551 (Вида) Reparación y configuraciónde equipos informaticos, redes LAN/WAN, ADSL. Puesta a punto de ordenadores personales. 9.00-20.00 tel 658 982 692(serviciós informaticó)

Все виды строительных работ. Бассейны. Подвальные помещения. Недвиж-ть жилая и коммерческая. Проекты, лицензии. Сопровождение. тел: 693 461 482(UNIVERS)

взрослым на дом. Круглосуточно. тел:633 795 614 Оформим ваши окна. Гардины. Шторы. Тюлевые занавески. Пошив 8.00-22.00 тел:633 342 281(Мила) Транспортные услуги – аэропорт, шопинг, экскурсии. Тел:617 181 551(Вида) Парикмахер-стилист в Торревьехе. Женские, мужские стрижки, а также другие виды парикмахерских услуг. Мелирование от 10 евро. Ваша красота –моя профессия! 9.0021.00 тел:633 434 350 Ваши домашние любимцы будут чистые и красивые. Любые стрижки собак и кошек. 10.00-20.00 тел:661 377 593(Люда) Доставка продуктов питания на дом. Круглосуточно. тел: 633 342 281(Мила) Домашние обеды, ужины. Испанская, итальянская, русская кухни. Праздничные торты. 16.00-22.00 тел: 633 342 281(Мила) Произвожу ремонтные работы.

10.00-20.00 тел:638 467 752(Александр) Организация и проведение дней рождений. Праздников, тематических костюмированных вечеринок. Мы создаем хорошее настроение и дарим положительные эмоции! Мастерская праздников «Бурундук». 9.00-22.00 тел:693 591 593(Анастасия)

Маникюр, педикюр, покрытие гель-лаком, худ.роспись ногтей, проблемные ногти, индивидуальный подход к каждому клиенту. Чистоту и качество гарантирую. Добросовестно отношусь к любому делу! 9.0021.00 тел: 625 793 789(Ольга)

Опытные аниматоры устроят незабываемый праздник вашему ребенку! Индивидуальный сценарий для каждого дня рождения. Путешествие в любимую сказку станет лучшим подарком для каждого малыша! 10.00-22.00 тел:622 651 339(Света)

Вызов врача-педиатра на дом. Русский доктор оказывает медицинскую помощь детям и

Проведение свадеб, банкетов, торжественных мероприятий. Тел: 663433203 (Иван)

Профессиональные фотографии с отпуска в Испании! Для тех, кто хочет сохранить яркие впечатления и незабываемые моменты. olga-tokovaya. com 9.00-23.00 тел:633 883 592(Ольга Токовая) Фотограф Ольга Токовая. Работаю по Коста Бланке и Испании. Свадьбы, праздники, репортажи, семейное и детское фото. Индивидуальные фотосессии (прогулка с фотографом). olga-tokovaya.com, olgatokovaya@gmail.com 9.0023.00 тел:633 883 592(Ольга Токовая) Дизайн бетонных бассейнов. Инфракрасные сауны, стеклянные шторы. Покрытие для бассейнов. Солнечные батареи. Ремонт СПА и бассейнов. Покупка и продажа поддержанных СПА. Круглосуточно. тел:659 338 770 Косметолог-эстетист. Маникюр-педикюр, гель-лак, наращивание ресниц, все виды косметических услуг, обкалывание гиалуроновое . 9.00-22.00 тел: 698 729 678 Создание сайтов «под ключ». Сайт-визитка, блог, интернет-магазин, сайт недвижимости. От 150 евро. espanolacosta@ gmail.com 9.00-22.00 тел: 622 192 440(Евгений) Натяжные потолки! Многообразие цветов и фактур. Возможность фотопечати. Драпировка стен. Встраиваемое освещение. Гарантия 10 лет. Опыт работы более 10 лет. 9.0021.00 тел:633 653 774 Отделочные работы любой сложности. Керамическая плитка. Корпусная мебель. Французские натяжные потолки по российским ценам. 9.0021.00 тел:633 653 774 Встречи и доставка в аэропорты: Аликанте, Валенсия, Сан Хавьер, а также ж/д и автовокзалы. Круглосуточно. тел:647 206 764, 633 314 247 Услуги

садовника.

Уборка

и обслуживание бассейнов. Круглосуточно. тел:647 206 764, 633 314 247 Переводчик. Сопровождение, помощь для решения вопросов в административных, медицинских, нотариальных учреждениях, банках, полиции, школах и ЖЕКах и пр. Дипломы российского и испанского образцов. Круглосуточно. тел:659 338 770 Esteticista –tratamientos lifting facial, reatirmar tratamientos corporales, SPA manos y pies, manicura y pedicura, tatuajes labios, cejas, ojos. Productos alta calidad, 24 años experiencia. тel: 642 918 416 (Claudia) Гелевое и акриловое наращивание ногтей. Маникюр, shellac. Наращивание ресниц. Uñas de gel y de porcelana.

Manicura, shellac, decoracion de uñas, pestañas pastizas. Tel: 693 593 954(Katerina) Os ayudarémos comprar, vender y alquiler en Costa Blanca.

Podemos ofreceros professionalism y 15 años de experiencia en el mercado. 9.3021.00 тel:678 311 408(Azaria Villas Lux) Cubrimos todas sus necesidades en tapicerías y toldos, tanto en hogar, como de NAUTICA. Nuestro lema: bien hecho y rapido. Выполняем любые заказы на обшивку тканью и маркизы, как для дома, так и для яхт. Наш девиз: отлично и быстро. 9.00-20.00 тел:653 505 789(Azaria Nautica) Более 20 услуг по обмену, восстановлению, получению всех видов документов. В Украине, генконсульстве, полиции трафико. 10.00-21.00 тел:647 238 144, 691 523 155, 678 970 211 Профессиональный перевод, преподавание, сопровождение в мед учреждениях, при подписании документов. Преподавание: русский на испанском, испанский на русском. Тел: 966 704 443, 660 012 963(Оксана Яковлева)

Odontologia general. Полное обслуживание. Hablas español, ruso y ingles. Tel: 965 710 256, 650 887 387, 616 115 917(Clinica Dental) Поможем купить, продать и снять недвижимость на Коста Бланке. Предлагаем полное сопровождение сделки, профессионализм, порядочность и опыт работы на рынке 15 лет. 9.30-21.00 тел:678 311 408(Azaria Villas Lux) Диагностика автомобилей. Заправка автокондиционеров.

8.00-22.00 тел:620 900 698 (Андрей) Строительная бригада построит дом с нуля под ключ; также бассейн, сделает любую реформу; качество гарантируем. 605853681 (Виктор) Индивидуальные экскурсии по всей Испании на комфортабельном минивене. Валенсия, Гранада, Толедо, Гуадалест. История испанских королей и золотой век правления мавров. Также трансферы и сопровождения. Тел: 663433203(Иван) Услуги: перевозка, няня, уборка, недвижимость. Тел:693039668 (Анна) Помощь в покупке недвижимости, все виды ремонтных работ от установки солнечных батарей до замены кранов. Тел:622110885(Михаил) Веб-разработка и дизайн, ремонт и диагностика ПК, установка программ и систем.

14.00-22.00 тел: 666 166 596 (Антон)

1. Объявление должно быть заполнено печатными буквами или четким и понятным почерком./ El anuncio debe ser rellenado con escritura clara y comprensible.

2. Все поля в верхней части купона обязательны для заполнения, в случае отсутствия информации, объявление не выйдет в печать. / Es necesario cumplimentar todos los datos de la parte superior del cupón, la inexistencia de alguna información impedirá la publicación del cupón.

3. Вся информация в верхней части купона, необходима для проверки информации и остается конфиденциальной и не будет опубликована./Los datos cumplimentados en la parte superior del cupón son necesarios para verificar la información, se mantendrá su confidencialidad y no serán publicados.

4. В бесплатных объявлениях вы можете размещать информацию о продаже, купли или мене своего личного имущества, но не более одного в рубрике на одно издание. / En anuncios gratuitos usted puede publicar información sobre la venta, compra y servicios de su propiedad personal, pero no más de uno por categoría de publicación.

5. Администрация имеет право изъять ваше объявление из печати, если оно будет носить коммерческий характер. / La administración se reserva el derecho de retirar anuncios con fines comerciales.

6. Желающие дать коммерческое объявление, могут связаться с нами или посмотреть правила на нашем сайте. / Anunciantes comerciales pueden ponerse en contacto con nosotros o visitar nuestra página web para conocer condiciones de publicación.

7. Запрещается искусственно занижать стоимость, давать информацию об отсутствующем предмете, публиковать подложную информацию, администрация оставляет за собой право, изъять соответствующее объявление из печати. / Prohibido anunciar valores de venta inferiores fraudulentamente. La administración se reserva el derecho a retirar un anuncio presuntamente fraudulento.

8. Объявление будет опубликовано на том que se llena con un cupón.

языке, на котором будет заполнен купон. / El anuncio se publicará en el idioma

9. Администрация обязуется выборочно проверять информацию, содержащуюся в объявлениях и реагировать на нарушения. / La Administración se compromete a verificar la información contenida en los anuncios.

10. Администрация не несет ответственности за содержание и предложения описанные в объявлении. / Administración no es responsable de los contenidos y las propuestas descritas en el anuncio.