1
Cosechas lo que siembras
Septiembre del 2019. Tiraje trimestral.
Actuales Vol. 3
Centro Histórico - Literatura - Moda - Cine - Deporte - Arte Urbano - Arquitectura Mapa Zona 1 y Zona 2 - Ilustración - Fototeca - Ecología - Cultura - Medio Ambiente
Este documento es un registro de proyectos y emprendimientos de desarrollo cultural en ciudad de Guatemala 2019
2
@tribusactualesgt
R e v i s t a T r i b u s Ac tual es Ce n t r o H i s t ó r ic o
entretenimiento al alcance de una caminata, con espacios públicos recuperados y abundante oferta cultural, es decir, con calidad de vida.
Al terminar esa etapa, en el año 2016, había Rufino Barrios, que había sido trasladado años
catorce
atrás a la Avenida de las Américas, volvió al
edificios nuevos en construcción en nuestro
lugar que le correspondía: la renovada plaza Barrios, frente a la estación del ferrocarril,
edificios en remodelación y tres
Centro Histórico.
que él introdujo en el país. Y es que aquí están depositadas nuestra Historia
Estamos ahora en la etapa siguiente. En estos
y nuestras raíces, aquello que puede crear orgullo de pertenencia y, en consecuencia,
Fueron varios proyectos demostrativos de
identidad ciudadana.
identidad tan
recuperación del Espacio Público los que
necesaria para que, trabajando unidos, todos
prepararon las condiciones para que al final
y cada uno quieran participar.
de esa etapa de seis años, la Municipalidad
Esa
entregara a todos los ciudadanos, en diciembre del 2010, del Paseo de la Sexta. Un espacio
E
n Agosto de 1998, celebrando la declaratoria
del Centro Histórico, se realizó el primer festival. Las condiciones no eran apropiadas.
En el año 2004, el Centro Histórico inició una
de respeto, para todos.
respeto por el espacio público. Ese espacio El Paseo de la Sexta ya no fue un proyecto
de todos, es de ninguno, también es cierto
demostrativo, sino un proyecto integral, donde
El Centro venía de un proceso de abandono y
que lo que es de todos, podemos cuidarlo
todos los actores y todos los participantes,
autodestrucción, estaba sucio, lleno de buses
entre todos.
salieron ganando. Se creó un nuevo espacio de convivencia para todos, pero quizá lo
y de ladroncitos que se llevaban todo lo que
público sólo podía recordar glorias pasadas.
más importante es que se probó que los La Municipalidad empezó con un proyecto
guatemaltecos, cuando trabajamos juntos,
demostrativo,
recuperando el Portal del
podemos lograr lo que parecía imposible. Pues
Comercio. Fue necesario reubicar vendedores,
en Paseo de la Sexta lo hicimos entre todos.
El Festival fue un éxito Tomamos las calles y
cambiar rutas de transporte, recuperar los pisos
la Plaza Central.
y mejorar la iluminación, construyendo todo esto con materiales nobles para dignificar el
Inició otra etapa, también de seis años, en
ambiente y convertir el Portal en un edificio
los que el propósito del plan Municipal de
El poder transformador del Arte dio inicio
que genera en nosotros orgullo de pertenecer
Revitalización del Centro Histórico, coincidiendo
a un proceso de Revitalización que, en seis
a esta Ciudad.
con la visión de hacer de Guatemala la Ciudad
personas tengan aquí su vivienda. Para que quienes vengan a trabajar o de visita desde todas las zonas de la Ciudad, de todas las poblaciones del país, lo sientan suyo, propio. Que sepan que es de todos.
Buscamos mostrar al mundo que los hombres y las mujeres de Guatemala queremos – y podemos – vivir de otra manera, en paz. Y que aquí, en el Centro Histórico de la Ciudad de Guatemala, trabajando juntos, unidos, lo estamos logrando.
¡ Larga vida al Centro Histórico !
para vivir, se promovió la recuperación de
años, con el esfuerzo y el trabajo conjunto de
edificios en desuso que se transformaron en
muchas personas e instituciones logró cambiar la percepción en las personas. De ser un lugar
Luego, se recuperó la Plaza Barrios, que se
viviendas. Jóvenes y mayores que buscan
que no tenía futuro, el Centro pasó a ser el
había convertido en un espacio para buses
vida urbana, encuentran ahora en el Centro,
Centro Histórico, un lugar con esperanza.
extraurbanos, gobernado por los ayudantes
apartamentos en un lugar bien conectado
Con un futuro mejor.
de camioneta. Incluso el monumento de Justo
con el resto de la Ciudad, con servicios y
El Centro es de todos Por: Ricardo Rodriguez
todos los ciudadanos. Para que cada vez más
nueva etapa. Los ciudadanos aprendimos el
que es de todos. Aunque dicen que lo que es
podían. Oscuro y descuidado, el espacio
seis años se busca la apropiación por parte de
Fotos: Dirección del Centro Histórico Municipalidad de Guatemala
@dch_gt
3
Edición
3 Edición 2
Edición 1
REVISTA TRIBUS_
MANIFIESTO
Septiembre es un mes que fluye con carga poética, sus colores ocre, el equinoccio de otoño, los días de lluvia, las calles sonoras al ritmo de la marimba; el viento danzante que sopla fuertemente, los sabores, olores y colores; definitivamente Septiembre es un mes para recordar. Adicionalmente durante este mes se conmemora el día de la independencia de Guatemala. Un tema sensible y difícil de tocar en estos días; debido a opiniones diversas que separan y dividen la sociedad guatemalteca, sin embargo, algo importante para recordar es el 29 de Diciembre de 1996 fecha en la que se firmaron los “Acuerdos de Paz” después de 36 años de conflicto armado interno. Ahora nos encontramos frente a la población más joven. Formada por todos los que crecieron durante la época de postguerra y de todos los nacidos durante el proceso de negociación o después de la firma de este acuerdo. Es importante recordarte ese dato porque muchos de los proyectos y textos que se consolidan y registran a través de las páginas de esta edición evocan en la mente del lector los años de convivencia pacífica, los buenos valores, sueños y deseos que fueron realizados con entrega y perseverancia en diferentes sectores por visionarios guatemaltecos nacidos o formados durante esa temporada. Asombrosamente muchos de estos visionarios crearon por casualidad en esta edición un punto de convergencia con historias que conmemoran su primera década de existencia, mostrándonos sin reservas la concepción de su existencia.
NO. 3
El equinoccio de otoño representa un equilibrio entre el día y la noche. Muchas personas a lo largo de la Historia, acostumbran en diferentes lugares del mundo a celebrar la llegada de esta época como una temporada de equilibrio e introspección. Cada logro y experiencia alcanzado debe ser cosechado y agradecido. Otras culturas incluso celebran estos días desde una introspección más personal, honrando a los ancestros que alumbraron su camino. Celebramos y cosechamos con esta edición la memoria histórica de nuestro país y el emprendimiento de todos los guatemaltecos que decidieron crear espacios dentro y fuera de nuestro territorio a través de altos estándares de calidad con la finalidad de elevarnos a todos a un nuevo nivel. Deseamos que a través de estas páginas encuentres tu voz interior. Que sea tu alma la que conduzca tu vida hacia su destino.
¡Feliz equinoccio de otoño!
Javier del Cid Director General
Rodrigo Aguilar Director de Arte
Alejandra Sarti Directora de Editorial
Información y Ventas: Dirección Editorial www.imaginatoriostudio.com
+502 2295-9020 tribusactuales@imaginatoriostudio.com
René González Productor Ejecutivo
Dirección de Arte
www.la-curiosa.com
Nohemí Marroquín Planeación
www.radioinfinita.com
Que mi cuerpo se haga estrellas.
4
Mi voz será el viento.
@tribusactualesgt
R e v i s t a T r i b u s Ac tual es L it er a t u r a
Literatura Literatura Emergente Emergente Por: Paty Trigueros
UN PORTAVASOS EN MI NUEVA MESA DE NOCHE Era tiempo de irnos, de bailar cumbia en la calle al son de los 15 años a los que no estábamos invitados, mis pies mojados por la amenaza que irriga las calles de mayo. Se pronunció mi dolor de camino al último par. Mi “una más” sería solo He cambiado 12 veces de un vasito de mineral. Así, en domicilio, y escribo desde la madrugada, con tabaco y mi condición de extranjera, migraña, pedí explicaciones: nueva; sin familia ni gatos. La ¿me estás diciendo que contractura en mi cuello se platiquemos un día, o querés quejó, pero le dije que Tranqui, que me vaya con vos a tu casa? solo me tomaría un par de El semi-desconocido se rehusó cervezas con una amiga. Debí a hablarme claro, pidió absenta de haber sabido que se iba y me dejó un portavasos con a alargar la noche con cada su e-mail. cerveza, porque son las ámbar con notas amargas que mejor Así no hago las cosas. Las hago combinan con el refugio de sin indirectas, si lo deseo, y sin el cuerpo debilitado. Las palabras. mentiras no son buenos atajos. Y no me tenés que torcer mucho O era que mi mente estaba el brazo, ¿ah sí, a vos también muy lúcida y mis ojos aún te pasa? Nos interrumpieron la están acostumbrándose a los plática en el área de fumadores, sonidos y sombras que animan nos tomamos lo último y pisé las cuadras, esquinas, barras y un bar con olor a cenizas y a baldosas de noche. Cedí a fondo de botellas. Las mejores apagarla con tequila y sangrita, historias se asientan en los un cierre para acompañar el litros de Gallo, imanes para inicio de amistades. Debería que otros se sienten… Pero el dejar de verlo todo como un metal me hacía gritar y ya no viaje: este descenso es solo parte de una etapa, de este me cabía más. nuevo hogar. Continua, aunque las noches se pierdan, y en ellas se quede el dolor de cuello. Con la semana acumulada en la espalda alta adonde mi cuerpo anida quejas, iba a cumplir 24 horas de no estar en casa, pero ¿acaso es mi casa? Es un cuarto en el que no cabe nadie más y a duras penas me encuentro. Apartarse del tiempo, fluir como el viento en un vaivén de palabras; expandir o encasillar; resistir o renacer; cualquiera que sea el hecho, cualquier acto de elocuencia usado a través del lenguaje oral u escrito, es literatura. Imagina despertar por las calles húmedas de la mañana en el centro histórico de la ciudad y observar un atardecer desde las más altas terrazas o desde los parques rodeados por flores, vendedores ambulantes e infantes.
¿Cómo lo describirías? Patricia Trigueros, nació en Tegucigalpa, Honduras en 1987 y creció en Costa Rica y Guatemala, se ha preparado en diferentes disciplinas todas ligadas a la comunicación y el mundo de las letras. Fue estudiante de Letras Modernas en la Université de Bordeaux, y durante ese tiempo fundó La V Magazine. Entre otras actividades, también edita fanzines con Papalota Negra Editorial y en esta ocasión nos presenta desde una versión íntima un relato sobre su propio vivir en el centro histórico, visto desde ojos extranjeros.
@Patytrigueros @patytrigp
10 años haciendo libros con identidad
Editorial
“No publicamos lo que no nos conmueve”.
Catafixi
www.catafixiaeditorialgt.com
La poesía es importante para la historia de Catafixia por lo que posteriormente a Memoriales se crean estas categorías.Tz’aqol es una palabra quiche que significa reformador, reúne las voces esenciales de la “poesía
catafixiagt
TZ’AQOL Y BITOL
En estos 10 años Catafixia ha demostrado que existe una Guatemala silenciosa, libre de fronteras que continúa en expansión a través de la libertad, independencia y calidad de obras artísticas creadas por mentes brillantes. Para poder publicar un texto en Catafixia, no hay que pagar nada, tan sólo debes encontrar la forma de enamorar lo suficiente a sus editores con tus letras.
Como un lugar que reúne muchas formas y matices. Catalejo está destinado para Textos híbridos, creados a partir de un compendio de varias cosas, por lo que no pueden ser categorizados como poesía, novela, narrativa, ensayos, ni como registro de memoria histórica.
CATALEJO
CatafixiaEditorial
Se lograron imprimir 40 libros, en dos años, lo cual fue sorprendente ante los ojos del gremio editorial, pues con tan solo dos años de carrera ya tenían 40 libros de los cuales la mitad pertenecían países como: Paraguay, Argentina, Bolivia, México, Perú, Ecuador, Uruguay, Chile, Costa Rica y la última toma que fue realizada por poetas latinos residentes en E.E.U.U.
Memoriales inició con un libro que reunía tres discursos de Árbenz y la idea de esta sección es crear una fuente primaria de documentos para entender y cambiar la historia de Guatemala.
2013, en Guatemala se hablaba sobre el juicio por genocidio de Efraín Ríos Montt y al mismo tiempo sucedía el centenario del nacimiento de Jacobo Árbenz Guzmán, militar que protagonizó la revolución en 1944 y quién era referente para la búsqueda de la dignidad.
MEMORIALES
Se inauguró en el 2018. Inició con la publicación de la “Fábula Asiática” de Rodrigo Rey Rosa, y está dirigida a textos narrativos.
NUDO Y DESENLACE
hispanoamericana vieja” quienes han sido referentes para muchos poetas actuales. Bitol, significa creador, y la categoría se enfoca en mapear y recolectar poesía actual.
Versos / Frases / Letras
“Nos interesa demasiado que los libros tengan esa sensibilidad de poder conectar, entre más se parezcan visualmente a lo que tienen por dentro, es mejor”.
Vía 6 3-30, Zona 4º
Las portadas de las tomas de LaMalla eran diseñadas por el poeta y artista visual, Alejandro Marre y las de LaTina quedaban a cargo de artistas visuales invitados como: Álvaro Sánchez, Alejandro Azurdia, Paula Morales, Luis Villacinda, Marlov Barrios, Inés Verdugo, entre otros.
Recepción de propuestas
Se designa a un poeta importante por país el cual debe de crear una antología de 13 máximos exponentes de la poesía de su lugar de origen. El número 13 fue designado pensado como un número sagrado de la cosmovisión Maya. La idea nace a partir de la necesidad de aclararle a los guatemaltecos que la literatura y el pensamiento en Guatemala es algo importante que se trabaja en alta categoría, tanto en el pasado como en el presente.
LA RUEDA
jrgonzalez@imaginatoriostudio.com
El primer proyecto editorial consistía en 12 publicaciones llamadas “Tomas” para un total de 48 libros programados para un año. Cada una de las tomas debía contener cuatro libros; LaMalla, incluía dos publicaciones de autores guatemaltecos y LaTina dos obras de autores latinoamericanos, por país. La idea era poder movilizar la poesía guatemalteca hacía otros lugares del mundo y al mismo tiempo tener la oportunidad de influenciarnos y conocer lo que sucedía en el continente.
LaTina y LaMalla
SOBRE SUS COLECCIONES
Espacio de Co-creación reservación o renta
La idea era realizar un intercambio de poesía y libros. Los libros debían sumar valor a los textos, tomando en cuenta que esto implicaría un gasto mayor. Fue así que decidieron sumar a Alejandro Marré al equipo, un poeta y artista visual guatemalteco que se encargó de darle identidad a cada una de las portadas de los libros por medio de obras de arte creadas por él o por otros artistas visuales de Guatemala que fueron curados por Marré.
Ambos asistían a diversos festivales de poesía y en cada uno de ellos se encontraban con colegas latinoamericanos, verdaderamente sobresalientes, pero a medida en que se relacionaban, detectaron que aunque existieran diferentes espacios de divulgación oral, muchos no contaban con registros tangibles de sus creaciones. Es así que un 19 de octubre en el encuentro de poesía “Vértigo de Los Aires” en México; la idea surgió y toman la decisión de crear la editorial independiente Catafixia, en el año 2009.
armen Lucía Alvarado y Luis Méndez Salinas son dos poetas que convergieron en un punto de la vida para dar origen a la “Catafixia” una de las editoriales independientes más importantes de Guatemala.
C
tafixia
5
6 @tribusactualesgt
R e v i s t a T r i b u s Ac tual es Moda
Las personas que resplandecen cuando llegan a un lugar, viven una vida plena. Tendrán siempre una sonrisa en el rostro y por supuesto un aspecto radiante y carisma impresionante. Si profundizamos en la palabra plenitud, la relacionamos abiertamente con lo sublime, sin límites, es decir la plenitud es alcanzar el grado más alto de desarrollo y bienestar. El buen vestir es uno de los valores inculcados en cualquiera de las etnias de Guatemala; un ejemplo de esto es que cada patrón, forma o accesorio de la indumentaria maya refleja la herencia cultural de cada departamento, municipio o rincón de nuestro país, pero también cada pieza es única y confeccionada artesanalmente en muchos casos por las manos de los portadores; los bordados o colores cuentan o expresan vivencias personales, familiares o sociales y esto traducido a la era actual, nos permite concluir que en Guatemala el diseño de modas siempre ha estado presente. Iliana Betancourt, es descendiente directa de “Los Betancourt de Xela” una familia reconocida por su desarrollo cultural y musical. Cuando era niña, Ili –como es conocida por familiares y amigos- disfrutaba observar el momento en que su madre, abuela y bisabuela, combinaban sus prendas de vestir y soñaba con algún día hacer lo mismo, con tal perfección. Existiendo a su alrededor un repertorio de obras de arte, pintura, libros y música, Ili siempre se vio atraída a otra forma de expresión artística: la moda. Fue así como se convirtió en pionera en darle voz al diseño de modas guatemalteco. Siendo muy joven, Ili se mudó a la ciudad capital de Guatemala, y en el año 2015 tuvo la brillante idea de compartir por medio de un sitio web llamado Stare Vie, los lugares y personas interesantes e ingeniosas que fue descubriendo en su camino; todos ellos con algo en común: Propuestas o proyectos positivos y enriquecedores relacionados con la moda, arte y originalidad. Stare Vie, denota creatividad desde su concepción hasta la creación del nombre. Nace por su fascinación infantil con Checoslovaquia, lugar que logra conocer en una edad adulta y donde descubre la palabra STARE la cual se vincula con plenitud o eternidad, por otro lado VIE significa vida en Francés.
77
stare vie la vida plena. Fotografías: Stare Vie / Daniel Arriola
starevie starevie.gt
Tomando en cuenta que el mundo digital, no representa las mismas oportunidades que el mundo real; en el año 2017, Ili inaugura oficialmente la tienda física de Stare Vie ubicada en zona 14, con el objetivo de generar un espacio de apoyo y exposición a diseñadores y artistas emergentes ofreciéndoles oportunidad de darse a conocer y vender sus productos a un selecto público. Inicialmente el proyecto expuso creaciones de 27 marcas curadas personalmente por Ili, pero actualmente cuentan con más de 60 marcas tanto nacionales como internacionales, muchas de las cuales se han acercado personalmente a Stare Vie, y han pasado por un cuidadoso proceso de curaduría. Este crecimiento se debe a que Iliana Betancourt y Stare Vie representan un movimiento grande en el mundo de la moda, no solo guatemalteca sino centroamericana e incluso latinoamericana. Por esta razón, este año Stare Vie fue anfitrión de las fundadoras de Latin American Fashion Summit, la plataforma más grande de networking, exposición y divulgación de diseñadores latinoamericanos. Para poder exponer y comercializar una colección u obra en Stare Vie, la experiencia no es requisito, pero sí otros aspectos como la creatividad, perfección en acabados y congruencia de la colección. Estos requisitos son necesarios para ofrecer una experiencia de compra acorde a los requerimientos de sus clientes. Visitar Stare Vie es como estar en casa o en un museo; ofrece un ambiente armonioso y familiar. En cada una de las paredes encontrarás una pequeña descripción sobre el diseñador o su marca; lo cual resulta ser muy interesante. Stare Vie es pionero en contar al público las historias humanas detrás de cada marca, obra, o colección e inspiración. Puedes seguirlos en sus redes sociales, Instagram y Facebook. Stare Vie tiene planes de seguir expandiendo la tienda física a mucho más que arte y moda. ¡Estén atentos!
8 8
@tribusactualesgt
R e v i s t a T r i b u s Ac tual es
¡ SIN
Cin e
CINE
NO HAY REVOLUCIÓN! A través de películas que muestran situaciones cotidianas tanto personales como sociales, aprendemos a actuar y analizar nuestra manera de comprender el mundo; a través de películas documentales podemos aprender sobre la Historia y el comportamiento de una sociedad, incluso películas que tienen como finalidad crear una reacción en las emociones de los espectadores, nos permiten regular mejor nuestros estados de ánimo, si partimos de esta idea, podemos decir que este arte tiene el poder de transformar nuestra sociedad. En Guatemala, no existe ninguna organización del Estado que promueva el desarrollo de la industria cinematográfica del país. Actualmente nos encontramos como máximos exponentes del cine centroamericano por producciones de origen guatemalteco, que han sobresalido en diferentes festivales alrededor del mundo. Son muchos los guatemaltecos cineastas que se ven obligados a seguir sus sueños afuera del país y esto a un alto costo. Aunque ya existen carreras y escuelas privadas de cine que empiezan a surgir en Guatemala, aún no hay ninguna que se encuentre al servicio de la población en general, pero los interesados siempre encuentran la forma de compartir y adquirir más conocimiento a través de la unión del gremio.
AGACINE @agacine_gt
Bajo la necesidad de mejorar las condiciones de vida de los cineastas guatemaltecos y la educación de los mismos, en el año 2007 se creó AGACINE una asociación creada por 32 cineastas que pretenden resolver estas necesidades a través de la iniciativa de “Ley de Cine”.
Bases esenciales de la narrativa universal y lenguaje audiovisual
La Asociación Guatemalteca de Audiovisual y Cinematografía (AGACINE), es un movimiento civil apolítico, no lucrativo ni religioso que promueve la educación e la incidencia política cinematográfica, con esto nos referimos a que todos los eventos de la asociación promueven un pensamiento crítico ante las situaciones de carácter público que pueden ser mejoradas; este trabajo se realiza través de talleres de formación con asesores extranjeros, muestras de cine y actividades mensuales como: Empache de Cine actividad qué se realiza desde hace dos años y muchas otras propuestas que pueden ser sugeridas por socios u otras organizaciones. Cada una de las
del 20 al 23 de Septiembre Impartido por Alexis Racionero, Dr. en Historia de Cine, Documentalista, Profesor de Narrativa, Escritor y Viajero
Centro Cultural de España, 6 Avenida 11-02 zona 1 Edificio Lux. 2 Nivel Ciudad de Guatemala
Que el fuego se propague como el amor.
Costo general: USD 150.Costo socios Agacine: USD 100.Costo especial estudiantes: USD 120.-
mayor información agacine1@gmail.com
Una actividad de la Asociación Guatemalteca del Audiovisual y la Cinematografía, en colaboración con del CCEG, Kinema Guatemala y el Ministerio de Cultura de Guatemala.
99
Imágenes: Agacine
Imagínate vivir en mundo sin cine. Para el desarrollo de nuestra inteligencia visual-espacial; el cine es muy importante, nos enseña muchas veces a enfrentarnos a la vida. El cine nos presenta situaciones que nos ayudan a controlar o reconocer nuestras emociones. propuestas entra en un proceso de curaduría y son planificadas y preparadas por los 7 integrantes de la mesa directiva, los cuales son elegidos por los socios de AGACINE. Actualmente la organización cuenta con 60 asociados. AGACINE adicionalmente contribuye al desarrollo de la industria del cine guatemalteco y centroamericano a través de la divulgación, promoción y difusión de cada proyecto realizado por el gremio, está labor también crea un registro de obras y actividades cinematográficas realizadas en el país. El trabajo se realiza en conjunto a través de otras organizaciones como: Organización Internacional del Migrante, Lica Producciones, La Fototeca, UeUe Despierta, la Embajada de Francia entre muchas otras. Este año AGACINE realizó a través de una alianza con Tlaxcala, México, una réplica pequeña de la Muestra Central-DOC, el cual fue llamado “Resiliente” La idea consistía en promover el encuentro ciudadano, la convivencia pacífica y el pensamiento crítico en uno de los barrios más antiguos de Guatemala; por ende el evento tuvo lugar en el antiguo Cine Popular, ahora conocido como Teatro de Bellas Artes. Se contó con la participación de invitados especiales que por medio de foros generaron la participación del público a través de la comparación y análisis del entorno social actual con la proyección de películas documentales de alta calidad. Son muchas las actividades, logros y proyectos, que puedes enterarte por medio de AGACINE. Pronto anunciarán una nueva edición de Jueves de Empache de Cine para el mes de septiembre. La actividad corresponde a un conversatorio sobre diferentes áreas, o roles de trabajo que debes tomar en cuenta si formas parte de la industria. Por darte un ejemplo, la edición pasada de agosto fue sobre: Maquillaje y FX. Los asistentes compartieron con tres invitados expertos en el tema información, dudas y tips. Adicionalmente si quieres ser socio de AGACINE, puedes hacerlo pagando su cuota única de inscripción en la asamblea general anual. Todas estas actividades puedes encontrarlas en sus redes sociales, no te costará más que unos minutos de tiempo para poder estar enterado.
10 10
@tribusactualesgt
R e v i s t a T r i b u s Ac tual es De p or t e
¡LA DISCAPACIDAD NO EXISTE!
E d g a r C a r r i l l o
EL TRIATLETA CON DISCAPACIDAD VISUAL. “No sabía a lo que me metía, a mí no me gustaba correr” Fueron las palabras de Edgar Carrillo cuando le pregunté sobre su carrera de Triatleta. Hace 10 años Edgar, contrajo una infección en los ojos, algo que le pudo haber pasado a cualquiera, la infección le ascendió hasta llegar al nervio ocasionándole la pérdida irremediable de la vista, esto por supuesto no fue impedimento para colocarse como el único
para-atleta de Triatlón en Guatemala y posiblemente de Centroamérica. “No me gustaba correr”, fueron las palabras de Edgar al decir me lo arrepentido que se sentía sobre su primer participación en la carrera Internacional de Luz y Sonido, pero posterior mente a su participación en la misma, muchos de sus amigos insistían en relacionarlo a actividades deportivas como natación, ciclismo y carreras
d e d i f e re n t e c a t e g o r í a s . E d g a r, a g r a d e c i d o p o r el apoyo de sus amigos, asistía a las actividades sin saber que cada una de ellas en realidad lo estaban preparando para su carrera de triatleta. El simple hecho de llegar a la meta se volvió un ritual de motivación para Edgar y para el año 2015, inició oficialmente a entrenar a rd u a m e n t e p a r a v e n c e r cada obstáculo en eventos
de triatlón. Para el año 2018 Edgar ya se encontraba concursando en eventos como IRONMAYA. Edgar cuenta con un equipo de personas que lo motivan y ayudan en cada entreno y competencia. “El Team Edgar Carrillo” el cual está i n t e g r a d o p o r f a m i l i a re s y amigos que trabajan directa o indirectamente e n s u c a r re r a d e p o r t i v a , p e ro s í h a y a l g u i é n q u e Edgar no puede dejar pasar desapercibido es a Álvaro del Cid, quien es su amigo y compañero de entreno. Álvaro es la persona que más ha guiado a Edgar en cada una de las ramas de Triatlón (carrera a pieciclismo y natación) es su compañero de fórmula y la conexión entre el atleta y su colega llega a ser tan fuerte que no se necesitan palabras para comprender lo que el otro quiere decir, un simple micro-movimiento puede decir muchas cosas. El premio Nobel, José Saramago, nos introduce en su ensayo-novela, Ensayo sobre la Ceguera, a una distopía no alejada de la realidad en donde nuestra indiferencia ante los demás a veces nos hace mantener los ojos cerrados a situaciones importantes, conduciendonos hacía el deterioro de nuestra sociedad. En Guatemala no se fomenta la educación integral entre los ciudadanos, adicionalmente el Estado de Guatemala, la Federación Deportiva y otras entidades, no cuentan con suficientes programas y recursos para el apoyo de atletas con discapacidades diferentes. Adicionalmente las oportunidades l a b o r a l e s y l o s re c u r s o s destinados a personas con discapacidades en el área de salud, también son escasos. Para Edgar la discapacidad no existe, es solo un prejuicio. Cualquier persona con discapacidades diferentes debe tener los mismos derechos que los demás, sin antes ser juzgado. Lo decía Antoine de SaintE x u p é r y, e n e l l i b r o E l principito con la frase célebre: “Lo esencial es invisible a los ojos”. El esfuerzo de Edgar va más allá que una realización personal, su esfuerzo representa a todos los para-atletas de Guatemala, incluso a aquellos que aún no se han formado. Edgar plantea
en el futuro crear una asociación que le permitan incentivar a las personas con discapacidad visual, con el fin de generar esas oportunidades y vislumbrar un futuro para todas las personas que así lo deseen a través de conversatorios y foros. “Cuando te quitas todo tipo de barrera, te das cuenta lo que puedes llegar a hacer, debemos esforzar nos por ser la mejor versión de nosotros, hay que desechar lo que no queremos para poder vivir sonriendole a la vida.” Por el momento Edgar se prepara para llevar a cabo su primer carrera fuera de Guatemala, la I ro n M a n 2 0 1 9 e n l a I s l a Cozumel, México. Son muchas las dificultades que se enfrenta una persona con discapacidad visual en un mundo diseñado por y para personas videntes, sin embargo Edgar asegura que a pesar de la indiferencia y de las adversidades, todos siempre se encuentran con ángeles del camino, personas que están dispuestas ayudar y ser guías para otro sin importar nada a cambio.
11 11
@team_edgar_carrillo
FotografĂas por:
Que la vida fluya.
12 12
@tribusactualesgt
R e v i s t a T r i b u s Ac tual es Moda Isabel Arzú por Daniel López
José Miguel Muñoz por Fernando García
Estilo Quetzal Stephanie Zelaya por Eduardo Orantes.
Ale Q por Rodrigo Gutierrez
Alessandra Bregni por Eduardo Orantes
Diane Bathen por Juan Pablo González
¡ TODOS SOMOS ESTILO QUETZAL ! Cuando Gloria Escobar y L u i s Q u i n t a n a t e r m i n a ro n l a universidad, juntos visualizaron un sueño, construir una empresa de consultorías que capacitara y apoyara las innovaciones de los guatemaltecos. Principalmente trabajaron con capacitaciones a comunidades de artesanos y fue así cuando descubrieron que el sueño debía ser replanteado para poder contribuir al desarrollo de todas esas comunidades, así es como surge desde hace 10 años, Estilo Quetzal, la marca de ropa y accesorios fabricada con identidad cultural. Inicialmente Estilo quetzal se dedicaba a la fabricación y diseño de bolsos para dama y a medida que fueron creciendo; también fue necesario extender el mercado a otro tipo de accesorios y prendas. En cada una de sus colecciones se ven representado el reflejo de nuestra sociedad, y entre más nos adentramos a Estilo Quetzal, más conectados nos sentimos, no con la marca sino con otro ser humano; como si cada una de sus prendas pudiera comprendernos, escucharnos, hablarnos y mirarnos. S u i n g e n i o y c re a t i v i d a d n o radica en el crecimiento de su empresa, sino en la forma en la que se expanden como una enredadera de dulces frutos, compartiendo y cosechando a través del esfuerzo, desarrollo y evolución las grandes invenciones de todos los guatemaltecos. Sus diez años representan la lucha de todos los que soñamos contar una mejor historia sobre Guatemala; de todos los que anhelamos que este pequeño pedazo de tierra con sus múltiples climas, corrientes, etnias, tradiciones y costumbres,
logre ser posicionado en el mundo. Estilo toma cada una de esas características y las convierte en bellas piezas, estilos y colecciones. Así es como surgen las formas de sus textiles y estampados que son creados por Gloria y Luis; mientras en algún lugar de Comalapa, Chimaltenango, San Juan La Laguna, Sololá, Cunén o Quiché; alguien les da vida con sus propias manos a través de un telar de pie o de cintura. Gloria, es diseñadora Industrial y tiene una Maestría en Ecodiseño y Ecoinnovación, su motivación es promover el diseño de modas a través de textiles, técnicas y materiales que cuenten la historia de Guatemala, por otro lado Luis que también es Diseñador Industrial, ha trabajado de la mano con muchos artesanos y es él quien a través del diseño descubre la oportunidad de dar a conocer el esfuerzo, la entrega y el amor de los artesanos y el colorido de la cultura Guatemalteca.
SOBRE LOS 10 AÑOS No hay mejor manera de celebrar los 10 años de Estilo Quetzal, que a través de una exposición de diferentes personajes de Guatemala que con su dedicación han sobresalido dentro y fuera del país en sus diferentes áreas. Desde el mes de febrero, Estilo Quetzal ha divulgado a sus seguidores en redes sociales un editorial mensual compuesto con fotografías y textos sobre cada uno de los personajes sobresalientes escogidos personalmente por Gloria y Luis y que de alguna forma han formado parte de la empresa en algún momento. Los personajes visten piezas de Estilo Quetzal y en el texto se narra porque han sido escogidos; cada uno de ellos representa un año de la marca.
Esto con la intención de “Comunicar a nuestro público, que no importa el área en donde te desempeñas pero lo importante exponer el talento guatemalteco y estar orgullosos de nuestro país y de quienes somos.” Los 10 personajes termina de publicarse durante el mes de noviembre junto a la celebración del décimo aniversario. Si te gustó la historia sobre esta impresionante iniciativa y quieres formar parte de la gran celebración que hasta el momento se mantendrá en suspenso, no dudes en seguir a Estilo Quetzal en sus redes sociales. @estiloquetzal
Rodrigo Saravia por Fernando García
13 13
Que mis huesos regresen a la tierra.
A rte U rba no
Murales para tu casa, calle, negocio o local Señoras y señores; jóvenes y niños. ¿Quién quiere otro Bonito Mi Barrio? El aspecto visual de nuestras calles y nuestros muros habla por nosotros, El arte es una actividad del ser humano que ha servido a lo largo de la historia para sanar y a través de esta lengua universal podemos expresar lo que sentimos, creemos o sabemos de un tema específico. A raíz de esta idea podemos entender que nuestra personalidad se ve reflejada en el entorno y viceversa. El sacrificio a veces es necesario para mejorar las condiciones de vida de los demás. Y un ejemplo claro de esto es el colectivo Bonito Mi Barrio, el cual fue formado por artistas visuales que tomaron las calles de Guatemala para ofrecer una propuesta estética, con la finalidad de subsanar los lugares que se encontraban abandonados y en deterioro. Después de 10 años podemos darnos cuenta que lograron su objetivo en lugares como El Granero, ubicado en la entrada del mercado La Terminal o en el emblemático paseo de 4° Norte, lugar que incluso fue cerrado y había sido catalogado como altamente peligroso, sí ese mismo que actualmente contiene edificios de apartamentos y oficinas en construcción y qué representa uno de los puntos más importantes de la ciudad por su alto nivel de emprendimiento y crecimiento artístico responsable. ¿Qué ganaban los integrantes de Bonito Mi Barrio? Nada, simplemente el placer de ver a Guatemala convertida en una ciudad diferente.
En fotografía: Sermob1 / México
?
Fotografías: Amilcar Polanco
¿Quién quiere otro
www.bonitomibarrio.com
Gran parte del gremio artístico guatemalteco se aboca siempre a las redes oficiales del festival para enterarse de todas las actividades artísticas que suceden en Guatemala. Inclusive han recibido y coordinado con artistas extranjeros provenientes de países como Israel, Costa Rica, México, Colombia, entre muchos otros que desean trabajar actividades como foros, talleres o incluso simplemente personas que desean pintar en el país como parte del festival.
“Somos Muralistas preocupados por otros muralistas” - Ruido / Director y Gestor Cultural
“La exposición de un mural puede repercutir sobre la persona y su entorno de manera positiva. Siendo esto un reflejo que inspire a la evolución del espíritu de quien lo contempla. “ -Rodrigo Aguilar/ Director de Arte
Dejaron su pasión por pintar los muros de la ciudad para tejer la telaraña que le abriría las puertas a todos los demás muralistas. Bajo su estrategia de planificación, organización y curaduría, han logrado obtener los permisos necesarios para extender y dimensionar las intervenciones artísticas a un formato más grande y en diferentes áreas de la ciudad. Aunque dejaron de pintar a gran formato con frecuencia; su experiencia detrás de bambalinas, los dotó de conocimientos y conexiones En fotografías: Ulillo / Costa Rica necesarias para realizar con éxito Darwin Flores / El Salvador un festival o trabajo de mural.
L legó la hora de crecer Actualmente Bonito Mi Barrio se encuentra en etapa de diversificación, construyendo una nueva plataforma en donde puedes pagar por cualquiera de sus servicios sin importar el rubro o carácter público o privado de tu empresa. Entre los servicios que ofrecen encuentras: Consultorías, acompañamiento y planificaciones para la realización de Festivales o Murales, sin importar tamaño. Concepción de propuestas estéticas adaptables a tu negocio o finalidad. Divulgación en redes sociales y medios de contacto para tus actividades artísticas o murales. Comunicación directa y asertiva con artistas de diferentes estilos gráficos y líneas artísticas. Comunicación directa y asertiva con municipalidades y distribuidores de materiales. Por otro lado si eres artista y quieres formar parte de esta cartera, Bonito Mi Barrio te ofrece: Respaldo y asesoría de expertos con más de 10 años de experiencia. Guía y acompañamiento fundamental para dominar la técnica. Representación formal y curaduría en el desempeño de tu calidad artística. Asesoría para la realización de una buena conceptualización. Gestión de materiales de trabajo, ambiente adecuado y apoyo económico. No te preocupes el festival social anual seguirá vigente. Este plan o modelo de trabajo servirá para dignificar y solventar los gastos invertidos por el equipo de BMB en cada uno de los festivales realizados a lo largo del tiempo y también para responder a todas las organizaciones y empresas que se han abocado al festival en busca de arte, al mismo tiempo brinda una oportunidad de desarrollo para todas y todos. Si te interesó la propuesta y quieres gestionar un plan de trabajo o formar parte de la lista de artistas, puedes escribir a las redes sociales de Bonito Mi Barrio.
@bonitomibarrio
BonitoMiBarrioGt
14 14
@tribusactualesgt
R e v i s t a T r i b u s Ac tual es Ar q u i t e c t u r a
LA DUALIDAD DE TALLER ACÁ.
@talleraca
Fotografías por: Taller ACA
Arquitectura - Ciudad - Activismo Todo lo que nos rodea se presenta frente a nosotros con un concepto dual el cual entendemos porque somos seres cambiantes, nos enfrentamos a la vida con propuestas y contrapropuestas y siempre estamos en constante movimiento, lo cual no está mal, sólo así es como evolucionamos y logramos marcar la historia. Taller ACÁ es un estudio de Arquitectura y Urbanismo, con un nombre singular y simple con el que podemos pensar o jugar. La palabra “ACÁ” hace referencia a un estado del tiempo o lugar y también se encuentra formada por las siglas de sus ejes transversales y principios: Arquitectura, Ciudad, Activismo. Sus proyectos arquitectónicos al igual que el nombre, también son propuestas ambiguas que parten de un solo concepto, pero desde su concepción son creados por dos polos opuestos; por un lado tenemos al cerebro -racional que aporta una perspectiva científica, lógica y precisa, por otro lado el corazón-creativo que brinda la oportunidad de jugar y explorar lo artístico. El estudio define que usar “el cerebro y corazón” les permite, crear propuestas creativas, libres e imperfectas. que pueden ser tomadas como absurdas dentro de la profesión pero si partimos
desde su experiencia con proyectos como la iniciativa de Barranco Invertido, Taller ACÁ representa una evolución en la arquitectura guatemalteca. A través de esta iniciativa el estudio colocó a los barrancos como lugares potencialmente utilizables a beneficio de la sociedad, la propuesta fue aclamada en la Bienal de Rotterdam 2014, y obtuvo el primer lugar en la Bienal del Espacio Público de Roma 2017. Taller ACÁ, fue fundado por Jorge Villatoro y Hans Schwarz Bassilia y ahora cuentan con un equipo de 12 personas todas con personalidades y brillantes ideas diferentes que se coaccionan en un solo punto de creación. Cada una de los proyectos de ACÁ, parte de las características de nuestra herencia cultural, las cuales se concentran en el Centro Histórico de la Ciudad de Guatemala. Su sentido de identidad construye en Guatemala un tejido interconectado con nuestro presente, pasado y futuro, en dónde todo el contexto arquitectónico es importante,pero no por encima de las conexiones humanas; cualquiera que observe sus obras, debe sentirse identificado y estimulado a accionar en beneficio de nuestro contexto social, ambiental o económico.
Sus proyectos le dan vida a estructuras recreativas, llenas de viveza que se convierten en su principal medio de difusión, pues transmiten su estilo y forma de trabajo a los usuarios que interactúan kinestésica o visualmente con la obra. Obras como Pieza / Pieza, por ejemplo, fue una intervención al espacio público y el objetivo del proyecto era incentivar la participación ciudadana y la diversidad. Taller ACÁ, instaló un pabellón ensamblado por todas las personas que visitaron la actividad, dejando en los usuarios un mensaje de unión y trabajo en equipo. En este momento, el Taller se encuentra en el cénit de su historia, tienen sobre la mesa de trabajo proyectos de diferentes escalas e índoles, como la recuperación de barrancos, construcción y reestructuración de plazas, centros de visitantes, centros comunitarios, edificios, cementerios y el más próximo a concluir: La Casa Ronald McDonald 4. La magia de Taller ACÁ, continúa en crecimiento y su crecimiento lo acreditan a las conexiones humanas, al esfuerzo de su equipo y por supuesto al punto de conexión dual entre su cerebro y corazón que deja como génesis obras con alta calidad humana y pasión.
15 15
16
Anillo Periférico
Zona 4 Zona 9 Zona 10 Zona 14 Aeropuerto
2
6ta Av.
7ma Av
6ta Av.
7ma Av
4
1
6ta Av.
3
Zona 5 Zona 6 Zona 15 Carr. A El Salvador
1.Mapa en Relieve de Guatemala 2.Templo de la Virgen de la Asunción 3.Tribunal Supremo Electoral 4.Ermita del Carmen 5.Templo de Candelaria 6.Museo de la Memoria 7.Museo del Holocausto 8.Tanque de La Soledad 9.Parque Isabel La Católica 10.Templo de la Recolección 11.Templo de San Sebastián 12.Antigua Facultad de Medicina 13.Templo de Santa Teresa 14.Conservatorio Nacional de Música 15.Parque Santa Catalina
16.Templo de Santa Catalina 17.Casa Presidencial 18.Iglesia Presbiteriana 19.Templo de la Merced 20.Tanque de San José 21.Palacio Nacional de la Cultura 22.Parque del Centenario 23.Concha Acústica 24.Biblioteca Nacional 25.Plaza de la Constitución 26.Catedral Metropolitana 27.Mercado Central 28.Templo de Santa Rosa 29.Pasaje San Jorge 30.Cine Colón
31.Santuario de Guadalupe 32.Edificio El Prado 33.Empresa Eléctrica de Guatemala 34.Pasaje Rubio 35.Portal del Comercio 36.Hotel Panamerican 37.Edificio La Perla 38.Pasaje Aycinena 39.Casa de la Lotería - Segeplan 40.Primer Palacio Arzobispal Casa Barnoya García
41.Congreso de la República 42.Instituto Central para Varones 43.Museo Nacional de Historia 44.Casa Valladares Molina 45.Liceo Francés
46.Plaza Vivar 47.Museo de la Universidad de San Carlos 48.Templo de San Miguel de Capuchinas 49.Casa de las Cien Puertas 50.Capilla del Señor de las Misericordias 51.Templo del Carmen 52.Engel 53.Cine Lux 54.El Altillo 55.Banco Internacional –Casa Herrera Luna 56.Casa Ibargüen 57.Banco Occidental – Banco Industrial 58.Palacio de Correos y Telégrafos 59.Instituto de Antropología e Historia 60.Basílica de Nuestra Señora del Rosario
61.Antigua Aduana Central 62.Paraninfo Universitario 63.Edificio Louvre 64.Centro Comercial Capitol 65.Hotel Royal Palace 66.Templo Santa Clara 67.Club Guatemala 68.Antiguo Club Americano 69.Teatro Abril 70.Antigua Tipografía Sánchez & D 71.Casa Mudéjar 72.Templo de Belén 73.Instituto Belén 74.Capilla de la Medalla Milagrosa 75.Templo de San Francisco
De Guise
a
17
M
A
P
A
ZONA 1 ZONA 2
Bibliotecas Zona 1 y 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Bilbioteca César Brañas Academia de Geografía e Historia de Guatemala Biblioteca Nacional Archivo General de Centro América Archivo Arquidiosesano Centro de Documentación, Museo Nacional de Historia Parque Colón Centro Cultural de España Centro de Documentación IDAEH Fundación Yax Biblioteca del Banco de Guatemala Lawn Tenis
Agencias Zona 1 y 2
1. 2. 3. 4. 5.
5
Transmetro Línea 1 San Sebastian
N Ministerio de Gobernación
77.Parque Enrique Gómez Carillo 78.Casa Mima 79.Templo de Beatas de Belén 80.Registro General de la Propiedad 81.Sanidad Pública 82.Mercado Cervantes 83.Mercado El Amate 84.Templo del Calvario y Parroquia de Nuestra Señora de los Remedios
85.Tipografía Nacional 86.Edificio El Cielito 87.Paseo de la Sexta 88.Mercado Sur 89.Antigua Estación del Ferrocarril
Fundación Parque Colón Del Centro Morazán
Código de Color
Transmetro Línea 2 Hipódromo del Norte
76.Antiguo Palacio de la Policía
Zona 1
90.Centro Cultural Miguel Ángel Asturias 91.Municipalidad de Guatemala 92.Instituto Guatemalteco de Seguridad Social 93.Banco de Guatemala 94.Crédito Hipotecario Nacional 95.Ciudad Olímpica 96.Parque Minerva 97.Diamante de Beisbol Enrique “Trapo” Torrebiarte 98.Casa de Rafael Pérez de León 99.Avenida Simeón Cañas 100.Templo Santa Delfina De Signé 101.Finca El Zapote 102.Parque de Jocotenango 103.Museo de la Merced 104.Casa de los Nazarenos 105.Casa Cervantes
Centros Culturales Teatros Templos Inmuebles Emblemáticos panorámico externo Inmuebles Emblemáticos abiertos al público Espacios públicos Museos Bares y Restaurantes Bibliotecas Hoteles
106.Teatro de Don Juan 107.La Casa del Escultor 108.Nueva Acrópolis 109.El Gran Hotel 110.Galería del Centro, Fundación G&T Continental 111.Universidad Popular 112.Museo de Correos, Telégrafos y Filatelia 113.Teatro de Bellas Artes 114.Hotel Ajau Colonial 115.Hotel Ajau 116.Museo de Historia Milital 117.Museo Numismático de Guatemala 118.Cerrito del Carmen 119.Museo de la Cinemateca 120. Convento de Santo Domingo
18 Re v i st a T r i b u s Ac tual es
18
E n t re t e n i mi e n to
Tea tro
Bares y Restaurantes Zona 1 y 2 1.
Chapis Café
2.
La Casa de los Melaza
3.
Gourmet Chapin
4.
Manantiales Café
5.
Carpe Diem Restaurante y Café
6.
Bar Granada
7.
La Esquina del Jazz Café
8.
Gran Café Calabria
9.
Arrín Cuan
10.
Pasaje Tatuana
11.
Rayuela
12.
Pizza 502
13.
Proyecto Poporopo
14.
Restaurante La Quinta
15.
Casa Cervantes
16.
La Rosa de Madera
17.
Helados Marilena
18.
Patsy
19.
La Casa de los Súchiles
20.
No le Digas a Mamá
21.
El Rey Sol
22.
La Discoteca
23.
Interior del Portal del Comercio: Caravasar - El Portalito – Ixbalanqué
24.
Roque Rosito
25.
Restaruante Garífuna
26.
Cevichería La Sexta
27.
Café del Centro
28.
El Adobe
Texto: Ricardo Rodriguez
29.
Monkeys Pizza
30.
Café León
31.
Ambrosía
32.
Panadería La Berna
33.
San Martín – Casa Pavón
34.
Café Casa
35.
Callejón de Tasso: Señora Pu – Canelones
La Propietaria El Alcalde me envió al ascensor que llevaba directamente al penthouse. Al abrirse las puertas, todo era blanco; todo era reluciente, los sillones, las alfombras, los cuadros. El mayordomo me acompañó a la sala y después apareció la señora, también vestida de blanco. La doncella nos trajo el té en una bandeja de plata y la señora entonces me contó la triste historia de su propiedad en la Sexta.
Che Cha - Café de Tasso 36.
Edificio Centro Vivo: Dobladas San Carlos - Panadería Pangeli Los Tres Tiempos – Café Cielo
37.
El Rey Sol
38.
La Tacita de Plata
39.
Las Margaritas
40.
Ciao
41.
Edificio Lido: Café Clandestino Mixtas Frankfurt – Tokoi Sushi
42.
El Cafetalito
43.
Saúl – Teatro Lux
44.
Panadería Le Baguette
45.
Panadería Bam Bam
46.
Altuna
47.
Fu Lu Sho – Edificio Louvre
48.
Restaurante del Callejón Castillo Hermanos
49.
Panadería Las Victorias
50.
La Mezquita
51.
Italian It
52.
El Cuscún
53.
Panadería Nawal
Fotog Digita Escue
Se encontraba completamente perdida, convertida en un multicines a donde no iba nadie y cada año era menos rentable. Daba tristeza, parecía que iba directo a la quiebra. Me comentó que la pobreza le impedía restaurar el edificio. Soy muy pobre, me dijo. Platicamos mucho, la pasamos bien y le pedí una segunda reunión; la cual aceptó indicando que tendría que realizarse en dos meses ya que estaba por pasar una larga temporada en París. Salí pensando que me gustaba esa forma de ser pobre y sabiendo que en la próxima visita lograríamos darle vida de nuevo al Lux. La Directora Era una constante lucha. Había fondos asignados para hacer un nuevo Centro Cultural de España en la ciudad de Guatemala. La Embajadora quería llevarlo a la zona 14, tal vez porque el Centro le daba miedo: para ella, la Ciudad terminaba en La Reforma, pero la directora del Centro Cultural entendía que tenía una oportunidad única.
Teatro Lux 19
@tribusactualesgt
grama de película de la Tipografía Nacional, 1935, alizado por Edgar Barillas, Archivo de la Imagen, IIHAA, ela de Historia USAC.
Fotografías: Teatro LUX | Edgar Barillas
@teatrolux
Las circunstancias eran contrarias: España recortaba su inversión en cooperación, enfocándose en atender sus propios problemas, pero el dinero ya estaba aquí desde hace un par de años y el plazo para ser usado estaba cercano a vencer. Era imprescindible invertir en las instalaciones que se utilizarían para acercar la cultura española y la guatemalteca. La Directora hizo lo correcto, aunque ella ya no se encontraba en Guatemala, recibimos el Centro Cultural en el espacio del Teatro Lux, ubicado en el Paseo la Sexta. La inauguración incluía la restructuración de las salas de cine, un hermoso auditorium, una biblioteca y espacios para galerías de arte. Desde entonces, el Paseo de la Sexta se ha enriquecido. El Arquitecto. Tal vez uno de los espacios más emblemáticos del edificio era el vestíbulo, ubicado en la esquina, de planta circular y doble altura. En el Siglo XX, el vestíbulo era el mejor lugar para ser visto y también para ver a la gente circular, pero ese resplandor se había perdido. La doble altura estaba cubierta con losa y el círculo se partió a la mitad con una pared para dividir un almacén de ropa barata y una zapatería en el primer nivel. La Arquitectura del Lux y los nuevos usos del edificio son un emblema de nuestra Ciudad y de la forma de vida que vamos creando entre todos en el Centro. El Arquitecto supo poner en
valor los espacios y los detalles, sin dejar de expresarse en un lenguaje contemporáneo, recuperó el edificio original.
Nosotros Somos miles. Miles de personas de la Ciudad, de otras poblaciones u otros países, los que vamos al Lux. Son muchas las actividades que puedes encontrar en este espacio como ver obras musicales, visitar la Bienal de Arquitectura, asistir a exposiciones artísticas, leer en la biblioteca, escuchar una conferencia o a ver una película o simplemente sentarse a ver pasar a las personas frente al lugar, mientras bebes algo en el restaurante ubicado en la misma construcción. La Heroína. A veces venía a las oficinas del Centro Histórico a llorar un poco. Su padre había armado un emporio de más de media docena de cines en la Ciudad de Guatemala, y había deseado por años, su última adquisición, el Teatro Lux. Soportando a veces, las contradicciones de la propietaria quien era su madre y a través de negociaciones con los inquilinos. La heroína, artista, gestora cultural y productora de grandes montajes teatrales, no podía dejar pasar la oportunidad extraordinaria de recuperar el legado familiar de su padre recuperando el valor del edificio a través de las artes escénicas. Logró los permisos y los préstamos bancarios suficientes, contrató al arquitecto y dedicó su vida a darle vida
al Teatro Lux. Actualmente, lo sigue haciendo, por eso es la heroína de esta historia.
Los inquilinos Al empezar a recuperar el edificio, se instaló una venta de licuados naturales en la entrada lateral. Después nació en las antiguas oficinas una Galería de Arte, ocupando un segundo nivel por cuyas ventanas se podía salir a la marquesina, lo que hacíamos cada vez que se abría una exposición. Era delicioso estar arriba de la Sexta, en un espacio abierto. El último inquilino en llegar fue el café que ocupa el vestíbulo original de la planta baja que conecta directamente sobre el Paseo de la Sexta. La ceremonia de inauguración del café, en el Teatro Lux, fue buena ocasión para decir unas palabras de bienvenida, de vuelta a casa, pues la empresa que ha crecido tanto, nació de la generación anterior en el Centro. Ese día, agradecí públicamente el trabajo del arquitecto, y también a la heroína por darle vida de nuevo al Teatro Lux. Vestida de blanco, nuevamente, la propietaria se encontraba tras bambalinas y después del discurso, me abrazo fuertemente y dijo: Lo logramos.
¡El Lux ha vuelto a la vida!
Fotografía digitalizada por: Edgar Barillas, Colección Minera-Gutiérrez
19
20
20 Re v i s t a T r i b u s Ac tual es
I l u s t r a c i ón @tribusactualesgt
ARTE POP GUATEMALTECO Mi trabajo es mi mejor Biografía Desde hace una década Luisfer Izquierdo se ha dedicado a pintar sus sueños, su cultura y a escribir su vida a través de una biografía de colores. Su trabajo ha sido expuesto en diferentes exposiciones en donde destaca su participación en el Festival Alegrijes en D.F, México y otras en Antigua Guatemala. Actualmente tiene programado una exposición en Guatemala durante el mes de noviembre de la cuál te puedes ir enterando por medio de sus redes sociales. Adicionalmente ha participado en distintas exposiciones de arte y conferencias como Pechakucha, Revista CAPIUSA, Universidad Galileo, Mesoamericana Xela, USAC y URL. Tal vez no lo sabías pero su arte esta invadiendo la ciudad y puedes apreciarlo en murales expuestos en zona 4, zona 1, zona 10 (1001 noches), Adidas Originals, Megapaca, Sprite, Mcdonalds y Converse Guatemala.
luisfer.izquierdo luisferizquierdo
¿ P o r
q u é
P o p
Sus obras se encuentran realizadas en su mayoría por colores muy brillantes que destacan tradiciones, culturas y situaciones muy comunes del país. A través de estas revelaciones culturales coloridas Izquierdo nos comparte su trabajo enfocado en nuestra cultura y nuestras raíces mayas, nuestro folklore, y nuestros colores, pero en un lenguaje actual, fue entonces cuando escuchó una conversación sobre sus obras de arte y uno de los interlocutores dijo: “Su arte es muy pop guatemalteco” y decidió tomarlo. Izquierdo nos comentó que en el año 2018, perdió su empleo y aunque tuvo qué enfrentarse por momentos difíciles; el deseo y el instinto de supervivencia convirtieron su amor por el arte en una vocación de tiempo completo, qué merece mucha entrega y dedicación ya qué cada obra de arte cuenta una historia personal. Izquierdo enfatiza la importancia de despertar la creatividad a través de la originalidad. Cada artista debe ser original y por supuesto dar a conocer sus ilustraciones escondidas. No importa si el mundo hace ruido tu has eco de colores.
G u a t e m a l t e c o ?
21
22 22
Revista Tribu s Actua l es
@tribusactualesgt
Ga na d o r c o ncurso Tri b us - U s a c
23 23
24
25
26 26
Re v i st a T r i b u s Ac tual es
@tribusactualesgt
Que viva la vida.
27 27
C ult ur a
Café León
CAFÉ LEÓN ¡Un sabor que cuenta historias! Fotografías por: Paola de Rodríguez
Vamos a construir la historia de Café León a través de una entrevista realizada a Arturo Rodríguez, Gerente General de Café León e integrante de la tercera generación que dirige Café León. A través de sus respuestas, nos narra una gran historia familiar en donde cada persona, proceso y pequeños granos de café son importantes para el desarrollo del mismo.
¿Por qué Café? El negocio nace en 1938 cuando el mundo era algo totalmente diferente, nace porque el fundador era un tomador de café, cuando vino a Guatemala desde España probó el café guatemalteco y decidió fundar la empresa de venta de café dándole como nombre su apellido.
¿En qué año se fundó el Café de la 8va Av.? ¿Cómo surgió la idea y por qué decidieron que fuera en zona 1? Originalmente el local de Café León de la 8ª Avenida era nuestra planta de producción, aquí incluso pueden ver el molino con el que empezamos a moler el café. Fue más o menos en 1970 que abrimos como café para que las personas que venían a comprar su café en paquete pudieran tomar una taza y probar el café que se estaban llevando. Fuimos pioneros en este concepto traído de España por el Fundador.
¿Qué tiene de diferente el Café León a otras coffeshop de Guatemala? Nosotros no definimos a Café León de la Octava como un coffeeshop, somos un Café y nos diferenciamos por nuestra historia, porque somos un lugar que apoya el arte y la cultura, siempre prestando nuestros espacios a artistas, poetas, músicos, etc. para que expongan y den a conocer su arte y sus talentos. Además somos expertos en servir el mejor café siempre con una sonrisa.
¿Por qué describen en su blog que es obligatorio ir a Café León si visitas el centro? No decimos que es “obligatorio” pero si es muy recomendable, es más no recomendamos venir al centro y no pasar por Café León. Somos un ícono en el Centro Histórico, incluso fuimos nombrados como “Punto de Identidad del Centro Histórico” junto al Teatro de Bellas Artes, Casa Yurrita, entre otros. Cualquiera que venga al Centro y nos visite se llevará una buena impresión y un buen recuerdo de este café.
¿Qué personajes visitado el Café?
más
distinguidos
e ideales. Son ese tipo de amigos que no se ven en otro lado que no sea aquí en la Octava; gente de Literatura mezclada con gente que labora en otros campos, políticos y artistas. Aquí encontramos una gran diversidad de personajes, para nosotros cada persona que pasa por la puerta es especial y todos son importantes.
¿Por qué uno de los salones del café de la Octava se llama Salón Doña Teo? El Salón Doña Teo lleva este nombre en honor a la hermana del fundador, ella se llamaba Teodomira León Zapico. Ella era mi abuela, la recuerdo como la típica caricatura de abuelita con el pelo blanco y vestido, siempre se sentaba en una silla mecedora a acariciar un conejo.
¿Con cuántos trabajadores inició Café León y cuántos tiene actualmente? O compártenos una anécdota que sea importante destacar de la historia de Café León. Actualmente somos alrededor de 120 personas que trabajamos en Café León. Cuando Café León inició eran entre 3 y 5 personas las que trabajaban en el, eran su fundador Salvador León Zapico, su esposa Clemencia, alguna otra persona y los hijos que apoyaban el negocio familiar en algún momento. Año con año hemos ido creciendo hasta donde estamos hoy. En 80 años hay muchísimas, muchísimas anécdotas, tenemos anécdotas de todo sabor, de todo color y de todo tipo. Comprenderá que en 80 años ha pasado de todo!
¿Qué es lo más importante para el equipo de Café León? Para nosotros en Café León lo más importante es que el cliente esté satisfecho. Ya sea un cliente que compra café para llevar a su casa o un cliente de la Octava, que lo que consuman sea de su total agrado. Estamos claros que esta satisfacción la brindamos porque ofrecemos y mantenemos siempre una calidad consistente. Queremos darle al cliente la calidad que espera, no queremos cambiar la calidad de nuestros productos y que cuando el cliente los pruebe sea algo diferente a lo que está acostumbrado, le gusta y busca. Para nosotros la calidad consistente es muy importante, no es fácil tratándose de un producto 100% natural que viene de la planta a la industrialización donde logramos la calidad, realmente hay que ser experto en el tema para lograrlo.
han
¿Se encuentran fuera del país, en que países?
Tenemos clientes asiduos que nos visitan y hacen del café su casa y de su casa unos amigos de café, personas que pueden pensar totalmente diferente o totalmente igual y aquí en el Café hablan y comparten sus ideas
Café León es totalmente nacional. Tenemos algunas exportaciones pero en general la comercialización de nuestro café es en Guatemala. En cuanto al café de la Octava, solo tenemos este café abierto al público. Nos enfocamos en este ícono en el Centro Histórico.
He visto que tienen diferentes variaciones o tipos de café, me gustaría saber ¿Cuál variación de Café es la más emblemática para la institución, por su historia? Y ¿Cuál es la más solicitada por los comensales? Supongo que aquí nos preguntan por el Café de Olla, el Cappuccino, el Americano, etc. El gusto de la gente varía muchísimo; tenemos desde el básico Espresso, de origen italiano, el cual estamos seguros que cualquier italiano que lo pruebe tendrá excelentes comentarios sobre el. Lo que la gente más pide aquí en la Octava depende mucho de la hora pero el Cappuccino gusta muchísimo, el Americano también es uno de los favoritos. También tenemos el Café de Olla, es una receta nuestra donde mezclamos café con algunas especias naturales y obtenemos sabores únicos. En cuanto a nuestras variedades de café tostado y molido, nos preocupamos por hacer los blends correctos lograr encontrar la acidez que debe tener, el cuerpo que debe tener el tipo de taza que buscamos. El punto de tueste de cada uno de los diferentes tipos de café es muy importante para poder aprovechar lo máximo de cada grano. Con estos aspectos, y otros, logramos la calidad consistente para que la taza de café que se tome hoy sepa igual a la que se tomó con sus abuelitos y la que se tomará con sus hijos o nietos.
¿Con cuántas plantaciones o fincas de café cuentan? ¿Sé que tienen variaciones por departamento? ¿Cada uno se cosecha en su lugar de origen o en un solo lado? Empezando la pregunta al revés: las regiones se cosechan cada una en su región, cada una tiene sus características organolépticas y sus características dependiendo de la altura en que fue cosechado, la formación del suelo y los nutrientes que hay en cada lugar. Plantación de finca tenemos en la planta como 5 cafetales. No tenemos plantaciones, esto nos da una grandísima ventaja frente a quienes son productores y tostadores a la vez. La ventaja es que nosotros compramos el café que necesitamos, el café que llene los requisitos para mantener la calidad consistente. No estamos amarrados a la producción de una finca. Somos muy unidos con nuestros proveedores, otro de nuestros principios es Crear Relaciones Duraderas a largo plazo, tenemos proveedores que desde que la planta estaba aquí donde está la Octava nos vendían café y hoy, más de 40 años después, nos siguen vendiendo café. Esto es porque buscamos y tenemos una relación correcta entre todos los que participan en la cadena productiva, una relación de gana-gana, así conseguimos los mejores cafés que se necesitan para cada una de las presentaciones.
28
28 Re v i st a T r i b u s Ac tual es
@tribusactualesgt
Mi tacto se expande en cada rincón y en cada grieta. Yo hago brotar a las flores
INDUSTRIA LA POPULAR
1920 Industria La Popular es una empresa familiar con sede en Centroamérica fundada en 1920. A lo largo de todo su trayecto ha destacado por producir y comercializar productos que van más allá del servicio ofrecido por otras empresas similares, sobresaliendo en sus índices de calidad y gran valor para los mercados que atienden en las categorías de cuidado del hogar, cuidado personal, cosméticos, materias primas, material de empaque y maquilas. Como empresa Industria La Popular también ha mantenido la visión de crear productos con un dinamismo e innovación, para plantear la construcción de un mundo bello, limpio y sano para el bienestar de todas las familias. Una misión que la hace destacar es que se manifiesta como un grupo empresarial multinacional, que provee marcas de calidad y valor para satisfacer siempre a consumidores y clientes, asegurando rentabilidad para bienestar de todos los colaboradores, accionistas y la comunidad; preservando lo más que se pueda el medio ambiente.
Actualidad A casi un siglo de operaciones, más de 2,000 colaboradores forman parte de la gran familia que representa Industria La Popular contando con instalaciones modernas y con una inversión constante, que garantiza que los procesos y productos sean de calidad, lo que engloba un gran valor para los mercados que atienden.
“Nuestro compromiso es con las personas que nos eligen, la comunidad y el medio ambiente, esto es lo que nos motiva a mejorar cada día para que nuestros productos sean siempre los preferidos en el mercado.”
29
29 M e d io A mbien te
Entre los proyectos enfocados en mejorar la calidad de vida de las personas y el cuidado del planeta se encuentra la marca Ultra Klin. Esta marca nace en el año 2010 y entra en un mercado en donde el consumidor buscaba un producto para el Hogar que estuviera bajo el concepto de Multiusos y a la vez que tuviera un enfoque Ambiental protegiendo la vida marina ya que no contiene ingredientes contaminantes. Hoy Ultra Klin ha marcado tendencia realizando un #BasuraChallenge al que llamaron Ultra Limpieza y con la iniciativa de un grupo de colaboradores decide ser ejemplo para las comunidades y recuperar nuestro país por medio de varias jornadas de limpieza. A medida que llegaba cada Domingo se dieron cuenta de las grandes necesidades de nuestras comunidades en educación y conciencia
ambiental ya que se recogieron cerca de 300 costales de basura, muchos con pañales, botellas, pajillas, entre otros. Todos estos residuos, hechos de materiales que tardan de 100 a 500 años en degradarse, lo cual crea una crisis en el sentido de la organización de los residuos. Ultra Klin ha generado una labor que sirve de ejemplo como responsabilidad ambiental empresarial al servicio de las personas y de la cual se espera seguir innovando en estrategias a favor del medio ambiente y las comunidades.
#PorGuate #ULTRALIMPIEZA
Ultra Klin www.industrialapopular.com
Fotografías por:
30
30 Re v i st a T r i b u s Ac tual es
@tribusactualesgt
El café
tiene vida
propia
LA TACITA DE PLATA Calles transitadas por los buenos modales; lugares y rincones bañados de Sol y faroles incandescentes; sonrisas obsequiadas a extraños, objetos extraviados devueltos a sus dueños, miradas que se encuentran fijamente ante los ojos de desconocidos vestidos con frases de cortesía como: Buenos días, qué le vaya bien, que tenga buena tarde, son valores inculcados en la infancia por nuestros abuelos que se han perdido.
¿A dónde se han ido?
A medida que la ciudad fue creciendo la Tacita de Plata fue perdiendo su brillo y no es hasta Enero del 2018 que aquellos que aún recuerdan su brillo se han dado a la tarea de recuperarlo desde un pequeño coffee shop y restaurante ubicado en la 11 calle de la zona 1 en las vitrinas del primer nivel del Edificio Engel, uno de los edificios más emblemáticos de aquellos años de luz. El restaurante y coffee shop “La Tacita de Plata” toma los años dorados de la época pasada y los trae a la memoria de nuestros tiempos, sin perdernos en los mares de la nostalgia. Como alquimistas los transforman al tiempo actual para hacer del lugar, un lugar inclusivo para todos, sin ningún estereotipo. Si ves desde afuera el lugar, notarás dos elementos importantes para su concepto de estilo Clásico renovado; un enorme candelabro turquesa que cuelga del techo y unos girasoles frescos en la vitrina que siempre estarán alegrando y dando la bienvenida a los transeúntes; por dentro encuentras pinturas y grabados que puedes admirar o comprar; libros, frases, música y películas de antaño ambientadas al lugar. Adicionalmente puedes despertar la creatividad y colorear tu individual de papel kraft.
La alquimia no termina ahí, el lugar es verdaderamente mágico hasta en la comida. Cada platillo tiene nombres de calles, iglesias y lugares emblemáticos del Centro Histórico o está hecho con ingredientes muy tradicionales de la comida guatemalteca incluso cuentan con platillos y bebidas realizados por temporadas especiales por ejemplo el baguette La Merced, un emparedado de hilachas con chile pimiento o aguacate; el smoothie Cucucho el cual es de color morado y puedes encontrarlo en época de cuaresma; el pie de ayote y pepitoria o el Pie de Rellenito hecho con plátano y relleno de nutella. Sí hablamos del café, no existe ninguna taza preparada igual a la otra aunque se utilice el mismo método, cada taza es especial. “El barista realiza un cafe personal, cada taza es distinta a la otra y esto depende del método y la técnica”. Trabajan con diferentes métodos como: Chemex, V60, aeropress, kalita wave, french press, de los cuales algunos te los pueden preparar en la mesa, mientras te explican sobre el mismo o incluso puedes aprender a realizarlos por medio de un curso.
Fotografías por: La Tacita de Plata
@latacitadeplatagt
TERTULIA DE PLATA:
“La Tacita de Plata” es el nombre que recibió la ciudad ha mediados del siglo XX, en ese entonces las calles eran alegres como si se tratara de una melodía de marimba; se encontraban limpias y todos los habitantes se conocían y se saludaban en la calle; si perdías un objeto por muy insignificante que fuera; seguramente aparecería en el periódico el lugar o la persona que lo había encontrado para que pudieras recuperarlo.
Actualmente La Tacita de Plata planea seguir con las Tertulias de Plata, un espacio para que todos los interesados puedan asistir a conversar sobre un tema de interés común. La primer tertulia se realizó en el mes de Abril por José Miguel del Cid con el tema “La Historia de la Ciudad” cada uno de los asistentes converso y enriqueció el tema desde su propia memoria.
BEELIeVERS
31
31
E c ol og í a
¡LOCOS POR LAS ABEJAS! @beehubgt
Las abejas han sido reconocidas como el animal más importante para la vida en la Tierra. Al menos el 71% de los cultivos de plantas floríferas -incluyendo frutas y vegetales- requieren de reproducción por polinización; un proceso que realizan diversos insectos, principalmente las abejas al esparcir el polen de las flores. Existen alrededor de 20 mil especies de abejas en el mundo, las cuales son agrupadas en siete familias y en Guatemala puedes encontrar cinco. En la actualidad, se ha descubierto que muestras de miel obtenidas de colmenas sirven como bioindicadores de contaminación ambiental.
Fotografías por: Bee Hub
La disminución de esta especie nos está advirtiendo que el equilibrio ecológico está severamente dañado, y para solucionarlo debemos plantear una perspectiva integral que cambie incluso la producción y cultura de consumo. Son muchas las amenazas que amenazan a esta valiosa especie. Prácticas como la apicultura convencional a través de la sobre explotación; el cambio climático que altera su proceso de adaptación; la agricultura extensa de monocultivos que carece de fuentes variadas de alimentación y utilizan pesticidas y plaguicidas nocivos para los insectos son algunos de los problemas; incluso la urbanización creciente y la deforestación, también reducen el hábitat de las abejas. BeeHub Guate, es un emprendimiento guatemalteco de apicultura en donde la vida de las abejas es más importante que la miel. Su ética propone una práctica sostenible y ecológica que se preocupa por el impacto social y ambiental. Para Ahmid Daccarett, fundador de BeeHub Guate, el reto y compromiso de su organización va más allá que la apicultura orgánica y las buenas prácticas de la apicultura biodinámica “BeeHub debe entender a las abejas para trabajar junto a ellas”. La filosofía de BeeHub de promover la importancia de la vida de las abejas consiste en enfocar su trabajo al bienestar de las abejas, respetando sus ciclos naturales de vida para fortalecer su sistema inmune y su genética. Según Alfredo Mejía, Director de Asistencia Técnica de la iniciativa y experto en el diseño de sistemas agroforestales biodiversos, “debemos entender que las plantas, las abejas, el apicultor y el entorno están interconectados, y por lo tanto nuestro trabajo está orientado a obtener las condiciones naturales en la colmena.”
www.beehubguate.com beehubgt@gmail.com
BEE MOUNTAIN SANTUARIO PARA ABEJAS EN GUATEMALA. BeeHub Guate es un proyecto que inició en el 2018 con charlas sobre la importancia de las abejas. Esta práctica los llevo a crear junto a su empresa un programa de Rescate de Colmenas, el cual consiste en rehabilitar los habitad de abejas melíferas que están a punto de extinguirse. El programa les permitió crear una alianza para la construcción de un santuario de abejas ubicado en el parque ecológico Green Rush. El proyecto ya se encuentra en construcción con el traslado de las colmenas melíferas rescatadas en su primer programa y también les permitirá preservar la diversidad de abejas nativas y silvestres oriundas de la región. Adicionalmente Diana Cruz, Directora C re a t i v a d e B e e H u b G u a t e , h a implementado el diseño de un nido de abejas solitarias el cual también formará parte del santuario que lleva por nombre Bee Mountain. “Ante la amenaza de extinción de varias especies, se debe reservar a todas las abejas y otros polinizadores”, comenta Diana. El trabajo de BeeHub Guate se centra en tres ejes principales: EDUCACIÓN AMBIENTAL APLICADA, a través de talleres, charlas, cursos y un programa anual de apadrinamiento de colmenas. CONSERVACIÓN, con la creación del primer Santuario para las Abejas y otros Polinizadores: Bee Mountain, el cual se planea inaugurar al público en noviembre de este año. Mientras tanto puedes contribuir para la construcción de este hábitat donando en el siguiente enlace: https://www.emprendi-la.com/projects/ beehub-bee-mountain-2/ ASISTENCIA TÉCNICA, a través del desarrollo de proyectos apícolas ecológicos y sostenibles en Guatemala, manejados estrictamente bajo la filosofía biodinámica. Actualmente el equipo de BeeHub Guate se encuentra integrado por tres personas que comparten el mismo respeto y amor hacía las abejas y otros insectos: Ahmid Daccaret, Alfredo Mejía y Diana Cruz. Sí quieres saber más sobre el trabajo de estos agentes de cambio o sobre BeeHub, puedes contactarlos personalmente por sus redes sociales y medios de contacto.
32 32 R e v i st a T r i b us Ac tual es
@tribusactualesgt
33 33
34