1
A C T U A L E S Guatemala Enero del 2019. Tiraje trimestral.
no - Ilustración Moda - Literatura - Good Hotel - Gastronomía - Cine - Arte Urba Fototeca Urbanismo - Arquitectura - Fundación Crecer - C.A. Express Tecnología - Ecología - Proyecto País - BAM
2
Manifesto REVISTA TRIBUS_ Una tribu solía ser un grupo de origen familiar que existía en algunos pueblos antiguos; grupos sociales cuyos miembros compartían costumbres, tradiciones y filosofías. En la actualidad, el concepto de tribu sigue vigente en el mundo y se manifiesta en una variación moderna a través de cada colectivo y movimiento que rompe con el status quo. Las nuevas tribus de la urbe se unen a través del arte, la gastronomía, el diseño, la arquitectura y la filosofía, y sientan un precedente que cambia el rumbo de la historia para siempre. Nuestra ciudad está repleta de estas TRIBUS. Día a día nacen nuevos emprendedores buscando llevar sus ideas a lo más alto y ser la mano que active el efecto dominó que transforme Guatemala. Nuestro deber es crear un compendio que registre la actividad de los mayores agentes de cambio de la ciudad, tejiendo una red que facilite la conexión y cooperación entre ellos. Buscamos trayectorias, experiencias e impactos significativos que representen a los distintos movimientos vanguardistas de la actualidad, especialmente dentro del creciente epicentro cultural y tecnológico de la Ciudad de Guatemala, 4 Grados Norte. Somos el nuevo libro de historia de la Nueva Guatemala de la Asunción, repleto de color, diseño, tendencia y estilo de vida. A través de nuestras páginas, retratamos realidades vistas desde los ojos de los nuevos líderes de las TRIBUS del mundo moderno. Créenos, querrás ser parte. Próximas ediciones: Zonas 10 & 14, Zonas 1 & 2, Antigua Guatemala (2020)
Javier del Cid Director General
Rodrigo Aguilar Director de Arte
Mynor Hernandez Director Ejecutivo
Oscar Méndez Director Editorial
www.imaginatoriostudio.com www.renacercultural.com www.lacapiusa.com www.la-curiosa.com
Información y ventas: +502 2295 9020 info@imaginatoriostudio.com
Publireportajes y mercadeo: +502 5322 3552 info@lacapiusa.com
Dirección de Arte www.la-curiosa.com
Moda
Filotea Por: Mynor Véliz.
Primavera – verano 2019. Sor Juana Inés de la Cruz es considerada la primera mujer feminista de América. Ella es el punto de partida para esta colección del diseñador Mynor Véliz, que busca mostrar el legado de la escritora mexicana y cómo su pensamiento rompió paradigmas en el siglo XVII, desafiando el status quo, lo que la obligó a usar el pseudónimo “Filotea”. Mynor toma referencias de la vestimenta de época la “Nueva España” -ahora México-, como las siluetas que definen la cintura, el uso de tonos como el azul marino, rosa pastel, amarillo y rojo. El patronaje de las prendas busca crear estructura, pero sin ceñir el cuerpo, para destacar la zona de los hombros. Los estampados fueron creados por el proyecto “Don Patrón”, del arquitecto Werner Solórzano, que se especializa en la creación de motivos gráficos para uso textil y decorativo. Estos fueron inspirados en las aficiones de Sor Juana Inés. Este trabajo fue presentado en la plataforma “Contemplation” del Mercedes-Benz Fashion Guatemala 2018. Las prendas pueden adquirirse en MODA PAÍS en vía 5-29 zona 4.
4
Literatura
Literatura Emergente
Por: Alejandra Sarti
Dame un espacio para respirar. Este espacio está destinado al desarrollo, fomento y reconocimiento del arte literario que se encuentra afluente o naciente dentro del valle de Guatemala, en donde actualmente escribir en cualquiera de las ramas de este arte es una verdadera revolución en donde la censura no tiene lugar. En esta edición expondremos a Alejandra Sarti Echeverría, poeta y comunicadora, quien inició su carrera como escritora en un blog personal bajo el seudónimo de Alma Parlanchina, en donde escribe actualmente prosa, poesía y relatos vivenciales. Ganadora del primer lugar en la categoría de poesía en el Certamen Francisco Morales Santos de la UMG (2017) y recientemente el primer lugar en poesía del Certamen Interuniversitario Juan Francisco Cifuentes de la URL (2018), de este último hemos seleccionado dos poemas de la obra ganadora compuesta por 150 versos titulados:
Trágica Cotidianidad.
HABITANTE Se anida en mí, con violetas y solfeo, Afina la nota armónica del retorcido metal en mis estambres, Metal del instrumento que abarcaba todo el tiempo, Metal del instrumento que te dejo frio, sin aliento sobre el pavimento. Arrienda en mi memoria otro habitante. Dirige el curso en partitura de un coro de alondras; Entonan con gracia en el cielo lejano Y estampan mis ojos en las nubes Vislumbrando al viajante. Recuerdo, Palpitan en mi mente los escombros del pasado, Arrienda en mi memoria otro habitante; Con cielo, voz y pasos, Sin rumbo encuentro al caminante. Ya no teme a la amarga incertidumbre; No hay carne, voz y voto, ni tierras lejanas por colonizar, Encontró el horizonte el fiel devoto. Arrienda en los escombros de mi piel. Y canta al alba con el ave que madruga; Se instala como embrión entre mi vientre, El amor infinito de sus ojos vuelto miel.
Guardo silencio un instante, Adentro escuche tu dulce voz, Espero pacientemente siendo oruga, no quiero decirte adiós. Se transforma, El árbol herido ya sanó la llaga, Adentro ya no existe mi coraza, ni el caparazón, Hoy no anidan las violetas en mi alma, La mente amaña simplemente al corazón. Respiro, Siento el latir un instante; Adentro te escucho entonar la canción, Nuevamente viajante, Dejaste una estela de condensación.
ECDISIS Camino minuciosa Con los diminutos pies, Al ras del suelo. Sigo el camino forjado, Imitando los pasos del que se arrastra; Siempre regreso al mismo sendero. Veo el espiral y Contemplo la piel escamada. Bebo, lagunas mentales, Pantanales cubiertos de manantiales, Ambos encharcan el fango de mi corazón partido en dos. Amaneció y le conté mi pena al Sol, Lanzó una luz de ceguera sobre mi flor, Pedí asilo político al amor y me aisló. Susurro a mi oído y me dijo, siempre será. Perdí de repente la noche oscura, y amanecí con la espalda llena de remordimientos, Vacíos.
Desperté, Las branquias sofocadas lloraron toda la noche agua salada; Pedían a gritos tu dulce naciente. Hoy el mar me marea, con sus infinitos peces estrellas; Estrellas que no son más que peces sin fatiga.
5
En Good Hotel… Sleep Good. Do Good. En
Antigua Guatemala nace Good Hotel, un revolucionario modelo que rompe con la forma “normal” de hacer negocios. En este hotel las utilidades se invierten en el sostenimiento de tres escuelas. Sí, todas las utilidades sirven para que mas de 500 niños reciban educación de alta calidad. Mientras más exitoso se vuelve el modelo, más niñas y niños crecen sanos y productivos para el país. Cuando Marten Dresen (creador del concepto) terminó la universidad en Róterdam, se dio cuenta de que su espíritu no encajaba con el mundo corporativo para el cual se había educado. Sumido en una crisis existencial y en una búsqueda de propósito, decidió viajar por América Latina y acabó en Antigua Guatemala para hacer voluntariado y estudiar español.
Todo empezó con un par de zapatos...
“Todos los negocios deberían ser negocios sociales”
Cuando conoció a Mirna, una pequeña niña sin zapatos como hay muchas en Guatemala, Marten no podía quedarse de brazos cruzados y le compró unos tenis Converse. Ver la explosión de alegría de aquella niña por recibir algo para él tan básico como un par de zapatos, cuestionó su escala de prioridades, lo cual lo llevó a buscar otras formas de seguir ayudando a Mirna y su familia hasta que entendió que era invirtiendo en educación como
podía realmente impactar el futuro de la niña y su comunidad. Así nació la primera escuela “Nuestro Futuro”. Posteriormente fue creada “El Porvenir”, la segunda escuela. La necesidad de educación era tan grande que se fundó una tercera escuela ampliando el programa a básicos. Con más de 500 niños y niñas cambiando sus estrellas y con una clara visión de largo plazo, era fundamental para el auto
7
sostenimiento de las escuelas contar con un modelo de negocio que permitiera generar utilidades para reinvertirlas en educación y garantizar una fuente independiente y constante de recursos. Fue con este propósito que nació el primer Good Hotel.
valor de aquella plataforma flotante era muy atractivo pero la apuesta y el trabajo de transformación, muy altos.
Con un latente espíritu emprendedor, Marten y su equipo aceptaron asumir el reto y hoy esta plataforma descansa Mientras se construía el hotel en en Londres sobre el rio Támesis Antigua, se presentó en Holanda convertida en Good Hotel London. la oportunidad de comprar una vieja barcaza que con el paso de Tanto Good Hotel de Antigua como los años había caído en desuso. El Good Hotel London cuentan con
un programa de entrenamiento en la industria hotelera para personas desempleadas y en el caso de Antigua, incluso algunos padres y madres de los niños que van a las escuelas, se benefician del programa trabajando y aprendiendo las habilidades necesarias para que posteriormente puedan encontrar nuevos empleos en la industria del turismo. El concepto sigue en crecimiento ya que nuevos hoteles están en camino.
8
Gastronomía
El sentimiento de una
Gastronomía
impecable. Por: David Monë.
Al hablar de gastronomía en Guatemala no podemos dejar de mencionar a una de las personas que ha venido a revolucionar el mundo culinario de nuestro país, gracias a su atención a los detalles y la pasión que le agrega a cada uno de sus platillos. Estamos hablando de la chef Débora Fadul fundadora de “Chef de Mon Coeur” (Chef de Mi Corazón) y “En Restaurante”. Empresas que además de especializarse en incorporar ingredientes guatemaltecos a la alta cocina, también ofrece servicios de catering, clases de cocina, foodstyling y asesoría a restaurantes. Débora cree firmemente que la gastronomía es un arte y algo que todas las personas deben experimentar a plenitud. Por eso no escatima en ningún tipo de esfuerzo cuando se trata de preparar un platillo, con extrema atención y cuidado, para satisfacer el paladar de quien lo prueba. Platicamos con esta extraordinaria chef para conocer un poco más sobre su iniciativa, su filosofía, sus gustos y esto fue el resultado:
Fotografía: Eva Zelenkova
Fotografía: Eva Zelenkova
Fotografía: Manny Rionda
· David: Cuéntanos a grandes rasgos de qué se trata tu proyecto gastronómico. · Débora Fadul: Un ingrediente tiene el poder de transformar lugares, personas y sentimientos en cada bocado. Puede llevarnos a conectarnos, a recordar que todos estamos para entendernos y sentir en nuestra vida. Son los ingredientes locales que nos permiten exponer la tierra tan rica en la que vivimos, la calidad de sus productores y el sabor que los suelos de Guatemala aportan a cada componente de nuestro menú. Somos una cocina que busca que todos tengamos una conexión en donde seamos protagonistas de la historia que se conjuga en cada plato. Es por eso que nace “Chef de Mon Coeur” como un servicio de catering personalizado, asesorías y private chef. En esto tengo un poco más de 10 años; ubicado en el edificio FABRA de zona 10, con una mesa del Chef para 14 personas para poder tener una conexión más directa. Y hace tres años fundamos “En Restaurante”, un restaurante pop-up que muta cada tres meses de lugar con el fin de que el cliente entienda directamente el concepto real de restauración, de la mano de conectar tierra, persona y cocina.
· D: ¿Cuál fue el momento clave que te hizo adentrarte en el mundo de la gastronomía? · DF: Una oportunidad en la que podía explorar y reforzar lo que siempre me había identificado: el servicio y atender por medio de esa conexión con la tierra, las personas y la cocina. Fue un punto importante, suficiente motor para encontrarme en ella. · D: ¿Eres melindrosa o hay algo que no te guste comer? · DF: No soy para nada melindrosa, como de todo. · D: ¿Cuáles son tus comidas populares guatemaltecas favoritas? · DF: El pepián, tamal colorado y las tostadas. · D: ¿Cuál es el platillo marca registrada de la casa? · DF: Creemos que no es un plato específico sino más bien el sentimiento que dejamos. Eso es nuestra marca registrada.
9
· D: ¿Cuáles son las principales razones para que las personas vengan a tu restaurante? · DF: Para conocerse a ellos mismos, para conectarse con los ingredientes y para descubrir nuevos sabores. · D: Si tuvieras que escoger tan solo un ingrediente que te definiera como chef, ¿cuál escogerías y por qué? · DF: Respeto y tiempo. Son dos ingredientes importantes para poder ejecutar una cocina con la que el cliente conecte. · D: ¿Tienes algún gusto culposo con la comida? · DF: Todo lo frito, jajaja… · D: ¿Qué tipo de meta te gustaría cumplir con tu empresa? · DF: Cada día poder conocer más a fondo el producto y cómo tratarlo, para así poder darle cada día más valor a todos. Pensamos que una zanahoria, un güisquil o hasta el Fotografía: Manny Rionda maíz no pueden ser elegantes, por que lo tenemos todos los días, pero debemos darle valor a nuestros ingredientes por el trabajo que hay detrás, no solo por el precio que tienen. Fotografía: Manny Rionda
· D: En tu opinión, ¿cuál es el futuro que vislumbras para la gastronomía guatemalteca? · DF: Llegará un punto en donde podremos apreciar a todos los actores que forman parte de la gastronomía: productor y cocina. Y finalmente comprenderemos que es un trabajo en equipo.
Para conocer más de “Chef de Mon Coeur” y deleitarse con sus sabores que harán que tus sentidos gustativos conozcan y exploren nuevas sensaciones, puedes visitar el sitio www.yocomoguate.com
Cine
10
ComunĂcate con
/ Imaginatorio Cooperative
en:
/ Imaginatoriocoop
/ +502 2295-9020
/ www.imaginatoriostudio.com
/ info@imaginatoriostudio.com
11
Texto por: Manuel Amaya
Foto por: César Aragón
El cine guatemalteco está evolucionando con rapidez. A través de los últimos años, una nueva generación de cineastas vanguardistas, tales como Jayro Bustamante, Javier Borrayo y Julio Hernández se han dedicado a romper las barreras que por mucho tiempo conservaron el producto del séptimo arte guatemalteco dentro de sus propias fronteras.
“El Túnel, El Ojo y El Muro” es una historia sobre migración y humanismo que retrata una sociedad futurista oprimida por un sistema de gobierno totalitario que ha sido condenada a vivir en la escasez dentro de un muro gigantesco, es una pieza que llevará al cine guatemalteco como lo conocemos a otro nivel por ser la primer película de ciencia ficción futurista hecha en Guatemala. Alba, el rol principal de la película, junto a su madrina, Lucre, y su madre, Olga, batallan la penuria a través del tráfico de medicamentos y el manejo de un hospital clandestino. La vida fuera de los límites del muro representa una idea inalcanzable para los que están dentro, hasta que Lucre logra conseguirle un pase de salida a su ahijada, Alba, a un precio mayor al que jamás podrían haber imaginado. Este es un proyecto que comienza a labrar el camino de la fantasía y el Sci-Fi en la escena del cine nacional, e invita a sus contemporáneos a seguir sus pasos.
Actualmente, vivimos una realidad en la que la tercera parte de los países con gran demanda de agua podrían enfrentar escasez severa en el transcurso de este siglo, y donde existen 68.5 millones de personas desplazadas de su país a la fuerza en todo el mundo, y esta película busca darle una cara, una voz y una identidad a esta situación a través de la ficción.
producción internacional con colaboradores provenientes de Estados Unidos, Colombia, México, Canadá y Guatemala, gestionado y respaldado por Imaginatorio Films. A pesar de llevar aproximadamente un 40% del proyecto producido, para convertir una ambición tan grande como esta en una realidad se necesita el apoyo de todos en cuanto arte, medios y recursos que crean en el potencial de este film. A partir del mes de febrero del 2019, una serie de campañas de recaudación de fondos estarán abiertas para que cualquiera pueda ser parte de esta increíble aventura. Puedes encontrar toda la información acerca del proyecto y cada una de las campañas a través de las distintas plataformas virtuales de Imaginatorio Cooperative.
Esta obra rinde homenaje a Siria, Palestina, Centroamérica, y a todas aquellas personas que abandonaron el mundo que conocían y amaban, en busca de un mejor futuro para ellos y los suyos. Su fin último es unificar el talento y la industria del cine en América, desde las densas selvas de Brasil, hasta las frías montañas canadienses, formando un elenco con actores como Cecilia Porras, Valerie Andrews, Alexander Alzate, Antonio Fabio, Juan Pablo Olyslager, Juan Diego Juntos podemos ser parte del Rodríguez, Tatiana Palomo, movimiento que está cambiando Patricia Orantes, y Yolanda la historia del cine en nuestro país. Coronado. También un equipo de
12
Arte Urbano
Instinto Animal. Por: Alejandro Reyes (AKA Ruido).
En el año 2007 irrumpió en la escena, como un brochazo iracundo de Basquiat, el proyecto de arte urbano “Bonito Mi Barrio” (BMB) en el área de lo que antes era popularmente conocido como 4 Grados Norte en la zona 4 de la Ciudad de Guatemala. Esta iniciativa buscaba recuperar el lugar que por muchos años fue una zona viva para el arte, la música, la gastronomía y el encuentro cultural entre personas. La iniciativa nació en conjunto con emprendedores y gente del mundo de las artes visuales como diseñadores gráficos y artistas urbanos. Algunos vivían en el lugar, esto hizo que los vecinos e inquilinos de la zona se sumaran a la iniciativa, brindando los muros de sus casas y que la Municipalidad decidiera apoyarla. Con el paso del tiempo BMB se ha convertido en el umbral para que los artistas gráficos tanto consolidados como
Fotografía: Archivo
diciembre de 2018 donde se involucraron patrocinadores, donadores y el apoyo del Zoológico La Aurora. En total se recibieron más de 100 propuestas de las cuales se seleccionaron 40, pero al final se contó con la participación activa de más de 66 artistas pintando al unísono.
emergentes expongan su arte, plasmando sus ilustraciones y habilidades en gran formato en las paredes. Luego de siete ediciones realizadas y muchas paredes pintadas, en su mayoría en el perímetro de 4 Grados Norte, finalmente en el 2018 se expandió el proyecto al mercado “El Granero” de La Terminal. Esto fue propuesto por la misma gente del lugar que al ver el impacto positivo que había llevado la iniciativa a las periferias de la zona 4, abrieron el espacio, pintaron las paredes del lugar para que los artistas pudieran trabajar y participaron activamente. El festival “Arte en el Zoo” ha sido el proyecto más reciente gestionado por BMB. Dicho festival se realizó del 7 al 9 de
El objetivo de “Arte en el Zoo” fue el de concientizar al público en general y mostrar la importancia de ayudar a salvaguardar nuestras especies, reconociendo que todos los animales pueden algún día encontrarse en peligro de extinción. Se viene la octava edición de BMB para este 2019 y varios proyectos más inspirados en el arte urbano, todos en distintas áreas dentro y fuera de la capital. Y aunque la producción de este festival a veces es todo un desafío: surgen discusiones, contratiempos y cada una de las personas que forman parte del mismo terminan sintiéndose agotadas física y psicológicamente; todo esfuerzo vale la pena con tal de brindarle a Guatemala un espacio para la libre expresión de las artes con sentido social.
13
www.aurorazoo.org.gt www.bonitomibarrio.com
BonitoMiBarrioGt ZooLaAurora bonitomibarrio zoolaaurora
FotografĂas: FAM Photography
14
Ilustración
· D: ¿En qué cosas te inspiras para hacer tu trabajo? · M: En todo lo que no existe. Generalmente cuando miro una posibilidad de crear algo es donde más ideas me vienen a la cabeza. · D: ¿Alguna experiencia, epifanía o revelación mágica-espiritual que haya marcado tu estilo? · M: Cuando entendí que no tenía que ser alguien más y que podía aceptar el ilustrador que soy. · D: Háblanos un poco de cómo es tu proceso creativo.
Por: David Monë.
Melvin Alonzo es un polifacético diseñador gráfico que gusta de separar y enfocar sus ideas en distintos alter egos. Cuando se trata de grafiti se convierte en ROYALE, cuando incursiona en murales e ilustraciones más personales se transforma en IOUA y si produce música sale a relucir TOO! Este personaje de personalidades múltiples que está influenciado por el anime, las caricaturas, el grafiti y que considera su trabajo de ilustración como una explicación de la idea y no su representación, compartió esta entrevista para poder conocerlo un poco más.
· David: ¿Cuándo y cómo iniciaste con todo esto? · Melvin: Todo se fue complementando con el tiempo, pero donde todo empezó de manera formal, fue en el 2010 probablemente cuando empecé a introducirme en el mundo del grafiti. Esa fue la chispa que produjo todo lo que soy ahora. · D: ¿Cómo definirías tu trabajo? · M: Siempre me ha gustado trabajar en la parte inconsciente de mi creatividad y con esto descubrí que la parte más honesta de mi proceso creativo son los errores. Cuando cometo errores no los hago conscientemente, los dejo vivir y trabajo con ellos, las posibilidades son infinitas cuando son parte de tu proceso.
· M: Generalmente el proceso creativo toma control de mí, dejo que las oleadas creativas vengan, nunca las obligo a aparecer. Y cuando llegan dejo que mis errores me guíen. · D: ¿Planes o proyectos para el futuro? · M: Por ahora quiero subir mi nivel de animación, es un área donde quiero crecer, quisiera ver mis ilustraciones cobrando vida. Siempre he sentido inquietud por la creación de personajes y me gustaría poder darle personalidad y crear historias a través del movimiento. Para conocer más del fantástico talento de Melvin pueden visitar los sitios: melvinalonzo.com workofioua.com soundcloud.com/melvin-alonzo
15
16 Centro Cultural Miguel Ángel Asturias
Zona 5 Ciudad Olímpica
Centro Cívico Corazón de Ciudad
3 ta Ru
4 ta Ru
Centro Histórico Zona 1, Zona 2
a Vi
3
10 a Vi
11
67 1
39 18 16 2 17 31 4
5 a Vi
Estadio Doroteo Guamuch Flores
ida
Mercado Municipal
2
a Vi
7 19
37 5 ta Ru
29
4
20
15
13 12 6 14 38
33
65
8
30
34
9 3 59 63 24 21 25 22 26 28 23
35 36
a Vi 1 ta Ru
27
9A. Aven
Zona 8
32 3
ida
40 6A. Aven
41 42
M
47
M
2
Estación Transmetro
4
a
50 43 64 53
46 55 51
59
Zona 10, Zona 9, Zona 14
a Vi
45
58
5 Plaza de la republica
Aeropuerto
7A. Aven id
a
68
Vi
a7
57
66 t Ru
Sección El Granero
70
a3
Bomberos
t Ru
69
a4
C v. A 3
a Vi
8
1 ida
a Vi
10A. A venida
a Vi
49 54 52 56
t Ru
a6
t Ru
48
a Vi
9
a5
a5
62
t Ru
t Ru
9A. Aven
a Vi
61 a6
t Ru
44
Monumento Estrella Jardín Botánico
100 mts
Zona 15, Carretera a El Salvador
6
5
Mapa Zona 4 El Distrito cultural más dinámico de Ciudad Guatemala Cantón Exposición Parque Urbano Transmetro Calle Peatonal Murales Bonito Mi Barrio Ciclovía Alcaldía Auxiliar Parqueos Parqueos Bicicleta
La Zona 4 de la Ciudad de Guatemala, es una de las zonas más culturales de la ciudad. A lo largo del tiempo ha sido conocida con diferentes nombres, como Cantón Exposición o 4º Norte. Ésta abarca desde la 25 calle a la octava calle y de la Avenida Barranquilla a la Calzada Atanasio Tzul. El diseño de 45º fue realizado durante el Gobierno de José María Reyna Barrios quien inspirado por su viaje a Francia impulsó la creación de espacios públicos y la ampliación de la Ciudad junto con diseños vanguardistas de avenidas y parques. Basándose en el trabajo de Georges Eugène Haussmann, urbanista francés, se crearon los Cantones. Después su trazo fue realizado durante el Gobierno del presidente Lisandro Barillas para recordar la Exposición Universal de París en 1889.
Shucos
Directorio de establecimientos 1. Campus Tec1, Tec2, Tec3--------------------------Vía 4, 1-30 2. Royale Studios--------------------------------Vía 4, 1-00 Tec 1 3. Karma Gastro Bar-----------------------------------Vía 5, 1-81 4. Helados Consentidos -------Vía 4, 1-30 Tec 1 local 109 5. 064 Tattoo Studio---------------------------------Ruta 2, 3-21 6. Restaurante COMO2----------------------------Ruta 1, 4-48 7. El Jardín de Los Conejos 4°----------------------Vía 4, 1-35 8. Olivero & Bland Studio----------Vía 5, 1-36 Oficina 302 9. Escuela Culinaria ACAM-------------------------Vía 5, 1-36 10. Bocanada------------------------------------------Ruta 1, 3-35 11. El Carnicero---------------------------------------Ruta 1, 3-81 12. Picaflor----------------------------------------------Ruta 1, 4-28 13. Quijote de la Mancha--------------------------Ruta 1, 4-36 14. Rocamadour-----------------------------------------Vía 4, 1-30 15. Go-Bao------------------------------------------------Vía 4, 1-01 16. Tres elefantes--------------------------------Vía 4 1-30 Tec 1 17. Santo Pan-------------------------------------Vía 4 1-30 Tec 1 18. Rojo Cerezo Coffee----------------------Vía 4, 1-30 Tec 1 19. Sabe Rico---------------------------------------------Vía 4, 1-43 20. IGA 21. Paradigma café------------------------------------Vía 5, 1-75 22. Café Caminito--------------------------------------Vía 5, 1-35 23. Fado Bakery-----------------------------------------Vía 5, 1-29 24. Bunna Café------------------------------------------Vía 5, 4-71 25. Mercadito La Esquina------------------------------------Vía 5 26. Mola Restaurante----------------------------------Vía 5, 1-55 27. Mercado 24, Restaurante-----------------------Vía 5, 2-24 28. L’apero/MIETTES---------------------------------Vía 5, 2-24 29. Helados Adela--------------------------------------Vía 5, 2-24 30. Napari-------------------------------------Vía 5, 1-35 local 3a 31. Salón spa Ürichz-------------Vía 4, 1-30 Tec 1 local 103 32. Edificio 4-14------------------------9 Av. 1-63, Edificio 414 33. Step One Dance Studio------Ruta 1, 3-81, tercer nivel 34. El Ochavo---------------------------------------------Vía 5, 1-36 35. Ruta 1 Pizzalitas---------------------------------Ruta 1, 5-08 36. Daycare Montessori-------------------------------9 Av. 1-31 37. La Aguacatería Ruta-----------------------------------2, 4-47 38. La Otra Mitad------------Vía 5, 1-36 Edificio Cuatro36 39. Casa Café--------------------------------------------Vía 4 Tec 2 40. Casa del Águila--------------------------------Ruta 3 y Vía 5 - El Príncipe Gris - Cervecería Artesanal - La Cocina de El Gris - Flor de Lis - Guatemala Tastingroom - Coffee District - Lima 502 - Container Studio - La Galeria Concept Store
41. Hotel Conquistador-------------------------------Via 5 4-68 42. BAM-------------------------------7A. Avenida 3-18, Zona 4 43. El Matatán Cocina Mexicana------------------Vía 6 3-23 44. Recording Box------------------------------------Ruta 6, 9-50 45. Torre AIVE---------------------------------10a. Avenida 2-18 46. Last Minute-----------------------Vía 6, 3-56 Edificio OEG 47. Lafábrica&jotabequ/Grey-------------------Ruta 4, 5-33 48. La Bandeja Paisa--------------------------------Ruta 4, 5-09 49. Quattrocento Academy of Figurative Art-----------------------------------------Vía, 6 3-30 50. Gula-----------------------------------Vía 6, 3-09 Edificio Rue 51. TrovaJazz Casa Cultural--------------------------------Vía 6 52. Opíparo------------------------------------------------Vía 6 3-30 53. Juancho Ming-----------------------------------------------Vía 6 54. Mayan Funk -----------------------------------------Vía 6, 3-30 55. Edificio OEG-----------------------------------------Vía 6 3-56 - Kingo - Fototeca - Fundacion Crecer - Café Despierto - La Pop Ular 56. Imaginatorio Cooperative----------------------Vía 6, 3-30 57. Mona Café------------------------------Vía 7, 5.01 local 103 58. Granat 59. B. I. 61. Camara de la industria-------------Ruta 6, 9-21, zona 4 62. Iglesia Yurrita-------------------------Ruta 6, 8-52, Zona 4 63. Edificio 4 Venezia--------------------------------Ruta 2, 4-71 64. RUE--------------------------------------------------Ruta 3, Vía 6 65. Edificio Cuatro 36---------------------------------Vía 5, 1-36 66. Edificio 7-47----------------------------------------Ruta 5 7-47 67. Plaza Cemaco--------------------------------7 Avenida 2-34 68. XPO1 69. Quo 70. La Muela Feliz
Si quieres aparecer en el mapa en nuestra próxima edición, escribenos a: info@imaginatoriostudio.com
17
18
Urbanis m o / V i s i o n a r i o s d e Gu a t e m a l a
Comparto por vez primera, fragmentos de textos, croquis, topogramas y microtopias arquitectónicas, desarrolladas a lo largo del tiempo, principalmente en las noches de ensueño e insomnio, siempre después de las horas trabajo y los avatares de la vida cotidiana, son dibujos disidentes sobre la angustia de una ciudad que quizá nunca lograremos construir, y a la vez, la secreta esperanza de un cambio, si trastocamos el egoísmo por fraternidad. Los manuscritos y dibujos inéditos, han sido sugeridos por UTOPO*/UTÓPICA, dos topos utópicos imaginarios, cuyo destino inexorable, es la búsqueda de la utopía centrada en la ciudad, y que fueron quienes enunciaron el axioma UTÓPOLIS, la Ciudad Ideal: aquella comunidad política que comparte un lugar común topos, y un ideal común, una utopía en busca del bienestar y la felicidad de todos los hombres y mujeres, la cual solamente puede encontrarse dentro la polis, o sea la ciudad, tal como definía Aristóteles a las antiguas ciudades estado griegas.
“Fundar una ciudad significa refundar el Cosmos” Josep M. Grácia.
La historia de la ciudad, desde su aparición, ha estado entrelazada en el torbellino de la fantástica y dramática escena de la humanidad en la tierra. Los grandes temas cruciales de la civilización, la lucha entre el orden y el caos, el poder y la libertad, la desigualdad y la justicia, depredación y ecologismo, individualismo y colectivismo, sitúan a la ciudad, en un primer plano del devenir histórico y la lucha político-urbanística, de esa confrontación se trata UTÓPOLIS-DISTÓPOLIS, la ciudad ideal versus la ciudad del mal. Vivimos un momento crucial de la historia, la urbanización planetaria, la totalidad de los humanos viviremos en ciudades a mediados del siglo XXI. Retrocedemos hacia la destrucción final de lo urbano, el campo y la naturaleza, un proceso iniciado aproximadamente 10 mil años atrás, con la aparición de los primeros asentamientos neolíticos. UTOPO/UTÓPICA incidentalmente llegaron, antes que nosotros, visualizando un futuro posible, DISTÓPOLIS 2044, la ciudad del mal, una distopía urbano-social y ecológica global, una ciudad expandida por todo tierra, habitada por hordas egoístas, temerosas y agresivas de la nueva especie pos urbana, clasificada como el “homo zoo”.
19
Nos corresponde ahora defender la ciudad, nuestro lugar común (topos comunis), cada uno debe ser UTOPO/ UTÓPICA, luchar de la mano desde tu calle, tu plaza, tu barrio, el mercado, desde tu trinchera doméstica, por el bien común, que somos todos y así defender nuestra libertad individual. Hay que detener la autodestrucción urbana a la que nos dirigimos. Recurre al utopismo social, piensa en grande, y la vez actúa en lo imaginario-posible, EUTÓPOLIS la ciudad del bien. Una revolución urbana pacífica acecha, el poder comunitario descentralizado, fusionado con la revolución técnico-científico-política en curso de las energías renovables, la información y la comunicación, códigos abiertos, internet, movilidad colaborativa y el “big data” de las ciudades inteligentes, constituyen la base material del cambio, ahora más que nunca, la utopía es posible.
¨Algunos de ellos, los homo-zoos, habitan entre los restos de oxidados vehículos chatarra; están poseídos por la sensación de la prisa, desean llegar a un lugar que no existe, al mismo tiempo, extrañan un hogar que jamás encontrarán. Viven condenados para siempre dentro de una eterna autopista congestionada, bocinan sin tregua de silencio, timonean pero no viran, desesperanzados por el destino, sus pieles exudan ansiedad, atrapados dentro de una infinita banda de moebius.¨
Posdata: Por último, deseo enfatizar a los lectores, la importancia de revalorar el oficio del croquis, los ideogramas, los topogramas, los apuntes de libreta, la geometría, como un oficio del pensamiento y la mano, para el ejercicio de la libertad, la belleza y el activismo político, espero que el breve topo-texto resulte gratificante y esperanzador.
* Utopo tomado del Rey Utopo del libro Utopía de Tomas Moro.
Fragmento de Distópolis La Ciudad del Mal 2044.
UTÓPOLIS DISTÓPOLIS ÁLVARO VÉLIZ
Arquitectura
20
XPO1
Transformaciones Urbanas ¿Qué es Xpo1? La re imaginación del Cantón Exposición. Es un proyecto que le da la bienvenida a todos, creando espacio público, una sinergia entre la ciudad, el barrio y su usuario final. Un edificio que responde a la visión de crear ciudad, de proveer una interacción con lo que le rodea, una retroalimentación de los equipamientos y usos para convivir dentro de su escala urbana. Xpo1 siendo un edificio de uso mixto, oficinas y comercio, invita por medio de sus cambios de escala hasta llegar a una integración con la escala barrial, en un espacio comercial que se integra al espacio público, al barrio, a la ciudad.
Futuros emprendimientos en Guatemala. Xpo1 nos hará repensar, nos obligará a verlo como si estuviéramos viendo un edificio por primera vez. Creemos que las grandes ciudades se construyen a base de imaginar espacios y edificaciones con ambición, que marquen una pauta, que eleven la barra, que sean un modelo para que otros lo sigan, que estén basados sobre una idea tan poderosa que valga la pena ser emulada. Edificios que no estén parados al final de una tradición, sino al inicio de una nueva época. Responderá y romperá paradigmas en los actuales procesos de diseño y construcción en Guatemala, será la respuesta para una nueva forma de ver arquitectura, una que emocione, una que explore, que responda a una escala urbana con visión a lo que pueda suceder al lado y que pueda dejar una puerta abierta al vecino para integrarse a un espacio de conexión público. Nos hará replantear una planificación de proyecto que busque tener como prioridad el aporte que le brindamos a la ciudad como arquitectos y diseñadores. Nuestro deber es proveer espacios de calidad y estos no serán solamente de nuestro proyecto hacia adentro, los que podrán pasar a la historia como un parte aguas de un nuevo concepto. Podría ser los que se atrevan a hacerse parte de la ciudad, a convivir con su entorno urbano y sus futuros vecinos.
Acerca del diseño. Conceptualizado en un terreno triangular, distribuido en una cuadrilla que responde a los ejes de la trama urbana a 45 grados de la zona 4. Compuesto por oficinas y comercios, el diseño de los espacios responde a la visión de crear una conectividad entre los residentes y usuarios, teniendo todos los pisos de oficinas un corredor longitudinal conectado por escaleras laterales en el cual se busca la interacción, creando una comunidad laboral, en el que los usuarios se puedan beneficiar de sus vecinos. Dentro de su recorrido vertical podrás conocer nuevas actividades, nuevos emprendimientos, oportunidades de negocios y nuevos amigos.
Las oficinas distribuidas en forma lineal le permiten al edifico tener una iluminación natural y ventilación cruzada proveyendo confort y calidad de trabajo. Teniendo espacios distintos entre abiertos y cerrados al recorrerlo, el edificio se irá redescubriendo cada día, con sus cambios de escala y alturas. Terrazas, pasillos, plaza, mercado, podrán ser puntos de convivencia, de conectividad, conocer e interactuar con más personas sin tener que salir del edificio.
21 Dentro de la estrategia y conceptualización del edificio, se van creando plataformas que responden a la distribución de una azotea final a terrazas dentro de todo el proyecto en las que todos se pueden beneficiar y convertirse en un espacio al aire libre.
Concepto. Es la puerta de la ciudad al barrio. Conceptualizado a modo de pixeles logramos ir de lo macro a lo micro, respondiendo de esta manera a las diferentes actividades de ciudad y urbanas con las que interactúa el terreno. Debido a esto, los cambios de escala se van viviendo mientras se recorre, respondiendo a la integración entre la ciudad y el barrio. En su escala más alta le da la bienvenida a la ciudad, interactuando directamente con una ruta principal desde la 7ª. Avenida, dándole dentro de su recorrido un punto diferente de la ciudad al usuario. Gira y se adentra al barrio, integrando sus actividades comerciales al espacio público, un espacio que se recuperará y será parte central para la convivencia. Es en este espacio en donde el proyecto toca la escala humana, la interacción con la ciudad, la invitación al barrio y sus actividades, a crear un espacio de convergencia entre sus vecinos, visitantes y residentes, en donde para conocer a alguien no se tienen que recorrer grandes distancias, un espacio público en el que el mayor beneficiario sea la ciudad.
Beneficios para la comunidad.
Al integrarse a la ciudad, se modificarán los flujos, se atraerá gente al barrio y sus alrededores. Además creamos un espacio público de calidad para los usuarios del edificio, una convergencia que se desarrollará de forma más urbana.
Esta fusión de espacios con la plaza a un mismo plano horizontal será de beneficio para ambos: la ciudad y el edificio. La invitación quedará abierta para que los futuros proyectos puedan sumarse a esto. Guatemala tendrá el precedente
de que la creación de espacios públicos también puede ser incentivada por un proyecto privado dentro del marco de una visión de construir ciudad.
22
Fundaciones
Fundación Crecer nace en el año 2007 a partir del sueño de construir una ciudad para la gente, viva, sostenible y respetuosa de su entorno natural, con espacios públicos dignos y de calidad, diversa e inclusiva. Vemos en la ciudad una plataforma de encuentro y desarrollo, creemos que unidos podemos más que separados, fomentamos la “inteligencia colectiva” creando sinergias conectando redes diversas para alinear visiones urbanas y sociales. Los Atardeceres de Crecer son un foro de encuentro donde convergen actores diversos, un espacio de conversación inteligente, que en un ambiente amigable y relajado ha logrado instalar en el imaginario temas de interés común, tópicos que están moviendo mentes y alineando voluntades para construir juntos la ciudad que merecemos. Hemos creado un espacio para amplificar nuestra voz a través de la radio con el programa La Hora de Crecer que se transmite dos lunes al mes en Radio Infinita, donde extendemos la conversación sobre temas urbanos, de innovación, arquitectura y creatividad que aportan a la construcción del sueño colectivo. Recientemente nos hemos capacitado en Urbanismo Táctico, para sistematizar los datos de las experiencias aplicadas en la ciudad y validar los proyectos desde una experiencia concreta de fácil aplicación y replicabilidad sobre una base científica. Así lo hemos hecho con la plataforma ciudadana Barranqueando que propone poner en valor el potencial de los barrancos, convirtiéndolos en infraestructura verde que puedan funcionar como captadores y purificadores agua, pulmones verdes, generadores de energía, lugares de encuentro para las personas, vías y nodos de conectividad sostenible e integradores urbanos. Para ello hemos promovido la creación de la Mesa de Barranqueros, un colectivo de entidades que trabaja de manera colaborativa para hacer de este sueño una realidad. Fundación Crecer en su futuro cercano seguirá impulsando las iniciativas por las que ha trabajado en estos más de diez años de existencia consolidándose como el articulador para la cocreación de una mejor ciudad. Para más información pueden visitar www.facebook.com/CrecerGT
Atardecer de Crecer
23
Hace más de 100 años existió una línea férrea que conectaba al país. Hasta ahora la falta de infraestructura impedía que turistas, tanto nacionales como extranjeros, viajaran cómoda y espontáneamente. Con el objetivo de llenar ese vacío, nace El C.A. Express, un concepto innovador que busca integrar hospitalidad y transporte, y a su vez conectar los principales destinos turísticos de Guatemala. Sus buses se asemejan más a un tren ya que operan con rutas y horarios predeterminados para garantizar puntualidad. Los interiores se destacan por sus áreas sociales, asientos reclinables, enchufes y WiFi que buscan acomodar al viajero moderno. Aparte, ofrecen una experiencia única a bordo, ya que cuentan con una terramoza que atiende a sus huéspedes ofreciéndoles bebidas y snacks del bar. El servicio inició operaciones en enero del 2019 con cuatro viajes diarios entre el aeropuerto La Aurora y La Antigua.
Para diciembre de este mismo año planean tener rutas hacia Atitlán, El Paredón y Cobán; en el 2020 estiman contar con rutas hacia Izabal, Huehuetenango, Quetzaltenango y viajes que conecten Flores con Tikal; mientras que para el 2021 planean expandirse internacionalmente replicando este mismo concepto en países como Nicaragua y Costa Rica. Los boletos pueden comprarse directamente en línea desde el sitio www.ca.express; pero si quieres dejarles un like en redes sociales puedes visitarlos en su cuenta de Instagram @ca.express
24
25
26
Tecnología
Energía sostenible para todos. Kingo
está creando la base de usuarios de energía limpia más grande en la historia, al ofrecer servicios de energía prepago y descentralizada para familias y negocios fuera de la red eléctrica alrededor del mundo. La empresa trabaja en empoderar a más de 500 millones de personas para el año 2035. Todo esto, a un costo más bajo que el de las candelas, diésel, keroseno y pronto la propia red.
En Guatemala la empresa fue fundada en 2013 por Juan Fermín Rodríguez, Matias de Tezanos (CEO de PeopleFund), Álvaro Rodríguez y Peter Kasprowicz; cuatro emprendedores buscando mejorar vidas al proveer energía limpia, accesible y segura para millones de personas. El equipo ejecutivo de la empresa incluye expertos en mercados de consumo masivo, telecomunicaciones, software y energía.
La iniciativa se enfoca en empoderar hogares que se encuentran en la base de la pirámide, facilitando tecnología solar disruptiva que ofrece un valor exponencial a precios sumamente accesibles. Los clientes de Kingo tampoco tienen que pagar por instalaciones o mantenimiento, reduciendo aún más su carga financiera.
Desde su fundación Kingo ha levantado capital en varias rondas de inversión lideradas por instituciones prominentes, incluyendo a la pionero global en inversiones de valor agregado (PeopleFund), la empresa eléctrica más grande en Europa (ENGIE Rassembleurs d’Energies) y el fondo de innovación de una de las empresas eléctricas más grandes en Latinoamérica. También ha levantado fondos del banco de desarrollo de Holanda (FMO), el banco de desarrollo de Francia (Proparco) y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Otros socios importantes incluyen a Leonardo DiCaprio, quien se ha unido a la empresa como inversionista y asesor.
Kingo se ha convertido en una empresa multinacional de rápido crecimiento, que atiende a más de 65,000 hogares alrededor del mundo. La compañía continua una evolución notable e instala alrededor de 7,000 sistemas nuevos cada mes. El 92% de sus clientes reportan ahorros financieros, el 81% reportan una mejora en la educación de sus hijos y un 86% reportan aumentos en productividad.
Con los servicios de energía solar prepago de Kingo, los usuarios fácilmente pueden acceder a herramientas que aumentan su productividad, conectividad y bienestar.
27
Ecología
28
BARRANQUEANDO Por: Jeanne Samayoa y Julián Castillo.
N
uestra ciudad está llena de barrancos, conforman el 42% del territorio y 18 de las 22 zonas de la ciudad colindan con éstos. Guardan un vital capital ecológico: son corredores biológicos, reservas de agua y son los pulmones de la ciudad. Lamentablemente han sido olvidados en la dinámica urbana y están en riesgo. Actualmente reciben todo lo que no queremos ver: drenajes, basura y asentamientos. Por esta razón, varios ciudadanos nos hemos unido para proteger y potenciar estos espacios tan importantes por medio de un movimiento llamado Barranqueando.
Movimiento ciudadano para el rescate de los
barrancos.
Barranquear es una actitud. Una oportunidad para conectarnos nuevamente con nuestro entorno y con las personas que vivimos. Es un nuevo estilo de vida que alimenta la convivencia, construye confianza y seguridad, fomenta la movilidad sostenible, potencia los ecosistemas naturales y enriquece la experiencia en la ciudad.
Barranqueando somos muchos, instituciones, fundaciones, ciudadanos y académicos con experiencia en barrancos y temas sociales, ambientales y económicos afines a éstos. Unidos por una visión: “Barrancos sanos para Ciudades Sostenibles”. Al barranquear, es posible soñar con ser una de las ciudades más verdes y bellas del mundo. Recuperamos el inconsciente colectivo de muchas generaciones de guatemaltecos de compartir “barranqueando” como una actividad de aventura y naturaleza. Cualquier persona que esté interesada en rescatar los barrancos, que los quiera proteger, conocer sus aves, sanar sus ríos contaminados y gozar de estos espacios de increíble riqueza natural, puede ser parte del movimiento. ¡Todos están invitados! www.barranqueando.org
29
Proyecto País
Pintando el Cambio es iniciativa
artística
que
una
nació
para reactivar la economía de las
comunidades
que
rodean
el lago de Atitlán que viven en extrema pobreza, debido a que sus actividades económicas como la pesca y la agricultura no son sostenibles y ya no se dan abasto. El
primer
ejecutando
proyecto en
Santa
se
está
Catarina
Palopó, pero la idea es replicarlo en todos los pueblos que rodean el lago. La idea básicamente radica en pintar las fachadas de casas y comercios del lugar para que con esto el pueblo se convierta en un destino cultural que atraiga visitantes e inversión.
Pintando Santa Catarina Palopó Todo esto inició en el 2017 bajo
Hasta finales del 2018 la iniciativa
la
empresarios
lleva más de 250 casas pintadas,
visionarios que se unieron para ser
se han involucrado más de 200
parte del cambio, además del apoyo
familias y han surgido alrededor
de autoridades locales, voluntarios
de ocho nuevos negocios en el
y patrocinadores. Pero la mejor
área. Sin lugar a dudas el arte es
parte es que el proyecto pertenece
un motor que alimenta el desarrollo
enteramente a la comunidad. El
sostenible y para conocer más
proceso inicia cuando una familia
del
dirección
de
proyecto
pueden
visitar:
se acerca a las oficinas de Pintando el Cambio y después de firmar un acuerdo, elige el diseño y colores que adornarán su casa. Luego ellos mismos deben lijar, limpiar y aplicar una base de pintura a sus paredes. Después se les otorgan los botes con la pintura del color que eligieron y las brochas para que puedan aplicarla. Para esto cuentan con la ayuda y supervisión de un albañil o pintor profesional.
w w w. p i n t a n d o e l c a m b i o . c o m
30
31
32