Guatemala Febrero 2020 Revista coleccionable 4ta. Edición
Actuales
Antigua Guatemala - Gastronomía - Moda
Ecología - Literatura - Cine - Hoteles - Mapa - Diseño Gráfico
Educación - Música - Artes Visuales - Fotografía - Arquitectura - BAM
2
@tribusactualesgt
R e v i st a Tri b us Ac tual es
G as t ro n o m ía
Restaurante
F r idas
El proyecto comenzó hace 24 años con dos socias fundadoras: una mexicana, Maggie Mondragón, y una guatemalteca, Lola Aycinena, que vieron la posibilidad de abrir en La Antigua Guatemala un espacio donde la gente se pudiera encontrar con el sabor de la cocina mexicana, el espíritu revolucionario de Frida Khalo y la hospitalidad de dos mujeres encantadoras que poco a poco fueron construyendo un lugar mágico. Algunos años más tarde, se suma Tati Palomo con una visión empresarial que aporta creatividad, frescura e innovación. Ella nos cuenta un poco más acerca de este alucinante espacio.
PROPUESTA
Fridas propone una atmósfera donde las personas puedan disfrutar el ser ellas mismas. La comida es una ocasión que nos une: alrededor de la mesa surge la magia de la conexión. El nuestro es un espacio que consiente la individualidad y a su vez motiva el sentido de pertenencia. Celebramos el encanto de la existencia en toda su amplitud, sirviendo las delicias de la cocina mexicana con la frescura, arte y hospitalidad que nos caracteriza.
IMPACTO En primera línea, ofrecemos trabajo digno con una política de igualdad de género para nuestros colaboradoras y colaboradores. Nuestro equipo está en constante entrenamiento en distintas áreas que van más allá del servicio, generando una cultura organizacional sana y desarrollada. Como segunda línea de impacto, trabajamos -en la medida de lo posible- con productores locales y orgánicos, que a su vez impactan los sistemas de agricultura y subsistencia de distintas especies. Esto también genera una mejora significativa en los alimentos que servimos a nuestros clientes: alimentos que de verdad nutren su cuerpo y están libres de químicos nocivos. Y en tercera línea de impacto, tenemos una consigna cultural vinculado al derecho a ser nosotros mismos. Frida Kahlo era sin lugar a duda una vitalista. Compartimos nuestra visión con los que están dispuestos a defender el derecho a ser ellos mismos porque nadie puede ser feliz si no puede vivir plenamente.
SORPRESA ! Nos tiene muy emocionadas la apertura de nuestro nuevo restaurante en Zona 10, en el Centro Comercial La Estación. Creemos que en esta ocasión Fridas viene a la ciudad a contagiar a todo el mundo con su espíritu fresco y divertido. Por eso hemos lanzado una campaña que invita a las personas a “afridarse”, a ser ellas mismas, a disfrutar la vida y, por supuesto a probar los tacos más sexys de la ciudad, acompañados de un buen mezcal. Restaurante Fridas @restaurantefridas
Edición 4
Edición 3
Edición 2
Edición 1
REVISTA TRIBUS_
Esta es la cuarta edición de TRIBUS ACTUALES. Más que una revista, es un documento escrito que registra, celebra e impulsa a las mentes creativas y determinadas que decidieron darle play a sus ideas y manifestarlas. Juntos hemos explorado en las ediciones anteriores algunas de las zonas más vibrantes de Guatemala City, a su vez, documentando el “trend”, lo que nos impacta y lo que nos marca de los nuevos emprendimientos.
En TRIBUS ACTUALES creemos que, en un país donde la biodiversidad es nuestra mayor fortaleza, solo acelerando los proyectos de emprendedores, compartiendo y aprendiendo unos de otros, podremos brillar. Te invitamos a que nos escribas tus opiniones, sugerencias, o bien, si deseas que tu emprendimiento aparezca en alguna de las próximas ediciones. En nuestros planes está que la siguiente edición nos lleve a conocer los proyectos que están causando impacto en la apasionante XELA.
NO. 4
Animamos y aplaudimos a todos esos proyectos, privados y no privados, que se están dando en nuestro país porque estos son los que le están dando la dirección al futuro de muchos. Personas que están convencidas que se encuentran en el lugar y proyecto correcto para ocasionar colectivamente una caída de domino que genere un legado de cambio con propósito.
En esta ocasión nos trasladamos a Antigua Guatemala. En pocos días esta mágica ciudad, declarada Patrimonio de la Humanidad, cumplirá 477 años de haber sido fundada. Esta ciudad colonial que alguna vez fue llamada Santiago de los Caballeros de Guatemala, guarda entre sus calles, grietas y cimientos el registro de miles historias de guatemaltecos y extranjeros que le han dado rienda suelta a sus sueños. Hoy La Antigua, cómo muchos le llamamos, continúa siendo una cuna de emprendedores y artistas.
MANIFIESTO
El 2020 ha llegado. Esta es una época importante e ideal para renovarse y manifestar ideas, que luego de unos cuantos bocetos se convierten en proyectos y estos en un gran impacto. Hemos decidido ir a una nueva Guatemala. Hemos decidido ir juntos a una nueva Guatemala para todos en esta década. Esta meta servirá para organizar y medir lo mejor de nuestras energías y aptitudes, porque es un desafío que todos unidos como una TRIBU estamos dispuestos a aceptar.
Agradecemos al Consejo Nacional Para La Protección De La Antigua Guatemala por su gran apoyo, a todo el equipo que ha hecho posible esto y a todos los lectores por explorar más allá los rincones de nuestra Guate. ¡BIENVENIDOS AL EQUINOCCIO DE PRIMAVERA!
Javier del Cid Director General
Rodrigo Aguilar Director de Arte
Roberto Ayala Director de Editorial
René González Productor Ejecutivo
Información y Ventas: Dirección Editorial www.imaginatoriostudio.com
+502 2295-9020 tribusactuales@imaginatoriostudio.com
Nohemí Marroquín Planeación
Dirección de Arte
www.la-curiosa.com
www.selina.com
4
R e v i st a Tri b us Ac tual es
@tribusactualesgt
M od a
En la edición pasada de Tribus Actuales te presentamos Stare Vie, un espacio de apoyo y exposición a diseñadores y artistas emergentes que les brinda una ventana para darse a conocer y vender sus productos. Platicamos con Iliana Betancourt, fundadora de este extraordinario proyecto, acerca de la importancia, estado e impacto de la moda en Guatemala y esto fue lo que nos compartió:
Fotografías: Daniel Arriola IG: @danthebagel
5
Stare Vie @Starevie.gt
¿Cómo ves en estos momentos la escena de la moda y el arte en el país? Creemos que para todos es evidente que la moda en Guatemala es incipiente; estamos dando los primeros pasos acertados para que esta industria inicie el camino hacia el desarrollo y competitividad con otros mercados en el mundo. Lo interesante es que esto está ocurriendo al mismo tiempo en que el mundo está volteando sus ojos hacia la moda latinoamericana, lo cual nos favorece enormemente y nos insta a trabajar más y mejor, como lo hemos hecho desde el principio en Stare Vie, siendo los pioneros en abrir un espacio físico y permanente a diseñadores y artistas emergentes. En materia del arte es un poco diferente, Guatemala ha sido cuna de artistas talentosísimos y reconocidos desde hace mucho tiempo; lo que sí quisiera resaltar a este respecto es que actualmente nuestro país ha dado un giro en términos de abarcar todo tipo de grupos sociales y diferentes expresiones artísticas que antes no eran reconocidas como tal, por ejemplo, el grafitti. Para nosotros cualquier expresión que emule la belleza, es arte. ¿Qué impacto tiene Stare Vie en Guatemala? Stare Vie ha sido el pionero en lo que hacemos. Estamos dejando una huella notable. Con el hecho de dar el apoyo genuino y tangible a un número importante de diseñadores y artistas nos constituimos como generadores y aceleradores de la economía en nuestro país. Asimismo, hemos notado como nuestro modelo de negocio ha sido inspiración para otros similares que han surgido posteriormente, lo cual nos alegra pues ello solamente trae más desarrollo y crecimiento en la industria de la moda y arte en Guatemala. ¿Cómo fue para ti vivir la experiencia de ser parte del Latin American Fashion Summit y conocer a personas tan importantes como Carolina Herrera? Me ha encantado apoyar a Estefanía Lacayo y Samantha Tams, fundadoras de Latin American Fashion Summit, desde el inicio de LAFS en el año 2018. Lo más importante a resaltar ha sido la cantidad pero sobretodo la calidad de
personas que hemos tenido la oportunidad de conocer. Esto incluye a una importante lista de talentosísimos diseñadores latinoamericanos y además personas influyentes en el mundo de la moda. También nos sentimos muy orgullosos de que Stare Vie fuera anfitrión del evento para promover a LAFS en Guatemala en agosto 2019, evento al que fueron invitados todos los representantes de la industria de la moda en Guatemala pues parte de los objetivos de LAFS y de Stare Vie es la inclusión que es la única que asegurará el desarrollo y competitividad. El haber conocido a Carolina Herrera es uno de los “highlights”; la experiencia fue magnífica y gratificante, especialmente al percatarme que una persona de esa talla tenga tal nivel de sinceridad, humildad y don de gentes, impactante, un regalo de la vida. ¿A qué Tribus se dirige Stare Vie y con quienes compartes tu visión? Stare Vie busca unificar al mundo de la moda; uno de nuestros sueños ha sido ser un referente y lo estamos logrando. Todas las personas que crean en esto y que compartan esta visión, son parte de la “tribu”. ¿Cómo se proyecta Stare Vie para esta nueva década? Voy a usar una frase cliché para responder: “Stay tunned and you will see...” ¿Cómo y dónde podemos ver el desarrollo de Stare Vie? Muy pronto podrán visitar nuestra página web www.starevie.com pueden seguirnos y enterarse de todos nuestros movimientos en nuestras redes sociales Facebook (Stare Vie) e Instagram, @Starevie.gt y si también desean seguir mi cuenta personal @lilienbetancourt en Instagram.
R evi s ta T ri bus A ctua l es
Es por esto que Nim Palow diseña el Parque Pensativo con múltiples objetivos, entre ellos ecológicos, recreacionales, culturales y estéticos que son compatibles con el uso sostenible del territorio:
Los ríos Pensativo y Guacalate son patrimonio natural de La Antigua Guatemala y han marcado la vida de los residentes a lo largo de sus recorridos. Actualmente, presentan un estado deplorable tanto a nivel de contaminantes de sus aguas, como en el mantenimiento de sus cauces y ecosistemas.
Fué así como Juan Marc, junto con Sasha Sikaffy, deciden fundar Nim Palow. Este equipo busca caminos para contribuir con la sanación del medio ambiente, a través del tratamiento y limpieza de sus aguas y la regeneración de cauces y riberas para convertirlos en un elemento que contribuye a la convivencia alrededor de ellos.
¿Qué pasaría si todos juntos nos unieramos para limpiar los ríos de Guatemala? Esta fué la pregunta que Jean Marc Vayssier, se hizo a si mismo hace varios años al ver el caudaloso río Isar, en Alemania. Este cruza una ciudad de más de 2 millones de habitantes que pueden disfrutar a sus orillas, en familia o entre amigos.
Imágenes: Nim Palow
E c ol og í a
6
Generar oportunidades económicas para los miembros de las comunidades que lo rodean.
Crear un lugar de reunión iluminado y seguro para personas de todas las edades y condiciones económicas, independientemente de su capacidad de pago por el acceso.
Proporcionar sentido de pertenencia de nuestras áreas verdes, creando un reflejo tangible de la calidad de vida de nuestra comunidad.
Aperturar un museo al aire libre que refleje la cultura viviente actual.
Producir hábitat para la vida silvestre a través de jardines botánicos de especies nativas.
Crear circuitos de vías verdes para deporte, con ciclovías y caminos peatonales para disfrutar e ir al trabajo.
Evitar inundaciones.
Mejorar nuestra salud (80% de enfermedades se trasmiten por el agua).
Mejorar la calidad del agua, así como la del aire que respiramos.
Con tu apoyo estaremos cada vez más cerca de la recuperación de maravillosos espacios naturales y elevar la dignidad de vida de las personas de nuestro país.
www.nimpalow.com
Si deseas conocer más de este gran proyecto y unirte al cambio visita:
PARQUE PENSATIVO
@tribusactualesgt
Para conocer qué pasa culturalmente en La Antigua pueden acercarse al Centro Cultural Real Palacio de los Capitanes quienes publican en grande agenda nutrida por otros espacios como Centro de
Me gusta vivir en La Antigua Guatemala, entre muchas cosas, porque es una ciudad que se disfruta caminando. No hay día en que no descubra un nuevo café, un jardín restaurante, un patio que va a dar a un lugar desconocido. Hacia donde quiera que vea, hay vida; montañas explotando en verdes, volcanes ardientes, cerros misteriosos. Su cercanía y fácil acceso desde la ciudad capital la vuelve cercana y mundana. Aunque a veces parezca demasiado religiosa y tradicional, bajo los altos muros y las gruesas paredes de La Antigua, palpita una vida cultural intensa y agradecida, como la variedad de flores que la habitan.
Lucía Escobar es escritora, periodista, gestora cultural, columnista de opinión, fixer, organizadora y entusiasta de eventos diversos. Es administradora del grupo Guate Jalón en FB (que promueve los viajes colectivos y la confianza), del chat Cartelera Cultural (agenda colectiva de actividades) y voluntaria para conseguir becas para estudiantes de Chajul, Quiché Trabaja en Ediciones del Pensativo en La Antigua Guatemala y en la Revista Feminista La Cuerda. En Twitter e Instagram la encuentran como @liberalucha y en La Antigua Guatemala en el bar PorquéNo...
Minibiografía
L i t e r at u r a
Todos los días hay algo interesante que hacer. Un lunes puede ser perfecto para descubrir una buena banda de música en el Nosé Café; los martes se puede bailar salsa en Las Palmas; los miércoles visitar las exposiciones de Panza Verde o comer rico mientras se escucha música en vivo en Cactus, Fridas o Angie Angie; los jueves la Casa Pensativa, sede de la Editorial el Pensativo, ofrece cine, literatura, política y un público crítico y atento. El viernes es perfecto para ver arte contemporáneo y darse una vuelta a La Nueva Fábrica en Santa Ana,o a Concepción 41. Los fines de semana son perfectos para escaparse del casco de Antigua y visitar las aldeas
Formación de Cooperación Española (con exposiciones importantes, talleres, cine), Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamérica CIRMA, Casa Popenoe, Centro Cultural César Brañas, Proyecto Cultural El Sitio, la Alianza Francesa, Nueva Acrópolis, FUNBA y Casa del Río.
@liberalucha
que también están llenas de sorpresas como la escuela, museo y academia Luis de Lión en San Juan del Obispo; nadar y caminar a las piscinas de El Pilar o La Cervecería Catorce, Caoba Farms, Finca Colombia, Finca Valhalla, Hobbitenango y Earth Lodge en el Hato. Con tiempo y buenos contactos se pueden realizar guiadas a los estudios de artistas como Regina José Galindo, Juan Pablo Canale, Lucía Morán, Alfredo García Gil o Arturo Monroy. Y no se olviden de estar atentos atentos a los Mazukamba, fiestas itinerantes más seguras que los afters partys ilegales que abundan por culpa de una absurda ley seca que obliga a los bares a cerrar a las 11:00 pm. En Antigua hasta los domingos sorprenden: en Den Whisky (dentro de Ell barrio) por las tardes hay un club de lectura comandando por la bartender. Imposible aburrirse por aquí.
Por Lucía Escobar
Volcánica y apacible, contradictoria
+ +
CINE SPA CIO 8
R e v i st a Tri b us Ac tual es
Cine
cinespacio
@cinespacioxelaju
@tribusactualesgt
E
9
El séptimo arte puede llegar a impactar en una vida. El cine sensibiliza al espectador y lo ayuda a reconocer otras realidades y reconocerse como parte de una comunidad. Asistir a muestras o festivales de cine es darse uno mismo diversas oportunidades de conmoverse, aprender, analizar, conversar y sobre todo vivir. Allá por el año 2006 en la vibrante Ciudad de Quetzaltenango, como resultado de esta necesidad de celebrar y compartir el cine local, nace Cinespacio. Una muestra de cine con proyecciones en las calles de Xela. Poco a poco fue creciendo hasta convertirse en un espacio en común donde las obras cinematográficas son apreciadas y discutidas por un público tan diverso como los realizadores y la obras que participan. Actualmente ofrece clases magistrales, exhibiciones, cine foros, así como fiestas y encuentros entre cineastas. La finalidad de la muestra es crear una ventana de exhibición y acercamiento entre realizadores locales con el resto del mundo. Incentiva la producción, análisis y estudio del cine, posicionando a Xela como una ciudad importante no solo para le exhibición de cine, sino para la realización de este. Así mismo activa los centros culturales de la ciudad e impulsa la economía de servicios como transporte, alimentación, hospedajes, etc. Cinespacio ha crecido año con año, gracias al trabajo en colaboración con estudiantes de cine y gestores culturales, así como instituciones estatales y privadas, aunque aún lucha por existir. La muestra ha sido capaz de exhibir estrenos centroamericanos, contar con el apoyo de los realizadores más sobresalientes de la región mesoamericana e involucrar a diferentes representantes de la sociedad para generar un público diverso y crítico. Esta es una de las pocas muestras de cine que se realizan en el occidente del país y cumple con la función de descentralizar el cine de Guatemala. Es un espacio donde los quetzaltecos tienen la oportunidad de apreciar otro tipo de cine y los realizadores pueden mostrar sus obras. Una experiencia única para ver lo mejor del cine Iberoamericano en el corazón de Xela.
1 0
R e v i st a Tri b us Ac tual es
G as t ro n o m Ăa
@tribusactualesgt
La comida
hecha como
Imágenes: Saberico
en casa
Hace quince años, Michael y Juan Carlos decidieron abandonar sus respectivas profesiones y buscar nuevas oportunidades en la gastronomía. La semilla se sembró en una cocina en Santa Lucía Milpas Altas y eventualmente se convirtió en uno de los restaurantes más encantadores de Antigua Guatemala. Estamos hablando de Saberico, un ícono de paz y tranquilidad en medio de la efervescencia urbana. Desde el principio quisieron diferenciarse con alimentos alternativos y saludables, un reflejo de la forma en que vivimos. Comenzaron a crear platos orgánicos y vegetarianos hechos a mano, así como opciones para celíacos. Era obvio que había una demanda considerable en Antigua y nadie había llenado ese nicho. Ese fue el origen de Saberico como lo conocemos.
www.restaurantesaberico.com @restaurantesaberico #saberico #guatecomfortfood
12
R e v is ta Tri b us Ac tual es @tribusactualesgt
H o t e les
+
2020 un para vIa Selina es un concepto innovador, creativo y con una vibra fresca que busca llegar a espacios turísticos, urbanos, naturales y remotos los cuales puedan encajar en la comunidad que amablemente abre sus puertas a propuestas diferentes. Diseñado a la medida para el viajero nómada de hoy, Selina proporciona a los huéspedes una infraestructura global para viajar y trabajar sin problemas. Selina está creciendo rápidamente en América Central
y continúa expandiéndose por América del Sur, América del Norte y Europa. Llegó a Antigua Guatemala en el 2017 y hace un año a Panajachel demostrando no ser sólo espacios de alojamiento. En efecto, ofrecen lugares hermosamente diseñados para descansar. Pero más que eso, cuentan con un conjunto de facilidades e instalaciones de coworking, recreación, bienestar y muchas experiencias locales.
Selina siempre ha sobresalido en actividades culturales y sociales en conjunto con la comunidad y empresa privada, las cuales han logrado causar un alto impacto ambiental; con las jornadas de limpieza y reforestación que se hacen en pro y bienestar de nuestros recursos naturales; cultural, con la creación de eventos y actividades abiertas al público las cuales se trabajan conjuntamente con organizaciones locales; social, por medio de voluntariado con organizaciones
n año ajar
+ +
13
Fotografía: Selina Antigua
no gubernamentales, programas de ayuda a niños y adultos, entre otras actividades que han llegado a incentivar el desarrollo de Guatemala. Así que, en este 2020, ya sea que seas un nómada digital, un mochilero aventurero, quieras regalarte un merecido descanso, o estés de vacaciones en familia, este es el lugar correcto. Forma parte del ecosistema completo de Selina: hospédate, come, trabaja, relájate,
explora, y encuentra una conexión más profunda con el mundo. Encuentra tu tribu cuando te alojes en Selina.
selinantigua selinaatitlan
www.selina.com
1 4
R e v i st a Tri b us Ac tual es
@tribusactualesgt
M od a
FotografĂas: The New Denim Project
www.thenewdenimproject.com @thenewdenimproject The New Denim Project @TNDPtextiles
15 En el presente, la industria textil y de la moda es la segunda más tóxica a nivel global, después de la industria petrolera. Anualmente se descartan 26 billones de libras de textiles, y solamente el 0.1% de la fibra reciclada es transformada en nueva fibra textil. Arianne Engelberg junto con su padre y hermana, Jaime y Joanna, buscando construir propuestas para la preservación ambiental, crean The New Denim Project. Este proyecto es una de las primeras textileras de impacto y manufactura circular a nivel internacional, operando bajo la sombrilla de la fábrica textil familiar de tercera generación, fundada por su abuelo Joseph Peter Engelberg y su socio Victor Benchoam en 1956. El proceso de producción está basado especialmente en el principio de diseño del suprareciclaje. Todo comienza en la recolección, clasificación y separación del desperdicio postindustrial, principalmente de las mesas de corte de la industria del denim (jeans), y recientemente también del desperdicio textil de las fábricas de confección de tejido de punto (knits). Estos retazos los convierten de nuevo en fibra para poder crear nuevos hilos regenerados, los cuales se utilizan para tejer nuevas colecciones de telas de tejido plano: canvases, mantas, lonas, chambrays, etc. Un sistema diseñado para operar de manera colaborativa versus competitiva. Liderando hacia una expansión de emprendimiento ambiental y hacia una economía compasiva. Una contribución de mentes, sudor y talentos para ampliar los beneficios de una plataforma circular, diseñada para ser distribuida y descentralizada. Más que un proceso mecánico es un viaje visionario que nos empuja a cambiar nuestras prácticas y nuestros hábitos.
“Si queremos una humanidad progresista, debemos construir ideas que contribuyan a una economía colectiva. Debemos alentar el supra-reciclaje, la producción limpia y el consumo consciente en nuestros hogares, negocios y en nuestra vida diaria”
Fotografía: 3.1 Phillip Lim x The New Denim Project Resort 2020
16
R e v i st a Tri b us Ac tual es
@tribusactualesgt
M ap a A nt ig u a G ua t em a la
Chimaltenango Jocotenango San Andrés Itzapa
42
41
+
SACATEPEQUEZ
ANTIGUA
NORTE
23
40
39
38
22
21
20
1
2
24
25
3
19
3
4
9
8 26
5
10
2
27
11
7
6
12
13
28
Costa Sur
50
29
30
17
PARQUEOS 1. 2a Avenida Norte 2. 6ta final Antigua, Poniente 3. 2a Calle Oriente 01 BAM Portal (4a. Calle Poniente No.8) Los Encinos(3ra. Calle Poniente Casa No. 26) Landívar (Alameda Santa Lucia Sur No.63)
Cerro de La Cruz Hobbitenango 48 Earth Lodge
45
A Ciudad Guatemala
37
36
18 1
35
16
34
15
33
14
43
44
46
47
32
+
52
17
1.1 Chermol 1.2 Convento de la Compañia de Jesús 1.3 Madre Tierra 1.4 Bistro Bourbon 2.1 Museo del libro antiguo 2.2 Jades Imperio Maya 3.1 Vudu Bara 3.2 Lava 3.3 Casa del Jade 3.4 Vaho Café 4.1 Catedral San José 4.2 Catedral de Santiago 4.3 Coffee Boutique 5.1 Museo de Arte Colonia 5.2 Unión Café 5.3 Chef Pierre’s Cafe 6.1 Hotel La Catedral 6.2 Tropicana Hostel 7.1 Saberico 7.2 Glacy Cream 8.1 Restaurante Mulan 8.2 Café Condesa 9.1 Capilla del Colegio Santa Familia 10.1 De Museo 10.2 Posada San Vicente 11.1 Hotel La Galera 12.1 Hostal Antigua 13.1 El Telar 13.2 Panadería La Merced 14.1 Tanque La Unión 14.2 Como Como 15.1 Bens Burguer 15.2 Centro de Investigación Regionales de Mesoamérica 16.1 La Tienda de Doña Gavi 16.2 Santo Espirito 17.1 Hotel La Aurora 17.2 La Taverna 17.3 Ta´Cool 17.4 Hotel El Carmen 18.1 Epicure 18.2 Mercado de Artesanias 19.1 Mercado de Artesanias El Carmen 19.2 El Carmen 20.1 Hotel Posada Don Rodrigo 20.2 Hotel San Rafael 21.1 Antigua Brewing Company 21.2 El Meson de Maria 22.1 Culinaria 22.2 El Viejo Café 23.1 Señor Crepa 24.1 The Refuge 25.1 Posada Don Valentino 26.1 Hotel Casa Mia 26.2 Tre Fratelli 27.1 Samsara 27.2 Casa Naranjo 28.1 Hotel Camino Real 28.2 Hotel Real Plaza 28.3 Quiltro 28.4 Zoola Hostel 28.5 San José El Viejo 29.1 Mesón del Valle 29.2 Ni-Fu Ni-Fa 30.1 Casa de Artes 30.2 Barbara’s Boutique Hostel 31.1 Montagu 31.2 Red Zebra 32.1 Convento Santa Clara 32.2 Casa de Los Gigantes 32.3 Froi Antigua Hostal 33.1 Casa Popenoe 33.2 Tretto Caffé 34.1 Lemon Tree Hostel 34.2 Dolce Gelato 34.3 Roots Juice Bar and cafe 35.1 La Casa del Ron 35.2 Impact Hub Antigua 35.3 Las Camelias Inn 36.1 Mil Flores Luxury Design Hotel 37.1 Doozy Koala Hostel 37.2 Tunik Hostel 37.3 Convento Capuchinas 38.1 Frida’s 38.2 Los Tres Tiempos 38.3 La Antigua Galería de Arte 38.4 Guatelaria 39.1 Acai 39.2 Intecap Sacatepéquez 40.1 Luna de Miel 41.1 Café La Parada 42.1 Selina Antigua 42.2 La Esquina Antigua 43.1 Jade Maya Museum & Factory 44.1 Librería Del Pensativo 45.1 Hotel Casa Santo Domingo 45.2 Museo del Vidrio 45.3 Centro Cultural y Museo Colegio Santo Tomás de Aquino 46.1 Aruma Gallery 47.1 L’Ostería Antigua 47.2 Good Hotel 48. Hobbitenango 49. La Nueva Fábrica 50. Caoba Farms 51. Finca El Pilar 52. Artista del Café
49
San Cristóbal El Bajo San Cristóbal El Alto San Pedro Las Huertas San Juan del Obispo Santa Maria de Jesús Volcán de Agua
51
Consejo Nacional Para la Protección de La Antigua Guatemala Parque Pensativo Proyecto Ecología
18
R e v i st a Tri b us Ac tual es
@tribusactualesgt
Diseño Gráfico
La Curiosa
Estudio de Animación y Diseño Una de las bases de La Curiosa es que funciona como consultoría creativa, asesorando a equipos para desarrollar estrategias de comunicación y campañas digitales. Entre los clientes comerciales más grandes están Industrias La Popular, Cemaco, y En el año 2013, junto a Rodrigo algunas agencias de publicidad. Dubón, productor y director de televisión, y Oscar Donado, artista “Nos hemos establecido como un gráfico y animador, fundan un estudio punto de referencia visual, tanto de diseño y animación llamado La artístico como animado. Y creemos Curiosa. Este es un espacio donde se en la influencia positiva a futuras crea contenido y branding para marcas generaciones de animadores” comenta independientes, se diseña información Zapatoverde. para organizaciones y divulgación de mensajes con un fondo más social. La mayor cualidad de La Curiosa, y por ende lo que hace que su trabajo En la actualidad se dedican principalmente cause ruido y emocione, es que rompe al diseño y creación de contenido paradigmas y siempre busca solucionar digital, y campañas para clientes como conflictos visuales de la manera menos Fundesa, Fundaeco, y organizaciones convencional. Algunas veces puede beneficas. El estudio se ha dado parecer irreverencia o rebeldía pero a conocer internacionalmente con en realidad consiste en exprimir la proyectos de animación para Estados creatividad para ver más allá de las alternativas regulares y encontrar otros Unidos y diseño editorial en Holanda. caminos. Durante varios años Rodrigo Aguilar, o más conocido en el mundo artístico como Zapatoverde, se ha desarrollado y crecido a través de distintas ramas del arte y diseño digital: ilustración, pintura, muralismo, animación, entre otras.
Poster Gratis >
La Curiosa cumple una función de promoción artística como co-fundadores del festival Bonito Mi Barrio en donde se busca estimular e incentivar a artistas para desempeñarse en el ámbito del arte urbano. También trabajan en el proyecto de Tribus Actuales, (¡si, lo que estás leyendo ahora!) un documento editorial que busca registrar proyectos y emprendimientos que destacan por el desarrollo cultural y social que promueven. Descubre más del trabajo de Zapato y La Curiosa visitando la-curiosa.com e instagram para mantenerte al tanto de sus proyectos y locuras.
@lacuriosatv @zapatoverde www.la-curiosa.com www.zapatoverde.com
2 0
R e v i s t a Tri b us Ac tual es
@tribusactualesgt
LOS PATO JOS
Edu ca ciรณ n
+
PROJECT +
+
OFotografía: Los Patojos
Los Patojos
como proyecto social fue fundado el 8 de Septiembre de 2006. Sus equipos se conforman por educadores, jóvenes en proceso de formación, familias y voluntariado. Actualmente cuentan con 450 participantes directos en la sede oficial. En el 2019 lograron adquirir nuevos espacios para desarrollar proyectos para las juventudes en el municipio de Jocotenango, Sacatepéquez.
T
+
Este proyecto busca recuperar la dignidad de la niñez y juventud guatemalteca construyendo espacios con acceso a educación, nutrición, salud, deporte, tecnología, arte y comunidad. El Patojismo genera opinión y organiza acciones diarias para reconstruir el tejido social del país y asegura procesos sociales serios para que nuestras patojadas sean felices y encuentren su espacio en la historia y la sociedad. “Entre nuestras funciones buscamos servir y asegurar que la persona sea feliz, crezca en paz, se reconozca y que la reconozcan. Que se genere identidad, pertenencia y logren cumplir con sus metas” comenta Juan Pablo Romero, miembro fundador del proyecto. Además, luchan por reducir el racismo, la desigualdad y la injusticia social educando para la libertad y ciudadanía responsable, informada y activa. Es un espacio en constante evolución libre de religiones e ideologías políticas,
democrático e intelectual donde el ser humano es el centro de partida. Para el 2020 Los Patojos tienen en planes la construcción del Campus para las juventudes y la creación del Proyecto Juvenil Verde en alianza con el Centro Cultural y Parque Ecológico La Azotea. En materia deportiva, buscan viajar con 23 patojos y patojas a competir a Korea del Sur, al torneo internacional de fútbol. El Patojismo solo empieza y con el ritmo y fuerza que lleva tendremos Patojismo para rato. Si quieres seguir su labor de cerca o aportar al crecimiento de este proyecto por medio de un donativo puedes visitar su página web:
www.elpatojismo.edu.gt Los Patojos @elpatojismo
+
22
@tribusactualesgt
R e v i st a Tri b us Ac tual es
M ú sica
Ishto Juevez
@ishtojuevez
Por ahí estuvo de adolescente serenatenado en las mesas de un Café Oro o Las Cien Puertas en los 90s, leyendo poesía en la Casa Bizarra, o cantando en un Gavroche. Ishto Juevez, cantautor, poeta y viajero guatemalteco, busca capturar frases y melodías, siendo muy importante para él lo que quiere decir y desde donde lo dice, considerando a quién podría servirle. Algunas de sus canciones son espontáneas, otras necesarias, y algunas otras son una amalgama de distintas reflexiones.
Actualmente Ishto Juevez se encuentra en etapa de lanzamiento del sencillo “Aura” como parte del nuevo EP llamado “Cambiar de Piel” a presentarse el 7 de marzo. Un lanzamiento compartido con Fraaek, con quienes compartirá esta experiencia para luego hacer algunas presentaciones, también en conjunto, dentro y fuera del país.
grabación muy positivas. Cuenta con los arreglos especiales de Josué Picado, para preparar el ensamble y grabar las canciones en una sesión en vivo. Para lograrlo cada participante hizo sus propios arreglos y por ello cabe mencionar a los maestros Juanpi Granados (bajo), José Villagrán Trombosé (trombón), Hans Noack (teclados), Sami Suárez El Suago (percusión), Josué Picado (guitarra y arreglos) y la participación especial de El Cuarteto del Alba. Este disco es una paleta de ritmos para una tarde con un buen café
“Estoy como cambiando de piel, y me parece que, junto con la década, algunas cosas deben encontrar su lugar y quedar atrás. En este material estoy aligerando equipaje. Son canciones sobre fluir, Para saber más de Ishto Juevez, y “La experiencia de mi vida es expandir, empatizar, manifestar, su nuevo material puedes buscarlo eso, es ver el mundo, sus luces y persistir y activar.” en las distintas redes sociales y colores, y también sus dolores y sus musicales como Ishto Juevez o penas, que son comunes y que nos Este disco, grabado en Análogo visita: afectan como una comunidad en Digital, es el resultado de un este planeta, y ponerlo en canción trabajo colectivo, con sesiones de www.ishtojuevez.com a mi manera”. Fotografía: Ishto Juevez
23
Fotografías: Barba Roja Records The Killer Tomato
El proyecto nace en el 2015 del sueño de crear una casa discográfica (disquera) guatemalteca que permitiera a los artistas nacionales pequeños/ medianos con altas capacidades de crecimiento desarrollarse dentro del mundo de la música con el objetivo de fomentar una industria que garantice la difusión de la obra de los mismos y realice aportes culturales relevantes. Barba Roja tiene un alcance y cobertura a nivel nacional ya que adicional a Ciudad de Guatemala realiza activamente festivales, giras de conciertos y actividades en departamentos como Quetzaltenango, Alta Verapaz, Sacatepéquez, Sololá, Quiché, Petén, Puerto Barrios, Escuintla, San Marcos, por mencionar algunos. Gracias al crecimiento que el sello ha demostrado en el último año su propuesta se ha ampliado y diversificado. Barba Roja busca la construcción de un nuevo modelo de plataforma que permita ajustarse a las necesidades de los artistas y trabajar de una manera mas integral con las oportunidades y accesos. Es por eso que en 2019 creó tres subdivisiones internas:
Danny Marin
1. Una productora/ promotora encargada de la conceptualización, desarrollo creativo, diseño, comunicación, publicidad, logística, pre-producción, producción y montaje de eventos, conciertos, festivales y actividades culturales. 2. Management y booking de artistas nacionales e internacionales. 3. Desarrollo de proyectos y estrategias de comunicación basadas en la gestión y articulación cultural.
Barba Roja ha construido, mapeado y articulado una red de gestores culturales y artistas de diferentes ramas actualmente activos, quienes han sido actores claves en el crecimiento de los espacios y las oportunidades. Como resultado ha permitido producir festivales contraculturales y alternativos en varios espacios del país, giras de conciertos con sentido social y en búsqueda de una sensibilización y un llamado a la acción de la juventud. Durante el 2020 nos tienen preparada una serie de shows de artistas internacionales comenzando con la banda mexicana Enjambre que se presentó en febrero en Ciudad de Guatemala. Luego vendrán más de la mano de una alianza entre productoras, medios de difusión y promotoras de varios géneros musicales. Para mantenerte al tanto de todo esto y mucho más síguelos en Facebook e Instagram como Barba Roja Records, o escríbeles a: contacto@barbarojarecords.com Barba Roja Records
@barbarojarecords
24
R e v i st a Tri b us Ac tual es
@tribusactualesgt
Art e s V i s ua les
Ofrecemos servicios para el desarrollo de proyectos audiovisuales; comerciales, videos musicales, cortometrajes o largometrajes.
Guion / Dirección Dirección de Arte Diseño de Producción Locaciones Vestuario Maquillaje / Peluquería
Imaginatorio Cooperative @imaginatoriocoop www.imaginatoriostudio.com
25
Han sido más de 10 años y muchas las historias desde el primer festival. Los colores fortalecieron los barrios y viejos muros han caído dando paso a nuevos caminos. Muchas puertas se han tocado, puertas que regularmente nunca abrían y aquellas que debíamos de tocar en los nidos desbordantes Por Alejandra Sarti y grises de barrios o calles, siempre abrían lentamente y eran acompañadas de gestos tímidos, El trabajo creando un festival no es nada fácil, son pocos los que eufóricos o de desagrado. deciden continuar debido a la Siempre les hemos dicho, “ganan demanda de tiempo y los escasos más ustedes al abrir la puerta, que recursos, pero a veces el artista se nosotros al tocarla” pero algunos ve obligado a sacrificar lo que más incrédulos preferían no creernos ama por algo más noble, su obra y luego cuando el lugar era maestra consiste en brindarle el transformado durante los tres días lienzo y las herramientas a otro, del festival, regresaban a nosotros de manera desinteresada y por agradecidos por cambiar su entor- una sola razón: responsabilidad no y esas palabras acompañadas artística. de sonrisas han sido siempre la única remuneración.
@bonitomibarrio
20 20 Para los integrantes de BONITO MI BARRIO la responsabilidad artística consiste en la intervención o incidencia estética de un espacio con la finalidad de embellecer la ciudad, transmitir un mensaje y generar una trascendencia cultural. De nuevo el festival de murales más grande del país abre su convocatoria a artistas y voluntarios para crear en conjunto un mejor paisaje urbano.
Bonito Mi Barrio
CONSULTA LAS BASES EN www.bonitomibarrio.com
26
R e v i st a Tri b us Ac tual es
Fot o g r a f Ãa
@tribusactualesgt
28
@tribusactualesgt
R e v i st a Tri b us Ac tual es
Ar q u i t e c t u r a
ARQ El ser humano promedio pasa el 90% de su tiempo en espacios interiores. Por el contrario, mantenerse frecuentemente en contacto con la naturaleza puede exponernos a aspectos positivos como aumento en la atención y el interés, sentirse relajado, satisfacción y la disminución de la ansiedad. ENVIRO es un estudio de arquitectura, diseño y consultorías fundado en Ciudad de Guatemala, en el año 2005, conformado por los arquitectos Andrés Prera y Julio Alvarado. Su intención es integrar estrategias de sostenibilidad en todos los proyectos y servicios a su cargo, con un equipo multidisciplinario y creativo que quiere hacer del planeta un mejor lugar donde vivir.
Para lograrlo, se han propuesto promover la estética y la funcionalidad, creando espacios con conexiones importantes con la naturaleza y el entorno, mediante propuestas caracterizadas por su diseño holístico, contemporáneo, bioclimático y eficiente en el uso de los recursos naturales. El objetivo ha sido que los mismos sean una experiencia de vida para los usuarios y los visitantes. ENVIRO busca aportar en el país que lo vió nacer. Andrés y Julio comparten el pensamiento que en Guatemala sí se puede crear un cambio. Ellos creen firmemente que hay que regar la propia grama y solucionar los problemas de una manera local con un pensamiento global.
+ +
29
QUITECTURA Imágenes: Enviro
“Tenemos responsabilidad como arquitectos de generar proyectos más amigables tanto con el entorno, como con el usuario. Nos concentramos en buscar mejores soluciones que sean socialmente aceptadas, ecológicamente conscientes y económicamente factibles”, comenta Andrés Prera.
Para esta nueva década se proponen continuar compartiendo conocimiento tanto con otras empresas de aquitectura y diseño, como con constructores, desarrolladores, operadores de proyectos, etc. La sostenibilidad es el futuro del país. Ciudades más verdes, inclusivas, más resilientes, más eficientes y amigables para nosotros y para las futuras generaciones.
@enviro.gt Enviroarchitects
featmia
www.featmia.com
Ideas · Brand content · Media