ಮ༆ ำ྇ ൡࡹ
4 1970 –2010
www.trinity.net
୕׃ೠఁ
ೠ၊ĭ഻ಸঁĢ ߋԣಈĭഭԣ֭ඨ൵ ແུ֭ߓ ᆏൔ֭ࠞĻۇѕ၊ౕ֭ࡅუ
ೠ၊ࠖᇗྗ
ೠ၊ำ྇
ೠ၊i֚ ֚੦
8
6
߇ნऒ߾ ྚఁಸĭᄲഐ Ͼࠫ ೠĭพ
16
यິᇗ֭ິ ॔ല֭႓࿀
ߋԣಈĭഭԣ֭ඨ൵ ՞ЬᆥࣿӶແᆥࣿᆈ
ႏნऒ߾ ྚఁĭЋ ྚఁಸĭᄲഐ Ͼࠫ
ೠ၊iϠွ৮Ϡ Ϡွ৮Ϡ੦ ߇ნऒ߾ ྚఁĭЋ ྚఁಸĭᄲഐ ْײ݄ࠗف ၺ 4ĭพ ႏნऒ߾ ྚఁĭЋ ྚఁಸĭᄲഐ Ⴝऒ߾रـ܊ऒ߾ࠫჄڣـ༈
ପ੫
ቁёࠨ ሔ৩ᆒବ ёࠨ ࿚ਲ ሐ྇ οؠقi۳৮೮ବ վ໗iا৮ବ ᇅବ ߣ်߱ବ ݚឳᜉ ӯಱಋ ቼѤ ْၺ ᅮඅѣ ൈҘ ᇣబᵰ തႝ
Aaron Char Pufferfish Studio Twenty4Frames ഩࡁ ࿀ҙਲ ۿᆦ Яᅓ ୕م׃ఁ ׃၂֭ቓ၊۹ؕઓ ֦uྕࡎ௩ല࿘ᄅvĭᆦಚ֭࿘ڱଈӳ႓ແ uലᆂ߾ല࿘ᄅvĭำՖۿᆦh ᄥՖĭ၁ແՖඇў൝ఽၱh
2
ೠ၊ĭ഻ಸঁĢ
4
10
ۇѕ၊ౕ֭ࡅუ
ᇣ୕ำ྇ ೠ၊ಮ༆
֭ࡍĭ祂֭ܫൡ
ۇѕ၊ౕ֭ࡅუ
10
֦ܹ֬ߐი৻༪Ģ
20
၊۹ᆏൔ֭ࠞ
ೠ၊ᆵႾ֭ٻར
गࢬ
14
ܹߐུ֭ૡඹ ͙ վࢫهĢ
21
იྕࡎ௩ലᆂቁ߾߾ӑ֭٨ณ
ܹߐུ֭ᆏཕ
ແ֭ࡍߓ
22
ܹߐུ֭༧
ೠ၊ଗଗ۾ᄐ֭ႏྮ
24
ೠ၊ؕ
ೠ໒ೠ၊ႏྮ
ೠ၊ĭ഻ಸঁĢ
4
ྕࡎ௩ቓվ഻֭ಸऽ
֭ੲӹĭ祂֭փ
ؾۓიړཌऒ߾
5
଼ີ֭ॡ
ྗ֭Զ׆
26
ۻ֭ുچĭ֭ുچ൴
ೠ၊֭Զ
27
യᇝ
ၻཨoࢁᄷႭձ֭ࠖ၄
28
ၻཨ֭ྕ൲ဿ
22 ແ֭ ࡍߓ
28
16
ߋԣಈĭ ഭԣ֭ඨ൵
ࢁᄷႭձ֭ࠖ၄
ೠ၊ᅓႶೠ၊ࠖᇗྗԣϹ • ୕׃ೠఁ • ܌රሇҰёބĻ / • 40*( 7 • ۨࠏಱލ௧ნᇈĻHKTPU'[YPUP[` VYN ZN ༇ْϹh໋ࣤೠ၊ࠖᇗྗ࿀फ़ĭҊሡၣಱྡލ൜ሏᄣࠏْႎҎࠏٻಎhᇗႽၱࡶࠫॉٍѱҊ၊ׯօўЯࢥ߾৳ӎh ߍאĻ
•
ԶᆏĻ
•
אሸႷࡹĻHKTPU'[YPUP[` VYN ZN
•
ັᅧĻ^^^ [YPUP[` UL[
•
ೠ၊i֚ ֚੦ ೠ၊iϠွ৮Ϡ Ϡွ৮Ϡ੦
3
ಸऽ֭ Կ༷ਜቓվ഻ ᄍ ୕ ࣊ Ⴧ ೠ၊ Ϡ֭م ೠ၊iϠွ৮ ແ ၁ ĭ ࡈ੫ ধॉॉ ೬ҙhದ ച Ҋ ਜ ่ ᅁ వ๗ ޗऽĢ ֚ᇗ֭၊ོለ
ೠ၊ĭ Ģ ঁ ಸ ഻
ೠ၊ᆵႾĭ ൦൘ೠ၊ ഻֭ಸೊՖ଼ີĢ
4
ؾ ۓი ړཌ ऒ ߾ !
ߓೠ၊ྕ֭ৢӹПĢ ൄĭഐబ໒ೠ၊ᆵႾఒ ഺۢ۫ĭࠍಫ֭ྗሪൄ ֭ᄖྣఒধ࣫ϰᇾhದ ধߵ֚ܬ଼֭ີॡh
଼ີ֭ॡ
3
ԑಫӭ֭ ലሸ૾ ؓݞॉ֦ೠ၊ݞҊڣൡೊ ࿎ࢥҎgܹρന౽ڣ༈ྀ߾ֱᇾϿ֭ࠋ ধແല֭ݛᄥЯׁݢތປᇝĭແൻ ഌࠫႽྻ္֭ಮփধິhೠ၊֬ሪለ ڦĭ၁္Ӷແಮ֭ለڦh
1
ޗೠ၊৭օԶ ӽ༷ধ֭ࠖ၄ ړތؾۓཌऒ߾֚ĭೠ၊ಎเཧମشi֩ ׂବgဟ֫ᇾಱବࠫබ֫ڦବĩႶ ୷ـօўĪཌഐቓ֭ۢ࣫ၱĭྎۓແೠ၊ ֭ڹԣĭ༷ਜႭձ֭ࠖ၄hՖປĭ֭Զ ӽ၁ࡂ੫ሪԿϿಮ֭ࡣྔი୵৷Ļࡃ಼်ല ແೠ၊ቛ֭၊ౕĭ၁ྤ༷၊օല൦ೊՖ ൔ֭փೠ၊h
4
ᆙݲಮྗ֭࣫ϰ ٺތ ऒ߾ᆤԑਜᆙݲಮྗ֭࣫ϰٺތĢ ሪൄ֭ᄖྣĭ߾ᇡهሹྗࠍಫ֭࣫ϰ
2
ړཌೠ၊iϠွ৮Ϡ
ࢄటٺཧۢӞh້ࣕഺĭಞႽట౷ތ ҙᇄࢎ༷ĭߓటؠٺᧈാĢ߾ᇡ࣡༧ ᆵჍĭ၊۹कྠ֙ۥЬ්ഐฃĭಎӎߓဤ
ဟ֫ବཧ߾ᇡ࿎۩ĭೠ၊iϠွ৮Ϡ ֭ຣ܅ᅬཉਜല֭ൔĭ၁ჯစೠ၊ࢄ
ၶhऒ߾ĭശᇈႽོೠ၊ᆵႾີؿٚĭ ࡇ࿋ਆൄĢ
ݞᆋվ༸ൔཋല֭ࡁߋތᇃၱhࢬሪĭବ ᅽॠgৡ֫gᅽሸ١gӯҕੋࠫ֩ ׂٻѡօўᇟᆻڂধແೠ၊֤۩ല֭վ େᄥᆋ٢ᅬཉhಎเຫᇡ၊ྗߵ႓ĭ ࢄೠ၊ړཌۻലh
ؾۓიړཌऒ߾൦಼်ലශ്୕֭ൔ֭ᇟ္ћ ࡂhؾۓലݞಈቛ֭ĭ၁ఁֈ祂ࢬ༷ধ္ᄥ ೠ၊gݞೠ၊ຣӶ֭ലൄᇃၱhႽ಼်֭ ݊ۻվ֭ലĢ 5
यິᇗ֭
ິ 6
ઊ֭Ա࣪ೊލĭ൦Ⴝິ֭ĭႁແലେ ದҊफ़େ֭ൡ౮ه഻hοؠقi۳৮೮ବ
(Rev. Alton Garrison) ඕh ൦ږᇂ؛ॉ֦֭ቜԣٙ႓ŀ൦ږᄥൡ౮Ҋධ ॉ֦֭ቜԣٙ႓ŀ൦ږᄥൡ౮Ҋධ ྗĭᇑၘല֭႓࿀ŀࠏᆈ߾भࣂׯѱሹྣԱ ࠏ ৠŀದ۩ොೠ۹Ҋۆᆋુቛ֭ჸႁh
၊Ī֚ᇂ؛ॉ֦֭ቜԣٙ႓ Ⴝོޱĭາາ߾ႁແҊའЬൡ౮֭ࢺݜႝཡؿ Ҋᄃၱ؛ཋൔhᄥൄࣤৢĭهཋѽঠݰѱૈ Ⴝׯږიঠၠഐਜ୕ࡈĻ
Ӑ֤۩ĭ൘ᨍՄ๘֤֭۩ĭଲᨍ၁Մ๘֭h ಧਜ၊ଉĭದେ֦ࡶܜᆋݡሸĭࣿࣿhv ࢬሪĭიല࣑ྣਜቓҊफ़ඹၸ֭ၦĻuೊݜᄤᅝ ၊ַࣽĭᨍऄದᇗؿලhvऄᄥଲ၊දĭွᶜᇕ ყਜgᆥࣿਜĭѱ௭Ԫ֭ࣽᮜĭ൘֬൬٪h ᆋऄ൦ᄥԣൟ՞໋ࡶڻ֭ࣽݞއലࠞh
ઍજඈශᅫ ࢳ o ࢄࣕϬ෧֭ޱĭಞའ֦ሹ࠵ ֭മเೊၠලĭঠ഻֭ცၠࣤؖयĭ֭ྗߖ ൦Ҋh
഻֚ଉᇗଞོ٢ॉසयິਜĭҊ္߯ྗĢڣ൫ ֭ല൦ ွ߇ތၣৈ ĭཋᄥऄि൛ॉሪൃ৮ؿҊ൦շ ϯĭॉሪ႓࿀ؿҊ൦h
ᄥयິᇗ֬ሪິಎন၊ ࡹൡĭଲऄ൦hऄ൦ ᄥयິᇗ ᆋದᝑৈიᄇඈ՞ ֬ሪິ ᝑଲৢփߵࡌႃĭ ಎন၊ࡹൡĭ ཕലେದႢႽଲོ ׁĭ֭ᄥჇ௶ ଲऄ൦h ฬĭؿ٬कಮh ႢႽᆦಚ֭ᆿ֭Ҋ൦ᆦࠚ֭ࠦඹའhѽঠݰ ਜࢻ֦ല൦֭ ွ߇ތၣৈ ല൦܊႓ᆈ ĭѽঠ ޛݰ౪ԫׁਜࢻ֦ĭലࡃಞ࿀ਜვ၊۹ـሸĭ 祂ऄႽϿٍದঠൻᄛh
مĪ֚ि൛ᇑၘല֭႓࿀ ѽঠݰሹ๘֦႓࿀ၠႽ ୕ਜhᄥᆋఁႽࡹൡ ቈၣದӉ഻ᇑၘĻ႓࿀ૈႽൔཋၣࠫಔًସྦྷh ൦൦uູѷਫ਼൜֭ࠖvĭؿႽ۹uબ ݙ൜֭ലvhൄ္ࣤ ֱ ޱᆸ֦ൻ՞ഐ ধ֭େ৷ĩ੦ࡎڦႃ്مශᅫ ࢳĪؿଲֱޱွ߇ތ ֭ĭщ՞ྕ֬৷ĩၣඈශ്ᅫ ࢳĪh щ྾Ⴝସྦྷֱׁޱല႓࿀֭ൔཋh ֚Ϟgࣼ෧ĭڻփಈఖજhऄᄥሏമ္ࢄ
ದۻܹჇڻ֭ൡhᄥ ا෧ᆵవ൦ ۹യདྷࣽᮜ֭ಮhઊೊލӏ൳ĭٍࢽࣽם ᮜĭശᇈᅃࣤᄥ၊၈ᆵࢄᆤ۹ᄍ֭ྐණ߅ᄥࣽއ ഐhफ़འؿᆱĭૌ۹ಮၠ٪డਜh
જփߵજஸĭજـಞФᄉగgඡ֢ѱْݗᄥമ
ྥ֭൦ĭലႽఋ֭ࡁߋh֚ଣߐሪĭႽ ၊ՙڻिሪӢიᄥߵࡍ֭ᇗĭڻ֭ྗᄫѰ ि൛هቜhᄥଲयິ֭֚ـĭᄥ༓ֶഺ֭ݫ ĻuലδĭҊᆱ֩ۆೊ۩֤ލĭफ़൦ଣݞಈ
Ⴝ၊็ĭွᶜׁࣩቄ࣑ধĭଋଲᆄ࠴֭ؖሚ
ഐĭᆄؖਜ֭Ҁሸhᆘࢩݜࢺ֭ؖಮऑ೦ĭ֭࠴ሚ ၠЬঠ֦࠳ೊԞཔ϶ĭႭᄁٍᄤ഻hڻሹ ࣨҎၣ༷ຣಎฌߛĭऄᆋဪሸฤਜೠ۹ᄍh
ܨĭѱᇕყਜhമແ၊໒ବᆈĭৠࢻല֭ࠞ৷ ਐĭႁແᄥڻଣ഻֭ଉᇗॉ֦ਜĭലݞᇕਗڻ ধൔཋ祂֭႓࿀h
7
ೠĪ ֚ಲແӶऄ႓࿀൦Ⴖ भ֭ׯ
߶ਜĭщ֬ലᄷĭҊ൦ಮ൵ᄷĭᄥ็ഐႭձ֭٤ hೊݜڻಈൟਜĭᆱ֩߾იွᶜᄥh
֚ല႓࿀ѽঠݰದӶແຫݛᆵڻĭѱၰاೊ็ഐ ᆵྚĭၠࣤ ෧ਜhಞؿĭ ୕ݞਜĭᆋ႓࿀ಷ ૈൔཋhֱਜᆋુ୕اĭঠվۈ൦ތѽঠݰਜᆋ ོߍĻ
ၠᄥᆋ׃၊ӎᅦൃ֬ĭफ़൦ĭᆵؿধ֭ࢄۿက वׁ॑ယ֭ྗh
uའ႓ۆٍແ഻ݡሸĭफ़൦ĭႽ۹൘୷༹ ࡒĭ္ஒݞধhv֚ᆋൡه഻ĭ഻༷ਜၣൔ ઙ৮h
֭ଣ൦၊໒٬Ӑཧი᯾Ӽ֭୷ྦྷhᄥӶӑ֭ ෧ᄍᇗĭೊݜྻ္Ⴝಮແ֤۩ĭ߾ಈᅻĭ ߾֤۩ĭࢬሪĭ၊ོൡ౮ऄ߾ه഻h
֚Ҋ၏॔ലቛൡĭቓᇜ֭ࢺऍ߾൦໋ჯఁ ֭ĭശᇈ൦Рҡ֭hщ྾࿘༥ಈ॔ലĭႁແ祂 Ⴝେ৷ಈቛәሹಞ֭ൡ౮h
Ⴝ၊็ĭ֭ૐڗսࢩߍא֦၌ᄅಈĭႁແ֭ڻ फ़େᇂൂ༷ ུ֭൸ଉਜh߾ࡶਜ၌഻ĭᇟ ഫਜڻ֭ሙঋĭߖĻuྗ֭Ҋ൦֭ڻ ĭؿ൦֭ଣĭၠྗ৷լĭ֬ၱhv ঁޛऄϪ֭ကᇟྦྷh
फ़൦ཋᄥĭ֚۩ොᄥ٤ৢڻތ၊గ֤۩ĭ ࣰಞվഺᄻઝĻ uލщୃŀҊ߾ႽಱލቜႰ֭hᆋོ ୕ধĭ၊ᆸᄥແ֤۩ĭؿಗૌঋყ༷hᄥ ଲѰ٤ৢĭᄲၠހቕကफ़စhٍიܖh ఔ౸େॊڷĭಗٍॊڷļఔ౸ݞൟĭफ़ಗ Ҋݞൟhᆋᆏ൦۹ཹߍh֚ቓྻ္ല֭ޱĭ祂ಗ Фడਜhv ࢬ༷ধቛ֭൦ຫຫჯਠҊ֦֭oႰ൵ᆿሪ ֭ĻuၣҊሡᄥవ֤۩hvЬ༺֦ ਜĭؿ၁စၣ؛hཧႌඕࣤ൦ૈႽႰ֭ĭ ֭ࣤйߖاhሏമिhᆋฆफ़ਜĭ ၣແၠࣤ೦െਜ֭ྗh
࣑Ѱ٤ĭهཋڻೊ֭϶ـሰฤᄥԽ ഐĭԌ֭ۢเ۴ᇂൂ༷౽౽֭ Јh
ཋᄥߵའĭब֬െಈ֭Ҋ൦ྗĭؿ൦֭ ິh
ऄᄥᆋ֚ـĭि൛འሪĻu֭ڻᇜ഻ړཌਜ ഻֭ଉᄥڣൡഐgቛԣ༕ഽѱ॔ലĭॉॉቓᇜ֬ ֦֭ࢺݜ൦ુŀᅀુߖେಈ࿎ဠྗĭ۩ොಮ ല൦ഇ֭ŀvޛ֦ۓऑ೦hၣቛਜ၊ ֭ൡĭଲऄ൦ႌඕࣤĭಞؿᆋુቛᇂ߾ؓᄨ֭ದ ݞނ၊ོh֚ཋൔჃᇟཋᄥ֭ିৢݢĭ֭ྗჃ Ӯᇟగধh֭ྗ౮ႹೊݞӢ϶ĭగగઓઓh
ᄥuၣҊሡᄥవ֤۩v֭ශ็ᆵĭ ࣤ৭ਜല֭ᄥh֚ߖ൦ࡀޛଚĭ၁୶ڄޛĭ ಞؿᆋࣤ৭Ҋ൦္౸ࠏჯఁ֭h ֚ቄ࣑ڻ֭Ѱ٤ĭۓब֦၊ܪიലᄥ્֭ૻ იྞځĭࢬሪĭᆋོߍნধ֦فѐĻሡЩނĢ֭༽ ഻࣊็߾ތߍh
ቓĭᄥ؈ਜ၊ؕ಄ሹ۪ਧاඈᅫ ࢳ֭ࣤ ĭЩൻܥĻ ჸᆱ֩ĭᆋׁഐ֭ᅳஸҿ
ല൦ೊՖౄؿႽ৷϶֭ᆏൔĭ祂ႢႽ祂Яമ֭߇ĭ ᆋऄ൦ွ֭߇ތലሰ o ലۣ֭ؾი߇hല൦ೊՖ֭
൘ڣൡ൦۹ੲӹĭଲڻڣൡ֭ੲӹѱҊೊि൛ ϶ലhߙਜূಮԂտᆩhᆋ࠭ѰႶ೦െࡂၳि ൛ĭᄤ࣑ᅢ֦ቓᇜ֭೦െྗᇎେ৷h
8
ࢁ৳༘ິĻଣ֭ܫൡ
ᆏൔĭ祂֭ᄥೊՖ֭ౄਣĭ൘ᇈჇല֭߇ᅿᄥ祂ᇣhᆋऄ൦ഢࢁ ମ (Shekinah) – ലۣ֭ؾgല֭߇h ᄥའĻuᆋҊफ़େه഻֭ĭၠࣤәݞೠ۹ᄍૈ၊छߍਜĭؿᄥᆋᆵ వĭٍ֭ದಮৠࢻhఁֈେތߍĭѱದތߍhv గԢĭၣແᆋ൦֭ৠᇎᄥۻि֭၊۹վຟཹĭफ़൦ĭଲۣؾಗᄈধ ᄈౄਣĭؿଲഺႃᄈধᄈౄਣh༘ິि൛ԣཋਜo൦၊ᇝނൡऄঁه഻֭ ბঁఁິĭि൛འሪല߾ቛོુh ଣঠਜ၊ᅮၝሸቝᄥଲৢĭପҊሏׁࣝሇ൲ሪ֭ڻhଲۣؾ൦ᄈ ধᄈౄਣĭॉሪڻ֭ဌࣝĭೊѲ৸϶഻႟֭ဌലᇷࡾെĭѱ ၣᄈধᄈౄਣ֭ପ݃ॉሪhಞĭൄᅯ७ਜଲ۹ᄥݞಈೠ۹ᄍҊᅃ Զ්༗ۻഺփ֭վିĭڻሏཧଣѱႰႽ৷֭ഺႃĻu๋ྗĭ ᆱ֩ટŀലߖ൦߾ߵ႓֤۩֭hv ᄥଲ၊දĭ֭ິႺཙॡႶഐാ֦ಎ֭ණh ຣĭڻฤᄥଲৢႰৢ֭ნစ֤۩ĭ്ٻᇚĭჃདྷࠅ ૡĭҊᄤߍhශ۹ᄍऄݞൟਜhᆋലࠞऄ൦ĻԪਜڻĭಱލಮ ؛ଣᆋོߍ൦ހၱၴ֭hലದᄤ ҋ၊ՙ֩ĭѱ߳ڷਜ֭ິh
祂ݞಈྣ ֭൦祂໋ধ ྣແሡಚ֭ ჯұᆿћh
ྗ ი ິ ྗიິॉස၊ ࡹൡĭఋൔᄥЯ ᇑഐ൦Ҋ֭h ુ൦ྗŀൄ֚ࣤЬ ᆥࣿĭׯਐ֭ྗ߾ڶვ ĭѱफ़ၣᅁࡎ֭ ྗhఋᇗ၊ᇝᅁࡎྗ֭٢ ൜ऄ൦ࣤݞĻ ઍજඈ്ᅫ ࢳ o फ़ࡶ֩
൦՞๘֩ধ֭ĭ๘֩൦՞ࠖ ֭ߍধ֭h ၣĭྗ൦იࢥცႽܹ֭ĭ ္ಈᅁࡎĭಈଗའიٙ ඹല֭֩h
္ࡂሆĭലେ൘ၠලಈ֭ࠋڷĢ祂൦ິ֭ ჿh祂ĭಸg࣊ಸg၊ᆸ֦Ⴍᄁ൦၊ဪ֭h ؈ऀᄇऄ߾ᆱ֩ĭ祂ݞಈྣ֭൦祂໋ধྣ ແሡಚ֭ჯұᆿћh
ਾ၊٢ĭິᄽనധ֦౮ ۓhྗიࠞႽܹĭؿິ ი൞టႽܹhՕ؛ິ֭ׯ ၴ൦Ļuिྗ֭ఁֈࢄه഻
Ϥ֭ິۻვലĭല൦۹൷gਜࢻૌ၊۹ྻ္ĭѱႢႽәሹಞେ৷ ֭ലhೊݜ祂ᅃࣤቛݞҊफ़େ֭ൡĭ祂फ़ၣᄤᇟڷ၊ՙh
֭༧ᄎࠏᆦ֭ൡ౮vh જफ़ڦႃᅫ࿃ඕਜ၊໒୷ሸ ֭ੈhଋਜွᶜ֭
οؠقi۳৮೮ବ൦્ݛലᆂ߾֭ሁৠቁĭ၁ಱᆷແࢥ߾ڣൡი
ၑࢠऄಏყਜhಞ൦ྗದ
னҎ֭ᆻྣৠൡhᅃࣤᄥ્ݛ࿎ࢥಱᆻྣৠൡĭ࡛ೣҋჇ્ۺݛᇤ
ࠎ֬ࠞĭफ़൦ĭದಈ֦
იൟࣀׁ֭ۺ࿎ࢥ൞იବh
ଲ੦ѐ֭ĭಗ൦ິh www.
൦ږЬᆋᅫለڦŀದᆱ֩Ģه ĩၣႏඈ྇Ī Trinity{४۴|֭ၱࡶ ᇈ79777ࠏאႷᇈtestimonies@trinity.org.sg ᆋࢋ֩फ़ᄥັഐwww.trinity.net/sermons.htmᄥཔᯧ๘h
trinity.net
ೊྗݜ൦ᅑးĭଲິऄ൦ ֥ࠍཔhಔച֥ࠍཔĭᅑးऄ ހႰԱਜh
9
ۇѕ၊ౕ֭ࡅუ ිڦᇚྩׅૌ۹ྚ ఁ՞જধ༎ĭ ྕ֭ࡍԣ୷֦ه ـᄥྕࡎ௩֭ࡍĭ ແ֭൦္֦ೠ၊ࠖ ᇗྗধ࣫ϰഐ ׄࠫҝࡎܹߐུ ऒ߾hধߵಎӹྻ ္ᄇུĢ֦׀ ൦ુჸႁ൘ೊ ՖҊՒྔী֭ ী֭ ӑϢധŀ
࣊ ࣊ ୕ఆ ఆ് ്၊ ၊෧
֭ ପ ֭ග ପh hᅌဌ hᅌဌ ᅌဌ၊ݞ ݞĭ ĭӮૡ ૡჇ؋ Ⴧ؋જၠ જၠ ၠႽ Ⴝ്୕ ്୕ ୕ᆵࣺ ࣺਜh ਜh
ਜh ਜ h ് ෧ि ෧ि൛ ऄ ༧ ߓແ ऄ༧ ߓ ແ જ જቛ ቛ
ᆋོ ོ ୕ধĭ ୕ধ ধĭ ĭ ૌ็ ૌ็ ਆ ਆ જӎ ӎ hྚఁ၊ hྚ ྚ ఁ၊ ఁ ᇈශ ශ ĭ ૈႽ Ⴝ
ࡂ੫ ࡂ ੫ ĭ၁ ĭ ၁༧ߓ ༧ߓ ߓ؋
ൡ ಷ ൡĭ ಷಞ֦ ಞ֦ ֦જ જӎ ӎ ॉજ ॉ જĭ ĭ ĭ ൲ ൲ ֭ ֭ሙ ሙঋ ঋ ঋļྚ ļྚ ྚ ఁ ᇈ
જh જhಞ h ಞ ಞ ಞ Ⴝቛ Ⴝቛሹ࠵ Ⴝቛ ሹ࠵ ࠵഻֭ ഻֭ၱĭ ഻֭ၱĭ ၱ ֔ ֔Ҋܭ Ҋܭ Ҋ ׯܭĭ ׯ൴ ൴ ၁ႁ ၁
ಸ ऄ Ӷಸ ಸऄ Ӷ ಸᄥ ᄥજ ᄥ ᄥ જ જ ᆵᇗ ᆵᇗh h hಞ ಞ Ӯૡ Ӯ Ⴧ Ⴧ؋ ؋ જĭ જ ĭफ़൦ फ़൦ ൦
Ֆ Ҋ ׯܭ ՖҊ ׯܭhແ hແ hແજ ແ જ જቛࡂ ቛࡂ ࡂ ੫ތ ތ؋જ ؋ ĭ՞୕౦ ĭ՞ ՞ ୕౦ ୕౦ि൛ ि൛ ൛ ऄӶ ऄӶແ
Ҋ Ҋದ Ҋ ದ ದׅ֭ ׅ֭ ׅૐތ ૐ ୷ـ ࢬ୷ ـ ࢬ ࢬ ؋જ ؋ જ ĭႁ ĭႁແ ແ ᆱ֩ೊݜ ແᆱ֩ ແ ೊݜഐ ೊݜ
ࠦಫᇛ ࠦ ಫᇛ֭൧ ಫᇛ ֭൧ ൧ ނĭ ނശ ശᇈ ᇈ ѕӶ ѕӶ֭ ֭sൡ ֭ sൡ sൡ၄t ൡ ၄ t hࡍ ࡍ ಮ ޛ
ᮜਜĭऄ ᮜਜ ਜĭऄ ऄ଼ޛ ޛ७ᇍ ७ᇍਜ ਜh ਜh
Ҋ༧ߓ Ҋ༧ Ҋ༧ߓ ߓ ᆋڂ ᆋڂsൡ sൡ ൡ၄t ၄th h ೊ࣊ ೊ ࣊ ࣊୷ـ ୷ ـӑվ ୷ـ ӑ վӶ ӑ վ Ӷ ಮĭ ಮ ĭ ᄥࣤ ࣤ ࠾ഐ ࠾ഐ၁؇ ၁؇৳ਜ ၁؇ ৳ ĭҊ ৳ਜ Ҋ ྻ္ ྻ္ ૌՙ ૌ ՙ ՞ ՞જӎ ՞ જӎ જӎႛ֦ ႛ֦ ֦ ֭ళ ֭ ళ ĭԪ ĭԪਜႰ Ԫ ਜႰ Ⴐᄥ ᄥࡍ ࡍ ֭ ि ि ഐĭ ഐĭ ഐ ĭࠏ ࠏ
֭൴h ֭൴ ൴ h ࡍಮ ࡍಮಓ ಓ ಓ Ҋ Ҋ ္ᄤ ᄤ ؋ਜ ؋ ĭಞ ಞ ؿऄ൦ ؿ ऄ൦ ൦ Ҋ। Ҋ।๘
ሯ ሯ ഻ၱ ഻ ၱĭఋ ĭఋ ఋ Ⴭ֭ ֭ ᇟ ᇟྕ ᇟ ྕ ᄥ ᄥ ྕ֭ ྕ ؋ऍ ؋ऍഐ ഐh h ຣ ຣಎ
՞ĭ ՞ ĭ၏ ၏ऀ ऀૌಸ֦જ ૌಸ֦જӎಈ ૌಸ ֦જӎಈ ֦જ ಈh h
ૈႽ Ⴝا اჍ Ⴭ ֭ళ ళࠏ ࠏԭ ԭ࿁ ࿁h h Ⴐ؋ ؋ႛ ႛߵ ߵ ধ֭ ֭ ళ ళ ሯ഻ၱ၁ ሯ഻ ഻ ၱ၁ ၱ၁ ၁Ҋ Ҋ
10
Ӷ܇ Ӷ ܇h hߖ ߖࡂ ࡂ֬ ֬ĭ ĭ ၊ ၊ ಸৢඃݞ ಸ ৢ ඃݞ ಸৢ ඃ ݞቓվлග ቓվ վл лග ගପ ගପ֭ ପ֭ ֭ ൦ᄥ ൦ᄥ
ᄥ ᄥ ᄥ ୕ ᄍĭ ᄍ ތ ᄍĭ ࡍތಮ ࡍಮ՞ ՞ϗ ϗᇥੲ ᇥੲྣߵ ྣߵধᄇ ྣߵ ধᄇ്็ ধᄇ്็ ് ĭ
୕օ ୕ օ Ԣĭ Ԣĭ֚ ֚ ඃ ඃ ם םబا బ బا اჵh ჵhᄥ ᄥ֚ ֚ ĭ ĭ ଲ൦ ൦ лҊ лҊུ
ऄि൛ ऄ ऄ ि൛ ि൛֦ۓ ֦ۓҊඅ ֦ۓ Ҋඅ අڣ ڣĭ ĭ ĭቄ੦ ቄ੦ ቄ ੦Ҋ Ҋໟ ໟ ĭۓ ۓब ब ߾ס
֢ ᆋമ ֢h ᆋമเ เഐ ഐ ֭Ҋ ֭ Ҋ൩၊ ൩ ၊ ᆸ ᆸ ૈႽ ૈႽނሏ ނhଲ ނሏ hଲޱ ޱĭ ĭ୷ ୷
ц цഐဌ цഐဌࢬൻ ࢬൻ֤۩ ֤۩h h ၣ ၣႏნ ႏნ ნແ ֤۩ ֤۩ĭ ຣಎ ಎҊ Ҋᆱ ᆱ
્ـѪԣ ્ـ Ѫԣ Ѫ ԣ࡙ ࡙ᆵ ᆵ ಸऄ ಸ ঁ္ ္ ֦ਜ ֦ ĭ ശᇈ ശ ᇈྗ ྗ֦ ֦ ޱሹ ޱሹ࠵ ࠵
֩ᄥ ֩ ᄥོ ོુ ુhफ़൦ĭ ൦ĭ ൦ĭ ಞۓ ಞۓब֦ ब Ⴝ၊ ब֦ Ⴝ၊վற վறѪॾ Ѫॾ
ٍփ ٍ փ փ ቄޫ ቄޫׁต ׁ ĭϤ Ϥ ۻ ໋֭ ໋֭ধ୷ ধ ࿉h ধ୷
֢ᄥ ֢ᄥ മഐĭ՞ മഐĭ ՞֦࢞ ֦࢞ ࢞Ģ ᆱ֩ ֩ଲҊ ଲҊ൦ߠ ൦ߠबĭ बĭႁແ ႁແᆏ ᆏൔൔۓ ᆏൔ ൔۓൻ֦ ൻ֦Ѫॾ Ѫॾսᄥ սᄥമഐ֭ ഐ ۓब ۓबhؠ hؠ ब֬ ब֬٬Ӑ ٬Ӑ
ྎۓ ྎ ᇾĭ ᇾ ĭ ಞ ಞ ଲ ଲޱ
౪ඩĭඨ ౪ඩ ĭඨ࢞ۓ ֦࢞ۓ౦ ֦౦ႜh ႜhЯধ Яধྫ९ ྫ९ۓब ۓब࣍ ࣍
ߖ ໋ࢬ ߖ ໋ࢬൻᇾ ᇾ ွᶜ ွᶜĭ
вĭ༓ вĭ Ҋ ҊධӖ Ӗĭཋ ĭཋᄥമ ᄥമเނ เނཨЬ ཨЬෆ ෆ
फ़൦ फ़ ൦ ᄥࠆ ൦ᄥ ࠆഐ ഐૈ ૈ
Іਜ၊ဪĭ৳ Іਜ ৳ब ब֬ނ ֬ނ౦ෆ ౦ෆĢ ᆤ۹ ᆤ۹ಮ ಮ
Ⴝ ֦ಱ Ⴝۓ ֦ಱލҊ ލҊ൩ĭ ൩ ൩ĭ
၁౪ྤݞ ၁౪ ྤݞধh ধ ᆱ ᆱ֩ ֩უࡶ უ ലਜ ലਜĢ
ޛბঁ֭ ঁ֭ҝი ҝიਜ୷ ਜ୷ ୷ـ ֭ࠆ ࠆh
ჸЯമเྼgٙ႓Ҋࠋĭ೬ң Ϫ ֤۩ Ϫļ ֤ ĭ ᆋ၊ ᆋ၊ౕ ౕ െ ౕ െਜh ਜ ಞ ಞඨ
ᄥ્Ѫ֭ࠆҊࣺ
࢞ߖ ߖ ൦ब ൦ब֬Ⴝ ֬Ⴝོึ ོึ ึ ތ ތᇞᅶ ᇞᅶ ᅶ ĭफ़ ĭफ़൦ތ ൦ތᆵ ᆵ
ĭ֭౮ঋۿᄮ
వ ࢨၠ వй ࢨၠࣤ ࣤҊ֬ Ҋ֬ુ ֬ ુ ુਜh ਜhۓ ֦٬ ۓ ֦٬Ӑ Ӑ
ਜhႽ၊ՙᄥࡍ
༧ĭྗ ༧ ĭྗৢ֭ ৢ֭ᇟ ᇟЬ Ьि िਜ ਜ ĭ ྗ ྗۓ
ৢĭའ္ ৢĭ འ္ᅧగ ᅧగধ ধ ĭಗ ĭಗهཋ هཋ ཋ ۼЯ ۼЯᅧҊగধ ধ hቓ ቓ ٶ ٶਜ ਜ
֦ޛυ ֦ޛ υh hۓ ۓჇല Ⴧലᄥ ᄥ മഐ മഐ֭ቜ ֭ቜແh ແh՞వ ՞వҊཕ Ҋཕ ཕ
ނվ֭৷ ނվ ֭৷టҔ టҔ Ҕ େᅧ ᅧ గĭ గĭؿ ಎ മึޛ֦ۓ ึh hฆ ฆ
ലĭ֔ᆋ ലĭ ֔ᆋࣤ৭ ࣤ৭ಗದ ಗದ؛ ؛ല ലྗվ ྗվᅁh ᅁh
ฆಈ ฆ ಈॉᇗ ॉ ၌ĭ ၌ ԁਜ ԁਜးಗ းಗҊࡶ Ҋ ེļሏ ሏॉ၌ ॉ၌ᄅ֭ ֭༎ ၌ĭԁਜ ၌ĭ ԁਜ ਜ ࠳ՙ ࠳ՙး၁ း ၁ ེ ེh၌ h၌ ၌ ഻၁ ഻ ᅻҊԣჸ ԣჸႁĭ ႁ Ҋᆱ Ҋᆱ֩ ֩
൛؛ ि ൛ ွᶜ ွᶜĭ ĭ 祂 ຣಎ ຣಎ၌ᇕ ᇕ ĭ ၁ແ ၁ ि ि֩ ֩੦ ੦ĭ
֦׀൦ ֦ ׀൦ଯৢ ଯৢԣਜ ԣਜ h
ದେܜ ದ େܜধҝ ধ ࡎܹ ধҝ ࡎܹߐུ ߐུ ུ h ߖ ߖཧွ ཧွ ཧွᶜӽ ွ ᶜӽ ᶜӽĭ ĭ ĭ ೊݜ ೊݜ େܜຣಎ େܜ ຣಎॊڷĭಞ ಞሆᄥ ሆᄥ ᄥ ྕ ĭ ĭ ၁߾ ߾ ૌ۹ ۹ ྚఁ ྚఁ ྚఁ
ଲ ޱĭ൵࢞ึ ଲ ࢞ึ ึ g g ඨ ᇞᅶ gඨ࢞ ᅶ gܹ gܹࢳࢂ ࢳ ႟ĭ ႟ĭ৽ ৽ቓ
ধᆋৢ࣫ ধᆋ ৢ࣫ ࣫ϰ祂h h
֎֭ಐቛ Ҋ֦ Ҋ֦hቓ ቓ Ӑ ֭ቄ ֭ቄ੦؛ ੦؛ ধ൦ ൦ึ ึ֭ ֭ ࠋh ഐඬ ഐඬब֭ ब ޱ ब֭ ޱĭ၁ ၁ Ӑ Ӑႁແ ແ ൵࢞ึ ึྤؿ ྤݞ
Ⴧ൦ ൦ ĭ ᇾ ္ ౸ ౸ ୷ ୷ ـփ ـփ ֦ ֦ ࢥ߾ĭ၁ ࢥ ߾ ĭ၁ ࢥ߾ ĭ ၁ ದ ದ ࡎ ܹ
ধhૌ ᇂେ ᇂେඬվ ඬվۈೠ ඬվ ۈೠ۹ ۹ ۹ ུ ུ h hᄈধᄈ ᄈྗgᄈ ᄈ
ߐུ ߐ ུ h hᄥ׃ ᄥ׃ ׃၊ՙ֦ࢥ ၊ՙ ՙ ֦ࢥ ࢥ ߾ҝ ҝ ࡎ߇ ࡎ ߇ ნऒ ნऒ߾ ߾ ĭ ĭ ݞ ֤ݞ
ধᄈᗮᗶ ᗮᗶĭ ĭ Ҋ ᆱ֩ ֩ ۆೊ ೊ ލ൦ ލ൦ނhধĭႽ၊ Ⴝ၊໒٬ ໒٬ࠖ ࠖ
۩ࢬൻਜ ۩ࢬ ൻਜᇾွ ᇾ ᶜແ ᶜແ۹ ۹ಮ֭ ۹ ಮ ࣿᇾ ಮ֭ ᇾhᆵ hᆵĭ ĭऄ ऄ
֭ ֭Ⴞࢁ Ⴞ ၸ ၸu൳ u൳ u൳൳ ൳ ൳ॉ ൳ॉ ൳ॉvွᶜĭᆋ ᆋ ൦ ൦՞໋ ՞໋འݞ འݞ ݞ
္ ҝࡎ ္౸ ҝࡎ༩ hޛ ֭ঁޛ ঁ֭ĭᇗ ĭᇗ ᇗҎ ҎऄႽ ऄႽུ
֭ ֭h
৻༪ ৻ ༪ ಈҝ ಈҝࡎ ࡎૌ ૌ ૌ ᇣ֭ ֭ ऒ߾ ߾ h h ᄥم׃۹ ᄥ׃ م۹ྚఁ ྚఁĭ ĭऄҝ ऄҝ ҝࡎਜ ࡎਜུ ࡎਜུ ུ h
્ Ѫ ֬ᆱ ્Ѫ ֬ᆱѰ֬Ҋ ֬Ҋ Ҋ ౦ĭ ౦ĭफ़ଲ फ़ଲ္ԣ ္ԣݛਜ ݛĭჇ Ⴧ ൦ऄ ൦ ऄυ υ எ֦୷ எ ֦ ્ـᄥ ֦୷ ᄥྕࡎ ྕ ࡎ ௩ ֭ࡍሆ ྕࡎ௩ ࡍሆĭނ ĭނ٢є є ᅾ ܬh ႁ
ྗৢޛఁֈွᶜধຣಎ၌ᇕ
ແᆋ ແᆋဪĭ ᆋ ဪĭ ဪ ֚ ્֚ ્ ֭ ܹ֭ߐ ܹߐུ ܹߐ ུ ধ֦ ུ ֦ ֭ ֭ࡍ࣑ ࡍ࣑ ࣑ ྣ ൄ ֗ऒ ऒҜ
ĭ ĭ ཕ ཕ 祂 େܜ େ ܜ၌ᇕ ၌ᇕĭ ၣ ĭ ၣ
ĭ ĭ ĭތ ތ ތჼ ၁ ၁ແ ແ ֭ ֤۩ ແ֭Ѱ ֤۩h֚ ֚ ᆤ۹ ᆤ ۹ ಮѰ֬ ಮѰ Ѱ֬
ಞ ඨ࢞ ಞ ಞඨ࢞ ඨ ࢞ ಷಞ ಷಞึ ಞึ ึ ĭ ĭ ߖ൦ ߖ ൦ ԃ ԃҝ ԃҝ
ૈޛ ૈႽ Ⴝലĭ ല ޛொ ொЪĭ Ъĭब֬ ब ࠅࠅ ࠅࠅშඬ შඬh
ࡎૌ ࡎ ૌ۹ྚఁ֭ ۹ྚఁ֭ ۹ྚ ఁܹ֭ߐ ܹߐུ ܹߐ ྚތ ྚఁಸ ఁಸ֭ ఁಸ֭ᇾ ֭ᇾ ᇾಸ
11
࣫ϰ ϰ ऒ߾ ऒ߾hଲ hଲ ଲ ޱ ޱĭ ၠࣤ ၠ ϴߵ ϴ ߵྕ ྕ ֭ ࡍਜh ֭ࡍਜ hඨ࢞ ึ൘ ึ ൘ቄ੦ ቄ੦চ଼ চ଼h ᇂ ᇂ ྻ္ ྻ ്ٻ ്ٻᇚऄ ᇚऄେ େ ቄ ݞજ જধ ༎ܹऽ ༎ ܹऽĭफ़ ĭफ़൦ႁ ൦ႁແ࢞ ແ࢞ĭ ྣ ѕ֬ ѕ֬ߗબ ߗબĭྻ ĭྻ္ا ္ا၊ Ч֭ Ч֭ ྣቄ ྣቄĭؿ ĭؿ൦ u၊Ҍ၊ Ҍ၊࢞ ࢞vh vhಞ ಞऐҌ ऐҌࡣ ࡣ ྔĭߖ൦ ྔĭ ൦ԃধ ԃধུ ུ ތᇾ ތᇾಸऒ ಸ ߾ĭ ႁແཕ ႁແ ཕွ ွᶜᄥ ᶜᄥଲৢ ଲৢĭ ္ࢬ ࢬ ࣕ祂ĭ祂߾၌ ߾၌ᇕ ᇕ h
Ⴝ၊۹୷ಮĭߙਜ്֭୕م ᄥނ ĭ ོ ނ၌ ོ၌഻൵ ഻൵ৢൻ ৢൻਜ࿀ ਜ࿀֭ا ֭ا ॵĭჃ߅ ॵĭ Ⴣ߅ࣘਜ ࣘਜ Ⴝ֭ ֭ĭ၊ ĭ၊၁ ၁ ၁ Ҋࡶނĭ Ҋࡶ ނĭѰ Ѱ ֢ٙ ֢ٙۿᇟ ۿਜh ۿᇟ ਜh๘ ๘ ࡶွᶜ֭ ࡶွ ᶜ֭ ֭ൡĭ ൡĭऄ՞ ऄ՞ ՞ ধĭ ধ ᄞᄥ ᄥ ᇡಮ ಮ ᇗ ᇗĭଋ ĭଋွᶜ ွᶜ ᶜ ֭ၑ ֭ၑഒĭ ഒ ၱ ඹĻ ඹ Ļ ᇂ ᇂଋ ଋ 祂 ֭ၑ ֭ၑഒĭ ഒĭऄщ ऄщ ಏყh᧑൦ ಏყ ᧑൦ ֭ ֭ჿ ჿ৳ॡ ৳ॡ یļ یਜ ļєब є ब ֬മ єब֬മ മ ഐ֭ᄡѰ ഐ֭ ֭ ᄡѰ ᄡѰނ ނ ਜh e જ e જफ़ फ़ڦႃ ڦႃᅫ ڦ ႃᅫ ࢳ ᄥ Ҋؖ ᄥ Ҋ ֭ ؖҝ ֭ҝࡎܹ ֭ ҝ ࡎܹ ࡎ ܹ ߐུ ࡎܹߐུ ߐ ུ ތ ᇾಸ࣫ ތᇾಸ ᇾ ࣫ ᇾಸ ࣫ϰऒ߾ ࣫ϰ ऒ߾֭ ߾ ֭ĭ ĭ ֭࢞ ֭ ࢞ ࡾࡾ ࡾࡾ ࡾౄመ ౄመ ౄ መ గধ గ ধ ĭቓ ĭቓĭ ቓ ĭ ĭ Ⴝ֭ Ⴝ ֭Ѱ Ѱ ૈ Ѱૈ ૈႽਜ Ⴝ h Ⴝਜh
ᄥࢬൻွ ᄥࢬ ൻွᶜແ ແ ۹ ۹ಮ֭ ಮ֭ࣿᇾ ࣿᇾ ᇾ ᆵవ ᆵ వĭ Ӯૡ ӮૡჇ؋ Ⴧ જhᄥ
ၠࣤ ၠࣤಏ ၠ ࣤಏ ಏ ყਜ ყਜh h၌ ၌ ഻ૈϿ ഻ૈ ഻ ૈϿ Ͽٍ ٍ ແ ແ ቛ֭ ቛ֭ĭွ ĭွᶜແ ĭွᶜ ᶜແቛ ᶜ ቛ
ࢬൻ༩ ࢬൻ ༩ĭ ࠞ ࠞ ϶֭؛ ؛؋ि ؋ि൛Ҋ ൛Ҋ Ҋ ྞۓ ۓಇh ಇ ၣవૌ
ਜh ਜ hۓ ྎۓ ྎွ ွᶜ ွᶜ ᶜĢ Ģ
็၊္ׯ ็၊ ္ ֦જ ֦ ӎಈĭफ़ ĭफ़൦ཋ ൦ཋ ཋ ᄥૈ ᄥ Ⴝᆋ ᆋ ᇝშ ᇝ შິਜ ິਜĭ၁ૈ Ⴝ؋֭ Ⴝ؋ ਜhᆋൔᄥ ൔ ൦Ҋ ൦Ҋफ़ඹ फ़ ඹ ၸh ၸhග് ග്୕֭ ୕֭؋ᮜ ؋ ᄥ
ഐׄՄ ഐׄ Մ๘ ๘ ѱߵ ๘ѱߵ ѱ ߵ ႓ਜ ႓ ਜ ֭ ֭ ֤۩ ֤ ĭ၁္ ĭ ၁္ ĭ ္ ቖ൷ ቖ൷؛ ؛ഐ ഐ֭ׄ ഐׄ ֭
ቓ ֭ࡍ ቓ ֭ ࡍ ಮ֭ ಮ֭ಓ ಓ ༷၊ᆸ ၊ᆸٍ ၊ᆸ ٍۇѕ ٍ ۇѕĭᆸ֦ ᆸ֦ቄ ቄ ቄ
ӽ ӽ hᄥ hᄥ h ᄥ ୕ ୕ ᄍ ᄍĭ ĭࢬ ĭ ࢬ ࢬൻਜ ൻਜ༩ ༩ h
ཧ ല h h ᆱ֩ ֩ ĭ ᆋۇ ᆋۇѕ֭৷ਐ ਐ ধሹွᶜ ধ ሹ ွ Ģ൦ ൦ 祂 ሏѕ ѕਜ ĭ൘ ĭ ൘ৢৢ ৢৢປປ ປປӶແ Ӷ ၊۹ྕᄷ ྕᄷ ᄷ֭ಮ ֭ಮĢ
ၣĭ ၣ ࢾሪ༩ ࢾሪ༩ ࢾ ༩ ݊ ݊ල ĭ ĭތ ތ ၊ ၊ઠ ઠᄬ ઠᄬĭ ᄬĭჸ൦ ᄬĭჸ൦ ჸ൦ࢩ ࢩ ၊ ၊ ၊ऐ ऐ၊ Ⴝྕ Ⴝྕ഻֭ ྕ഻֭ ഻֭ဪ൜ ဪ൜ĭས ൜ĭས ĭསࠖ ࠖ ࢾሪ ࢾሪ֭ڻ ಼֭ڻ် ڻ ಼်֭ ಼်֭ ಼်՞ ်՞ ලৢ ලৢࠋڷ ල ৢࠋڷ ࠋڷ၊ဪ ဪh h eઍ ઍજ જඈ ඈ ඈᅫ ᅫ ࢳ ᅫ ࢳ
12
ಮᄥ Ⴝ ᄥ ࠖ ࠖ ৢĭऄ ऄ൦ྕᄷ֭ ᄷ֭ ֭ ಮĭ ಮ ĭ ऀൡၠݞ ၠݞĭ ĭ ѕ Ӷྕ ྕ֭ਜh e۪ ۪ਧا ਧ ඈ ඈ ඈᅫ ᅫ ᅫ ࢳ
୷્ـѪ֭ٻརĻ ഻ଉᇗ֭ ຺ࠗĭາ າफ़ၣӶ ແലແ փধሏ ֭ࠗଲഉ ĭ֔ ĭ ֔൦ ൦ щ྾ щ ྾ ᄃၱ ᄃ ၱ ӕि ि ྫߐĭದ ྫߐ ߐ ĭದ ದ ല࣑ ࣑ ধh ধhೊݜ ೊݜ ೊݜᄃ ݜᄃ ၱ ս ि ၱս ि֭ ֭ ྗ ٤ĭ ֭ྗ ٤ ದွ ದွᶜ࣑ ᶜ࣑ ऄ ĭ ቛᆋ ቛᆋ֎ ֎ ֎֤֭ ֤֭۩Ļ ۩ ۩Ļ u ᇾ ွᶜ uᇾ ᶜ ĭ ჸ ჸਓ ਓ Ⴝ֭ Ⴝ֭ ቔ h ྎྎ ቔh ྎ ᨍແ ແ ල ල ᄥ് ᄥ ്ሻࡗ ሻࡗ ഐ ᄥೠ ഐĭ ᄥೠ็ ็ ็ࠋڷ ࠋڷ ࠋڷh h ྎྎ ྎྎᨍ ᨍ ֭ З ༩ ֭З ༩ ࣲਜ ༩ࣲ ࣲ ਜ Ⴝ֭ Ⴝ ֭ቔh ֭ ቔh ᨍ ᨍ ࣑ ࣑ ֭ ֭ ഻ଉ ଉ ĭӶ ĭӶແ ແ ۹ಮ ۹ ಮ ֭ᇾ ᇾތ ࣿތ ࣿ ᇾh ᇾ ྎྎ ྎ ᇾွ ᶜĭε ᶜĭ ε Ģ Ģv v
ڻ֭ࣿؾऄ൦ࢺࠆቓ֭ނ༆hແ ໋ᇾ֭ࡍಮօ֤ၠႽ୕ا്مਜhૌ၊ՙ ာڻ֦ࢥ߾ĭቁ൦߾ߵջĻu ቁႽ၊็߾ࢬൻွᶜĭ֔Ҋ൦ཋᄥhv ല ֭վେൔᄥਿၻი࣫໎ĭᇂྻല֭၊۹ ଋĭऄຣຣಎಎۇѕਜڻ഻ଉৢ֭၊ ౕĭശᇈ৽༩൦Ⴖڻᇾԣ֭Ģ ࣫ޛமڻଲ֎Պ֭ྗh၊֒ࢬൻਜွᶜĭऄႯາᆸవĭ՞ Ҋߵॉhߖࡂ֬ڻ؛Ļu္ቛ۹Ⴝණሡ֭ࠖĭႁແ ္ٙႠലվ֭ቜແᄥ഻֭ଉৢhv ڻ֭ۇѕ؛ᇣ֭ಮగሪޛվ֭ܥቜႰhࠞ϶֭ࣿތؾ ၌ᇕ၁൘ࡎۿയҊၘ֭ᆱ֩ĭ֚၊ಮ֬ࣿĭಎࡍ၁щ֬ࣿh
୷્ـ֭ٻརĻ ֚ڻ֭࢞ि൛ᇞᅶĭփಈᆘᇕಗ ૈႽࢺݜh࠳ࣤߌယࡧҸ֭ࢺݜਿಮٶ ࢻĭႁແ၊ౕཉ൝֭ࡺॊހĭ၌ ഻၁൵Үh֦ਜ്مᄍĭ֭ሙঋۿᄮ ਜh ແਜ٢єᅾڻܬĭϤࢬ֦ࡍৢሆhଲĭࡍऐϿུ֭ ൄ֗ऒҜĭތུ֭၁ࣁՖࠗ߾ແ֤۩h֤۩ڻ֭ലࣤ ৭၁ದᆏൔׁࣤ৭ലh ՞ଲగऄاޛނਜĭѱि൛ڦ؛ႃӕिĭᆵవҊᄃၱࢬh ܥ৫֦ࢥ߾ಈތ؈ൄࣤhሆᄥࡍ֭ޱĭ၁۽ҝࡎ ུ֭ĭᆸ֦߇Ҏུ֭৻༪ҝࡎུ֭hᆋོۇѕಎ ࡍॉᄥဌৢĭѱᆏᆏൔൔۓൻ֦ഐׄ൦۹ൔތվႽଂ֭ലĢ
13
गࢬ ࣊୕ශᄍĭᇾಱବဟ֫Ьໆಱ ແྕࡎ௩ലᆂቁ߾߾ӑh ೠ၊ᅓ იဟବ࣑ྣग٨ณh
ಞ൴֦Ь࿒ແ߾ӑ֭༗ĭफ़ ၣތٻར֚֭ۓའટŀ
ࢄႰ֭ሯჿধሕЩތാବᆈ֭ࠫࢥ߾h
֚ৡ֫ବgਧႭବތᄥઔᨯัઊ֚็ڣ
؛ലᆂ߾໋֭ধႽߋࡁލŀ
ൡൡ֭܅ೀĭि൛൴֦ܹჇЬໆಱແྕࡎ௩
ᄥ֤۩֭ޱĭ֦ۓൄႌ્֥֦ݛലᆂ߾֭
ലᆂቁ߾߾ӑ֭ޗ܈༗h֚ྗԑਜजތ
৭ൖĭႵఋ൦ ୕ᄥ।೬ᇤ֭໙ཌྷऐϿ֭৭ൖ
ӋhᆋजҊ൦֭ڽĭଶ൦ႁແയౕਜࢻ֦Ьໆ
ྦྷ߾ၸhൻ֦ൄ֭ۓᆱ֩ᆋऄ൦ۆि൛ሪ൵
ಱແྕࡎ௩ലᆂቁ߾߾ӑ൦ല֭υஎؿӉ഻֭hࣘܽ
ׁ֭٢hᄥ౸ല؛ലᆂ߾֭ᇃၱĭല֭ཧ
ೊՖĭ؛ဌవ֭ಱ༈ߖ൦ྗ֦ۓႽჍؿ৷Ҋቈĭ၁
୕֭৭ൖྦྷ߾ၸऄ൦ൄփ֭ᄖ֭֗
ႁແᇡಮۻვമഐ֭ఁֈؿྗയയ֦ۓరСhр
഻hજഐब༉֦֚ᇗखႽയॡၱၴ֭ೠ٢ĭଲ၁
ࣰĭవಱ߾ӑବᄥݞಈ ୕ৢᆻྣ߾ӑ֭ᆷ༈Ⴝ
൦ലᆂ߾ᄖೠᇝ٬Ӑ؇ำ֭ўཋh
ሪཕ֚ԣ೬֭Ӷࠣh ൶༽ĭ൦۹Џݫuᄥ၊గv֭ࢺലh।೬ᇤ
14
ࡂ֬ᄥಈ୕ ᄍࣦ֭ྤ၈ĭല؛ೠ၊֬ሪለ
ಮ֭ऒࠪ൦ႁແ၊ོಮތବᆈिਜ۹ѡ৶ඓ֭
ڦĭ൦ແਜ္Ӷແለڦhཕᆋ൦۹൩֚֭ࠗĭ
ஒѡĭᄥൄ֭փؿऒࠪᄥ၊గhఋဪࣤ৭ൄ
၁൦಼֭ྥĭେܜದೠ၊ধለڦᆋ۹ࡍݛh
֭ᄖྣ֭ࢥ߾၁Ьփҝიᆋྕྞᄖh
сЙШр░Ч─╗╙пснРр▒йрммр╡Е─нсАЯтАлрйЛ┌жтАмрммр╡Е─нр▒╡сИдрм║рммр╡Е─нризсЖАрйкрммр╡Е─нроФр╗ЗтАл▌╣тАмрммр╡Е─нсАЯ╓лр╗Ырммр╡Е─нрйЫтАл▌╣тАмр▒ерммр╡Е─нAnthony Phua рммр╡Ерал Simon Ang рммр╡Еh
ркКр╡жр╡СрлБсАк╓н▀ФргксД╖╙╢─нuр╣есДесБКр░Чv╓нргвр┤▓╓ГржзриЬ
+5(сБаргдр▓╜р│ОриЬр╖╢сВ╜╓нр╛ХрбОрпйр┤▓сЖВ▀╛рве▀╛h
рм▓р╜╝тАл█╜тАмр╖гр╡Дри║сВМ╓е╓нр╛Шр╣╢сЖ╡рбЯ╓нр╣╛рв║h ┘Щр╢╣сЖЛр│асЗЭ╤Юр╜Л─нр╗йсБ▒сГисЗЯрдйтАлрге╓нр╛Ю┌╖тАм─нрбЗр┐ЛсАДр┤нр╡Д тАл┘Е╫ГтАм─нр╣бтАл▌ЮтАмр┐Орвер╡бтАл╫╢раЛ▄ЕтАмр▒кр╝СреЮрб╢─нр╖╣сББр╡ж█╣╨ПтАл▌лтАмu
ри║╓нсЖЛр│асЗЭ╤Юр╜Лhр╖╢сБг─нсДервмр╝╖ржз─нр┤ор╗Б▀╛╙С─нр╗й▀╛
сИП▀Мvргвр┤▓╓нсДЦтАл╫╢тАмhсИ╣ рнХ╓н╘┐рз│─нр┤▓сЖВ▀╛рдДсБаргд
р╕╝╙Ш╨ПтАл▌лтАмuр╣есДесБКр░ЧvguсИП▀Мvралuройр┐жvргвр┤▓╓н
р╡ж█╣р┐Орвер╛зр╣╛р╣А─нр╗Б╓нр╡жсА╣реЙрб╢р┤▓╓Гржз╓Ъ╫Бралр▓Ор▒╖р╛з
раЛтАл╫╢тАмсДер╗йрлФр┤▓сЖВ▀╛╓нрве▀╛рзвhр╗й╓д█й─нр┤▓сЖВ▀╛╓нрве▀╛
╓нсИП▀Мh р╖╢сБг─нр┐ОрвердДр╡жр┤▓сЖВ▀╛╓нраЦр╡Оh сББсВБр╗Бр│К
рнЗтАл▄ЬтАмр╣ер╛Чр╛Арз╖─нтАл▄УтАмр╣ержзрб╢сЖл╒╛сВ╜рнЗрз╖╓нраЛтАлр╛Ю╫╢тАмр░Ч─н╤▒
╒Ц─нр╛ХрбОрпй╒ЮсБК█╣рвм╓Ир┐ОрвераЛтАлрва╓н╫╢тАмр│м─н╙╢р╗БсБК█╣раЛ
сДер╗Лржз╓нр▓╕сИ╕рзв╒╛╒╛╓нсВЭр╜б╨пр╣║ралр▓Ор▒╖h
сДЙсГЗроТр░╖раЦ╪Др╣╢р▓Ир┐Орве╓нтАлрбН▌ЫтАмh сДер╗йрлФсГп╨йсЖЛр╜г╨ПтАл▌лтАмuр╣есДесБКр░ЧvguсИП▀Мvралuрой тАл╫ГтАмр│а█╣р╡ж╨ПтАл▌лтАмuройр┐жv╓нргвр┤▓hрзнр╡Црб╢сЖлриЬсДер┤▓сЖВ▀╛
р┐жvргвр┤▓╓нр▓Ор╛ХраЛтАл╓н╫╢тАмр╣ер╡Р─нр╗йрезр▒Хр╝Шр║┤р╖╢сВ╜╓нр│асБК
╓нсД▓р░БсВ╜р┐АтАл╪зтАмр╢Ури║р┤Р╓нройр┐жралр░Лр╖╕╘гр│м╓нрег╙╣hр╛ХрбО
сЖ╡сВ╛тАл╪ГтАмрнЗтАл▄ЬтАмр╗Бр┤▓сЖВ▀╛╓нри╜╓ержз╓Е╓дh
рпйтАл█║тАм█╣сЗ╛╧┐╨п╫БралтАлр╛зрбЕ▌ЫтАмройр┐жраЛтАл╪Г▀╛рве╓н╫╢тАмр▓▓р╣есЖЛ
15
ߋԣಈĭ ഭԣ֭ඨ൵
൦ږᇂ൦Ь֬ࣿਜŀߖ൦ၠ՞ ࣑֬ࣿؿӶແಮ֭ᆥࣿᆈŀ վ໗iا৮ବٻརೊލ ՞֬ሪለڦሏؿӶແለڦh
֚վ໗ຮუࡶ၊໒ᴴሸĭૈႽሏമिĭ၁Ҋడĭٙؿཧഭԣؾᆵ൵h ဪׁĭല၁္౸ແᇣ֭ಮቛဪ֭ൡh վ໗ݞಮ֭ংްᄥଣ༷ࣼࡂفᅫ ࢳৢ౪ԫׁࡂᄣሪhݞಈᅃᄥବӎഐ٪ ဣĭೊ࣊ᄥߧৢ܍ᅯಋĭቝໟჇന߾ቓׁ֭ۢ໒ĭᇣѐ֭ൡ༆٬Ӑධྗh վ໗Ⴝ֭൦අ൩იҕھĭٙᆵĭ٬ѷഩᄽ൦۹ౄਣ֭؛йĭ൦ـܣჃᴴ࢞ĭধ ሹ၊۹Ҋ݃ҙ֭ࡍቊĭ೩ઍଲ໒Ⴝಔ֭ຮh֚ሆᄥ၊۹ӳແuઍ׀Ϡv֭ ׁ٢ĭሻ֭ၱඹ൦uҊႢႽvࠏuବӎvĭ٬ѷഩമԱჇന߾ࢰุ֭ቓ׀Ҳh ಞؿĭվ໗ಷၣࠦվ֭ؾიংްഇֈ٬ѷഩĭശᇈი༤ԁٞh ཕᄥଞ۹ӹ؏ഐफ़ၣಲ٬ѷഩ֭Ա࣪ĭᄥදЬᆥࣿތሏѕਜĭᆋ ೊലᄥࢬ祂࣑ྗቛ֭൦၊ဪ֭h
16
഻֭ଉᄥᆋ٢ი٬ѷഩ൦ཕස֭ĻႽЯ
ĩ၊Ī ൶༽ྻ္ ֬ሪఛ൝
മٍॠ֭ࠦڣվནᇍhဪׁĭೊૈݜႽࠖიല ֭ؾᄥ഻֭ଉᇗĭࢄ߾ࠋᄥ֭శେᆵ ༷ĭ൦ݞല֭ؾᇟ഻֭h
္Ӷແᆥࣿᆈĭ൶༽֬ᄥሹ࠵ ࣘܽೊՖĭ္െಈ؛ሹ࠵֭ࣿؾଲᇝ્ނเယތ
ྗᇗ֬ሪఛ൝hᆥࣿᆈ֭ല൦၊
࣡น൦֭֎ޛh
ᇝᇂႽലҔେփ֦ྗᇗ֭ఛ൝h
൦ږԱᄥሹݼ֥ሙงŀ
फ़େᄥའĭվ໗ແુ߾ಈለڦ၊໒ఋቋڻҊ֔Ф
ದऐৰhࣘܽӸչਜఆུ֭ࡎྕ֦ࠗٮ
சਜĭߖሜ҅ೊሜ҅༆϶֭ಮhрࣰĭվ໗
௩ĭ՞ধҊ߾െಈ֭ྣٮଲᇝ્ނเယh߾າԻ
ແലი૾ቊቛਜ္౸֭၊ౕooೲݥਜ۫৮
ປॉĭ၁߾؛ೊՖ၊ࡗග؝܌ᇟ֭ࠗఞࣰಞେٮഐ४
ĭѱփळ֬ࠎؚගՙ֭ൃ৮ĭಧਜ೩ઍ၊ଉĭ
֦ۓؿй֭࣡นhफ़൦ĭཕاගಮᇂ൦࣑၊
ѱࢄᄇݒփߵွ੦ৗhվ໗൦၊໒৭ࣤ॑ယؿЬ।
ᇝሹݼ֥ሙงĭശᇈ൦ଲࠗٮ၁൦ԱჇሹݼ֥
֭ׯվ֭ຮh
ሙง o ࠗٮగٮĭᇂྻχ୮h ཕվ໗Ⴝ۹ఛ൝ĭ؛ဌవॉ֦֭ĭശᇈ൦ ࣦۆब֦֭ᆦ൦ᆋ၊ĻೊݜҊሇၱĭ
഻ଉᇗ֭ለڦĭၠҊᄤቈhၠ՞uലለڦv֭
၁߾؛ലቛԣဪ֭ൡĭ֦ࢥ߾ಈĭಞuχሹ
ࢰؕሏၕ֦uല൘Ⴐv֭ࢰؕh՞࣑֬ࣿؿӶແ
ݼ֥vĭબબ֭ĭऄെಈਜ؛ᇟ഻֭࣡นۓबh
ᆥࣿᆈh
ٙݞধĭщ྾ሊ࣍ૌ ၊۹େሏѕ֭ࠗ߾ĭऄས ٬ѷഩቛ֭h
щ྾ሊ࣍ ૌ၊۹େሏѕ ֭ࠗ߾h
္ი٬ѷഩಲ൦ࡹೀၦ֭ൡĭ֔ࠏ࿀ۿվ֭ ൦Ļ൦ږେᄥᆋܫൡᇗიվ໗ಲ& ᄥᆋ۹ܫൡৢĭվ໗ਜࢻ֦൦Ⴖല՞ବӎփ֦ߧ܍ ৢ֭ĭႁՖĭႽ၊ᇝҊफ़ඹၸ֭ᄻಱიಫ౮္ཧ ಮഭԣჹ൵hվ໗ቜԣभ္ׯӶແఋಮ֭ᆥࣿᆈh
ᆥࣿᆈ֭ല फ़ၣ՞վ໗മഐᅢ൝֭ᆥࣿᆈല࿘༥֦ᆋོ ֩ৠĻ
๕պୌܫ֭ބൡޛ౪ԫׁਜྻ္ᆥࣿᆈĭѱ ྻ္ӶແᆥࣿᆈĻ
୕ ᄍ ಸĭ๕պୌބᄣਜ ӸॢიԷჼ՞ υ؟ఛݼhఋᄷࡖ൦ ຫ્ჵĭᄥ֚൦ቓվቓ ֭߇ݿԷᇂĻቁܓႰਜ ಮ߅ਜ୕Ҋ܅֭ؖ ቜҔຣӶhԱ୷֭ݼ၊ᅮֱԷཕֱჇཋ֭࣊ຫ ჵh֚ĭႁሪ؇ำ֭ഩࡁიվུĭ๕պୌބЬഺ ӳ൦Ҋ߾༷Ӯ֭hఋᇗ၊໒ഩࡁᆈശᇈЬႌඕĻu ऄ৽ലٍದ๕պୌ༷ބӮvh ಞؿĭѱҊ൦ലದ༷Ӯ֭ooᄥԱ୷׃֭ݼශ็ĭ ऄ၊Ѫऄದ༷ӮਜhԷഐ֭ ಮĭᇂႽ ಮ഻ߖhಞؿĭᆋܫൡቓվ֭РञҊ൦ଲ ໒ල 17
ຯ֭ಮĭؿ൦ලຯ֭ᆏᆦჸႁhࠏ࿀ၣ ແ൦ල֭ĭ फ़൦౮ঋಗҊ൦ೊՖĻ ֚ĭཋӎႽ֭ ഻ࣿᇗĭЬנ ᄥଲѪৗ֭ݢഐ֭ ᇂႽ ා഻ࣿh ֚࠳۹ಮְഐ഻ࣿ ĭજഐऄߋ Էᇂĭᆱ֩ೊݜฆ॔ࣕĭ ߾৽༷Ӯ֭վԷЬ༓༷ಈh ႶჇ഻ࣿഐ֭ಮҊಈࣿԷഐ֭ಮؿ൦ߋཋ ӎĭၣĭᄷӶ࿀اಮᄥଉׁࢩიվഺ ݯhఋൔĭ഻ࣿႢႽ ۹४໒ĭഐ֭ಮ ᄥᆢઊĻೊݜߵĭफ़େ߾ႁఋ഻ߖ ᆈ၊ႢؿഐؿᄷӶ഻ْࣿڵĭࢺݜႽ֭ಮ ૽߾ຯh ݞĭᇂႽා഻ࣿߵಈ഻ߖᆈĭफ़ ൦ႶჇ۬ਜޛӑĭࢺݜѪৗ֭ණᇗ ᇂൂ༷໒഻ߖᆈhൡൔ൦ĭଲ ۹૽ຯ֭ ಮ൦ႁແֱҊࠫᆥࣿᆈ֦֭ধؿලຯ֭h
ၣປ ĩمĪ щ྾ᄥߧ܍ ׁ֭٢იಮࢬ ٬ѷഩय؛ٍሹ࠵ߧ܍ĭ൦վ ໗ာѱࢬ٬ѷഩ֭h ֩ৠऄᄥᆋৢĻೊݜᇂ൦ᄥuࢥ߾ᇣvĭࢄٍ ࢬ֦െ೦ᆈhቓվ֭ᄻಱҊ൦ԣ༤ࢥ߾ĭؿ൦္Ӷແ ࢥ߾hಞĭվ໗վफ़ၣࢄሹ࠵ऍནᄥߧৢ܍ĭफ़൦ಗ ԣࢥ߾ಈࢬಮh ੦ࡎڦႃශᅫ ࢳඕਜွᶜ࿎ҋൡ֭܅ପ֭Ļ
ᇾ֭ᄥമഐĭ ႁແႰۣۣĭ ࢩԶڦႃۻ֭ಮh ҽషЙ۩Ь֭֬൬٪ĭ ༮ဌ֭֬ॉࡶĭ ࢩଲൻᇍ֭֬ሹႶĭ Й۩ലᄎಮ֭ᨖ୕ h ွᶜൻۣؾၣєେಈԶڦႃĭ֦֭ধҊ൦ແਜތଲོᆦၴ ᆵಮᄥ၊గࠏᆶሿࢥऒ߾h֦֭ধ൦ແਜഭ൵֦െ೦ᆈ ଲৢĭຣಎ൦ແਜଲོಮhщ྾ਜࢻ֦֭ٻڦऄ൦
ဪ֭ĭࢥ߾൦၊ා഻ࣿĭؿ၁ޛफ़େ
၊۹ಈለڦಮ֭ࠗ߾ĭؿ֭ുچ൦ಈႝཡಮ֭
߾ઃიഢడਜ֭ପћh֚౪ԫׁਜ
ࠗ߾h
ࢻ֦֭ପћĭܹሇ֭߾൦ೊލದമ ֭४໒้h
ĩೠĪ щ྾ࠋԣ ংް഻֭ଉ
Ьᆂಈࠚ֭ࠦᆥࣿಮĭᆋ൦ቓվ
18
ቓ֭ۢᆂh֚ᆥࣿᆈ֭ᄥྗᇗᗙగĭ
վ໗൦၊໒၊ᆸᄃၱᄥಮ഻ଉᇗѴᇝ վ ൦ ໒ ᆸᄃၱᄥ
߾ࠋԣҊ၊ဪ഻֭ଉo߾߅اۿٶແ
֭ಮĭ൘൦ႭᄁٍӒߖ֭ಮh
ѡಮؿ٬ሹ࠵֤۩ĭ߾߅ࢨച֭ಈஙؖ
၁߾ཌԣ֭ोृიվ٢hվ໗ۻਜ
െ೦ᆈĭاۿ߅ؿഭԣඨ൵ތЂሁ႓
٬ѷഩ၊ౕ೩ઍތ֭ࡍಮႢႽ֭Ļ
؛֭ഌh
ׁი௴ಮĭѱာიૌಸܓҜh
ᆈ 1 ࣿ 01 ᆥ ᆋऄ൦ংް഻ଉᅢཋ֭ື৷h֚ਜࢻ֦ቓ ֭ۢᄻಱऄ൦ಈᆥࣿಮĭि൛ၣಎಞҊ֭ ሰงಈࢬಮhൔࡅ֭౮ঋ൦࣑֚ংް֭ሙ งĭႽ৷֭ൡ౮ि൛ه഻ਜhಮ؛ংްቛԣߵ႓h Ოစৢ֭۹ؕऄਜᆋ၊Ļ Ოစ്၊ᅫ ࢳo ނൈഢ֭ĭщ֬چხhሱೖಮ֭ĭ щ֬ሱೖh
फ़ၣႢႽᆥࣿᆈ֭ྗĭᆋৢႽೠ۹ ֎֭٢ٍ۩ොۆೊލቛĻ ᅻࠗ߾Ⴞഇ֭؛ֈಮ
Ოစ്Ϟᅫ ࢳoიᇡ֭ܲގĭ؇ሹ౸ྗᄃĭѱୀޝ
Ⴞഇ֭؛ֈଛ഻ಮࠏҊ႓֭֬ಮh
၊ౕᆏᇎ߸h
֚؛ಮႾഇĭലେࢄณ୭ ሏĭ߾ࠗۻಈ৻༪ଲོࠦ؏ྻ္
ྻ္ቛ۹࿒ᄼĭ൦္ږᄥಮ഻ଉᇗᇝĭߖ൦
Ьᆥ֭ࣿಮh
္ݞ۹ሹය഻֭ଉhᆥࣿᆈ֭դ൘ࠋԣংް֭ ഻ଉh၊ོಮफ़େ߾ᆋુའĭ؛ಮংްೊቜԣ് ၊ړཌ o ಲແೊݜମԣ്ٻᆵ၊ĭቓᇜ ߾ࠎ֬ࣼڂhफ़൦ĭൄࣤৢӯඕ֦ೊݜମԣ്ٻᆵ ၊ĭല߾ࢄЧᅁĭؿቓᇜफ़େࠎ֭֬൦്ڂၣഐh ংް഻֭ଉ၁൦ೊՖh֚ၣংްიތഇ֭ྗ ಈ؛ֈಮĭҊ߾෭െo߾֬ၵh
2
ࢄॉ֬йॉሹ࠵ࡎۿվ վ໗ᄥ٬ѷഩ഻֭ଉᇗ൬٪֭൦ല֭ վი႓࿀ĭؿ٬ѷഩ၁ቛԣߵ႓h
֭ൟࣀৢĭႽಮᄥֱֈሪ๘಄ല֭႓࿀ĭ ၣದਜࢻ֦祂ۻვ഻֭ࠋପћh ԣվ֭ߍნĭѱॉሪᄥ഻ଉ
ཋᄥ֭ᆥࣿԷᄥଯৢŀ൦Ҋ൦ᆤఒׁϭ٪ᄥચ
ᇗ֭ሏѕh
ഐĭߖ൦ߋ֦ݢ܌ಈᆥࣿუഐ଼֭ݢಮŀ൦ږॉ֦ ਜᆥࣿԷഐ֭४໒ŀߋԣಈѱࢄ൵ഭԣಈĢࢄᆥࣿ Է֭४໒้oᆋऄ൦Ьᄷ֭ჸႁh վ໗iا৮ବ൦ϗᇥଖقЯొࢥ߾֭ᇾಱବĭѱ ಱϗᇥࠖࢥ߾ᆶໃا৮ᇤ֭ᆻྣໆჼh ൦ږЬᆋᅫለڦŀದᆱ֩Ģه ĩၣ ႏඈ྇ĪTrinity{४۴|֭ၱࡶ ᇈ79777 ࠏאႷᇈtestimonies@trinity.org.sg
www.
trinity.net
3
ڹԣؿҊ౸ߵЙ ᅢཋ๐ࡹიࠦ؏֭ؾიংްhࠖ ᆋુĻ֚ഩဘঃֈĭာଲོ
֭gҟಔ֭gᴴቈ֭იെ֭ĭ ၁ऄ൦ĭং ް֭؛ֈଲٍོӒߖ֭ংް֭ಮĭҊ େᇂቈჇიЬᆥ֭ࣿಮࢁ৳ܹ༪ĭದփ ሪ൘ଉӶແᇣ֭ಮ ֭ᆥࣿᆈϜĢ
ᆋࢋ֩फ़ᄥັഐwww.trinity.net/sermons. htmᄥཔᯧ๘h
19
֦ܹ֬ߐი৻༪Ģ ≠
փ
Ⴞ ၊໒
փ֦ೠ၊֭Ⴞ၁৻༪࣑ܹ ߐུh׃၊ՙಈུĭଲৢಎ ୕൦ಮ഻ᇗቓࡣ଼֭၊୕h֭࿘၄վൻ
൦Ҋಲൕ֭ಮĭफ़൦ۓबསࡍಮ
ႝཡĭӐҊঁĭᇣ֭ಮሇၱ֦֭ۇ
၊ဪhҊႰĭܹߐུऄ൦ი
ѕh֭ނႾӐ๘ොॵĭ၁ӏ൳Ђሁĭ֔ߖ൦
֭ࠖੲӹ֭ि൛hऄᄥ׃၊ՙ
ҊӶ܇h
ҝࡎܹߐུ֭ࢬޱൻਜࠖh
ि൛དྷ၊અࢬ၊અ֭ڽඹའৢĭӐܷሹ࠵
ཋᄥĭྗ൦֬υ໖֭hᆋੲӹҊ֎ĭ֔ቄ
ٍ७ᇍ֭౮࿊hӏ൳၊ಮӽᆋڽĭफ़൦
ݞਜhҊ൦֭ၱᇅ৷ĭؿ൦ᇾွᶜ֭ࠖؾ
ൔᄥฆᇟਜhि൛౸ఋ٢൜ೊԖধЂሁ႓
hҊᄤԖĭ࿘၄၁࣑Ҍਜĭࣤؿ৭ਜᆋ၊ౕĭ
؛ĭब഻֭֬ଉ൦௭෦֭h
၁֭ࡎۿಲൕሹ࠵h
ᄥᇗ࿘Ⴞ֭ာ༷ĭҝࡎਜೠ၊֭ऒ߾hᆋ൦
ೊ࣊ĭᆋੲӹࢺਜhफ़൦ĭ၁ഐྕ֭ੲӹĭ
ಮ഻֭׃၊۹ऒ߾ĭᄥଲৢྗയയ֦֭ۓࣩh
၊۹ԑਜρgυތ༧֭ੲӹĭۿᇟ္֭൦ĭᆋੲ
ૌ۹ྚఁĭ՞ല֭ߍნ֦֬υ໖ĭಞؿĭ၊ᆸ
ӹႽലᄥh
Ҋᄃࢬൻࠖĭഺӳsᄥֱֈᇾধᆂthࡾࡾ ֭ĭၱൕ֦ݞૌ۹ྚఁ֭ᆫ֩ĭྗၠि൛ࢬ
Justyn Kohĭڣ૾ݛၪಮჼ
ൻࠖਜh
༎౽ĭೠ၊iϠွ৮Ϡ
ᄥ ෧֭ޱ
ࡎ္ݞሆଲુᄁ֭ࢥ
ᄥਾ၊ࢥ߾ࢬ
߾hᄥܹߐུৢĭᅻ֦େ
ൻࠖĭ֚ޛ
ܜཕԱ֭ϼĭᆏ֭൦ނ
ࠍಫ֭ڣൡჇ
ຟჃᆏྗܹߐ֭ჼhۓ
୕ൡ܅hफ़൦ĭ
ྎലۻᆋુЇ֭
ᄥ֭୕Ҏବ
ჼĭ၁؛ലԑਜۓ
ಈĭ؛
ؾᆵྗĭႁແ൦ലփ
ڣൡि൛ৗಗ༷
ቄݞ഻ଉৢ֭ڌ
ধh
ڌთთh
ᄥࢬ༷ধ֭ශ୕ৢĭ՞၊ࢥ߾ሏ֦ਾ၊ࢥ߾ĭ՞၊۹
Amelia Tan վ࿘഻
ུሏ֦ਾ၊۹ུĭҊᅃཽĭᆸ֦ᄥෛഢϼ֭ာ
౽ĭೠ၊i֚
༷ধ֦ೠ၊hଲ൦ ୕֭ޱh՞໋๘ݞೠ၊ĭ໋ۿའ 20
֭ܫൡ ֭ࡍĭ
֭ ུ ߐ ܹ Ģ ه ࢫ վ o ඹ ૡ ച ༪ᇗĭااച ܹ ֭ ࡍ ᄥი֭ඓ ඹའᄥ֚ᇗo ֭ ൔ ڠ ࣘ Ҋ ༪h ߾Ⴝོૡඹࠫ ྻ္֭৳ᄇܹ ᆦ ᆏ ယ เ ቍା ࠏ࿀Ⴝོശᇈ
ܹߐུᇂ൦۹നऒ߾h ၊۹ܹߐུ൦۹ඓࡍhᄥᆋඓࡍৢĭ ݞიмՖᄥലৢ֭৳ᄇܹ༪ᇗཕ߂ܥ৫gڣൡࠫӶӑh
2
ҝࡎᇾಸऒ߾ऄܜ ਜļܹߐུᅥऔ ਜ֭h
4
൦۹ཧ֭ಮĭ Ҋ༧ߓ߾ࡶྕႾh Ⴝܹ֭༪္ྻனဩoҊ္Ⴙჰĭۻ ሹ࠵ࠗ߾ӏ൳Ģܹߐུৢ֭ಮࠖЯഐႾ ഇĭѱᄃၱ߅ধಲൕhཕ߾ йའཨᇗ֬ގࡎۿধh
ܹߐུ൦ࢥ߾֭થѺތ഻ଉĭ၁൦ᄥ
ܹߐུྻ္ׯԣ༤ĭ ؿҊ༧ߓቛᆋဪ֭ໆമh
֭ဧᇗ֦֬ܥ৫ׁ֭٢hܹߐུ၁ۻვ
ᄥҝࡎਜ׃၊ՙܹ֭ߐུऒ߾ĭҊ၊ׯ٬္ࡇ
ࠗ߾ᄥࢨུ֭ฃഐனဩмՖ߂ཕႾρܹ֭
࿋ҝࡎҊफ़hफ़ၣ߅ধᅻ၊۹൩ུ֭ގh
༪hᄥଲـĭफ़ၣัઊല֭ߍნĭ࿘༥ೊ
֦ޱĭሹಞؿಞ߾္ໆമჇଲ۹ಲແ൩ގሹ࠵֭
ލᄥ֭๏ᅦᇗࠋԣ֭ྗhࡂ֬ĭലҊ
ඓࡍĢ
ലႽଲુۻ္֭ا o ൦Ҋ֭ܜh
္൦ܣ؇֭ĭ祂ၠࣤυஎఋ֭ࠖ იҌྣؿĢ
ܹߐུऒ߾ޛಇh
ᄃၱҝࡎུhཋᄥۆᅀ ુቛŀ ᇂྻ္֦م֭ݒฃۻვࢥ߾ಮჼ֭ሯਠĭ
ᆋ္ॉ؛ಇ֭
߾ᄥҊࣺ৻༪ҝࡎ၊۹ܹߐུ
ׯၴ൦ુhೊݜ౸
h၁फ़ၣѵאᇈ 6468 4444 ࠏه
֭൦ঁ֭݃g࿘༥႓
්אႷᇈcarecell@trinity.org.sgh
Ⴐല֭ߍნᄥ഻֭ଉᇗ
ᄥҝࡎᇣଔ֭ऒ߾ĭ၁फ़ၣ౸
ࠫజ֭ॡĭ႓ۆҊ
ಱލ၊໒ବྀ֭ሁh
߾֦ۓെິh
21
֭ ແ ߓ ࡍ
୕ ᄍћᇅሪೠ၊ࠖᇗྗ֭၊۹ᇟ
္ৢӹП ͙ ܹߐ഻ུ֭֗hܹߐུ֭ వಱ൦ࡍུĭᇗྗ൦ᄥజĭனဩ ഻ࠖଉࠫ݊ඓۓĭུߐܹؿᄽ൦ۇ ϹЯĭແਜ܊ฃধդ࣑ࢥ߾֭ᅁӑh փሪuႁܹρಮؿൻҽషĭൻҽషಈܹρ ಮv֭Ⴟଇĭܹߐུփಮәᄈ݊
ᇅବĭೠ၊֭ᆻྣବ ٻརܹ֭ߐུܫൡh
ሹ ୕గĭೠ၊ऄ၊ᆸ൦֭ࢥ߾hߵݞܬಈ്֭م Ϟ୕ĭଲඓჇೠ၊֭ำᆠऄ൦ܹߐུh՞ᄥ
୕മ
ແྷ֦ ୕Ӷແփᆷ౽ବ֭ੲӹᇗĭҝიུ֭ ᄥ഻֭ଉৢ༷Ҋफ़ଐ૽֭ࠞޚh၊గུ֦ ֤۩gൡړgҋ֩ࠫజh
ඓۓĭդ൘ݞuҋ֩gᄟனࠫ vᆋೠ٢ধᅢिྣh
ቜແന౽֭݃ĭແന౽օ֤ĭၣρ֭༆ለڦh
ҝიਜലۻვྕࡎ௩֭ၸӹhଲĭಎ֭ྦྷݛҋ֩ࠋ
ᆋ൦۹ልሇᄥඓࡍӑ༪gྷᄟனࠫ
൦ܹሇ֭ļԜߋg֤۩gϤಮᄣ֦ࡍݛเ
ବဩܹߐ֭ൡ܅hᆋ܊ਜщ္֭ĭ
ცӎᯧ๘ွᶜ֭ࠖڦႃĭѱ֦֬၌ᇕhࡂ֬ᄥᆿ
դ൘ࢥ߾ᄥയ؏ࠫගሻഐࠟᅁ h
߰ᄣ්୕ӑᆈࠫҟᅸಮ൞֦เცӎ֭Ϡ൞ĭႽӎ౨றվ თϤਭ֬ਜh ؛ধĭࢳࠋڷօўچ൴֭ޱhာ֭ Ⴞ֦ೠ၊ধĭݞႃ۫ތ౿֭ൡ܅ধࣤ৭ွᶜhൄ֗၁ ൦ఁֈਾ၊۹چ൴֭ॡhແ֭ൄ֗ஒ୵؛৷ ਈ༥gࠚ֤ࠦ۩hሪჼփሪྗቄԣধӗ۫gဎߍ ञgٻརࣂތഝွᶜĭهཋਜ࿀اಮҔhലۻვਜ ࠦվ֭ؾԕĭ൘େܜᄥ৻ખৢऐϿҋ֩ྦྷ֭ൄ֗ ஒ؛hᄥၣ၊۹ུهԣာۻ֭Ⴞĭ ପ؊ਜ࿀اಮ֦ধҝიĭѱࢬൻਜွᶜĭᆋ൘ྗվ ᅁh
22
྇ۇਜ֭৭ൖh؈؈ᆋ၊ᅫĭ ऄ߾ਜࢻܹߐུແލ၊ᆸ߾൦ೠ၊ ഻ଉৢҊफ़ࠏಔ֭၊Ҏٻh
֭ܫൡ
୕ᇗĭೠ၊ि൛၊ལվ֑֭ऐնĭ
֭ࡍĭ
ᄥ
ུߐܹݞऒ߾ĭ࿘༥֦sρ ലऄ္ൡړലthૌ۹ྚఁĭઊ ൦ુࢰ࠱ĭ၊ൡړ ແᅹֈಮჼgᆿ߰ჼgهऩ჻ ׁࠫჄـ჻Ђ൵hهཋਜڣൡ ֭ಇĭଲగऄ՞໋ߵݞhऄ ೊࡍ၊ဪĭܹߐུჼփሪᆏ Ӽ֭ρধ߂ཕܹߐიᆮԃh֚௭෦
ᆋ൦ྔॵ֭܅ቜĭ֔၊ౕᆼ֬h
ࡎࢥ߾֭ࡍ႗g၊గҝࡎ Love
഻֭ଉ֬ྱڷg௭෭ܹ֭༪֬߳ڷ
ႽಮᅃࣤĻu߅ଲુاళٶތ
Singapore Big Walk, ࠫ࿀ا࿀اൡ
֭ޱĭ၊గߓh
ଲુا৷ধᄣ්ଲુചಮ֦ࡍݛเ
౮ĭٍᄥᆋৢ၊၊༭h
ცӎҝࡎҋ֩߾ᆼ֬ટŀvߵջ Ϥދӎሏߌແچ൴Ⴏ൞၁൦ུݞ
ĻuऄᇂႽ၊ಮࢬൻࠖĭଲ
ᆋऄ൦ܹߐུ֭ܫൡĭؿᆋܫ
֭୵৷պ֦֭hॉࡶྕӶჼ
၁ᆼ֬hvല൦ൔ֭ĭॉ֦
ൡᄥ࣊็њҋྕࡎ௩֣კܹ֭ߐུ
ЬᄟனແࢰۺҲ֥֭ĭሹඓࡍ
࿀اಮ֦ধಲൕွᶜѱϤ഻ଉۻ
ৢ֭బబ۹ೠ၊ᆵႾ഻֭ଉৢင
ӑ֦౽ବhྞగಲൕല֭Ⴏ
祂h
࿋ሪh֤۩gڣൡgҋ֩ࠫփ
൞ĭѱແ祂ྣվൡh֭ݡሸᄥ
ሪࠦվ֭ಫӭజĭؿᇾࡇ࿋ࢄ֬
ུৢ֭ا۹ࡶᆫ༷Ӷӑĭ՞ଲـ
֚ແല֭୵ݛ৷֭ĭ
࿘༥֦ೊލಎྗಎၱׁρലĭѱ֎
၁ࠚ֤ࠦ۩h഻gஉࠥ
֎ൡړ祂h࣊็ĭႽ࿀اಷಞᄥച
ᆱજg၈ᄥ୬ؠඋᇗྗࢺ
࣊็ऄҝࡎܹߐུĭ྇ሹ࠵֭
ࠫ୕ൡ֚܅֥ধൡړലh
ࣔgࢺؚिӢ֦જࡒg၊గҝ
ܫൡĢ
֭ࣿಮࡎۻh
23
ඨЧ֭ ለڦ
ବᆈ ތవ࣑֭Ҋ࣏࣏൦ ӑ Ӷ ྗ ᇗ ࠖ ದೠ၊ gڽ Ѱߙgனცྕ ິ ธ ধ ོ ଲ ൦ ؿ ܅ĭ ၣ ـֱֱ֭ ຉ ਠ ᅾ g ൊ ӗ g ᄻതႝ Ҕی ԣਜ֭g ڹ ĭ Ⴞ ᆵ ၊ ೠ ོ ༷൦၊ h ϶֭ړཌཌഐۻല ތЗҧĭϤәᄈ၊
Ⴝོಮಲແᅹֈ၊۹ུ ၠࣤॵྔܜਜĭލۿ ঋ൦۹ŀၣ༷ࣂഝᇗ Ҏ֭ਧඹࢼૐhᆋ ໒Ⴝೠ۹ݡሸ֭֎ગ ગႽ၊ڂಎᆷ܅ቜĭૌ ᇣߖᄥ֭ࡍৢᅹֈ ՙུhݚឳᜉ Й֩h
୕ಮུ׃ ၊ՙᄥࡍऒ ߾ĭఋᇗ၊
ඹၣవࡍ۽௬ሆᄥ၊
໒ჼۘނ
గhଲĭ֦ѡಮ֭ࡍৢҝࡎܹߐུऒ߾ĭྗৢቁ
గඹ֭ـ
༘ິႽ၊۹ඓჇሹ࠵֭ࡍh
ሸh֚๘ ᄥሡЩ۷็֭ග࿘॑൳ĭᆋ໒֚ග࿘ূ֭ჼ္
ቓᇜĭभܛׯડሹ࠵֭hᄥि൛ᅻ٤ሸᆵ
౸֦ඹـሸ֭٤ແ֤۩h
వĭཧല֤۩Ļuᇾδĭᄃݡތሸ༧ߓ֭ऄ ൦ᨍჯЩۻ֭hv֚็ĭᅻ֦ਜ၊ಎࡍಮ
ඹ֭ـሸধ۩ොᆵవ၊ᆸٍልྗڷ༥ĭ֔
၊ᇉ༧ρ֭hᆱ֩ᆋऄ൦ലჯЩۻ֭h
֚ൻਜ֤۩ĭྗৢۓൻ֦υhᆋཉ൝ਜ֚ ඹᅹֈུধڣ൫ല֭ĭല֭൵၁ᄥ൷߁ሪ
ඹಲൕ֦ᆋ൦ല֭܊႓ĭ؛ലĻuᄃၱि٪
ތ֭ࡍಮh
ሆĭᄥᨍۻ֭ࡍৢᅹֈུhvҊࣺĭඹૌ ۹ྚఁि൛ᄥྕࡍᅹֈތփུh
ඹब֬ᅹֈ۹ུѱૈႽҊ٢єᆵԱhശᇈϤ ୕ಮུৢ֭ჼ֚Ӷሹ࠵֭ݡሸ϶ॉֈh۽ඹ
࠳۹ᄍĭඹ֭౽ବ൦ږफ़ၣᄥૌ۹ྚఁم
֭ณᇗĭफ़ၣۓൻ֦ڣ൫ല֭༧ĭᄁᄁә
Ћि٪ሆದ୕ಮ࣑ྣུऒ߾hඹջ႓ਜh
ᄈᄥᅹֈ۹ུྻڹԣ֭h
ࣘܽೊՖĭྗৢఋൔߖ൦ྗུ֭ࠋ߾ႝཡـ ሸ֭॑൳ڷ༥h
24
༧ഐࡎ༧֭൦ĭඹփུ֭၁Чᅁਜh
֭ܫൡ ֭ࡍĭ
੦ ৢ ၊ ቄ ا ߾ແਜᄥࡍৢᅹֈܹߐ ུؿቄاച੦ୃŀ؛ۢਹ ތฆฆᆏᆏؿစĭେᄥࡍৢᅹ ֈུ൦၊ྥ಼ڂĭᄤઘ٘၁ ໔hݚឳᜉ Й֩h
ૌྚڏఁශĭۢਹތฆฆᆏᆏ
ᆋڗ؛అभׯႰሹ࠵֭ࡍধለڦѡಮĭ
߾Ϥඈ٤ৢ֭ࡍखϴԣĭ۷
ႁແᆋሸჸЯऄ൦ലለڦ֭ĭ
ᄤϴߵhᆋ൦ແލŀແਜีԣ४
ؿ൦ᄥभׯϤྗᄃຉۻ祂֭ؓ
ᅹֈྚఁ֭ـུhۢਹ
֭ؓ ུh
ތᆏᆏᄥࡍৢᅹֈࡍུĭؿ ڻଣҝࡎུ֭ݡሸᄽࡎ
ڗఅ৺׃၊ဌऄ༧ߓᆋ٤ሸĭಞؿĭ
ଲـ֭ـུh
٤ሸჸЯ֭िࡖәԣ֭ჯhಞ ֦ۓၔݵĭ֔भׯಈॉఋ٤ሸĭ
ۢਹĭᅹֈࡍུ֭ቈۓধሹჇ֭ـུ
फ़൦൛ᇜᅻҊ֦൩֭ގhڗఅ৺भ۩֤ׯĭѱϤ
େܜቜແჯЩུݡu࣑ೠ၊ച୕ൡ܅ĭᄥࢥ߾ތ
֭ྻ္ຉۻലh
ڣൡ໒ഐᅧໟᆜ֭࢞၊۹ฃhvമແུӑĭۢ ਹތᆏᆏЂળդ࣑ᆋ۹ݞӹĭದݡሸධ৮֦ؐݞಮ഻
۷็ĭۢਹࢬ֦٤ࣤࡈ֭ߍאĭ۩ᆱ༧ߓ֭
ਾ၊۹ࢰؕh
ଲ٤ሸၠࢎࡖĭؿણࡖऄᄥ֭ჯٛh֦ ਜЋĭၠϿৠނ൵࿋ĭؿ٤ሸ൦֭ਜh
ৰೊĭ၊؛ҝࡎུ֭ڻଣႽ۹Ҋׯఁ֦ࢥ߾ ቛϰ֭୷ـĭ֚ᄥུhྗޛᆋ۹୷
ᄥለڦಮ֭֚ـĭۢਹब֬ሹ࠵၁ൻ֦ਜለ
ـhҊࣺĭႽུৢུ֭ݡЬυஎҝࡎ၊۹ച
ڦhu֭ಚĭफ़େႁແᅹֈຣུྻ౪ৠ٤ሸ
୕ൡࡔ֭܅ಸ႗hᄥଲՙ֭ࡔಸ႗ᇗĭലଋਜଲ୷
ܹ֭༪ؿԆඬĭ֭֔ߵЙ൦ࡶᆫ֦ჼ഻֭ଉႁ
ݡhu࣊็ĭփሪಫӭ֭ྗҝიച୕ൡ܅hvۢ
ሪല֭ᄥĭ֦֬ല֭ଋۇؿѕh֦ۓ༧ĭ
ਹູཹׁٻརh
ႁແᆋ၊ౕه഻ᄥሹ࠵֭ࡍhv
25
ۻ֭ുچĭ ֭ുچ൴
ೠ၊ᆵႾĭ ೠ၊ᆵႾĭᅃᇅౄٻརೊލၣྗ ٻརೊލၣྗ ൬٪ਜ็ഐଲၶ֭܊႓h
֚ߖ൦၊۹୕Ⴤ֭ࠖĭၠࣤЬࢥ္്֥၊
ೊՖĭՙ྇ഐගପĭཕല߾܊႓hቜԣਜ
ړཌۻലhၣᆋ؛ধ၊Ҋ଼hᆋོ୕ধĭ
၊۹֭ׯӽ ͙ ೊ܊ݜ႓Ҋ൦՞֭ᆦ݇൴ၣປ
ࡶᆫലᄥ഻ଉ֭܊႓ĭйೊĭॣӹٶႰg
ؿধ֭ĭऄ߾Ⴐ֭ԭ࿁ধړཌh
ၣ౸֭܅ቜgമเ֭ࡺॊgڻଣࠫࢼૐ֭ࣿؾၣࠫ Ⴝ֭ྻ္hႽ၊ՙĭࡍৢࣤ৭ਜҕ༈ഐ֭Ҋቈĭ֔
ᆋ၊୕ধĭ၊ᆸᄥᆈᆵᆞᅅ ͙ ္༕ഽ֭ڹԣĭ
ലൔ֭܊႓ĭదదቈܜ؏଼ܹݞhᆵĭ
ߖ൦Ⴐྗ၏॔ലŀᄥ ୕༷֭Ͼ୕ĭ֚ᄥᇾಸ
ऄि൛ࣤ৭ല܊֭ുچ႓hᆋ൦祂ࢥ֥Ⴝܹྗތ
Ԕϰ֎ތ؇߾ᇾ֭ޱĭൄ࠳ނՙ൝Ⴐ֭
ಱ祂֭٢൜h
ԭ࿁ধҨਈ֭ྗh֔൦ĭᆸ֦࣊୕مᄍແᇀĭ ૈႽቛ֦ĭؿൄ֭ժդ၁ᄈধᄈhቓᇜĭभ
ಞೊՖĭྗӽ၊ᆸ൦֭๏ᅦĭૌ၊ՙ॑
ׯධڣലĭڹԣধቜແ؛ല֭ؾۓh
ယ֭ྗࠫ౮ۓh്୕వĭЬ๏ᅦধړཌ၊лफ़ ܼ֭ගପh֭ྗЬ॑ယਜļྻ္Ҩਈࠦվ֭
ԣၱਠᆵປĭᄥ۹Ͼᄍĭലݞ֭܅ቜĭ
ྗধړཌۻലh֔ല൦ൔ֭ĭݞ֭܅ቜĭ祂ၣ
܊႓ਜ၊ࠦڂվ֭ߵЙĭଲගପ൦әԣӽ֭h
ҕ༈֭٢൜اۿЧ֭ለڦਜh
ᆋࡹൡྤਜĭല൦္ለڦ֭ࡍĭ֔൦ᄥ祂फ़ ၣᆋુቛᆵవĭщ྾ԣྗ֭၊Ҍh൦Ҋ֬
26
ᄥ ୕ĭൄۓᄤ၊ՙړཌ၊лफ़ܼ֭ගପĭ
֭ĭ֔ᆋ൦ല֭Яྦྷĭ祂္ለڦႁແ൦祂֭
ᆋՙ൦ແ࿎ࢥࠫၻཨྗӽhྗޛᆞᅅhࣘܽ
ሸ୷hႽ֭ᄩ્݊Ⴧൔ֭ലh
֭փ ֭ੲӹĭ
ೠ၊֭Զ ྗӽ ቜԣྗӽ൦၊۹્ྗ֭ނᆵੲĭ ধࡶᆫലૻ֭܊႓౨֢ᄥമഐh ુ൦ྗӽŀ
൦ᄥല֭൝ތሹ࠵గྗᆵ
֭ࠗ߾ĭѱཧലĻuᇾδĭ
ྗӽ൦၊۹იലᆵ֭
༷྇ഐ֭ගପĭയല߾ൔ
္Ӷແᨍለ֭֩ܽڦhᨍफ़ၣຉ
ྗໆമhཧല౸ĭᄥᆋধਪ֭
ׁ܊႓ĭ൘ൔཋ֭ྗӽ
ڹᨍ֭܊႓ۻĭᨍफ़ၣಱ
၊୕ৢĭ祂္ແ祂֭ړ؏ݛཌا
h׃၊ՙࡶᆫᆋ۹ೠ၊Զ֭٨
ചĭಞᄥଲ၊୕ৢҊ֭॔ؖ祂
ॢgೠ၊ᆵႾ֭Ⴞތধሹݢປ֭
߾܊႓ྻ္֭ගପhྗӽ
ำ߾օўയۓᆙݲh
• ྗӽ൦၊۹ದലݞধ܊
Ҋ൦ۼऔ൵ഐཋႽ֭ࣉళĭؿ൦
႓֭ࠗ߾h
ྗݞধཕല߾ૻ֭܊႓
ᆋ൦׃၊ՙҝࡎೠ၊֭ҕ༈
ല֭܊႓ᄁᄁәԣۻ祂
ଲ۹ගପh
ࠞĭᆋ൦྾ᆱ֭Ļ
֭h੦ࡎڦႃᅫ ࢳ֩Ļ s
ধແᨍ֭؏ݛᇝhv
္ۻಮĭऄщႽۻ֭ĭѱ ᄥലიѽঠ֭ݰ৳ᄇᇗĭല
• ྗӽҊ൦്၊ړཌh
Ⴐ്ቈ֭ാĭ৽ူփχĭഐ
ݞѽঠ֭ݰሸ෬ĭsׁഐ֭ຫቊ
ྗӽ൦ඓჇᄥ്֭၊ړ
༷ੈׁ֢ᄥߐৢļႁແ
္ႁ֬ڦthമແࠖĭ
ཌࠫఋړཌၣປ֭h്၊ړཌ
Ⴐુਐఞਐۻಮĭ၁щႰ
൦ѽঠݰඓ֭ሸ෬ĭ࿎ࢥ
൦Ļӽಲലᄥ഻ଉ֭ᇾ
ુਐఞਐۻht
ྗӽ൦၊۹ൔࡅ֭٢൜ধದ
ಋތႢႽ֭၊ౕĭධ֭ڣ
Ӷແຫ֭ݛለڦh
݊ߖ്ٻᆵ၊ۻ祂hଲྗӽ
ലफ़ၣ֩ܽاޛݞধ܊႓hല
ऄ൦ĭᄥ്၊ړཌၣປĭ
फ़ၣᅁࡎ֭൴ĭࡰച֭ि
ᆋ۹ۈྗފ൦Ӷແለ֭֩ܽڦh
ቛԣ֭ӽĭփሪྗধ॔ല
ᆮࠏ൦ႌ֥ቛԣଞོ༕ഽނದ
ല֭܊႓Ҋ൦ᇂແ၊۹ಮĭ֢ٙ
߾Ђሁൔཋ֭ӽh
େൔཋ֭ྗӽh
൦ݞᆋ۹ܽ֩ধজᅢ祂 ֭ݛ ؏hྗӽ֭ఋᇗ၊۹ׯၴ൦s
• ྗӽҊ൦ൣᄇh
ཋᄥऄഐൄփ֭ҙੲӹĢ
ലҊେຉڹϤళҕለڦԣಈĭ祂
ྗӽ൦იലᆵ֭ӽh
֭ڹԣᅢཋਜ؛ലࠫലݛ
फ़େ၁Ҋ߾Ϥళҕᄥ൵ৢht
ૈႽಮ߾ধཧሜัhࢥ߾यҊ
֭ρhႽಮᅃࣤݞĻsफ़ၣڹ
߾ཧهᅴ֎hҊ൦၊۹ྻ
ԣ֔ૈႽρĭ֔Ҋफ़ၣႽρಗҊ
ᅀુဪቛԣྗӽŀ
္ڹᅗ֭ൣᄇhྗӽ൦
ڹԣhtྗӽ൘֭ڹԣ൦Ү
ᄥೠ၊ĭૌ၊୕߾Ⴝՙࠗ
იലᆵ֭ގቜh֚ലለڦĭ
ઃྦྷ֭ĭؿҊ൦ᆜ֭ྦྷهĭѱࢄఋ
߾ধቜԣྗӽ ͙ ᄥೠᄍ
ӽ൬٪֭ళҕ࣑ല֭ݛ
Ⴖൄփ֭ྗތҙੲӹ
֭࿎ࢥำ߾ࣼތᄍ֭ၻཨำ߾hೠ
؏h
ׁ֭࣪ᆵᇗh
Ϥሹ࠵֭ଈތሯਠ้ഐ൦
Ӷແല܊႓֭ܽ֩൦ࡹਿಮྞ֭ځ
ແਜᆫ؛ᆋ۹ໆമ൦ಲᆏ
ൡh࿀اೠ၊ᆵႾࡶᆫਜലૻࠫ
֭hᆋ൦၊۹ದўպ֭ྗ
ԣಮၱਠᆵປ֭܊႓h၁फ़ၣĢ
ᄍ֭ྗӽ൦ۻვ࿎ࢥൡ܅ĭࣼ ᄍ֭ᄽ൦ۻვࢁพࠖࣉh ೠ၊֭୷ূചҝიļվاග
27
၊గধߓĢ 11ᄍ5ಸĩྚఁĪĭЋ5
৻ؾۓގ߾ ೠ၊൶۹৻ࠋؾۓގĭЏছਜऒ߾g ၊۹Ⴖବำѡဎԣ֭ўဎࠫແႽ ೠ၊ᆵႾؿഩ֭ဘoᆋ၊ౕࣘᄥ ֭ࡍ჻ĭೠ၊iϠွ৮Ϡh
12ᄍ22-24ಸĩྚఁೠᇈĪĭ ഐ8
ൄ֗ॊ ۽ሪ֢݃ሏߵ֦ွᶜ഻֭֗ޱĢ ဎԣЏছਜӗൊϳgཡࠫߍञh ၊గধརൻᆋӎመܼ߇৩֭ൄ֗ဎԣĢ