2013年第一期
远瞻
经历神! 近距离
死亡, 你的毒钩在哪里? 心跳
三一在清迈的 首个儿童之家
经历神 改变生命的关键 1
顾问
杨德文牧师
总编辑
庄丽臻牧师
编辑
刘雪玲
编辑团队
林雪妮 张铭珍 陈修芳 关子敬 韩美珍 林洁君 林淑芳 巫毓斌 谢丽芳 谢万成 许文进 杨伟光 朱立伟 骆淑蕙 赖慧娴
三一·亚当 星期日
华语聚会 早上8点半及11点 三楼礼堂3
英语聚会 星期六 傍晚5点 星期日 早上8点半及11点
三一·巴耶利巴
星期日
华语聚会 星期六 傍晚5点 早上10点 （耳机广东翻译） 1M楼，礼堂2
撰写
杨德文牧师
翻译
何信麟 廖丽萍 潘清泉 施采灵 谢瑞娇 杨丽凤 张舒彬 赵国聪
摄影
Law Kian Yan Twenty4Frames
助理编辑
薛慧敏 胡美燕
英语聚会 星期六 傍晚5点 星期日 早上10点 所有聚会均提供儿童聚会及幼儿服务
邮寄地址
Singapore Post Centre Post Office PO Box 616 Singapore 914021 《三一文摘》是由三一基督徒中心出版的季刊。 公司注册编号：197802911H MICA (P) 093/04/2012 由Cicada Design Pte Ltd设计。 由Refine Printing Pte Ltd在新加坡印刷。 执照号码 L004/06/2012
TRINITY CHRISTIAN CENTRE 三一基督徒中心 电话: 64684444 传真: 64676005 电邮: admin@trinity.org.sg 网址: www.trinity.net 三一·亚当 三一·巴耶利巴
2
21 亚当路 247 巴耶利巴路
请勿翻版。未经三一基督徒中心许可， 不准以任何形式转载或翻印部分或全文。 文中所有意见及看法并不一定代表本教会立场。
2013年第一期
12 经历神
39 到镇医生
2012年警醒夜信息
到东帝汶的医疗使命
40 装备领袖与教会 培训与咨询
22 死亡，你的毒钩在哪里? 真实的奇迹
42 栽培全方位基督徒领袖 新亚学院旧校友的见证
47 三一英雄 78高龄，服事不断
44 无数的第一次，才刚开始
32 宣教主任的话
一位三一之友的首个短宣旅
45 真正的解放 触动台湾囚犯的生命
黄启章牧师的心声
33 宣教总览 三一宣教外展活动总览
34 宣教报导2012 宣教精彩内容 35 拯救行动
6
《回家过圣诞》 前所未有的规模
9
Knock! Knock! 儿童圣诞
水灾救援
36 我们第一个儿童之家 三一在清迈的首个儿童之家
38 医治印度哈里亚纳邦 到贫困区的医疗使命
10 美好的结束，成就更好的开始 三一之友对三一传统的见解
20 透过祷告经历神 2013年首个祷告会 3
4
面对复兴的到来，你准备好 了吗？ 随着我们进入2013年，空气 中的氛围有着明显的差异。 这是个充满期待的氛围，有 着重大事件即将发生的一种 预期感；神即将为基督的肢 体带来超自然的经历。随着 而来的是渴慕与向往的心在 说：“我要神更多更多！” 当你再次重温警醒夜信息 （12-19页）时，我祷告你 的心会充满期待，并让神的 启示抓住你的心。那时候， 你就能够体验神转化性的大 能，和神超自然的能力来成 就你所需要的奇迹。 在本土，我们已经开始见证 了许多突破。《回家过圣 诞》是目前为止出席人数最 高的一次。三一之友的信心 也提升至新的层面，并知道 我们可以成功邀请10个亲友 来观看我们的演出。你可在 6-9页阅读关于这前所未有的 圣诞演出。
三一之友，没有你们由始至 终的祷告和介入，这一切是 不可能成就的。让我们继续 为我们所关爱的人、我们的 国家和周围的国家站在破口 当中，以你敞开柔韧的心来 祷告，触动神点燃复兴之 火。 “世界：我的使命”确实是 神给予我们的大使命。在我 们接近2013年宣教大会的同 时，也让神为你的心带来复 兴，渴望看见我们国家和万 国的转化。你可在30-45页阅 读关于神透过三一宣教部所 成就的精彩事迹。 愿你的内心充满了对神热切 的渴望，并让神对万国的心 意充满你。复兴，你做好准 备面对它了吗？ 让我与你一起祷告、一起相 信。
5
回家过圣诞 经过四个星期大有能力的代祷，六场温馨感人的圣诞演出，以及召唤每位三一之友 同时邀请十个亲友前来观赏，《回家过圣诞》让到来的嘉宾和三一之友们经历了全 能神。
14,588 470 出席并听到了神的福音
在演出当天接受救恩
（包括小孩）
（包括小孩）
12,718 205 6
受邀者的名字 呈上，并为之 代祷
982 位初访客 超过
志愿者投入 演出制作
200 个小时的排练
1
2
3
1. 2. 3.
Vijay R.S是一位科技工程师。连续六年的圣诞节他 都很努力地工作，但是今年（2012年）的圣诞节， 他决定放下工作，在12月23日到教会观看《回家过 圣诞》的演出，并在当天接受了耶稣基督为他的主 和救主。 Vijay说：“我是受朋友的邀请，这是第一次来到三 一。”他分享：“这场演出以轻松的方式呈现，很 棒！整个演出使我体会到其实这个世界没有什么是 微不足道的。伯利恒是一个很小的城镇，但是耶稣 改变了它的历史。” 每场演出都有不同的见证和表演带出它的主题。其中 一个主题是“在神里的意义”。整个演出的布置采用 一个舒适，温馨的客厅，配有壁炉，烟囱，对称的白 色窗帘和一个非常高雅的餐桌上摆放着火腿和火鸡圣 诞大餐。现场还有一个100人强的合唱团和另一支现 场演唱圣诞佳音的组合。杨德文牧师结合所有的歌曲 和见证分享，带出“在神里的意义”这个主题，显明 神对世人的爱乃在其子耶稣基督的诞生。
Vijay R.S. 和 Justin Kitty Li Angelina Tan
Kitty在其中一场演出接受了基督后分享她的感受。 她说：“当我听到有位家长分享他那自闭症孩子的 见证时非常感动，因为我也有一个自闭症的儿子。 照顾自闭症的孩子实在不容易，也很难接受这个事 实。我曾经想过带着孩子去自杀，可是我的朋友告 诉我不如从祷告中找出一条出路。今天就是我新的 旅程的开始。” 房屋经纪Angelina Tan也在《回家过圣诞》找到了 新的人生道路。 “这是我第四次到教会来。令我感触最多的算是 《回家过圣诞》，因为整个演出提醒我上帝没有忘 记被遗弃的人。在我的人生旅途中我曾感到自己是 被遗弃的，但神无条件的爱感动了我，使我愿意再 次把我的生命奉献给祂。”
回家过圣诞 去年的圣诞与往年不再一样。从2012年12月 21~24日连续六场的演出，《回家过圣诞》共见证 了267人接受了基督。
▪ 林淑芳报导/谢瑞娇译
7
信心
飞舞
《回家过 圣 诞 》 的 演 出 出 自 于 伟 大 的 远 见 和 周 详的计划。六场巨型舞台表演，三一之友个个积 极邀请十位亲友出席。他们盛意邀请旧同学、亲 友、同事，甚至陌生人前来的例子不胜枚举。以 下是其中一些分享。
观看星期六的演出后觉得自己不应该错过机会邀 请人前来。这样的信念非常强烈，它驱使我问 神：“今天已经是星期六晚上了，这时才邀请人 会太晚吗？时间所剩无几，我还可以邀请谁？” 之后，我想起了圣经上一则经文记载：宴会主人 所邀请的客人统统推迟不愿出席，于是主人出外 邀请街上的穷人，麻风病人和街头的弃儿到来宴 会做客。 我想：“对啊，其实我也可以这么做，外边也有 不少这样的人！”于是我马上拿起电话找旧朋 友，新朋友甚至那些几乎不再联络的朋友的电话 号码，然后逐一传送简讯，甚至拨电话给一些朋 友邀请他们来看演出。这不是我经常会做的事。 当天晚上我不知何故，从晚上十点至凌晨两点，
在十一月份时，我把五十个名字交给教会代祷。 接着我开始寄送电子邀请卡和录音片段给我的 旧同事，十分钟后收到他的答复说他会来。之后 我买早餐给我的同事，并邀请她来看演出。她答 应了，还说会跟另一个朋友一起来。我的两个 姐姐和侄儿，以及我的美容师和她的两位朋友也 答应来看演出。接着，我又邀请另一位同事，她 也答应会来。结果十个受邀请的亲友全都来了。 这是我第一次邀请十人，令我感到十分兴奋！ 林伊婷（市场调查执行员）
8
心里好像有一把火在燃烧着我，促使我一定要告 诉这些人来观看《回家过圣诞》。 感谢神我所邀请的四十人，其中有十个来看演 出。原来，邀请十个人来教会是完全可能的！ 神很明确的告诉我，在祂凡事都能！之后我的 两个朋友还连续参加了主日聚会，希望对教会 和神有更多的了解。 我在此想鼓励那些积极于祷告和邀请的朋友， 请不要灰心于祷告和邀请。只要我们尽我们所 能，神也会在当中动工。当时机成熟时，我们 就会看到成果。 王女士（业务执行员）
2012年12月22~23日的儿童圣诞演出一共吸引 了718名儿童出席观赏。令人鼓舞的是316名 儿童是初次到访教会。当中, 有203名儿童接受 了耶稣成为他们的救主。
今天是我第一次到教会来。我 也是第一次认识耶稣是谁。我 祷告要接受耶稣，并感谢祂为 我的罪死在十架上。
Cheong Yenn Ee（11岁）
我 邀 请 了 两 位 堂 弟 出 席‘Knock！Knock!” 和 参加教会。我很高兴他们都 接受了耶稣进入他们的生命 里。现在，我们可以一起爱 耶稣！
Malcom Poh （11岁） 我邀请我的好朋友Ian到教会 来。起初他感到有点闷，不 过聚会开始后，他就玩得很开 心，并且认识了耶稣。他做了 救恩祷告后，很盼望能够再来 教会。我也感到很兴奋能够邀 请Ian 到教会来。
Gaston Liew（10岁）
这是我第一次到教会，感觉 很好玩。我了解圣诞节并不 是为了买礼物，而是因为神 很爱我。
Bernice Chua（10岁）
9
美好的结束， 成就更好的开始 我们该如何回顾过去的一年呢？该如何为过去52 周的喜乐、痛苦、欢笑、眼泪、遗憾和欢庆做出 一个交待？杨伟光分享他对三一年终传统——家 庭圣诞、家庭圣餐和警醒夜的看法。
12月25日，家庭圣诞：救赎 对我个人来说，能够与同心同意的信徒一起自由地 欢庆圣诞是极大的特权。圣诞节对我来说是特别 的，因为它代表着救赎。我知道今年所发生的每一 件事我都能够埋在基督十字架脚下。如果你像我一 样，在过去这一年有着宁可选择遗忘的错误，在此 请让我说出我卑微的看法，和我所持有的一个更高 的盼望——耶稣已挪走了你的羞耻。我回想到约翰 福音所说的：神爱世人，甚至将祂的独生子赐给他 们，叫一切信祂的，不至灭亡，反得永生。我们不 只在圣诞节时拥有耶稣，而是每一天都拥有，而我 知道我随时可以把我的悲伤交给耶稣，并换回欢笑 和喜乐！
12月30及31日，家庭圣餐：回顾 就如耶稣指示祂的门徒一起以杯与饼所立的约来纪念 祂，让我们也一起回顾神在我们生命里所彰显的美善 和护理——但不是单独一个人，而是和我们属神和属 血缘关系的家人一起回顾神的美好。 家庭圣餐对我来说一直是个回顾过去的时刻。这也是 个神圣的时刻。一个让每个人回想过往的一年的时 刻，感谢神所赐予的胜利，甚至是失败的时候，然后 与家人一起领受圣餐，一起携手祷告。 当然，在结尾时，我总是感到那股喜悦与感激之情， 因为我知道我进入了神的同在向祂献上我的感恩。那 时候，我的不满得到满足，我的失望被转化为喜悦， 我的苦毒转变为喜乐。这使我想起了智慧的作者在传 道书 3:11所写的：神造万物，各按其时成为美好。 10
12月31日，警醒夜：启示 回顾过去的胜利和挣扎固然重要，但展望将来也同样 重要。警醒夜聚会是个建立信心的时刻，就如罗马书 10:17所说的：可见信道是从听道来的，听道是从基 督的话来的。 信心是透过我们集体的敬拜所造就的。信心也可透过 平凡的三一之友分享他们非同凡响的见证而被造就。 他们都经历了一个非同凡响的神：赌瘾、绝症、家庭 纷争、各种不可能超越的绝境——神都一一解决了。 当我仔细倾听每一个见证时，我不禁惊叹于神的大能 和无所不能。最后，信心是由杨德文主任牧师分享神 给予教会的先知性话语而被造就的。在今年的信息 里，他强调了经历神的重要性，以得到有能力改变生 命的启示。 家庭圣诞、家庭圣餐和警醒夜，每一个对我来说都 非常重要。我也认为没有比这更好的方式来总结每 一年，并让我从这里开始在主里那全新和得胜的旅 程。
11
警醒夜信息2012
经历神 出埃及记 3 : 1 - 9 你是否要看到突破和神所赋予 你的人生计划得以实现？ 杨德文牧师 张舒彬译
12
13
出埃及记3章是许多人所熟悉的一段经文——它描 述摩西在火焰中的荆棘与神会晤。圣经告诉我们， 摩西最终会成为带领以色列人走出埃及、前往应许 之地的领导者。然而，摩西若要实现神为他的生命 所安排的呼召，他必须经历神，让神为他作好定位 及准备来面对他的任务。
位与祂见过面的人都得到改变。即使是门徒也是如 此。在约翰21章里，西门彼得及门徒们在耶稣复活 后的四个场合中与耶稣相遇，但是，他们还是回到 过去毫无结果的渔民生活。尽管他们与耶稣相见， 门徒们并没有获得启示，一个能够让他们进入神所 赋予他们生命计划的启示。
身为教会，我们也同样进入了「实现」的季节。什 么是「实现」？根据耶利米书29:11，「实现」纯 粹是神所要给予我们的一切：给予我们一个未来和 指望。这个未来是已经应许给我们的，也是耶稣在 约翰福音10:10里所应许的丰盛生命。
要得到改变生命的体验，学习如何从神所给予我们 的启示中提取真理是很重要的。在燃烧的荆棘里， 神在出埃及记3:5-6中向摩西宣告祂为他父亲、亚 伯拉罕、以撒及雅各的神。我们可以从这段经文中 确认五项有关神身份具体的启示：
通过个人体验所带来的启示而完成「实现」
• • • • •
为了看到神给予我们的计划能够实现，有几件事必 须发生。首先，我们必须实践使徒性的信心——换 句话说，如果我们不行使一定程度的信心去追求突 破、产生突破，我们就无法看到神计划的实现。此 外，我们经历神的亲身体验是极为关键的。每一段 经历神的体验必须产生神的启示。 灵恩派和五旬节派都了解经历神的重要性。实际 上，我们在这方面做得非常出色！这也是我们在每 一个聚会结束前都会进行祭坛呼召的原因。可是， 没有产生神启示的体验只能算是普通的聚会而已。
摩西与神相会的启示 圣经告诉我们，耶稣在进行事工的期间，许多在新 约里的人都和耶稣面对面会见过，然而，不是每一 14
神是我们身份的神 神是立约的神 神是给予供应的神 神是作出改变的神 神是世代的神
让我们逐一探讨这些启示：
1
你父亲的神 ＝ 我们身份的神
神告诉摩西：“我是你父亲的神...”摩西可能连自 己的亲生父亲是谁都不知道。他是出生自希伯来家 庭的孩子，是不知名利未人父母的儿子。在他三个 月大时，他的母亲将他放在篮子里让他随着尼罗河 漂走。圣经记载，他被法老的女儿发现，将他抚养 成埃及王子。
在旧约时代，一个人的身份是来自他们的父亲。 例如，大卫王被称为耶西的儿子，而圣经里各个人 物也同样地以他们父亲的身份被确认。摩西虽是 由埃及人带大的，但当神彰显自己为摩西父亲的神 时，神其实是将摩西的身份建立成祂所拣选的人 之一。 身份是什么？身份将你与其他人区分。社会学与心 理学都提出了一些与“身份”相关的理论与概念， 例如真正的身份与社会身份，以及我们的身份是否 取决于我们是谁或者我们是什么。 从圣经的角度来说，我们真正的身份并不取决于 我们是什么。它取决于我们是谁。我的身份不是三 一基督徒中心的主任牧师杨德文，它不是基于我的 职业。如果真是那样，那就意味着当我退休时，我 就失去了我的身份！现今世界所存在的问题是，许 多人的身份是根据他们所做的和他们所拥有的。他 们过着空虚的生活，因为当他们在追求某样东西， 而最终达到他们所要的，他们就会感到空虚。接 着，他们又重新追求一些别的东西。例如，我曾经 想要长大后成为一位很棒的足球员，我和不同的俱 乐部一起踢球，甚至和我的团队在总统杯大决赛中 进行比赛。尽管如此，我现在觉得所有的成就都没 有意义——我甚至都不再摆放那些奖牌了！ 那么，我们真正的身份到底是什么？答案就在约 翰1:12里，这里提到我们有权利与能力成为神的儿 女。真实的身份其实就在我们的神、天父里。如果 我们不坚守在神要我们成为的人的位置上，我们将
会被摆布，无休止地追逐着这世界及这世界所用以 设定我们身份的事物。既然知道了我真正的身份， 我就能以神给予我的目标作好定位。当你知道你在 神里的身份时，你就会将自己与祂的目标对齐。
2
亚伯拉罕的神 ＝ 立约的神
如今摩西已经了解他是谁，神进而将自己彰显为亚 伯拉罕的神：立约的神。 一份契约是两位或以上的人之间的协议，该协议的 履行将会带来祝福，其违约则会带来诅咒及惩罚。 圣经上记载的第一份神与人之间所立的约就是亚伯 拉罕的契约。在该契约里，因为亚伯拉罕的顺服， 神履行了祂给予他土地、后代与祝福的应许。我们 在整本圣经里都看到，神在多个情况下与祂拣选的 子民立约，包括摩西与大卫王。 契约总包括条件，而这些条件则透露了神给予我们 生命的计划和方向。 你是否知道神已经和你立了约？这份契约显示了神 给予我们生命的计划；这份契约指引我们去到一个 神的祝福与实现的地方。 我的妻子过去是在航空行业工作的。在我讲有关使 徒性信心的内容之后，她决定辞去工作。我的儿子 看着我说我们就快变穷了。接下来的三个月，我看
15
到她向主寻求她生命的方向。当我向她建议联系她 过去航空业的同行，并在这个行业设立企业时，她 拒绝了，因为那不是神指示她的方向。她决定行使 使徒性信心，进入一个全新、她毫无经验的行业。 我凭着人的逻辑对她的成功率并没有信心。可是， 她的新企业在三个月内就获得了三分合同！她很惊 讶，我很惊讶，她的生意伙伴也很惊讶！你看到 吗？她用的那三个月去寻求神是绝对关键的。当她 向主寻求祂的方向时，她就获得来自神的方向。这 份契约就是：如果她服从神的方向，祂会祝福她。 作为契约的神，祂为我们的生命、我们的家庭、我 们的企业设定了计划，祂要带给我们祝福与丰盛。 但是，我们必须寻求祂，并服从祂的方向。当我们 配合神所给予我们的计划，祂会带来服从的祝福。
3
以撒的神 ＝ 供应的神
当你了解你在神里是谁，你与神同行的历程就会平 稳——你不会因为世间的情况或诱惑而轻易动摇。 当你亲身体验到神，并与祂立约，神给你的方向与 目标就会变得清晰。摩西在燃烧荆棘的体验中获得 的第三个启示是：作为以撒的神，神是给予供应的 神。 在圣经里所记载以撒的故事是一段有关神供应的奇 迹故事。从他出世以来，我们已经看到神在他生命
16
立约
应许
参考
缔约方
亚伯拉罕的
土地、后代和祝福
创世记 12:1-3 创世记17:1-14
个人
摩西的
每一个顺服的行为 都得到祝福
出埃及记19-24
以色列人群体
大卫的
建立一个永恒的王国
撒母耳记下7:8-16
国家
新契约
神与所有子民之间的 新关系，丰盛的生命
耶利米书31:33-34 路加福音22:20 罗马书10:9-13
所有的信徒
中所给予的供应。亚伯拉罕与撒拉年事已高——从 生理的角度来说，她早已过了更年期，是不可能 怀孕的。然而，因为神与亚伯拉罕立了约应许他后 代，通过来自神供应的奇迹，撒拉生了一个孩子。 神通过以撒所给予的供应并没有就此停止。当亚伯 拉罕听从神的呼召，将他唯一心爱的儿子带到摩利 亚山上奉献，我们在创世记里读到：亚伯拉罕在捆 绑他的儿子准备杀害他时，亚伯拉罕在祭坛与神相 遇。亚伯拉罕遇见以撒的神，祂阻止亚伯拉罕杀死 他的儿子，并提供一只在丛林中的公羊作为替代祭 品。 即使以撒在成年后，神也在亚伯拉罕的仆人以利亚 撒回返亚伯拉罕的家乡给他找寻一位妻子时给予他 供应。在创世记24章里记载道，以利亚撒在为以撒
的需要向神祷告时，要求以一启示作为神的回答： 第一位给他及他的骆驼提供水的女子将成为以撒的 妻子。这可不是个简单的要求——要在中东地势找 到水是很困难的，所以，那个提供水给他的女子 必须是非常慷慨。 然而，在以利亚撒还未祷告完 毕，以撒的神、给予供应的神就将利百加呈现在他 眼前。她不只提供水给他，还给了他的十只骆驼。 彼得后书1:3说到，神的神能已将一切关乎生命和 虔敬的事赐给我们。供应的定义是给予一些东西或 是让我们能够获得一些东西的举动——因此，以撒 的神就让我们能够获得一些东西。虽然神能够给 予一切我们所需要的，但是，要得到祂的供应， 我们必须要留意耶稣在马太福音6:33所说的：“你 们要先求他的国和他的义。这些东西都要加给你们 了。”供应的条件是，我们要先寻求祂的国度。
17
我认为“provision”（供应）这个词包含了两个 词：“Providing”（提供）与“Vision”（异象） 。当神对某些事物有个异象，祂也会作出相应的供 应。异象是在供应之前发生的——所以，当我们领 悟到来自神的异象时，我们实现异象所需的就会提 供给我们！ 这个真理背后的力量就是，当我们停止尝试去获取 供应，而开始去寻求时，神就会进行供应的工作。 我们有时之所以无法进入实现，是因为我们做太多 供应的工作，而寻求得不够；我们追求供应，也 因为这样，我们最终什么也没得到。 信徒们去捕 鱼，却一无所获。可是，一旦他们寻求主、听取祂 的及跟随祂，他们就有丰盛的收获。让我们去进行 寻求神的工作，在寻求中不断前进，进而经历神。 让神去完成祂供应的工作。 当我们经历到以撒的 神时，供应就会到来。
4
雅各的神 ＝ 改变的神
神也是一位改变的神：神能够通过相遇的力量改变 任何人。雅各就是这样的人——一位说谎的人、骗 子、失败者、永远是排在第二位的。 改变的英文字是由两部份组成：“Trans-”和“Formation”。“Trans-”指的是移动，例如“ 运 输 ” ——从 一 处 向 另 一 处 移 动 ——或 者 “ 交 易”——金钱的交换。当我们被改变时，我们其 实是在向“塑造”移进——即将我们塑造成命定 中的人。所以，当雅各在接近迦南的当晚与神斗争 时，神更改了他的名字，也同时改变了他的性格。 就是与神的这段经历将他从过去的他带进神为他所 设定的实现中。 改变需要两样东西：
首先，改变只能通过圣灵的力量才能实现。 耶稣 对祂的门徒说：“来跟从我，我要叫你们得人如得 鱼。”神给予我们能力，还以祂神圣的力量装备我 们，并训练我们去进行祂的工作。神改变的力量必 须连同屈服于圣灵的生命一起并行。如果我们要参 与神为我们生命设定的全新改造计划，我们必须让 祂在我们的生命中动工。
18
多年前，在我成为基督徒时，神的力量进入了我的 生命，并改变了我。我立刻就能从毒瘾中解脱，而 无须进行冻火鸡戒毒法。我出席小组后，其他人开 始为我祷告，我从魔鬼的压迫中被释放，并开始说 其他方言。不只这样，神开始改变我说话的方式。 我一直以来都是辍学的，但是凭着圣灵的力量，祂 也改变了这个现象。事实上，我经历了不可思议的 改变，这不是人为能做到的，只有通过神的力量才 能实现。
改变的另一个方式是通过祂恩典的同在。 尽管我 们不配得，神还是要将我们的生命造就得更美好。 当教会聚集一起祷告及敬拜神时，神的同在是显而 易见的。当神的同在是显而易见时，我们看到治愈 与突破——看看我们的聚会前祷告会。因为祂的恩 典在我们的生命里动工，令人兴奋的见证一周接一 周的产生。在经历神的地点，当我们祷告，神会扭 转我们的处境，并改变我们的处境来荣耀祂。
5
你父亲、亚伯拉罕、以撒与 雅各的神 ＝ 世代的神
在出埃及记3:5-6里，神最后的启示是在我们将所 有的经文集合起来而得到的。神以“你父亲的神、 亚伯拉罕的神、以撒的神及雅各的神”向摩西显现 自己。你看到些什么？你是否发现那个启示包含了 四代人？如果我们把摩西也包括在内，那就有神五 代的子民了。
身为各个世代的神，神在各个方面是永不改变 的，祂对所有世代的人也是信实的。 神计划的本 意是要超出我们的生命期的——即使在摩西之后， 还有约书亚。当我们经历神时，我们必须看到祂是 世代的神，那位给予我们拥有后代的祝福的神。在 给予后代与各个世代的祝福里，我们看到我们后代 的增加，而我们也知道祂的计划会祝福我们之后的 各个世代 。 对于那些没有孩子的人要打起精神，因为给予后代 的祝福其意思是神可以给你孩子；给予后代的祝福 也意味着我们可以拥有许多属灵孩子，也就是通过 我们得救及被培育的人。 神给予后代的祝福就存在我们的教会里。我们看到 许多代的牧师连续带出更多的领袖及更多的牧者。
前任主任牧师、常驻使徒拿俄米•道蒂牧师将我培 育成一位牧师。在我之后，我也培育了其他的牧师 及领袖。当丰硕的果实及我们世代的祝福延续下 去，每一代的领袖会培育在他们之后另一阶层的 领袖及属灵孩子，这就是拥有后代的祝福。
在我们开始新的一年里，让我们准备好我们的心， 真正的去经历神，并获得祂的启示。当我们经历 神，就会产生很大的自信感：我们知道我们是谁， 我们知道我们要去哪里，我们进入祂所供应的，祂 继续改变我们，并且，我们会通过改变而看到后 代。让今年成为神给予我们生命计划实现的季节。
这篇讲道可在网上www.trinity.net/sermons.htm在线聆听。
19
透过祷告经历神 2,367名三一之友，无论男女老少都响应呼召，于2012年1月4日来经 历神。有些与家人同来，有些与关怀小组一起，但都不是为了自己的 议程而来。他们来，单单为寻求我们的主。
那晚确实是一晚神圣的敬拜。随着杨德文牧师分享 神放置在他心里的话语，神的同在就越来越强烈。 敬拜继续进行，那感觉犹如进入了永恒。我感觉活 在神的同在当中会犹如此般壮观的情景吧。会众的 回应确是神荣耀同在的确据—他确实在这殿中。
▪ 林雪妮报导/刘雪玲译
神的同在充满了整个祷告会！透过敬拜时间，我感 受到神对我们那深刻的爱。我深深被激励，我内心 决心把神放在我生命的首位，为祂而活！ 陈俊鸿（系统计划执行员）
卓西琳·巴卡斯诺（行政人员） 神的同在非常强烈。我感受到神的爱所带来的安 慰。
神的同在震撼了我。当我们为不同事项祷告时，神 重燃了我心中为下一代年轻人祷告的热忱和负担。 Audrey Guo（摄影师）
Amelia Yeo（学生）
20
自从在祷告会经历了神，我对敬拜和祷告的观点改 变了。神显示了如何在祂里面喜乐，而祂会供应一 切我所需要的。
当你经历神，你会发现所有的惧怕和不安都消失 了。我一直在寻求神给予我生命的方向和计划。可 是在敬拜和祷告后，神为我的信心浇灌了全新的肯 定来信靠祂，并以祂所赐的信心继续往前走。
余玮凌（社工）
Francesca Tay（新闻制作人）
透过教会祷告会
经历神 星期三 3月6日 • 4月3日 • 5月1日 • 6月5日 • 7月3日 8月7日 • 9月4日 • 10月2日 • 11月6日 • 12月4日
晚上8点 三一 • 巴耶利巴 1M楼 礼堂2
21
22
www.trinity.net
救 恩 时 报 (自1970年)
死亡，
你的毒钩在哪里?
一名女子见证十位家庭成员 的救恩。 陈素娟分享神如何 把她的十位家人一一转向祂 。
23
救 恩 时 报 (自1970年)
www.trinity.net
死亡，
你的毒钩在哪里?
一名女子见证十位家庭成员的救恩。陈素娟分享神如何把她的十位家人一一转向祂。 ▪ 林洁君报导/潘清泉译 我的故事 我的家庭有十二位成员。父亲去 世的时候，我们都还很年幼。时 局艰难，母亲一手带大十个孩 子。我是家中的第一位基督徒。 身为一名年轻的基督徒，我试着 向我的家人传福音，为主作见 证，却屡次遭到拒绝。他们反对 我的信仰，也不允许我同他们分 享此信仰。我内心感到很伤痛， 可是通过神的恩典，我寻获坚持 下去的力量，为他们祷告与分享 基督。
主所应许的尚未成就，有人以为
24
他是耽延，其实不是耽延，乃是 宽容你们，不愿有一人沉沦，乃 愿人人都悔改。 (彼得后书3:9) 这是我牢牢抓紧的一节经文。我 祈求神使用我，让我成为祂的器 皿，把救恩带给我的家人。
历了属灵的攻击。他彻夜遭受折 磨，不停地喃喃自语，说着我们 无法理解的奇怪的事物。我立刻 转向神，祷告求助，请神帮助树 贵。看着他因恐惧所受的创伤， 我的心真的很痛。
向我的弟弟伸出手
回到医院，我和我的关怀小组与 他分享基督。听着关于耶稣的一 切，他得到平安，心也平静下来 了。树贵敞开心扉，接受耶稣成 为他生命中的主和救主。那次祷 告后，树贵不再惧怕死亡，也不 再经历属灵攻击的折磨。虽然他 不久之后去世了，但是死亡的恐 惧对他造成的不良影响，已经不
1994年，我的弟弟树贵罹患不 治之症。他彻底绝望了，不知该 如何是好。为了不要在医院里病 逝，他执意要求出院。他甚至动 手打一名拒绝让他出院的护士。 最终，他离开了医院。那一晚， 树贵在我哥哥的家里过夜时，经
复存在。我知道今天在天堂里， 他和耶稣在一起。 向我最年幼的弟弟和他的家人 伸出手 我最年幼的弟弟树群没有任何宗 教信仰。我多次试着与他分享基 督，可是他总以话题过于神圣为 由，截断话题。 当时，他和妻子佩云身为年轻的 父母，在教育两个年幼的儿子方 面，遇到一些困难。男孩终归是 男孩，十分好动，时常令身为父 母的他们感到沮丧。我曾经与他 们分享，要他们让儿子在教会经 历神，并且信靠神会改变孩子 的生命，令孩子更加懂得服从 和友爱。 神带领另一位三一之友进入他们 的生活，邀请他们到三一教会。 几个星期后，树群和佩云，还有 他们的两个儿子，来到我们2001 年的布道会《黑或白》。祭坛呼 召开始时，他们全家人把他们的 心交给耶稣！ 树群为神如何改造他的家庭作见 证：“我们变得更亲密，也更加 关心彼此。我们恢复了同孩子之 间的沟通，家人之间也更能理解 彼此。教育孩子并不容易，靠着 神赐予的智慧和耐心，我们才能 成为更好的父母。”
她的状况需要人照顾。我决定放 下生意，暂时休假，好好照顾我 的母亲。我并没有放弃，仍然继 续为母亲的病况热切地代祷。十 天后，她开始恢复体力，从中风 的病况中康复过来，不药而愈。 在所有这一切的当儿，我知道神 在她的内心动工。她开始敞开心 扉，面对现实中的神以及神对她 的爱。我请我的牧师来探望我的 母亲，请他为我的母亲祷告。经 过一段时间的分享，她把她的心 交给了耶稣。那必定是神和祂的 大能在我母亲的生命中动工，因 为她向来十分坚定，坚持要祭拜 祖先。接受基督后，她立刻完全 停止祭拜她的偶像。 向我的哥哥伸出手 我的二哥树荣在告知我坏消息的 时候，声音带着恐惧和绝望：“ 这是第四期的肝癌。”我吃了一 惊，屏住呼吸，能说出口的话只 是：“我会为你祷告。”我真的 很想看到树荣在面临危机时能经 历神。 医生说不能动手术，要他接受化 疗和放射治疗。由于病情并没有 多大起色，因此树荣决定终止疗 程，对癌症放任不管。他已放弃 了希望和生命。
一直以来，我的关怀小组和我 都试着与他分享基督，可是他不 愿敞开心扉，也拒绝让我们为他 祷告。尽管树贵，树群和妈妈已 经成为基督徒，可是他还是抗拒 接受福音。他对神不了解，心里 有很多问题。他要以科学的方式 证明神是真实的。尽管他封闭自 己，伪装自己，我知道只有神能 触动他的心，成为他诸多问题的 答案。我继续向神祈祷，请求神 以真实且明确的方式对他说话。 几个月过去，癌细胞扩散。他单 身没有家人照顾，我担起责任照 顾他。我每日到他的家去探望 他。当他没有能力为自己准备三 餐时，我在上班前会把饭菜送去 给他，然后在晚上探望他时，一 块儿共进晚餐。这并不容易，虽 然我的工作十分忙碌，但是神 给予我力量继续尽心尽力地照 顾他。 在这段期间，我的关怀小组继续 齐心为我们祈祷。这些祷告勇 士从不停止祷告。祷告果真行 得通。树荣渐渐地对福音敞开心 扉，也允许我为他祷告。 随着树荣变得更虚弱，他需要入 住病院。由于等候者名单上的人 很多，他很怀疑自己可以获得病
向我的母亲伸出手 2010年，我的母亲在毫无预警的 情况下轻微中风。惊慌中，我彻 夜不眠，向神呼求，请神医治并 拯救她。我相信神会在祂定下的 完美时机医治她。
25
房。我的关怀小组和我一起祷 告，请神为树荣提供一个病房。 接下来的一周，他在雅西西慈怀 病院获得病房！那是一个单人 房，享有很高的补贴金额。树 荣意识到祷告的力量是不容低估 的。我大胆地告诉他，是神回应 了我们所有的祷告。 虽然一向来我都无法回答他所有 的问题，以及处理他的敌神的表 态，可是我每日都抽空到病院探 望他。有时候，我的关怀小组也 跟着一起来。过了一段时间， 树荣可以接受我的关怀小组来探 望他，为他祷告，陪他一起唱 敬拜诗歌。他甚至期盼这样的 时光。2012年3月28日，关怀小
组的一名成员问他是否要接受耶 稣为他个人的主和救主，他回 答：“我愿意！” 树荣甚至要 求在一周后的复活节接受洗礼。
他是以与神同在，怀着新希望的 新生命来面对挑战。死亡又一次 失去了它的毒钩！ 我的弟弟需要戒赌！
我整个人愣住了，内心倍感震 撼！我问树荣什么促使他接受基 督。他回答说，关怀小组成员对 他的关怀，以及在他身边的基督 徒深深地感动着他。在他面对危 机时，神从始至终在他的生命中 浇灌着那非比寻常的恩典。神的 爱，通过树荣身边的基督徒，传 送到他的心里，瓦解他内心的抗 拒，把他带到耶稣基督的救恩宝 座前。他不久后去世时，心中所 怀着的是多么美好的平安。虽然 他生命垂危时仍然在搏斗，但是
“不！完了！我一个月的工资 全完了！”我的弟弟树耀捂住他 的脸。他很失望，静静地离开 赛马俱乐部，拖着沉重的脚步回 家去。回到家时，他整个人呆愣 着。我们一家人不断地求他戒掉 赌博的坏习惯。 “树耀，你不要再下注赌球 了！” “别再买万字票了！” “远离赛马俱乐部！” 他自年少时染上赌瘾后，已经当 了30年赌徒，始终无法挣脱赌 瘾的束缚。有时候，他会输掉一 个月的工资。每天，他会同那些 也是赌徒的朋友和同事们在一块 儿。赌得尽兴后，他们会到俱乐 部去狂欢一夜。他的赌徒朋友 中，大多都因为赌博的坏习惯， 遭受婚姻破裂和债台高筑的苦 楚。这是一个悲惨的境遇，可 是他无法戒赌。 我一向来都与树耀分享耶稣基督 的好消息。当树荣和我的母亲心 中怀着完美的平安和希望离开人 世时，他受到了冲击。他感到十 分纳闷，那样的平安从何而来。 他到病院探望树荣时，看到树荣 的病况不佳，却仍能处在平安 中。他老是朝天上看。树耀过后 分享这在他的脑海中留下了不可 磨灭的印记。 树耀说：“素娟接受基督后，我 看到神如何改变她，她怎样关
26
怀、帮助每个家庭成员。每当 有人需要帮助，她会第一个伸出 援手。她善意的付出令我深深感 动。在我心里，我要接受基督， 却有一个巨大的障碍。” 他继续说：“我曾经做过这样 的恶梦，有一个黑色的身影威 胁我，如果我接受耶稣，耶稣 会把我钉在十字架上。我被那个 梦吓坏了，虽然闪过耶稣可以解 决我所有问题的念头，但惧怕却 使我迟迟不敢接受基督。” 去年，树耀的腹部感到剧烈疼 痛，被送往医院接受治疗。他的 大肠有一个洞，要动手术。但 是，他很害怕，不肯动手术。于 是，医生配了药，欲阻止病情恶 化，并希望大肠的洞能自愈。 我请关怀小组的成员和牧师一起 为他祷告。林牧师到医院探望 他，向神祷告，祈求神医治他。 树耀的心深受感动。他觉得那些 真正关心他的人和不关心他的人 有强烈的对比。树耀说：“我那 些赌徒朋友一点也不关心我。事 实上，我生病时，他们只是邀请 我参与他们的赌局。” 三天后，他大肠的洞愈合了！他 逃过了手术，心里明白这是神在 他生命中给予的恩典。 树耀出院后，一些关怀小组组员 到我家探望他。基督的爱通过祂 的子民浇灌在他的身上，令他感 动不已。树耀说：“从关怀小组 所给予我的爱，我相信耶稣必定 是个充满爱的神。我选择不再相 信那个恶梦，决定接受耶稣进入 我的心，让祂成为我的主。” 接受基督后，神在他身上开始祂 美妙的工作。他从前是个独来独
往的人，现在他的关怀小组成了 他的属灵家庭，他与神同行的每 一步，有他们鼓励着他。他现在 爱与别人交谈，与他们分享他的 见证。 他同我们家人的关系也改善了很 多。从前，他只独自吃、逛、在 街上游荡。现在，我们一家人会 定期在一起用餐，共享天伦。 就连他的工作场所，他和同事的 关系也改变了。神使用他，把祂 的爱和希望传达给他们，并给予 他机会，帮助他的同事解决工作 上的难题。树耀说：“我甚至 劝他们放弃赌博和酗酒的坏习 惯。过去，我会因工作环境的 压力太大，变得焦躁、激动。 现在，我学会把一切工作上的 挑战交托给神。” 树耀说：“接受耶稣后，祂帮我 挣脱了赌瘾的束缚，这是我经历 的最大转变。我已经停止赌博， 不再受赌瘾胁迫。我要自豪地宣 称，在基督里，我自由了。”
“神是我的救赎者。祂治愈我， 把我从赌博的枷锁里拯救出来， 给予我的生命第二次机会。他给 我一颗新的心去爱人，一生跟随 祂。接受基督后，生命变得更精 彩，且富有意义。” 向我的大哥伸出手 去年十一月，我的大哥树初患上 第一期前列腺癌。他十分担忧， 因为我们的弟弟树荣死于癌症， 他以为树耀也得了癌症。我和树 耀去探望他，开始与他分享基 督，可是树初拒绝相信。他毕竟 是长子，祭拜祖先的义务落在他 的身上。 当他知道神如何治愈并改变树耀 时，他对耶稣更感兴趣了。他也 亲眼目睹了树荣和我们的母亲去 世时带着神给予他们的平安。我 们把握机会，邀请他和妻子良玉 参与三一的华语聚会。 聚会时，他经历了神的美好，得 出了结论：祭拜祖先的习惯并没
27
28
有任何意义。聚会结束时，树初 和良玉接受了主。这对树初而 言，无疑是一大突破。树初之前 一直觉得自己背负着继续祭拜祖 先的重担。 接受基督后，他们俩开始定期参 与关怀小组活动和主日聚会。他 们现在在主里，持续得着属灵上 的成长。现在，耶稣是他的医治 者，也是他的力量，他不再害怕 面对癌症或接受治疗。
素娟对神和失丧者的热情显而易见。每当她说起神在她生命 中是信实的，还有家人如何得救恩，她总会热泪盈眶。她也 带领了她的几位朋友接受基督。多么热心肠的传道者啊！ “一颗失去天国热情的心，只会沦为一座冰山。” (来源: 复 兴为何会停滞， Leonard Ravenhill) 救赎或复兴为何会停滞？那是因为我们让传福音的心冷却 了。但是，如果我们要看到自己心爱的人认识基督，就让神 点燃我们的心，怀抱赢得灵魂的热情。 像神为素娟所做的，祂也会为你这么做。素娟的心燃着熊熊 火焰，充满天国的热情，想要看到自己的家人得救。她传道 的热情就像火焰，点燃好多颗心。神使用她来关怀与联系他 人，带领许多人到基督面前。让神也使用你吧！
29
30
宣教
2012
32 33 34
35 36
40 44
宣教 主任 的话
宣教 总览
201 2年 宣教 报导
社区 发展
紧急 人道 救灾 与援 非紧 助 急人 道救 灾与 援助 教
会发 展
领导 与组 织发 展 宣教
31
宣教主任的话 亲爱的三一之友， 我们爱，因为神先爱我们。 我们去，因为神先来到我们这里。 宣教必须由神所给予我们的爱来推动和维持。 证明我们对神的爱，最好的方法就是透过我们对祂旨意的顺 服——去使万人成为祂的门徒。就如约翰•斯托（John Stott） 所说的：“我们的视野必须概括全球，我们必须成为全球化的 基督徒，因为我们的神是全世界的神。” 三一一直都是个全球性的教会。我们感谢神如何因着祂的恩典 与恩宠使我们能够为祂培训各国的门徒。我们感谢神2012年在 宣教的领域上给了我们许多的“第一次”。我们也为你们每一 个人感谢神，为了你们那热忱的心，愿意代祷、付出并出发， 去完成神的全球性议程。 对我们来说，不断地代祷、付出并出发，去完成神的议程是 极为重要的，因为教会的生命全系于此。曼德泰勒（Mendell Taylor）写道：“教会必须差遣，否则必面临终结。” 三一之友，在此我鼓励大家齐心为2013年祷告： • 为与我们合作的教会与组织祷告： • 在他们的聚会和关怀小组里经历神 • 得到突破性的恩膏来为禾场收割 • 兴起爱神爱人、坚强圣洁的领袖 • 为三一宣教事工的前程祷告： • 由圣灵所孕育出的新计划和策略 • 属神的联盟使三一得以与对的合作伙伴联系 • 为禾场兴起同工 • 为我们所资助的孩子祷告： • 呼召——亲密地认识神，并实现神所赋予他们的命定 • 品格——活出结满圣灵果实的生命 • 技能——在体能、心理、智力和属灵成熟度上，都达到 完全成熟的阶段。 • 照顾人员——属神的人，能够以神的道抚养孩子成人。 • 同伴——朋友之间互相激励彼此过圣洁的生活。
32
宣教总览 三一宣教外展活动总览
2012年1-12月 出发：短宣队
320 10
24 4 4,856 47 出发：培训与咨询
53 13
趟旅程 个国家（保加利亚、中国、印度、 印尼、日本、马来西亚、菲律宾、波 兰、罗马尼亚、新加坡、台湾、美国 及越南）
位三一之友出发 个国家（柬埔寨、东帝汶、印度、印尼、 日本、蒙古、菲律宾、新加坡、台湾及 泰国） 支宣教短宣队 支人道援助短宣队 个决志 个医治
付出
938 27
名柬埔寨、印度及泰国急需救济 孩子得到助养 个事工得到帮助
33
2012宣教报导 教会发展
社区发展
2012年，三一宣教部为教会发展创下了许多先例：
紧急救灾与援助 三一也资助在中国、印度和印尼各地受水灾影响的援 助活动。所投入的资金为当地人民建造了一个公共厨 房，重建教室，也把食品、帐篷和其它必需品分配给 灾民。
• 首届于新加坡举办的《牧者研习会》。在三月 份，三一招待了来自27个国家的483位牧者和领 袖。他们得到真理和实际运作上的装备和培训来 预备他们带领他们的教会到另一个层次。 • 首届于越南举办的《牧者研习会》。在四月份， 三一训练了越南神召会至少200名牧者与教会领 袖。他们得到信心上的传授为要帮助他们的教会 带来转化和增长。 • 七月份开始日本语事工。在每个月的第二和第三 个星期日举行日本语主日聚会，而在其他的星期 日举办关怀小组聚会。精彩的事情不断发生！ • 七月份开始西班牙文翻译。透过星期日早上10点 的聚会提供耳机翻译作为联系本地西班牙族群的 方式，也让我们看到来自哥伦比亚、危地马拉、 墨西哥、秘鲁和西班牙的访客。有些访客也在今 年开始参加领袖装备与门训（LEAD）课程如《三 一家庭简介》和《属灵家长》。 • 首个校园事工短宣队。兴起新一代来影响万国！ • 首支到蒙古的短宣队。除了派遣短宣队，三一也 资助圣经分派活动，祝福了许多生活在蒙古其一 贫苦地区垃圾槽区里的信徒，也祝福了一些游牧 民族。 • 赞助9位学生。他们分别来自中国、缅甸、尼泊 尔、巴布亚新几内亚和西藏。赞助使他们得以在 菲律宾，碧瑶的泛太亚洲神学院得到成为领导的 装备。 • 《转化教会七步骤》研习会在中国、波兰、罗马 尼亚和台湾举办。这些教会不但了解到三一的小组 教会模式，他们也得到足够的装备开始启动他们的 第一个领袖关怀小组，并开始转化他们的教会。 34
非紧急救灾与援助 三一一直努力不懈地探索合作机会，为要让贫困落 魄的孩子们有机会认识耶稣，并得到栽培使他们能 够到达最高的潜能。至今，我们已资助了938名孩 童，与2011年比多出了170名。今年，三一的一个 主要里程碑就是我们第一个儿童之家—“祝福之 家”（Home of Blessing）的开幕。这是一个与当 地教会合作的项目。 我们的短宣队也透过不同的表达方式为各地带来基 督的爱、喜乐与盼望。这当中包括： • 在巴东建造木屋。自2009年的地震之后，三一一 直参与重建的工作。 • 在东帝汶和印度设立医疗营，为至少1,000名患 者带来治疗。 三一也不忘自己家园的需要。关爱社区服务协会（ 简称“关爱”）至今有30名三一之友固定服事于不 同领域，如乐龄活动中心、关爱小屋、d’klub和企 业通讯部。此外，关爱的食品分发活动中也动员了 250名三一之友的帮助。11名三一之友也参与了与关 爱合作的短宣队，联系我们社区里有需要的人。他 们的付出为乐龄活动中心的年长者和关爱小屋的孩 子们的生命增添了许多的欢乐与意义。
社区发展 紧急人道救灾与援助
拯救行动 2012年7月24日及9月12日，洪水肆虐 巴东。3,672人被迫撤离家园。桥和道 路都被切断，1,150人因此受困。三一 与知名宣教机构合作为当地居民带来及 时的帮助。
地点：印尼，巴东 日期：2012年，7月， 9月 •
•
透过公共厨房的赞助使 得150-200户家庭得以 饱餐 分发衣服、床垫和食品
你知道吗？ 暴风雨的结束并不代表你已经完全脱离了危险区。水灾也可能 引起一些传播性疾病风险加大的危险，例如： • •
洪水淹没了巴东在佐隆西卡 卜(Joron Sikabu)、纳甲力巴力 (Nagari Parit)、巴力巴陵卡(Parit Koto Balingka)等郊外地区和帕 斯巴(Pasbar)地区。水位升至两 米以上，导致1,150户家庭受 困，也切断了道路和桥梁、食 粮和干净水源的供应。
水源性疾病，如伤寒、霍乱、钩端螺旋体病(leptospirosis) 和A性肝炎 病媒传播疾病，如疟疾、登革和登革热、黄热病和西尼罗 河热
病暴发主要风险在于灾区饮水设施受到污染有关。若能及时意 识到风险的可能性，优先处理干净水源供应问题，这将有助于 减轻疾病暴发的风险。 (咨讯来源：世界卫生组织 - 水灾及传染性疾病资料）
我们与一起合作的伙伴分发了 粮食、干净水、衣物和生活必 需品给灾民。我们提供了床垫 给至少150户家庭，他们都被 迫撤离家园。我们也设立了一 个备有食材的公共厨房，使当 地人一整天都能到那里用餐。
35
社区发展 非紧急人道救灾与援助
我们的第一个儿童之家 三一的第一个儿童之家，名为“祝福之 家”于2013年1月15日在泰国清迈正式开 幕。这源自于神所孕育于杨德文牧师心中 的一个异象。“多年前，我内心得着神对 弱势儿童的怜悯，我内心知道神在呼召三 一成为孩子们的希望。”
36
咔咔的祖父患有爱滋病，母亲患上 毒瘾。他与母亲的关系疏离。邻居 透露咔咔常常在村子里漫无目的地 四处走动，没有人照顾他——他才5 岁大。 英，一位6岁小男孩，他的母亲遭 遇到意外，半边脑骨受损，已经入 院许多个月。他的父亲是个半瞎的 日薪工人。可羚回想当时她们的团 队与英的父亲见面时，他崩溃了， 却强忍着泪水。他知道他无法照顾 英，可是他知道祝福之家或许是他 儿子的唯一希望。 去年圣诞节，三一为祝福之家的每个孩子预备了一 件礼物。英在收到礼物时，一边拆开两套衣服的礼 物，一边哽咽地说：“这是我第一次收到礼物。” 英从村子来到祝福之家时只有几件旧衣服。 自出世以来就被抛弃的6岁女童茉奇，父母已分 居，她由祖母抚养。在祝福之家的首两个星期，每 当太阳开始下山后茉奇就会流眼泪，不肯吃东西。 可是，当她上学后，她不再哭泣。她说：“[之前] 我不明白为什么我必须离开祖母，可是现在我知道 是因为我可以来这里上学。” 现在，茉奇甚至学会如何照顾祝福之家较年幼的孩 子。有一天，她把所有祝福之家的孩子的名字都写 下，骄傲地说：“他们是我的家人。”当问及为何 可羚的名字不在那里，她天真地回答：“你的名字 太难写了。” 三一的祝福之家共有7名孩子，岁数为4至7岁。他们 来自清迈山区阿卡族五个不同村庄里的破碎家庭。 虽然祝福之家只有7个孩子，但这卑微的开始足以让 我们一窥未来三一如何落实并实现神的心意。 祝福之家是三一与泰国Jitmaitree教会的合作。除 了两位照顾人员，三一外派大使团队，可羚、凌伯
安和他的妻子光镁一起管理祝福之家。在泰国服事 有15年之久的郭雅明牧师偶尔也会到祝福之家协助 他们。 在异地管理一个儿童之家对团队来说不是件简单的 事。他们得面对文化上的考验，可羚分享说，“我 们必须敏锐地洞察事物，对不同的世界观保持敏 锐，但在管理儿童之家时必须果断。”语言是另一 个障碍。对伯安来说，学习与孩子们沟通就好像在 与他们玩哑谜游戏一般。 大多数的孩子都不认识耶稣。可是透过儿童之家的 活动，孩子们都学习到关于耶稣，而且每天都更爱 耶稣多一点。孩子们为彼此祷告，甚至在饭前背诵 经文。现今已有6个孩子接受了耶稣。 伯安分享说：“这里的许多孩子都缺乏一个父亲作 为他们的榜样或少了父母的爱。光镁和我知道我 们可以成为他们的父亲和母亲…他们是我们的孩 子。” 孩子们或许不知道如何表达他们的感谢，可是他们 纯真的举动却已溢于言表。团队分享说：“英会牵 着我们的手，拥抱我们。孩子们会问：你可以睡在 我旁边吗？你可以和我一起坐吗？不然就是睁大着 眼要我们抱他们。有时突然间跑过来对你说‘我爱 你’。”
37
社区发展 非紧急人道救灾与援助
医治印度哈里亚纳邦 三一的八人短宣队为至少700个居住在印度哈里亚纳邦贫民窟的居民带来了生命的 亮光。他们不但给予居民们医药的救济，与孩童玩耍，也把主的爱带给了他们。 地点：印度，哈里亚纳邦 日期：2012 年5月1-7 日 • 516 小孩被祝福 • 356 人决志 • 745 位病患得到治疗
出发到印度，哈里亚纳邦的三一 短宣队员谁都没有服事过小孩的 经验，但他们都充满热忱，要为 他们带来改变。他们在带领小孩 参与话剧与玩游戏时都尽心尽 力。他们相信当他们肯踏出去被 主使用时，神必使用他们。 通过这一人道主义外展活 动，745名居住在贫民窟的居民 大大地被团队所祝福。许多都见 证了神奇迹般的医治了五个人。 一个原本因手疼痛而不能动自己 肩膀的女士在经过祷告后，竟然 能触摸自己的肩膀。被这神迹鼓 舞的Adeline Wong（家庭照顾 协调员）说道：“我目睹神医治 祂的子民，许多人也前来接受主 基督的救恩！” 每天晚上，他们在教会的不同分 堂举办布道活动。虽然身体和精 神疲累，但这并没有阻止队员们
热切地祷告，依靠神的力量来完 成他们的任务。每个参与过短宣 旅的人都能体会其中的辛苦。但 是，看到人们被主触摸而来认识 主的喜悦是无价的，也激励他们 继续努力。 James Kwek（医生）说道：“ 虽然生活在贫民窟里的人几乎没 有属于他们自己的东西，但他们 还是生存下来。我们所能给的药 物虽然短缺，但他们仍然感激收 到任何我们可以给他们的东西， 包括维生素。直到一个地步我才 明白，对他们最重要的是给与他 们基督的盼望。” 当Nancy Ang（合约执行员） 回顾这旅程时，她很有满足感地 说：“短宣队员们顺服而踏出信 心的一步，神就成就了一切。我 们就好比圣经中的献上五饼二鱼 的小男孩，耶稣把我们所献上的 倍增了。” 当短宣队给予他们的五饼二鱼 时，神把它倍增并在人们的当 中强而有力地运行。透过这短宣 旅，他们目睹了超过350人做出 决定接受耶稣，把生命奉献给 主。神的确是丰收的主！
38
到镇医生 这五天到东帝汶的医疗短宣队使到在 三个地点的577 病患受益。经过长途跋 涉，这一团12人的医务人员和助理带 给了东帝汶帝力周围的农村地区不少的 援助。 ▪ 许文远报导/杨丽凤译
每天行了四个小时的路才到达农村地区，这团队 不但帮助了病患，还给那些无法远行寻求医疗帮 助的人带来希望。 Jason Ong（医生）说道：“我们每天在黑暗中 行驶，诊治将近200个村民，真是不可思议。我 每个星期在自己的诊所才看400名病人！”
地点：东帝汶，帝力 日期：2012年8月21-25日 • 成立了3个医疗营 • 577病人接受诊疗
回顾整个行程他们是如何翻山越岭，短宣的成员 都一致地见证那是主的保守与供应。因着他们愿 意服事的心，主使他们能够成为这个国家的祝 福，为此大家心存感恩。Harry（护士）说道：“ 能够服事他人是件喜乐的事，但更重要的是自己 愿意在各个领域被主使用。”
39
教会发展 领导与组织发展
装备领袖与教会 2012年，三一有幸为十三个国家进行了53趟培训与咨询之旅。我们的牧师冒着 寒冬，把栽培自己“羊群”的时间付出给多国的教会，为要装备他们。以下是一 些教会的见证分享。
台湾
台湾 我们的教会超过15年没有牧者牧会，而且是个非常 破旧，仅有约20人的教会。凡有祷告会，出席人数 仅有两到三人。我们需要策略来帮助我们突破和增 长。我跪倒在地上祷告祈求神给我们一个教会的策 略。 很奇妙的我竟然收到《转化教会七步骤》的宣传单 张，这单张其实是寄错了地址！我竟然收到了。我 很清楚这是神给我的策略。我参加了这研习会，并 决定采用这个小组系统。当时我是个女传道，没有 牧养的经验。我带着谦卑的心，一步一步照着这个 小组系统做。当我一步一步做起来后，我才发现它 是多么有效。 采用了三一的小组教会模式的12个月后，我们的教 会倍增到150人。在过去的4年里，我们已经倍增 到30个小组，有5个小区长和3个实习区长。人们 渴望成为基督的门徒，每两个星期，我们有超过60 多位指定领袖参加领袖小组。
40
去年圣诞（2011年），每个小组组员都使用《生 命册》来联系他们的亲友到教会和小组。很神奇的 到了圣诞节周，决志人数达到150人！每个人都很 兴奋。组员经历了带亲友来教会的喜乐，也享受他 们是教会的一分子。透过这个门徒培训过程，有 90%的会员都在小组里。 我们的氛围也有所改变，那氛围就是整个教会门徒 化。我们的教会仍在增长。现今我们有超过300人 参加我们的聚会，这不包括青少年和儿童。每年我 们都经历25%的成长。如果我们的教会能够做到， 你们的教会也可以。 钱丽蓉牧师 仁爱板桥浸信会
波兰
罗马尼亚
保加利亚
美国
保加利亚 看到教会增长真的很兴奋。自从我们开始第一批 的开放式关怀小组，四个小组的其中两个在2012 年终开始倍增，而另外两个小组也做好准备在 2013年倍增。感谢你们装备我们，使我们得着突 破！ 卡罗岩牧师，主任牧师 突破基督徒中心
日本
日本 在日本，新教的教会平均人数都在30以下。可是 透过三一小组模式，我们看到10个新人加入关怀 小组，并继续留在小组接受门徒培训。会友们也 积极联系他们的亲友。目前已有至少40名亲友探 访过关怀小组，而且其中两个小组也已倍增。感 谢你们付出时间带领我们进入这三一小组模式。 林幸司牧师，主任牧师 东京美罗教会
41
教会发展 领导与组织发展
栽培全方位的基督徒领袖 新亚学院至今已培训、装备超过1,200名来自30多个国家的学生。学院充分地装 备他们面对事工的挑战，且听听以下校友们的分享。 神学系 Eng Sam Ath 是来自柬埔寨的 学生。在新亚就 读的日子，他不 仅学习到圣经上 的知识，也得到 校内各个导师们 的培训与督导。 于2006年毕业 后，他返回柬埔 寨在一所神召 会教会牧养服 事。现今，他是 柬埔寨Agape Assemblies of God的主任牧师兼柬埔寨神召会 的总会长，服事着更大的群体。他把自己能成为 领袖和牧师，归功于在新亚所建立的多年坚定及 稳固的基础，才能够在未来的道路为神服事。
摘自新亚学院2012年毕业典礼院长致词 印度籍的Kalyan 牧师在1994年 开始了新亚学院 的神学课程。在 新亚学院就读期 间，他曾在新加 坡印度外劳之中 进行艰巨的植堂 事工。在与不同 本地教会的合作
下，他成功地在新加坡成立了7所教会。14年后的 今天，Kalyan牧师已在印度许多偏远的地区建立了 超过50间教会，成立了三所植堂培训学校以3种语 言培训，至今已培训至少600名植堂同工。 Kalyan牧师说：“新亚学院的教导使我有能力服 事于我现在所进行的宣教事工。植堂的异象是“ 重燃再加添”为要造就更大的火焰。我感谢新亚学 院对我的影响，和激发我生命里的动力。谢谢你， 新亚学院！” 我来自中国云南，现任三一国际礼拜堂主任牧师。 我们的团队其中有一个 非常优秀的传道人叫黄爱 临。黄爱临传道８年前毕 业于新亚学院。从在三一 堂服事５年的过程里面， 黄传道给我们的教会带来 了很大的祝福。她的讲道 让很多弟兄姐妹喜欢。她 在处理人际关系，对于弟 兄姐妹，对于教牧同工都 是非常有爱心、有恩赐的 一个同工。去年她在我们 全省的基督教讲道的交流 过程里面获得了第一名。 她从神学的造诣，从服事的能力，各个方面，都有 很大的恩赐。我也盼望将来在有机会的情况下，能 到新亚来有一个深造的机会。愿上帝祝福新亚学院 前面的路，让新亚学院培养出更多、更优秀的教牧 人员，祝福到全世界各地、中国和云南的教会。 靖玖玮牧师， 三一国际礼拜堂主任牧师
42
新亚学院是一所鉴定合格并多
学系的基督教学府，由三一基督 徒中心于1979年成立。学院装备 并差派全方位的领袖到各教会及 职场中发挥新的影响力。
我们的焦点
神为中心
在新亚学院，神是我们所有作为 的中心，他是我们的依归，增长 与异象的根源。
塑造生命
让我们的思维，价值观以及 事奉的态度和方法得到全面 的改变与更新。
关切文化
在教会和职场中 为神作适切有效的见证。
受国际认证，与世界接轨 • • •
亚太神学协会 美国阿苏撒太平洋大学 新加坡辅导协会
杰出的学系，杰出的课程 School of Counselling 辅导学系 Postgraduate Diploma in Counselling (Recognised by Singapore Association for Counselling) Master of Arts in Counselling School of Creative Arts 创艺学系 Continuous Learning Programme
*Specific Creative Arts Courses can be taken as part of School of Theology Bachelor & Master programmes.
Creative Arts Workshops Trainings and Consultations School of Theology 神学系 English Department Certificate in Ministry Diploma in Theology Bachelor of Theology Graduate Diploma in Christian Studies Master of Arts in Intercultural Studies Master of Arts in Ministry Master of Divinity
中文部 Chinese Department 圣工证书科 Certificate in Ministry 神学文凭科 Diploma in Theology 神学学士 Bachelor of Theology 圣工硕士Master of Arts in Ministry 道学硕士 Master of Divinity 神学硕士 Master of Theology
School of Leadership 领袖学系 Master of Arts in Global Leadership 249 Paya Lebar Road #03-11 Trinity@Paya Lebar Singapore 409046 Tel:6304 7602 • admin@tca.edu.sg • www.tca.edu.sg
教会发展 宣教
无数的第一次，才刚开始 三一第一次与Sam Ath牧师（新亚学院校友、柬埔寨神召会总会长）一起合作的 金边短宣旅，也是林淑芳第一次参与的短宣旅。林淑芳分享这次的体验，她相信 这是她未来参加许多短宣队的开始。 ▪ 何信麟译
地点：金边，柬埔寨 日期：2012年2月7-13日 • 1280人得祝福 • 298人决志 • 2人得医治
成为基督徒已经七年了，头几年 我不明白为什么一些关怀小组 朋友能够经常读圣经，也搞不懂 为什么有人会去短宣旅。打从我 来到三一起，我就听说有关短 宣旅，但我从没有打算参与的念 头。我假设只有牧师或我们当中 那些“超级圣洁”的才会参加短 宣，他们才有足够的能力到国外 宣扬福音。 2012年2月，我和11名团员有一 个既棒又震撼的经历。这些团员 我之前都不认识，但我体验了 那不可思议的合一，并从他们每 一个人身上学习到何为谦卑和仆 人式领导。这次的行程充满了许 多突发事件，但团员竟能自动自 发，并带着喜乐去处理每一个“ 惊喜”。每天在出发到目的地 前，我们经常会沉浸在敬拜和祷 告中，使我们与神合一，也求神 让我们从新得力。 我们有机会到不同的村庄去服事 许多儿童，那是一段美好的时 光。我们备受恩待，有两所学校 允许我们分享耶稣，其中一所有 44
至少200名孩童。孩子们眼睛闭 着、双手合十，虔诚地祈祷，以 及高举手接受耶稣为主的画面对 我来说十分珍贵。这让我想起在 马太福音19:14，耶稣说让孩童 来到祂面前。 其中一个早上，我们有三个小时 在一个贫民窟安置区作家庭探 访。就在那段时间，神的同在十 分强烈，单单那个早上，神就引 领我们见证医治、救恩、圣灵充 满、婴儿奉献和家庭奉献。 这次的短宣旅，我第一次在外国 用外语领一个完全陌生的人作认 罪悔改的祷告；我也是第一次带 领学校里整班的孩童邀请耶稣进 入他们的心作个人的主和救主； 我更是第一次领唱高棉敬拜歌 曲，并第一次为全然陌生的人作 医治祷告。 更重要的，这是我第一次领悟如 何倒空自己，让神自由运行。 我也明白如何做个被神使用的器 皿，去宣讲神的话，给人带来生 命和希望。
真正的解放 对于这14名基督徒来说，小组事工不单 只是小组聚会而已，他们也有机会服事 监狱囚犯，并领其中15名囚犯归主。
地点：七堵，台湾 日期：2012年7月31日 8月6日 • 74人生命得祝福 • 55人决志
神开启了一道门，使这短宣队能触摸生命并服事台 湾七堵的人民。他们体验了许多种外展活动，包括 街头布道、居家祝福、小组探访以及邻里访问。其 中神赐下了一个非一般的机会，使他们能服事当地 监狱里的囚犯。对于这能分享见证和演出的难得机 会，团员们都极为兴奋。他们与七十四名囚犯分 享福音，当中有十五人接受了耶稣。短宣队友安东 尼说：“当我们把自己交在主的手中时，凡事都可 能。” 米利格是菲律宾人，完全不谙华语，这次的短宣对 她来说是个信心的考验。虽然如此，她愿意让神使 用。她说：“这次的短宣旅让我明白宣教的真义， 就是了解神的心意，热切地与人分享福音，以及完 成大使命。” 在圣经里，保罗提到在外邦人中作外邦人，在犹 太人中作犹太人。短宣队友彼得真实地体验了这句 话。“在街头布道时，我帮助一位老婆婆卖菜，而 我的两名队员则向她的孙女传福音。我就像一名街 边小贩，大声叫卖，尝试着把菜卖完，好叫我能成 为她的祝福。” Kenneth Tan也分享说：“在进行小组探访时，我 见证到我们的小组模式和5G如何帮助了其他教会 栽培信徒和领袖。身为三一之友，我感到自豪和蒙 福。”
45
1月23-29日
3月11-16日
3月19-25日
印尼
柬埔寨
泰国
4月16-22日
5月2-8日
6月11-17日
印度
印度
台湾
泰国
6月18-24日
7月9-15日
8月20-26日
印度
印度
柬埔寨
越南
蒙古
日本
9月5-11日
9月24-30日
10月8-14日
印尼
台湾
柬埔寨
10月29日-11月4日
11月7-13日
泰国
10月22-28日 印度
泰国
印度 台湾
11月26日-12月2日
12月3-9日
印度
印度
2013年 短宣队计划表 出发！成为万国的祝福！ 你可报名参加今年在计划中的短宣旅。 你可上网www.trinity.net，或到二楼询问柜台报名。 若有任何询问，请电邮至tccmissions@trinity.org.sg 46
资料在印刷时是正确 的。欲知最新资料， 请参阅www.trinity.net及 教会周报。
高龄78岁的陈金玉女士不仅忠诚地投入聚会招待人 员和属灵家长的服事，也积极地透过领袖装备与门 训课程以神的话语装备自己。当问及在服事上所面 对的挑战，她简洁的回答竟是‘没有’。 ▪ 林雪妮报导/刘雪玲译
陈金玉女士
是什么原因促使你加入聚会招待和属灵家长的 服事？ 神就是我的动力。我服侍神因为祂爱我。每当我 有困难，祂都会回应我，并帮助我。 多年前我曾面对一个财务上的困境。当时我求助 无门，情急之下祷告祈求神来帮助我。那之后， 一位多年没有联系的远房亲戚突然联络上我，并 交给我一笔钱，说那属于我已过世的母亲。令我 惊讶的是，那笔钱刚好足以解决我所有的财务困 难。神的作为实在奇妙可畏。 虽然我的能力有限，但是在那有限之中，我很高 兴我仍然能够参与聚会招待和属灵家长的服事来 荣耀神。
在服事中你面对了什么样的挑战？ 没有，我没有任何的挑战。服事对我来说很简 单，只要献上自己让神使用我。每当我在神的家 服事时，我内心都充满喜乐。 虽然我已经78岁了，但却没有任何不便之处。我 只需要从义顺的住家搭乘一趟巴士，一小时后就 可抵达教会。 在《回家过圣诞》的圣诞演出，我服事为属灵家 长，到很晚才结束，那对我来说也没有任何的不 便。去年12月我曾因病入院一阵子，医生说我必 须在今年1月动手术。尽管如此，我仍然服事为聚 会招待人员和属灵家长，身体完全没有感到任何 的不适。 我感谢神给我机会服事祂。
名!
为你的三一英雄提
诉我们 ct@trinity.org.sg告 发送电邮至conne 价值观。 象和 的异 三一 体现 为什么这个人最能
47
复活节演出
会幕 让最伟大的爱来解答你最真实的需要。
入场免费 3月28日·晚上8点 3月29日·早上10点*, 下午4点* 3月30日·下午4点* 三一·巴耶利巴 2楼 圣所
所有演出备有华语（耳机）翻译。 *备有同步儿童节目于4楼，顶峰礼堂； 适合4至12岁的儿童。
www.trinity.net 48