2011年第四期
远瞻 三一•巴耶利巴 工程完成！ 装备 打破消极的枷锁
神挽救了 我们的
婚姻
Trinitarian 0411-CH-FA.indd 1
12/16/11 7:09 PM
Trinitarian 0411-CH-FA.indd 2
12/16/11 7:09 PM
Trinitarian 0411-CH-FA.indd 3
12/16/11 7:09 PM
顾问 杨德文牧师 总编辑 庄丽臻牧师 编辑 刘雪玲 编辑团队 陈柔恩 陈修芳 关子敬 韩美珍 林洁君 林淑芳 林雪妮 巫毓斌 谢丽芳 谢万成 许文进 杨伟光 朱立伟 撰写 Corrine Lim 杨德文牧师 翻译 潘清泉 张舒彬 摄影 ChrisPPics Photography Dennis Thong Desmond Leong Eileen Lee Eugene Ng Irene Soh Jesmond Ho Tan Kiat Yi Law Kian Yan Pufferfish Studio Serene Ong Twenty4Frames 设计 许彩玲 助理编辑 Carl Tan Joanna Tam Pauline Se Woo May Yin
邮寄地址
Singapore Post Centre Post Office PO Box 616 Singapore 914021 ________________________________
2011年第四期 《三一文摘》是由三一基督徒中心出版的季刊。 公司注册编号：197802911H
MICA (P) 016/04/2011
由The Print Lodge Pte Ltd 在新加坡设计及印刷 执照号码 L019/08/2011
请勿翻版。未经三一基督徒中心许可， 不准以任何形式转载或翻印部分或全文。 文中所有意见及看法并不一定 代表本教会立场。
4
Trinitarian 0411-CH-FA.indd 4
12/16/11 7:10 PM
2011年第四期
20 神挽救了 我们的
婚姻
20 神挽救了我们的婚姻 真实的奇迹
26 浪漫商数 你对婚姻的浪漫商数是什么？ 35 三一英雄 三一iPhone应用程式
8 三一·巴耶利巴工程 全数付清！ 12 为异象而欢庆 1千6百万新元的信心承诺
14 打破消极的枷锁 战胜暴风雨的信心
28 在神的信实中跋涉 比哈尔短宣 32 得着祝福，成为祝福 关爱分发粮食 33 改变生命的十五年 关爱15周年庆 34 杨牧师，生日蒙福 人生五十！ 5
Trinitarian 0411-CH-FA.indd 5
12/16/11 7:10 PM
6
Trinitarian 0411-CH-FA.indd 6
12/16/11 7:10 PM
主任牧师的话
亲爱的三一之友, 2011年标志着三一•巴耶
我也很高兴看到神如何在我
利巴已全数付清的一年
们当中积极的建立与修复关
（翻阅第 8 页 的《 工 程 ：
系与家庭。伟龙与伶敏的经
三一•巴耶利巴》）。在我
历则证实了神执著的爱是挽
们告别2011年的同时，让
回他们濒临破裂的婚姻及
我们也对新的一年怀着更大
疗伤方面的关键（ 第 2 0 页
的期待，相信神会实现祂赋
《神挽救了我们的婚姻》）。
予我们生命里伟大的应许。 最后，让我们来深入了解一 2011年里，我理解到培养
组短宣队到印度比哈尔省的
得胜的态度是极其重要的。
旅程（到第28页的《在神的
态度的作用是强大的，例
信实中跋涉》查阅详情）来
如，我们对神、家庭与工
结束这一期。这组三一团队
作的态度会决定哪些是我
一丝不苟的计划、艰苦的跋
们优先考虑的事项，我们
涉及热情的事奉，将神的同
的成功与失败是由态度所
在与祝福带到渴望神的地
构成的。最后，态度决定
方。我们感谢他们与我们一
了我们如何处理逆境。将我
起为神而努力。
们的态度调整正确的则是信 心，就让约翰•柏宁顿牧师
尽情地享受阅读这一期的
的见证《打破消极的枷锁》
《三一文摘》，并愿你在阅
（第14页），为你带来鼓励。
读时领受到祝福！
德文牧师 7
Trinitarian 0411-CH-FA.indd 7
12/16/11 7:10 PM
工程 三一•巴耶利巴
8
Trinitarian 0411-CH-FA.indd 8
12/16/11 7:10 PM
全数
付清
9
Trinitarian 0411-CH-FA.indd 9
12/16/11 7:10 PM
工程三一•巴耶利巴 今年，我们庆祝完全清偿三一•巴耶利巴的建堂贷款。神一直以来都忠实于三一，从 过去游牧民族的日子至今，神给了属于我们自己的三块土地。神所做的一切让人惊 叹。我们一同携手与神搭配，并以响亮的“是！”回应神所要做的！ 林雪妮
“
“
我们的银行非常惊讶， 因为我们用十年期的贷款 去购买巴耶利巴的土地， 却在四年内全数还清，这 确实是神的供应。
让我惊讶的不单是几位捐 献几十万元的三一之友，而 是许多三一之友付出他们仅 有但可贵的捐献，他们相信 其产业能遗留给后代。
梁国财, 前董事会成员，
邝耀昌, 现任董事会成员
”
”
曾担任财务主管11年
“
当我在2005年上任为主任牧师时，我告诉神说我不要一辈子为 三一•巴耶利巴的建筑筹款，我相信我们能在五年内还清所有贷款。 我们以十五年期的银行贷款获得这座建筑物，并在2008年1月开始偿 还。神超越我们所有的预期，截至2011年9月的异象之月，我们以不到 五年的时间就完全付清！我们现在已作好准备重新发展三一•亚当。
”
杨德文牧师, 主任牧师
三一•亚当 三一•劳明达 三一•巴耶利巴 从过去游牧民族的日子至今，神给了属于我们自己的三块土地。 10
Trinitarian 0411-CH-FA.indd 10
12/16/11 7:11 PM
三一之友 付出他们仅有但可贵的奉献 作出信心承诺对我来说一直是 一项挑战，因为它不断的将我 的信心与情感伸展到极限。早 在2009年，神就向我发出挑 战去为宣教与异象信心承诺付 出一笔大的数额。我内心一直 在挣扎，但我决定信靠并听从 神，我下定决心，即使是必须 动用我的储蓄也要完成我的信 心承诺。 我内心在挣扎——我是否应该 牺牲我的储蓄去实践我的信心 承诺，还是等待神超凡的供 应？经过圣灵不断的提示，我 提起了信心掏出储蓄去完成我 的信心承诺。 让我惊讶的是在两个月后，神 通过工作提供了一项极为丰厚 的报酬，而这数额比我所付出 的还要多。神提醒了我祂要祝 福我和我的家人，可是我必须 先跨出信心与服从的那一步。 这不是我自己所赚取的，我们 天父的天性就是要祝福我们， 因为我们是祂的子女。
许多三一之友提起了信心并无私的付 出以拓展永存的基业。这里有三个见 证，显示了神在他们完成信心承诺后 所给予的丰盛供应。
去年，在异象特会前，我的公 司决定给我20％的加薪。我 感到很意外。在异象特会中， 我写下了加薪的全数，这数额 比我过去所奉献的都来得高。 令我惊讶的是，在六个月后， 我被擢升了，还获得另外 10％的加薪。最终，我因为 获得更好的待遇与工作时间而 离开这家公司，新公司还给了 多10％的加薪。 我所给予的确实无法超越神， 只要我们以信心将目光锁定在 祂身上，祂的丰盛是无止境 的。
去年九月，在填写信心承诺卡 时，我感觉神给了我一个数 字。这现象是第一次发生，而 且是一笔大数目。当时我的工 作不稳定，内心很迟疑。尽管 如此，我还是降服于主，把数 目写下，心中则盘算在未来的 12个月里努力存钱。 到了今年三月，我还是无法存 够钱。就在那时，我的公司突 然宣布我们会在四月份获得 花红。当我收到花红时，我发 现它与我所许下的信心承诺数 额几乎一样！通过这件事，神 教导我信心承诺并不在乎我能 完成多少，而是我愿意降服多 少。
陈恩惠 内部审计师
潘嘉慧 零售经理
曾志强 区域资讯科技主任
明达 信心承诺是你与神之间以信心作出的承诺。 在这情况下，你求问主要你在来年奉献多少 给祂的国度。这不是根据你手头上拥有多 少，而是以信心作出的，并相信神会以某种 方式去提供这笔金额来使你可以完成你的信 心承诺。 11
Trinitarian 0411-CH-FA.indd 11
12/16/11 7:11 PM
S$16 , 136 , 662 . 06
为异象而庆祝 每年的九月，三一基督徒中心会庆祝异象之 月。今年是个里程碑的时刻，因为三一•巴耶 利巴的建堂贷款已完全付清，而且新的突破 正为未来更重大的事物铺路。 谢丽芳
箴
言29章18节说道：没有异象，民就放 肆。神给了三一异象：建造两所超大 型中心的异象，即众多人群体验神的 场所，同时装备各个国家的教会。 充满欢乐的嘉年华会在异象之月为两所位于亚当 与巴耶利巴路的中心揭开序幕。一些三一之友满 足于品尝泡泡茶与享受零食，另一些则与家人与 关怀小组成员结成一队玩游戏。在欢呼与喧哗声 中，仍可听到游戏优胜者响亮的胜利呼叫。 为了预备自己能够突破而获得满足，我们在9
月15与16日两晚聚集为一个教会来聆听神通 过祂的仆人所给予我们的话语。第一晚，英 国神召会的国家领袖——约翰•柏宁顿（John Partington）牧师以幽默且引人深思的信 息——“战胜消极的心灵”为异象特会揭开序 幕。接下来一晚，拉斯维加斯国际教会的领导牧 师——保罗•古雷呼吁三一之友提起“让你高飞 的信心”。 两位受邀讲员带来了看待信心的新观点，为我 们的信心注入了新生命。三一之友的信心被挑 旺，充满了对神的渴慕，他们带着信心与新的期
12
Trinitarian 0411-CH-FA.indd 12
12/16/11 7:12 PM
望来到异象周末。三一之友在填写他们的信心承 诺卡后交给牧师的当儿，我们恳切的祷告：“主 啊，请悦纳并使它倍增，使到我们的后代都能蒙 福。” 当承诺数目被读出及数额被列成表时，杨牧师分 享说三一•巴耶利巴已完全付清！在那个周末最 后一场的敬拜聚会中，他特别感谢教会早期的教 友为三一•亚当的建设给予他们仅有但可贵的奉 献，并为他们祷告。他们当中有很多人已经在三 一超过30年的时光，在见证他们所留传的基业时 的那份喜悦可是非笔墨所能形容的。
三一基督徒中心在异象周末见到刷新的记录，来 自各个敬拜聚会的三一之友——成人、中文、少 青、儿童与外语事工承诺了出乎意料的数额，即 超出1600万新元。如今一项建筑项目已完成， 教会已作好准备重新发展三一•亚当，其第一阶 段早在20多年前完成。神即将作出让人惊叹的事 情，而三一之友也以兴奋的心情踏入新季节。 那个周末，三一之友在离开敬拜聚会时，大家都 各自将限量版“我们是三一之友”的高尔夫伞带 回家——这能很好的提醒我们去“关怀与联系” ，从而让神的殿填满。 13
Trinitarian 0411-CH-FA.indd 13
12/16/11 7:12 PM
打破
消极
我们在基督里有权柄征 服所有具破坏性的想法 与情况，约翰•柏宁顿 牧师在分享他本身应对 消极心态及克服它所作 出的努力时说道。
的枷锁
14
Trinitarian 0411-CH-FA.indd 14
12/16/11 7:13 PM
无
论我去到那个国家—不管是我的祖国 英国，还是全球各地—我发现敌人在 每个国家都动用同一个武器，有时
候，也动用在几乎每一位将生命交付给耶稣基督 的人。 你或许会问这是什么武器。我说的武器就是“消 极”，这是一种觉得做不到的想法，并允许我们 的大脑说：“我想，那肯定不会发生”。 我们在圣经里可以看到这样的一个例子，当以色 列人派出12位间谍去查明更多关于迦南地的情 形。民数记13章28节里，12位间谍当中的10位 在看到那地的民犹如巨人般时都望而却步，只有 两位说道：“尽管如此，让我们一起上去将土地 拿下”，但他们是属于少数的人。 同样的，我发现当你对着会众演讲时，事实上， 大多数人时不时在脑海里都有一些声音劝阻他们 相信基督的应许。 消极是一个强盗—它是敌人重要的武器。但是， 让我告诉你：“...那在你们里面的，比那在世界 上的更大。”（约翰一书4章4节）。我将分享几 个如何战胜消极的要点，帮助我们活出得胜的生 命。
1 用“信心的双眼”看 第一个要点是：你以看到无法自然看到的去战胜 消极的心灵。我们的视力是个最奇妙的东西，但 是，当我们成为基督徒时，我们在生命中不应该 只用自然的肉眼去看，看到肉眼无法看到的也是 很重要的，我们称它为“信心的双眼”。
15
Trinitarian 0411-CH-FA.indd 15
12/16/11 7:14 PM
我在这里曾举办过的一次研讨会中，我记得我握
围有很多事物都在喂养消极性，可是，当我们睁
着一粒苹果，问与会者他们看到了什么。理所当
大眼睛看，我们会开始发现神为每一个人所预备
然的，他们的回答是：“苹果。”
的是何其多。
那是事实，可是它不是真相。
大卫王时代的以色列人就是很好的例子。面对非 利士军队夸耀着巨人哥利亚有多伟大，以色列军
我握着的确实是一粒苹果，可是，我当时是希望
因为眼里所看到的而变成害怕的一群。非利士人
有人看到它成为苹果园的潜能。如果你拾到一颗
也同样的只看到眼前个子矮小的大卫走上前去挑
种子，你看到了种子——可是，带着信心的双眼
战他们的战士。
的人则会看到种子能产出的收成。是的，我们周 16
Trinitarian 0411-CH-FA.indd 16
12/16/11 7:14 PM
然而，大卫看到不一样的东西。他没有将目光集
毕竟，人是以神的形象所造的，神是造物主。
中在哥利亚，而是看到他的神能使用他来打败
神是如何去创造的呢？创世记1章3节说：“神
巨人。过后，大卫宣告：“主把你交付到我手
说，要有光，就有了光。”创造是通过来自神说
中！”
的话而发生的。在第6节中，祂说话后，天就来 到了水之间。而在第9节中，祂说话后，地就出
我们必须看到超越眼前所看到的，就如同耶稣一
现了。
昼夜、鱼与鸟、所有的生物包括人也一
样。当他的门徒看到生病的和贫困的人，耶稣看
样——神说话就造了所有的一切。
到的是他们的医治，他们的救恩。当今，我们看 到污染、战争、经济崩溃和动乱；在英国，我们
我相信我们说出的话是有创造力的，所以，你要
看到骚乱与贫穷——这是个需求庞大的时代。
很小心的使用你的口舌。神以祂的形象造了我 们，这包括说出生命力与预言的能力。所以，我
现在是耶稣基督的教会兴起来的时候，张开眼睛
们要开始敢说敢言。赞美是有力量的，积极的态
并看到自然无法看到的，因为，当我往前看时，
度是有力量的，所以当我们在使用口舌时，我们
我看到了复兴！我看到神要拯救失丧者、医治患
必须了解到好告白的力量。
病的和作出伟大的事迹。我们通过信心的双眼看 到不同的事物去战胜消极。
让我和你分享我在这方面的个人经验。我和我太 太在过去13年来一直是英国利物浦一间教会的
2 服从神的道
牧师。我们在这个城市遇见的第一个人就将他 们的生命交给了耶稣基督。
出售屋子给我们的
第二点，我们以服从圣经的指示来战胜消极。你
那位女士当时问我们到这个城市来做什么，我就
只要服从神所说的。一些人在某些方面会觉得
说：“我来创建一个教会。”
很难服从，你会说：“可是神啊，这真的会发 生吗？”你只需要服从，然后等着看会发生什么
她回答说：“我是永远不会去教会的。”
事！ 那位女士出席我们第一次的聚会就得救了，过 在服从神的道时，我们也要同时相信在属灵境界
后，她的两位女儿也一样。到今天，她还在为耶
所需要相信的。你们当中一些人的当前处境可能
稣服事。而我们隔壁的邻居呢？他们也都得救
使你无力去这么做，但是圣经说：“让贫困的
了。
说：‘我很富裕’。”我们开始相信神的道所说 的，事情也会开始改变，而消极就可以被打败。
在利物浦这个城市，有着各种各样的人物。我们 有各类型的电视名人与模特儿得救，而我们教会
3 预言性的说出来
的场地过去还是一间夜总会！夜总会的业主将他 的生命给了基督，并将他的钥匙交给我。说实
第三点，我们预言性地说出需要说的来战胜消
话，构成一个教会的不是其建筑物，而是众人。
极。我们口中的告白是极其重要的——它对我们 如何生活是影响很大的。 17
Trinitarian 0411-CH-FA.indd 17
12/16/11 7:14 PM
人们一直不断的到来，教会也一直不断的在增
宁顿邀请大家到利物浦基督徒中心去。当考虑到
长。我们在5到6年的时段，从一无所有发展到超
我教会的名称是利物浦基督徒生命中心时，这当
过500人改信基督教者。以新加坡的标准来说可
中的巧合也真不能不去理会。
能并不算多，但对我们来说是非常之多。他们都 不是“转换教会”的人，而是街坊平民转变成的
此外，这间新教会是安置在一家酒店，而我们教
信徒，很多人身上还带有“利物浦足球俱乐部”
会最初的地点就在它旁边。我后来回到家，并决
的刺青，祖母级的人有刺青、穿皮靴和染色的头
定去它的聚会。在那里，我见到了另一位约翰•
发！这是一间非比寻常的教会，可是它却很棒。
柏宁顿——我已经查出这是他的名字——他身高 和我一样，同样有金发和蓝眼睛。他甚至和我同
后来，一些事情发生了，那感觉就像是地狱排山
年龄！唯一不同的是他有胡子以及他带领的是一
倒海而来一般。
个邪教。
当时，有位21岁名叫格温的女孩来了，她将生
我的世界以及教会的世界开始动摇，我们脑海里
命给了基督。格温是前嗜毒者及单亲妈妈，她也
开始产生消极的念头。
患有癌症。我们教会为她祷告，可是情况没有改 善，反而更加恶化。长话短说，她最终去世了。
事情演变得更复杂。一位恋童癖者来到教会，当
这件事让整个教会都非常震撼—一间充满信心、
我的工作伙伴问他要做什么，他说他要见我的女
相信与预言的教会—而消极开始悄悄地入侵。
儿，他手中有个手提袋，里面都是由杂志剪下的 小男孩和女孩的图片。
更糟的是，她非基督徒的父母涉及一些“可疑、 不可靠的东西”，他们打电话给英国最畅销的报
另一位同性恋者也在这个时候来到教会，并邀请
章，说他们的女儿去了一间不相信医生或药物的
我的儿子外出。什么事也没发生，可是我相信他
教会，因为他们找到一些她的书本是关于信心
在“培训”他，而当我发现这事时，我与这个同
的。
性恋的男子对质。通常，我不是一位轻易就发脾 气的人，而且尽管那人个子很高大，我还是将他
当我和太太去到格温的葬礼时，我们对所发生的
举起说道：“你是不是对我儿子做了什么？”
事全然不知，可是，当格温的兄弟们用一把大枪 赶我们走时，我们才发现到她家人对我们的仇
“没有、没有、没有，绝对没有，”他说道。
恨。那个星期日，报章用了两页的篇幅刊登了我 的照片，标题为“这个恶毒的邪教绑架了我们垂
我回到家，一身颤抖，我的眼睛充满泪水。我给
死的女儿”的文章。
教会的工作伙伴打了电话寻求祷告。我被愤怒所 冲刷，我甚至没发现这段情绪到现在还存在。这
正当我被列为邪教领袖的新闻传遍整个英国时，
些所有的事情都在短短的六周内发生。
情况变得更糟。我当时出差到外地，两星期后， 我太太催我赶紧回家，因为城市的一份报章《利
可以理解的是，我对所发生的一切充满了消极
物浦回音》刊登了一个广告，提到一位约翰•柏
感，然而就在这时，我想到了两件事。第一个是
18
Trinitarian 0411-CH-FA.indd 18
12/16/11 7:14 PM
赞美所能发挥的奇妙作用，第二个则是当你陷入 百般的试炼中，要把一切当作喜乐。这些想法是 我躺在地上时产生的。 我站起身来，开始在房里来回地走，并说道：“ 噢，感谢主，感谢祢。”我是咬牙切齿的在赞美 祂，我这么做，却又不是这么做。当我以这个方 式继续进行时，另一个念头进入脑中，把一切当 作喜乐。 正当我一直赞美神时，我开始进入“把一切当作 喜乐”的现实中。我说道：“噢，感谢主！给了 我更多的试炼与苦难，因为魔鬼是个被挫败的仇 敌，而我的神是征服一切的救世主，祂不会辜负 我和放弃我，哈利路亚！” 突然间！突然间属灵境界发生了一些事情，神介 入了。当我开始在灵里和真理中敬拜祂，我的赞 美变得真实了。 这并不表示我的处境改善了，它没有。可是，我 的心却有所改变，我发现无论发生过什么事，魔 鬼对一个或被苦难打倒，但却选择站起来并赞美 主的人是无能为力的！ 那么，我们要如何战胜消极的心灵呢？我们以信 心的双眼看，服从神的道，以及说预言性的话。 今天，如果你脑子里有消极的念头徘徊着，你可 以这样说：“神，帮助我去想祢要我想的念头” 来制止它。在我们活出由耶稣基督造就得胜的生 命时，让我们以这个方式开始吧！ 这篇讲道可在网上www.trinity.net/sermons.htm 在线聆听。
19
Trinitarian 0411-CH-FA.indd 19
12/16/11 7:14 PM
神挽救了 我们的
婚姻
持续的争吵、家庭与工作的压力 以及婚外情将程伟龙和柯伶敏的 婚姻推向破裂的边缘。可是，神 却有别的计划，祂执着的爱最终 让这对夫妻重修旧好。 林洁君
伟龙 我
在儿时就已受洗为天主教徒， 可是，在认识伶敏之前，我从 没真正体验过基督徒的生活方 式。我们是在约会的时候，她带我到我 们之前的教会，我是在那时才再次接受 神进入我的生命。 在许多人的眼中，我们是完美与恩爱的 一对。伶敏和我总是如胶似漆般，无论 是去教会敬拜聚会、在同一个事工服事 或出席查经小组，我们总是形影不离 。
20
Trinitarian 0411-CH-FA.indd 20
12/16/11 7:15 PM
可是，随着时间的流逝，我们让世界塑造了我 们。工作压力与日俱增，与伶敏家人生活的要求 提高及为达到成功的期望让我们每天都精疲力 竭。在这些压力的压迫下，我们必须放掉一些东 西——而很不幸的，这竟是我们与神的关系。
虽然我已下定决心不再与伶敏联络，不知何故， 我们每天还是通过网上通讯聊天。虽然我们的交 谈往往以愤怒与沮丧收场，但我内心却仍然很想 要和她联系。我当时没觉察到，尽管我已放弃了 我的婚姻，神和伶敏却没放弃。
我们经常不出席教会的敬拜聚会，后来，我们完 全不再去教会。我们常为此辩护，认为自己在工 作的压力下需要空间与个人时间去休息。即使我 们后来意识到我们已偏离神太远，但我们还是找 到借口把我们的决定合理化——我们需要找一所 更有活力与热情的教会。
我最终因为在夜里作了个可怕的恶梦而终于清醒 了。我不记得是怎样的恶梦，只记得它让我觉得 生命受到了威胁。
正当我们的属灵生活极速退化时，我们的婚姻生 活也开始破裂。最初，我们不去理会它，然而， 情况日趋恶化。她家人持续紧张的气氛让我们的 情况雪上加霜。每当伶敏对她的母亲不满时，她 会将她的不快转向唯一可以发泄的途径，那就是 我。在同一个屋檐下，日益升温的处境让我们开 始倍感精力交瘁 。 此外，伶敏的工作一直需要她做得比事先约定的 时间更迟——在新加坡这是很平常的。问题是我 往往得在车里等着接她，却无从知道她什么时候 会收工。我对此极为烦躁，深感不被重视，且被 利用。 这些因素导致我们经常发生口角。情感上的空虚 最终导至我决定放弃婚姻。在那个阶段，我觉得 伶敏已无心去理解我。与其与她沟通，我反而选 择从我的朋友当中找寻安慰，并发泄我的不满情 绪。 在感情与精神脆弱的时刻，我屈服于敌人的陷 阱，我搞婚外情。我们的婚姻已破裂，而我已决 定我受够了，我走出了我们的婚姻。 我租了一间离家很远的房间。恢复了“单身汉” 的身份后，我过着灯红酒绿的生活。有时我会整 夜狂欢作乐，然后回家洗个澡，就直接去上班。 我很“开心”，可是内心却是精疲力尽。可想而 知，我的工作表现受到影响。
我即刻以祷告求助于主。由于过去就读于教会学 校，以“主祷文”祷告对我来说最简单不过。可 是，那晚当我迫切需要它时，我的脑海中竟然是 一片空白。在慌乱中，我整晚都在用电脑搜索祷 告的词句，并不断重复它以获得内心的平安。 就在我生命的这一刻，伶敏邀请我到《抢球高 手》——由三一基督徒中心呈现的福音话剧。我 出席的那一晚，神通过这些堕落英雄的故事和 我说话。当我看着他们忏悔，求助于神，并通过 第二次机会胜利的回弹，我心中充满了内疚与羞 愧。我能获得第二次机会并作出胜利的回弹吗？ 当杨牧师进行祭坛呼召时，我回应了。一位牧师 为我祷告时，我哭了，并再次将我的生命奉献给 基督。可是，我很难相信我可以从营垒中解脱， 并挽救我的婚姻。 尽管如此，神继续 坚持。祂不间断的 提示让我难以忽 视，我最终以听 从顺服于神。我 以顺服的心态告 诉神我信靠祂， 并会做任何祂 所期望的。如 果祂要我为婚 姻作出努力， 我会照办。
但是，神执着的爱在我叛逆的时期紧跟着我。祂 一直在我身旁，默默的在我生命里动工。
21
Trinitarian 0411-CH-FA.indd 21
12/16/11 7:15 PM
出生于基督徒家庭并在教会学校渡过学校生涯的 我，我对其他没经历过的生活方式全然不知。然 而，我对圣经上的知识却很肤浅，而我对神的奉 献只局限于出席敬拜聚会。
定，即使需要赔上我的信仰，我也要有个健全 的婚姻。我的生命就耗费在我对婚姻的“热忱” ，造成我们为了给对方更多的时间而停止到教会 去。
我的祷告生涯只是在我需要神的帮助时的求助热 线。在我的生命中，我不曾真正的顺服于神。换 句话说，我只是个“星期天的基督徒”。
我被爱情蒙蔽了双眼，而无法看到我们的关系已 经出现了裂痕。当我们之间产生问题或争吵时， 我们却把这些看为婚姻生活必须经历的一部分。 渐渐的，伟龙和他为我所做的一切，被我当成是 理所当然的，例如，在停车场等待我下班的时间 已被认为是应该的，而不是一种令人欣喜的特殊 情况。
和伟龙结婚后，我的世界就围绕着他运行。在朋 友和同事的眼中，我们是天生的一对。对我而 言，嫁给伟龙是我最大的福气，我一直告诉别人 他有多棒。由于我来自破碎的家庭，我更加坚
所以，当他决定放弃我们的婚姻时，我非常震 惊。当时，离婚似乎是迫在眉睫，我无法相信我 的婚姻与生命就快崩溃了。我认为我已付出所有 的一切，而无法了解为什么会发生这一切，我开 始放弃一切，我失去胃口及生存的意愿，无法挽 留我的丈夫与婚姻让我感到无比的羞愧。 我对神的信心已荡然无存，因为我觉得祂无法帮 我解脱困境。我心想这是因为我将祂排除在我的 生命外所得到的惩罚。我脑海中开始产生自杀的 念头，因为生命已经没有任何意义了。我已完全 被摧毁。在绝望中，我母亲安排了每周昂贵的心 理辅导，但却毫无帮助，而我也开始依赖抗抑郁 药和安眠药。 就在这个时刻，神在我陷入谷底时使用我的家人 来帮助我。当时，我的哥哥与母亲都定期出席三 一的聚会，他们也开始把我“拖”到教会去。奇 迹就是从这里开始。 我在三一的第一次敬拜聚会是我过去基督徒生涯 中从未体验过的，神的同在是那么的强烈，我立 即感觉到生命那一刻迫切所需的温馨与慰藉。我 哭了，在哭的同时也释放我所有的痛苦与失望。 神的同在与无条件的爱深深地感动了我，我内心 重新感受到爱与平安。 22
Trinitarian 0411-CH-FA.indd 22
12/16/11 7:15 PM
我被联系到一个关怀小组，在那里，我找到 了“天使”，他们就是关心我的属灵家长及 牧师。他们鼓励我亲近神。渐渐的，我开始 重新信靠神。 我每晚的催眠曲是从电脑播放的敬拜诗歌。 出席周末敬拜聚会及关怀小组成为填补空虚 的“属灵修复”。我重新找回了我的个人价 值，我也开始持续的祷告，特别是要求神能 以祂奇妙的方式感动伟龙。尽管我内心还质 疑神能否或愿意挽救我的婚姻，我仍然继续 祈求神祝福我的丈夫。 神终于回应了我的祷告！伟龙经常通过即时 通讯和我分享他车子的问题，这提供了沟通 的平台。后来，我鼓起勇气邀请伟龙出席《 抢球高手》的演出。我以为他不会轻易答应 出席，因为伟龙曾经提到出席与我家人同一 间教会让他感到不自在。可是，出乎我意料 之外，他答应了。神在演出中感动了他，从 那时起，情况开始以飞行速度般开始修复。
伶敏 我脑海中开始产生 自杀的念头，因为 生命已经没有任何 意义了。我已完全 被摧毁。
伟龙曾经答应我以短期的度假作为我的生日 礼物。当日子即将到来时，我问他是否还愿 意和我出游。感谢神！伟龙答应了，我们开 始筹备到云顶高原度假。那时，我的属灵家 长提醒我不要给伟龙太大的压力。他们为我 祷告，祈求我能在神当中保持坚强。 这次的度假使我们有机会讨论彼此的婚姻问 题，我也问他是否能考虑搬回家。他说需要 时间考虑，我将这事交托给神。几个星期过 去了，什么事也没发生。过一个月后，伟龙 终于搬回家了。他也和我一起到教会去并拜 访我的关怀小组。一切的等待都是值得的！ 修复我们婚姻的旅程已经开始了！
23
Trinitarian 0411-CH-FA.indd 23
12/16/11 7:15 PM
新生活的 伟龙 开始...
伶敏和我回到神的家庭已经有一 年了。生活上的需求没有改变——工作压力与家庭 负担还是沉重的。可是这次有神在我们的身边！我 们学习一起祷告，以及为神而活。 尽管我们在信仰上还很年轻，对神的道认知还很肤 浅，我们却靠一项真理生活：神对我们的爱是永恒 的。无论我们情况如何，祂总是很坚定且信实。 我感谢神给予伶敏信心与毅力去坚持，宽恕我所有 的过失，并接受和爱我，犹如过去几个月什么事也 没发生过。
鼓励的话语... 献给婚姻触礁的人
将你破裂的关系交托给神。相信神 能向你显示如何去爱对方，你会发 现这些问题变得更小了，而且更容 易处理。
24
Trinitarian 0411-CH-FA.indd 24
12/16/11 7:16 PM
我们接受牧师的辅导，
伶敏
神超越我们的期望！我祈求祂重 振我的婚姻，神不只回应了我的祷告，祂还加强了我 和家人的关系。祂不只将我的丈夫还给我，祂还给了 我一位“全新”的人——拥有更坚定的信心的人。更 重要的是，祂恢复了我的信心。这段旅程似乎是那么 冗长和痛苦，可是我每天都为这段经历而感激祂。
并上了很多宝贵的课，例
去年，我们将生命交托与顺服于基督，并且把三一基 督徒中心作为我们的家庭教会。我们在这里受洗，并 承诺成为教会成员—所有的一切都是因着神的恩典。 如今，神已是我们生活与婚姻的中心，我们对彼此的 爱与对神的爱也不断的在增长。
的是，我们学习到一起祷
如了解对方爱的语言、 了解影响我们过去的问题 及学习如何应对。更重要 告，以及为神而活。
相信神会供应。祂能作任何事 情，只要你相信。
25
Trinitarian 0411-CH-FA.indd 25
12/16/11 7:17 PM
婚姻
浪漫 商数
与大众的认知相反，婚姻不是 浪漫的完结点！我们都寻求 提升自己的智商（IQ)和情商 （EQ)，可是是时候也提升我 们的浪漫商数了。让我们向以 下这些夫妇学习如何在婚姻中 营造高指数的浪漫商数。 林洁君
Patrick Koh
主任
25年的浪
Angela
主任
Heng
漫婚姻 他们的浪 漫商数秘 诀 • 满足彼 此爱的语 言 Patrick的 爱的语言 ： Angela会 买让人惊 礼物与肯定的话 语 喜的礼物 语去肯定 ，并说鼓 他。 励的话 Angela的 爱的语言 ：触摸与 Patrick 服务的行 会给她拥 为 抱，握她 为家人料 的手，并 理大小事 在家中 务。 • 与家人 用 • 隐藏爱 餐 的留言在 对方的钱 • 愿 意 祝 包或手提 福其 包 得着祝福 他 夫 妇 ， 转 而 让 他们的婚 。 姻 26
Trinitarian 0411-CH-FA.indd 26
12/16/11 7:18 PM
Jayne Lim
Yang Goh Dan 经理
Kevin Lie w
通讯科技工
Chong Yen
程师
12年的浪漫
系统分析员
他们的浪漫 商数秘诀 • 为爱的 语言努力
Ping
婚姻
Kevin的爱 的语言：触 摸与优质的 Yen Ping会 时间 为Kevin按 摩，并会为 了与他共餐 而请假 Yen Ping的 爱的语言： 肯定的话语 Kevin会与 和服务的行 Yen Ping一 为 起祷告，以 她。他会洗 圣经的话语 衣服及照顾 来鼓励 孩子。
家庭主妇
婚姻
7年的浪漫
商数秘诀 他们的浪漫 时间 歇 • 争取茶 和午餐约会 餐 不随行！） 早 • 安排 界”（孩子 世 人 二 “ 晚的 的生日派对 • 定期一 、充满惊喜 的 发 突 排 安 • 为对方 。 和自制蛋糕
我们听了这些理解浪漫商数的夫妇后，也要听听你的！请 发电邮至connect@trinity.org.sg告诉我们提升你婚姻浪 漫商数的秘诀与窍门。最佳三个提交的作品将有机会赢得 Mr. & Mrs. Love收藏品一套。
赶快分享，让爱与浪漫散发四处！
27
Trinitarian 0411-CH-FA.indd 27
12/16/11 7:18 PM
在神的信实中
跋涉 在印度的一个极为偏僻与险 峻的村落，据说它是传教士 的坟场。三一派遣14位三一 之友组成的短宣队到比哈尔 去，他们在经过仅九次的培 训后就出发了，去见证与体 验神非凡的运行。 杨伟光
开始时 在尼泊尔以南的一处，隐蔽在印度的东部，座落 着比哈尔邦。尽管近期的经济增长，其绝大部分 八千三百万的人口仍旧生活在贫困及文盲中。 和我们一起合作的牧师曾是新亚学院的学生，他 有个宏伟的异象，就是在比哈尔的各个村落建造 学校。比哈尔人一般都是农夫与劳动工人，他们 的孩子也是如此。年幼的孩子不上学，六岁开始 就在田里帮忙父母或喂养牛群。他相信缺乏教育 会让这个贫困循环延续。目前，他已经在比哈尔 建了四所学校。
目的地：比哈尔 要到达比哈尔绝非易事。团队先启程到金奈，再 转机到加尔各答，然后乘搭夜间火车，再花一小 时行驶在“非新加坡”的道路上，最终才抵达比 哈尔的一个乡村，行程极其劳累。此时，他们自 樟宜国际机场起飞后已花了超过27个小时。
马上进行短宣工作 你可能以为在经历了27小时的旅程后，应该是休 息松懈的时刻了。可是这组团队却马上开始教导 200名学童唱歌，并呈现完全以印地语叙述的现 代版“浪子回头”短剧。 所有的拘谨在短剧结束后全部消失，孩子们热烈 的欢呼与鼓掌，与最初的拘谨呈鲜明的对比。对 团队和孩子们来说都是个不可思议的体验。 接着，团队为每个孩子祷告，播下救恩的种子。 当团队为200名孩子服事时，整个现场可以感受 到那股对神的渴望。即使是在旁围观的老师们也 对团队所分享的感兴趣。一位团友龙兴说：“起 先我不认为那些老师会相信我们的信息，但神当 场指正我，我也悔改了。”神感动了老师们，他 们在当天全都接受了基督。
28
Trinitarian 0411-CH-FA.indd 28
12/16/11 7:18 PM
第二天，团队带着刚建立的信心到另 一个村落的一所学校服事。这回他们 毫不犹豫的与老师们分享。不单是孩 子们获得救恩，所有四位老师也接受 了基督！
从运动会到救恩 团队继续前往另一个比哈尔的乡村， 并为那儿的230名儿童组织了一场紧张 刺激、竞技式的运动会。四小时内， 学生与他们的父母通过一系列乐趣无 穷的游戏尽情的赛跑及互相竞争， 兴奋的尖叫声与笑声唤醒了沉睡的村 庄，吸引了许多好奇的围观者和支持 者。
1
由于天色渐暗，团队进行了一场简短 的敬拜聚会，与600名儿童、家长和其 他村民分享福音。近三分之一在场的
1 为孩子祷告与服事 2 教导孩子敬拜歌曲
2
29
Trinitarian 0411-CH-FA.indd 29
12/16/11 7:19 PM
人将他们的心交给了耶稣。赞美主！一 位青年团友Michson Ang回想着：“当 所有的人都举起手接受耶稣时，这有如 圣灵在运行，它是那么的实在，我可以 感受到。我在神的同在中忍不住流泪。”
触及那“遥不可及的”
3
团队在第五天继续他们的服事，拜访了两 个偏僻的乡村。这些乡村只能以步行或 牛车才能到达。团友Chew i-Ling分享： “这次的旅程有如为《夺宝奇兵》而设的 行军特训！”虽然这些村落遥不可及，可
3 呈现话剧给孩子 4 奇迹的盛宴
4
成了 ！ 完 务 任
30
Trinitarian 0411-CH-FA.indd 30
12/16/11 7:19 PM
是世上没有任何一个地方是神无法到达的。村里 的牧师分享了他与神相遇的经验。 有一晚，早在从未有人在这个村落提到耶稣的名 字之前，主已经进入这个人的梦中，向他透露祂 的身份。当他出去查询到这耶稣是谁时，他接受 了基督，最终还成为一名传福音、驱逐魔鬼和治 病的牧师。通过他，许多村民都认识了主！ 的确，这故事让团队反思神的爱与祂使用祂子民 的渴望。“神不费一秒钟就可救赎一人，”萨吉 特•普利文回想时说，“虽然祂能这么做，但祂 还是使用我们去进行事工。” 团队也得到村民们的祝福。在走了长时间的泥泞 道路后，团队受到独特的迎接方式：部落的妇 女用她们最好的碗和毛巾为访客清洗和抹干脚 板。这可是个奢华的对待，让许多队友都感动 得落泪。乔思琳•芭可斯诺分享：“当那位妇女 在为我洗脚时，我感觉好像是耶稣在为我洗脚。 我很激动，我从未感受过这样的爱，这简直是天
赐的。”此外，尽管他们的生活俭朴，他们还是 如此热切的为团队提供食物。就如一位团友所说 的：“我们必须防守我们手上的盘子，要不他们 会趁你不注意时盛鸡肉或更多的饭给你！”
神满足渴望的一群 团队在服事的最后一天，为约90位传教士实习 生、老师、牧师与基督徒同工开办培训课来鼓励 他们、装备他们，也教导他们有创意的教学方 法。一位团友Trina Law被村民和传教士的热忱 与渴望所感动，他们为了上两小时的装备课程， 和他们的孩子在雷雨交加下，步行及骑自行车好 几个小时方能抵达培训场所。 来自三一的团队决定要成为他们的祝福，策划了 为民众烹煮丰盛的大餐。在前一晚，团队就忙着 剥开及剁碎大批的蒜头、洋葱、辣椒和蕃茄，直 至深夜。以巨大的锅和火炉烹煮，由砍伐来的木 柴为煤，三位团友和六位村民开始为129位出席 者烹煮大餐。 距离午餐时间只剩下20分钟，团队看着一大锅的 印度黄姜饭，里面的米还是生的！（标准的两杯 米已经需要20分钟煮熟，更何况要喂食超过120 人的米。）面对大锅的生米和极少的时间，“厨 师”们加入了最重要的材料——信心。他们用尺 寸不合的盖子盖上饭锅，然后...努力的祷告着。
！
当要端上午餐时，打开那锅黄姜饭一看，神 造 就 了 奇 迹 — 米 饭 已 完 全 煮 熟 了 ！ 团队呈上 了黄姜饭、胡椒鸡肉、咖喱茄子、硕莪糕 （Payasam）、鸡蛋与洋葱沙拉。这是极其豪 华的盛宴，通常只在婚宴上才看到。每个人都尽 情享受食物，并一再添饭。除了美味的食物外， 团队也派发厚外套及毛毯给每位出席者和他们的 家人，以备冬季之需。 团队出发时就立定要祝福比哈尔的人民，而他们 在这过程中也得到了莫大的祝福：他们感染到了 人们内心的喜乐、学到了许多信心之课，也看到 了人们对神的热忱与渴望。宣教确实是把神的祝 福，祂救恩的信息传达到世界各个角落的美妙事工。 31
Trinitarian 0411-CH-FA.indd 31
12/16/11 7:19 PM
得着祝福， 成为祝福 关爱社区服务协会 ——三一基督徒中 心的社会服务部门于九月十日再一次 进行粮食配给活动。得到祝福的不只 是贫困人士，也包括志愿工作者。 林淑芳
是我第二次加入关爱在麦波申、巴南与 美芭蒂区派送粮食。社区对关爱已很熟 悉，因为关爱过去四年里都一直忠实的 祝福他们。三一的家庭与关怀小组经常连同他们 的孩子加入关爱的常规志工队。
这
我们也向陈女士致敬，她是常期的志工，一直任 劳任怨的推着载满米、油、糖及其他日常必需品 的手推车，这些都是Dairy Farm Singapore所 赞助的。在烈日当空下，她流着汗说道：“我很 高兴能将欢乐带给居民。”
新上任马林百列集选区（麦波申选区）国会议员 陈佩玲女士也挺身当志工并分享：“我们今早的 活动非常有意义。这些简单的餐盒对这些年长 居民，特别是那些独居的，很实用且有帮助。在 包装食物时，原本是陌生人的志工们也感受到强 烈的团队精神。我非常乐意再次成为食物派发的 一分子。关爱无疑是这个社区重要的贡献者之 一。”
活动结束时，大家都笑容满面。在麦波申区，许 多年长人士都独居，与外界脱节，直到有人将食 物带到家门，他们才感受到这世界并没有遗忘他 们。这个早上过的很温馨，它提醒我要放慢脚步 去留意周围的需要，他们得到祝福，而志工们如 Angeline、Vera、陈女士和我也同样的得到祝 福。
志工Angeline和Vera也认同陈佩玲女士所说 的。她们对整个流程的精心策划，快速且高 效地进行感到满意。已经疲惫但仍带笑容的 Angeline表示她愿意再次参加这活动。
1
2
若要知道如何以志愿工作者或捐款者与关爱合作 祝福社区，请联系办公室电话6304 7604或发电邮到 ccss@carecom.org.sg
1 马林百列集选区国会议员陈佩玲女士投入于活动中 2 每双手无论大小都可以作出贡献！ 3 卸下一箱箱的祝福
3
32
Trinitarian 0411-CH-FA.indd 32
12/16/11 7:20 PM
改变生命的 十五年... 关爱社区服务协会于2011年11月1日 欢庆15周年，这标志了改变生命的 15年，未来也会是如此。
1
晚，瑞士茂昌阁酒店宴会厅外的前厅 弥漫了温馨与轻松的气氛。关爱款待 共 200位受益者、志愿工作者、合作伙 伴、拥护者及捐献者欢聚一堂。他们都因为参与 社区服务而与关爱建立了可贵的友情。
当
桌都象征式的点燃蜡烛，表示将光明带进他人的 世界。照片剪辑和视频短片显示出改写生命者如 何影响他人。这些都表达了对改写生命者的敬 意。最后，乐团呈现了“季节的节奏”为庆祝作 个总结。
主办这晚宴是为了庆祝关爱的重要里程碑——15 年的转化与装备生命，同时也向改写生命者致 敬。当晚的贵宾是贸工部兼国家发展部政务部长 李奕贤先生，联同出席的也包括马林百列集选区 国会议员陈佩玲女士及关爱名义赞助人凯伊•伊 斯瓦兰夫人（Mrs Kay Iswaran）。
在这一夜结束前，所有在场的人都看到神奇迹的 供应：祂有力的推动多人慷慨捐献，当晚所有的 费用都已被支付。这显然是神的作为！ 当晚的每一刻都是意义非凡的。在接下来的日 子，我们都兴奋地期待神使用关爱造福社区里更 多的人。 2
关爱会长杨德文牧师致欢迎词掀开序幕，贵宾李 先生随后也作了肯定性的演讲。 出席的嘉宾来自各个阶层与年龄的人，当中有些 曾是关爱的受益者，如今已是改写生命者。每一
4
3
照亮他人的世界 1 关爱会长杨德文牧师呈现纪念品给贸工部兼国家发展部政务部长李奕贤先生 2 关爱执行董事吴来发先生、关爱名义赞助人凯伊•伊斯瓦兰夫人与关爱副会 长江淑珍牧师
3 感谢你对我的关怀！ 4 欢迎宾客到来！
33
Trinitarian 0411-CH-FA.indd 33
12/16/11 7:20 PM
祝愿杨牧师生日蒙福！ 杨牧师：牧师、导师、 属灵父亲、朋友、深情的丈夫 与慈爱的父亲。
今年是我们敬爱的主任牧师牧跨进新的十年 及他下半个世纪的生命的一个里程碑。三一 家庭为杨牧师安排了三天充满惊喜的庆生。 这里是欢庆的一些精彩片段。 林雪妮
1日 全体三一同工带着利 物浦蛋糕走进杨牧师 的会议！确实，杨牧 师，“你永远不会独 行”。
2日 在每一个敬拜聚会中 播放从老至幼的三一 之友为杨牧师庆祝生 日而唱的“生日快 乐”歌曲视频。
3日 江淑珍牧师响亮又浑厚 的歌声，以一首改编 自“16岁进入17岁”的 歌祝福杨牧师。 你曾是四十来岁 如今容光焕发迎接五十岁 你所做到的叫人何等惊喜 你的声望不断增加 让祂无限欣喜 在智慧与毅力中 我们现需要更年长和 有智慧的人 伴随恩典与感恩 你现已五十 在三一带领我们 我们会永远的爱着你
34
Trinitarian 0411-CH-FA.indd 34
我们所有三一基督徒中心的会友， 祝贺杨牧师生日蒙福。 12/16/11 7:21 PM
符仁龙 销售和市场营销经理
符仁龙在他的日常生活里 扮演许多角色 — 丈夫、父 亲、销售和市场营销经理 以及三一的属灵家长。他 利用闲暇时间创建了教会 的第一个iPhone操作系统 的应用程式！我们访问了 这位自学的软件开发者， 进一步了解他从何得到启 发，令他进行此创作。 林洁君
是什么启发你创建此应用程式？你花了多少时间创建程 式，使程式操作？
杨德文牧师在2009年警醒夜的讯息是“得着祝福， 成为祝福”，那启发我去探索途径来成为他人的祝 福。自那时起，上帝给了我一个异象：通过流动设 备，我们能更有效地接触更多的人。 在我和三一企业传讯团队分享异象后，应用程式的 概念在今年四月确定下来。经过五个月的努力，为 软件编写程序后，应用程式终于能为大家服务了。 创建应用程式是耗时的工程。你做出了什么样的牺牲？
是的，那确实需要时间。我必须在日常生活中做出 调整，但我感恩那并没有影响我的工作和与家人相 处的时间。大部分的程序都是在孩子们睡着后编写 的。 我必须自学如何创建程式。我有上帝所赋予对程式 设计的热情，这使我积极地从互联网和图书馆书籍 寻找资料，学习如何设计程式。我也投资购买苹果 的应用程式创建许可证，使我可以在推出应用程式 前先进行测试。 你最喜欢应用程式的哪一项功能？
为你的三一英雄提名！ 发送电邮至connect@trinity.org.sg 告诉我们为什么这个人最能体现三 一的异象和价值观。
能够利用应用程式的功能来聆听最新的讲道！三一 之友能通过应用程式来聆听或观看他们错过的讲道。 你正在酝酿其它梦想和心愿吗？
延续上帝给我的异象，我期盼三一的应用程式能在 其它的流动平台如Android和 BlackBerry上推出。 35
Trinitarian 0411-CH-FA.indd 35
12/16/11 7:21 PM
Trinitarian 0411-CH-FA.indd 36
12/16/11 7:21 PM