Departamento de Lengua y Literatura Facultad de Educación de La Universidad de Carabobo Profesora María Viera Castellano Instrumental
EPISTOLARIO Jesús Negrón José Luis Troconis Barazarte Cartas de los estudiantes de la sección 20 de Castellano Instrumental Exposición Cine Foro de la Película COMO AGUA PARA CHOCOLATE
Valencia, 12 de Diciembre de 1989.
Ciudadano: Sr. Pedro Muzquiz Rancho de Doña Elena De la Garza. Presente.Sirva la presente para saludarle y notificarle la decisión que he tomado respecto a sus últimas palabras; las que me comunicó luego de su boda con mi hermana. En primer lugar le notifico que su decisión de casarse con mi hermana me ha hecho sentir la mujer más desgraciada del planeta. ¿Cómo es posible que Ud. diga amarme y acepte, tan fácilmente, casarse con otra mujer? ¿Cómo es posible que Ud. siendo un hombre hecho y derecho, acepte que en su vida se cumpla la voluntad de mi madre, sin hacer la menor oposición? ¿Sin hacer el menor movimiento para lograr lo que supuestamente era su sueño? Yo tenía mis sueños, mis esperanzas puestas en su inmenso amor; ya contaba con que me iba a liberar de este yugo opresor que es mi madre. Quería liberarme de sus garras, de sus creencias; las que no me dejan ni pensar libremente. Mi madre no me permite ser yo misma; no me deja sentirme mujer pensante; no me deja realizarme como madre. No tengo libertad ni para responder libremente ante las situaciones de la vida cotidiana. Que tristeza, me emocioné creyendo acariciar la libertad y el amor con mis propias manos; y resultó que ese amor libre y liberador fue como una pompa de jabón que sin cristalizarse se disipó en el aire; dejándome con el corazón herido, las manos vacías y las cadenas más apretadas y corticas. Le ruego no espere nada de mí; pues no soy plato de segunda mesa. Ud. eligió su cruz, ahora, cárguela y olvídese de mí; que yo seguiré soñando y esperando que un nuevo y más fuerte amor toque mi puerta.
Tita.
22/03/2017. NUBIA ROMERO. Ci 3660373. 1° Semestre. Sección 020. FACE. UNIVERSIDAD DE CARABOBO
De: Tita de la Garza Para: Mama Elena
Madre querida, con la presente carta me dirijo a ti para decirte que ya conocí tu secreto, el cual mantuviste oculto acerca de tu engaño hacia mi padre, y que Gertrudis no es hija de mi padre, ya que tuviste un noviazgo con otro hombre mientas estabas casada con mi papa, también te digo que estoy muy feliz de poder haberme escapado de tu yugo, un yugo el cual no me dejaba ser feliz ni poder consumar mi amor con Pedro, el cual es el hombre que amo y amare. Con la decisión que tome me siento muy a gusto, seré feliz por primera vez, sin tener escuchar lo que digas tú ni lo que digan las demás personas acerca de mi vida, también me sentí muy contenta y me sentí con mucho valor el día que Gertrudis decidió irse de la casa, ese día vi la esperanza, la confianza que necesitaba para poder liberarme de tus manos, unas manos opresoras, pero a pesar de todo lo que supe acerca de ti y de mi padre, he decidido perdonarte, perdonar tu forma ser, tu forma de oprimirme de negarme y controlarme las cosas que quería hacer, también te digo que aun así te sigo queriendo, de todos modos sigues siendo mi madre, la madre que me dio a luz, me gustaría poder estar presente en este preciso momento para ver tu reacción y tu cara de sorpresa y furia que tendrás, solo espero que te cuides y que sepas que te quiero.
Se despide Tita de la Garza.
México Noviembre, 1989 Querida hermana Tita.
Espero realmente te encuentres bien, y sigas colocándole todo tu amor y cariño a la comida, que es lo que más te gusta, para cuando leas esto ya estaré en el cielo con Dios y desde arriba los estaré cuidando, agradezco inmensamente tu apoyo con mis hijos, porque aunque Roberto no este con vida siempre estará en nuestros corazones, te pido que cuides mucho de mi bella hija Esperanza, que aun cuando yo no quise admitirlo ella se parece mucho a ti, no dejes que sufra nunca, y que consiga su amor verdadero, aprovecho la oportunidad para pedirte disculpas por todo los daños que te ocasione, sinceramente yo no quise hacerte sufrir, es más yo no quería casarme con Pedro, mama Elena me obligo y admito que le tenía tanto miedo que no iba a desobedecerla. Pedro siempre te amo a ti y yo tuve que vivir hasta el fin de mis días con esa carga en mis hombros, de veras me dolía que mi propia hija prefería estar contigo que conmigo, cuando dije que Esperanza era quien me cuidaría hasta mi muerte lo mencione sin pensarlo, sin embargo te dejo a mi niña en tus manos para que veles por su felicidad, honestamente anhelo que me perdones y te pido que tú seas feliz con tu verdadero amor, siempre te amé, bien sé que nunca te lo demostré pero si lo hacía, eres y seguirás siendo mi hermanita menor. Que seas muy feliz. ATT: Rosaura
Cielo, 1 de enero de 1918
Querida Nacha:
Estoy muy contenta de reencontrarme contigo aquí en el cielo. Los días sin ti en la tierra fueron muy difíciles. Cada día terrenal recordaba tu dulce voz y tus buenos consejos, los cuales me guiaron en mis momentos de dificultad y tristeza. En estas líneas quiere expresarte el gran aprecio que te tengo, fuiste, eres y serás mi formadora, la persona que desde pequeña alimento mi estómago y también mi espíritu, pues contagiaste en mí, tu bondad y cariño, cualidades que resaltan de tu personalidad. Eres mi Nacha, mi ejemplo a seguir, la mejor Nacha del mundo. Debes sentirte orgullosa, pues los platos que preparábamos en casa son muy famosos a nivel mundial, además, todos aquí en el cielo también dicen que son deliciosos. Papito Dios me dijo que eras su cocina favorita. Felicitaciones. Mamá Nacha, así como la cocina es el alma de un hogar, tú eres el alma de la cocina. Yo quiero ser como tú, atenta, leal y bondadosa. Estaba esperando éste día, ahora que estamos juntas en el cielo la vida será más fácil. Junto a nuestro creador, mi padre y mi madre, junto a Robertito, Rosaura y mi gran amor Pedro, seremos felices en la eternidad, pues en el cielo se vive sin guerras, en paz y en armonía. Juntas cocinaremos nuevamente deliciosas recetas. Gracias por ser mi amiga.
Tita
AUTOR: LUIS ALBERTO HERNÁNDEZ MEDINA CI: 24.017.743 SECCION: 20 ASIGNATURA: CASTELLANO INSTRUMENTAL PROFESORA: MARÍA WALESKA VIERA
Cielo, 1 de enero de de 1918 Querida Gertrudiz:
Te escribo ésta carta para por medio de ella expresarte sentimientos que nunca pude manifestarte personalmente. Desde muy pequeña te consideré un ejemplo y un referente en mi vida. Siempre admiré tu forma de ser, tu postura optimista frente a la vida y frente a las distintas dificultades que se te presentaban. En todo momento destacabas por tu personalidad y carácter aguerrido e independiente. Nunca te lo he mencionado, pero el hecho de que te opusieras y enfrentaras a nuestra madre para poder de una vez por todas encontrar tu libertad; fue lo que instauró y generó en mi la esperanza y la convicción de que yo también podía ser feliz. Gracias a ti, logré descubrirme. Pude romper los prejuicios y temores que me oprimían. Me di cuenta que era mucho más fuerte de lo que creía y finalmente con valentía y determinación pude conocer la libertad que tanto anhelaba. Muchas gracias hermana, por demostrarme con tu ejemplo que sólo hay una fuerza y un motivo que nos salva de nuestros propios temores. Esa fuerza es “El Amor”. Deseo que dondequiera que estés, te encuentres siendo muy feliz al lado de la maravillosa familia que construiste. Espero verte muy pronto.
Tita
AUTORA: MARIA ANDREINA HERNÁNDEZ MEDINA. CI: 24.017.742 SECCION: 20 ASIGNATURA: CASTELLANO INSTRUMENTAL PROFESORA: MARÍA WALESKA VIERA
Venezuela. 21 de Marzo de 2107 A ti mi querida Gertrudis, desde hace ya tiempo que te quería saludar, y felicitar por tu valentía y lo que has logrado. Esa cebolla a quien todos siempre hizo llorar, ahora está orgullosa de ti, quien pudo cumplir y saciar su deseo, sin miedo a nada, nunca has tenido temor alguno, por eso te convertiste en una mujer tan fuerte, quien ahora es generala, quien trabajo en un burdel para saciar su deseo, aunque algunos te tomen por ramera, para mí siempre serás la más fuerte y atrevida de todas. Por mi quien siempre lloraban, a quien nunca a nadie le importe, ahora que tita no está, no se quien ira a llorar por mí, en este rincón de este cuarto en cenizas, te escribo estas líneas para que sepas lo orgullosa que estoy de ti. Los saludos a los dos a tu esposo y a ti, que sean muy feliz.
Hoy 22/03/2016 te escribo, para decirte que me he comprometido con tu hermana Rosaura; fue la única salida que encontré para estar más cerca de ti Mi tita ya que tu madre no quiere verte casada sino hasta después de su muerte, necesitaba estar cerca de ti olerte, sentirte, ver tu sonrisa, poder tocarte poder hablarte, si no hacia este sacrificio tu madre nunca dejaría que nos viéramos, ni que volviera a pisar tu casa, tenlo por seguro, que ella no lo hubiese permitido Sé que te decepcionaste cuando tu madre te dijo que si iba a ver una boda pero de Rosaura con migo, no me imagino como rompí tu corazón, me imagino las miles de cosas que pasaron por tu mente, pensarías que te mentí que todo lo que te prometía era falso Mi padre me pregunto qué porque lo hice, que donde quedaba el amor que te había prometido, le respondí: “padre, no encontré otra salida, sé que le romperé el corazón a tita, sé que por mi culpa recorrerán unas cuantas lagrimas por su rostro, padre la Amo y por ella aria esto y muchas cosas más por Rosaura no siento nada y nunca lo voy a sentir, sé que no está bien que use a Rosaura para acercarme a tita sé que estoy haciendo mal, pero dime padre que se hace en este caso, que hago si la Sra. Elena nunca dejaría que mi amor le perteneciera a su hija menor tita, si no hago eso sé que nunca la veré ella aria lo posible para que nuestro amor se rompa” Mi tita mi padre solo me dijo, que yo sabré lo que estoy haciendo, lo único que sé es que te Amo, con esto espero demostraste mucho, espero que sepas que are lo posible por tenerte a mi lado, quiero que nunca dudes de mi amor, y que nunca pienses que mi amor le va a pertenecer a tu hermana, tenlo por seguro que es solo tuyo hasta el día de mi muerte. Me despido con esta frase escrita por Leon Tolstoi “A un gran Corazón, ninguna ingratitud lo cierra, ninguna indiferencia lo cansa”
24 de marzo 2017 De: Tita Para: Nacha, mi nana. Con mucho cariño me tomo el agrado de escribirte esto para ti… Nacha, mi nana. De donde quieras que estés te mando un fuerte abrazo, gracias por aceptarme desde el primer día en que nací. Con esa dulce mirada que me viste y con esos halagos que me hacías desde pequeña, tu cariño y amor no tiene precio, eres mi mejor compañera en la cocina. Aunque no estés siempre lo serás porque te tengo presente mí. Eres mi motivación en la cocina. No sabes lo mucho que te extraño mi nana querida, siempre te recuerdo con una gran sonrisa que sale desde lo más profundo de mi corazón. Siempre tengo algo bueno para recordarte. Te dejare esto aquí en la tumba y me voy a ir lentamente, y cada vez que pueda te dejare una y mil cartas más… con mucho amor para Nacha. Atentamente: Tita
25/03/2017 Le mando un abrazo, con un amor tan desbordante; tan grande como la pasiĂłn y el deseo que le tengo. Mi querido pedro, con solo una mirada o un toque suyo, deja un ardor en mi piel que solo usted, puede saciar y complacer. Si, sĂŠ que nuestro amor es prohibido, indebido; pero eso le da gusto de necesidad hacia su persona. Dejemos de apagar las luces y no le tengamos miedo a la claridad. Att: siempre suya, tita
De: Pedro Para: Tita
Querida y estimada Tita; Quiero que sepas que no he dejado de pensarte ni mucho menos de imaginarte, ansío el tenerte entre mis brazos, sujetar tu cara entre mis manos y decirte que te amo, que este sentimiento por ti cada día crece más y más… Sé que no hay nada mejor que estar a tu lado amada mía. Eres mi musa, eres mi inspiración, eres la que me causa esta sensación y estas emociones de amor, la que hace que mi corazón salte de alegría cada vez que la veo. Tita, eres mi cocinera favorita, adoro cada parte de ti y aunque nuestro amor sea prohibido tengo que admitir que no pierdo la esperanza de algún día compartir mi vida junto a ti, de que seas mía, solo de mí. Amo cada parte de tu cuerpo, de la cabeza a los pies, deteniéndome reiteradamente en cada lunar, los que anhelo tocar… Eres brillante y hermosa, tu timidez es lo que de ti suele resaltar, te amo y eso no lo puedo negar ante nadie, ni siquiera ante tu madre. El obstáculo inicial de nuestro amor, estamos siendo afectados por una tradición. No sé si he tomado una buena decisión al casarme con tu hermana solo para estar más cerca de ti, por ti hago esto, solo por ti, únicamente por ti y aunque estés dolida y no quieras verme ni saber nada de mí, quiero que sepas que sigo aquí, solo pensando en ti, recordándote casa día y cada noche. Siempre tuyo, quisiera que fueras mía y que tengamos algo nuestro. Con mucho amor, seguiré redactándote cartas de amor porque te amo y eres lo mejor que me ha pasado. Te amo.
Como agua para chocolate. Vanessa Piñero. Seccion 20.