Who's She Magazine 2

Page 1

1

or

WHO’S SHE l Issue 2


2

WHO’S SHE l Issue 2


3

WHO’S SHE l Issue 2

WHO’S SHE? Contents FASHION News Reviews Interview

ENTERTAINMENT News Reviews Events PROFILES Fashion Showbiz


4

WHO’S SHE l Issue 2


5

WHO’S SHE l Issue 2

Joel Janse wow SA Fashion Week Audience A feast of local fashion is on the cards for Johannesburg in September as SA’s premier designer platform, SA Fashion Week, prepares to launch the Winter 2012 Designer Collections, its 20th seasonal showing since inception in 1997, as well as the inaugural SA Fashion Week Designer Capsule Collection with official retail partner, Edgars, a three-year partnership to showcase and promote leading local designers. (Source: SA Fashion Week)

T

he two-week fashion blitz that kicks off on 22 September 2011 will wrap

up with the Summer 2011 Designer Pop Up Shop from 30 September – 2 October 2011 in Sandton City’s Fountain Court. The SA Fashion Week Designer Capsule Collection at Edgars is scheduled to go live on 21 September at the Melrose Arch flagship store where it will


6

WHO’S SHE l Issue 2

be a permanent installation of eight to ten designers housed in a specially demarcated 70sqm space. Six permanent designers - Clive Rundle, Lunar, Colleen Eitzen, Black Coffee, Two and Chanelle will be supplemented by between two or three additional designers which will rotate every month. The ranges will be seasonal and will include accessories and hats. The SAFW Winter 2012 Collections will include top local designers such as Amanda Laird Cherry, Clive Rundle, Ephraim Molingoana, Tiaan Nagel, Naked Ape and Vesselina Pentcheva as well as bright new fashion star, Joel Janse van Vuuren who wowed audiences with his Summer 2011 collection earlier this year. It will also include the Elle/Mr. Price New Talent Show featuring eight new designers. The Elle/Mr Price New Talent show has become a highlight of the annual fashion calendar and is generally regarded as the fashion industry’s finest talent incubator having produced several top designers such as Terrence Bray, Jacques van der Watt, Ella Buter, Tiaan Nagel and David Thlale since its inception fourteen years ago. The SAFW 2011 student competition sponsored by Vodacom 4U, which this year tasked second and final year design students across the country with the challenge of recycling an existing denim garment into a dress, is expected to deliver an equally sparkling burst of creativity as they aim to meet the brief to deliver garments that are high design, contemporary and de-constructed and using printing, crafting or other handwork to “rework” the fabric. The winners will be announced at the SAFW Pop Up Shop on Saturday 3 September. The winners in all the categories as well as the winning colleges, will receive Apple Mac products. The prize for the winning final year student also includes an internship with a top local designer. Having had a sneak peek at the key trends for winter 2012, shoppers will be able to stock up on all the hot items for summer from 60 local fashion and accessory designers the following week as the Summer 2011 Designer Pop Up Shop goes live for three days in Sandton City’s Fountain Court. The SA Fashion Week Winter 2012 Designer Collections will be staged at the Crowne Plaza Johannesburg - Rosebank. SA Fashion Week


7

WHO’S SHE l Issue 2

La Mostra du Cinéma de Venise Les chiffres de la 68e Mostra de Venise :

- 65 longs métrages dans 3 sections : - Venezia 68 : 22 longs métrages - Hors Compétition : 19 longs métrages - Orizzonti : 24 longs métrages Cette 68e édition 2011 du festival international du film de Venise a été, comme l'année précédente, dirigée par Marco Müller. Elle s’est déroulée du 31 Août au 10 Septembre 2011. Nous vous proposons une sélection des photos du ‘Red Carpet’


8

WHO’S SHE l Issue 2


9

WHO’S SHE l Issue 2

SIMOA 2012 Coming soon…

Le Salon International de la Mode Africaine place au cœur de son activité, la promotion et la valorisation du textile africain à travers sa mode. Il envisage de regrouper tous les artisans du textile, les créateurs d’horizons divers, les animateurs d’ateliers de confection et les industriels du pagne sans oublier toutefois les créateurs de mode vestimentaire. La promotion de cette diversité culturelle est le principal objectif du SIMOA dont la troisième édition doit se tenir en avril 2012 à Abidjan, Côte d’Ivoire.


10

WHO’S SHE l Issue 2


11

WHO’S SHE l Issue 2


12

WHO’S SHE l Issue 2

Le style TAMBOO BAMBOO Inspirée du mélange et du partage, Tamboo Bamboo est une marque qui se veut être le lien entre l'Occident et l'identité ethnique de certains peuples d'Afrique. Il n'y a pas de frontière rigide entre les styles, et les matières sont volontairement détournées de leur utilisation classique. Originalité et tradition peuvent faire un excellent mariage. Les collections Tamboo Bamboo sont placées sous le signe du confort et de l'élégance avec des lignes épurées et des détails colorés à travers le Wax. Inutile de changer votre garde robe pour adopter le style. Désormais vous pourrez parader telle une déesse Africaine avec votre jeans et vos bottes !

Points de vente Boutique en ligne

22 rue Aristide Briand 77300 FONTAINEBLEAU

NOUVEAU ! Ouverture de notre E.boutique

Ethik Concept

Tango

Forum des Halles - Espace Créateurs 11-13 Grand Balcon - BP 123 75045 PARIS cedex 01

9 avenue du Général De Gaulle 97300 CAYENNE GUYANE Ethnic Chic Désir d'Afrique

Différence 60 rue François Arago 97200 FORT-DE-FRANCE MARTINIQUE


13

WHO’S SHE l Issue 2


14

WHO’S SHE l Issue 2

LIGHT-OF-MARIE

Notre univers. Les bijoux de Light of Marie sont des pièces uniques, en argent sterling, travaillés à la main et ornés de pièces semi-précieuses. A la fois abstrait et symétrique, je puise mon inspiration de mes voyages, de mes origines africaines caribéennes. Light of marie n’est pas une simple ligne de bijoux, elle révèle la beauté intérieure des femmes.


15

WHO’S SHE l Issue 2

"Maye-Nou", notre maille en créole. On y retrouve tout d'abord des pierres semi-précieuses, qui caractérise l'esprit de Light of Marie. En effet, je choisis en premier lieu mes pierres pour leurs vertus et ainsi que leurs beautés, celles-ci étant agrémentées de chaînes. Ces dernières représentent le symbole fort de ma démarche qui se veut le lien entre les Femmes de différents horizons. De la réflexologie aux pierres semi-précieuses. Installée à Londres, ville dotée d'une grande diversité depuis une vingtaine d’années. C’est mon passée de réflexologue qui m’a poussée à respecter la nature de chaque pierre et à les mettre en évidence. C’est en 2007, que je décide de me former dans la sculpture de l’argent et la confection de bijoux. Là, j' apprends à maîtriser la réalisation. http://lightofmarie.bigcartel.com/ http://lightofmarie786.blogspot.com/ www.lightofmarie.com (site en construction)


16

WHO’S SHE l Issue 2

SYL ANIM DESIGNS The extraordinaire designer SYL ANIM Designs was founded in 2008 by the very stylish Cameroonian designer and Nollywood actress Mbuta Sylvie Anim. What began as a mere hobby back then rapidly gathered momentum in a few years to the amazement of all, and has today become a fledging fashion House, that boasts an international clientele base. Sylvie was inspired to take up Crochet order than other forms of fashion design by a desire to stand out from the crowd. And, amazingly, she taught herself the art of Crochet designing.

S

o far, she has succeeded in

redefining Crochet and dispelling designing is meant for "grannies", by developing highly contemporary pieces. SYL ANIM designs are mostly HANDMADE, unique, very fashionable, yet timeless, and can be worn by real people anywhere. Nevertheless, Sylvie is not limited to Crochet.... she makes dresses with African fabrics and also does hand embroidery on dresses. The label makes it a priority to ensure that there is something for everyone and every occasion. Hence, there exists a variety of collections, ranging from gowns, Shoes, Necklaces, Bags,


SYL ANYM RUNWAY – 2011 AFRICA FASHION WEEK NEW YORK 17

WHO’S SHE l Issue 2


18

WHO’S SHE l Issue 2

JOY ADENUGA INTERVIEW Freelance Makeup Artist This month, we sat with Joy Adenuga, a Published, Professional and Qualified freelance makeup artist based in London. Specialising and available for Makeup she services in Bridal, Fashion, Editorial, TV/Film, Studio, Publication and any Special Occasion. Here is what she shared with us! (By Venicia Guinot)

fascinated by it! It took seeing my own wedding makeup beautifully applied to give me the push I needed.

When did you realize that this career was more than a dream and could be a reality? When I finished training and began building a huge clientele.

THE PATH What prompted you to get into make-up? I’ve always been

What was your first make-up job? How did you get it? My first job was actually a regular test photo shoot. I got it from a site called ModelMayhem.com, a site for people in the fashion industry. The job was actually unpaid as I was trying to build my portfolio.


19

WHO’S SHE l Issue 2


20

WHO’S SHE l Issue 2

Photographer - Antonina Dolani; Gown Designer - Kosibah Couture; Makeup - Joy Adenuga assisted by Marie Isobel; Hair stylist - Kasia Fortuna assisted by Kerry white; Stylist - Lauren Miller; Accesories/Jewelleries - Hayley Kruger; Models - Danni, Sally, Ana, and Kayko for Sandra Reynolds agency


21

WHO’S SHE l Issue 2

THE WORK How do you get your jobs? Through an agent, social media, self promotion, word of mouth, etc.? Aside an agent, a combination of everything listed.

Do you prefer working freelance or do you like being a member of a fulltime team? If it’s a small job then I prefer to work solo but on a big job like a campaign for a top brand or a wedding party of over 10 people then I definitely need to bring in my team.

Could you do your job from a city other than in London? At the moment I can only take jobs within London and just a bit outskirt because of my little girl who recently turned 1! When she is a lot older then I will be more open to travelling for gigs.

What is the toughest part of your job? Dealing with Clients who refuse beauty advice. Like a client asking me to use a very black eye liner on their brows or to use an obviously

lighter foundation on their face because they want to look fairer.

Where do you find your inspiration and stay current? I always try to keep well informed of latest trends via TV, Magazines and online. THE WISDOM What does it take to be successful in your career? God, Patience and Persistence.

Has the recession affected your business? How? In a little way yes because budgets for makeup artist are reducing lately thanks to the recession.

Your overall impression of the “fashion industry”? It can be very difficult to crack but you just have to push yourself no matter what.

The biggest misconception you think people have about the industry? You start making big bucks as soon as you qualify as a makeup artist.


22

WHO’S SHE l Issue 2

THE GOODS Your career has the stereotype of catering to “Diva” clients. Do you find this to be the case? Any specifics you’d like to share? You do meet some diva clients unfortunately I wont be able to share any story with you ( laughs!)

What is the “look” that you’re known for? How did you become known for it? Am known for my Editorial style of makeup as I love the creativity involved and the opportunity to try something new or give my own interpretation to a trendy look. I’ve constantly done this apart from my wedding gigs so hence my reputation for it.

What are your most favorite products that you’re never found without? Definitely my Mac Cosmetics Brushes and Graftobian Foundations!

Have the cosmetic companies provided/developed all the tools and products you need? Do you have any needs that haven’t been met? Not

everything has been met, would love Mac to produce a foundation in palette form.

THE LOOK What is your favorite make-up tip that can be used by all women? Apply your makeup in a well lit room or use natural light.

How do you maximize an individual’s facial characteristics? Is there a way to bring out one’s personality through make-up? Of course there is! When I look at a clients face I normally can tell what their best features are, like the eyes, cheekbones, lips etc. Personality wise, just have a little chat with the client can give me that information.

How do you have fun with your make-up while remaining appropriate and not looking like a clown? Following trends is good but always tailor it to suit your skin colour or shape of face.


23

WHO’S SHE l Issue 2

If you wanted to make someone more youthful, what would you do? Will take my time to massage in and smooth out a skin base primer before using an illuminating foundation that gives a natural youthful and dewy finish. Will then finish up with some natural eyeshadow and lip colours.

Where can we find your work and contact you? My website www.joyadenugamak eup.co.uk What is the classiest make-up look that will always stand the test of time? Smokey eyes!

Makeup - Joy Adenuga assisted by luisa Matsushita; Photographer - Antonina Dolani; Hair - Kasia Fortuna assisted by Kerry White; Gown - Kosibah Couture;; Stylist - Lauren Miller; Accesories/Jewelleries - Hayley Kruger; Model -Cyan Cheung


24

WHO’S SHE l Issue 2

Beauty Catalogue


25

WHO’S SHE l Issue 2


26

WHO’S SHE l Issue 2


27

WHO’S SHE l Issue 2

Photography - Aubrey Fagon Makeup - Joy Adenuga Model - Sandra Ajidahun Jewellery - Hayley Kruger and Jeek-Rachel Accessories


28

WHO’S SHE l Issue 2

www.joyadenugamakeup.co.uk


29

WHO’S SHE l Issue 2

www.bestmodeloftheworld.eu


30

WHO’S SHE l Issue 2

TCHOF L’OFFICIEL Finaliste de ‘Best Model of the World’

essayage et entrainement pour les différente chorégraphie .

«

Déjà c'est une soirée de gala qui a eu lieue le

samedi 30 juillet 2011 dans le théâtre antique, lieu reconnu comme patrimoine mondial de l'UNESCO. Elle a été retransmise en live à la télévision Il y a eu une Soirée "costumes nationaux" ou "tenues traditionnelles" et une soirée styliste et jeunes styliste. Lors de notre séjour nous avons fait plusieurs déplacement pour rencontrer le maire de la ville de PLOVDIV , visité la ville en elle même etc... Nous avons eu a notre arrivé des shooting photo ,

Et pour finir lors de l'élection nous devions exécuté toutes les chorégraphie devant les membres du jury et attendre qu'il qu'ils donne les résultats pour élire le gagnant et la gagnante de BEST MODEL OF THE WORLD et après ça ils décernent le prix du BEST MODEL de chaque continent . Donc j'ai eu le titre de BEST MODEL AFRICA.”

Propos recueillis par Venicia Guinot (Tropics Magazine)


31

WHO’S SHE l Issue 2


32

WHO’S SHE l Issue 2

LIYA KEBEDE Mannequin Ethiopien

Liya Kebede (né le 3 Janvier 1978) , est un Top model d'origine Ethiopienne.

Liya Kebede est née et grandit à Addis-Abeba (Ethiopie), elle fait ses études au lycée français. Elle assure, entre les cours, quelques défilés de créateurs. Elle est repérée par un réalisateur français dans le lycée français de Addis-Abeba où elle est scolarisée. elle décida alors de s'installer à Paris et s'inscrit dans une agence de mannequin, mais elle n'y restera que trois mois - trois mois de

solitude et de déboires - elle partira ensuite s'installer à Chicago retrouver ses frères qui y vivent. Elle travaille au début de sa carrière pour de nombreux catalogues, mais décide ensuite de partir vivre à New York, ville qui l'a toujours fait rêver, pour essayer de donner un nouvel élan à sa carrière. En 2000, Tom Ford alors directeur artistique de la maison Gucci, la repère et la fait défiler pour sa collection automme/Hiver à Milan, et c'est à ce moment là que sa carrière explose : elle enchaîne ensuite les défilées pour Donna Karan, Dolce & Gabbana, Chanel, Chloe, et beaucoup d'autres. Elle fait également la couverture de nombreux magazines dont les Vogue Italien et Japonais, V, Flair, I-D, et devient l'égérie de nombreuses campagnes publicitaires pour Gap, Emmanuel Ungaro, Tommy Hilfiger et Victoria Secret. En 2003, elle est lchoisie pour être le nouveau visage de la marque de cosmétique Estée Lauder au côté de Carolyn Murphy. Elle sera la première femme noire à poser pour cette ligne


33

WHO’S SHE l Issue 2

de cosmétique. En 2005, Kebede est nommée amabassadrice de bonne volonté par l'organisation mondiale de le santé (OMS) pour la santé maternelle, néonatale et infantile.Chaque année, plus d'un demimillion de femmes meurent des suites de la grossesse ou de l'accouchement et près de 11 millions d'enfants décèdent avant leur cinquième anniversaire.

compris pour l'hôpital de Durame à Awassa en Ethiopie pour l'achat de matériel hospitalier pour venir en aide à la population. En 2007, elle est classée 11ème sur les 15 Top models ayant gagné le plus d'argent les 12 derniers mois. Famille: Elle est mariée à homme d'affaires Ethiopien Kassy Kebede et ont deux enfants , vivent à New-York. 2010: Elle interprète au cinéma le rôle de Waris Dirie dans "Fleur du désert"

Le Vogue Américain lui consacre sa couverture en été 2006, mettant surtout en évidence sa générosité et disponibilité pour les causes humanitaires. Liya Kebede a créé sa propre fondation qui récolte des fonds pour de nombreuses organisations y

Son site Internet : http://www.liyakebede.com/


34

WHO’S SHE l Issue 2


35

WHO’S SHE l Issue 2

BLACK GLAMOUR RXPO 2011 Black Glamour is the continents first ever exhibition that celebrates pure African beauty. Manufactures of everything beauty related, from make-up to hair extensions, fashion and anti-aging will have the opportunity to showcase their products and services to this very diverse yet integrated market.

Johannesburg Gauteng South Africa -26.063182574158102 27.942867279052734 Joburg

Booking Information Contact the Organisers.

Organiser Information Thebe Exhibitions and Projects Venue Information The Coca Cola Dome Cnr Olievenhout Ave & Northumberland Road North Riding

Xolile Mkhize http://www.blackglamour.co.za/ xolile@thebeevents.co.za


36

WHO’S SHE l Issue 2

As the West Coast’s most prestigious industry event, Vancouver Fashion Week is a platform for new and established designers from around the world. Our diverse team of bloggers is dedicated to bringing you a thorough experience of everything embodying Vancouver Fashion Week. Meet our designers and other industry insiders before they hit the runway, explore what goes on in the dynamic city of Vancouver, and discover our passions and inspirations worldwide. Enjoy! For inquiry, contact socialmedia@vanfashionweek.com


37

WHO’S SHE l Issue 2


38

WHO’S SHE l Issue 2


39

WHO’S SHE l Issue 2

NAFISSATOU DIOP Entrepreneure & Propriétaire de NAFYTOO Lingerie > Parlez nous de votre cursus scolaire et de vos expériences professionnelles. - Après mon Bac j’ai suivi une formation en comptabilité avant de me tourner vers la mode. J’ai été formée en 2 ans au Centre de formation des modélistes à Paris. J’ai fait un tour de marché enrichissant au Canada avant de participer à deux reprises au Salon international de la lingerie à Paris en 2006 et 2007. Nafytoo est la première marque africaine à y participer et mon passage a été très médiatisé. Ce fut mes débuts en exportation . J’ai par la suite ouvert la boutique Epices de Femmes et lancé le concept du rideau rouge, une pièce réservée uniquement aux femmes en leur proposant en plus de la lingerie des accessoires de séduction et produits sensuels. > Comment s’est passée la création de votre entreprise ? - A mon retour au Sénégal j’ai fait une

demande de carte d’artisan avant de lancer en 1998 Nafytoo qui est ma marque et mon surnom . J’ai créé mon entreprise individuelle en 2005 après un séminaire très constructif sur l’entreprenariat et l’exportation organisé par le gouvernement canadien . > Et quel est le bilan aujourd’hui ? - Une riche expérience professionnelle. Une marque assez connue et reconnue en Afrique et un peu en Occident , plusieurs centaines de pièces exportées . Cela dit Le but visé n’est pas encore atteint : l’international ! > Comment organisez-vous votre travail au quotidien ? - Je reçois mes clientes sur rendez vous à la boutique pour leurs achats ou des conseils personnalisés. J’anime également des enterrements de vie de jeune fille ou ventes privées à Dakar et à l‘extérieur .


40

WHO’S SHE l Issue 2


41

WHO’S SHE l Issue 2

> Pourquoi avoir choisi ce métier ? - Par passion de la mode et surtout de la lingerie. Dans la culture sénégalaise tout ce qui tourne autour de la séduction dans le couple est important. Plus précisément la lingerie fait main en crochet comme la mienne. Le plus que j’ai apporté c’est de moderniser les pagnes et de proposer des nuisettes et 2 pièces en crochet. En plus de mes créations je propose des services comme je l’ai dit plus haut. Des conseils personnalisés pendant mes ventes privées .C’est un plaisir pour moi d’échanger avec ces femmes et de leur laisser quelques trucs et astuces sur la légendaire séduction sénégalaise.

sexy du produit . En Afrique par exemple le public a mis du temps à regarder un défilé de lingerie sans cette pointe de voyeurisme.

> Quelle vision avez-vous de votre métier et quels en sont les avantages et inconvénients ? - Les jeunes créateurs commencent à s’intéresser à la lingerie et on peut voir de plus en plus de marques africaines ou antillaises. Le plus important est d’avoir son propre style et ne surtout pas copier ce qui est malheureusement rare chez nous. Pour la présentation des collections il est important de faire appel à des professionnels qui sauront mettre « subtilement » la lingerie en valeur . Les inconvénients sont liés au côté

> Parlez-nous de votre derniere collection. Les modeles sont tres beaux et les photos, professionelles. Qui sont ces heros dans l'ombre avec lesquels vous travaillez? Ce métier demande une exigence et un professionnalisme sans limite. J’ai eu la chance de travailler avec


42

WHO’S SHE l Issue 2 jouer avec son corps, elle est dans presque tous mes catalogues . Les photographes qui ont sublimé mes collections sont Alain Herman , Stephane Tourné et Frederic de la chapelle.

> Un mot pour ceux qui, comme vous, souhaiteraient créer leur propre marque ? - Soyez patient et prenez le temps de préparer votre collection et la distribution en vous formant et renseignant au maximum. La passion du métier nous pousse parfois à l’amateurisme .Il faut également savoir que pour atteindre nos objectifs on est obligé de travailler en équipe. On ne peut pas être créateur et être son propre comptable , commercial et webmaster.

d’excellents photographes et modèles. Pour les mannequins je suis obligée de prendre des filles assumant leur sensualité et à l’aise devant l’objectif . Une de mes égéries est Eva une superbe métisse qui sait

> Nous vous laissons le soin de clôturer cet entretien. - Mesdames et messieurs n’oubliez pas d’épicer votre couple : Nafytoo vous propose les ingrédients, à vous de préparer le plat de séduction …

Interview realisee par Venicia Guinot Tropics Magazine


43

NAFYTOO LINGERIE WHO’S SHE l Issue 2

NAFYTOO LINGERIE Nafissatou Diop Créatrice de mode Website: http://www.nafytoolingerie.com


44

WHO’S SHE l Issue 2

AFRO-ASIAN STYLE INSPIRATION Never one to shy away from a colourful and funky ‘, these afro-descendants always have clever-up –do that look sharp and funky on them.


45

WHO’S SHE l Issue 2

KANYE WEST CLOTHING STYLE While Kanye West may be known for a lot of his controversy, such as the spectacle at the MTV music awards when he got up on stage and told the world Taylor Swift didn’t deserve the award but Beyonce did, he is a very respected rapper and producer. He may be known currently as one of the best rappers out there…can’t disagree much with that assertion. Actually, Kanye is also known for his cool crazy fashion and style.

The rapper fashion style has drastically changed over the past few years. While it has always been about ‘baggy’ wear, over the past few years the fashion in the rap game has shifted toward a more fashion / style driven appearance. Kanye West is a perfect example.


46

WHO’S SHE l Issue 2

CELEBRITIES AT THE ‘HEART TRUTH’S RED DRESS COLLECTION SHOW 2011’


47

WHO’S SHE l Issue 2

Red, red, red. Laila Ali, Taraji P. Henson, Garcelle Beauvais and Eve all glam at the ” Heart Truth’s Red Dress Collection Show” 2011, held at the at the Lincoln Center on Wednesday (February 9, 2011) in New York City.


48

WHO’S SHE l Issue 2

Feedback Africa Inspires! It’s on that closing note that we are closing this second issue of ‘WHO’S SHE?’ (WS), our international fashion directed issue. Thank you for your support because, you, readers make this publication a success. Have you been inspired yet? Yes? Well we will like to hear from you. Remember, we’re here not only to celebrate one continent’s potential but to spread the word about our tropical roots to the world. Our mission is to build a bridge between Africa and Europe through to America in order to spread unity of cultures. WS is about the new youth, the vibrant one and the pragmatic young people who are impacting the way in a very considerable way. We hope this second issue has answered to some of your questions about tropical lifestyles and we urge to bring you another luxury next month. Until then, Stay Tropics! The place to be > www.tropicsmagazine.over-blog.com


49

WHO’S SHE l Issue 2


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.