95139
summer 2010
Sevi® is a registred trademark owned by
Trudi S.p.A. Società Unipersonale Via A. Angeli, 120 33017 Tarcento (UD) Italy tel +39 0432 798333 fax +39 0432 798399 www.trudi.com www.sevi.com
New Item Novità Neuheit Nouveautés Novedades
Length - Height - Width Larghezza - Altezza - Profondità Lärge - Höhe - Breite Largeur - Hauteur - Profondeur Anchura - Altura - Profundidad
Summary 02 toys 04
push & pull
06
building toys
08 gift 10
bijoux
14
fun
toys Playing in a natural way, to better grow up: a collection of games that fuse the matchless warmth of wood together with fun, intelligence and positive thinking. Giocare in maniera naturale, per crescere meglio: una collezione di giochi che unisce il calore inimitabile del legno con il divertimento, l’intelligenza e la positività. Natürliche Spiele, die Kinder in ihrer Entwicklung begleiten: eine Spielzeugkollektion, bei der die unübertreffliche Wärme von Holz mit Fröhlichkeit, Intelligenz und positiven Werten verbunden ist. Jouer tout naturellement pour mieux grandir: une collection de jeux qui harmonise la chaleur inimitable du bois avec l’amusement, l’intelligence et la positivité. Jugar con materiales naturales para crecer mejor: una colección de juegos que aun el calor inimitable de la madera con la diversión, la inteligencia y la armonía.
04 push & pull 06 building toys
push & pull arrastres
04 05
82321 cm 14 13 inch 5,5 5 Mini Mini Mini Mini Mini
8 3
Pull Along Lion Trainabile Leone Nachzieh-Löwe jouet à traîner Lion Arrastre León
90592 cm 46 33 inch 18 13
82322 cm 14 13 inch 5,5 5 Mini Mini Mini Mini Mini
19 7,4
Display Mini Pull Along - Articles not included Display Mini Trainabili - Articoli non inclusi Display Mini Nachzieh-Tier - Keine Artikel einschliesslich Prés. Mini Jouet à Traîner - Articles non inclus Expositor Mini Arrastres - Articulos non incluidos
8 3
Pull Along Frog Trainabile Rana Nachzieh-Frosch jouet à traîner Grenouille Arrastre Rana
building toys costruzioni Bausatz constructions construcciones
06 07
82323 11 pcs. cm 13,5 inch 5,3 Cubes Totem Set Cubetti Totem W眉rfel Totem Cubes Totem Cubos T贸tem
4 13,5 1,6 5,3
gift A universe of original and fun accessories finished with care and dedicated to today’s children: because nature, as all real things, is always fashionable. Un universo di accessori simpatici e originali, realizzati con cura artigianale e dedicati ai bambini di oggi: perché la natura, come tutte le cose autentiche, è sempre di moda. Eine kunterbunte Auswahl entzückender, origineller Accessoires, für Kinder von heute mit handwerklicher Sorgfalt geschaffen: denn Natur, wie alles Authentische, kommt niemals aus der Mode! Un univers d’accessoires sympathiques et originaux, réalisés avec un soin artisanal pour les enfants d’aujourd’hui: car la nature, comme toutes les choses authentiques, est toujours à la mode. Un universo de simpáticos accesorios, realizados artesanalmente con cariño y dedicados al bebé de hoy día: porque lo natural, como todas las cosas auténticas, está siempre de moda.
10 bijoux 14 fun
bijoux
10 11
82329 cm 8 8 inch 3 3 Pocket Mirror Heart Specchio da Borsetta Cuore Taschenspiegel Herz Mirroir pour Sac Coeur Espejo para Bolso Coraz贸n
82330 cm 8 8 inch 3 3 Pocket Mirror Flower Specchio da Borsetta Fiore Taschenspiegel Blume Mirroir pour Sac Fleur Espejo para Bolso Flor
bijoux
Candy 82169
82358
82167
82168
Hair Elastic Elastico Haargummi Elastique Elรกstico
Hairclips Mollette Haarspange Pinces Cheveux Clips
Necklace Collana Halskette Collier Collar
Bracelet Braccialetto Armband Bracelet Brazalete
82173
82359
82171
82172
Hair Elastic Elastico Haargummi Elastique Elรกstico
Hairclips Mollette Haarspange Pinces Cheveux Clips
Necklace Collana Halskette Collier Collar
Bracelet Braccialetto Armband Bracelet Brazalete
Love
12 13
90519 cm 11 12 4 inch 4,3 4,7 1,6
90521 cm 38 62 38 inch 14,8 24,4
Custom Jewelry Assortment Box Scatolina Parure Bigiotteria Modeschmuckdose Boîte Pour Assort. Bois Bijoux Caja Para Surtido Bisuteria
Display Bijoux Dispaly Bigiotteria Display Bijoux Présentoir Bijoux Expositor Bijoux
14,8
Flower 82177
82360
82175
82176
Hair Elastic Elastico Haargummi Elastique Elástico
Hairclips Mollette Haarspange Pinces Cheveux Clips
Necklace Collana Halskette Collier Collar
Bracelet Braccialetto Armband Bracelet Brazalete
fun
14 15
82350 cm 19 19 19 inch 7,4 7,4 7,4 Asst. Magnets (36 pcs.) Asst. Magneti (36 pz.) Sort. Magnete (36er-Set) Asst. MagnĂŠtos (36 pcs.) Surt. Imanes (36 pzas.)
82343 cm 19 19 19 inch 7,4 7,4 7,4
19 82357 cm 19 19 inch 7,4 7,4 7,4
Asst. Pencils & Sharpeners (45 pcs.) Asst. Matite & Temperamatite (45 pz.) Sort. Bleistifte & Spitzer (45er-Set) Asst. Crayon et Taille-crayon (45 pcs.) Surt. LĂĄpices y Sacapuntas (45 pzas.)
Asst. Stamps (36 pcs.) Asst. Timbrini (36 pz.) Sort. Stempel (36er-Set) Asst. Tampons (36 pcs.) Surt. Sellos de Estampar (36 pzas.)