Catalogo Trudi Summer 2010 by Trudi S.p.A. Società Unipersonale

95139

summer 2010

Trudi S.p.A. Società Unipersonale Via A. Angeli, 120 33017 Tarcento (UD) Italy tel +39 0432 798333 fax +39 0432 798399 www.trudi.com www.sevi.com

Length - Height - Width Larghezza - Altezza - Profondità Lärge - Höhe - Breite Largeur - Hauteur - Profondeur Anchura - Altura - Profundidad

New Item Novità Neuheit Nouveautés Novedades

Gift Box Scatola Regalo Geschenksverpackung Boite Cadeau Caja Regalo

Musical Toy Carillon Spieldose Carillon Caja de Musica

Hanger Gruccia Kleiderbügel Cintre Percha

Delated Delivery Consegna Posticipata Nachträgliche Lieferung Livraison Différée Entrega Aplazada

Summary 02 Trudi Growing 02 Trudi Baby 04

Cremino

08 Trudi Plush 08 Trudi Classic

Classic Gatti

Classic Cani

Classic Orsi

Classic Acquatici

Trudi Tender 18

Bussi Cuddle

Trudi Collectable 26

Sweet Collection

Trudini

Trueyes

32 Trudi Events 32

Celebration

34 Trudi Dolls 36 Sweet Trudimia

Soft Dolls

Rag Dolls

Baby Trudimia 40

Dolls 20 cm

Dolls 30 cm

Dolls 36 cm

Wardrobe

Accessories and Sets

Trudi Baby As soft as a gentle hug, Trudi Baby line articles are ideal for accompanying newborns through their first few months and for keeping them company in their cots, giving them a nice feeling of protection, serenity and sweetness. Morbidi e delicati come un tenero abbraccio, i Trudi Baby sono ideali per accompagnare il neonato nei primi mesi di vita e tenergli compagnia già nella culla, infondendo un piacevole senso di protezione, serenità e dolcezza. Weich und zart wie eine sanfte Umarmung, die Trudi Baby sind ideale Gefährten für Neugeborene in den ersten Lebensmonaten, die ihnen auch in der Wiege Gesellschaft leisten und das angenehme Gefühl von Schutz, Ruhe und Sanftheit geben. Doux et délicats comme une tendre étreinte, les Trudi Baby sont parfaits pour accompagner le nouveau-né dans ses premiers mois de vie et lui tenir compagnie dans son berceau en lui communiquant une agréable sensation de protection, sérénité et douceur. Suaves y delicados como un tierno abrazo, los Trudi Baby son ideales para acompañar al recién nacido en los primeros meses de vida, haciéndoles compañía ya en la cuna e infundiendo un agradable sentido de protección, serenidad y dulzura.

04 Cremino

Cremino

90641 cm 19 14 29 inch 7,9 5,5 11,4

90640 cm 15 11 19 inch 5,9 4,3 7,9

25994 cm 26 inch 10,2

25995 cm 36 inch 14,2

Gift Box Scatola Regalo Geschenksverpackung Boite Cadeau Caja Regalo

Bear Cremino ivory Orso Cremino avorio Bär Cremino elfenbein Ours Cremino ivoire Oso Cremino marfil

25971 cm 26 inch 10,2

25972 cm 36 inch 14,2

25981 cm 26 inch 10,2

25982 cm 36 inch 14,2

Bear Cremino pink Orso Cremino rosa Bär Cremino rosa Ours Cremino rose Oso Cremino rosa

Bear Cremino light blue Orso Cremino azzurro Bär Cremino hellblau Ours Cremino bleu Oso Cremino celeste

04 05

23781 cm 26 inch 10,2

23782 cm 36 inch 14,2

Rabbit Cremino pink Coniglio Cremino rosa Hase Cremino rosa Lapin Cremino rose Conejo Cremino rosa

23752 cm 26 inch 10,2

23753 cm 36 inch 14,2

Rabbit Cremino ivory Coniglio Cremino avorio Hase Cremino elfenbein Lapin Cremino ivoire Conejo Cremino marfil

23791 cm 26 inch 10,2

23792 cm 36 inch 14,2

Rabbit Cremino light blue Coniglio Cremino azzurro Hase Cremino hellblau Lapin Cremino bleu Conejo Cremino celeste

Cremino

25975 cm 26 inch 10,2

25986 cm 26 inch 10,2

23755 cm 36 inch 14,2

Bear Cremino pink Orso Cremino rosa Bär Cremino rosa Ours Cremino rose Oso Cremino rosa Mozart’s Lullaby

Bear Cremino light blue Orso Cremino azzurro Bär Cremino hellblau Ours Cremino bleu Oso Cremino celeste Mozart’s Lullaby

Rabbit Cremino ivory Coniglio Cremino avorio Hase Cremino elfenbein Lapin Cremino ivoire Conejo Cremino marfil Shubert’s Lullaby

25985 cm 30 30 inch 11,8 11,8

23784 cm 30 30 inch 11,8 11,8

Doudou Teddy Cremino light blue Doudou Orso Cremino azzurro Schmusetuch Teddybär Cremino blau Doudou Ourson Cremino bleu Doudou Osito Cremino celeste

Doudou Bunny Cremino pink Doudou Coniglio Cremino rosa Schmusetuch Hase Cremino rosa Doudou Lapin Cremino rose Doudou Conejo Cremino rosa

06 07

25984 cm 36 25 inch 14,2 9,8

25974 cm 36 25 inch 14,2 9,8

Bib Teddy Cremino light blue Bavaglino Orso Cremino azzurro Lätzchen Teddybär Cremino blau Bavoir Ourson Cremino bleu Babero Osito Cremino celeste

Bib Teddy Cremino pink Bavaglino Orso Cremino rosa Lätzchen Teddybär Cremino rosa Bavoir Ourson Cremino rose Babero Osito Cremino rosa

23783 cm 36 25 inch 14,2 9,8

23793 cm 36 25 inch 14,2 9,8

Bib Bunny Cremino pink Bavaglino Coniglio Cremino rosa Lätzchen Hase Cremino rosa Bavoir Lapin Cremino rose Babero Conejo Cremino rosa

Bib Bunny Cremino light blue Bavaglino Coniglio Cremino azzurro Lätzchen Hase Cremino blau Bavoir Lapin Cremino bleu Babero Conejo Cremino celeste

Trudi Classic Cheerful play and adventure’s companions during childhood, fun and carefree friends during adolescence; Trudi Plush are also great gifts, always welcome, suitable for every occasion and for all ages. Allegri compagni di giochi e di avventure nell’infanzia, amici spensierati e divertenti nell’adolescenza; i peluche Trudi sono anche un simpatico dono, sempre gradito, adatto ad ogni occasione ed a tutte le età. Fröhliche Spiel und Abenteuergefährten in der Kindheit, unbeschwerte und lustige Freunde in der Jugend; die Plüschtiere von Trudi sind auch ein sympathisches und stets willkommenes Geschenk für jede Gelegenheit und jedes Alter. Joyeux compagnons de jeu et d’aventure pendant l’enfance, amis insouciants et amusants durant l’adolescence; les peluches Trudi sont toujours des cadeaux sympathiques, appréciés, adaptés à toutes les occasions et à tous les âges. Alegres compañeros de juegos y de aventuras en la infancia, amigos despreocupados y divertidos en la adolescencia; los peluches Trudi son, también, un simpático regalo, siempre grato, adecuado para cada ocasión y para todas las edades.

10 11 12 14

Classic Classic Classic Classic

Gatti Cani Orsi Acquatici

Classic Gatti Classic Cats - Classic Katzen - Classic Chats - Classic Gatos

Pompeo 20791 cm 26 inch 10,2

20792 cm 26 inch 10,2

20793 cm 37 inch 14,6

Cat sitting Gatto seduto Katze sitzend Chat assis Gato sentado

Cat lying Gatto sdraiato Katze liegend Chat couchĂŠ Gato tendido

Cat Gatto Katze Chat Gato

Classic Cani Classic Dogs - Classic Hunde - Classic Chiens - Classic Perros

Lucilla 22452 cm 38 inch 15

22453 cm 48 inch 18,9

22451 cm 28 inch 11

Cavalier King Charles

Classic Orsi Classic Bears - Classic B채ren - Classic Ours - Classic Osos

Kevin 26523 cm 36 inch 14,2

26521 cm 26 inch 10,2

Panda Panda Panda Panda Panda

sitting seduto sitzend assis sentado

12 13

26522 cm 26 inch 10,2

26524 cm 46 inch 18

Panda Panda Panda Panda Panda

lying sdraiato liegend couchĂŠ tendido

Classic Acquatici Classic Aquatic - Classic Wassertiere - Classic Aquatiques - Classic Acuaticos

Stella 26682 cm 26 inch 10,2

26681 cm 26 inch 10,2

Fish pink Pesce rosa Fisch rosa Poisson rose Pez rosa

Fish blue Pesce blu Fisch blau Poisson bleu Pez azul

14 15

Lino 26715 cm 33 inch 13

26717 cm 53 inch 21

26716 cm 43 inch 17

Dolphin Delfino Delphin Dauphin Delfín

Trudi Tender Fill your world with tender and happy companions, spread an unmistakable message of originality and good feelings! Trudi is a fun and forever new way to express your personality. Riempi il tuo mondo di compagni teneri e allegri, lancia un messaggio inconfondibile di originalità e simpatia! Trudi è un modo divertente e sempre nuovo per esprimere la tua personalità. Diese lustigen und zärtlichen Gefährten in deiner Welt sind eine individuelle, unverwechselbare Botschaft voller Sympathie! Trudi ist eine fröhliche und immer neue Art, deine Persönlichkeit auszudrücken. Rempli ton monde de tendres et joyeux compagnons, envoie un message unique d’originalité et sympathie! Trudi permet d’exprimer la propre personnalité d’une façon amusante et innovative. ¡Inunda el mundo de amigos alegres y entrañables, lanza un mensaje inconfundible de originalidad y simpatía! Trudi es una forma divertida y siempre nueva de expresar tu personalidad.

18 Bussi Cuddle

Bussi Cuddle

19245 cm 26 inch 11,4

19235 cm 36 inch 14,2

Rabbit Coniglio Hase Lapin Conejo

18 19

19241 cm 26 inch 11,4

19231 cm 36 inch 14,2

Bobtail

19240 cm 26 inch 11,4

19230 cm 36 inch 14,2

St. Bernard San Bernardo Bernhardiner St. Bernard San Bernardo

Bussi Cuddle

19242 cm 26 inch 11,4

19232 cm 36 inch 14,2

Bear gold Orso gold Bär gold Ours gold Oso gold

19243 cm 26 inch 11,4

19233 cm 36 inch 14,2

Bear brown Orso marrone Bär braun Ours marron Oso marrón

20 21

19246 cm 26 inch 11,4

19236 cm 36 inch 14,2

Donkey Asino Esel Ă&#x201A;ne Burro

19244 cm 26 inch 11,4

19234 cm 36 inch 14,2

Horse Cavallo Pferd Cheval Caballo

Bussi Cuddle

19247 cm 26 inch 11,4

19237 cm 36 inch 14,2

Lion Leone L枚we Lion Le贸n

19249 cm 26 inch 11,4

19239 cm 36 inch 14,2

Tiger Tigre Tiger Tigre Tigre

22 23

19248 cm 26 inch 11,4

19238 cm 36 inch 14,2

Elephant Elefante Elefant ElĂŠphant Elefante

Trudi Collectable Timeless and ageless passion, finishings and raw materials that follow a specific culture, a romantic spirit and a true love for nature. All of this in Trudi Collectable, unique for personality and characters. Passione senza tempo e senza età, cultura dei materiali e delle lavorazioni, spirito romantico e amore per la natura. Tutto nei Trudi Collectable, unici nella personalità e infiniti nelle interpretazioni. Zeitlose Freude für jedes Alter, hochwertige Materialien und große Sorgfalt in der Verarbeitung, eine romantische Seele und Liebe zur Natur. All das sind Trudi Collectable, originell und individuell, unendlich in den Interpretationen. Passion intemporelle pour tous les âges, culture des matériaux et du travail de qualité, esprit romantique et amour pour la nature. Ces détails font de Trudi Collectable, unique dans la personnalité et infinie dans les interprétations. Pasion sin tiempo y sin edad, cultura del material y de la elaboración, espíritu romántico y amor por la naturaleza. Todo en Trudi Collectable es singularidad en la personalidad e infinidad en la interpretación.

26 Sweet Collection 27 Trudini 28 Trueyes

Sweet Collection

29432 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5 Sloth Bradipo Faultier Paresseux Perezoso

29438 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5 Zebra Zebra Zebra ZĂ¨bre Cebra

Trudini Trudini Classic

52068 cm 15 inch 5,9 Tapir Tapiro Tapir Tapir Tapir

Trudini Soft

52069 cm 15 inch 5,9 Bull Toro Stier Taureau Toro

Trueyes

52072 cm 12 inch 4,7 Cat Gatto Katze Chat Gato

52073 cm 12 inch 4,7 Dog Cane Hund Chien Perro

28 29

52074 cm 12 inch 4,7 Horse Cavallo Pferd Cheval Caballo

52075 cm 12 inch 4,7 Rabbit Coniglio Hase Lapin Conejo

52079 cm 12 inch 4,7 Bear Orso B채r Ours Oso

Trueyes

52077 cm 12 inch 4,7 Mouse Topo Maus Souris Rat贸n

52078 cm 12 inch 4,7 Racoon Procione Waschb盲r Raton-lavateur Mapache

52076 cm 12 inch 4,7 Frog Rana Frosch Grenouille Rana

30 31

29050 Asst. 16 pcs. cm 12 - inch 4,7 Display Trueyes Display Trueyes Display Trueyes PrĂŠsentoir Trueyes Expositor Trueyes

Celebration

28911 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5 Mini Mini Mini Mini Mini

“Good Luck” “Good Luck” “Glück” “Bonne Chance” “Buena Suerte”

32 33

52047 cm 12 inch 4,7 Ladybug “Good Luck” small Coccinella “Good Luck” small Glücks-Marienkäfer small Coccinelle “Bonne Chance” petit Mariquita “Buena Suerte” small

52045 cm 12 inch 4,7 Bear “Good Luck” small Orsetto “Good Luck” small Glücks-Bär small Ours “Bonne Chance” petit Osito “Buena Suerte” small

Trudi

Dolls

Stories of angels who play mothers and mothers who become children again in an old and modern game, which is the timeless love of each child for its doll. The wonder of daily fairy tales in two lines of dolls and accessories, Sweet Trudimia and Baby Trudimia. The leading characters are two dream dolls. The plot is lots of tenderness for little angels, during the first few months of their life and as they grow older. Storie di angeli che giocano a fare la mamma e mamme che ritornano bambine in un gioco antico e moderno, che è l’amore senza tempo di ogni bambina per la propria bambola. Lo stupore di favole quotidiane in due linee di bambole ed accessori, la linea Sweet Trudimia e la Baby Trudimia. Per protagoniste due bambole da sogno, come trama, tanta tenerezza per piccoli angeli, nei primi mesi di vita e nel loro diventare grandi. Geschichten von Engelein, die Mütter spielen, Mütter, die wieder zu Mädchen werden – in einem traditionellen und dennoch modernen Spiel: die zeitlose Liebe, die jedes Mädchen zu ihrer Puppe hegt. Eindrucksvolle Fantasien kommen Tag für Tag in zwei Puppenlinien zum Ausdruck: Sweet Trudimia und Baby Trudimia. Darsteller sind zwei traumhafte Puppen, Handlung hingegen viel echte Zärtlichkeit für kleine Engel – in den ersten Lebensmonaten und im Laufe ihres Großwerdens. Des histoires d’anges qui jouent à la maman et des mamans qui redeviennent petites filles dans l’élan d’un jeu antique et moderne, qui est l’amour intemporel de chaque petite fille pour sa poupée. La beauté du quotidien dans deux gammes de poupées et d’accessoires, la gamme Sweet Trudimia et la gamme Baby Trudimia. Les protagonistes sont deux poupées de rêve et, comme toile de fond, beaucoup de tendresse pour les premiers mois de vie des petits anges et pour la suite, lorsqu’ils grandissent. Historias de ángeles que juegan a ser madres y madres que regresan a la niñez en un juego antiguo y moderno: el amor perpetuo que cada niña siente por su muñeca. Cuentos cotidianos en dos líneas de muñecas y accesorios, la línea Sweet Trudimia y la línea Baby Trudimia. Como protagonistas, dos muñecas de ensueño; como trama, una enorme ternura para los pequeños ángeles, en sus primeros meses de vida y en su fase de crecimiento.

36 Sweet Trudimia 40 Baby Trudimia

Sweet Trudimia

64080 cm 15 inch 5,9 Display Doll Rattle (15 pcs.) Display Bambola Rattle (15 pz.) Display Rassel-Puppen (15er-Set) Présentoir Poupée Grelot (15 pcs.) Expositor Muñeca Sonajero (15 pzas.)

36 37

64091 cm 24 inch 9,4

64092 cm 24 inch 9,4

Rag Doll pink Bambola Pezza rosa Stoffpuppe rosa Poupée en Étoffe rose Muñeca de Tela rosa

Rag Doll light blue Bambola Pezza azzurro Stoffpuppe blau Poupée en Étoffe bleue Muñeca de Tela celeste

64093 cm 24 inch 9,4

64094 cm 24 inch 9,4

Rag Doll green Bambola Pezza verde Stoffpuppe grün Poupée en Étoffe verte Muñeca de Tela verde

Rag Doll sporty Bambola Pezza sportiva Stoffpuppe sportlich Poupée en Étoffe sportive Muñeca de Tela deportiva

Sweet Trudimia

64077 cm 30 inch 11,8 Rag Doll Dress Teddy Bambola Pezza Scamiciato Orsetto Stoffpuppe Kleid Teddy-bär Poupée en Étoffe chemisier Ourson Muñeca de Tela Vestido Osito

64078 cm 40 inch 15,7 Rag Doll Dress Bunny Bambola Pezza Scamiciato Coniglietto Stoffpuppe Kleid Hase Poupée en Étoffe chemisier Lapin Muñeca de Tela Vestido Conejito

38 39

Baby Trudimia

64130 cm 20 inch 7,9 Display Doll (12 pcs.) Display Bambola (12 pz.) Display Puppen (12er-Set) Présentoir Poupée (12 pcs.) Expositor Muñeca (12 pzas)

Dolls 20 cm

40 41

64131 cm 20 inch 7,9

64132 cm 20 inch 7,9

Doll with pink Pajamas Bambola con Pigiama rosa Puppe mit Shlafanzug rosa Poupée avec Pyjama rose Muñeca con Pijama rosa

Doll with lilac Suit Bambola con Tutina lilla Puppe mit Anzug lila Poupée avec Salopette lilla Muñeca con Traje lila

64133 cm 20 inch 7,9

64134 cm 20 inch 7,9

Doll ivory Pajamas Bambola Pigiama avorio Puppe Shlafanzug elfenbein Poupée Pyjama ivoire Muñeca Pijama marfil

Mulatto Doll white suit Bambola mulatta Tutina bianca Puppe dunkelhäutig Anzug weiß Poupée Mulâtre Salopette blanche Muñeca Mulata Traje blanco

Dolls 30 cm

64137 cm 30 inch 11,8 Mulatto Doll Bear suit Bambola Mulatta Tutina Orsetti Puppe dunkelhäutig Anzug Teddybär Poupée Mulâtre Salopette Ourson Muñeca Mulata Traje Ositos

Pacifier - Ciuccio Magic Bottle - Biberon Magico Teddy Bear - Orsetto

64138 cm 30 inch 11,8 Doll Green skirt Bambola Vestito Gonna verde Puppe Rock grün Poupée Jupe verte Muñeca Vestido Falda verde

Pacifier - Ciuccio Magic Bottle - Biberon Magico Teddy Bear - Orsetto

Dolls 36 cm

42 43

64139 cm 36 inch 14,2 Doll Hearts Dress Bambola Scamiciato Cuori Puppe Kleid Herz Poupée Chemisier Coeurs Muñeca Vestido Corazones

Pacifier - Ciuccio Magic Bottle - Biberon Magico Teddy Bear - Orsetto

64140 cm 36 inch 14,2 Mulatto Doll Jeans Dress Bambola Mulatta Scamiciato Jeans Puppe dunkelhäutig Kleid Jeans Poupée Mulâtre Chemisier Jeans Muñeca Mulata Vestido Vaquero

Pacifier - Ciuccio Magic Bottle - Biberon Magico Teddy Bear - Orsetto

Wardrobe

64355 cm 30 - inch 11,8 64356 cm 36 - inch 14,2

64359 cm 30 - inch 11,8 64360 cm 36 - inch 14,2

Bear Suit Tutina Orsetti Anzug Teddyb채r Salopette Ourson Traje Ositos

Hearts Dress Scamiciato Cuori Kleid Herz Chemisier Coeurs Vestido Corazones

64361 cm 30 - inch 11,8 64362 cm 36 - inch 14,2

64357 cm 30 - inch 11,8 64358 cm 36 - inch 14,2

Green Skirt Vestito Gonna verde Rock gr체n Jupe verte Vestido Falda verde

Jeans Dress Scamiciato Jeans Kleid Jeans Chemisier Jeans Vestido Vaquero

44 45

Accessories and Sets

64217 cm 30 / 36 inch 11,8 / 14,2 Diapers (5 pcs.) Pannolini (5 pz.) Windeln (5er-Set) Couches (5 pcs.) Pañales (5 pzas.)

64218 cm 15 22 inch 5,9 8,7 Baby Sling Marsupio Portabèbè Tragetuch Marsupium Porte-bébé Marsupio Portabebé

46 47

64220 cm 24 39,5 11,5 inch 9,5 15,5 4,5 Cradle Teddy Culla Orsetto Wiege Teddyb채r Berceau Ourson Cuna Osito