95142
spring 2011
Sevi® is a registred trademark owned by
Trudi S.p.A. Società Unipersonale Via A. Angeli, 150 33017 Tarcento (UD) Italy tel +39 0432 798333 fax +39 0432 798399 www.trudi.com www.sevi.com
Length - Height - Width Larghezza - Altezza - Profondità Lärge - Höhe - Breite Largeur - Hauteur - Profondeur Anchura - Altura - Profundidad
New Item Novità Neuheit Nouveautés Novedades
Spinning Top Trottola Kreisel Toupie Trompo
Jumping Jack Burattino Hampelmann Pantin Titere
Toothbrush Holder Portaspazzolino Zahnbürstenhalter Porte-brosse à Dents Portacepillo
Moneybox Salvadanaio Spardose Tirelire Hucha
Summary 02  toys 04
building toys
08  decorations 10
jumping jacks
12
pinocchio
toys Playing in a natural way, to better grow up: a collection of games that fuse the matchless warmth of wood together with fun, intelligence and positive thinking. Giocare in maniera naturale, per crescere meglio: una collezione di giochi che unisce il calore inimitabile del legno con il divertimento, l’intelligenza e la positività. Natürliche Spiele, die Kinder in ihrer Entwicklung begleiten: eine Spielzeugkollektion, bei der die unübertreffliche Wärme von Holz mit Fröhlichkeit, Intelligenz und positiven Werten verbunden ist. Jouer tout naturellement pour mieux grandir: une collection de jeux qui harmonise la chaleur inimitable du bois avec l’amusement, l’intelligence et la positivité. Jugar con materiales naturales para crecer mejor: una colección de juegos que aun el calor inimitable de la madera con la diversión, la inteligencia y la armonía.
04 building toys
building toys costruzioni Bausatz constructions construcciones
04 05
82230 18 pcs. cm 40 13 8 inch 15,6 5,1 Cube Train Trenino Cubetti W端rfel-Zug Train Cubes Tren Cubos
3,1
building toys
82397 5 pcs. cm 7 13 7 inch 2,7 5,1
2,7
82396 5 pcs. cm 7 13 7 inch 2,7 5,1
Stacking Dog Impilabile Cane Steckturm Hund Empilable Chien Apilable Perro
Stacking Cat Impilabile Gatto Steckturm Katze Empilable Chat Apilable Gato
82398 5 pcs. cm 7 13 7 inch 2,7 5,1
82393 5 pcs. cm 7 13 7 inch 2,7 5,1
Stacking Pig Impilabile Maiale Steckturm Schwein Empilable Cochon Apilable Cerdo
2,7
Stacking Ladybug Impilabile Coccinella Steckturm Marienk채fer Empilable Coccinelle Apilable Mariquita
2,7
2,7
06 07
82395 5 pcs. cm 7 13 7 inch 2,7 5,1 Stacking Mouse Impilabile Topo Steckturm Maus Empilable Souris Apilable Rat贸n
2,7
82394 5 pcs. cm 7 13 7 inch 2,7 5,1 Stacking Cricket Impilabile Grillo Steckturm Grille Empilable Grillon Apilable Grillo
2,7
decorations Several funny friends full of attentions, to grow, live and dream in an even prettier, cozier and safer environment, fit for a child: day and night, from his/her little room... to the whole house! Tanti amici divertenti e pieni di attenzioni, per crescere, vivere e sognare in un ambiente ancora più bello, accogliente, sicuro ed a misura di bambino: di notte e di giorno, dalla cameretta... alla casa intera! Viele lustige, aufmerksame Freunde, zum Erwachsenwerden und zum Träumen, die das Zuhause für Kinder noch schöner, behaglicher und sicherer machen, bei Tag und bei Nacht, im Kinderzimmer... und in der ganzen Wohnung! De nombreux amis amusants et pleins d’attention, pour grandir, vivre et rêver dans un milieu encore plus beau, accueillant, sûr et à la mesure de l’enfant: de nuit ou de jour, dans la chambre ou dans toute la maison. Muchos amigos divertidos con ganas de crecer, vivir y soñar en un ambiente todavía màs bello, acogedor y seguro, a la medida del niño: de noche y de día, desde su habitación al resto de la casa.
10 jumping jacks 12 pinocchio
jumping jacks
10 11
82325 cm 22 inch 8,6
82324 cm 22 inch 8,6
Prince Principe Prinz Prince PrĂncipe
Princess Principessa Prinzessin Princesse Princesa
pinocchio
12 13
82400 cm 14 14 10 inch 5,5 5,5 3,9 Pinocchio Toothbrush Timer Pinocchio Portaspazzolino Pinocchio ZahnbĂźrstenhalter Pinocchio Porte Brosse Ă Dents Pinocho Portacepillo
82399 cm 18 inch 7
17 6,6
Pinocchio Moneybox Pinocchio Salvadanaio Pinocchio Spardose Pinocchio Tirelire Pinocho Hucha
18 7