1
A dozen years ago, my dreams came true. I founded a company that was born from the passion, inspiration, as well as the love for beauty and nature. Company Stara Mydlarnia still allows me to feel fulfilled, be independent and, above all, enjoy its continuous development. A direct contact with customers, who give us a lot of warm words, admiring what we do every day, gives me a lot of satisfaction. I always knew that the success of a business should not be a goal in itself. The better idea, passion, determination, love for what you are doing - this is important, and then you can count on success - also the personal one. Through all these years there were doubts, resignation or bad emotions, but overall, I can say with full conviction that the Stara Mydlarnia is my pride. It is thriving cosmetic company, one of the leaders of the Polish market of Eco cosmetics. Our experience and knowledge spurred the introduction of the new product lines based on better and better quality. Environmentally conscious customers appreciated our products, that are also distinguished with prestigious awards every year. This is our strength, it drives us strongly to continue to work even better. You’re welcome
Sylwia Brzuska the founder of the brand Stara Mydlarnia
THE IDEA OF HOME SPA Stara Mydlarnia is a Polish brand which was born of dreams, passion and inspiration by nature, as well as the love for beauty whilst looking for pleasurable unforgettable moments in the privacy of home SPA.
RECOGNIZED BRAND
IN HARMONY WITH NATURE
WE DISCOVER BEAUTY
Stara Mydlarnia for almost 15 years has offered cosmetics for face, body and hair hygiene, and the products for aromatherapy with carefully chosen ingredients of mostly natural origin and stunning effectiveness. Nowadays, Stara Mydlarnia is a recognised brand in Poland and abroad, which is thriving and cares about its Customers.
We combine tradition with modern solutions, so as to create healthy, natural products providing 100% of satisfaction and pleasure. We are keen on using Polish camomile, sage, rosemary, mint, nettle, marigold to take advantage of curative power of herbs.
Important part of our operation is manufacturing of entirely hand-made soaps in blocks „Hand made soap by Stara Mydlarnia”,it has distinguished us in the market from the very beginning. Our bath bombs present equally tasty smell and look. They contain precious oils, herbs and dried flower petals.
Our cosmetics do not contain sls/sles, parabens, PEGs, edta, silicones, vaseline, mineral oil. They are rich in anti-ageing ingredients, protect against antioxidant stress, improve microcirculation and resistance to harmful external factors.
Our customers appreciate our cosmetics because of their naturalness, active components, which have such beneficial impact on skin. They are safe, smooth and environmentally-friendly. They smell beautiful and are very appetizing. Addition of Polish herbs from organic farming, plant extracts, and nutritious oils such as argan, macadamia, babassu or jojoba and shea butter or vegetable glycerine makes our Customers willingly chooseeveryday naturalness of the Stara Mydlarnia’s products.
Stara Mydlarnia is not only about cosmetics, but about the feeling of being special, comfort and the moments of spoiling ourselves in everyday busy life. We would like everyday care to be for you the ritual of beauty. While caring about health and beautiful life we constantly pursuit new ideas to even more improved recipes for cosmetics.
The safety of our cosmetics is verified by modern research laboratory which conducts tests within microbiology, physicochemical, dermatology and general use.
1
PRODUCTS MADE WITH PASSION HAND MADE BY STARA MYDLARNIA Stara Mydlarnia is a company which has been manufacturing natural cosmetics for bathing and care of body, face and hair for over a dozen of years. Our products have rapidly gained the acclaim of Customers who appreciate exceptional quality, naturalness, effectiveness of application, and innovation combined with tradition. Currently the offer of Stara Mydlarnia includes few hundred cosmetics for bathing and care of body, face and hair. The company is expanding its target markets by professional cosmetics designated to beauty parlours and SPAs and offering program of treatments for face and body. We manufacture our products with the use of the newest achievements of cosmetology and raw materials of proven effectiveness. We love natural products and active extracts. We avoid mineral oils, synthetic emulsifiers, pegs or other oil-derived products and create unique cosmetics for unique Customers.
From family-owned manufactory which had been created by common effort of few relatives it grew to the company employing few dozens of people and maintaining its family tradition and atmosphere. We mainly owe our success to the people who throughout past and present years have been building Stara Mydlarnia brand. Thanks to their passion and commitment the company is constantly growing and establishing strong market position within Polish cosmetology. Qualified specialists participate in all stages of product creation: starting with designing the recipe, production, conditioning, labelling, through graphic layout, sales, export, and marketing.
At present, our cosmetics are sold in numerous European countries such as Great Britain, Netherlands, Ireland, Germany, Russia, Sweden, Czech Republic and Spain. Stara Mydlarnia brand is also present in the USA and Australia. High quality of Stara Mydlarnia products is proven by prestigious awards and certificates won each year. Apart from the titles confirming high standards of business culture, „Good brand” of Rzeczpospolita newspaper, Eco Laur of the Consumer, Polish Product certificate, prestigious awards are also won by natural cosmetics. The winner of InStyle Best Beauty Buys is sugar peeling of Vitamin C series and shampoo and shower gel Scottish for Men. We were also awarded with QLTOWY KONCEPT award for „wonderful packaging, excellent reciepes and absolute pleasure from using”. In 2016 our Organic Hair enhancing peeling for head skin was awarded with „Pearl of Cosmetic Market” in the category of Innovation of the Year - Gold.
NATURAL COSMETICS INSPIRED BY NATURE Constant growth of interest in our cosmetics and new markets led to the construction of new production hall at the breakthrough of 2016/2017. It meets high standards as well the manufacturing plant of 1000 m2 of surface, which is being equipped with new machines and devices on ongoing basis. We also develop the department of hand made products which require meticulous care for every detail and artisan fantasy. This is where ideas and patterns prevail, just as in a chocolatier shop. Our work involves using muffin moulds, pastry sleeves, blenders and mixers.
Hand Made by Stara Mydlarnia •High Quality
...because nature is beautiful
We constantly implement new environmentally friendly systems and technological solutions within production, warehousing, control, storage and logistics of cosmetic products. Our products are under ongoing supervision of Quality Control Department and Testing Laboratory.
Live healthy in harmony with nature
3 1
ECO RECEPTURA ARGAN ELIXIR OF YOUTH - GUARANTEE OF BEAUTIFUL AND HEALTHY SKIN Complex line of cosmetics with argan oil for face, body and hair, convenient for bathing and massage. It is recommended mostly for dry skin demanding deep regeneration and restoration of firmness. It nourishes skin, moisturizes it and improves its elasticity. It protects from aging. Argan oil called “The Gold of Morocco” is obtained with traditional method (by Moroccan women). Cold pressed from seeds of argan trees it preserves its all precious qualities. It is known as the elixir of youth due to high content of tocopherols (vitamin E) –antioxidants, which protect the skin from negative influence of environment and delay aging process. Cosmetics containing argan oil have anti-inflammatory impact and smoothen irritated skin by making it relieved and more elastic. They alleviate symptoms of skin conditions i.e. allergy, psoriasis, acne.
APPLICATION: Dry dehydrated skin requiring regeneration and restoration of firmness. Hair - damaged, dyed, dry and prone to splitting at the ends.
ACTIVE INGREDIENTS: Argan oil, complex of 12 herbs, vitamin E, panthenol, shea butter, silk protein, wheat protein, coconut oil, vegetable glycerin, keratin.
RECOMMENDED: • Hair shampoo • Hair mask and conditioner • Silk hair elixir • Face cream • Multi-active face serum • Bath gel • Bath oil & bath gel 2 in 1 • Body butter • Body peeling • Hand cream • Hand mask, foot cream • Lip peeling • Hand & body wash • Oil 100% natural
ECO
0% BHA - BHT 0% SLS/SLES 0% PARABEN
formula product 0% MINERAL OIL
5
ALEPPO - ALUM - SAVON NOIR BEST AS NATURE GIVES US
ALEPPO SOAPS 5%, 25%, 40% Natural Allepo soaps are made in accordance with traditional methods from Syria. Produced with traditional methods, handmade exclusively of laurel oils and olive oils, very often with the addition of other precious ingredients such as the Dead Sea mud, Damask rose, red clay etc. without any artificial additives. It has antiseptic, moisturing qualities. Deeply cleanses the skin, soothes irritations and inflammations. Recommended for mixed type complexion, oily with imperfections and allergies. It helps with treatment of eczema, psoriasis or inflammations. Free of animal-derived products, 100% natural and fragrance-free.
NATURAL ALUM Alum is 100% natural mountain mineral with absolutely no scent. It blocks the growth of bacteria responsible for unpleasant odour of sweat and simultaneously narrows the endings of sweat glands which reduces its production. It disinfects insect bites. Prevents hair from growing into the skin after depilation.
SAVON NOIR BLACK SOAP Black plant-derived soap based on black olives, made in accordance with traditional method of Morocco, 100% natural, paste-like texture. Suitable for face and whole body. It works like enzymatic peeling and additionally moisturizes the skin. Deeply cleanses out of toxins and impurities. Perfect preparation of the skin for further cosmetic treatment.
7
anti age • eco formula
OILS OF LIFE • NOBLE OILS 100% ...BECAUSE NATURE IS BEAUTIFUL - 100% OF NATURE
NOBLE OILS •100% OF NATURE Natural oils cold pressed in 100% are perfect for care of facial and body skin as well as nails and hair. As a wonderful source of vitamins, microelements and saturated and non-saturated fatty acids they are appreciated for their nourishing and moisturizing qualities. Fast regeneration of skin is assured thanks to quick absorption. They can also be used for massage as they improve blood circulation in the skin and prevent stretch marks, and reduce cellulite making the skin smoother. They regulate excessive secretion of sebum. The oils do not contain any synthetic harmful substances and preservatives, no dyes and are smell-free. RECOMMENDED: •
Argan oil • Jojoba oil • Macadamia oil • Rose oil Sweet almond oil • Grape seed oil • Cocount oil
•
Avocado oil
OILS OF NATURE
............
.............
.... .. .. .....
...
...
BESTSELLER
.
... .. . ......
•
Carrot oil
...
Exotic oils 100% of nature come from different parts of the world e.g. Taman, from Polynesia, Buriti oil from Brazil or African Marula oil. They are source of skin essentials like fatty acids (linoleic, oleic, palmitic), beta-carotene, phytosterols, vitamin E. The oils are appreciated for their exceptional caring qualities: protection against photo-aging, fighting free radicals, supporting production of collagen and elastin or reduction of fresh scars and stretch marks. They protect natural lipid layer of the skin against external factors like wind, detergents or cold. Recommended for delicate skin of face and eyes due to their strong anti-aging and anti-wrinkles influence. RECOMMENDED: Babassu oil
•
...
•
Marula oil • Tamanu oil
ELIXIRS FOR FACE Elixirs are amazingly effective organic oils of plant origin with the addition of nourishing and rejuvenating ingredients such as vitamins and retinol. Thanks to excellent balance of antioxidants and necessary amino acids, the elixirs deeply moisturize the skin improving its colour and providing visibly noticeable younger appearance of face, throat and cleavage. Convenient dispenser allows dosing sufficient portions of serum. The effects of this intensive treatment are visible after few days. RECOMMENDED: • •
Argan multiactive face serum • Argan & Neroli Retinol • Jojoba • Nigella • Rosa Mosqueta
•
Vitamin C
•
Beta Carotene
9
ED E D N AG
MEMASS M CO RM
RE R WA FO
NATURAL SHEA BUTTER NATURAL TREATMENT FOR BODY, HAIR AND NAILS Nourishing shea butter with the addition of macadamia oil, avocado, grapes seeds and A, E and F vitamins and natural bee wax - it shows strong moisturizing and protective treatment. It improves firmness and elasticity of the skin. Reinforces lipid barrier and protects from harmful impact of external factors. Rich in non-saturated fatty acids it constitutes natural UV filter. The butter regenerates and soothes preventing secreting of oil and water evaporation. It looks after our face, body, hair and nails. It is recommended for hot massage of face, body, feet and hands.
FUNCTION: oiling • moisturizing • smoothing • relaxing • nourising • recovery • protection • regeneration • soothing
•
RECOMMENDED: • •
greek • green tea • orange tree argan • sandalwood • coconut
ARGAN
ORANGE TREE
•
vitamin C
GREEN TEA
SANDALWOOD
VITAMIN C
GREEK
COCONUT 11
NATURAL CLAYS WEALTH OF MINERALS - 100% OF NATURE Natural clays contain all necessary micro and macro elements in a easily absorbed form: silicon, calcium, magnesium, potassium, iron, phosphorus, zinc, copper, selenium, and others. What is more, they also present exceptional cleansing and anti-septic qualities.
GHASSOUL ARGIL – excavated from the only source in the world located in the Atlas Mountains in Morocco. It effectively absorbs the excess of sebum without damaging the lipid layer of the skin. It is recommended for greasy, sensitive and allergic skin types.
APPLICATION: whole body, face and cleavage, hair.
GREEN ARGIL – abounds in magnesium and silicon compounds, improves care of acne and seborrhoeic complexions types and complexion which is prone to eczema. It sooths and regenerates the skin, accelerates its healing processes.
RECOMMENDED: white argil • red argil argil • yellow argil • ghassoul argil.
GREEN
•
green
YELLOW
RED
RED ARGIL – rich in iron oxide, recommended for care of greasy and mixed complexion types as well as for complexion experiencing vessel problems. It sooths rosacea and prevents vessels from breaking and opening. WHITE ARGIL – perfectly purifies and refreshes skin as well as sooths irritations and inflammtions. It is recommended for care of dry and very sensitive skin types. YELLOW ARGIL – is characterized by the great content of iron, microelements and soil. It is recommended for care of any type of complexion, especially greasy, mixed, grey and tired skin types.
WHITE
GHASSOUL
13
HERBARIUM HYPOALLERGIC
96,8
HERBARIUM HYPOALLERGIC SOOTHING POWER OF HERBS Series of hypoallergenic cosmetics recommended for delicate and sensitive skin prone to irritation. Specially crafted formula uses healing power of herbs, coconut oil, regenerating shea butter, natural plant extracts from indian bacopa, green tea, lemon, and E and B5 vitamins. Thanks to this, the skin becomes more moisturized and nourished, and hair is healthy and shiny. APPLICATION: Delicate skin prone to allergies, irritations and inflammations. Damaged, weak hair without shine.
ACTIVE INGREDIENTS: bacopa extract, green tea extract, lemon extract, complex of 12 herbs, argan oil, silk protein, keratin, vitamin E, panthenol, coconut oil, Xeradin Eco, ginkgo biloba.
RECOMMENDED: Hair shampoo • Hair conditioner Body butter • Face cream.
•
ECO
•
Bath gel
•
0% SLS/SLES 0% PARABEN 0% EDTA
0% MINERAL OIL
formula product 0% BHA - BHT 0% SYNTHETIC DYES
15
MATURE VEGETABLE SOAP 100% NATURE – HAND MADE
SULPHUR SOAP
NANO GOLD SOAP
NANO SILVER SOAP
Vegan handmade soap with addition of sulphur. Recommended for oily complexion with dilated pores and prone to shining with inflammatory conditions and blemish. It has strong antiseptic and anti-bacterial impact.
Vegan handmade soap with addition of nano gold. Recommended for mature, tired skin showing marks of stress without radiance and firmness. It has strong anti-wrinkles properties and nourishes and moisturizes the skin.
Vegan handmade soap with addition of nano silver. Anti-bacterial especially recommended for acne complexion with dermatological problems. Nano silver is a natural antibiotic with high disinfecting properties.
CHARCOAL SOAP
SPANISH SAGE SOAP
NETTLE SOAP
Vegan handmade soap with addition of active charcoal. Recommended for sensitive contaminated skin prone to imperfections and acne. Active charcoal has strong cleansing effect.
Vegan handmade soap with addition of Spanish sage seeds (chia) and sage extract. Recommended for all types of skin, and especially for sensitive, mature and prone to imperfections.
Vegan handmade soap with addition of nettle. Recommended for mixed and oily complexion prone to acne and blemish. It has strong anti-inflammatory and anti-bacterial impact. It cleanses the skin and reduces excessive seborrhea.
PEAT SOAP Vegan handmade soap with addition of peat. Recommended for skin which requires cleansing and rejuvenating. It helps to fight skin imperfections. Peat has anti-bacterial and anti-inflammatory qualities. It cleans the skin from toxins.
17
rganic hair COSMETICS FOR HAIR AND HEADSKIN CARE
NATURAL INGREDIENTS
RESTRUCTURIZING TREATMENT Nourishing treatment containing active natural ingredients: jojoba oil, shea butter, flax and lemon extracts, silk proteins, keratin, vitamins E and F and panthenol, which support hair with long-lasting intensity of colour and proper moisturizing. RECOMMENDED: Hair mask, conditioner, shampoo.
STRENGTHENING TREATMENT Unique formula of natural active ingredients such as macadamia and jojoba oils, wheat sprouts and guarana extracts, vitamins E and B5 and specially selected preparation against hair loss which penetrates deep between hair cuticles by providing precious micro and macroelements.
RECOMMENDED: Hair peeling, conditioner, shampoo.
SEBUM CONTROL TREATMENT Special formula which contains mild, but effective washing substances of plant origin, natural extracts from nettle, prickly pear and herbs (burdock, juniper, thyme), and keratin, panthenol and menthol.
RECOMMENDED: Hair peeling, conditioner, shampoo. NATURAL INGREDIENTS
ECO
0% SLS/SLES 0% PARABEN 0% EDTA
0% MINERAL OIL
formula product 0% BHA - BHT 0% SYNTHETIC DYES
19
ECO RECEPTURA BIOALOES SOOTHING POWER OF NATURE BIOALOES is a series of cosmetics for sensitive, irritated skin which is unusually delicate. Due to high content of aloe juice, vitamins and special ECO recipe the series has miraculous soothing qualities. It nourishes and protects making the skin healthy and silky smooth.
APPLICATION: Sensitive, delicate, dry skin, with prone to irritation.
EFFECT: Aloe belongs to strong antioxidants. It is rich in vitamins A, C, E and has purifying and anti-inflammatory effect on soothed skin. It enhances faster regeneration of skin and reduces irritations and red colour. It has moisturizing properties as it binds water in deeper layers of epidermis and prevents the skin from drying out.
ACTIVE INGREDIENTS: aloe vera juice and extract, shea butter, avocado oil, vitamin E, vitamin C, panthenol, mint, collagen, vegetable glycerine, neutrazen, silk protein, Xeradin Eco, green tea extract, ginkgo biloba, allantoin. RECOMMENDED: bath mousse • bath & massage oil • hand cream foot cream • face cream • micellar water 3 in 1 • body butter • body peeling. • •
ECO formula product
0% EDTA
0% PARABEN
0% BHA - BHT
0% MINERAL OIL
21
HAPPY FACE
PROFESSIONAL FACE CARE
HAPPY FACE PROFESSIONAL FACE CARE Complex line of face cosmetics adjusted to different needs of complexion - mature, normal and mixed, vulnerable and dry. Condendsed power of active ingredients: retinol, neutrazen, stem cells, hylauronic acid, plant extracts combined with delicate formula help to bring back balance and natural beauty to the skin.
BIO DETOX APPLICATION: For normal, oily and combined skin, prone to imperfections. ACTIVE INGREDIENTS: kaolin, basil extract, horse chestnut extract, rosemary extract, apple extract, salicylic acid, Origanol.
RED CONTROL APPLICATION: For vascular skin with a tendency to create a “spider veins”. ACTIVE INGREDIENTS: neutrazen, shea butter, jojoba oil, allantoin, arnica extract, horse chestnut extract, ginkgo biloba, seabuckthorn extract, lemon extract, apple extract.
STEM CELLS APPLICATION: For dry and mature skin. ACTIVE INGREDIENTS: plant stem cells, hyaluronic acid, green tea extract, Energen, almond oil, oat protein.
RETINOL 40+ APPLICATION: For mature and damaged skin, anti-age. ACTIVE INGREDIENTS: retinol, hyaluronic acid, Regu-Age PF, coconut oil, extract of acerola and pomegranate, oat proteins.
ECO
0% SLS/SLES
0% PARABEN
0% EDTA
0% MINERAL OIL
formula product 0% PARAFIN
23
FRENCH LAVENDER The series of cosmetics which are gentle on skin - FRENCH LAVENDER is a combination of power of fragrant lavender flowers and subtle body care. Lavender, an obligatory element of Provencal landscape, brings in relief, relax and balance. Apart from aromatherapeutic impact, it also has beneficial effect on the skin: it moisturizes, soothes irritations and cleanses. APPLICATION: Series recommended for all types of skin, especially for sensitive, dry, damaged and irritated skin without radiance.
FUNCTION: Lavender extract - regulates the level of skin moisture, has a rejuvenating, relaxing and soothing influence. It also regulates excessive sweating. It has anti-septic and anti-inflammatory qualities. It speeds up the process of healing wounds.
SKŁADNIKI AKTYWNE: Ekstrakt z róży, gingko biloba, gliceryna roślinna olej sojowy, olej avocado, olej macadamia masło shea, wtamina E, pantenol, ekstrakt z centelli azjatyckiej.
ACTIVE INGREDIENTS: lavender extract • panthenol • silk protein min E • shea butter • almond oil • sea salt
•
ECO
0% SLS/SLES
0% PARABEN
0% EDTA
0% MINERAL OIL
•
vita-
formula product 0% BHA - BHT
25
MUFFINS AND CREAMERS FOR BATHING BENEFITS OF NATURAL OILS AND SHEA BUTTER
MUFFIN FRESH MORNING
MUFFIN PINK HEARTS
BOMB CREAMERS GREEN ELIXIR
MUFFIN SPRING FLOWERS
DONUT SUGARCAKE
Hand Made & Natural
Highly moisturizing, handmade muffins, cupcakes, creamers for bathing which delight us with fragrance and look. It is a natural source of precious natural oils: jojoba, argan, macadamia, coco nut, grapes, almond and nourishing cacao and shea butter. They recommended for dry and damaged skin, prone to dry spots which requires firming. Thanks to them the skin becomes highly moisturized, firm, soft, and full of radiance.
OLIO BABĘĘ MASCARPONE & MANGO
27
ECO RECEPTURA PEONY SENSUAL TOUCH OF BEAUTY PEONY is a complex line of cosmetics for mature and very active women who look after their appearance and appreciate not only thorough skin care, but also sensual and elegant scent. Its formula is based on the strength of natural antioxidants which block free radicals and have anti-aging influence. They regenerate and moisturize the skin and its protective barrier. The skin restores natural balance, becomes more firm, elastic, regenerated and radiant.
APPLICATION: Dry, mature skin without elasticity and firmness.
ACTIVE INGREDIENTS: rose extract, ginkgo biloba, vegetable glycerine, soybean oil, avocado oil, macadamia oil, shea butter, vitamin E, panthenol, centella extract.
RECOMMENDED: bath nectar • bath caviar • bath macaroni 3 in 1 body butter • body peeling • hand cream • face cream • micellar water • bath massage oil.
• •
ECO formula product
0% SLS/SLES
0% PARABEN
0% EDTA
0% MINERAL OIL
29
BATH POWDERS
ABUNDANCE OF NATURAL OILS
BATH POWDERS ABUNDANCE OF NATURAL OILS Deeply moisturizing and oiling bath with the use of bathing powders is a guarantee of exceptional, relaxing and fragrant bath in the seclusion of home Spa.
FUNCTION: oiling • moisturizing • smoothing • relaxing • nourising • recovery • water-softening • aromaterapeutic
•
ACTIVE INGREDIENTS: starch • shea butter • cocoa butter • argan oil avocado oil • almond oil • jojoba oil • aloe vera • vitamin C • •
RECOMMENDED: • •
GREEK
CITRUS MELON
Greek • Coconut • Citrus Melon • Strawberry Bio Aloes • Vitamin C • Argan • Green Tea
COCONUT
VITAMIN C
ARGAN
BIOALOES
STRAWBERRY
GREEN TEA
31
ALGAE PEEL-OFF MASKS FOR FACE ANTI-AGEING TREATMENT Professional masks for treatment of face and cleavage are combination of perfect skin care, looking after its radiant healthy look and great relaxation. After mixing with mineral water they turn into silky mass which has to dry on a previously cleansed face. After approx. 20 mins it can be easily removed and washed off. The masks get rid off toxins and all impurities of the skin. They cleanse pores, smoothen and refresh the skin by bringing sebum production to its normal level. They give energy and stimulate regeneration of cells. Each mask contains active algae rich in nourishing substances. Depending on the needs of the skin they are enriched with various extracts such as green coffee containing antioxidants or exotic fruit extracts, and also highly moisturizing hyaluronic acid and collagen or argan oil with anti-aging impact. The algae contained in the masks mean plenty of organic substances, proteins, polysaccharides, vitamins, and microelements.
ACTIVE INGREDIENTS: LAMINARIA DIGITATA Algea full of potassium, iodine and mineral salts. It perfectly nourishes the skin and moisturizes it providing protection. It also strengthens fibres of elastin and collagen. Presents anti-aging influence.
•
SPIRULINA Green and blue micro-algae of very broad nourishing qualities. Its work is visible right after the application. It improves colour of the skin, its blood circulation. It also strengthens blood vessels and restores acid-alkaline balance.
•
LOLA IMPLEXA Green algae which improves firmness and skin density. It also relaxes tense facial muscles which prevents mimic wrinkles.
•
RECOMMENDED: Algae Thalasso • Argan Oil • Provitamin Vitamin C • Collagen & Hyalluronate • Rose Oil & Tea tree Oil & Pink Clay • Eye Contour • Green Clay • •
33
NEW
n e m r fo The series of cosmetics for men for daily care of facial skin, based on delicate washing and moisturizing substances. It not only cleanses skin, but also soothens it and supports process of epidermis regeneration and optimum level of moisture. Refreshing aroma of tree and citrus fruits accents is a combination of cedar, bergamot, patchouli, vetiver, sandal tree, white musk, ambergris, and labdanum. APPLICATION: Shower care for body and hair. Series recommended for all types of skin, and especially to dry and skin irritated after shaving. ACTIVE INGREDIENTS: aloe vera juice, macadamia oil, panthenol, vitamin E, green tea extract, allantoin RECOMMENDED: shower gel & shampoo 2 in 1 • bath gel • after shave cream • peeling soap with oat bran • beard oil.
ECO formula product
0% SLS/SLES
0% PARABEN
0% EDTA
0% MINERAL OIL
35
ECO RECEPTURA VITAMIN C PROFESSIONAL REJUVENATING SYSTEM VITAMIN C is a cosmetics formula of very high concentration of antioxidants which slower down the process of skin aging. Vitamin C blocks free radicals and has excellent impact on our skin. It soothes the skin, alleviates irritations and inflammations. It is strongly recommended for capillary skin. Vitamin C improves skin colour and boosts collagen synthesis and reinforces blood vessels. It removes discolourations and brightens up the skin. Thanks to I,t our skin becomes smoother, more firm, moisturized, younger and radiant. Vitamin C is necessary also for production of keratin proteins of our hair. It ensures firmness, prevents breaking and splitting of hair. APPLICATION: Dry mature skin, damaged with discolourations, requiring improvement of radiance and colours. Hair – dry, coloured and damaged.
ACTIVE INGREDIENTS: vitamin C, vitamin E & A & F, panthenol, lemon extract, shea butter, allantoin, goji extract, green tea extract, ginkgo biloba, grape seed oil, Xeradin Eco, jojoba oil, aloe vera juice, macadamia oil, almond oil, keratin.
RECOMMENDED: active face concentrate • microdermabrasion, face serum in cream • micellar water • body peeling • body butter • hand cream – whitening formula • hair shampoo • hair conditioner • lip peeling • micellar water. •
ECO formula product
0% SLS/SLES 0% PARABEN 0% EDTA
0% BHA - BHT
37
Aromatic bath Aromatic bath
BATH SALTS, CAVIARS, MACARONI
DEAD SEA SALT The salt from the Dead Sea is rich in mineral ingredients. The product is used to alleviate various conditions thanks to its tremendous healing qualities. It helps treatment of psoriasis and removes harmful substances from the skin due to its antiseptic influence. The salt is valuable during anti-cellulite and slimming treatments and baths. Available in different colours and fragrances.
HIMALAYAN SALT It is distinguished for its light pink colour. Perfect for curing baths when fighting eczema, rash, acne or rheumatic conditions, pain of joints and muscles after strenuous physical effort. It is used to cure skin irritations, cellulite and restoration of skin firmness.
BATH CAVIAR Caviar is a worldwide phenomenon when it comes to care of dry skin. It effectively cleanses and refreshes the skin leaving it soft and smooth. Thanks to high urea content, it actively supports the fight with dryness and lack of firmness. It increases permeability of the corneum making it easy for active ingredients to penetrate deeper layers of the skin. Available in different colours and fragrances.
BATH MACARONI
Bath macaroni is an innovative “3 in 1� formula containing highly mineralized sea salt, smooth soap and strongly moisturizing bath caviar - recommended for all types of skin, especially for dry and damaged one. It smooths the skin and makes it firm by removing dead epidermis. It soothes cellulite and stretch marks. Cleanses and brightens the skin up by stimulating blood microcirculation. Available in different colours and fragrances.
All salts, caviars and macaroni are offered also in packaging up to 25 kg and in bulk to be weighted for further re-sale. The option of buying products with your own brand name in your packaging and capacity in given amount is also available.
39
ECO RECEPTURA FRESH TANGERINES & STRAWBERRY ENERGY FROM THE VERY MORNING FRESH TANGERINES & STRAWBERRY series of cosmetics is a source of energy which guarantees vitality, strength and stimulation for the whole day. Fresh and fruity fragrances will put you into positive mood and your body will love - „Must have”. Thanks to this fruity treatment, skin regains energy, vitality and radiance. It is well-moisturized and nourished. Juicy refreshing fragrances ensure great relaxation in home SPA.
APPLICATION: For all types of skin, especially for dry and dehydrated skin.
ACTIVE INGREDIENTS: Orange flower extract, strawberry extract, vitamin E & C, panthenol, aloe vera juice, vegetable glycerin, avocado oil, argan oil
RECOMMENDED: • bath & shower mousse • bath oil & bath gel 2 in 1 • sugar body peeling • body butter
Good day 41
GIFT OF NATURE Complex line of cosmetics for bathing and body care inspired by richness of gifts we receive from the nature. Carefully selected ingredients of natural origin guarantee products of the highest quality. Delicate formula ensures perfect moisturizing and nourishment of skin and wonderful aromas of juicy fruits, soft flowers, sweet chocolate or refreshing green tea provide unforgettable relaxing moments in home Spa.
ENGLISH ROSE
MAGNOLIA
RASPBERRY
ORANGE TREE
APPLICATION: For all types of skin, especially for dry skin, that requires revitalising and moisturizing. ACTIVE INGREDIENTS: extracts of: algae, green tea, rose flower, raspberry, orange flower, cocoa, opuntia ficus-indica, centella asiatica • vitamin E • panthenol • shea butter, allantoin • dead sea salt • avocado oil.
•
RECOMMENDED: • shower gel • bath gel • bath & massage oil • bath caviar • body butter • body peeling • bath salt.
SANDALWOOD & TOBACCO
CHOCOLATE
GREEN TEA
ALGAE
43
HANDMADE SOAPS MANUFACTURE BY STARA MYDLARNIA Handmade soaps following traditional recipes are works of art. Made of natural glycerine with the addition of plant extracts, natural fragrance compositions, very often enriched with flower petals, seeds, natural oils and shea butters. The highest quality glycerine makes the skin smooth, firm, and protects it from water loss in a natural way. The soaps leave wonderful smell on the skin. They give a lot of energy and joy as a perfect component of Home Spa.
Recommended
STRAWBERRY
WATERMELON
ALOE
ARGAN BROWN
FRESH MANGO
ORANGE TREE
GRAPEFRUIT & BERGAMOT
GUARANA & GUAVA
ALGAE THALASSO
GREEN TEA
WHITE HEART
BALI PARADISE
HAPPY FACE
GREEK
PLUM & FIG
PINK HEART 45
AROMATHERAPY
NATURAL ESSENTIAL OILS Natural essential oils are extracts obtained by distillation from plants, fruits, flowers, herbs, and trees. They have therapeutic relaxing influence and can be used as an addition to bath (just few drops), to sauna, inhalation or ingredient of massaging oils. They have beneficial influence on human body. Relax, rest, tranquility, and support of treating numerous illnesses.
FRAGRANCE OILS Mixtures of natural extracts combined with synthetically obtained fragrance accents. Unlike natural fragrance oils they are not pure extracts of a single plant with specific qualities, but a combination of nature and modern cosmetic technology. Recommended for aromatisation of rooms, fire places and humidifiers.
FRAGRANCE COMPOSITIONS They are a mixture of numerous ingredients, most of which are of synthetic origin with contribution of fragrance-enhancing substance. Creating fragrance is a sort of an art dating back to the ancient times. Their task is to inspire, arouse senses, improve mood and cause pleasant sensations. Recommended for aromatisation of rooms, fire places and humidifiers.
NATURAL MIXTURES OF ESSENTIAL OILS Specially selected composition of natural essential oils with aroma-therapeutic qualities: to fight stress to help runny nose for good sleep against headache for bathing against cellulite. Recommended for bath, sauna and inhalation.
47
Stara Mydlarnia is a Polish brand which was born of dreams, passion and inspiration by nature, as well as the love for beauty whilst looking for pleasurable moments in the privacy of home SPA. For over a dozen years we have made bathing cosmetics for body, face and hair care, and for aromatherapy. Part of our production is handmade wash & bath products: balls, muffins, creamers, and block glycerine soap of plant origin, maturing vege. Our offer displays aroma bathing gels of eco formula, body butters, peelings, massage and bathing oils, shampoos and conditioners containing carefully selected active ingredients from whole world. We offer excellent combination of tradition and innovation. In 2010 we began building franchise network of shops. Currently it involves almost 30 shops all over Poland and is still growing dynamically. Join us. Become our business partner, a national distributor or open a franchise shop.
STARA MYDLARNIA
Producer of Natural Cosmetics Barwinkowa 27 Street 86-005 Białe Błota near Bydgoszcz, Poland biuro@staramydlarnia.pl tel./fax +48 52 373 00 06÷8
Sales department:
tel. +48 609 619 494, handlowy@staramydlarnia.pl
Franchise:
tel. +48 781 976 274, franczyza@staramydlarnia.pl
Export:
tel. +48 781 976 274, export@staramydlarnia.pl
www.staramydlarnia.pl
STARA MYDLARNIA Sp. z o.o. Sp. k. Producer of Natural Cosmetics Barwinkowa 27 Street, 86-005 Białe Błota Bydgoszcz, Poland biuro@staramydlarnia.pl, tel./fax +48 52 373 00 06÷8 Sales department: tel. +48 609 619 494, handlowy@staramydlarnia.pl Franchise: tel. +48 781 976 274, franczyza@staramydlarnia.pl Export: tel. +48 781 976 274, export@staramydlarnia.pl www.staramydlarnia.pl