Stara Mydlarnia Skincare Catalogue

...because nature is beautiful

STARA MYDLARNIA Sp. z o.o. Sp. k. ul. Stawki 2A/1, 00-193 Warszawa, Poland, NIP 525 269 32 70 SALES OFFICE/WAREHOUSE %LDïH %ïRWD XO %DUZLQNRZD %\GJRV]F] 3RODQG

Export:

Sales department:

Franchise:

+48 609 619 494

+48 737 586 711

+48 781 976 274

H[SRUW#VWDUDP\GODUQLD SO

KDQGORZ\#VWDUDP\GODUQLD SO

IUDQF]\]D#VWDUDP\GODUQLD SO

SHOP ONLINE: www.staramydlarnia.sklep.pl

C o s me t i cs In s p i r e d B y Nat u re P ro du cts c a ta logue

Katalog_okladka_EN_do druku2019_1

2019-03-06 12:00:47

OPEN SHOP WITH US

:$56=$:$ ï *DOOHU\ RI ÉRPLDQNL

WARSZAWA/PIASECZNO • CH Auchan

A dozen years ago, my dreams came true. I founded a company that was born from passion, inspiration, as well as love for beauty and nature. Company Stara Mydlarnia still allows me to feel IXOĆOOHG EH LQGHSHQGHQW DQG DERYH DOO HQMR\ LWV FRQWLQXRXV GHYHORSPHQW A direct contact with customers, who give us a lot of warm words, admiring what we do, gives me a lot of satisfaction. I always knew that the success of a business should not be a goal in itself. It is the idea, passion, determination and love for what you are doing - which counts the most. Then you can expect success - also the personal one.

Through all these years there were doubts, resignation or bad emotions, but overall, I can say with full conviction that the Stara Mydlarnia is my pride. It is thriving cosmetic company, one of the leaders of the Polish market of Eco cosmetics. Our experience and knowledge spurred the introduction of the new product lines basing on better and better quality.

Environmentally conscious customers appreciated our products which have been granted prestigious awards every year. This is our strength, it drives us strongly to continue to work even better.

You’re welcome

Sylwia Brzuska

the founder of the brand Stara Mydlarnia

Katalog_okladka_EN_do druku_2019_2

GDYNIA • CH Riviera

:$56=$:$ ĂŻ *DOOHU\ RI 7DUJÂľZHN

FRANCHISE ... Đ˛ĐľĐ´ŃŒ прирОда ĐżŃ€ĐľĐşŃ€Đ°Ń Đ˝Đ°

+48 781 976 274

franczyza@staramydlarnia.pl

THE IDEA OF HOME Stara Mydlarnia is a Polish brand which was born of dreams, passion and inspiration by nature, as well as the love for beauty whilst looking for pleasurable unforgettable moments in the privacy of home SPA.

RECOGNIZED BRAND

IN HARMONY WITH NATURE

WE DISCOVER BEAUTY

Stara Mydlarnia for almost 15 years has been offering cosmetics for face, body and hair hygiene, and the products for aromatherapy with carefully selected ingredients of mostly natural origin and stunning effectiveness. Nowadays, Stara Mydlarnia is a recognized brand in Poland and abroad, which is thriving and cares about its Customers.

We combine tradition with modern solutions, so as to create healthy, natural products providing 100% of satisfaction and pleasure. We are keen on using Polish chamomile, sage, rosemary, mint, nettle or marigold to take advantage of the healing power of herbs.

An important part of our activity is the production of completely hand-made soap blocks “Hand-made soap by Stara Mydlarnia” made from glycerine and vegan ingredients, as well as aromatic bath products for the home spa: creamers, balls, muffins, etc.

Our cosmetics do not contain SLS/sles, parabens, PEGs, EDTA, silicones, vaseline, or mineral oil.

They are rich in anti-aging ingredients, protect against antioxidant stress, improve microcirculation and resist harmful external factors.

Our customers appreciate our cosmetics because of their naturalness, active components, which have a beneficial effect on the skin. They are safe, smooth and environmentally friendly, they smell beautifully and are very appetizing. The addition of Polish herbs from organic farming, plant extracts and nutritional oils such as argan, macadamia, babassu or jojoba as well as shea butter or vegetable glycerine makes our Customers willingly reach for the everyday naturalness of Stara Mydlarnia’s products.

Stara Mydlarnia is not only about cosmetics, but about the feeling of being special, a sense of comfort and the moments of spoiling ourselves in everyday busy life. We would like everyday care to be for you the ritual of beauty.

While taking care of health and beautiful life we have constantly been pursuing new ideas to further improve cosmetic formulas.

The safety of our cosmetics is verified by modern research laboratory which conducts tests in the field of microbiology, physicochemistry, dermatology and general use.

...because nature is beautiful 1

PRODUCTS MADE WITH PASSION HAND MADE BY STARA MYDLARNIA Stara Mydlarnia is a company which has been manufacturing natural cosmetics for bathing and care of body, face and hair for over a dozen of years.

Our products have rapidly gained the acclaim of Customers who appreciate exceptional quality, naturalness, effectiveness of application, and innovation combined with tradition. Currently the offer of Stara Mydlarnia includes few hundred cosmetics for bathing and care of body, face and hair. The company is expanding its target markets by professional cosmetics designated to beauty parlours and SPAs and offering program of treatments for face and body.

We manufacture our products with the use of the newest achievements of cosmetology and raw materials of proven effectiveness. We love natural products and active extracts. We avoid mineral oils, synthetic emulsifiers, pegs or other oil-derived products and create unique cosmetics for unique Customers.

There is a lot of 100% vege products in our offer (*complete list you will find on website www.staramydlarnia.pl).

From family-owned manufactory which had been created by common effort of few relatives it grew to the company employing few dozens of people and maintaining its family tradition and atmosphere.

We mainly owe our success to the people who throughout past and present years have been building Stara Mydlarnia brand. Thanks to their passion and commitment the company is constantly growing and establishing strong market position within Polish cosmetology. Qualified specialists participate in all stages of product creation: starting with designing the recipe, production, conditioning, labelling, through graphic layout, sales, export, and marketing.

At present, our cosmetics are sold in numerous European countries such as Great Britain, Netherlands, Ireland, Germany, Russia, Sweden, Czech Republic and Spain. Stara Mydlarnia brand is also present in the USA and Australia.

High quality of Stara Mydlarnia products is proven by prestigious awards and certificates won each year.

Apart from the titles confirming high standards of business culture, „Good brand” of Rzeczpospolita newspaper, Eco Laur of the Consumer, Polish Product certificate, prestigious awards are also won by natural cosmetics.

The winner of InStyle Best Beauty Buys is sugar peeling of Vitamin C series and shampoo and shower gel Scottish for Men. We were also awarded with QLTOWY KONCEPT award for „wonderful packaging, excellent reciepes and absolute pleasure from using”. In 2016 our Organic Hair enhancing peeling for head skin was awarded with „Pearl of Cosmetic Market” in the category of Innovation of the Year - Gold.

Our great success and pride is the BODYMANIA cosmetics series, which in 2018 received the prestigious title of Excellence of the Year by Twój Styl in the category of body care - Polish cosmetics.

NATURAL COSMETICS INSPIRED BY NATURE Constant growth of interest in our cosmetics and new markets led to the construction of new production hall at the breakthrough of 2016/2017. It meets high standards as well the manufacturing plant of 1000 m2 of surface, which is being equipped with new machines and devices on ongoing basis.

Hand Made by Stara Mydlarnia •High Quality

...because nature is beautiful

We also develop the department of hand made products which require meticulous care for every detail and artisan fantasy. This is where ideas and patterns prevail, just as in a chocolatier shop. Our work involves using muffin moulds, pastry sleeves, blenders and mixers.

We constantly implement new environmentally friendly systems and technological solutions within production, warehousing, control, storage and logistics of cosmetic products. Our products are under ongoing supervision of Quality Control Department and Testing Laboratory.

13

I

BODYMANIA

7

Moringa Oil & Goji Fruit

BODYMANIA

MORINGA OIL & GOJI FRUIT

98,5%

natural ingredients

M O I S T URI ZI NG T HE R APY

Natural cosmetics BODYMANIA Moringa Oil & Goji Fruit based on exceptionally mild washing ingredients with moringa oil and goji berries - moisturizing therapy for dry, non-elastic skin with imperfections. The series contains 98.5% ingredients of natural origin.

Moringa oil consists mainly of oleic acid, which belongs to the group of unsaturated fatty acids, it also contains vitamins A and E. Strengthens the skin’s natural protective barrier, preventing water loss, at the same time improving its moisture level. Effectively nourishes dry and tired skin, prevents the formation of wrinkles. Accelerates regeneration processes and reduces inflammation.

Goji fruit extract is valued in cosmetic industry for its effective anti-ageing effect and improvement of skin firmness and tension. Perfectly cares for the dull skin with discolouration, lacking in vitality. It accelerates the processes of epidermis regeneration, restoring a natural healthy colour.

APPLICATION:

RECOMMENDED IN THE SERIES:

SKIN: mature, dull, non-elastic, with signs of ageing

FACE: • biphasic micellar liquid 2in1 • eye cream

ACTIVE INGREDIENTS: BODY:

• moringa oil

• soybean oil

• goji fruit extract

• vitamins E and B5

extract from the bark of a silk tree • aloe vera juice • shea and cocoa butter

• lactic acid

• powder with bath oils

• tapioca

• body cream

• allantoin

• hand cream

•

• bath and shower gel

• macadamia oil

0% SLS/SLES

ECO formula

0% MINERAL OIL 0% PARABEN 0% PEGS

5

I

BODYMANIA

7

Babassu Oil

& Seaweed

BODYMANIA

BABASSU OIL & SEAWEED

98,5%

natural ingredients

NOURISHING THERAPY

Natural cosmetics BODYMANIA Babassu Oil & Seaweed based on exceptionally mild washing ingredients with babassu oil and seaweed - nourishing therapy for dry, delicate skin affected by the problem of cellulite.

Babassu oil has a strong moisturizing effect, softens the skin and makes it more elastic. It is rich in unsaturated fatty acids, phytosterols and vitamin E, which delay aging processes and rebuild hydrolipid coat of the skin.

Seaweed, with its very high content of minerals, proteins, vitamins and amino acids, regenerates tissues and is responsible for proper hydration of the skin. It has a moisturizing and cleansing effect, soothes irritations and reduces skin hypersensitivity to external factors. Seaweed is a component of anti-cellulite products because it stimulates metabolism and helps to the remove fat deposits.

APLICATION:

RECOMMENDED IN THE SERIES:

SKIN: dry, mature, requiring hydration and firming,

FACE:

affected by the problem of cellulite.

• face cream • washing foam for face, hand and body

ACTIVE INGREDIENTS:

BODY:

• babassu oil

• almond oil

• bath and shower gel

• seaweed extract

• rosemary extract

• washing foam

• shea and cocoa butter

• vitamin E and B5

• anti-cellulite body cream

• anti-cellulite complex

• urea

• foot mask

• Hemisqualane

• sage extract

• chestnut extract

• menthol

0% SLS/SLES

ECO formula

0% MINERAL OILS 0% PARABENS 0% PEGS

7

I

BODYMANIA

7

Apricot Oil

& Fig Opuntia

BODYMANIA

APRICOT OIL & FIG OPUNTIA

98,1%

natural ingredients

ANTI-AGE THERAPY

Natural cosmetics BODYMANIA Apricot Oil & Fig Opuntia based on exceptionally mild washing ingredients with apricot oil and fig opuntia - anti-ageing therapy for dry and mature skin with signs of premature aging.

Apricot seed oil deeply moisturizes, firms and regenerates the skin. Delays the aging process and reduces existing wrinkles. It improves skin elasticity and tension, making it look younger and more radiant. It absorbs quickly and leaves no oily film on the skin.

Fig Opuntia oil is a natural injection of youth recommended especially for mature skin due to its strong anti-ageing, antioxidant and anti-wrinkle properties. Thanks to its high phytosterol content, it inhibits water loss from the skin, improves elasticity and firmness, as well as normalizes sebum secretion.

APLICATION:

RECOMMENDED IN THE SERIES:

SKIN: dry, mature, non-elestic, with signs of ageing

FACE: • anti-age cream serum

BODY: ACTIVE INGREDIENTS:

• bath and shower gel • powder with bath oils

• apricot seed oil

• vitamins C and E

• fig opuntia oil

• soybean oil

• fig opuntia extract

• rosemary extract

• squalane

• urea

• hand cream

• shea butter

• vegetable glycerine

• perfumed body mist

• vitamins B3 and B6

• panthenol

• dry oil for face, body and hair • body butter

0% SLS/SLES

ECO formula

0% MINERAL OILS 0% PARABEN 0% PEGS

9

100% VEGE

*

Natural protection . from the 1st day

MILD AND HYPOALLERGENIC

ALLERGEN-FREE FORMULA

100%

UP TO

natural ingredients

%

DELICATE AND SENSITIVE SKIN

mil si NATURAL COSMETICS FOR CHILDREN AND BABIES FROM THE 1st DAY OF LIFE

SOFT BODY AND HAIR WASHING GEL 2in1 • 100% VEGE

98,5%

natural ingredients

99,5%

natural ingredients

Mild, hypoallergenic gel for body and hair created according to natural formula for children and babies from the first day of life. Formula 2in1 combines a mild gel with a light shampoo which do not irritate the baby’s delicate skin.Thanks to the content of natural ingredients, such as vegetable washing substance, sugar beet betaine, vitamin B5, aloe vera juice and natural prebiotic, it prevents irritation of the delicate body and limits the formation of a cradle cap on a baby’s head.

SILKY BODY OIL • 100% VEGE Hypoallergenic, extremely silky, gel body oil for children and babies from the first day of life. Created according to a natural recipe from ingredients such as olive oil, sunflower oil, macadamia oil and vitamin E. It intensively cares for dry and sensitive skin of a baby.

It has a nourishing and soothing effect, optimally oils, softens and indirectly moisturizes the skin. We recommend a gentle massage with the oil all over the body and also on the scalp, as this prevents the formation of the cradle cap.

97,6%

natural ingredients

100%

natural ingredients

VELVETY BODY BUTTER Hypoallergenic, velvety and soothing body butter for children and babies from the first day of life, created for delicate, dry skin, prone to irritation and allergic reactions. It is a natural alternative based entirely on proven ingredients such as macadamia oil and olive oil, beeswax, oatmeal, sugar beet betaine, natural prebiotic, vitamins: B5 and E and aloe juice.

PROTECTIVE BABY BUM CREAM AGAINST DIAPER RASH Hypoallergenic, 100% natural cream for the baby’s bum based on olive oil, 15% zinc oxide, beeswax, lanolin, avocado oil and extracts from primrose and flax. It perfectly oils the skin, prevents dehydration and forms a tight protective barrier of the diaper area.

The addition of zinc oxide soothes irritations and regenerates the epidermis.

Lanolin and beeswax nourish, smooth and elasticize and the addition of flax and primrose extracts comprehensively nourishes the baby’s delicate skin.

ECO formula

0% SLS/SLES

0% PEGS

0% PARABEN

0% PARAFFIN

0% MINERAL OIL

0% ALERGENS

0% FORMALDEHYDE

0% SILICONES

11

100% VEGE

*

Argan

ECO RECEPTURA ARGAN

98,6%

natural ingredients

ELIXIR OF YOUTH • GUARANTEE OF BEAUTIFUL AND HEALTHY SKIN

Complex line of cosmetics with argan oil for face, body and hair care, convenient for bathing and massage. Recommended especially for dry skin requiring deep regeneration and firming as it intensively nourishes, moisturizes and improves its elasticity. It protects the skin against aging processes.

Cosmetics with argan oil have an anti-inflammatory effect, smooth, improve elasticity and soothe irritated skin. Argan oil is called the elixir of youth due to its high content of tocopherols (vitamin E) - antioxidants that protect cells against negative environmental impact and delay skin aging processes.

APLICATION: SKIN: dry, dehydrated, requiring regeneration and firming.

HAIR: damaged, dyed, dry, with a tendency for brittle ends.

ACTIVE INGREDIENTS:

RECOMMENDED IN THE SERIES: FACE: • multiactive serum • face cream • facial elixir • cream peeling • eye cream • lip scrub BODY:

• argan oil

• keratin

• bath gel

• complex of 12 herbs

• panthenol

• bath powder

• wheat proteins

• shea butter

• biphasic oil

• anti-cellulite complex

• silkwood bark extract

• peeling and body butter

• aloe vera juice

• red algae

• cream with golden particles

• silk proteins

• urea

• hand and foot regeneration cream and mask

• vitamins C and E

• vegetable glycerine

• argan oil 100% • liquid soap

• coconut oil

• bath creamer

ECO formula

0% SLS/SLES

HAIR:

0% MINERAL OILS

• shampoo

0% PARABEN 0% BHA - BHT

• hair mask and conditioner • silk for hair

13

NATURAL FACIAL CARE OILS 100% • SERUM • ELIXIRS

OIL FACE SERUM DLA WEGETARIAN I WEGAN

Elixirs are extremely effective organic vegetable oils with the addition of nourishing and rejuvenating ingredients, such as vitamins A, E, F and retinol.

OUR OFFER INCLUDES: • argan multiactive face serum with hyaluronic acid - for dehydrated, dry, gray skin.

• argan & neroli - anti-age, for intensive regeneration, mature and dry skin • vitamin C - anti-age, for mature, dull skin with discolorations.

• beta carotene - eco bronzer, for dry, delicate, sensitive and gray skin.

• retinol - anti-age, for mature, thin and delicate skin requiring firming.

• jojoba - moisturizing, for dry and sensitive skin with irritation.

• nigella - anti-wrinkle, for mature skin with imperfections.

FACE SERUM Carefully selected facial serum formulas based on highly active natural ingredients: hyaluronic acid, snail slime and squalane enriched with precious oils and vitamins. Specially selected for the needs of mature, dry skin, with signs of aging.

OUR OFFER INCLUDES: • hyaluron 4D - moisturizing, for dry, mature skin, with signs of premature aging.

• squalane - regenerating, for dry skin, requiring regeneration and firming.

• snail slime – “elixir of youth”, for mature, dry skin with signs of early aging and loss of firm-

ness

OILS OF NATURE • 100% NATURAL Exotic oils are appreciated for their exceptional care properties: protection against photoageing, combating free radicals, supporting collagen and elastin production or reducing scars and stretch marks.

DLA WEGETARIAN I WEGAN

OUR OFFER INCLUDES OILS: • buriti – for damaged, dry and reddened skin, also for oily skin.

• marula - for dehydrated skin, damaged by the sun, with signs of aging.

• tamanu - for skin requiring regeneration, as well as for oily and acne skin.

• sea buckthorn - for mature, acne, oily, capillary skin with stretch marks.

• rust rose - for dull skin with imperfections.

• fig opuntia - for mature, oily, acne, irritated skin.

• plum - for dry, mature skin with signs of aging.

• moringa - for dry, oily skin with signs of aging.

...because nature is beautiful PRECIOUS OILS • 100% NATURAL Natural oils 100% cold-pressed are perfect for face and body as well as for nails and hair care. They are valued for their nourishing and moisturizing properties. They can also be used for massage.

DLA WEGETARIAN I WEGAN

OUR OFFER INCLUDES OILS: • arganowy - rich in vitamins A, E and F, has anti-wrinkle and moisturizing properties; for dry, sensiti-

ve, dull skin, also as a mask for hair and stretch marks.

• macadamia - has a soothing and smoothing effect; for dry, aging, sensitive skin, also for oiling hair and against cellulite.

• rose - for capillary and delicate skin, as it reduces redness; for acne skin - it regulates the

production of sebum.

• avocado - rich in vitamins A, E and D and amino acids, has anti-inflammatory and antioxidant properties, for dry and acne skin with imperfections, for eye-area care.

• carrot beta carotene - rich in vitamin A, has a protective and regenerating effect, protects against the sun, natural self-tanner, for dry and mature skin.

• sweet almond - for dry, sensitive and tense skin, as well as the delicate baby skin, regenerates the protective barrier; also for oiling hair.

100%

natural ingredients

• apricot seeds - for mature, dry, gray and matt skin; has a delicate antibacterial and radioprotective effect, oils and gives the skin a healthy look.

• raspberry seeds - acts as a natural UVA and UVB sunscreen; for mature, sensitive skin exposed to sunlight.

• perilla seeds - for dry, sensitive and acne skin and for nail care, as well as brittle and damaged hair.

100% VEGE

*

ECO formula

0% PEGS

0% SYNTHETIC PIGMENTS

0% EDTA

0% MINERAL OIL

0% BHA - BHT

0% PARABEN

15

100% VEGE

*

Hyaluron

HYALURONIC ACID

98,8%

natural ingredients

MOISTURISING THERAPY • ANTI-AGE

HYALURONIC ACID cosmetics series with hyaluronic acid for face and body care and bath, with the effect of moisturizing, smoothing and nourishing the skin. It actively supports the care of dry, delicate skin with signs of premature aging and loss of firmness. It prevents water loss from the epidermis, forming a protective barrier.

Hyaluronic acid together with elastin and collagen is referred to as the “elixir of youth” because it slows down the aging processes of the skin, making it firmer and more tense and elastic. Reduces wrinkles and protects tissues against free radicals, as well as against harmful external factors such as UV radiation or environmental pollution. Having the ability to penetrate deeper layers of the skin and bind water, it strongly moisturizes, preventing partial dehydration.

APPLICATION:

RECOMMENDED IN THE SERIES:

SKIN: mature, dry and delicate, non-elastic prone

FACE: • face cream

to dryness

• facial cleanser • face, hand and body washing foam

ACTIVE INGREDIENTS: • Wakame seaweed extract

• silk proteins

• cranberry extract

• chestnut extract

• shea butter

• panthenol

• vitamins E and C

• soybean oil

• aloe vera juice

• sweet almond oil

• Hyaluron 4D serum

BODY: • bath and shower gel • body butter • body peeling

0% SLS/SLES

ECO formula

0% MINERAL OIL 0% PARABEN 0% PEGS

17

NATURAL HAIR TREATMENT

rganic hair NATURAL HAIR TREATMENT

NATURAL INGREDIENTS

RESTORATION TREATMENT WITH KERATIN Restorative treatment with active natural ingredients: jojoba oil, shea butter, flax and lemon extract, silk proteins, keratin, vitamin E and F and panthenol, which provide hair with long-lasting colour intensity and proper hydration. Keratin is responsible for the hair gloss and shine and quickly rebuilds damaged hair structure, especially brittle ends.

APPLICATION: damaged, dry, dyed hair.

RECOMMENDED IN THE SERIES: mask, conditioner, restorative shampoo.

96,0 %

NATURAL INGREDIENTS

natural ingredients

STRENGTHENING TREATMENT WITH GUARANA Strengthening treatment against hair loss. Unique formula of natural active ingredients such as macadamia and jojoba oils, wheat germ and guarana extracts, vitamins E and B5 and a specially selected formula against excessive hair loss, penetrates deep into the hair cuticles, providing valuable micro and macroelements. Strongly nourishes, positively influencing the condition of the scalp.

APPLICATION: weak, brittle hair, prone to falling out.

RECOMMENDED IN THE SERIES: peeling, conditioner, strengthening shampoo.

96,6 %

natural ingredients

NORMALIZING TREATMENT WITH A COMPLEX OF HERBS

NATURAL INGREDIENTS

Treatment for oily hair and seborrheic scalp. A special formula contains mild but effective ingredients of plant origin which normalize the secretion of sebum, natural extracts from nettle, fig opuntia and herbs (burdock, juniper, thyme), as well as keratin, panthenol and menthol. Regulates the work of sebaceous glands and revitalizes the scalp.

APPLICATION: oily hair, seborrheic scalp.

RECOMMENDED IN THE SERIES: peeling, normalizing shampoo.

97,3 %

ECO formula

natural ingredients

0% SLS/SLES

0% SYNTHETIC DYES

0% EDTA

0% MINERAL OIL

0% BHA - BHT

0% PARABEN

19

Cosmetics for real men

The series of cosmetics for men for daily care of facial skin, based on delicate washing and moisturizing substances. It not only cleanses skin, but also soothens it and supports process of epidermis regeneration and optimum level of moisture. Refreshing aroma of tree and citrus fruits accents is a combination of cedar, bergamot, patchouli, vetiver, sandal tree, white musk, ambergris, and labdanum..

APPLICATION: shower care for body and hair. Series recommended for all types of skin, and especially to dry and skin irritated after shaving.

ACTIVE INGREDIENTS: aloe vera juice, macadamia oil, panthenol, vitamin E, green tea extract, allantoin.

RECOMMENDED: shower gel & shampoo 2 in 1 • bath gel • after shave cream • peeling soap with oat bran • beard oil.

ECO formula

0% SLS/SLES 0% EDTA

0% PARABEN 0% MINERAL OIL

21

FOR MEN

Natural care for men’s skin

SC OT T I SH F OR M EN NATURAL COSMETICS FOR MEN

Scottish for Men line of body and bath cosmetics created for complex, everyday care of male skin, enriched with nourishing ingredients, such as seaweed extract, vitamin E and B5. Carefully selected ingredients of natural origin guarantee the highest quality of the products.

A fresh, cool fragrance together with a nourishing formula that does not dry out the skin, make daily bathing a unique ritual, leaving a feeling of comfort and refreshment.

Men’s face cream, used especially after shaving, helps to soothe irritations, strengthens the protective barrier of the skin and makes it soft and nourished.

APPLICATION:

SKIN: for all skin types ACTIVE INGREDIENTS: • shea butter

• panthenol

• jojoba extract

• seaweed extract

• vitamin E

ECO formula

RECOMMENDED IN THE SERIES: FACE: • after-shave cream BODY: • bath and shower gel • shampoo and shower gel 2in1 • bath creamer

0% SLS/SLES 0% PARABEN 0% EDTA 0% MINERAL OIL

23

100% VEGE

*

Aleppo

ALEPPO - AĹ UN - SAVON NOIR ALEPPO SOAPS 5%, 25%, 40% Natural Allepo soaps are made in accordance with traditional methods from Syria. Produced with traditional methods, handmade exclusively of laurel oils and olive oils, very often with the addition of other precious ingredients such as the Dead Sea mud, Damask rose, red clay etc. without any artificial additives. It has antiseptic, moisturing properties. Deeply cleanses the skin, soothes irritations and inflammations.

5%

of laurel oil:

Soap recommended for everyday care for all skin types and all family. Very delicate, intensively moisturizes. Can be used for babies and hair wash as well as intimate area, as it has antiseptic properties.

25%

of laurel oil:

Soap for everyday use, with disinfection properties. It is not medical preparation. 25% concentration is perfect for effects maintaining after using higher concentration (40% or more).

40%

of laurel oil:

Soap for only medical treatment.

For disease such as: psoriasis, atopic dermatitis, acne. It has strong reducing inflammatory properties. This concentration shall be used only during treatment, otherwise it may cause skin dryness.

NATURAL ALUM Alum is 100% natural mountain mineral with absolutely no scent. It blocks the growth of bacteria responsible for unpleasant odour of sweat and simultaneously narrows the endings of sweat glands which reduces its production. It disinfects insect bites. Prevents hair from growing into the skin after depilation.

SAVON NOIR BLACK SOAP Black plant-derived soap based on black olives, made in a cordance with traditional method of Morocco, 100% natural, paste-like texture. Suitable for face and whole body. It works like enzymatic peeling and additionally moisturizes the skin. Deeply cleanses out of toxins and impurities. Perfect preparation of the skin for further cosmetic treatment.

0% SLS/SLES 0% SYNTHETIC PIGMENTS

ECO formula

0% MINERAL OIL 0% ALERGENS 0% PARABEN 0% PEGS

25

100% VEGE

DLA WEGETARIAN I WEGAN

*

Vegan Soaps

VEGAN VEGETABLE SOAPS 100% NATURE – HAND MADE

SEAWEED SOAP

DLA WEGETARIAN I WEGAN

SNAIL SLIME SOAP

MARIGOLD SOAP

Natural hand-made soap based on seaweed, coconut oil and grape seed oil. The recipe also contains: noble shea butter, cocoa butter, avocado oil, macadamia oil and beeswax.

Natural hand-made soap with filtered snail slime, which perfectly cleans and cares for the skin. The recipe also contains coconut oil, macadamia oil and olive oil.

Vegan hand-made soap made from coconut oil (30%), shea butter, sunflower oil, sweet almond oil and moringa tree oil, with the addition of marigold flakes, carrot extract and beta-carotene.

GREEN CLAY SOAP

NIGELLA SOAP

LAVENDER SOAP

DLA WEGETARIAN I WEGAN

DLA WEGETARIAN I WEGAN

DLA WEGETARIAN I WEGAN

DLA WEGETARIAN I WEGAN

DLA WEGETARIAN I WEGAN

Vegan hand-made soap based on green clay and olive oil - recommended for problematic skin with a tendency to imperfections. Green clay effectively absorbs excess sebum and cleanses.

Vegan hand-made soap made from precious oils: coconut (30% content), sunflower oil and nigella oil.

Vegan hand-made soap made from precious oils: coconut (30%), sunflower, taman, avocado and macadamia, shea butter, with addition of lavender flowers and oil.

CARBON SOAP

GREY POTASSIUM SOAP

GREY HYPOALLERGENIC SOAP

Traditional Polish grey potassium soap based on coconut oil and cocoa butter for face, body and hair care. Extremely mild to the skin, hypoallergenic, free of dyes and fragrances that could cause allergies.

Traditional, Polish, grey, scentless and hypoallergenic soap based on olive oil, coconut oil with the addition of beeswax and goat’s milk.

DLA WEGETARIAN I WEGAN

Natural vegan soap containing active carbon, coconut oil, avocado oil, olive oil and cocoa butter.

Carbon soap has strong cleansing and detoxifying properties.

27

100% VEGE

*

Natural Clays

NATURAL CLAYS WEALTH OF MINERALS - 100% OF NATURE

DLA WEGETARIAN I WEGAN

Natural clays contain all necessary micro and macro elements in a easily absorbed form: silicon, calcium, magnesium, potassium, iron, phosphorus, zinc, copper, selenium, and others. What is more, they also present exceptional cleansing and antiseptic qualities.

RECOMMENDED: • yellow argil • white argil • green argil

• red argil • ghassoul argil

WHITE ARGIL – perfectly purifies and refreshes skin as well as sooths irritations and inflammtions.

It is recommended for care of dryand very sensitive skin types.

SKIN –dry, sensitive, delicate.

GHASSOUL ARGIL – excavated from the only source in the world located in the Atlas Mountains in Morocco. It effectively absorbs the excess of sebum without damaging the lipid layer of the skin. It is recommended for greasy, sensitive and allergic skin types.

SKIN – acne, oily, sensitive and allergic.

RED ARGIL – rich in iron oxide, recommended for care of greasy and mixed complexion types as well as for complexion experiencing vessel problems. It sooths rosacea and prevents vessels from breaking and opening.

SKIN – oily, mixed and sensitive with vascular problems.

GREEN

YELLOW

0% SYNTHETIC PIGMENTS

ECO formula

0% MINERAL OIL 0% PARABEN 0% PEG 0% PRESERVATIVES

RED

YELLOW ARGIL – is characterized by the great content of iron, microelements and soil.

It is recommended for care of any type of complexion, especially greasy, mixed, grey and tired skin types.

SKIN – oily, mixed, gray and tired.

GREEN ARGIL – abounds in magnesium and silicon compounds, improves care of acne and seborrhoeic complexions types and complexion which is prone to eczema. It sooths and regenerates the skin, accelerates its healing processes.

SKIN – acne, seborrhoeic with a tendency to pimples.

WHITE

GHASSOUL

29

Colloidal Gold

ECO RECEPTURA COLLOIDAL GOLD NATURAL COSMETICS WITH COLLOIDAL GOLD

98,3%

natural ingredients

ECO Receptura Colloidal Gold is a series of natural cosmetics dedicated to people with dry skin requiring regeneration. Particularly recommended for mature skin. Its basic function is to nourish, strengthen and moisturize the epidermis with a long-term effect. A special eco formula based on colloidal gold has been enriched with nourishing oils: babassu, sweet almond and jojoba, as well as shea and cocoa butter, aloe juice and vitamin E and B5.

Colloidal gold is a solution of fine-grained gold particles in distilled water. Used in cosmetics, it stimulates the synthesis of collagen and elastin, moisturizes, delaying aging processes. Gold particles are also responsible for stimulating skin regeneration processes. It also acts as an absorption promoter, i. e. it increases the permeability of active substances into the skin.

APPLICATION:

RECOMMENDED IN THE SERIES:

SKIN: dry, delicate skin, with signs of early aging.

FACE: • gel facial serum

ACTIVE INGREDIENTS: • koloidal gold

• soybean oil

• hyaluronic acid

• argan oil

• aloe vera juice

• babassu oil

• shea butter

• allantoin

• cococa butter

• vitamin E

• olej babassu

• panthenol

• sweet almond oil

• wegetable glycerine

• cream face serum • foaming wash for face, body and hands

BODY: • body butter • bath and shower gel • hand cream

• jojoba oil

0% EDTA

ECO formula

0% PARABEN/PEG 0% MINERAL OIL 0% BHA - BHT

31

Collagen

ECO RECEPTURA COLLAGEN

98,2%

składników naturalnych

NATURAL COSMETICS WITH MARINE COLLAGEN

ECO RECEPTURA COLLAGEN is a series of natural cosmetics dedicated for delicate, dry, flaccid skin with signs of premature aging. Its basic function is to effectively moisturize, firm and provide anti-ageing effect. The special formula with marine collagen also contains pearls and seaweed extract, aloe vera juice, babassu oil, squalane and nourishing butters.

Collagen is extracted from marine fish, so it contains a wealth of amino acids and other ingredients supporting the natural processes of collagen synthesis in the skin, responsible for its elasticity and structure.

Moisturizes and tightens the skin, reduces the negative impact of UV radiation, supports skin regeneration, significantly reduces the visibility of existing wrinkles.

APPLICATION:

W SERII POLECAMY:

SKIN: dry, delicate, prone to premature ageing.

FACE: • face cream • face gel serum

ACTIVE INGREDIENTS:

• biphasic micellar fluid

• marine collagen

• squalane

BODY:

• aloe vera juice

• shea butter

• body butter

• seaweed extract

• vitamin E

• bath and shower gel

• pearl extract

• panthenol

• sweet almond oil

• elastin

• babassu oil

•

• green tea extract

ECO formula

emollients from coconut oil

0% PEG 0% EDTA 0% PARABEN 0% MINERAL OIL 0% BHA - BHT

33

100% VEGE

*

Vitamin C Anti-age • Brightening

ECO RECEPTURA VITAMIN C PROFESSIONAL REJUVENATING AND BRIGHTENING SYSTEM

99,1%

składników naturalnych

VITAMIN C is a cosmetics formula of very high concentration of antioxidants which slower down the process of skin aging. Vitamin C blocks free radicals and has excellent impact on our skin. It soothes the skin, alleviates irritations and inflammations. It is strongly recommended for capillary skin.

Vitamin C improves skin colour and boosts collagen synthesis and reinforces blood vessels. It removes discolourations and brightens up the skin. Thanks to it our skin becomes smoother, more firm, moisturized, younger and radiant. Vitamin C is necessary also for production of keratin proteins of our hair. It ensures firmness, prevents breaking and splitting of hair.

APPLICATION: SKIN: dry mature skin, damaged with discolourations, requiring improvement of radiance and colours

SKŁADNIKI AKTYWNE: • vitamin C

• green tea extract

• vitamin E & A & F & B5

• ginkgo extract

• lemon extract

• grape seeds oil

• shea butter

• Xeradin Eco

• allantoin

• jojoba oil

• goji extract

• aloe vera juice

ECO formula

0% SLS/SLES 0% PARABEN 0% EDTA 0% BHA - BHT

W SERII POLECAMY: FACE: • face cream serum • microdermabrasion • 15% face gel serum • anti-ageing face cream • micellar liquid 3in1 • face, hands and body washing foam • enzymatic peeling • lip scrub BODY: • sugar body peeling • body butter • hand cream for discoloration • bath and shower mousse HAIR: • shampoo

35

Bioaloes

ECO RECEPTURA BIOALOES

99,0%

składników naturalnych

NATURAL COSMETICS WITH ALOE JUICE

BIOALOES is a series of cosmetics for sensitive, irritated skin which is unusually delicate. Due to high content of aloe juice, vitamins and special ECO recipe the series has miraculous soothing qualities. It nourishes and protects making the skin healthy and silky smooth.

Aloe belongs to strong antioxidants. It is rich in vitamins A, C, E and has purifying and antiinflammatory effect on soothed skin. It enhances faster regeneration of skin and reduces irritations and red colour. It has moisturizing properties as it binds water in deeper layers of epidermis and prevents the skin from drying out.

APPLICATION

RECOMMENDED IN THE SERIES:

SKIN: sensitive, delicate, dry, with prone to irritation.

FACE: • face cream • micellar liquid 3in1 • face, hands and body washing foam

ACTIVE INGREDIENTS:

• enzymatic peeling • gel serum

• aloe extract/juice

• coconut oil

• gingko biloba

• shea butter

• vegetable glycerine

• vitamin E, C

• neutrazen

• panthenol

• avocado oil

• mint

• green tea extract

• Xeradin

BODY: • shower mousse • hand cream • foot cream • bath powder • body butter • body peeling • intimate hygiene cleanser

ECO formula

0% PEG 0% EDTA 0% PARABEN 0% MINERAL OIL 0% BHA - BHT

• aloe vera body spray 100% • foot bath salt

37

100% VEGE

*

Peony Sensual touch of beauty

ECO RECEPTURA PEONY

99,1%

składników naturalnych

SENSUAL TOUCH OF BEAUTY

...because nature is beautiful PEONY is a complex line of cosmetics for mature and very active women who look after their appearance and appreciate not only thorough skin care, but also sensual and elegant scent.

Its formula is based on the natural antioxidants, which act anti-ageing and prevent the formation of free radicals. Strongly moisturizes and regenerates the skin, strengthening its protective barrier. The skin regains its natural balance, becomes more tight, firm, regenerated and radiant.

APPLICATION:

W SERII POLECAMY:

SKIN: dry, mature, with signs of premature aging, non-

FACE:

-elastic, without firmness

• micellar water 3 in 1 • face cream

ACTIVE INGREDIENTS:

BODY: • bathing nectar

• peony extract

• grape oil

• bathing macaroni

• rose extract

• coconut oil

• body butter

• gingko biloba

• shea butter

• body peeling

• vegetable glycerine

• vitamin E & B5

• hand cream

• soybean oil

• green tea extract

• body mist

• avocado oil

• Xeradin Eco

• liquid soap • bath creamer

ECO formula

0% PEG 0% SLS/SLES 0% PARABEN 0% EDTA 0% MINERAL OIL 39

100% VEGE

*

Tangerines Strawberry

ECO RECEPTURA TANGERINES & STRAWBERRY POSITIVE ENERGY FROM THE VERY MORNING

TANGERINES

STRAWBERRY

TANGERINES cosmetic series is a source of fruit

STRAWBERRY cosmetic series is a sweet straw-

energy from tangerine for the whole day. Based

berry therapy for your skin. Natural ecoformulas

on mild washing substances, nourishing oils

enriched with precious oils, strawberry extract,

and the power of orange extracts, it guarantees

vitamin E, C and B5 complex ensure perfect care of

nourishment and revitalization of the skin,

dry, gray skin. It is a “must have” which your body

while the juicy fragrance of citrus fruit provides

will love.

a positive mood and stimulation.

SKIN: dry, dull.

APPLICATION: SKIN: dry, dull, lacking in vitality.

RECOMMENDED IN THE SERIES:

RECOMMENDED IN THE SERIES:

• bath and shower mousse

• bath and shower mousse

• biphasic bath oil

• biphasic bath oil

• sugar body peeling

• sugar body peeling

• body butter

• body butter

APPLICATION:

ACTIVE INGREDIENTS:

ACTIVE INGREDIENTS:

• orange extract

• argan oil

• strawberry extract

• argan oil

• panthenol

• avocado oil

• panthenol

• avocado oil

• vegetable glycerine

• shea butter

• vegetable glycerine

• shea butter

• vitamin E and C

• aloe vera juice

• vitamin E and C

• aloe vera juice

ECO formula

0% SLS/SLES/PEG 0% PARABEN 0% EDTA 0% MINERAL OIL

ECO formula

0% SLS/SLES/PEG 0% PARABEN 0% EDTA 0% MINERAL OIL

41

Lawender Cosmetics inspired

by Provence

LAVENDER The series of cosmetics which are gentle on skin - FRENCH LAVENDER is a combination of power of fragrant lavender flowers and subtle body care.

Lavender, an obligatory element of Provencal landscape, brings in relief, relax and balance.

Apart from aromatherapeutic impact, it also has beneficial effect on the skin: it moisturizes, soothes irritations and cleanses.

APPLICATION: SKIN: dry, damaged, irritated, dull, requiring hydration and regeneration.

FUNCTION: • soothes irritation and redness • regulates the production of sebum • has aromatherapeutic properties • the smell calms and relaxes

ACTIVE INGREDIENTS: • lavender extract

• shea butter

• panthenol

• almond oil

• silk protein

• Dead Sea salt

• vitamin E

• vegetable glycerine

RECOMMENDED IN THE SERIES: BODY: • shower gel • body butter • liquid soap • bath creamer

0% SLS/SLES 0% EDTA

ECO formula

0% PARABEN 0% MINERAL OIL 0% BHA - BHT

43

100% VEGE

*

ECOBOTANICA

ECO BOTANICA NATURAL COSMETICS INSPIRED BY NATURE ECO Botanica series uses the nourishing power of plants: verbena, fig opuntia, orange, lemon, rosemary, guarana and hibiscus. Combined with a wealth of vitamins, natural oils and butter, it provides comprehensive care of the skin: dry, delicate, non-elastic

EXTRAVAGANCE APPLICATION: dry, mature skin exposed to premature aging.

97,5%

natural ingredients

ACTIVE INGREDIENTS: pearl extract, rosemary extract, shea butter, argan oil, panthenol (vit. B5), allantoin, macadamia oil, vitamin E, vitamin C, urea, vegetable glycerin.

CITRUS VERBENA

98,7%

natural ingredients

APPLICATION: delicate, sensitive, dull skin, without proper colour.

ACTIVE INGREDIENTS: verbena extract, lemon extract, rosemary extract, shea butter, macadamia oil, argan oil, vitamin E, allantoin, panthenol (vitamin B5), herbal anti-cellulite complex.

CITRUS MELON

97,8%

natural ingredients

APPLICATION: delicate, sensitive, dull skin, and proper colour.

ACTIVE INGREDIENTS: lemon extract, orange extract, guarana extract, rosemary extract, shea butter, allantoin, cocoa butter, argan oil, vitamin E, urea, panthenol.

SPA FLOWER

97,7%

natural ingredients

APPLICATION: delicate, dry, damaged skin requiring firming and regeneration.

ACTIVE INGREDIENTS: fig opuntia extract, goji berry extract, rosemary extract, olive oil, shea butter, jojoba oil, argan oil, vitamin E, panthenol, allantoin.

CHOCOLATE BROWNIE APPLICATION: all skin types.

99,4%

natural ingredients

ACTIVE INGREDIENTS: cocoa extract, cocoa, cocoa butter, shea butter, babassu oil, sweet almond oil, soybean oil, jojoba oil, almond oil, vitamin E, panthenol, allantoin.

45

Happy Face

Profesjonal Face Care

HAPPY FACE

97,9%

natural ingredients

PROFESSIONAL FACE CARE A comprehensive line of facial cosmetics adjusted to different needs of mature, normal and combination, capillary and dry skin. The condensed power of active ingredients: retinol, neutrazene, stem cells, hyaluronic acid, plant extracts combined with a mild formula helps to restore balance and natural beauty of the skin.

BIO DETOX APPLICATION: normal and combination skin, with a tendency to imperfections.

ACTIVE INGREDIENTS: kaolin, basil extract, chestnut extract, rosemary extract, apple extract, salicylic acid, Origanol.

RED CONTROL APPLICATION: capillary skin with redness and spider veins.

ACTIVE INGREDIENTS: neutrazene, shea butter, jojoba oil, arnica and chestnut extract, gingko and sea buckthorn extract, lemon and apple extract.

STEM CELLS APPLICATION: dry, mature, non-elastic skin ACTIVE INGREDIENTS: Plant stem cells, hyaluronic acid, green tea, pearl and passion fruit extract, Energen, almond oil, oat protein.

RETINOL APPLICATION: anti-ageing, mature, damaged skin, requiring firming.

ACTIVE INGREDIENTS: retinol, hyaluronic acid, Regu-Age PF, coconut oil, acerola and pomegranate extract, oat proteins, caffeine, red algae, AHA acids.

FIG OPUNTIA & SILK APPLICATION: dry, dehydrated skin, requiring regeneration.

ACTIVE INGREDIENTS: fig opuntia oil, hyaluronic acid, silk proteins, vitamins E and B5, sage extract (Xeradin), shea butter.

SEA BUCKTHORN APPLICATION: dry, locally dehydrated, reddened, and ageing skin.

ACTIVE INGREDIENTS: sea buckthorn oil, shea butter, cocoa butter, vitamins B, C and E,flax extract, hibiscus extract, primrose extract.

ECO formula

0% SLS/SLES 0% EDTA 0% BHA - BHT

0% PARABEN 0% MINERAL OIL 0% PEG

47

100% VEGE

ABUNDANCE OF NATURAL OILS

BATH POWDERS ABUNDANCE OF NATURAL OILS

Bath powders are a wealth of natural oils! Regular use of bath powders positively affects the skin condition, strengthens protective layer, soothes irritations and prevents local skin overdrying. Prepares the skin for further skin care treatments. Intense aroma works aromatherapeutically, relaxing and provides a feeling of comfort.

Deeply moisturizing bath powders stands out with a high content of shea butter, cocoa butter, natural oils and starch, which is a soothing ingredient for skin irritation. Bath powders can be used before a manicure and pedicure treatments for hand and feet, also bath powders are recommended for relaxing bath for tired foot. Powders are perfect for skin care, especially in the summer - after sunbathing, after used skin becomes smooth and elastic.

SKŁADNIKI AKTYWNE: • cocoa butter

• starch

• shea butter

• aloe vera

• macadamia oil

• avocado oil

• grape seeds oil

• almond oil

• jojoba oil

• argan oil

• vitamin C

• coconut oil

FUNCTION: • oiling • moisturizing • smoothing • aromaterapeutic • relaxing • nourishing • water-softening

TYPES: • Moringa & Goji Fruit • Apricot Oil & Fig Opuntia • Sweet Mango • Sandalwood & Tobacco • Extravaganza • Spa Flower • Citrus Melon • Bioaloes • Argan

ECO formula

0% SLS/SLES 0% PARABEN 0% EDTA 0% MINERAL OIL

• Algae Thalasso • Chocolate Brownie

49

HANDMADE SOAPS MANUFACTURE BY STARA MYDLARNIA

Handmade soaps following traditional recipes are works of art. Made of natural glycerine with the addition of plant extracts, natural fragrance compositions, very often enriched with flower petals, seeds, natural oils and shea butters. The highest quality glycerine makes the skin smooth, firm, and protects it from water loss in a natural way. The soaps leave wonderful smell on the skin. They give a lot of energy and joy as a perfect component of Home Spa. ACTION: Cleanses, softens the skin, does not cause the feeling of tightening the skin, moisturizes, thanks to the content of vegetable glycerine.

STRAWBERRY

POMELO

SMILE

HAPPY FACE

WATERMELON

ORANGE TREE

CITRUS MELON

FRESH SUMMER

BUTTERFLY

GREEN TEA

FILO CAT

PINK HEART

COLORFUL DAISIES

ALGAE THALASSO

WHITE HORSE

BIOALOES 51

Hand Made , bathing candies

• jojoba oil

• argan oil

• macadamia oil

• sweet almond oil

• shea butter

• coconut oil

• grape seed oil

• vitamin E and B5

MUFFINS AND CREAMERS FOR BATHING BENEFITS OF NATURAL OILS AND NOURISHING BUTTERS

VINTAGE ROSE

CITRUS MELON

BATH BOMB CHOCOLATE

LAVENDER

ROSE

SWEET MANGO

GUARANA & GUAVA

BATH BOMB LAVENDER

BATH BOMB SPA FLOWER

CHOCOLATE DREAM

FRESH MORNING

SUNNY CREAM

STRAWBERRY KISS

PEONY

WATERMELON

BATH BOMB ORANGE

SUNNY BUTTERFLY

CONFETTI MUFFIN

EXTRAVAGANZA

SCOTTISH FOR MEN

HEART FOR BATH ROSE

ARGAN

SPA FLOWER

HEART FOR BATH CHOCOLATE

PINK HEARTS

FRESH BLOSSOM

CITRUS WOOD

GREEN TEA

HEART FOR BATH WHITE CHOCOLATE

HAPPY FLOWERS

PURPLE DREAM

53

Essential and Fragrance Oils

AROMATERAPIA POSITIVE ENERGY FROM THE VERY MORNING

100% NATURAL ESSENTIAL OILS Natural essential oils are extracts obtained by distillation from plants, fruits, flowers, herbs, and trees. They have therapeuticrelaxing influence and can be used as an addition to bath (just few drops), to sauna, inhalation or as an ingredient of massaging oils. They have beneficial influence on humanbody: relax, rest, calm, and support of treating numerous illnesses.

USE: • sauna • massage • bath • inhalation • aromatherapy

FRANGRANCE OILS Mixtures of natural extracts combined with synthetically obtained aromatic notes. Unlike natural fragrance oils, they are not pure extracts from one plant with specific properties, but the combination of nature and modern cos-metic technology. Recommended to aromatize rooms, oil burners and humidifiers.

USE: • oil burners • humidifiers • potpourri

55

OPEN SHOP WITH US

:$56=$:$ ï *DOOHU\ RI ÉRPLDQNL

WARSZAWA/PIASECZNO • CH Auchan

A dozen years ago, my dreams came true. I founded a company that was born from passion, inspiration, as well as love for beauty and nature. Company Stara Mydlarnia still allows me to feel IXOĆOOHG EH LQGHSHQGHQW DQG DERYH DOO HQMR\ LWV FRQWLQXRXV GHYHORSPHQW A direct contact with customers, who give us a lot of warm words, admiring what we do, gives me a lot of satisfaction. I always knew that the success of a business should not be a goal in itself. It is the idea, passion, determination and love for what you are doing - which counts the most. Then you can expect success - also the personal one.

Through all these years there were doubts, resignation or bad emotions, but overall, I can say with full conviction that the Stara Mydlarnia is my pride. It is thriving cosmetic company, one of the leaders of the Polish market of Eco cosmetics. Our experience and knowledge spurred the introduction of the new product lines basing on better and better quality.

Environmentally conscious customers appreciated our products which have been granted prestigious awards every year. This is our strength, it drives us strongly to continue to work even better.

You’re welcome

Sylwia Brzuska

the founder of the brand Stara Mydlarnia

Katalog_okladka_EN_do druku_2019_2

GDYNIA • CH Riviera

:$56=$:$ ĂŻ *DOOHU\ RI 7DUJÂľZHN

FRANCHISE ... Đ˛ĐľĐ´ŃŒ прирОда ĐżŃ€ĐľĐşŃ€Đ°Ń Đ˝Đ°

+48 781 976 274

franczyza@staramydlarnia.pl

BECOME OUR PARTNER

Stara Mydlarnia is a Polish brand which was born of dreams, passion and inspiration by nature, as well as the love for beauty whilst looking for pleasurable moments in the privacy of home SPA. For over a dozen years we have made bathing cosmetics for body, face and hair care, and for aromatherapy.

Part of our production is handmade wash & bath products: balls, muffins, creamers, and block glycerine soap of plant origin, maturing vege.

Our offer displays aroma bathing gels of eco formula, body butters, peelings, massage and bathing oils, shampoos and conditioners containing carefully selected active ingredients from whole world. We offer excellent combination of tradition and innovation.

In 2010 we began building franchise network of shops. Currently it involves almost 30 shops all over Poland and is still growing dynamically. Join us. Become our business partner, a national distributor or open a franchise shop.

STARA MYDLARNIA P ro du c e r of Natu r a l C o s m e t i c s ul. Barwinkowa 27 86-005 Białe Błota near Bydgoszcz, Poland biuro@staramydlarnia.pl tel./fax 52 373 00 06 do 08

Sales department: tel. 609 619 494, handlowy@staramydlarnia.pl

Franchise: tel. 781 976 274, franczyza@staramydlarnia.pl

Export: tel. 737 586 710, 737 586 711 export@staramydlarnia.pl

...because nature is beautiful

www.staramydlarnia.pl