CLEVELAND & NORTHEAST OHIO • ABRIL 2019 •VOL. 1
27 DE MARZO DE 2019: FERIA LABORAL DE LA MEGA DIVERSIDAD PÁGINA 4
¡TAN LATINA COMO TÚ!
Nueva empresa lanza periódico y radio
GRATIS EE.UU.
“BETO” O’ROURKE LANZA CAMPAÑA PARA 2020 PÁGINA 14
MÉXICO
RETOMAN INVESTIGACIÓN SOBRE CASO AYOTZINAPA
(EFE/Mario Guzmán)
PÁGINA 32
HOGAR
CAMBIE EL SABOR DEL AGUA AGREGÁNDOLE FRUTAS PÁGINA 28
LATINOAMÉRICA
DESCRIBEN TIEMPO DE “OSCURIDAD” EN VENEZUELA PÁGINA 31 Personas se divierten durante un evento de música y cultura, organizado por La Mega. (La Mega Nota)
Sobre bases de compromiso con la comunidad hispana/latina de Ohio, el norte de Kentucky y Pensilvania, los empresarios Roland Medrano y Claudia De León presen-
tan La Mega Media Inc., la nueva estructura de información y entretenimiento que integra a La Mega 97.7 FM, en Cincinnati; La Mega 103.1 FM, en Columbus; La Mega
DEPORTES 87.7 FM, en Cleveland, App La Mega 1 y el periódico La Mega Nota.
MÁS EN PÁGINAS 15–20
JONATHAN OROZCO SE PIERDE AMISTOSOS POR LESIÓN PÁGINA 35
2
ABRIL 2019
EN AGENDA
La Mega Media inicia otra era de información y entretenimiento ¡TAN LATINA COMO TÚ! ELVIA SKEENS
elviaskeens@gmail.com
CINCINNATI, Ohio — Con un concepto innovador y comprometidos con la comunidad hispana/latina de Ohio, el norte de Kentucky y Pensilvania, los empresarios Roland Medrano y Claudia De León presentan La Mega Media Inc., la nueva estructura de información y entretenimiento que integra a La Mega 97.7 FM, en Cincinnati; La Mega 103.1 FM, en Columbus; La Mega 87.7 FM, en Cleveland, App La Mega 1 y el periódico La Mega Nota. Roland Medrano, es un empresario estadounidense de raíces peruanas, economista de profesión, y residente en Columbus, Ohio. Posee vasta experiencia en el ámbito de negocios internacionales, creación de marcas y mercadeo global. Durante más de tres décadas se desempeñó como alto ejecutivo de marcas como Under Armour, Speedo, Lane Bryant, Champion y Gymboree, entre otras. Es el propietario de la firma consultora Regal International y de Office Evolution, una cadena de servicios de oficina que se expande a nivel nacional, facilitando espacios de trabajo para profesionales independientes y microempresarios. Adquirió la marca de ropa Coastal Waters, reconocida por sus diseños deportivos fabricados con materiales de protección solar. Es miembro del consejo ejecutivo de la Cámara Hispana de Comercio de Columbus, donde funge como asesor de estrategias de negocios y se mantiene trabajando activamente para revitalizar esta organización. Claudia De León, joven empre-
saria estadounidense, de descendencia mexicana, creció en Texas y al culminar sus estudios secundarios recibió una beca completa en The Ohio State University (OSU), donde obtuvo una Licenciatura en Ciencias Políticas, con especialidad en desarrollo económico, además de un título en Relaciones Internacionales, con énfasis en negocios y economía mundial. Continuó estudiando leyes. Durante una década trabajó con TJS Media, ocupando el cargo de vicepresidente. Dirige la Cámara Hispana de Comercio de Columbus y destaca por su trabajo profesional como conferencista y conductora de eventos, en especial siendo maestra de ceremonia del certamen Miss Ohio Latina. Ha servido como miembro de la junta directiva de distintas organizaciones sin fines de lucro, en la ciudad de Columbus, destacándose por su labor altruista a favor de causas de interés social para el bienestar de hispanos/latinos y otras comunidades emergentes. Desde sus primeros años universitarios se mostró como activista pro inmigrantes, siempre comprometida en abogar por igualdad de derechos, calidad de vida y educación. Considerando la experiencia de Medrano en la creación de marcas y el conocimiento de De León en el manejo de medios y organización de eventos, se han establecido metas a corto y largo plazo para rediseñar completamente la estructura de producción, buscando llegar a la comunidad y construyendo una nueva plataforma que facilitará a los clientes esas herramientas necesarias para el desarrollo empresarial. “El cambio más importante a implementar es nuestra conexión con la comunidad. No lo visualizamos como un objetivo, sino como nuestro propósito y prioridad. Vamos a fortalecer la producción de programas y contenidos locales, enfocándonos en sus intereses y
necesidades”, dijo a La Mega Nota, Roland Medrano, CEO de La Mega Media Inc. Las estaciones de radio se identificarán con el eslogan “tan latina como tú”, reiterando que la nueva empresa es propiedad de hispanos/ latinos, comparte el mismo idioma, cultura, experiencias y orgullo de identidad cultural. “Somos tan latinos como nuestra audiencia”, expresa Medrano con gran emoción. Claudia De León explicó que su tiempo en TSJ Media le sirvió para aprender más de las comunidades latinas en Columbus, Cincinnati y Cleveland. Asegura que su experiencia como empleada también fue una enseñanza que ahora le permitirá crear un entorno laboral efectivo, para la empresa y –en consecuencia– para clientes y comunidad. “También queremos llegar a otras audiencias, en especial, quienes muestran interés por nuestro idioma y nos escuchan porque les gusta la música latina, o nos leen porque les apasiona la cultura o simplemente desean practicar su español”, agrega De León. Sobre el nuevo periódico, aseguró que el cambio se debe a objetivos de mercadeo tras la marca, pero valora significativamente el aporte de The Spanish Journal / La Jornada Latina que hereda 20 años de historia. “La Mega Nota es parte de la marca y necesitábamos mantener uniformidad con todos nuestros productos. Realmente nunca hubiésemos llegado hasta aquí sin todo el aporte informativo de La Jornada Latina”, concluye. De acuerdo a estadísticas recopiladas en 2013, se estima que en el estado de Ohio hay 411,000 hispanos/latinos. La Mega Media Inc,, con sus estaciones de radio, App La Mega 1, el periódico La Mega Nota y todos sus productos llegaría al 80 por ciento de esta población.
Roland Medrano, director ejecutivo (CEO) de La Mega Media Inc. (Cortesía)
Claudia De León, directora de operaciones (COO) de La Mega Media Inc. (Cortesía)
4
ABRIL 2019
LOCAL
Abril: Mes de la Salud para las Minorías YAHAIRA WEBBER
yahawebber@gmail.com
Durante la última Feria de Empleos de La Mega Diversidad los visitantes tuvieron la oportunidad de recibir capacitación sobre cómo prepararse para la entrevista, además de instrucciones para elaborar su hoja de vida. (La Mega Nota)
Organizan feria laboral de La Mega Diversidad HUGO MARÍN
hugomarin76@gmail.com
CLEVELAND, Ohio — En un esfuerzo conjunto y tratando de ayudar a que miembros de la comunidad encuentren un buen trabajo, La Mega 87.7 FM y los centros El Barrio, están organizando su tercera “Feria de Empleos de La Mega Diversidad”. La primera feria laboral auspiciada por La Mega 87.7 FM se llevó a cabo en marzo de 2018. El éxito fue tal que se realizó otra en el otoño. Esta vez también será en marzo y octubre. Marco Grgurevic, gerente administrativo de La Mega Media, en Cleveland, conforma el equipo logístico. En entrevista con La Mega Nota habló de las expectativas del evento. “El nombre de la feria lleva la palabra diversidad, el evento es para toda raza, color y clases sociales. La corporación moderna busca diversidad étnica en sus compañías ya que les hace más atractivas y, a la vez, facilita mayor alcance para llegar a más mercados”. Los organizadores esperan un impacto positivo tanto en individuos como en las
corporaciones que estarán asistiendo. “La feria no se limita solamente a empleadores buscando personal, sino que también se ofrecerá capacitación para reforzar los talentos de los asistentes. Para esto, habrá talleres de preparación del “resume” o “curriculum vitae” y expertos darán consejos sobre técnicas para la entrevista”, destacó Grgurevic. “Es importante que quienes desean asistir, se vistan de forma adecuada, tal y como lo harían si fueran a una entrevista de trabajo. En la feria estará participando personal de recursos humanos de varias empresas; por lo tanto, es imprescindible causar buena impresión”, explicó. Al preguntarle qué deben traer los interesados y cómo deben prepararse, afirma que lo más necesario es una mentalidad positiva. “Quien busca empleo, además de su ‘resume’, lo que necesita es una buena actitud. Aquí van a tener a disposición las herramientas para encontrar empleo. Las agencias están allí porque realmente quieren más empleados”. La Feria de Empleos de La Mega Diversidad será el próximo miércoles 27 de marzo, en el Estabrook Recreation Center (4125 Fulton Rd,), de 10 a.m. hasta 2 p.m.
CLEVELAND, Ohio — Durante el mes de abril, son muchas las actividades que promueven la buena salud y el bienestar, en honor a este reconocimiento nacional creado para motivar conciencia sobre las necesidades de los grupos sociales identificados como minorías. Aproveche para asistir a una feria de salud femenina, pase su voz sobre las reuniones contra depresión postparto de Cleveland Clinic e infórmese sobre una cumbre contra el tráfico humano que integra autoridades, agentes policiales y funcionarios de salud. A continuación más detalles de estos próximos eventos:
FERIA DE SALUD FEMENINA
Con auspicio del Programa Breast /Amigas de Metro Health, el sábado 30 de marzo de 2019, de 8:00 a.m. a 12:00 del medio día, se estará realizando una feria de salud femenina, en la Primera Iglesia Bautista (6800 Denison Ave., Cleveland, OH 44102). Se contará con médicos especialistas en urología que atenderán preguntas y dudas sobre condiciones relacionadas al tracto urinario. Se ofrecerán consultas ginecológicas, mamografías y exámenes de Papanicolaou; estos últimos con números limitados de pacientes. No es necesario hacer cita, pero se advierte que las personas serán atendidas en orden de llegada. Además, se dispone de atención para pruebas de glucosa y colesterol en sangre, control del índice de masa corporal (BMI, por sus siglas en inglés) y educación sobre cáncer colorectal. Para las pruebas de azúcar y colesterol se recomienda no comer nada previamente para garantizar resultados. Habrá estacionamiento gratis, actividades de entretenimiento infantil y algunos refrigerios. Para mayor información o citas contacte a Patricia Tousel (216) 778-8557 o Camille García (216) 778-8347.
APOYO PARA DEPRESIÓN POSTPARTO
¿Se ha sentido sola, triste, ansiosa y desesperada después de tener un bebé? El grupo de apoyo POEM tiene en común que todos sus miembros son mujeres identificadas con los mismos sentimientos, luego de convertirse en madres y enfrentar nuevas tareas con el recién nacido. Estas madres de Ohio que han superado sus problemas de depresión prenatal y postparto están aquí para ayudar a otras que se sienten agobiadas por los deberes de la maternidad. “Algunas de nosotras tuvimos dificultades para encontrar ayuda, es por eso que empezamos POEM, para brindar nuestro tiempo como voluntarias y respaldar a mujeres que, como usted, están sufriendo con la complicación más común del parto”, describe el sitio myclevelandclinic.org. ¿Cuándo?: Martes 2, 9, 23 y 30 de abril de 2019, de 7 p.m. – 8:30 p.m. ¿Dónde?: Fairview Hospital Wellness Center. (3035 Wooster Rd., Rocky River, OH 44116) Es completamente gratis. Para más información: Leslie o Danielle, (216) 282-4569.
CUMBRE SOBRE TRÁFICO HUMANO.
Organizada por el Club de Salud Pública de la Universidad Baldwin Wallace, esta cumbre se centrará en crear una estrategia para prevenir el tráfico humano y empoderar a las víctimas. Además de los expositores de la Coalición para Acabar con el Trafico Humano, se presentará la perspectiva de un sobreviviente. El panel lo integran también agentes policiales, funcionarios de salud pública y representantes de organizaciones de servicios sociales. ¿Cuándo?: Sábado, 6 de abril de 2019, de 10 a.m. a 4 p.m. ¿Dónde?: Baldwin Wallace University / The Center of Innovation and Growth. (340 Front St., Berea, OH 44017)
6
ABRIL 2019
LOCAL Este grupo de actores latinos transmite los momentos más tensos de una obra cargada de drama, misterio y emociones a flor de piel bajo la dirección del uruguayo Dante Larzabal. (Cortesía/LatinUs)
“La Muerte y la Doncella”, obra del afamado escritor, dramaturgo, ensayista, académico y activista por los derechos humanos, el argentino-chileno-americano Ariel Dorfman. (Cortesía/LatinUs)
LA MUERTE Y LA DONCELLA LatinUs presenta obra de teatro en español CLAUDIA LONGO
claudia_cle@yahoo.com
CLEVELAND, Ohio — Además de ser reconocida por famosos jugadores de baloncesto, clínicas de prestigio internacional y el majestuoso lago Erie que acentúa las curvas de su borde, Cleveland también se caracteriza por albergar lo mejor de cientos de culturas –que se mezclan e interactúan– convirtiéndola en la cuidad más ecléctica y diversa de Ohio. Y gracias a esa identidad que cultivamos es posible mostrar quienes somos, de dónde venimos y adónde vamos. El arte es el mejor instrumento para presentar nuestra historia y tradiciones en esta tierra que nos ha adoptado.
En Cleveland, el teatro latino desarrolla su excelente misión demostrando que –cuando se trabaja duro y con pasión– se puede presentar un producto respetable y de calidad. El ejemplo más reciente que podemos encontrar es el de la obra teatral -completamente en español- “La Muerte y la Doncella", del afamado escritor, dramaturgo, ensayista, académico y activista de derechos humanos, el argentino-chileno-americano Ariel Dorfman. Es la primera puesta en escena de la Compañía de Teatro LatinUs en Cleveland. Un libro exquisito y complejo que nos habla de los efectos de la post dictadura en un país sin nombre que podría ser cualquiera de nuestra querida Latinoamérica, golpeada duramente durante los años 60 y 70 por gobiernos militares totalitarios. Esta obra presenta la realidad de las heridas aún abiertas de una sociedad afectada
por los horrores de estos regímenes y la falta de justicia en democracia para llevar a juicio a los responsables de violaciones de derechos humanos durante la dictadura militar. Es la historia de una mujer que sufrió un trauma inimaginable y quien se ve obligada a pasar por una prueba muy dura al reconocer una voz de su pasado y tener que demostrar -a pesar de ser la víctima- que está frente a la persona que cambió su vida para siempre. Tres personajes en escena que representan las tres partes involucradas en aquellos años tumultuosos: víctimas, victimarios y la sociedad, conviven y se entrelazan mientras enfrentan sus propios fantasmas. Se muestra esa “sociedad testigo” que, a veces, haciendo la mirada hacia un lado ignoraba los hechos. La excelente interpretación de este grupo de actores latinos locales transmite los momentos más tensos de una obra cargada de
drama, misterio y emociones a flor de piel bajo la magistral dirección del uruguayo Dante Larzabal. Con una mezcla de imágenes, luces y sonidos en escena, él facilita la comprensión de emociones y vivencias de los personajes. Es realmente un placer poder disfrutar de obras como "La Muerte y La Doncella" a nivel local, a un precio totalmente accesible, en nuestro propio idioma, y de alta calidad teatral que no le envidia nada a las grandes producciones. Felicitaciones al grupo de actores, productores y directores de LatinUs por demostrar que, con talento y pasión, "SÍ SE PUEDE" montar un espectáculo profesional de primera línea. Fecha: Del 11 al 14 de abril de 2019. Lugar: Ensamble Theatre(2843 Washington Blvd., Cleveland Hts, Ohio 44118) Esta obra se presenta con subtítulos en inglés.
8
ABRIL 2019
NOTE FROM THE EDITOR
500 Euclid Ave, Cleveland, Ohio 44103 Northeast Ohio’s No.1 Spanish-Language newspaper. La Mega Nota prints and distributes 7,000 copies every month. A publication of La Mega Media. Coverage: Cleveland, Northeast Ohio including but not limited to: Akron Lorain, Norwalk and Painesville. To subscribe or for delivery problems: Customer Service (513) 891-1000
LETTERS TO THE EDITOR
Please include the writer’s name, address, and day time number. Letters may be edited for clarity or space. Please e-mail to: elviaskeens@gmail.com
SUBSCRIPTIONS
Home/ Office delivery available at $24/year (12 issues). Send name, address, and check made payable to La Mega Media to above address.
CORPORATE OFFICE
Executive Editor: Brian Taylor Editor: Elvia Skeens Senior Graphic Designer: Mark Gilsdorf Graphic Designer: Sandra Vazquez Chief Executive Officer: Rolando Pedrano Chief Operations Officer: Claudia DeLeon
CONTRIBUTORS:
Claudia Longo, Hernán Gálvez, Yasin Cuevas, Martha Benson, Dr. Diego ChavesGnecco MD, MPH, Hugo Marín, Tabari McCoy, Yahaira Webber, Abel Zavala,
ADVERTISING INFORMATION
You may request our advertising rate card via telephone, fax, or e-mail. Please include contact name, company name, phone and fax number. Phone: (724) 822-3758 Fax: (513) 769-1015 email:
SALES
Account Mgr / Sales Exec. (bilingual): Terry Alvarez
NEWS SERVICES:
AP, EFE; HPRW; CL, NewsUSA
COMPLIMENTARY COPIES
Teachers, cultural, and government institutions, service organizations and others interested in having several copies of La Mega Nota at a nominal cost or free of charge, please fax request to (513) 769-1015.
Follow us on:
NOTICE TO OUR READERS The opinions expressed here are solely the author’s and they do not necessarily reflect the opinions of La Mega Media. El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores • Todos los derechos estan reservados • Queda prohibida la reproducción parcial o total • La información contenida ha sido obtenida de fuentes que se consideran fidedignas. The advertiser agrees that the publisher shall not be liable for dangers arising from errors in advertisements beyond the amount paid for space actually occupied by that portion of the advertisement in which the error occurred, whether such error is due to the negligence of the publisher’s servants or otherwise, and there shall be no liability for non-insertion of any advertisement beyond the amount paid for such advertisement. La Mega Media cannot guarantee items advertised or the integrity of the advertisier. We do guarantee that we will investigate any difficulties that cannot be resolved through normal channels. No responsibility is assumed by publisher for more than one (1) incorrect insertion.
10
ABRIL 2019
LOCAL
Un crucifijo culmina la pieza del rosario gigante de esferas luminosas. (La Mega Nota/Elvia Skeens)
Escultura de Richard Hyslin, con más de 450,000 mosaicos multicolores. (La Mega Nota/Elvia Skeens)
La firma del profesor Richard Hyslin, incrustada entre mosaicos, en 1995. (La Mega Nota/Elvia Skeens)
Santuario de Windsor fortalece tradición mariana ELVIA SKEENS
elviaskeens@gmail.com
CLEVELAND, Ohio — A casi una hora de la ciudad de Cleveland se encuentra el Santuario de la Virgen de Guadalupe, en el pueblo de Windsor, Ohio. (6601 Ireland, Rd. Windsor, OH 45099) Es el hogar del Centro de los Sirvientes de María para la Paz, organización fundada por el diácono Ed Heinz y su esposa Pat como recinto de adoración para fortalecer la devoción mariana. En el centro de esta granja, frente a un lago rodeado de un gigantesco rosario de luces, reposa una de las estatuas de la Virgen de Guadalupe más grandes del mundo con 50 pies de alto, cubierta con más de 450,000 mosaicos de colores. Fue diseñada por Richard Hyslin, de Mission, Texas, en 1995. Hyslin falleció el 9 de mayo de 2016, en McAllen; tenía 77 años. En el santuario, junto a la imagen, permanece una escultura de concreto “en memoria del profesor”. Este catedrático universitario, con pasión para las artes, obtuvo una licenciatura en química en la Universidad Estatal de Oregón, y luego se dedicó a lo que realmente amaba: cerámica y escultura. Su firma -estampada a los pies de la imagen- se muestra entre pequeñas piezas de cerámica roja que resaltan entre miles de cuadros azules que componen el sagrado manto de María. A la Virgen de Guadalupe también se le
conoce como “La Morenita”, “La Guadalupana”, “Nuestra Señora de Guadalupe” y “La Morena del Tepeyac”. Se identifica como Patrona de México y Emperatriz de América Latina. En Estados Unidos se invoca como Patrona de los Inmigrantes. Al llegar diciembre, las iglesias católicas con comunidades hispanas, empiezan a coordinar los preparativos de la gran Fiesta Guadalupana. Tiendas y establecimientos comerciales que llevan su nombre en honor a la Sagrada Madre, organizan celebraciones especiales con misas, rosario, danzas indígenas y convivencias. Para la fecha, a pesar del frío, los fieles devotos visitan este santuario, Dejan flores, ofrendas, peticiones y encienden velas, para luego refugiarse en una pequeña capilla que mantiene el Nacimiento de Jesús. Es un lugar tranquilo, realmente se respira paz. Los visitantes dejan sus autos frente a la entrada y se preparan para caminar en procesión por una larga acera. La primera parada del camino es junto a los pies de Jesús crucificado, pieza final del rosario que los fieles invocan antes de seguir hacia La Guadalupana. La tradición se remonta a las apariciones de la Virgen María, al indígena Juan Diego, en la región del Tepeyac, en tiempos de colonización (México, 1531). Relata la historia que María, con rasgos indígenas, le apareció repentinamente a este
Procesión de fieles hacia la imagen Guadalupana, en Windsor, Ohio. (La Mega Nota/Elvia Skeens)
humilde hombre, elegido como vocero de su mensaje de paz. El santuario en Windsor, Ohio es realmente un homenaje de Ed Heinz, propietario de la granja, quien al pasar por una situación familiar muy difícil y sentir que lo perdía todo, decidió ofrecer a la Virgen de Guadalupe este recinto de adoración para los seguidores de su fe. “Perdí todas mis inversiones, esta granja, nuestras casas en Florida y Colorado, mi trabajo, con siete hijos que mantener y dos recientemente adoptados. Con todo perdi-
do, mi esposa me sugirió rezar y le dijimos a Jesús que no le culpábamos por todo lo sucedido, pero que por favor nos ayudara…”, recuerda el diácono en un video de servantsofmary.org. “Todas las noches junto a los niños, orábamos para recuperar la granja…hermosos milagros pasaron después, hasta que recibí una llamada desde Cleveland, era alguien que había comprado este lugar y me lo estaba vendiendo con planes de pago. Lo terminamos de cancelar en un año”, describe Heinz.
ABRIL 2019
LOCAL
Medical Marijuana Is Now Available for Use in Ohio BY KEVIN E. GRIFFITH & JULIA R. BAXTER
Signed on June 8, 2016 by former Governor John Kasich, as of January 2019 Ohio’s legalized medical marijuana law is now operational in Ohio. What does this mean for Ohio’s employers, job applicants and employees? First, there is no Ohio law legalizing marijuana for recreational use. Rather, Ohio has only legalized the medical use of marijuana for a specified number of medical conditions. In addition, Ohio has established certain registration requirements for medical marijuana patients and caregivers. Finally, Ohio allows registered patients to use medical marijuana only in certain ways, and smoking a “joint” is not one of them.
WHAT THE LAW ALLOWS
Ohio’s medical marijuana law allows patients suffering from one or more of approximately 20 qualifying medical conditions (including HIV/AIDS, epilepsy, cancer, PTSD, etc.) to use medical marijuana. The law only allows medical marijuana to be dispensed to patients or caregivers who are properly registered with the State of Ohio and who possess an Ohio-issued patient or caregiver identification card. Ohio permits registered patients to use medical marijuana via oils, tinctures or extracts, plant material, edibles (food containing THC) and patches. Vaporization of medical marijuana also is permitted but smoking and other combustion of medical marijuana are not allowed. Any retailer who is dispensing medical marijuana must have obtained and paid for a license from the Ohio Board of Pharmacy.
MARIJUANA AND FEDERAL LAW
While Ohio and many other states have legalized the possession and use of marijuana for certain medical conditions, marijuana itself remains a “Schedule I” controlled substance under the federal Controlled Substance Act. It also remains illegal for physicians to “prescribe” marijuana. Thus, all Ohioans who use medical marijuana have no protection against the consequences for violating federal criminal law, including possible fines and imprisonment. But since the Obama Administration, our federal government has purposely avoided enforcement of these types of “low level” violations
as it has watched the legalized marijuana movement unfold at the state level.
MEDICAL MARIJUANA AND THE WORKPLACE
Under Ohio’s medical marijuana law, employers need not accommodate a job applicant’s or employee’s use, possession, distribution, being under the influence of or testing positive for medical marijuana. Ohio employers can discharge, discipline, refuse to hire and take any other adverse employment action against an applicant or employee because of the applicant’s or employee’s use, possession, distribution, being under the influence of or testing positive for medical marijuana. Therefore, for Ohio employers who maintain a zero-tolerance policy, medical marijuana users will be faced with a choice of not using medical marijuana or working elsewhere. On the other hand, as Ohio employers begin to see more applicants and employees who are lawfully using medical marijuana, some employers may decide, as a practical business matter, to make an exception for specific off-the-job and off-premises use of medical marijuana. Ohio’s law gives employers that flexibility. This means that Ohio employers must decide whether to make an exception for medical marijuana use or not. For Ohio employers who wish to maintain a zero-tolerance policy, they should consider reviewing the company’s drug-free workplace policy. The policy should clearly state that marijuana is an illegal drug under federal law and that the employer prohibits its applicants and
employees from using any form of marijuana for any purpose, including for medical use, even as allowed under Ohio or any state’s law. The policy should also prohibit illegal drug possession, use, distribution, being under the influence or testing positive regardless of where or when the use occurs, instead of simply prohibiting illegal drug possession, use, etc., “only at work,” “during work hours” or “on the premises.” Finally, the policy should define illegal drugs to include all drugs that are illegal under “federal, state or local law.” For Ohio employers who decide to make an exception for lawful and specified use of medical marijuana, these employers, too, need to review and revise their existing policy to include the exception. But there are various legal and practical issues that will still need to be weighed and decided. Therefore, it is recommended that the employer engage an attorney with legal and drafting experience in this developing area of the law. —March 8, 2019 This “Law You Can Use” consumer legal information column was provided by the Ohio State Bar Association (OSBA). Articles appearing in this column are intended to provide broad, general information about the law. This article is not intended to be legal advice. Before applying this information to a specific legal problem, readers are urged to seek advice from a licensed attorney.
About the Authors
J
ulia R. Baxter has served as Director of Human Resources for the City of Hilliard since 2017. She previously worked as an associate attorney for Columbus firms Littler Mendelson P.C. and Issac Wiles Burkholder and Teetor, LLC (previously Issac, Brandt, Ledman & Teetor, LLP). Baxter earned her Juris Doctor from The Ohio State University Moritz School of Law in 2010 and her Bachelor's Degree in criminal justice from The University of Toledo in 2007. Kevin Griffith is an office managing shareholder with Littler Mendelson P.C. where he practices primarily in the areas of business competition litigation and employment litigation. He has defended hundreds of employment discrimination and wrongful termination cases, including several seminal cases before the Ohio Supreme Court, and is a frequent lecturer on employment and labor law. Griffith received his undergraduate degree from the University of Notre Dame and his law degree from Notre Dame Law School.
11
12
ABRIL 2019
LOCAL
Tradición de Pascua, conciertos y festival de cine CLAUDIA LONGO
claudia_cle@yahoo.com
¡Por fin llegó la primavera a Cleveland! Con ella florecen cientos de eventos, actividades y programas para todas las edades. En abril, los más pequeños tendrán la oportunidad de tomarse una foto con el conejo de Pascua y juntar huevitos o disfrutar del parque de diversiones cubierto más grande de Cleveland. Los más grandes podrán escuchar muy buena música latina o emocionarse con una excelente obra de teatro en español. ¡Difícil poder elegir entre tantas opciones! …Pero aquí les dejamos las más destacadas:
IX AMUSEMENT PARK
Este evento anual de primavera ya es un clásico de la cuidad de Cleveland. Disfrute con la familia de un día repleto de diversión y juegos para todas las edades en este parque de diversiones cubierto. Ubicado a unas millas del aeropuerto de Hopkins, brinda la posibilidad de entretener a los más pequeños cuando aún el clima no permite actividades al aire libre. Está ubicado en el IX Center, 6200 Riverside Dr., Cleveland, OH 44135. Entrada general: $25. Gratis para menores de 3 años. Estacionamiento: $10 Descuento para militares y adultos mayores. ¿Cuándo?: Del 29 de marzo al 22 de abril de 2019. Para horarios y boletos visite www.ixamusementpark.com.
¡TEMPORADA DE BÉISBOL!
Con la primavera también llega la temporada oficial de béisbol a Cleveland. El Home Opening Day es el 1 de abril de 2019, en la casa de los Indios (Progressive Field 2401, Ontario St., Cleveland, OH 44115). ¡Todo empieza a las 4 de la tarde! Los Indios se enfrentarán a los Medias Blancas de Chicago. “Let’s go Tribe!” Boletos: $25-$75 Claudia Longo
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE CLEVELAND
Vuelve CIFF a Cleveland y nos brinda una gran oportunidad para disfrutar más de 500 producciones de 71 países del más alto nivel en tres lugares: -Near West Theatre y Capitol Theatre (oeste), del 29 al 31 de marzo de 2019. -Tower City Cinemas: 27 de marzo al 7 de abril de 2019 (230 W Hurón Rd., Cleveland, OH 44113) -Cleveland Museum of Art y Natural History, en el área de University Circle (este), del 4 al 6 de abril de 2019. Boletos disponibles en clevelandfilm. org, o por teléfono: 1-877-304-FILM. Precios: Miembros $14. No miembros $16.
BUSCANDO HUEVOS DE PASCUA
Si está pensando en celebrar la Pascua temprano este año, una buena opción para pequeños entre las edades de 1 y 10 años es el Spring Fling Easter Egg Hunt, el cual se realizará en el Estadio de Football de la secundaria de Fairview Park (4507 W 213th, Fairview Park, OH 44126). El evento será dividido en dos, por edades. De esta manera los más chiquitos tendrán la
misma oportunidad de recoger huevitos. Comenzando a las 2 y hasta las 4 de la tarde, el día sábado 8 de abril. Habrá sorpresas, figuras de globos, fotos con el popular conejo y muchas actividades. Debe registrarse antes del 6 de abril en www.fairviewparkrec.com. Miembros: Gratis. No miembros $5
DRAMA, MISTERIO Y EMOCIONES
La compañía teatral de Cleveland LatinUs presenta “La Muerte y la Doncella”, una obra completamente en español con subtítulos en inglés que les hará retener el aliento hasta el final. Funciones: Del 11 al 14 de abril de 2019. Horario: Jueves a viernes: 7:30 p.m. / Sábados: 2:30 p.m. Boletos: $15 grupos y $13 por persona. ¿Dónde?: Ensemble Theatre Para más detalles de la obra lea el artículo de la siguiente página.
ROPA VIEJA EN CONCIERTO
Ya comienzan los días más calientitos y por qué no celebrarlo con diferentes ritmos latinos de la mano de Ropa Vieja. Interpretando los “hits” más populares así como también clásicos de salsa, reggaetón, bachata, cumbia, cha- cha y muchos más. Este grupo musical, tan popular en Cleveland, empieza la primavera destacando con sus conciertos, ya que el pasado 15 de marzo, celebró la tradición verde de San Patricio en la Plaza Nueva, en Biddulph Ave. Ropa Vieja se estará presentando en el Gordon Square (1300 W 78th St., Cleveland, OH), el viernes 19 de abril, de 6:30 p.m. a 9.00 p.m. ¡Es un evento gratuito y para toda la familia!
FESTIVAL GASTRONÓMICO
Por segundo año consecutivo llega el evento favorito en el lado oeste de Cleveland: The Street Food Truck Round-up, donde podrán disfrutar de gran variedad gastronómica y a su vez la posibilidad de aportar para una buena causa. Al pagar por la comida si redondea su
importe, estará donando esa diferencia al Hunger Network of Greater Cleveland para ayudar a quienes tanto lo necesitan. ¿Cuándo?: Sábado, 27 de abril, de 11 a.m. a 4 p.m. ¿Dónde?: En Crocker Park (117 Market Street, Westlake, Ohio 44145).
EXHIBICIÓN DE WILL SÁNCHEZ
Si usted es amante de las artes plásticas, este es el evento perfecto. Se presenta Through the Looking Glass: Forth Dimensional Artscape, en La Cosecha Galería. Es una exhibición del artista de origen mexicano Will “Topiltzin” Sánchez, la cual incluye escenas en tercera dimensión, murales y el debut de interpretaciones vivientes de pinturas que hacen referencia al famoso libro de Carol Lewis “Alicia en el país de las maravillas”. ¿Cuándo?: 27 de abril, de 6 p.m. a 11 p.m. Dirección: La Cosecha Galería. (5404 Storer Ave., Cleveland, OH 44102) Costo: Gratis y para todo público.
PASEO EN VALLE CUYAHOGA
Si busca una opción de paseo y aventura no puede dejar de recorrer los hermosos paisajes del Cuyahoga Valley, un recorrido en tren que ofrece su encanto en cualquier época del año. El tren viaja de norte a sur entre las cuidadas de Independece y Akron. Existen tres diferentes estaciones de abordaje: Rockside Station, Península Depot y Akron Northside Station. Durante los días más cálidos, cargue su bicicleta y aproveche al máximo esta aventura. Otras opciones divertidas son viajes durante la noche con música y entretenimiento o simplemente uno diurno disfrutando de los tesoros naturales que ofrece el valle con su inmensa variedad de paisajes que se cubren de nieve en invierno y de flores durante la primavera. Esta es una experiencia que usted no debe perderse. ¡Una excelente opción para toda la familia! Para más información, horarios, precios y eventos especiales visite: www.cvsr.org
ABRIL 2019
13
14
EE.UU / INMIGRACIÓN • USA / IMMIGRATION
O’Rourke lanza campaña presidencial para 2020
ABRIL 2019
American Airlines suspende vuelos FORT WORTH, Texas (AP) — American Airlines anunció que detendrá sus vuelos a Venezuela por motivos de seguridad después de que el sindicato de pilotos les dijo a sus miembros que se negaran a operar en ellos. La aerolínea estadounidense volaba diariamente a Caracas y Ma-
racaibo desde Miami, Florida. Informó que detuvo temporalmente los vuelos y no operará en países que no considera seguros. El presidente de la Asociación de Pilotos Aliados instruyó a sus miembros a rechazar las asignaciones de Venezuela. Daniel Carey señaló
que el Departamento de Estado advirtió sobre el crimen y la detención de ciudadanos estadounidenses. Otras aerolíneas también han dejado de volar a Venezuela debido a que la situación económica y política del país se ha deteriorado demasiado en los últimos años.
Trump emite primer veto por muro
El ex legislador texano Beto O'Rourke habla ante los presentes en una cafetería, en Burlington, Iowa, el 14 de marzo de 2019,. (AP/Charlie Neibergall)
WILL WEISSERT y ALEXANDRA JAFFE Associated Press
BURLINGTON, Iowa — El demócrata Beto O’Rourke entró en la contienda presidencial de 2020, cimbrando un ya numeroso contingente de candidatos y prometiendo ganarse a los votantes de todo el espectro político, en un intento de transformar su repentina fama en una candidatura a la Casa Blanca. El ex legislador de Texas comenzó su campaña haciendo un primer viaje a Iowa, el estado donde comienzan las elecciones primarias presidenciales. En la pequeña comunidad de Burlington, en el sureste de Iowa, se subió a un mostrador para hablar durante una parada en una cafetería. “No permitamos que nuestras diferencias nos definan en este momento”, dijo O’Rourke ante unas 120 personas. “La
historia nos llama a unirnos”. Horas antes, O’Rourke entró en una cafetería de Keokuk mientras muchas cadenas de televisión transmitían en vivo. Respondió preguntas sobre su apoyo a la legalización federal de la marihuana, así como sobre la posibilidad de un salario universal, todo ello mientras hacía las marcadas gesticulaciones que lo caracterizan. “En verdad no me importa la persuasión de su partido”, dijo. Ese estilo vigoroso e improvisado fue lo que lo convirtió en una sensación en Texas y le permitió recaudar grandes cifras a nivel nacional, pero O’Rourke también dejó claro que no cree en las reglas de inmigración estrictas, una distinción que podría permitirle enfrentarse directamente con el presidente Donald Trump sobre el tema. Trump se fijó más en los ademanes de O’Rourke que
en sus planes políticos. Después de varias semanas de insinuar un anuncio, O’Rourke ahora debe demostrar si su entusiasmo por el contacto personal con los votantes se reflejará más allá de Texas. No ha demostrado grandes habilidades en política interna o exterior, y como hombre blanco, ingresa a una lista de candidatos que llama la atención por su inclusión de mujeres y personas de color. Cuestionado en Burlington sobre cómo se diferenciaría de otros aspirantes presidenciales, O’Rourke dijo que no estaba seguro, pero que nunca le ha tenido miedo a trabajar de manera conjunta con los republicanos en el Congreso. Sin embargo, eso podría no ser suficiente para los demócratas ansiosos de presentar una férrea oposición a Trump, y hay otros candidatos a la Casa Blanca mucho más contrastantes.
WASHINGTON, D.C. (EFE) — El presidente Donald Trump, emitió el primer veto de su Presidencia intentando atajar la resolución aprobada por el Congreso contra la emergencia nacional declarada por él mismo en febrero para financiar la construcción del muro en la frontera con Mé-
xico. "Hoy veto esta resolución. El Congreso tiene la libertad de aprobarla y yo tengo la obligación de vetarla", dijo el mandatario instantes antes de firmar el documento durante una ceremonia que tuvo lugar en el Despacho Oval. Ante la imposibilidad
de que el Congreso aprobara los fondos que deseaba para el proyecto del muro, Trump decretó el pasado 15 de febrero una declaración de emergencia nacional, una medida extraordinaria que permite a los presidentes acceder temporalmente a una potestad especial para hacer frente a una crisis.
Demandan por escándalo de soborno SAN FRANCISCO, California (AP) — En la primera acción judicial derivada del escándalo por el pago de sobornos para ingresar a la universidad, varios estudiantes demandaron a Yale, Georgetown, Stanford y otras instituciones de educación superior con el argumento de que a ellos y otros les fue negada una oportunidad justa de admisión. Los querellantes presentaron la demanda colectiva ante una corte federal en San Francisco a nombre de ellos y de otros aspirantes, y piden una indemnización no especificada. Los demandantes aseguran que los aspirantes que respetaron las reglas se convirtieron en vícti-
mas cuando padres ricos y famosos pagaron sobornos para garantizar el ingreso de estudiantes no calificados en universidades que
tienen una estricta política de admisión. Fiscales federales anunciaron cargos contra unas 50 personas.
Esta foto de combinación de fotografías muestra a la actriz Lori Loughlin (izquierda), en un evento en Beverly Hills, California, el 27 de febrero de 2018. A la derecha, la actriz Felicity Huffman; ambas implicadas en un escándalo de soborno para admisión universitaria., en las que fueron acusadas de conspiración para cometer fraude. (AP)
E
n 1999, George Pérez, un joven empresario mexicano residente en Cincinnati, Ohio pensó en la necesidad de fundar un periódico al que llamó The Spanish Journal e iden-
tificó como “Diario Latinoamericano”. En 2002 se convierte en La Jornada Latina y cuatro años después motiva el interés de inversión de Brian Wiles y Josh Guttman para conformar TSJ
Media. En 2010 nace radio La Mega y, al igual que el periódico y su revista Latinos, también se expande a otros mercados.
En 2019, los empresarios Roland Medrano y Claudia De León, de Columbus, Ohio, compran TSJ Media y presentan su nueva marca: La Media Media.
BLACK PMS: BLACK C RGB: 0, 0, 0
GRAY PMS: 50% BLACK C RGB: 127, 127, 127
RED PMS 485 C RGB: 238, 29, 35
Nuestro primer periódico hispano 16
NUESTRA HISTORIA • OUR HISTORY
Desde ‘The Spanish Journal’ hacia ‘La Mega Nota’
descubrió la necesidad de información en la comunidad. Para entonces, no existían medios en español. Empezó el proyecto en casa junto a su esposa, la venezolana Anna Pérez. ELVIA SKEENS Visitaron los negocios hispanos elviaskeens@gmail.com de la región y recibieron respaldo inmediato. CINCINNATI, Ohio — Alejandra GCon un sencillo diseño de WildKnight recuerda el día cuando tomó en sus mar Gutiérrez, tamaño tabloide, manos un ejemplar de The Spanish Journal. circulación mensual, 20 páginas e Estaba en un restaurante cubano en el identificado como el “Diario Laticentro de Cincinnati y descubrió que existía noamericano”, mostraba portada y un periódico en español. Ella se emocionó contraportada con detalles a color, mucho. mientras que todo el contenido inFue en estas páginas, en blanco y negro, terno era en blanco y negro. que Alejandra encontró su primer trabajo. Presentaba temas de interés loEn el anuncio publicado se buscaba una cal, nacional e internacional, una persona bilingüe para el área de salud y su sección de negocios, opinión bilinperfil profesional se ajustaba, perfectamen- George Pérez, de México, fundador de The Spanish Journal, güe, deportes, inmigración y una te, a todos los requisitos. recibe el premio de Empresario Hispano del Año, durante la página de reflexión espiritual que Desde entonces han pasado casi dos dé- gala anual de la Cámara Hispana de Comercio de Cincinnati, el se llamaba “La voz de la esperancadas y agradece esa primera oportunidad 7 de noviembre de 2007. (LJL/Elvia Skeens) za”, en donde aparecía regularmenlaboral que le llegó a través de este medio te un anuncio de la Iglesia Adveninformativo, abriéndole puertas para ascen- muy rápido la población latina. Recuerdo tista Hispana, de Mason, Ohio. –como si fuera ayer– cuando encontré el der exitosamente. Cinco años después, Josh Guttman y G-Knight es actualmente la encargada de periódico y ese anuncio me abrió las primeBrian Wiles, empresarios estadounidenses enlace comunitario para el Atrium Medical ras puertas para trabajar y compartir con mi con vasta experiencia en medios radiapropia comunidad latina”, dijo a La Mega Center, en Middletown, Ohio. les, conocen a George Pérez, en la misma “Mantenemos una relación muy estre- Nota, Alejandra G-Knight. radioemisora donde, todos los domingos, The Spanish Journal fue fundado en cha con las familias hispanas. Tratamos de presentaba un programa en español junto al ayudarles facilitando recursos, información abril de 1999 por el empresario mexicano periodista y editor Jorge Benedetti. y asistencia. En esta región está creciendo George Pérez, quien al llegar a esta región Con el diseño de Riley Gibb, The Spanish Journal se convirtió luego en La Jornada Latina, propiedad de TSJ Media, la nueva y pequeña empresa de Guttman y Wiles. Desde agosto de 2006 yo también me cuento en la historia, dedicándome a la tarea informativa como reportera y asistente editorial. Llegué a esta sala de redacción justo en el proceso de transición tras la venta. Seguidamente entró Brian Taylor como director gráfico y Mark Gilsdorf se integró al equipo de diseñadores. Juntos hemos trabajado las páginas de La Jornada Latina durante 13 años. Sandra Vásquez, encargada de arte publicitario, también es parte del grupo editorial pionero. Siguiendo una propuesta empresarial de Un collage de periódicos de varias ediciones y ciudades. (La Mega Nota/Yahaira Webber)
ABRIL 2019
expansión, logramos llegar a Columbus, Ohio; Detroit, Michigan y Atlanta, Georgia, donde se publicaba Atlanta Empleos, una versión de poco contenido informativo, diseñada exclusivamente para el sector laboral. También se anexó Strategic Spanish, una empresa dedicada al servicio de traducciones, asesoría de negocios sobre el mercado hispano y docencia del idioma español. Latinos Magazine, publicación mensual, propiedad de una familia colombiana, fue luego otro producto agregado a TSJ Media. Estas tres últimas ofertas informativas fueron retiradas, respectivamente, en años siguientes. En febrero de 2008, con Leyla Peña (editora) y Brian Taylor (productor) La Jornada Latina llega a Pittsburgh, Pensilvania para convertirse en el primer y único periódico en español. En marzo de 2019 empieza otra era de producción informativa en Ohio, Pensilvania y el norte de Kentucky. Por liderazgo de los empresarios Roland Medrano y Claudia De León nace La Mega Media Inc. y con ellos: La Mega Nota.
Alejandra G-Knight, muestra una edición de The Spanish Journal (del 9 de octubre al 19 de noviembre de 2001) durante una actividad latina, en Middletown, Ohio, el 6 de marzo de 2019. (La Mega Nota/ Yahaira Webber)
ABRIL 2019
Más de una década de radio en español Historia de La Mega 103.1 FM en Columbus, Ohio PATRICIA RUIZ
patriciaohio54@gmail.com
COLUMBUS, Ohio — Para referirse a la historia de la única estación de radio en español del centro del estado conocida hoy como La Mega 103.1 FM, hay que hablar con dos de los talentos que trabajan en ella desde los inicios: “El Flaco”, Álvaro Rangel y “El Guapetón”, Gil García. Según relata Álvaro Rangel, él inició en otra estación en AM y hacia el 2004 Liborio Alcauter y Enrique Robledo, reconocidos comerciantes mexicanos de la ciudad, se unieron para rentar por horas la señal de
la estación WVKO al dueño, Percy Squire. Decidieron extender a 24 horas y se convirtieron en la primera estación de radio en español. Salió al aire como La X 103.1 FM, con el eslogan, “La X pura raza”. “WVKO pertenecía a Percy Squire, quien rentó la señal, primero en partes, y eventualmente las 24 horas, bajo un acuerdo de administración temporal. Entre 2006 y 2007 la estación pasa a manos de los hermanos Héctor y Eduardo Villareal, quienes estuvieron al frente de esta emisora por aproximadamente un año y medio, antes de regresarla a Bernard Radio”, explicó a La Mega Nota, Claudia De León, pilar de TSJ Media en Columbus durante una década. Desde aquella época de los hermanos Villarreal, la radioemisora en español se promocionaba como “La X más fuerte que nunca”.
Gil García, pionero de radio en español, en Columbus, Ohio. (La Mega Nota/Patricia Ruiz)
NUESTRA HISTORIA • OUR HISTORY
17
Álvaro Rangel, parte de la historia de La Mega 103.1 FM. (La Mega Nota/Patricia Ruiz)
Por un tiempo continuó funcionando solo por la fuerza y el empeño que pusieron Álvaro Rangel, encargado de organización y ventas, y Gil García, de programación y ventas. En 2008, TSJ Media había llegado a Columbus buscando negociaciones con el periódico (para entonces Impacto Latino) con ambiciosos planes de expandirse en radio. Sonia Galicia y TSJ Media conforman una nueva plataforma informativa con radio, periódico y revista para esta región de Ohio. En 2010, sale al aire la nueva estación en español, dándole continuidad al acuerdo de renta. Se identificó como La Mega y pronto se popularizó con el lema “La Mega se pega”. En esta última etapa La Mega 103.1 FM se compromete con la frase “más música y más variedad”. En 2014 TSJ Media adquiere las frecuencias WVKO, en Columbus y WOXY, en Cincinnati. En 2015 innovan con su App La Mega 1, “todo en uno”, para escuchar todas las emisoras “desde cualquier parte del mundo”. Entre los programadores se cuentan a Manuel Rojas “El Galáctico”, Gil García,
Bryan Meléndez, Martín Jiménez “El Tapatío” y Daniel Meléndez. Saray Mendoza, Paola Rivera, Patricia Nieto, Marisela Juárez “La Chaparrita”, Alejandra Martínez “La Rebelde”, Emmanuel González y Jorge Avena, son los talentos que contribuyen en la historia. También han colaborado en algunos espacios Manuel García “El Cachímbala” y Billy Robledo. En Columbus, la programación actual de La Mega 103.1 FM es -sobre todo- de música regional mexicana. De lunes a viernes inicia, de 6 a 11 de la mañana, con el show “El Bueno, La Mala y El Feo”. De 11 a.m. a 3 p.m. es el espacio de música regional mexicana, algo de salsa y baladas, conducido por “La Chaparrita” Marisela Juárez. Gil García, de lunes a viernes está en cabina con “El Mudo”, su amigo imaginario, de 3 p.m. a 7 p.m. con el programa “De 3 en 3 hasta las 3 “, luego sigue con “Bandas y Norteñas”, “La Hora Feliz” y cierra las tardes con “La Hora de los Corridos”. Álvaro conduce el programa ‘Los Gorrones de la Plaza Tapatía”, en las noches, de miércoles a viernes, de 7 p.m. a 9 p.m.
18
ABRIL 2019
NUESTRA HISTORIA • OUR HISTORY
Elizabeth Herrera “La Comadre” junto al pastor Armando Rodríguez y Ruth, de la Iglesia Cristiana Adulam, en Middletown, Ohio, el 6 de marzo de 2019. (La Mega Nota/Yahaira Webber)
Siempre comprometida con la comunidad Historia de La Mega 97.7 FM en Cincinnati ELVIA SKEENS
elviaskeens@gmail.com
CINCINNATI, Ohio — Elizabeth Herrera, “La Comadre”, recuerda –como si fuese ayer– todas esas gestiones para encontrar al grupo de locutores del nuevo producto de TSJ Media mientras La Jornada Latina anunciaba que una estación de radio en español, llamada La Mega, llegaría el 1 de noviembre de 2010. Herrera, quien ya contaba con experiencia profesional en radio, era reconocida por sus eventos de interacción con la comunidad, la organización de conciertos latinos en Hamilton County Fairgrounds y una forma muy particular de animar a sus oyentes a través de La Ley 1320 AM. Esta radioemisora transmitía su señal desde el norte de Kentucky. Siempre alegre, llena de energía y con carisma “único” para complacer a su público, Herrera recibió la asignación de buscar al personal que animaría las mañanas, tardes y noches de La Mega 97.7 FM. “La tarea se enfocaba en encontrar per-
sonas que realmente amaran este oficio; no se requería que fueran locutores formados, ya que buscábamos una mezcla de talento, habilidad y conexión con la comunidad, y se les iba a preparar para salir al aire”, dijo a La Mega Nota, Elizabeth Herrera, “La Comadre”. “Agradezco siempre las enseñanzas de Gil García y Meño, quienes vinieron de Columbus para ser mis mentores en esta faceta”. La primera locutora seleccionada fue Maricarmen Barbosa, quien colaboraba con un programa local, de contenido informativo, animación y algo de “talk show”, producido y distribuido en formato CD-Radio. “Ya la había escuchado en este programa local. Me gustó su voz, la forma como interactuaba con los co-presentadores y sus expresiones muy mexicanas. No fue fácil dar con ella porque estaba muy ocupada con responsabilidades laborales y familiares”, explica Herrera. Maricarmen debutó en el turno de la mañana para despertar a la raza mientras se identificaba como “La Chilanga”. Después llegó “La Chica Fresa” Ada Famoso, ya con experiencia en medios audiovisuales. Al revisar sus “demos”, inmediatamente
supieron que ese perfil profesional encajaba perfectamente para promociones y producción. Continuaron muy motivados, tratando de abrirle puertas a nuevas voces y talentos. No se apegaron a exigencias porque la misión era conformar un grupo diverso, con habilidades e interés para aprender las técnicas de comunicación y operaciones. La visión era una sola: ganarse el corazón y preferencia de toda la comunidad. Y justo en el mejor momento apareció Luis García, “El Suavecito”. “Luis entra sin ninguna experiencia en radio, recuerdo que estaba al aire y lo entrevisté. En ese momento, tanta bondad me robó el corazón porque sus palabras comunicaban con naturalidad…me dijo ‘no sé nada de radio, pero yo le entro’ y esa actitud emprendedora para enfrentar desafíos me convenció de que era el candidato ideal”, describe. Luis fue contratado para el “show” del medio día. “La Comadre” también desempeñó un papel docente, capacitando a los nuevos locutores. Como se quería diversidad en el estudio pensaron en programas y segmentos para todos los gustos.
“El Bori” y “El Monstruo” se integraron para conquistar a la audiencia caribeña con un programa tropical de fin de semana. Cuando Ada Famoso deja sus responsabilidades por motivos personales, Simón Cipriano “El Caballero de La Mega” asume los controles de producción, promociones y asuntos comunitarios. Al retirarse el dúo caribeño, la cantante dominicana Ilianny Rodríguez, se encarga del espacio. Abel “El Chicano” Zavala entra a La Mega 97.7 FM en 2016, cuando recién culminaba sus estudios superiores en producción audiovisual/digital. Lucy Álvarez, DJ Luz, empieza como locutora en el verano de 2017, debutando en el Megaconcierto y encargándose de animar un espacio sabatino de variedad musical, desde el medio día hasta 3 p.m. Todos comparten la historia trabajando con la comunidad, motivando apoyo para el radiotón del hospital infantil, recolectando víveres en causas de solidaridad humana, comentando noticias en redes sociales, presentando a los mejores artistas en los Megaconciertos y disfrutando cada control remoto y transmisiones por Facebook Live con cientos de seguidores.
ABRIL 2019
NUESTRA HISTORIA • OUR HISTORY
19
Identificados con las necesidades sociales
Iris “La Taina” con sus invitadas Camille García y Patricia Ortiz, en marzo de 2016. (La Mega Media)
Historia de La Mega 87.7 FM en Cleveland HUGO MARÍN
hugomarin76@gmail.com
CLEVELAND, Ohio — A pesar de la nutrida población hispana en Cleveland, Ohio no fue hasta hace apenas cinco años que nació en esta ciudad una sólida estación de radio que llevara “nuestra voz y sabor a todos los rincones”. Antes de su llegada hubo varios intentos de lanzar una estación latina. Hoy día La Mega 87.7 FM es institucional para la comunidad hispana de Cleveland, unificando, educando y entreteniendo
a los nuestros. Para conocer más de esta emisora, platicamos con Iris Martínez y Marco Grgurevic, ambos pilares de producción radial en Cleveland, cuya labor va más allá de lo que escuchamos a través de la frecuencia 87.7 FM. Iris Martínez, conocida popularmente como “La Taina”, es locutora y encargada del programa mañanero diario, “Un Nuevo Amanecer”. Ha estado en la estación -prácticamentedesde el principio. Mantiene el compromiso comunitario ejerciendo su profesión con alto nivel de ética y pasión. “Muchas personas piensan que ser radio locutor es un trabajo fácil, divertido y sin
presiones, pero la realidad es otra…es definitivamente divertido y disfruto al máximo lo que hago, pero a la misma vez, tengo una gran responsabilidad con quienes me escuchan porque debo entretener y educar con un mensaje que empodere al hispano de Cleveland”, dijo a La Mega Nota, Iris “La Taina”. Y en este sentido, ella se enfoca en facilitar información con recursos útiles para toda la familia. La iniciativa de un segmento comunitario, cada martes, de 10 a.m. a 10:30 a,m. es ya un gran logro de aporte social. “Muchas personas tienen necesidades y no saben dónde buscar ayuda. Por medio de mi programa, tengo la oportunidad de compartir información valiosa para dejarles
saber a las personas que no están solas y que hay formas de encontrar esa asistencia que necesitan”. “La Taina” empieza el día bien temprano. Se levanta a las 3:30 de la madrugada. “Me preparo para el programa, busco noticias y temas relevantes para ese día, preparo a mis hijos para la escuela y llego a la emisora para estar presente con mi gente. Como hispana conozco bien a mi comunidad…esto se refleja en mi personalidad radial, estoy muy conectada con el pueblo”. Esa conexión con su público le ha ganado el sobrenombre “La voz que enamora”, al igual que se grabará hasta una canción de salsa en su honor. En redes sociales, interactúa con personas que vivieron en Cleveland, pero que aún escuchan su programa. De hecho, Iris indicó que recibe mensajes desde México. Marcos Grgurevic, original de Madrid, es un protagonista que permanece detrás de bastidores, Como gerente de La Mega Media, en Cleveland, en él recae toda la responsabilidad administrativa y liderazgo de producción. Dirige ventas y las relaciones públicas. Al igual que “La Taina”, también siente mucho orgullo y pasión de trabajar sirviendo a la comunidad hispana. Ha laborado con la estación por los pasados tres años. “Trabajé por mucho tiempo en el área de banca y finanzas y siempre me identifiqué con la comunidad hispana. Siempre quise utilizar mis cualidades profesionales -al igual que mi idioma- al servicio del desarrollo económico de la comunidad”, explicó Grgurevic. La población hispana de Cleveland muestra gran aceptación y se identifica con La Mega 87.7 FM. La cifra de radioescuchas ya casi alcanza los 100,000. “Por muchos años, el mercado hispano de Cleveland se ha definido como cuantioso y sólido. Sin embargo, en ocasiones me he visto en la obligación de educar a clientes potenciales, recordándoles que la comunidad hispana representa un sector significativo de la población general, partiendo de la premisa que el latino es muy poderoso”, concluye.
20
ABRIL 2019
NUESTRA HISTORIA • OUR HISTORY
La Mega 1: Conectando e informando con “todo en uno”
Fanáticos de La Mega 97.7 FM bajan su App La Mega 1 desde teléfonos móviles con la radiotalento, Elizabeth Herrera. (LJL/Elvia Skeens)
ELVIA SKEENS
“Con La Mega 1 usted no tiene que estar cerca del aparato de radio, no tiene que guardar un ejemplar impreso para leer sus artículos del periódico, no necesita una computadora para buscar trabajos. Todos estos productos y otros servicios están disponibles GRATIS en una plataforma interactiva que puede llevar fácilmente”
elviaskeens@gmail.com
CINCINNATI, Ohio — Cumpliendo la promesa de mantener a la comunidad “muy bien conectada”, siempre buscando innovar y facilitando la información al ritmo que avanza la tecnología, en septiembre de 2015, durante el Mes de la Herencia Hispana, sale al mercado la primera aplicación interactiva de TSJ Media, integrando todos sus medios de comunicación, un centro de recursos para encontrar empleos, promociones y otros productos y servicios. El proyecto se concreta luego de varios meses de trabajo bajo la responsabilidad del director gráfico de TSJ Media, Brian Taylor, quien diseñó e hizo realidad una propuesta efectiva para la nueva generación de comunicación digital que no puede vivir sin sus redes sociales, tutoriales de YouTube, servicios de streaming, podcasts, comentarios en sitios y “reviews” de productos; todo de inmediato, a través de teléfonos y otros dispositivos móviles. Las emisoras de radio y el periódico La Jornada Latina en Cincinnati, Columbus y Pittsburgh quedaron completamente al alcance del público, facilitando su acceso desde cualquier parte del mundo. En poco tiempo, esta herramienta empezó a ser parte del quehacer cotidiano de
“nuestra gente” porque era tan fácil escuchar la programación de radio en todas partes. La Mega 1 “todo en uno” se popularizó más con invitaciones a concursos que anunciaban Elizabeth Herrera “La Comadre”, Maricarmen Barbosa “La voz de tu radio”, Abel “El Chicano” Zavala y Simón Cipriano “El Caballero de La Mega”, en Cincinnati, mientras que “El Guapetón” Gil García” y “La Chaparrita” Marisela Juárez, lo hacían desde Columbus e Iris Martínez “La Taina”, animaba al público desde Cleveland. La Mega 1 “todo en uno” se puede bajar gratis y se identifica fácilmente en las plataformas de búsqueda de Google Play y Apple Store, clasificándose en la categoría de entretenimiento. Al escribir “La Mega 1” en la barra de búsqueda aparecerá el logo de la App, que muestra MEGA en letras blancas mayúsculas acompañada del número 1, en color rojo. En la parte superior de este logo dice “Todo en Uno”, mientras que en la inferior aparece el eslogan: “Música, Noticias, Empleos y Mucho Más”. Una vez ha bajado su App, el sistema le solicitará registrarse a través de una cuenta de correo electrónico y una contraseña que le identificará como usuario. El siguiente paso será crear su perfil y
estará listo para empezar a navegar e interactuar. “Con La Mega 1 usted no tiene que estar cerca del aparato de radio, no tiene que guardar un ejemplar impreso para leer sus artículos del periódico, no necesita una computadora para buscar trabajos. Todos estos productos y otros servicios están disponibles GRATIS en una plataforma interactiva que puede llevar fácilmente”, dijo a La Mega Nota, Brian Taylor, director ejecutivo editorial de La Mega Media. La programación regular de las estaciones La Mega en Cincinnati, Columbus y Cleveland y las noticias de actualidad, diariamente están disponibles a través del App. El periódico La Mega Nota se publica quincenalmente, pero a través de La Mega 1, usted puede permanecer conectado, sin perderse ni un solo acontecimiento local, nacional e internacional. Es una herramienta versátil y de gran utilidad. “Noticias diarias y música –todo está disponible desde el App– y el público elige lo que prefiere leer o escuchar. Por ejemplo, la comunidad caribeña que se identifica con el género tropical y reside en Cincinnati, Dayton o norte de Kentucky fácilmente puede disfrutar la programación de La Mega 87.7 FM de Cleveland”, destacó Taylor.
22
ABRIL 2019
ARTE & ENTRETENIMIENTO • ART & ENTERTAINMENT
THE BOX OFFICE: Spring into April with Hollywood’s latest blockbusters BY TABARI MCCOY @TABARIMCCOY ON TWITTER
L to R: Jack Dylan Grazer as Freddy Freeman and Zachary Levi as Shazam in New Line Cinema’s actionadventure Shazam!, a Warner Bros. Pictures release.
L to R: Sam Rockwell, Babou Ceesay and Taraji P. Henson star in The Best of Enemies. Photo credit: Annette Brown. © Motion Picture Artwork © 2018 STX Financing, LLC. All rights reserved.
Stars: Zachary Levi, Mark Strong, Asher Angel, Jack Dylan Grazer, Djimon Hounsou, Faithe Herman, Grace Fulton, Ian Chen, Jovan Armand, Marta Milans and Cooper Andrews
THE BEST OF ENEMIES (April 5)
SHAZAM! (April 5)
The story (as we know it so far): Imagine being 14 year-old foster child Billy Batson (Asher Angel) – most people outside of your best friend Freddy (Jack Dylan Grazer) treat you like a nobody ... And then you meet up with an ancient wizard (Djimon Hounsou) out of the blue. Now imagine the wizard grants you the power to become a super-sized, god-like entity (Zachary Levi) by shouting one magic word: “Shazam!” And while you’re having fun with your powers at first, you discover a bad guy – in this case Dr. Thaddeus Sivana (Mark Strong) – who’s about to take you from a boy to a superhero in the process. Why You Should Be Excited: If Wonder Woman and Aquaman have proven anything, it’s that when it comes to D.C. Comics-related movies, Warner Bros. is usually MUCH better off focusing on just one character than a gang of them. With a rich sense of humor and selfawareness to balance out its standard superhero scenes, Shazam! looks to equal the magic word (“money”) movie studios love.
Stars: Taraji P. Henson, Sam Rockwell, Bruce McGill, Anne Heche and Babou Ceesay The story (as we know it so far): Set in Durham, North Carolina in 1971, the Best of Enemies stars Taraji P. Henson as Anne Atwater, a woman whose children are forced to find a new school once theirs is burned down as a result of an electrical fire. C.P. Ellis (Sam Rockwell), however, is determined to stop any school integration from happening, which given he is the head of the local Ku Klux Klan, makes sense (to him, anyway). As you might expect, a determined black woman in the south in 1971 vs. a determined white man in the south in 1971 equals, well, the title should sum it all up for you. Why You Should Be Excited: Given that Rockwell is an Academy Award winner and Henson is an Academy Award nominee, one would hope The Best of Enemies – which is based, of course, on a real story – wouldn’t turn out as one of the worst race-related films. Given the current climate in our country, it better not, anyway ...
ABRIL 2019
23
THE BOX OFFICE: Spring into April ... ARTE & ENTRETENIMIENTO • ART & ENTERTAINMENT
BY TABARI MCCOY @TABARIMCCOY ON TWITTER
David Harbour stars as Hellboy in Hellboy. Photo credit: Mark Rogers.
HELLBOY (April 12) Stars: David Harbour, Milla Jovovich, Ian McShane, Daniel Dae Kim and Sasha Lane The story (as we know it so far): A reboot of the beloved film series that once boasted Ron Perlman, Selma Blair and Doug Jones, the 2019 version of Hellboy finds David Harbour in the titular role as the demon summoned to earth by Nazis, was rescued and now fights all things evil/supernatural. And since he – under the tutelage of Professor Bruttenholm (Ian McShane) alongside Alice (Sasha Lane) and Ben “I can turn into a jaguar” Daimio (Daniel Dae Kim) – is getting ready to fight Nimue the Blood Queen (Milla Jovovich), he’s probably going to need all the help he can get. Why You Should Be Excited: Already polarizing the Internet for both its approach to the titular character and its casting choices after the failed attempt to get the original cast back together under director Guillermo del Toro, 2019’s Hellboy has a lot of work to do if it’s going to be a hit at the box office. Then again, as star David Harbour could tell you, he’s seen stranger things (get it?) happen in his career. Here’s to hoping the film holds up to if not surpasses the original two films in terms of entertainment value.
The theatrical teaser poster for Little, opening April 12, 2019.
LITTLE (April 12)
Stars: Issa Raye, Regina Hall and Marsai Martin The story (as we know it so far): Jordan Sanders (Regina Hall) is a hell-in-heels boss, so much so that her assistant Jordan (Issa Rae) is happy for any sense of relief that she can get. Then her boss gets cursed to revert back to the child version of herself (played by Blackish’s Marsai Martin), forcing her to re-examine her entire life through the lens of a child and possibly grow up (both physically and mentally). Why You Should Be Excited: Produced by Will Packer (Girls Trip), Little looks to deliver big family-friendly laughs that don’t feel forced. Hopefully, given the familiar adultis-transformed-back-into-a-kid premise, audiences won’t feel it forced to sit through an unworthy cinematic experience, either.
24
ABRIL 2019
THE BOX OFFICE: Spring into April ... ARTE & ENTRETENIMIENTO • ART & ENTERTAINMENT
BY TABARI MCCOY @TABARIMCCOY ON TWITTER
L to R: Sir Lionel (left) voiced by Hugh Jackman, Mr. Link (Zach Galifianakis) and Adelina Fortnight (Zoe Saldana) in director Chris Butler’s Missing Link, a Laika Studios Production and Annapurna Pictures release.
MISSING LINK (April 12) Stars: Zach Galifianakis, Hugh Jackman and Zoe Saldana The story (as we know it so far): The last of his kind, he has been called many names, Sasquatch, Bigfoot and his preferred name, Susan (yes, Susan). Now, he (voiced by Zach Galifianakis) plans to travel around the world with the help of explorer Sir Lionel Frost (Hugh Jackman) and female assistant Adelina Fortnight (Zoe Saldana) to find the legendary Yeti in hopes to cure his longstanding loneliness. What could go wrong? Plenty most likely in the case of this missing link who just wants to find his place in the world. Why You Should Be Excited: Produced by the team responsible for Kubo & The Two Strings, Missing Link looks to be another one of those super-cute animated films you go to for your kids but end up enjoying just as much as they do ... At least, that’s the hope, right?
Patricia Velasquez as Patricia Alvarez in New Line Cinema’s horror film The Curse of La Llorona, a Warner Bros. Pictures release.
THE CURSE OF LA LLORONA (April 19) Stars: Linda Cardellini, Raymond Cruz, Patricia Velasquez, Marisol Ramirez and Sean Patrick Thomas, Jaynee-Lynne Kinchen and Roman Christou The story (as we know it so far): Inspired by the infamous Mexican urban legend, The Curse of La Llorona stars Linda Cardellini as a social worker living with her two children in 1970s Los Angeles. So, when strange things start happening around her house, she calls in a priest (Raymond Cruz) to see if he can save her family from the spirit trapped between heaven and hell with a penchant for drowning children as she did oh so many years ago ... Why You Should Be Excited: Don’t expect The Curse of La Llorona to take a History Channel like exploration into the history of the ghostly apparition. What you can expect, however, is for the film – produced by Saw and Aquaman master James Wan – to give a Conjuring-like chill to all those who dare watch this Hollywood take on her story.
¡Ya viene la colorida fiesta de Pascua!
ABRIL 2019
YAHAIRA WEBBER
yahawebber@gmail.com
PITTSBURGH, Pensilvania — En Estados Unidos, el Domingo de Pascua, es conocido como Easter, una ocasión para celebrar la resurrección de Jesucristo. En todo el mundo la gente disfruta del triunfo del cristianismo en este día santo. El espíritu festivo de la Pascua es siempre predominante en los meses previos a la llegada de la celebración. Desde que culminan las exhibiciones por el Día de San Valentín, las tiendas y almacenes empiezan con su promoción comercial, decorando sus vitrinas con huevos, conejos, zanahorias, flores y muchos detalles alusivos. Las iglesias también se preparan para este día. Para quienes profesan la fe católica es la culminación del período cuaresmal que mantuvo a los fieles creyentes en 40 días de reflexión y penitencia sobre la pasión y muerte de Jesucristo, motivando el cambio de actitud para seguir su camino, viviendo según sus enseñanzas. Para las iglesias cristianas de otras denominaciones, es una gran fiesta familiar que une a sus miembros en cultos y servicios especiales por la resurrección de Cristo. Aquí en Estados Unidos esta es una gran celebración. Tal vez, igual que el Día de Acción de Gracias, abre el espacio para unir a las familias, convivir la hermandad religiosa o disfrutar de una tarde al aire libre entre amigos y compañeros. La búsqueda de huevos de Pascua (“Easter egg hunting”, como se le conoce en inglés) es una de las tradiciones más populares de esta celebración que tiene sus orígenes en el estado de Pensilvania. Cuenta la historia que los inmigrantes alemanes trajeron la tradición del “Osterhase” en 1700 y, desde Pensilvania, se expandió a otros lugares de la nación americana.
CULTURA • CULTURE
25
El “Osterhase” es realmente el ancestro del conejo de Pascua, que todos conocemos como el “Easter Bunny”. Los huevos y el conejo forman los principales símbolos de tradición; la flor blanca de lirio tampoco puede faltar. De los huevos se dice que representan el inicio de la vida, el renacimiento y el retorno a la fertilidad de la naturaleza en la primavera. “Easter egg hunting” es un juego tradicional que se realiza por todas partes, motivando a los niños a buscar y recoger huevos de colores llenos de golosinas que se esconden intencionalmente para que llenen las canastas en una carrera de mucho entusiasmo. Las flores, en especial el lirio blanco de Pascua, representan la vida y la alegría por la resurrección de Jesús. ¡Para la fecha los templos se llenan de aroma! Para el Domingo de Pascua se eligen los mejores vestidos y se acostumbra ir a la iglesia para alabar a Dios y dar gracias por este acontecimiento bíblico que une al mundo cristiano, sin considerar religiones. Algunas ideas de iglesias, con actividades gratis, donde los padres pueden llevar a sus niños para recoger huevos:
Pittsburgh
¿Cuándo?: Domingo, 14 de abril, de 12 p.m. a 1 p.m. ¿Dónde?: Unity Comunity Church. (215 Unity Center Rd., Pittsburgh, PA 15239) La búsqueda de huevos se realizará inmediatamente después del servicio de l1 a.m.
Cleveland
¿Cuándo?: Sábado, 13 de abril, de 10 a.m. - 11:30 a.m. ¿Dónde?: John Knox Presbyterian Church. (25200 Lorain Rd., North Olmsted, OH 44070) Esta iglesia queda a 16 millas de la ciudad de Cleveland, unos 20 minutos tomando la I-71 S.
Los coloridos huevos de Pascua son el principal motivo para decorar jardines durante la celebración. (La Mega Nota/Yahaira Webber)
26
ABRIL 2019
ENTÉRESE
Reforma Migratoria en los tiempos de Trump CLAUDIA LONGO
claudia_cle@yahoo.com
CLEVELAND, Ohio — La agenda para resolver la crisis migratoria en los Estados Unidos, propuesta por la administración del presidente Trump y los republicanos en el Congreso, mantiene la posición de disminuir la llegada de nuevos inmigrantes -documentados e indocumentados- al proponer leyes más duras, además de mantener su promesa de campaña de agregar millas al muro ya existente en la frontera con México. Dichas propuestas, las cuales hemos estado escuchando cada vez más seguido en las discusiones para aprobar el presupuesto del gobierno para el año 2020, no serían aprobadas por la oposición demócrata sin obtener a cambio -por lo menos- una solución permanente para los hijos de inmigrantes que entraron sin autorización como menores al país o más comúnmente llamados DREAMers (soñadores). La negociación incluye la posibilidad de otorgar un camino a la ciudadanía para estos jóvenes quienes fueron beneficiados en 2012, gracias a una acción ejecutiva del ex presidente Barack Obama, con un permiso de trabajo renovable cada tres años, pero que puede ser revocado con cada nueva administración. En septiembre de 2017, en un intento de
Jóvenes de Ohio se manifiestan por los derechos de los inmigrantes, valorando que son “la fuerza laboral de esta nación”. (La Mega Nota/Elvia Skeens)
Una activista de Ohio muestra una pancarta que resume el mensaje “Los inmigrantes hacen grande a Estados Unidos”. (La Mega Nota/Elvia Skeens)
acabar con el amparo, el Departamento de Seguridad Nacional dejó de recibir nuevas solicitudes y renovaciones para el Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés). Pero gracias a un fallo, en noviembre de 2018, la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito dictaminó que la administración Trump no puede cancelar dicho programa y que los soñadores pueden continuar renovando y solicitando DACA. El conflicto se genera al analizar las condiciones de cualquiera de los proyectos en ambas cámaras donde se debería tomar la decisión salomónica de aprobar una ley que incluya legalización para los soñadores a cambio del muro en la frontera con México y un fortalecimiento de la ley ya existente de inmigración que significaría más
arrestos de personas indocumentadas en el interior del país. Debemos considerar que hablamos de una ley migratoria obsoleta, que no funciona acorde a las necesidades de demanda de mano de obra que precisa el país actualmente. El cumplimiento sin discreción de las leyes existentes de inmigración significaría la posibilidad de poner en riesgo de deportación a los mismos padres de los jóvenes que serían "salvados" por dicha ley y hace que sea casi imposible que la propuesta obtenga apoyo de los defensores de los inmigrantes. La última vez que se habló seriamente de la posibilidad de una reforma migratoria en Estados Unidos fue en el año 2013, cuando el Congreso, aprovechando momentum y un presidente demócrata en la Casa Blanca, dio a luz uno de los proyectos de ley más
complejos y viables, el cual ofrecía un camino a la ciudadanía para quienes tuvieran más de 10 años viviendo en el país y pagaran una multa. Este proyecto de ley S744, aprobado por mayoría en la cámara de representantes, incluía dinero para mejorar el muro ya existente, además de invertir en tecnología de primer nivel que ayudaría a monitorear la frontera. Pero lamentablemente fue detenido en el senado gracias a una minoría de legisladores de extrema derecha que creen en la disminución y eventual eliminación total de la inmigración a la nación estadounidense. Quien sabe y podamos algún día tener la tan ansiada reforma migratoria integral que la mayoría del pueblo apoya, pero será imposible de lograr bajo una administración que busca exactamente lo contrario.
ABRIL 2019
HOGAR • HOME
En 10-15 minutos: Cenas saludables y fáciles de preparar YAHAIRA WEBBER
yahawebber@gmail.com
Muchas veces, con tantos quehaceres en casa, la rutina diaria de los niños en la escuela, el trabajo de tiempo completo y todas las responsabilidades que conlleva el hogar, no es fácil cumplir “al pie de la letra” con la agenda que tenemos. Entre recoger a los chicos en el colegio, o esperarles en el autobús, atenderlos con su comida cuando llegan a la casa, asistirles con tareas, preparar la cena, limpiar la
cocina y acostarlos a la hora acostumbrada, pues miramos el reloj y ya se ha acabado el día. ¿Se ha sentido alguna vez así? De repente, me responderá “muchas veces”. Realmente, compartimos las mismas experiencias, pero no se preocupe. Cuando sienta que el tiempo no le alcanza y parece imposible lograr todo lo que el día le exige, entonces, tome en cuenta estas recetas de cenas sencillas, saludables y fáciles de preparar, entre 10-15 minutos.
Camarones con brócoli
Esta cena es súper fácil y no resultará tanto que limpiar cuando termine de cocinar. Los camarones siempre son una opción práctica.
27
Salmón con miel
Esta receta tiene un sabor picante y dulce, porque se hace con un glaseado de miel de agave que da una consistencia firme al salmón.
Ingredientes
1 ½ libra de salmón sin piel 1 cucharada de chile en polvo 1 cucharada de paprika 2 cdtas. de azúcar de coco ½ cucharadita de sal rosada 3 cdtas, de sirope de agave o miel Truvia
Preparación
-Precaliente el horno y prepare una bandeja con papel de aluminio. -Rocíe con “spray” de hornear y en un pequeño envase mezcle los ingredientes, excepto el sirope de agave o la miel Truvia. -Lleve al horno por 12 minutos. -Sáquelo por un momento, póngale miel o sirope con una brocha y deje hornear por otros 2 minutos. -Sirva inmediatamente con arroz integral o verduras.
Pechugas de pollo al horno con hongos, ejotes y otros vegetales. (La Mega Nota/Yahaira Webber)
Pollo con vegetales
Esta es una de mis recetas favoritas, básicamente se coloca todo en una bandeja de hornear y minutos después, tiene una deliciosa y saludable cena.
Ingredientes
1 cda. de aceite de oliva 1 ½ libra de camarones 1 cabeza mediana de brócoli 1 cebolla cortada en pedacitos 1 cdta. de salsa de soya baja en sodio 2 cdtas. de salsa de ostras 1 cdta. de azúcar de coco 1 cda. de vinagre de arroz 2 ajos picados 1 cdta. de aceite de sésamo 1 cucharadita de fécula de maíz (“cornstarch”)
Ingredientes
2 pechugas de pollo (cocidas y cortadas al gusto) 1 pimentón de cualquier color ½ cebolla mediana 1 calabacín (zucchini) 1 taza de brócoli ½ taza de tomate ½ cucharadita de sal ½ cdta, de pimienta ½ cdta, de sazón italiano ½ cdta. de paprika
Preparación
-En un pequeño envase combine la salsa de soya, la de ostras, el vinagre, azúcar de coco, ajo. aceite de sésamo y la fécula de maíz (“cornstarch”). -Caliente una sartén con aceite de oliva a fuego mediano, agregue los camarones y cocine por 4 minutos. -Póngale la salsa de soya y el brócoli y cocine por 6 minutos más. -Sirva con arroz integral y ensalada verde.
Preparación
Salmón con miel, puede acompañarlo con un toque de limón. (La Mega Nota/Yahaira Webber)
-Precaliente el horno a 500 grados. -Corte todos los vegetales en pedacitos. -Combine con la sazón, pimienta, sal y paprika. -Coloque todos los vegetales y el pollo en la bandeja. -Llévelo al horno por 15 minutos. -Sírvalo con quínoa, arroz o pan integral.
28
ABRIL 2019
HOGAR
Agregando sabores naturales a su vaso de agua
Las recomendaciones de salud obligan a consumir agua por encima de cualquier bebida. Una manera saludable para darle sabor -sin alterar sus propiedades-, es agregarle trozos o rebanadas de frutas como fresas, piña, frambuesa, naranja o limón. (Pixabay)
YAHAIRA WEBBER
yahawebber@gmail.com
Un vaso o botella de agua es más agradable al paladar si le agregamos algún sabor, preferiblemente natural, durante los meses de primavera y verano. A veces, hasta vegetales como el pepino en rebanadas, o las hojitas de menta tienen el poder de transformar un simple vaso de agua en una bebida deliciosa, refrescante y muy saludable porque hidrata sin aportar calorías o niveles escondidos de azúcar. A diferencia de las “aguas frescas” que se preparan en México y América Central, el agua reposada con frutas, hojas o vegetales mantiene las propiedades
del líquido sin alteraciones. Usted puede hacerlo de una manera muy simple. Elija trozos de piña, fresas, frambuesas, arándanos, rebanadas de limón, naranja o mandarina. Tome una jarra, llénela de agua filtrada o vierta varias botellas, y agregue su fruta favorita. Refrigere y déjela reposar por algunas horas para que suelte el sabor natural. Recientemente coescribí un artículo sobre un caso de insuficiencia renal, cuyo paciente refirió que antes de enfermarse no tomaba agua, y ahora que está en tratamiento de diálisis sus porciones diarias deben ser monitoreadas. Esto me hizo reflexionar, motivándome a escribir este
tema para recordarles que el agua es un líquido vital que debemos consumir diariamente porque es la base de funciones del organismo humano.
Función vital
Muchas personas piensan que con jugos naturales, refrescos, bebidas energéticas, sodas u otras opciones liquidas es suficiente para calmar la sed, pero más allá de la ingesta de un líquido que refresca e hidrata hay otras funciones importantes como limpiar y desintoxicar el cuerpo; algo que una botella de jugo de manzana “light” o un batido de papaya con leche descremada no pueden hacer. En este sentido, me permito preguntar: ¿Cuándo usted se lava las
manos cada día, lo hace con jugo o alguna otra bebida de sabor? Obviamente no, porque las manos quedarían sucias y con residuos difíciles de limpiar. ¡Lo mismo es con su cuerpo! Para limpiar y desintoxicar su organismo solo necesita agua. Los expertos en salud recomiendan consumir agua antes de comenzar a sentir sed, porque cuando tenemos esa sensación ya el cuerpo se está deshidratando. El agua ayuda en el mantenimiento del volumen sanguíneo, el transporte de nutrientes y oxigeno.
Beneficios
Para el corazón:
-Reduce el riesgo de problemas cardíacos.
-Disminuye el índice de problemas cardiovasculares.
A nivel osteomuscular:
-Ayuda a mantener lubricada las articulaciones y los músculos. -Previene los calambres y evita la fatiga muscular.
En la cavidad bucal:
-Aumenta las sustancias para el control de bacterias en boca y saliva. -Evita la gingivitis (inflamación de encías), caries y otras enfermedades orales.
Piel y cabello:
-Mantiene la piel suave e hidrata. -Aporta brillo al cabello y conserva las uñas sanas.
Para la vejiga:
-Algunos estudios indican que el consumo de agua reduce el riesgo de cáncer de vejiga y colon.
-El agua destruye los agentes causantes de cáncer reduciendo el riesgo de otros tipos diferentes. Quita el mal aliento: -El mal aliento o halitosis es una señal de que el cuerpo necesita más agua. -La saliva ayuda a liberar bacterias y mantener la lengua hidratada.
Pérdida de peso:
-El agua ayuda a eliminar los subproductos de la grasa. -Cuando tomamos agua el estómago se llena haciéndonos perder un poco el apetito. -El agua no tiene calorías, grasas, carbohidratos, ni azúcar. -Es la mejor alternativa para remplazar bebidas con alto contenido calórico.
ABRIL 2019
Trastornos del sueño e impacto en calidad de vida
Las complicaciones de no dormir bien son muy serias y van desde cansancio, somnolencia, mareo, trastornos de alimentación, problemas para concentrarse, fatiga, depresión y hasta pensamientos suicidas. (Pixabay)
CIUDAD DE MÉXICO (EFE) — Millones de mexicanos viven con estrés y ansiedad debido a que no duermen las horas adecuadas, según una encuesta realizada por un laboratorio farmacéutico presentada el 14 de marzo de 2019. "Tenemos una idea generalizada de que dormir es una pérdida de tiempo. No se ve al sueño como necesidad", apuntó el doctor Óscar García, del departamento de fisiología de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). La encuesta "Trastornos del sueño y su impacto en la calidad de vida de los mexicanos", realizada entre 2015 y 2018 y que contó con la participación de 7,794 personas de todo el país, reveló que 28 % de la población duerme menos de 6,5 horas diarias. "Esto ya se considera restricción de sueño pues el tiempo adecuado de descanso para un adulto sano es de entre 7 y 9 horas por noche", dijo el especialista. Destacó que, de acuerdo con la encuesta, 51 % de los casos de insomnio en México (casi 17 mi-
llones de personas) se encuentran asociados a trastornos mentales diagnosticables como estrés, depresión y ansiedad. Explicó que las complicaciones de no dormir bien son muy serias y van desde cansancio, somnolencia, mareo, trastornos de alimentación, problemas para concentrarse, fatiga, depresión y hasta pensamientos suicidas. Señaló que una de las razones por las que es importante respetar horarios de sueño, además de llevar una vida sana, es que el cerebro deja de desarrollarse completamente a los 30 años de edad. "De hecho, lo último que termina de madurar es la parte prefrontal del cerebro, la que nos ayuda en la toma de decisiones más decentes", apuntó. El especialista destacó que los trastornos del sueño afectan la calidad de vida de quien los presenta. "Estados de ansiedad y depresión son la principal consecuencia, mientras que en la población más joven suele presentarse bajo
rendimiento en las actividades laborales y académicas", expuso. Relató que en niños y jóvenes se ha detectado que el uso de dispositivos electrónicos afecta en su sueño; sin embargo, señaló que el problema no está en hacer uso de ellos. "El principal problema son la falta de límites y la sobrexposición a estos dispositivos", señaló. No obstante, dijo, en ocasiones pueden tener ventajas como que los videojuegos "ayudan a poner atención y tomar decisiones". Es por ello que entre las medidas que se deben tomar está el no tener contacto con este tipo de dispositivos por lo menos dos horas antes de dormir, apuntó. El especialista destacó que, de acuerdo con la encuesta, 51 % de los casos de insomnio en México se encuentran asociados a trastornos mentales diagnosticables como estrés, depresión y ansiedad. Mientras que 49 % están ligados a enfermedades crónicas como la hipertensión, la obesidad y el reflujo gástrico.
SALUD • HEALTH
29
Luchan contra incremento de enfermedad renal
SAN JOSÉ, Costa Rica (EFE) — Autoridades de salud de Costa Rica anunciaron una intensa cruzada que permita enfrentar y detener el avance de la enfermedad renal crónica, la cual se está incrementando considerable en el país. La Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS) pidió en conferencia de prensa a la población costarricense adoptar prácticas de vida que permitan prevenir la enfermedad o detener su avance. Los datos de vigilancia epidemiológica de la entidad revelan un incremento considerable en la tasa
de incidencia que pasó de 133,28 casos por 100,000 habitantes en el 2016 a 244,6 en el 2018. Las provincias más afectadas son Guanacaste (Pacífico norte), Limón, Puntarenas (Pacífico central) y Alajuela (centro y norte). "Es necesario una toma de conciencia por parte de la población para frenar todos los factores de riesgo que contribuyen a elevar la enfermedad, entre ellas: la diabetes, la hipertensión, la automedicación, la deshidratación y los golpes de calor", expresó el epidemiólogo de la CCSS, Roy Wong.
Advierten peligros sobre infancia y adolescencia TORONTO, Canadá (EFE) — Dos estudios, uno de ellos llevado a cabo por investigadores canadienses, publicados por la revista británica Lancet advierten de las amenazas que pesan en todo el mundo sobre la infancia y la adolescencia, desde enfermedades a la violencia y la desigualdad. Uno de los análisis, dirigido por investigadores de Canadá, concluyó que la mayoría de las 200,000 muertes de niños de entre 5 a 14 años de edad que cada año se producen en India, China, Brasil y México son evitables.
En estos cuatro países vive un 40 % de la población mundial comprendida entre esas edades. El estudio fue financiado por la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Universidad de Toronto. En India, los fallecimientos por enfermedades contagiosas, como la neumonía, tuberculosis o males evitables con vacunas, fueron 20 veces más elevados que en China y 10 veces más que en Brasil y México. El estudio también constató que en China mueren más niños ahogados.
30
LATINOAMERICA • LATIN AMERICA
Ortega excarcela segundo grupo de 50 presos
ABRIL 2019
Denuncian asesinato de líderes sociales BOGOTÁ, Colombia (AP) — La Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas expresó su preocupación por la situación que viven en Colombia los líderes sociales y de derechos humanos en diferentes partes del país. En un documento de 54 páginas, el organismo confirmó que el año pasado aumentó la violencia y que el presidente Iván Duque tiene un gran reto para preservar
la vida de los líderes de derechos humanos. El documento agrega que los asesinatos y las amena-
zas se realizaron en 24 de los 32 departamentos, especialmente en Antioquia, Cauca y Norte de Santander.
Retiran ayuda militar a policías de Guatemala SONIA PÉREZ
Associated Press
En esta fotografía de archivo del 5 de septiembre de 2018, el presidente nicaragüense Daniel Ortega, y su esposa, la vicepresidenta Rosario Murillo, encabezan una manifestación en Managua, Nicaragua. (AP/Alfredo Zuniga)
GABRIELA SELSER Associated Press
MANAGUA, Nicaragua — El gobierno de Nicaragua excarceló a 50 personas detenidas tras las protestas del año pasado como parte de un acuerdo con la opositora Alianza Cívica en el marco de un diálogo. En una nota de prensa, el Ministerio de Gobernación anunció que los presos, de los cuales ocho son mujeres, recibieron el beneficio de convivencia
familiar también conocido como libertad condicional o “casa por cárcel”. Esta es la segunda excarcelación autorizada por el gobierno de Daniel Ortega en las últimas semanas. La primera ocurrió el 27 de febrero y en los días siguientes, cuando 112 personas salieron de prisión bajo la misma modalidad, según informes oficiales. A diferencia de la primera excarcelación, esta vez los prisioneros no pudieron ser vistos por los
periodistas ni por sus familiares, que desde temprano aguardaban impacientes en las afueras de la cárcel Modelo, al norte de la capital. Según una lista proporcionada por el Ministerio de Gobernación, entre los excarcelados no figuran los principales líderes estudiantiles ni campesinos que han protestado contra el gobierno, como tampoco los periodistas Lucía Pineda y Miguel Mora, presos desde el 21 de diciembre.
CIUDAD DE GUATEMALA — El Ministerio de Defensa estadounidense anunció el retiro de ayuda militar a la policía de Guatemala y dijo que evaluará su ayuda al ejército local en respuesta al mal uso de vehículos artillados que dicho país donó. En un mensaje de texto enviado a The Associated Press, la embajada estadounidense precisó que desde agosto pasado “el Ministerio de Gobernación ha repetidamente usado de manera incorrecta los vehículos donados por el Departamento de Defensa a las Fuerzas de Tarea Interinstitucionales”. Estos son grupos de tarea integrados por policías
y soldados bajo el mando de Gobernación, a cargo del control de fronteras, contrabando y crimen, entre otras. Como consecuencia el Departamento de Defensa decidió cesar la transferen-
cia de equipos y capacitación a las fuerzas de tarea. La sede diplomática explicó que también evalúa caso por caso el apoyo que brinda al Ministerio de la Defensa de Guatemala.
En esta foto del 31 de agosto de 2018, un vehículo armado patrulla frente a la sede de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala. (AP/Archivo)
ABRIL 2019
LATINOAMERICA • LATIN AMERICA
31
Critican austeridad y poca Describen tiempo de “oscuridad” en Venezuela ayuda tras huracán
DANICA COTO
Associated Press
SAN JUAN, Puerto Rico — Cientos de puertorriqueños llenaron una arena deportiva para hablar durante una inédita audiencia organizada por un grupo de legisladores federales que visitaron la isla en medio de quejas por las medidas de austeridad y por la lentitud en la entrega de fondos federales de asistencia por desastres casi dos años después del paso del huracán María. La multitud llegó de ciudades y poblados de toda la isla, y en ella había estudiantes, jubilados, personas con botas de trabajo y otras con ta-
Medidas de austeridad y lentitud en la entrega de fondos federales de asistencia por desastres, provocan descontento en la comunidad boricua, a casi dos años después del huracán María. (La Mega Nota/Minerva Matos)
cones altos. Algunos incluso trajeron gallos de pelea para protestar por un reciente dictamen federal que prohíbe las peleas de gallos. Los legisladores escucharon decenas de breves discursos sobre diversos
Eliminan visa de turista para cubanos MICHAEL WEISSENSTEIN Associated Press
LA HABANA, Cuba — El Departamento de Estado norteamericano anunció que eliminará una codiciada visa de turista con vigencia de cinco años para los cubanos, en lo que constituye un severo golpe a empresarios y familias separadas que utilizaban el documento para visitar a parientes en Estados Unidos y comprar preciados suministros para sus negocios en la isla. La eliminación de la visa rompe un eslabón vital en-
tre Estados Unidos y Cuba porque obliga a los cubanos a hacer un rodeo costoso y complicado hacia un tercer país, como México o Panamá cada vez que deseen visitar Estados Unidos. Esto se debe a que Estados Unidos retiró en septiembre de 2017 a la mayoría de su personal diplomático no esencial de La Habana. A la fecha, los cubanos que hayan tramitado una visa en un tercer país podrían recibir una que elimina la necesidad de solicitarla de nuevo por otros cinco años.
temas, desde lo que afirmaron era el trato injusto del gobierno federal hasta el tener que habitar casas sin techos apropiados, pasando por la merma en los fondos de pensión. Detrás de algunos oradores, la multitud levantaba carteles con mensajes como “Juzguen a los banqueros”, “Cancelen la deuda” y “No más PROMESA”, en referencia a la ley que creó la junta federal de control que supervisa las finanzas de la isla y que ha impuesto varias medidas de austeridad mientras Puerto Rico atraviesa su 12do año de recesión. “No es justo recortar las pensiones a los ancianos porque es contrario a la ley, no es justo que los galleros pierdan su industria porque es contrario a la ley”, dijo Eliezer Molina, un habitante de la comunidad de San Sebastián, en el oeste de Puerto Rico. “La ley PROMESA es puro colonialismo y el pueblo se tiene que respetar”.
Elizabeth Guzmán Espitia, de 72 años, se sienta en su habitación sin ventanas durante un apagón en el vecindario Santa Cruz del Este, en Caracas, Venezuela, el 14 de marzo de 2019. (AP/Ariana Cubillos)
SCOTT SMITH
Associated Press
CARACAS, Venezuela — La luz todavía no llega a la casa de Elizabeth Guzmán y de miles de sus vecinos pobres en un rincón olvidado de la capital de Venezuela que a duras penas sobrevivía incluso antes de que se desatara el apagón. Cuando se pone el Sol cada día, Guzmán, de 72 años, enciende una lámpara de petróleo hecha en casa y la sostiene en una mano mientras se recorre las escaleras y los angostos pasillos hasta la habitación sin
ventanas a la que llama su “cueva” “Yo jamás he vivido esta crisis. Es la primera vez”, dijo Guzmán, que está desnutrida y frágil. “Me da tristeza”. La red eléctrica de Venezuela se averió gravemente el 7 de marzo, sumiendo en un caos a casi todos los 30 millones de habitantes de la nación. Muchos tuvieron problemas para poder llamar a familiares y amigos con sus teléfonos celulares, el tren subterráneo de Caracas quedó inmóvil, los servicios en los hospitales se paralizaron y se reportaron
saqueos masivos en diversas partes del país. El presidente Nicolás Maduro culpó del apagón a un ciberataque orquestado por Estados Unidos contra el complejo hidroeléctrico del Guri, piedra angular del sistema eléctrico de Venezuela. Funcionarios estadounidenses y Juan Guaidó, el autoproclamado presidente encargado del país, consideraron absurdo ese alegato y denunciaron que el gobierno socialista había saqueado las arcas públicas durante años, lo que derivó en un colapso de elementos cruciales de infraestructura.
32
ABRIL 2019
MÉXICO
Nuevo grupo de CIDH retoman Cámara de Diputados aprueban investigaciones sobre caso Ayotzinapa revocación de mandato presidencial CIUDAD DE MÉXICO (EFE) — La Cámara de Diputados de México aprobó reformas constitucionales en materia de revocación de mandato del presidente y de consulta popular. Con la reforma, la revocación de mandato a la que el presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador ha prometido someterse, tendrá lugar el mismo día que las elecciones federales de mitad del sexenio, programadas en esta ocasión en el 2021. Esta consulta podrá ser convocada por el propio presidente de la República, o por el 33 % de alguna de las Cámaras del Congreso o
por el 3 % de los ciudadanos en la Lista Nacional de Electores, unos 2,7 millones, actualmente. El dictamen fue aprobado por 328 votos a favor, 153 en contra y 2 abstenciones, tras de lo cual se procedió a la discusión de las 44 reservas hechas por los partidos. Una vez aprobada en lo particular será enviado al Senado. La reforma fue aprobada en lo general por una mayoría formada por el gobernante Movimiento Regeneración Nacional (Morena) y sus aliados de los Partidos del Trabajo (PT) y Encuentro Social (PES). En contra votaron el Par-
tido Revolucionario Institucional (PRI), el Partido Acción Nacional (PAN), el Partido de la Revolución Democrática (PRD) y el Movimiento Ciudadano (MC). La reforma establece también el derecho y la obligación de los ciudadanos de votar en los procesos de revocación de mandato del presidente mexicano. En materia de consulta pública, se ha reducido el porcentaje del número de electores requeridos para solicitar al Congreso que se convoquen consultas populares sobre temas considerados de trascendencia nacional.
La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) puso en la mesa gubernamental el rompecabezas de la desaparición de los 43 estudiantes de Ayotzinapa, ocurrida el 26 de septiembre de 2014. (EFE/Mario Guzmán)
MARÍA VERZA
Associated Press
CIUDAD DE MÉXICO — La investigación de la desaparición de 43 estudiantes en el sur de México en 2014 inició otra etapa con la puesta en marcha de un grupo de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) que acompañará los trabajos de la comisión para la verdad lanzada en enero por el gobierno de Andrés Manuel López Obrador. Este grupo de la CIDH es el segundo que se crea en los últimos años para ayudar en las indagatorias en torno al caso de los estudiantes de la Normal Superior de Ayotzinapa. El primero realizó una investigación entre 2015 y 2016 y concluyó sus labores tras presentar un reporte
que rechazó las conclusiones del gobierno anterior de que los jóvenes habrían sido quemados en un basurero. La presidenta actual de la CIDH, Esmeralda Arosamena, dijo que el nuevo equipo de la comisión estará integrado por dos personas fijas que contarán con colaboraciones temporales de algunos de los integrantes del primer grupo o de otros expertos que se requieran. Por su parte, el subsecretario de Gobernación, Alejandro Encinas, garantizó que tendrán acceso “sin restricciones” a toda la información del llamado caso Ayotzinapa. Su papel, señaló la representante de la cancillería, Marta Delgado, será asesorar y acompañar al Estado mexicano en cuestiones forenses, la integración de ex-
pedientes y en la definición de líneas de investigación, incluidas aquellas que la administración anterior no quiso abordar. Según explicaron los funcionarios mexicanos, los expertos tendrán acceso a todos los expedientes, harán las visitas sobre el terreno que consideren necesarias, incluidas, si así lo estiman, instalaciones militares, y colaborarán en el diseño de un nuevo mecanismo para incentivar y proteger a potenciales colaboradores que puedan dar información valiosa para saber el destino de los estudiantes, cuyo paradero todavía se desconoce. El gobierno, por su parte, se encargará de garantizar su seguridad y la inmunidad del equipo de la CIDH y de acatar sus recomendaciones.
Con la reforma, la revocación de mandato a la que el presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador ha prometido someterse, tendrá lugar en 2021, el mismo día que las elecciones federales de mitad del sexenio. (Presidencia de México)
DEPORTES
Desde la parte superior izquierda: Hanley Ramírez, de los indios de Cleveland. (AP/Ross Franklin) | Nick Senzel (15) y José iglesias (4), de los Rojos de Cincinnati. (AP/Ross Franklin) | Trevor Williams, de los Piratas de Pittsburgh, en un partido de entrenamiento de primavera con los Azulejos de Toronto, el 8 de marzo de 2019. (AP/Chris O’Meara)
34
ABRIL 2019
DEPORTES • SPORTS
Cleveland toma cautela José Iglesias, la nueva Dominicano Erik González en regreso de Lindor promesa de los Rojos destaca con Piratas
Francisco Lindor (izq.) de los Cleveland Indians, 18 de febrero de 2019, en Goodyear, Ariz. (AP/Ross D. Franklin)
THERESA SMITH Associated Press
GOODYEAR, Arizona — Lentamente y con cuidado, Francisco Lindor está regresando al terreno. El astro puertorriqueño de los Indios de Cleveland jugó en un partido de ligas menores con restricciones, un importante paso en su recuperación de una lesión en la pantorrilla que lo dejó fuera de acción por semanas. Los Indios siguen esperanzados de que estará listo para el primer partido de la campaña. "Como con cualquier tiempo de lesión, no hay un calendario fijo”, dijo Mike Chernoff. "Nosotros magnificamos la importancia del primer día de la campaña, y obviamente eso está en la mente de todos, pero no es lo que nos importa. Nos importa asegurarnos de que Frankie está completamente saludable y en
buena posición para tener una temporada completa de rendimiento, así que nos tomamos las cosas día a día”. Es uno de los jugadores más completos en las Grandes Ligas. Se lesionó cuando entrenaba en Florida a inicios del mes pasado. En las prácticas de primavera, se ha limitado a prácticas de bateo y fildeos estacionarios. Lindor se siente complacido con su progreso. "Estoy haciéndolo casi todo, lo único que no he hecho es correr las bases”, dijo. “Me siento bien, feliz de donde estoy. Nos estamos acercando a la campaña, pero estoy en un buen lugar, así que estoy entusiasmado”. Lindor bateó .277 la campaña pasada y fijó marcas para su carrera con 38 jonrones y 92 empujadas. Empató en el liderato de la Liga Americana con 129 anotadas.
GOODYEAR, Arizona (AP) — Los Rojos de Cincinnati contrataron a un nuevo manager y a 10 coaches, reconstruyeron su rotación de abridores y adquirieron a dos jardineros con mucho poder antes del inicio de temporada. En el día de su primer juego en la Liga del Cactus, los Rojos reforzaron su banca. El 23 de febrero de 2019, los Rojos firmaron al torpedero cubano José Iglesias a un contrato de ligas menores con invitación al entrenamiento primaveral de Grandes Ligas Iglesias, de 29 años, jugó en 125 partidos con Detroit el año pasado, bateando para .269 con cinco jonrones y 48 carreras producidas. El manager David Bell confirmó que el venezolano
José Peraza será el torpedero titular de los Rojos. “Peraza ha mejorado enormidades; creemos en lo que está haciendo. Necesitamos ser lo más fuerte posibles con los 12 jugadores de campo que tengamos”, destacó Bell. Iglesias firmó con Boston en 2009 y debutó en Grandes Ligas dos años después. En 2015 fue al Juego de Estrellas al batear para .300. En su carrera batea para .270 en 656 juegos durante seis temporadas. “Estoy ansioso por la oportunidad de ayudar a que este equipo sea especial este año”, dijo Iglesias. Los Rojos adquirieron a Sonny Gray, Tanner Roark y Alex Wood para reforzar su rotación de abridores y obtuvieron a los toleteros Matt Kemp y Yasiel Puig en un canje con los Dodgers.
José Iglesias (4), de los Rojos Cincinnati le anota una carrera al lanzador de los Indios de Cleveland, Roberto Pérez. (AP/Ross Franklin)
El dominicano Erik González (derecha) jugó para los Tigres de Detroit y los Indios de Cleveland. Fue contratado por los Piratas en de noviembre de 2018. (AP)
BRADENTON, Florida (AP) — Erik González competía con Kevin Newmann por la titularidad en el puesto de campocorto de los Piratas de Pittsburgh, una plaza que quedó vacante cuando Jordy Mercer se marchó tras una estadía de siete temporadas, y firmó con los Tigres de Detroit. El dominicano González fue adquirido a Cleveland el 14 de noviembre. González pasó los primeros tres años como un utility, sustituyendo a peloteros destacados de cuadro como el torpedero boricua Francisco Lindor, el antesalista dominicano José Ramírez y el intermedista Jason Kipnis. “Yo comenzaba a perder mi pasión por la pelota”, re-
cordó González. “Hablaba con mi agente para que intentara mudarme a otro equipo. Sólo quería la oportunidad de jugar”. Los Piratas consideran que González podría causar un impacto notable. “Hemos tenido a gente que ha visto a este hombre jugando a la defensiva y que ha dicho: ‘este tipo puede ser dinámico’”, indicó el manager Clint Hurdle. “Hice lo mejor que pude para estar listo. Trabajé duro cada día antes de los juegos. Sí creo que aprendí mucho de bateo de mis compañeros. Hablé mucho con Lindor, con Ramírez, con Edwin Encarnación; todos ellos son grandes bateadores y me ayudaron”, recalcó.
ABRIL 2019
35
NFL suspende a Kareem Orozco se pierde Copa América 2020: Hunt por “altercados” amistosos por lesión Argentina y Colombia
En esta foto del 19 de noviembre de 2018, el running back Kareem Hunt, de los Chiefs de Kansas City, se retira de la cancha tras un partido contra los Rams de Los Ángeles. La NFL suspendió -por ocho partidos- al ahora jugador de los Browns de Cleveland. (AP/Kelvin Kuo)
TOM WITHERS
Associated Press
CLEVELAND, Ohio — La NFL suspendió al running back de los Browns Kareem Hunt por ocho partidos luego que un video le mostró propinándole una patada a una mujer en el pasillo de un hotel y verse involucrado en una pelea en un centro turístico. La liga informó que Hunt quebrantó el reglamento de conducta personal por “altercados físicos en su residencia en Cleveland en febrero pasado y en un hotel en Ohio en junio pasado”. Hunt no podrá jugar hasta noviembre como parte de la sanción. El acarreador de 23 años, quien rápidamente se convirtió en una de las figuras de los Chiefs de Kansas City antes que su conducta obligara al equipo a darle de baja en una temporada con aspiraciones de alcanzar el Super Bowl, no cobrará salario durante la suspensión. Podrá entrenarse y actuar en los partidos de pretemporada de Cleveland. Hunt no apelará el castigo que ha recibido tras una inves-
tigación del incidente en el hotel y la pelea en junio en la isla de Put-In-Bay en Ohio. "Quiero disculparme por mis acciones el año pasado”, dijo Hunt en una declaración escrita difundida por los Brown. “Sé que mi comportamiento afectó a mucha gente, y reitero mis disculpas a ellos. Respeto la decisión de la liga sobre el castigo, y valoro el encuentro que tuve con el comisionado (Roger) Goodell. Estoy agradecido por el tiempo que he tenido con los Browns durante el último mes, y agradecido con toda la gente en la organización que me ha abierto las puertas”. La NFL completó recientemente una investigación que tomó en cuenta expedientes de la policía, grabaciones de video, mensajes electrónicos y entrevistas con testigos. Tras el incidente, Hunt fue dado de baja por los Chiefs la pasada temporada. Las imágenes causaron indignación y obligaron al equipo a romper vínculos con uno de sus mejores jugadores. Los Browns ficharon a Hunt en febrero y afirmaron que estaba arrepentido.
CIUDAD DE MÉXICO (AP) — El portero Jonathan Orozco sufrió lesión de pierna derecha durante la práctica de Santos de la primera división y se perderá dos partidos amistosos de la selección mexicana, anunció la dirección de selecciones nacionales. Orozco fue una de las sorpresas en la nómina del técnico argentino Gerardo Martino para encarar partidos amistosos ante Chile y Paraguay, que se jugarán en canchas estadounidenses. El club Santos, en que Orozco milita, señaló que el guardameta de 32 años se
perderá dos semanas de actividades por la lesión. El “Tata” Martino llamó al veterano Guillermo Ochoa, quien ha estado presente en los últimos cuatro Mundiales junto a Raúl Gudiño y a Orozco, quien apenas tiene seis apariciones bajo el arco del “Tri” en su carrera. La dirección de selecciones nacionales informó que el portero de Necaxa, Hugo González, ocuparía el puesto de Orozco. México enfrentará a Chile en San Diego y después medirá fuerzas con Paraguay en Santa Clara.
comparten sede
El presidente de la CONMEBOL, Alejandro Domínguez, habla durante el sorteo para la Copa América, el 24 de enero de 2019, en Río de Janeiro. (AP/Andre Penner)
El portero Jonathan Orozco, del club mexicano Santos, logra bloquear un disparo del mediocampista Daniel Royer, de los Red Bulls de Nueva York, en un encuentro de la Liga de Campeones de la CONCACAF. (AP/Julio Cortez)
MIAMI, Florida (AP) — La postulación de Argentina y Colombia como sede conjunta de la Copa América de 2020 fue aceptada, pese a que las capitales de ambos países están separadas más de seis horas vía aérea. Después de una reunión del Consejo de la CONMEBOL en Miami, la entidad rectora del fútbol sudamericano dijo que el torneo busca “acercar el fútbol sudamericano a sus hinchas”. La confirmación de Argentina y Colombia como co-anfitrionas está sujeta a la presentación de una pro-
puesta detallada de ambos “sobre la estructura y organización del torneo, así como al cumplimiento de las exigencias técnicas”. Las negociaciones entre la CONMEBOL y sus contrapartes de Norteamérica colapsaron en el intento de montar un torneo conjunto en Estados Unidos, calcando lo hecho con la Copa América Centenario en 2016. El organismo criticó la reciente oferta de la federación de Estados Unidos y optó por mantener el torneo en Sudamérica, pese al anuncio de una propuesta en Australia.
36
ABRIL 2019
DEPORTES • SPORTS
Columbus Clippers Announce 2019 Promotional Schedule Clippers schedule features some of the best deals in Columbus BY COLUMBUS CLIPPERS
COLUMBUS, OH - The Columbus Clippers are pleased to announce the promotional schedule for the 2019 season. Throughout the 70-game home schedule, fans will be treated to numerous specials and giveaways to enhance the already award-winning experience at the best ballpark minor league baseball, Huntington Park. Some of the highlights of the 2019 schedule include: • The highly anticipated 10th Anniversary All-Star Bobblehead Series presented by Huntington Bank. As a celebration of the first ten years of Huntington Park, fans selected the Huntington Park Era All-Star team to be honored as the best at their position and immortalized in ten limited edition
bobbleheads. These collectible items will be given to the first 1000 fans through the gates on each date. You can guarantee a voucher for all ten bobbleheads by purchasing the Bobble Head 10-game ticket package. Details available at https://www.milb.com/columbus/fans/10th-anniversary-bobbleheads • Sugardale Dime-A-Dog Nights return for all Mondays and select Tuesday games this season. Ten cent Sugardale hot dogs are still the best deal and one of the hottest traditions in minor league baseball! • Every Tuesday, the Clippers will honor our military and first responders with reserved tickets for just $5 each with proper ID. Limit 4 per person. • Wednesdays and Thursdays will be filled with food and drink specials with the return of Dollar Days on Wednesdays and Thirsty Thursdays. • Five Dollar Fridays will provide great entertainment, value and diversity this season. On Fridays, you can get a Donatos pizza and a Pepsi for just $5 and select craft beers and wines will be $5 throughout the
Joe Sever from September 3, 2018. (MILB/Jay P. Gehres)
ballpark. The Clippers are transforming every Friday night as a part of the Copa de la Diversion initiative celebrating Hispanic heritage and culture. Columbus will wear special uniforms and there will be a DJ spinning tunes to get your Friday night party started right. • Saturday night fireworks will light up the night sky beginning the end of May. The Clippers will have ten fireworks displays this season, including three straight days from July 4th-6th. • Sundays are for family and so the Clippers welcome you to purchase a Family Pass with two adult and up to four youth bleacher, lawn or SRO tickets for just $15, or reserved seating for just $25. Seniors 60 & over can purchase bleacher tickets for $2
and reserved for just $5. The fun run around the bases continues every Sunday as well. Throughout the season, the Clippers will present fans with other great giveaways and special guests such as the ZOOperstars, Russian Bar Trio and Breaking B-Boy McCoy and appearances by Corbin Bernsen “Roger Dorn” from Major League, Brian Baumgartner “Kevin Malone” from The Office, Dwier Brown “John Kinsella” from Field of Dreams and Ricky “The Dragon” Steamboat. The full promotional schedule can be found here: https://www.milb.com/ columbus/tickets/promotions The 2019 season begins on Thursday, April 4th at 6:05pm against Indianapolis. For more information, log on to clippersbaseball.com or call (614) 462-5250
ABRIL 2019 DEPORTES • SPORTS 37
DEPORTES • SPORTS ABRIL 2019 34
“Noches Latinas” inician temporada de béisbol
FOTOS CORTESIA DE: Joe Santry, Historiador de los Clippers de Columbus
HUGO MARÍN
hugomarin76@gmail.com
COLUMBUS, Ohio — Atención fanáticos del béisbol, los Clippers de Columbus se preparan para el comienzo de su temporada de juegos 2019. Anuncian toda una serie de sorpresas y eventos especiales para el disfrute de los asistentes. El torneo contará con un total de 70 juegos locales que se celebrarán en el nacionalmente distinguido Huntington Park. La serie inicia el jueves 4 de abril a las 6:05 p.m., cuando los Clippers se enfrenten al equipo de Indianápolis. Esta temporada marca diez años desde la apertura del Huntington Park, y para con-
memorar este décimo aniversario, la administración ha confeccionado una colección limitada de 10 figurines, estilo “bobblehead”, cada una representando a un jugador sobresaliente que haya sido parte de los Clippers aquí, formando así un equipo de estrellas de fantasía. Una figura diferente será entregada en la entrada de cada partido para las primeras 1,000 personas en llegar. También para esta temporada regresa la tradición de “Sugardale Dime-a-Dog Nights”. Se trata de que todos los lunes, y algunos martes, se venderá perros calientes (hot dogs) a diez centavos cada uno. Además, todos los martes se dará un precio especial de $5 para la entrada de milita-
res, ex militares y personal de emergencia, tales como policías, bomberos o rescatistas. Los miércoles y jueves se llevará a cabo los “Dollardays”, contando con comidas y bebidas seleccionadas por $1. Los partidos de los viernes serán dedicados a la comunidad hispana bajo el lema, “Copa de la Diversión”. Para estos, los Clippers utilizan un uniforme diferente, habrá música de DJ, y se estará vendiendo pizza acompañada de un refresco por cinco dólares. Todos los sábados en la noche, a partir del mes de mayo, habrá espectáculo de fuegos artificiales, resaltando tres de ellos consecutivamente, el 4, 5 y 6 de julio. Los domingos son días familiares en el estadio y se estará ofreciendo un precio con
descuento a grupos de dos adultos y hasta cuatro niños, por $15 entrada general o $25 por asientos reservados. Claudia De León, directora de operaciones de La Mega Media Inc., indicó que Columbus es la primera ciudad en contar con una “Noche Latina” como parte de su serie nacional de la liga de béisbol. Según ella, esta es la ciudad que cuenta con el mayor número de noches latinas en toda la nación, las cuales suman un total de 11 durante la temporada. De León anticipa la participación de La Mega, transmitiendo y presentando actividades culturales durante la primera “Noche Latina”, programada para el viernes 5 de abril. ¡No se lo pierda!
38
APRENDEMOS Y COLOREAMOS • LEARNING AND COLORING
ABRIL 2019