Northeast Ohio’s Premier English/Spanish Magazine
Gratis Free
octubre 2010
ony ega T V a new breed of salsa
sección especial para
Mes de la herencia hispana ya estás invertiendo en tu futuro; es hora de invertir en tu salud
www.latinoscleveland.com
| LATINOS octubre
páginas 22 – 24
| LATINOS octubre
www.latinosmagazineonline.com |
Latinos Magazine octubre 2010 Director Richard Romero Director de ventas Ricardo Guilfu Editor Vladimir Rodríguez
6 Viewpoints: Hispanic Heritage Month 8 Notable Latinos: Bernadette F. Delgado 10 Dulce Clothing: A Lifestyle Brand for Latin Culture 14 October is Breast Cancer Awareness Month 16 Guía de belleza 18 Moda para hombres 19 Moda para mujeres 20 Italia 2010: León Gieco preside jurado de festival de cine latino 22 Mensaje especial de Fifth Third Bank: Ya estás invertiendo en tu futuro; es hora de invertir en tu salud 25 Joan Sebastian: El rey del jaripeo 27 Los 10 hispanos más influyentes 34 Tony Vega: A New Breed of Salsa Performer
Gerente General Josh Guttman Mercadeo y Ventas Ken Wiley Colaboradores Priscila Rivere Dra. Beatríz Porras Cristina Serrano Ricardo Colon Ken Wiley III Marta Lucia Rodriguez diseño Brian Taylor Mark Gilsdorf Sandra Vazquez PARA ANUNCIAR LLÁMENOS AL: TO ADVERTISE, CALL:
For LORAIN and other communities call
1-440-213-7329 1-440-244-3223 For CLEVELAND area call Ricardo Guilfu
1-216-254-9300 TSJ LATIN0S LLC.
6200 Rockside Woods Blvd. Ste 115 Cleveland, Ohio 44131 www.latinoscleveland.com LATINOS MAGAZINE es una publicación de LATINOS MAGAZINE LLC., todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial de los anuncios y fotos sin autorización. LATINOS MAGAZINE no es responsable por ningún daño causado por el uso de los artículos, opiniones, anuncios, representaciones, declaraciones, garantías expresas o cualquier otra que esté de manera implícita en esta revista, por tanto no recomendamos ni endosamos ninguno de los productos presentados ni ilustrados en ella. Comentarios, afirmaciones u opiniones expresadas aquí son de responsabilidad exclusiva de el escritor o anunciante y no reflejan necesariamente la opinión y el pensamiento de LATINOS MAGAZINE.
| LATINOS octubre
www.latinosmagazineonline.com |
Viewpoints: hispanic heritage month
T
he beginning of the fall season is one of my favorite times. It signifies for me the opportunity to leave the past behind and move forward to face new challenges, hopefully wiser and stronger. It is also a time that reaffirms for me that life is a cycle. We can not control what comes our way but we manage in the best way possible. For many Latinos this month they celebrate the Independence Days of their countries of origin. They remember the heroes who gave their lives for freedom and inspire us still today to be proud of our heritage. The value that Latinos bring to others is evident at these times. I chose to become a social worker to open doors and be a voice for those who did not have access to the basic needs necessary to have a human existence. I read about women like Jane Addams, Sor Juana Ines De La Cruz and so many others who showed compassion for their neighbors, their community and they saw solutions where others saw problems. These women gave of themselves just like so many others. They took time to listen to another human being then translate the message into direct programs, education, advocacy, and legislation. The fall season is also a time for me to be grateful for all the Latino mentors and many gifts I have been given by so many. Hispanic Heritage Month affords us with the opportunity to celebrate the many con | LATINOS octubre
tributions that Latinos have made for the improvement of our society. Hispanic Heritage Month serves to remind people of all backgrounds, cultures, and ethnic groups of the great strength that lies in diversity. The history of Hispanic men and women in our entire country is marked by people who have shared their dreams and their talents to build a better world. I have committed my professional career to advocate for justice and a workplace that is free of discrimination. I could not have arrived where I am today if I had not been fortunate to receive a Migrant Student Scholarship. I vowed I would continue to open doors so others could have the same opportunity. I volunteer with various organizations that provide services to disenfranchised groups. There is nothing wrong with advocating for groups that you have a particular affiliation with, however it should not be a barrier to advocate for anyone who is struggling and needs an opportunity irregardless of their background. In a time when we are experiencing a serious economic downturn we must not forget those who are struggling to stay in school or put food on the table. We must support Latino agencies that battle every day with these issues. Groups like National Council of La Raza and others like LULAC organized with a common mission of improving life for Latinos in this country. Hispanics who celebrate their heritage and support their communities strengthen their families and the entire community. As we celebrate Hispanic Heritage month, let us remember our country of origin’s history and draw our strength from our ancestors who fought hard for freedom. Let us stand tall and take on the challenges that face Latinos today and commit to work towards a peaceful community where all can live humanly side by side.
Guadalupe G. Lara, LMSW
www.latinosmagazineonline.com |
notablelatinos
Bernadette F. Delgado
B
ernadette Delgado began her career with BWC in 1994 as a Claims Service Specialist in the Cleveland Service Office. Her experience includes work with public, private and self-insured employers. Bernadette was promoted to Team Leader in 1999 and was responsible for supervising teams that serviced state fund and self-insured employers. Her teams also specialized in Percent of Permanent Partial and Lump Sum Settlement awards. Prior to coming to Toledo, Bernadette spent nearly 5 years as the As | LATINOS octubre
sistant Service Office Manager in BWC’s Garfield Heights Service Office. She has been the Service Office Manager in BWC’s Toledo Service Office for just over 2 years. As Service Office Manager, she oversees the field operations of the injury management, employer management and safety staff responsible for claims management, risk management and loss prevention. Prior to coming to BWC, Bernadette’s experience in the private sector included accounting in the pharmacy/retail, hospi-
tality and broadcast industries. She also spent time as a production assistant with a Cleveland-area life insurance brokerage. Bernadette holds a Bachelor of Arts Degree from Oberlin College and has completed coursework for the Masters of Accountancy and Financial Information Systems program at Cleveland State University. It remains her lifelong dream to go to law school and earn her JD degree. One of Bernadette’s goals when being reassigned to the Toledo area was to engage the Hispanic business community through the Northwest Ohio Hispanic Chamber of Commerce (NOHCC) and facilitate a partnership between the BWC and Toledo-area Hispanic businesses. She has played an active role in promoting educational opportunities and connecting employers with the appropriate claims, risk and safety resources. Positive results have included employers having a better understanding of the workers’ compensation system, understanding how their different decisions and activities may impact their rates, and most importantly, knowing and being able to meet their legal responsibilities under Ohio workers’ compensation. Bernadette has involved different staff resources to help employers understand and manage their claims, identify the right risk management strategies and implement appropriate loss prevention programs. For many years, BWC has had an active partnership with the minority business community in the Cleveland area. Bernadette wanted to bring that same level of partnership to Toledo. BWC participated in the 2009 NOHCC Business Expo and Job Fair by sponsoring a booth and making BWC Toledo staff available to answer questions that employers had about workers’ compensation. Bernadette and BWC Business Consultant Deb Schultz addressed the NOHCC members at their March meeting to explain program changes and rate reform efforts that were taking place. Bernadette has attended nearly every NOHCC monthly meeting since early 2009 to meet new members and explain her role with BWC. As a result of BWC’s outreach efforts to the Hispanic business community, many employers have seen corrections (reductions) in their premiums, received assis-
tance in developing effective safety plans and learned about classes available through BWC’s Division of Safety and Hygiene taught at Owens Community College. They have taken advantage of our various safety services and have realized that partnering with BWC is for the benefit of their employees and their bottom line. Probably the most difficult thing to do is to try and build a trust between minority business owners and a government agency. There is an historical mistrust, and when you are the one trying to reach out, trying to break through, it takes time and patience. You are seen as an outsider, as someone who wants to ‘take control’ when in reality, all we’re trying to do is let minority business owners know the benefits and resources that are available to them because of the premiums they already pay. Beyond premiums paid, there are no additional charges for any BWC services. Our focus is on education and correcting what needs correcting so that their employees can go home to their families every single day, and so that they can stay in business another day. Bernadette was invited to chair the 2010 NOHCC Business Expo and Job Fair. This year’s event will take place at Owens Community College in Toledo on Friday, October 1, 2010. This year’s keynote speakers will be (upon confirmation from Richard: Richard Romero and Rafael Rodriguez). Highlights of the event include: a business panel discussion that will include state, local and federal agency representatives discussing programs that are available to assist minority businesses; a procurement café where business owners can meet with the buyers and purchasing officers of different agencies to promote their goods and services and register to become vendors; three break-out sessions targeted to minority business owners that will focus on business insurance, lending opportunities and educational opportunities in the Toledo area. We will have an exhibition area for vendors to display their goods and services and promote their businesses, and there will be an area for businesses that have open job opportunities and are looking to attract job applicants. Education and readily available information for business owners to make good business decisions contributes to the strong foundation of a successful business. Understanding claims and risk management and knowing the path to loss prevention are also part of that foundation and will help minority business owners make the right decisions up front to avoid costly injuries down the road. As a state agency, BWC is proud to be a part of the 2010 NOHCC Business Expo & Job Fair. The educational opportunities planned for this event will give participants the tools they need to help make good, solid decisions to help stabilize and grow their businesses. A local economy is only as strong as the small businesses within it. We are proud to sponsor an event that is focused on the long-term health and growth of local minority businesses. If you are interested in participating in the 2010 NOHCC Business Expo and Job Fair, please go to our website at http:// www.nohcc.com/expo.html to register. Additional information about BWC or its programs and services can be found on our website at http://www.ohiobwc. com/Default.aspx.
• Asylum & Refugee • Deportation and Criminal • Family Immigration • Employment Immigration • Non-Immigrant Visa Cleveland Office MWW Immigration Center 3150 Chester Avenue Cleveland, Ohio 44144 Phone: 216-566-9908 Fax:216-566-1125 Columbus Office By appointment only Phone: 614-221-8892
Margaret W. Wong President/Managing Partner wong@imwong.com
Cincinnati Office By appointment only Phone: 513-891-4200
www.latinosmagazineonline.com |
www.dulceclothing.com
10 | LATINOS octubre
left to right: Dariana Delgado, Jayme Yates, Erica Soto, Gilberto Rivera.
Dulce Clothing a lifestyle brand for Latin Culture by Ricardo Guilfu #1 - What inspired you to create Dulce Clothing. Did you feel there is a void in Cleveland or the industry.
Owners: Gilberto Rivera and Jayme Yates
www.dulceclothing.com
Dulce Clothing evolved from “cool” TShirt designs to an entire movement. My partner, Gilberto Rivera, has been drawing and designing since he was 5 years old. It was when he and I connected that this vision was enriched. I have a very deep admiration for the Latino culture, a deep business background and a philanthropic demeanor. We have created a lifestyle brand for a culture that needed one. We have created an identity for Latinos to connect to. The advantage of purchasing Dulce Clothing apparel is a percentage of the funds stay right here in the community. #2 - What is your demographic Currently, our women’s brand has an age group attracting women ages 16-34.
#3 - What can Latinos expect when it comes to the Cleveland Fashion Industry? Give personal account experiences good and bad. There is so much talent in our (Cleveland) area. There needs to be more emphasis put on this market because there are fashion trend-setters here; and a lot of them! #4 - What makes your style different than other designers? Dulce Clothing’s strongest assets are: 1) Our connection to the community. Dulce, meaning sweet in Spanish, describes our intentions, encompasses our candy logo & holds our company acronym of ‘D’eveloping ‘U’nderprivileged ‘L’atino ‘C’hildren’s ‘E’ducation. 2) Creating a movement for Latinos, by a Latino. We have pioneered the first lifestyle brand that directly gives back to the community focusing on Latino youth. www.latinosmagazineonline.com | 11
#5 Where do you see Cleveland Latino Fashion going? What would you like to see change or stay the same? Fashion in Cleveland and the surrounding areas is amazing. There are very talented artists and designers in our area from Kent State Universities well know fashion school to freelance designers working on their own. There are a lot of great things in this area going on. The one thing we are lacking in this market, as well as nationally, is an affordable lifestyle brand Latinos can call their own. Dulce Clothing Company is actively creating this segment with our innovative product and purpose connecting us directly to the community with identifiable fashion. #6 Main focus of Cleveland Latino Fashion. If an outsider were to come to this area from, say Houston, what would they expect? When people who are not in this market come to shop and experience Cleveland Fashion, they will be pleasantly surprised with what they find. Cleveland’s fashion is highly under rated. There needs to be more attention on this market as the talent is saturated!
12 | LATINOS octubre
from left to right Gilberto Rivera, Ricardo Guilfu, Berta Bravo (The Guayabera Lady), Jayme Yates
www.latinosmagazineonline.com | 13
October is Breast Cancer Awareness Month
I
n 1985 the company Astra Zeneca, which manufactures breast cancer drugs Arimidex and Tamoxifen, founded the National Breast Cancer Awareness Month . The aim of the National Breast Cancer Awareness Month from the start has been to promote mam-
14 | LATINOS octubre
mography as the most effective weapon in the fight against breast cancer. The number of companies promoting breast cancer awareness increased has over the years. In 1993 Evelyn Lauder, Senior Corporate Vice President of the Estee Lauder Companies founded The Breast Cancer Research Foundation and established the Pink Ribbon as its symbol, though this was not the first the ribbon was used to symbolize breast cancer. In the fall of 1991, the Susan G. Komen Foundation had handed out Pink Ribbons
to participants in its New York City race for breast cancer survivors. Breast Cancer Awareness Month (BCAM) (also referred to locally as National Breast Cancer Awareness Month (NBCAM)) is an annual international health campaign organized by major breast cancer charities every October to increase awareness of the disease and to raise funds for research into its cause, prevention and cure. The campaign also offers information and support to those affected by breast cancer. As well as providing a platform for breast cancer charities to raise awareness of their work and of the disease, BCAM is also a prime opportunity to remind women to be breast aware for earlier detection. For more information about breast cancer call 216-778-8347
www.latinosmagazineonline.com | 15
Guía de belleza Pure Color
$20.00
La nueva colección de Estée Lauder creada por el gran Tom Pecheux está diseñado para resaltar lo mejor de tus facciones para este otoño, no dejes pasar la oportunidad de verte espectacular a precios a tu conveniencia.
Lancome Définicils
$24.50
Este novedoso rímel de Lancome regenera la visibilidad de tus pestañas con esta cremosa mezcla que contiene extractos de plantas cuyo resultado serán pestañas más fuertes, densas y demarcadas.
Clinique Eye Serum
$25.50
Este es el remedio inmediato para esas odiosas bolsas debajo de los ojos que refresca, no irrita y te hará ver renovada al instante. Perfecto para una larga velada, horas extras en el trabajo o para verte reluciente a cualquier hora.
Covergirl Smokey Shadowblast
$8.99
Perfecto para obtener unos ojos de impacto con un maquillaje ahumado a la perfección en pocos segundos y en sólo dos pasos.
16 | LATINOS octubre
DuWop
$25.99
Una cara iluminada y sin imperfecciones es lo que anhela cualquier mujer a cualquier edad, sin duda alguna la base en polvo de DuWop conseguirá este efecto en tu piel y la dejará en mejores condiciones ya que contiene ingredientes naturales que mantendrán tu piel humectada y nutrida. La colección la puedes adquirir en almacenes Sephora.
www.latinosmagazineonline.com | 17
moda
N
ada mejor que el otoño para lucir como realmente quieres. El clima es perfecto para cualquier ocasión lo cual implica que tendrás muchos eventos que asistir en esta temporada, así que alista tu closet, accesorios y maquillaje que es la hora de lucir espectaculares.
para hombres
Otoño a la moda Los hombres tampoco quedan atrás con capas y botas altas en esta temporada. Accesorios como guantes sin dedos o sombreros son una buena alternativa para tus atuendos diarios o si quieres causar una verdadera buena impresión en esa primera cita. Visita www.hm.com/us para precios y más tendencias.
Cómodos y relajados Unos zapatos cómodos para disfrutar del clima en una buena caminata o en cualquier evento es súper esencial. Nada mejor que tener buenas opciones en tu clóset para saber que te conviene a la hora de vestirte.
18 | LATINOS octubre
moda
L
a tendencia de vestidos ajustados a la cintura combinados con accesorios que lo destaquen o le contrasten, son tan esenciales como una buena fragancia. No podrás salir de casa sin un sombrero, guantes o algún tipo de piel.
para mujeres
Botas Los extremos son la referencia en cuanto a botas se refiere, ya sean largas o botines, las botas son una de las prendas insignia del otoño a nivel mundial. Disfrútalas!
2 en 1 Los cortes militares siguen en apogeo en otoño pero las capas vuelven a ser titulares de primera plana en esta época. Mucho mejor si puedes combinar dos tendencias en una sola prenda como esta capa militar. Capa militar de Yves Saint Laurent disponible en tiendas especializadas $270.
www.latinosmagazineonline.com | 19
No Textees Mientras Conduzcas Oswaldo Pisfil
J
encarlos Canela, AnaLayevska, Mieguel Varoni, Catherine Siachoque, Omar Sánchez, Gaby Espino y Ariadne Díaz se unen para lanzar una campaña a nivel nacional en contra de textear mientras se conduce. La iniciativa vino de Jeancarlos, protagonista de la novela “Más Sabe el Diablo” cuya finalidad es concientizar al público de el peligro al que se someten cuando quien conduce un vehículo, distrae su vista por unos segundos para mandar o recibir un mensaje de texto. Jeancarlos sabe de primera mano que el peligro existe y clama las vidas de quienes lo hacen, de la misma manera que hace pocos meses el actor perdiera a uno de sus primos más cercanos por esta misma razón. “Nuestro interés con esta campaña es despertar este sentido en los demás para que no lo hagan, no texteen”, dice Canela, de 22 años. “La vida es muy importante, no se puede descuidar de esta manera”, añade. Esta misma campaña “Don´t Text And Drive la lidera Oprah Winfreyen el mercado americano.
20 | LATINOS octubre
Enchiladas
Potosinas Nada mejor que unas deliciosas enchiladas para seguir celebrando el Bicentenario de México y de paso recibir al otoño. La siguiente lista es para la preparación de 2 enchiladas, suficiente para 10 personas. Recetasgratis.com
ingredientes
preparación
20 Tortillas 100 Grms. de Chile Ancho
S
20 Grms. de Queso Fresco
mojaron. Se ponen a hervir la salsa con un
3 Dientes de Ajo
poco de sal. Se dejan enfirar, la salsa debe
1 Manojo de Cebollas de rabo 1 Rajita de Canela Aceite 1/4 Litro de Crema
e tuestan, desvenan y remojan los chiles. después se muelen con el ajo, la
canela y un poco de agua en la que se re-
de quedar caldosa.
P
ase la tortilla en esta salsa y luego fria la tortilla en el aceite muy caliente, sin
dorarlas.
R
ellenelas con queso, cebolla picada y doblelas. Acomodelas en un platón
refractario engrasado, bañelas con lo que quedo de la salsa, pongales crema y metalas al horno. Se sirven muy calientes. www.latinosmagazineonline.com | 21
Finanzas saludables, cuerpos saludables
Los mejores alimentos para la salud de los ojos una reducción del riesgo de un 50%. ¿Por qué? En la carne roja abundan tanto un compuesto del hierro como otras sustancias que se liberan durante la cocción y que pueden aumentar el efecto de oxidación en los ojos, lo que causa el mismo daño que los radicales libres, asociados con otras enfermedades graves.. Desde el punto de vista de la nutrición, el pollo se considera como una carne mejor para la salud, y hay pruebas convincentes de que una dieta beneficiosa para la salud del corazón también lo es para la salud ocular y para combatir otras enfermedades del envejecimiento’’
E
l pollo quizás sea mejor que la carne roja. Preferir el pollo y no la carne roja no sólo es saludable para el corazón, quizás sea lo mejor si quiere disminuir su riesgo de sufrir de (DMAE) degeneración macular asociada a la edad, la causa principal de pérdida de visión en las personas de más de 60 años. Luego de hacer el seguimiento durante cuatro años de los hábitos alimentarios y del modo de vida de 6.700 australianos, de 58 a 69 años de edad, y de examinarlos 13 años más tarde para detectar degeneración macular, los investigadores encontraron que comer más de 10 porciones de carne roja a la semana aumentaba en un 50% el riesgo de sufrir de esta enfermedad, en comparación con el consumo de cinco porciones o menos a la semana. Sin embargo, comer pollo por lo menos tres veces por semana estaba asociado con
22 | LATINOS octubre
“Eso significa comer muchas frutas y verduras de colores, pescado abundante en omega3 y evitar la carne en gran cantidad”, ‘’Diez porciones por semana es mucha carne roja, en especial si consideramos que la mitad de los participantes en el estudio dijo haber consumido cinco o menos porciones de verduras en una semana’’. En otro estudio australiano publicado en el número de mayo de Archives of Ophtalmologie se encontró que el consumo regular de pescado, frutos secos, aceite de oliva y otros alimentos ricos en ácidos grasos omega-3 reduce el riesgo de degeneración macular asociada a la edad. Mientras que un estudio publicado en la revista Ophtalmology reveló que las personas que seguían una dieta con bajo contenido glucémico (es decir, pocas cantidades de pan y arroz blanco y de dulces) también tenían un riesgo menor de padecer de degeneración macular asociada a la edad. A pesar de que suele decirse que las zanahorias son buenas para los ojos, los investigadores no encontraron que el betacaroteno disminuyera el riesgo de degeneración macular.
Finanzas saludables, cuerpos saludables
11 pasos sencillos para mejorar la alimentación 1. Cocine con líquidos como vino, jugo de limón, jugo de frutas, vinagre o agua en lugar de aceite.
7. Cuando sirva carne y pescado, use pesto, salsas y vinagres en lugar de crema agria o mantequilla.
2. Seleccione aceites mas saludables como el de canola, de oliva o use un aceite para cocinar en aerosol sin calorías.
8. Use hierbas y especies en lugar de sal y mantequilla cuando prepara verduras y papas.
3. El puré de manzana puede ser usado como ingrediente alterno en lugar de huevos y manteca.
9. Use un yogur bajo en grasa, leche de soya baja en grasa, leche en grasa evaporada o maicena como espesante.
4. Escoja productos lácteos bajos en grasa o sin grasa.
10. Escoja productos de grano entero o trigo entero; use tortillas de maíz en lugar de tortillas de harina.
5. Pruebe las comidas antes de que le agregue sal. 6. Ordene aderezos de ensaladas y otras salsas aparte para que usted pueda tener control en la cantidad que agrega.
11. Prepare papas y verduras al vapor en vez de fritas.
www.latinosmagazineonline.com | 23
Finanzas saludables, cuerpos saludables
Ejercicios para pacientes con artrosis de rodilla Estando el paciente acostado sobre el dorso (sobre la espalda)
1
Elevar lentamente la extremidad inferior, con la rodilla completamente extendida si es posible hasta la vertical (ángulo recto). Mantenerla en esta posición durante 5 ó 10 segundos, para bajarla lentamente hasta la posición inicial. Este ejercicio se realizará alternativamente, con 10 a 30 movimientos con cada extremidad. En unas ocasiones, al realizar este ejercicio, el pie debe permanecer en ángulo recto con lo cual la musculatura del cuadriceps (parte interior del muslo, es la que se robustece, rehabilita), mientras que en otras ocasiones, es aconsejable realizar el mismo ejercicio pero con los dedos rígidos hacia afuera, con lo cual es la musculatura de la parte interna del muslo (aductores) la que se (robustece) rehabilita. Son aconsejables ambos ejercicios alternativamente con lo cual y se facilita extraordinariamente la deambulación y el subir y bajar escaleras, o calles que hagan pendiente.
2 Con el paciente sentado en una mesa y con las piernas colgando
1 2
Elevar alternativamente la pierna, extendiéndola lo máximo posible, sin mover el muslo y la rodilla.
Descender la extremidad inferior que estaban en extensión hasta la vertical, y seguidamente flexionarla todo lo que sea Posible. Este mismo ejercicio de extensión y flexión de la rodilla se puede reforzar colocando en el pie un peso que progresivamente se irá aumentando de 1 a 5 Kg.
24 | LATINOS octubre
En la posición inicial del paciente, acostado sobre el dorso, flexionar la rodilla todo lo que sea posible intentando llegar a tocar con el muslo el abdómen. En esta posición extender la rodilla y pierna todo lo que sea posible, para descenderla lentamente, hasta el plano del suelo o de la cama
3
Permaneciendo el paciente acostado sobre el vientre, flexionar la rodilla, intentando llegar a contactar con el talón del pie, la nalga del mismo lado.
Joan Sebastian: el rey del jaripeo
Con elegancia Joan Sebastian monta su caballo en el espectaculo
Por: Jorge Avena y Claudia De León Fotos por: Franko’s Entertainment
E
s hombre del pueblo, cantautor mexicano originario de Juliantla, Guerrero, quien además ha tenido la oportunidad de sobresalir en el ambito musical agraciandonos con su inspiración, voz y entrega. Es del rey del jaripeo, el Señor Joan Sebastian. Un hombre admirable quien ha logrado mucho a pesar de la turbulencia que suele acompañar la fama, y quien sigue manteniendo su sencillez y buen sentido del humor. Hoy al hablar del Sr. Sebastian se puede también hablar de un proyecto que día a día ha sido punta de lanza para nuevas propuestas de entretenimiento en la unión americana. En esta ocasión forma parte de un espectaculo llamado “3 a Caballo”, alternando con dos talentos mexicanos, El Chapo de Sinaloa y el hijo entrañable del Sr. Sebastian, Jose Manuel Figueroa. En una de sus recientes presentaciones realizada en Atlanta, Georgia, el Sr. Sebastian toma un momento para charlar sobre el espectaculo y
su vida. Mientras finaliza una cena en un restaurante de comida china, Joan Sebastian recuerda como en sus inicios pidió una oportunidad para desempeñarce como cantante y compositor. Comenta que fue a tocar la puerta del conocido Mexicano, Raul Velazco (QEPD) quien en su momento fue el productor y presentador del programa mas popular de latino-america, “Siempre en Domingo”, en donde se encargaba de brindarle oportunidad a nuevos talentos a que dieran su propuesta musical a conocer a nivel profesional via la pantalla chica. Siendo apenas un adolesente, Jose Manuel Figueroa Figueroa, o “Meyo”, como le dicen de cariño dentro de su cuna familiar, hoy conocido internacionalmente como Joan Sebastian, llegó a las puertas de la oficina del Sr. Velazco a presentar sus propuestas musicales. “Me dijo que no tenía tiempo para mi” platica Joan Sebastian de la primera vez que visitó al Sr. Velazco, pero platica también como no se dió por vencido. Al paso del tiempo de nueva cuenta www.latinosmagazineonline.com | 25
insistió en dar a conocer su talento y por segunda ocasión tocó la puerta de la oficina de Raul Velazco, donde por fin se aceptó su propuesta. Fue así como se le fueron abriendo las oportunidades para proponer temas novedosos para su gente que hoy sigue apoyando sus nuevas propuestas musicales que diariamente se escuchan en las principales estaciones de radio y en voces de grandes interpretes de su pais natal y de paises extranjeros. Entre aquellos quienes han tenido la oportunidad de grabar su musica, disfrutamos de las voces de Vicente Fernandez, Angelica Maria, Alejandro Fernandez, Lucero, Thalia, Antonio Aguilar, entre otros. Tanto a sido su aceptación ante los escenarios que hoy en dia unió su talento en este proyecto que ha tenido nueva aceptación en la unión americana, teniendo éxito en algunas principales ciudades, como surgió en Atlanta, Georgia. A las altas horas de la noche sigue la conversación amistosa con varios colaboradores de este popular tour, incluyendo al Chapo de Sinaloa y Jose Manuel Figueroa. Joan Sebastian expresó el talento de sus de mas compañeros a nivel profesional que se esfuerzan por siempre dar una calidad a su gente. Hablando en esta ocasión de la dinastia Fernandez y Aguilar, expresó, con unas palabras profundas dirigiendose a su primogenito Jose Manuel, “el éxito tiene que ser tuyo”, oconsejandolo a que buscara sus oportunidades por su talento propio y no por que lo relacionen con su padre. Interviniendo en la conversación, Julian, hijo de Joan Sebastian y Maribel Guardia, apoyó a su padre en lo que expresaba a su hermano, finalizando una emotiva conversación. Con esta misma pasión y entrega a la musica, Joan, al interpretar temas de su inspiración a lado del Chapo de Sinaloa y Jose Manuel Figueroa, logra ocasionar grandes emociones ante su publico. Este tour nacional, “3 a Caballo”, inicia con un gran jaripeo donde se disfrutan las mejores
26 | LATINOS octubre
montas del momento acompañadas por los ritmos de banda, dando paso a la presentación de estos tres grandes artistas. Abre el espectaculo ecuestre, Jose Manuel Figueroa, que a caballo interpreta los temas musicales que le abrieron la puerta al mecado musical en donde disfrutamos exitos como “el primer tonto”, “no se vivir” y “un angel expulsado del paraiso,” entre otros. Dando paso asi al desenfadado y alegre Chapo de Sinaloa, quien también fue acompañado de sus caballos bailarines. Sonaron en el resinto los temas “la noche perfecta”, y “recostada en la cama” al ritmo de la banda. Mostrando su sencillez, el Chapo baja de su caballo, y sale del corral para desplazarce por la arena y de esta manera acercarse a sus fans quienes disfrutan de sus besos y abrazos en este espectaculo. El Chapo se despide dando una entrada triunfante al rey del Jaripeo, Joan Sebastian, quien logra provocar que la audiencia se ponga de pie para recibir al platillo fuerte de la noche. “Juliantla”, “El Viejo Joven”, “Tatuajes”, “Secreto de Amor”, “Estos Celos” y “Sentimental” son solo algunos de los temas que este gran hombre interpreta en este Jaripeo de Oro, quien no solo dá un espectaculo ecuestre, pero también presenta en forma de concierto su-
El Chapo de Sinaloa se para a posar para una fotografia a la mitad del espectaculo
Jose Manuel Figueroa baja de su caballo y se monta a la barra para tener mayor acercamiento a los espectadores.
biendo al escenario. No falta la risa, pues al hablar de su enfermedad comentá que el doctor le dijo “es cancer”, y el le contestó, “no, soy Aries”, extrayendo asi una risa y simpatia genuina y sencilla. De esta misma forma, Joan Sebastian, se presenta como siempre, cantando con tal sentimiento que logra provar lagrimas, aplausos, gritos y risas para satisfacer siempre a su publico. El Jaripeo de Oro, 3 a Caballo, hará su presentación en Ohio el 31 de Octubre, asercando este tipo de espectaculo y artistas de talla internacional al medio-oeste, dando la oportunidad además para que la cultura mexicana se ilustre con eventos en español de tal magnitud, nunca antes vistos en esta región. Cincinnati Gardens, en Cincinnati, Ohio será la arena afortunada, elegida por los promotores de este paquete para asi dar la oportunidad a toda la gente que vive en sus alrededores a ser participes de la presentación de este gran trio.
10 Hispanos más influyentes
Priscila Rivere
Latinos Magazine
Este año es de suprema importancia para los latinos en Estados Unidos ya que las cifras y estadísticas que arrojará el Censo 2010, se podrá establecer a ciencia cierta no sólo la cantidad, pero la calidad de vida de los latinos en este país. A parte de la nueva demografía estadounidense, el Censo perfila que los latinos en este país han cambiado considerablemente. Las nuevas estadísticas federales prueban y educan que los latinos son de diferentes razas, que cada día ocupan puestos de mayor importancia, que su educación sobrepasa la básica, que su nivel adquisitivo juega un papel demasiado atractivo al mercado nacional y, entre otros factores, que cada vez se convierten en una fuerza política fundamental. Como parte de la conmemoración del Mes de la Herencia Hispana, los latinos, hombres y mujeres que resaltamos en esta edición de Latinos Magazine, se han destacado por su ardua labor, conocimiento, y trayectoria que les otorgó un lugar destacado en el índice de popularidad e influencia en lo que va de este año. ¿Quienes son los diez hispanos más influyentes de 2010?
www.latinosmagazineonline.com | 27
28 | LATINOS octubre
10 Hispanos más influyentes
Cristina Saralegui La comunicadora e ícono “per se” de los medios en español, anunció recientemente que pondrá fin, este 1 de noviembre, al “Show de Cristina” luego de 25 temporadas y 20 años de transmisiones ininterrumpidas. Esta periodista cubana quien lleva más de treinta años en los medios y que ha sido reconocida con innumerables premios y reconocimientos, fue la pionera de los famosos “Talk Shows” en español. Ha sido también catalogada como la “Oprah Latina” y al igual que su homóloga norteamericana, Cristina posee sus estudios propios (Blue Dolphin Studios). Ella pasa a retirarse de su propio show, pero no de las cámaras. “Estoy muy agradecida por haber tenido la oportunidad de conducir “El Show de Cristina” durante los últimos 20 años y trabajar con tanta gente increíble en Univision. Anunciar el fin de lo que ha sido una experiencia sumamente gratificante es algo agridulce para mí, pero después de tantos años maravillosos... Este es el momento perfecto para retirar el show y pasar a la próxima fase de mi carrera. Me entusiasma saber que podré seguir entreteniendo a mis increíblemente fieles seguidores al presentar distintos especiales en Univision”, dijo Cristina en un boletín de prensa.
Ralph De la Vega De origen cubano, este exitoso hombre de negocios es la cabeza principal de la compañía T&T Mobility y del departamento de Mercados al Consumidor. Este hombre, que es uno de los hispanos más importantes en cuanto a tecnología se refiere, es un ingeniero mecánico egresado de la Florida Atlantic University con un MBA de la Northern Illinois University que cuenta también con un programa ejecutivo de la Universidad de Virginia. En 1962 su familia decide abandonar la isla, como lo hicieron miles de familias más, pero a la hora de embarcar, un problema con los papeles de salida impidieron que su familia viajara con él y así es como llega sólo a sus 10 años de edad a la ciudad de Miami, sin saber inglés y quedar al cuidado de familiares que sólo conocía por nombre. Cuatro años después pudo reunirse de nuevo con su hermana y sus padres. Las historias de su vida están condensadas en el libro “Obstacles Welcome”, donde ejemplariza con sus propias vicisitudes, cómo volver los momentos adversos de la vida en oportunidades de éxito. De la Vega es un hombre que siempre ha expresado que la “esperanza no es una estrategia” en ningún aspecto de la vida. Su labor filantrópica la otorga a Junior Achievement donde es el jefe de la junta de esta organización sin fines de lucro a nivel mundial, cuya misión es velar porque los estudiantes de origen latino se mantengan en las aulas de clase para finalizar sus estudios. Pero ahí no termina, también hace parte de la junta directiva de la Orquesta Sinfónica de Atlanta y del capítulo de Georgia para los Boy Scouts de América.
www.latinosmagazineonline.com | 29
10 Hispanos más influyentes
Soledad O´Brian Esta comunicadora nació en la ciudad de Nueva Orleans, es hija de una cubana de raza negra y de padre irlandés-australiano. Graduada de la reconocida Harvard, O´Brian es una de las principales presentadoras y corresponsales de CNN. O´Brian, es una mujer que tiene 43 años y es madre de cuatro niños. Los mellizos de cinco años: Charlie y Jackson, Sofìa de nueve y Cecilia de ocho. Su origen multicultural le permite desplazarse y hablar con naturalidad y propiedad, sin sonar disonante en temas controversiales como la explicación de la demografía de las minorías negras e hispanas en Estados Unidos. “Tengo una perspectiva diferente del resto en cuestiones de raza... A veces, una pregunta que podría parecer ofensiva en boca de otra persona, planteada por mí surge desde un sitio de comprensión, de una lucha por la identidad”, explicó la periodista en una reciente entrevista. Soledad O´Brian es una de las figuras periodísticas más importantes a nivel nacional y cuya figura es reconocida a nivel global. Sus especiales sobre “Black in America” y “Latino in America”, le han otorgado sendos reconocimientos periodísticos gracias al enfoque humano detrás de la noticia, trabajo que cumplió a cabalidad en situaciones tan adversas como los trágicos terremotos en Haití y Chile.
George López Con más de un millón de televidentes diarios, “Lopez Tonight” el show del comediante angelino George Lopez que es transmitido por la cadena TBS, le consagran en uno de los renglones principales del mundo del entretenimiento en Estados Unidos. Su vida, un camino marcado por la adversidad y vicisitudes, entre ellos el haber sido abandonado por su padre siendo un bebé y luego por su madre a los 10 años; vivencias que terminan siendo material de su propia rutina cómica. López iniciö su carrera de “Stand-Up Comedy” en clubes nocturnos lo cual lo llevó a la televisión con el álbum Alien Nation en 1996. La actriz y productora Sandra Bullock lo contacta en el 2000 para trabajar en un proyecto para la cadena ABC con “The George Lopez Show”. Una condición genética que deteriora el funcionamiento del riñón le obligó a someterse a un transplante, cuyo órgano fue donado por su esposa Ann. Este visionario hispano del mundo del entretenimiento, hace parte de los pocas figuras latinas que han participado en series cómicas, incluyendo a los legendarios Desi Arnaz y Freddie Prinze, y que sin lugar a dudas, su show nocturno cambió la perspectiva de la televisión en la franja de Late Night con audiencias absolutamente diversas, en donde toca temas punzantes como religión, raza y escándalos sin temor a ser censurado o reprochado.
30 | LATINOS octubre
10 Hispanos más influyentes
Selena Gomez La actriz y cantante tejana de 18 años, es una de las cantantes pop más importantes del mercado americano y sin lugar a dudas, una de las celebridades adolescentes con más seguidores. Su carrera la inició en la serie infantil Barney and Friends, luego firma un contrato con la cadena Disney y se consagró en esta cadena al interpretar a Alex Russo en la serie Wizards of Waverly Place, rol que le permitió ganar un Emmy. Su carrera en la pantalla grande la hizo con honores como co- protagonista de las películas “Princcess Protection Program” y “Ramona and Beezus” entre otra serie de cortas apariciones como invitada en otras series y como la voz de diferentes animaciones como “Horton Hears a Who”. En la actualidad se encuentra rodando en Europa la comedia romántica “Montecarlo” al lado de estrellas como Nicole Kidman y Andie McDowell. Selena se ha ganado el cariño y admiración del público joven también por su carrera musical la cual le ha generado un sinnúmero de reconocimientos y mucho más con su más reciente álbum “A Year Without a Rain” cuyo sencillo “Round and Round” se encuentra entre los más populares en los principales listados. Con una línea de ropa propia comercializada en los almacenes Sears, su propia compañía de producción July Moon Productions, Selena tiene acumulada una fortuna avaluada en más de 150 millones de dólares y sigue contando, ya que esta joven artista está cobrando $65 mil dólares por episodio de televisión y entre $200 mil a 1 millón de dólares por película.
Perez Hilton Nacido bajo el nombre de Mario Armando Lavandeira Jr. Este caricaturezco e irreverente personaje nace en la ciudad de Miami de padres cubanos. En 2002 decide mudarse a la ciudad de Los Angeles, donde actualmente reside para perseguir su pasión por el Séptimo Arte, pero termina siendo asistente de una organización sin ánimo de lucro y escritor temporal para varias publicaciones Gay. En el 2005 inició su propia bitácora virtual, más conocida como Blog cuya dirección pagesixsixsix.com se convirtió en una de las publicaciones más odiada en Intrnet, según la publicación The Insider, y esto le llevó a catapultar sus editoriales y puntos de vista personal sobre las celebridades de Hollywood una de las más visitadas. Perezhilton.com es un portal que gracias a su mala fama, consigue más de 8.5 millones de visitas en un periodo de 24 horas. A pesar de las numerosas apariciones en corte por demandas entabladas al citar violación de derechos personales y corporativos, Perez Hilton siempre ha salido impune gracias a que cobija su trabajo bajo el término de “Uso Justo” de la ley de derechos al publicar fotos ajustadas a su propia visión caricaturezca de la vida de las grandes celebridades. Con cortas apariciones en diferentes series protagonizándose él mismo, un par de sencillos y su programa radial sindicado Radio Perez, Hilton también ha tenido su parte en el gran mundo de las celebridades. Con una fortuna basada en sus ínfimos comentarios y publicación de material privado de celebridades, Perez Hilton es uno de los “bloggers” con mayor fama y fortuna en los medios virtuales.
www.latinosmagazineonline.com | 31
10 Hispanos más influyentes
Milka Duno Esta venezolana llegó al volante profesional por cuestiones del destino. Milka es una mujer que sabe que el estudio y la preparación son la base fundamental para conseguir lo que se quiere y sin duda su grado como Ingeniero Naval y cuatro especializaciones en las áreas de Desarrollo Organizacional, Arquitectura Naval, Negocio Marítimo, Pesca y Agricultura, así lo demuestran. Una mujer cuya belleza física salta a la vista y que tuvo también un inicio como modelo en su país, esta mujer de 38 años y que a penas rebasa los 5 pies de altura, decidió hacer un cambio súbito profesional cuando fue invitada a un evento automovilístico en su país. Ese momento al volante le cambió la perspectiva de vida a Milka y ahí decide dar el salto a las carreras de autos. Milka es la única mujer latina que compite en la Indy Car Series y entre otros honores, ella ha sido la mujer con mejor tiempo en la famosa carrera de las 24 Horas de Daytona. Ella ha participado en un gran número de carreras internacionales, al mando de diversos vehículos de gran potencia como Porsche Super Cup, Ferrari Challenge F-355, Formula 2000 Dodge, Reynard Dodge 98E, Panoz GT-RA, Dodge Viper GTS-RA, Coloni CN1/C Nissan y Reynard Judd 01Q Prototipo 675. En la pantalla grande, Milka encarno al personaje “Gearbox” en la cinta “Speed Racer”, pero es toda una sensación y celebridad a donde quiera que vaya a pesar que no ha logrado obtener primeros puestos en las carreras que participa. Con belleza, tenacidad, estudio y dedicación Milka ha demostrado ser una de las latinas más influyentes en los Estados Unidos.
Sofía Vergara Esta actriz colombiana es una de las actrices latinas más reconocidas y populares del mundo del entretenimiento en Estados Unidos. Su carrera de modelaje en su tierra natal, truncó sus aspiraciones de convertirse en una odontóloga. Por causas del destino, llega a Estados Unidos en 1995 para presentar el programa “Fuera de Serie” al lado de Fernando Fiore y luego como presentadora del magazine “A que No te Atreves”. Su carrera dio un giro de 360 grados cuando participa en la cinta “Chasing Papi” en 2003, ya que desde ahí sigue su carrera con papeles en las cintas “Lords of Dogtown”, “Four Brothers”, en la series “Entourage”, “Hot Property”, “Knights of Prosperity” y “Dirty Sexy Money”. Sofía es madre de Manolo, un joven de 19 años que apoya a su madre en las grandes redes de socialización como Facebook y Twiter. Su carrera incluye un papel en la aclamada obra de Broadway “Chicago” al interpretar a Mama Morton. Sofía, quien es rubia de nacimiento, recientemente confesó que le tocó teñir su cabellera para poder obtener papeles como latina y de esa forma, fue como empezó a llamar la atención de agentes y productores. Su más reciente participación en la divertida serie de ABC “Modern Family” la catapultó a la fama y es una de las actrices más buscadas en Internet según el portal Yahoo.
32 | LATINOS octubre
10 Hispanos más influyentes
Enrique Iglesias Este cantante y actor español es el tercer hijo del Famoso cantautor español Julio Iglesias y la periodista Isabel preysler. Sus padres se divorciaron cuando él tenía cinco años, su padre se mudó a Miami y él queda al cuidado de su madre. En 1985 su abuelo paterno fue secuestrado por el grupo terrorista ETA y su familia se ve obligada a salir del país, viviendo un año junto a su madre en Servia por sus ocupaciones profesionales pero luego termina viviendo junto a su padre en Miami, en donde cursa sus estudios y sigue su carrera de negocios. Enrique seguía soñando en una carrera musical, pero no quería que la carrera de su padre tuviera que ver sus aspiraciones personales y decide enviar un demo a una compañía discográfica bajo el seudónimo de “Enrique Martínez” un cantante inédito de origen guatemalteco, el cual llamó la atención de la firma Fonovisa el cual le firma su primer contrato cuya grabación se efectuó en Canada. En 1995 sale al mercado su primer álbum titulado Enrique Iglesias el cual contiene los sencillos “Experiencia Religiosa” y “Si tu Te Vas”, los cuales le significaron un premio Grammy en la categoría “Best Latin Pop Performance”. “Vivir” y “Cosas del Amor” fueron álbumes que precedieron en español, pero en el 2000 Enrique decide grabar en inglés y graba “Enrique” con el sencillo “Bailamos” que se posicionó como una de las canciones pop más populares. Desde entonces, los álbumes con la participación de otros reconocidos artistas, le han ido ubicando en los listados populares y la radio, pero también su noviazgo con la tenista Anna Kournikova, le cataloga como una de las celebridades más populares. Este año, Enrique lanza su famoso disco “Euphoria” con siete canciones en Inglés y seis en español donde invita a artistas de la categoría Akon, Wisin y Yandel, Usher, Pitbull, Juan Luis Guerra y Nicole Sherzinger entre otros. Su sencillo “I Like It” sigue posicionado como uno de los más populares en la radio.
Jimena Navarrete La nueva Miss Universo es la segunda mexicana en obtener la preciada corona de la belleza universal, luego de Lupita Jones la cual también fue coronada en la ciudad de Las Vegas en Nevada dos décadas antes. Esta soberana de la belleza de 22 años, nació en la ciudad de Jalisco, es hija de odontólogos y cursó estudios de nutrición en la Universidad Valle de Atemajac, pero se inició como modelo de pasarelas a sus 16 años de edad. En el 2009 fue coronada como Nuestra Belleza Jalisco, título que le otorgó la atención popular que le llevó a obtener el título de Nuestra Belleza Mexico. “Además de que es una plataforma que abre muchas puertas, siempre he deseado llevar en alto el nombre de Jalisco por todo el país. Quiero que la gente sepa que tenemos mucha cultura, tradiciones y cosas muy bonitas”, aseguró recientemente a un medio mexicano.
www.latinosmagazineonline.com | 33
TonyVega: anewbreedof salsaperformer
I
nternationally known salsa singer and band leader, Tony Vega, was born 13 July 1957 in Salinas, Puerto Rico. He is one the new breed of salsa performers emerging from Puerto Rico in the 1980’s, but has worked with many of the greatest salsa stars from the beginnings of the genre, to the present. It has been said that “Tony Vega defines his music as salsa with class and swing, a fresh sound, modern and uncomplicated, with a romantic flair and with traditional roots.” Vega was exposed to music at a very early age; influenced by many adults in his family who were musicians. At the age of 10, he was playing conga with a band called “La Preferida” and by the age of 13, he was playing in a Latino rock band called City Trash. But even in those early days, it was clear to Vega that nothing could satisfy his musical preferences like the music of his native Puerto Rico. He was greatly influenced then by Ismael “Maelo” Rivera and Cortijo y su Combo, Rafael Ithier and El Gran Combo.
34 | LATINOS octubre
Vega began his professional career in 1978 and recorded his first album, as one of two lead vocalists with La Selecta, a band led by Raphy Leavitt. Among the songs he sang with Leavitt, were the very popular “Cosquillita”, “Sheila Taína” and “El Picaflor”. He stayed there for a year and a half and then moved on to another famous ensemble, La Mulenze, where he stayed a for only three months. After two years with Leavitt, Vega left and joined Willie Rosario‘s band where he stayed for six years, between 1980 and 1986. On six of the albums Vega subsequently recorded with Rosario, he shared lead vocals with the now famous Gilberto Santa Rosa. His experience with Rosario was a sort of training ground for the young artist and included hit songs like “Mi amigo el payaso”, “Caramelito del campo” and “Busca el ritmo” and he was an important contributor to Rosario’s “La nueva cosecha” album that went on to earn a Grammy nomination. After living and working in New York and Philadelphia for three months, where he recorded “La Super Banda” and the hit songs “Prohibiciones” and “Cómo es posible”, with Louie Ramírez, Vega went back to Puerto Rico. There he got in contact with Eddie Palmieri via his friend and virtuoso conga-player Giovanni Hidalgo. Palmieri gave Vega a song to record en-
titled “El Cuarto,” which he did in one afternoon. In the process, Vega secured a job with Palmieri, one of the most important innovators of contemporary Latin music. Later on, the album “La Verdad” featuring Vega, helped Palmieri garner his fifth Grammy award. The album’s success led to a European tour for Palmieri, Vega and the band, where Vega saw the great popularity of by salsa outside his native Puerto Rico. The tour included stops in Spain, the Netherlands, Switzerland, Germany, Denmark and Yugoslavia. Vega then signed with the then new RMM record label and released his solo debut with Yo Me Quedo! in 1988. The album was co-produced by arranger/trumpeter Humberto Ramirez who was formerly a producer and member of Rosario’s band. It was a bestseller and Ramirez produced Vega’s hit follow-up single: “Lo Mio Es Amor”, perhaps Omar Alfanno‘s greatest composition, in 1990. The album went gold and included “Ella”, “Me quito el nombre” and even an English language salsa track: “Love is Forever”. Vega then followed with the release of his Uno Mismo album. Released in 1991, it was also produced by Ramirez and reached platinum. It included several hit songs, such as the title track “Uno mismo”, “Esa mujer”, “Dame tiempo” and “Ya es tiempo de olvidar”. It was yet another great success for Vega that led to a successful appearances in Venezuela and at the New York Salsa Festival, in Madison Square Garden. The album also earned Vega the Agüeybaná award for Best Orchestra of the year in 1992 and made Vega an internationally known salsa star. The gates had opened for a string of foreign appearances, starting with the “Abrazo caribeño de Puerto Rico a España” concert in Spain, followed by Chile, Colombia, and several in the United States, and back to Spain again for the 1992 World’s Fair in Seville. Since then he has recorded Hablando del Amor, Greatest Hits, Aparentemente, Hoy Quiero Cantarte, the self-titled Tony Vega, and Si Me Miras a Los Ojos which included the song Si Me Miras a Los Ojos, and quite typical of his style. These have established Vega as a highly regarded salsa star.
www.latinosmagazineonline.com | 35
36 | LATINOS octubre