La Jornada Latina
GRATIS
www.lajornadalatina.com
| Enero 14 - 27, 2011
1
Wayne w Oakland w Macomb w Lapeer w
Vol. 5 • Núm. 1 Enero 14 - 27, 2011
DETROIT
w St. Clair w Livingston w Washtenaw
WWW.LAJORNADALATINA.COM
BISEMANAL / biweekly
La Jornada Latina | Enero 14 - 27, 2011
2
Bienvenidos en el 2011
Felicidades a todos en este nuevo año. Comenzamos con las pilas puestas para traerles sus eventos, informaciones y acontecimientos. Les invitamos a compartir con nosotros sus momentos importantes: cumpleaños, aniversarios, fiestas, encuentros de amigos, actividades sociales, deportivas y familiares y cualquier otra información de interés. Estamos aquí por y para ustedes así que ¡a comenzar con buena vibra y renovada energía! Escríbannos a info@tsjnews. com y envíennos sus bocaditos. Extienden plazo para impuestos
El IRS abrió la temporada de impuestos para el 2011 anunciando a los contribuyentes que tendrán hasta el lunes 18 de abril para enviar sus impuestos. Para preguntas puede consultar el portal www.IRS.gov, donde puede conseguir los formularios y las instrucciones; también puede dirigirse a su oficina local del IRS o algunas bibliotecas y oficinas de correo. Los que esperan un reembolso pueden re-
visar el estatus en la misma página de Internet y pulsar en el enlace que dice “Where’s My Refund?”. Los contribuyentes pueden obtener información de sus reembolsos 72 horas después que el IRS acusa recibo de los formularios enviados electrónicamente. Ciudad de Detroit extiende plazo de impuestos de la propiedad
El plazo para pagar los impuestos de invierno para propiedades (viviendas) se ha extendido al 19 de enero, en vez del 15 de enero, según anuncia la Ciudad de Detroit. Puede hacer sus pagos por Internet, por correo o por teléfono llamando al 1 (800) 2729829. También lo puede hacer en persona en cualquier sucursal de Comerica Bank o JP Morgan Chase Bank y en Coleman A. Young Municipal Center, 2 Woodward Ave. Salón 154, Detroit, MI 48226.
Exceden inscripciones a programa de becas
El programa Detroit College Promise registró más de 12,000 estudiantes de escuelas públicas de su programa similar en Kalamazoo. Las inscripciones excedieron
la meta de 5,000 estudiantes. Las becas que otorga este programa son destinadas a estudiantes de las escuelas públicas de Detroit (DPS, por sus siglas en inglés). Este es el programa de becas privadas más grande en Michigan, ofreciendo becas a 75,000 estudiantes de DPS que asisten a universidades públicas de Michigan. Detroit College Promise está actualmente en su campaña de recaudación anual de fondos. Las donaciones pueden hacerse en Internet a través de www.DetroitCollegePromise.org o en el teléfono (248) 6463269.
troit hasta Eight Mile costará aproximadamente $450-500 millones de dólares. Los interesados en más información pueden visitar por Internet el sitio www.woodwardlightrail.com. ¡Chevrolet Volt es el carro del año!
Evalúan línea de transporte en Woodward Ave. de 9.3 millas
El alcalde Dave Bing y el secretario de Transporte Ray LaHood anunciaron que el gobierno federal apoya la visión del Alcalde Bing para crear un sistema de rieles en Detroit. Proponen construir 9.3 millas avalado con un financiamiento de $25 millones para crear la línea del Corredor Woodward, de acuerdo a un comunicado oficial. La ruta propuesta desde el centro de De-
Tom Stephens, Vicepresidente de General Motors, sostiene el trofeo al carro del año en el show internacional de autos de Norteamérica [North American International Auto Show], otorgado al Chevrolet Volt el lunes 10 de enero de 2011. (AP/Paul Sancya)
www.lajornadalatina.com
| Enero 14 - 27, 2011
3
4
La Jornada Latina | Enero 14 - 27, 2011
www.lajornadalatina.com
| Enero 14 - 27, 2011
5
6
LOCAL
La Jornada Latina | Enero 14 - 27, 2011
Equipo de documentación del Consulado de México en Michigan: Arriba de izq. a der. María del Rosario Luna, Regina Mayorga, José Casas, Socorro Álvarez, María Isabel Aceves y Natalia Peña. (LJL/Georgina García-Pfeuffer)
Ana Leticia López Orozco firma su acta de matrimonio en compañía de su testigo y en presencia del cónsul Vicente Sánchez Ventura el 16 de diciembre de 2010 en la sede consular en Michigan. (LJL/Georgina García-Pfeuffer)
Crecen expectativas de sede consular para el 2011 GEORGINA GARCÍA-PFEUFFER garcia.georeports@gmail.com
DETROIT — Además de los trámites regulares de documentación, el Consulado de México en Michigan brinda servicios de registro civil, salud, comunitarios, educativos y culturales. “Esta es la casa de ustedes, es la casa de todos los mexicanos. El Consulado no está alejado de sus nacionales”, mencionó el Cónsul Titular de México en Michigan Vicente Sánchez Ventura antes de oficiar una ceremonia civil matrimonial en las instalaciones de esta oficina consular. “Les agradecemos que vengan aquí a casarse ante la autoridad mexicana, es un acto importante que no tenemos a diario. Este es uno de los servicios que ofrece el consulado mexicano pero no mucha gente lo conoce”, expresó Sánchez Ventura. Otro de los servicios es el registro de nacimiento de niños de origen mexicano. La sede consular en Michigan ha realizado una campaña para registrar a los niños de padres mexicanos. El servicio es gratuito. En el área de la salud el consulado ha puesto en marcha la ventanilla de salud. “Gracias a la Dra. Guerrero del hospital Henry Ford, la Ventanilla de Salud está funcionando en el Consulado de México desde hace dos semanas, pero estamos en espera de la visita del Secretario de Salud de México, el Dr. José Ángel Córdova Villalobos, para la inauguración oficial”,
dijo. Mientras tanto, el que necesite una revisión médica puede ir los miércoles a la oficina consular, donde será atendido por un representante del hospital Henry Ford. “En el 2011 vamos a seguir trabajando temas comunitarios. La semana binacional es en octubre, queremos que sean más semanas binacional de salud durante el año. En el 2010 fueron muy exitosas la Feria de Salud en la iglesia Holy Reedemer; cada vez reciben mucho más gente”, expresó. En el 2011 continuarán haciendo hincapié en aspectos educativos y culturales. Dado al éxito de la proyección de la película “Enamorada” en el Detroit Institute of Arts, tienen planeado hacer un ciclo de cine mexicano en el mes de mayo. Por otro lado, en el tema educativo se planea expandir programas como el “Día del niño, Día de los libros”, educación continua para adultos y la creación de bibliotecas. Para principios del 2011 esperan formalizar la plaza comunitaria en la iglesia del Santísimo Redentor (Holy Redeemer) en Detroit. Asimismo, la sede consular tiene programado un intercambio de maestros, en el que se contempla que vengan 30 profesores mexicanos a diferentes distritos escolares de Michigan. “El Bicentenario del inicio de la Independencia de México y el Centenario de la Revolución Mexicana benefició mucho a la proyección del consulado mexicano en Michigan, ahora la gente nos espera con más actividades en el 2011”, puntualizó.
Una empleada del Consulado de México revisa una documentación. Además de ofrecer servicios de documentación y protección, la entidad brinda orientación para la compra de casa en México y pago del seguro social de su familia en México. (LJL/Georgina García-Pfeuffer)
www.lajornadalatina.com
| Enero 14 - 27, 2011
La Jornada Latina 701 Lakepointe Grosse Pointe, MI 48320 La Jornada Latina is the only Spanish-language publication in the Detroit area audited by the Circulation Verification Council. Reaching over 55,000 readers each issue, La Jornada distributes to over 350+ locations, including delivery to Hispanic homeowners. To subscribe or for delivery problems: Customer Service (313) 965-9140
Letters to the Editor Please include the writer’s name, address, and day time number. Letters may be edited for clarity or space. Please e-mail to: editor@TSJnews.com
Subscriptions Home/ Office delivery available at $52/year (26 issues). Send name, address, and check made payable toTSJnews, 4412 Carver Woods Drive, Suite 200, Cincinnati, OH 45242.
Detroit Office Founder: George Perez Publisher: Jason Riveiro News Editor: Leyla Peña Art Director: Brian Taylor Graphic Designer / Layout: Mark Gilsdorf Graphic Designer: Sandra Vázquez Translation: Strategic Spanish General Manager: Josh Guttman Business Manager: Brian Wiles Office Manager: Natividad Soto-Guerrero
Contributors: Elvia Skeens, Pablo Rocha, Georgina García-Pfeuffer
Advertising information You may request our advertising rate card via telephone, fax, or e-mail. Please include contact name, company name, phone and fax number. Phone: (313) 965-9140 Fax: (313) 965-9142 e-mail: advertise@TSJnews.com
Sales VP Sales: Jay Kirchmaier Account Executive (bilingual): Sulay Mendez Account Executive: Claudia Ripley Account Executive: Dave Troescher
News Services: AP, Notimex, EFE, HPRW, CL, Cagle Cartoons
Complimentary copies Teachers, cultural, and government institutions, service organizations and others interested in having several copies of La Jornada Latina at a nominal cost or free of charge, please fax request to (313) 965-9142.
Follow us on:
NOTICE TO OUR READERS The opinions expressed here are solely the author’s and they do not necessarily reflect the opinions of TSJnews. El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores • Todos los derechos estan reservados • Queda prohibida la reproducción parcial o total • La información contenida ha sido obtenida de fuentes que se consideran fidedignas. The advertiser agrees that the publisher shall not be liable for dangers arising from errors in advertisements beyond the amount paid for space actually occupied by that portion of the advertisement in which the error occurred, whether such error is due to the negligence of the publisher’s servants or otherwise, and there shall be no liability for non-insertion of any advertisement beyond the amount paid for such advertisement. La Jornada Latina cannot guarantee items advertised or the integrity of the advertisier. We do guarantee that we will investigate any difficulties that cannot be resolved through normal channels. No responsibility is assumed by publisher for more than one (1) incorrect insertion.
EDITORIAL
Calmar las pasiones para volver al cauce en el año 2011 LEYLA PEÑA
lpena@tsjnews.com
En LJL empezamos el 2011 con un ánimo renovado para brindarles contenido que sea relevante para nuestra gente. Estamos trabajando con un criterio determinado para explorar contenido que se identifique con nuestra comunidad latina. Hemos reforzado nuestra cobertura local y hemos ampliado nuestra crónica fotográfica para que refleje y proyecte los rostros e imágenes de la comunidad a través de Lente Local. Desde el 2010 hemos incorporado noticias estatales y nacionales que se relacionen a nuestro público. Asimismo, hemos sintetizado las noticias internacionales para brindarles una panorámica mundial y poder proveerles precisamente ese contenido que se relacione con usted, a su contexto, a su entorno, a su familia, a sus necesidades, a sus problemas e inquietudes. La presente edición contiene un especial del 2010: el año en fotos. El 2010 en la Comunidad lo protagoniza la crónica local, que abarca a nuestra comunidad diversa; desde desfiles, festivales, premiaciones, desarrollo empresarial y profesional, perfiles hispanos, juventud, arte y cultura y deportes, entre otros. Esperamos que sea de su agrado. Por otro lado, el 2011 no comenzó tan optimista en Estados Unidos. Un tiroteo el sábado 8 de enero en Tucson, Arizona ha desencadenado un diálogo sobre la retórica de odio que prevalece en este país. El hecho ha dejado 6 muertes y 14 heridos, incluyendo a la congresista Gabrielle Giffords, quien fue impactada de un balazo en la cabeza. No puedo negar que mi primer instinto fue relacionarlo con un asunto de inmigración, después de todo es en Arizona donde se ha centrado el debate migratorio nacional. En custodia está Jared Lee Loughner, un joven de 22 años sospechoso de perpetrar el hecho y cuyo motivo aún se desconoce. Entretanto, el latino Daniel Hernández podría ser el responsable de que el pronóstico de la congresista Giffords hoy sea “optimista”. Hernández, a una semana de haber sido contratado para
trabajar con la congresista, fue quien practicó los primeros auxilios a Giffords y con destreza pudo contener la hemorragia con sus propias manos. Qué ironía que un latino, precisamente en el estado de Arizona, sea un punto focal en esta historia. La intolerancia ha llegado a un punto peligroso, producto de un sentimiento generado por una política exacerbada. En momentos de crisis es normal que muchos ciudadanos se tornen vulnerables y sean más receptivos a la retórica que les venden. Por eso es que, pese al estado mental del sospechoso Loughner, consideran que el lenguaje irritante y las campañas de odio que hay en el país han sido de los agravantes en este caso. Una opinión pública se forja tanto del lenguaje como del tono utilizado y si no se tiene cuidado, el mensaje puede tergiversarse rápidamente. Este acontecimiento en Arizona empezando el año conlleva a la reflexión para que se calmen los ánimos y se disminuyan las pasiones para luego dar paso a las propuestas que puedan encauzar a este país por el camino apropiado.
ntmx NOTIMEX
7
Associated Press
Agencia EFE
8
LOCAL
La Jornada Latina | Enero 14 - 27, 2011
Amplían facilidades para importaciones de vehículos usados GEORGINA GARCÍA-PFEUFFER garcia.georeports@gmail.com
DETROIT — Con más de 9 años de experiencia en importación y legalización de vehículos, y envíos de paquetería, Transporte Candelaria y Amigo Paisa es un negocio familiar que asesora gratuitamente a sus clientes desde el inicio de la transacción hasta su conclusión. “Les enseñamos a nuestros clientes a cómo declarar”, expresó José Luis Pérez, uno de los fundadores y socios de Transporte Candelaria. En entrevista, Pérez comentó que la Secretaría de Economía amplió a seis meses el decreto para la importación definitiva de autos usados, cuya vigencia expiraba el 31 de diciembre del 2010. Ahora las modificaciones al decreto para la importación de autos usados estarán vigentes hasta el 30 de junio del 2011 y mantiene los mismos requisitos, añadió José Luis Pérez. Tomando en cuenta esta modificación en el decreto para la importación definitiva de autos usados, José Luis Pérez urge a los interesados aprovechar esta oportunidad porque
se mantienen los mismos precios y estipulaciones. Además, a partir del 1 de enero del 2011, se podrán importar autos usados provenientes de la Unión Europea y Canadá con 8 años de antigüedad o más, conforme a lo establecido en el calendario de apertura del Tratado de Libre Comercio (TLC). Con experiencia en el sector aduanal, José Luis Pérez se ha dedicado por 8 años a transportar vehículos con el apoyo de su socio Roberto, quien reside en Laredo y es el receptor tanto de los automóviles como de los clientes. “Nosotros cobramos un promedio de $800 por el flete, incluye aseguranza, depende el modelo y año del auto, pero otras compañías piden $1,700 por el mismo servicio”, informó Pérez. Desde hace ocho años Transporte Candelaria pertenece a la Asociación de Agentes de Nuevo Laredo y ha trasladado desde motocicletas hasta autos clásicos. “Durante los meses de noviembre y diciembre se satura la aduana, por lo que la gente, por falta de información y desesperación, quiere hacer los trámites muy rápido y terminan haciendo un tramitación ilegal. El procedimiento legal tarda 72 horas, no menos”, dijo Pérez.
Son 1700 millas desde Michigan hasta la frontera. Los representantes de Transporte Candelaria se hacen responsables desde la salida del vehículo de Michigan hasta su llegada a Nuevo Laredo, asegurándose que la persona que va a recibir el auto sea la oficial y mencionada en el contrato. En cuanto a la paquetería, manejan un sólo tamaño de caja con un costo de $280 con seguro; incluye pago de impuestos de los artículos enviados, seguro y entrega a domicilio en México. “Conocemos nuestro negocio, nos gusta hacer nuestro trabajo”, dijo Pérez. “Lamentablemente hay connacionales que por querer ahorrar dinero, y por su agotamiento después de manejar muchas horas, llegan a la frontera y se dejan llevar por las ofertas de los coyotes para acelerar el paso de su auto a México; sin embargo terminan mal porque ya no saben de esta persona ni de su coche; nosotros les hablamos con la verdad”, añadió. Más información sobre Transportes Candelaria y Amigo Paisa en los teléfonos (734) 972-2460 y (734) 834-5852.
RO E N E E D 4 LUNES 2 A
AREN S I U O L E JO 15 $ E D S E D S O T BOLE
n disponibles e , n tá s e s to le o B uis na Joe Lo WE e r A la e d la taquilla tmaster.com/W 5-3000 ter, Ticke en Ticketmas fono con cargo 800-74 o por telé
www.lajornadalatina.com
| Enero 14 - 27, 2011
Consejero Espiritual
Profesor Hernán
Aries: Este será un año muy inquieto. La vida se verá potenciada, y las relaciones estarán cargadas de fogosidad. La soledad estará muy alejada de los arianos. Amor: Durante este año la vida amorosa estará plagada de vaivenes. La vida de pareja, el matrimonio y las relaciones afectivas se pondrán a prueba. Los nativos que se encuentren solos, durante este año tendrán la posibilidad de encontrar a una persona con la que podrán compartir una relación duradera. Deberán estar muy atentos en el campo de la amistad, ya que pueden surgir traiciones y enredos. Trabajo: Tendran la energía y el esfuerzo necesario para emprender cualquier tipo de trabajo y soportar todos los cambios que en este campo se avecinan. Será fundamental que mantengan la calma durante prácticamente, todo el año, ya que surgirán discusiones, enfrentamientos y complicaciones. Salud: Este es un año que estará marcado por un constante mal humor, lo que repercutirá sobre la vitalidad. Tendrán una marcada tendencia hacia la depresión y el pesimismo. El estado de ánimo estará decayendo, por lo que deberán evitar todo tipo de enfrentamientos ya que están propensos a perder el equilibrio fácilmente.
Tauro: Durante este año los toros estarán beneficiados por la creatividad y tranquilidad. Los astros estarán a favor de estos nativos, por lo que podrán vencer una serie de prejuicios pero también, tendrán que cuidar mucho la salud que se puede ver resentida por tanta actividad. Amor: Durante este año les brindará la posibilidad de dar rienda suelta a las emociones, tendrán la oportunidad de mejorar la relación y de formalizar una si aún no lo han hecho. Los nativos que mantienen una pareja estable tendrán la oportunidad de vivir momentos intensos de pasión, y los que aún están solos podrán vivir romances muy fructíferos, tal vez con alguien del pasado. Trabajo: El trabajo durante este año ocupará un lugar muy importante en la vida de estos nativos, a pesar que a principios de año este ámbito se encontrará bastante paralizado. Deberán mantener la calma y esforzarse para demostrar todas las capacidades que poseen. Salud: Durante este año, Júpiter influirá sobre el estado físico de estos nativos, se sentirán con mucha energía, por lo que deberán buscar actividades sobre todo física, donde poder canalizarla.
Géminis: Este año será un año de cambios y de indecisiones, por lo que en algún momento del año deberán detenerse a analizar el paso que han de dar. Las posiciones astrales también les permitirán recoger los resultados de tantos esfuerzos hechos tiempo atrás, tendrán grandes posibilidades de desarrollarse en todos los ámbitos. Amor: Este será un año cargado de pasión y de atracción, les traerán la posibilidad de vivir el amor intensamente. Surgirán relaciones complicadas que deberán manejar desde la lógica, para sacarlas adelante. Trabajo: Será un año muy bueno en este ámbito, tendrán muchas posibilidades de concretar ciertos contratos que han estado pendientes. Será muy beneficioso el perfeccionamiento profesional, ya que será la mejor manera que tendrán de obtener nuevas responsabilidades y nuevos ingresos económicos. Surgirán sin embargo, algunos inconvenientes con jefes o autoridades. Salud: Deberán estar muy atentos porque algunas pequeñas molestias óseas pueden alterar la energía general de estos nativos. Algunos estados de cansancio les impedirán, por momentos, continuar con los compromisos de trabajo. Deberán realizarse algunos chequeos rutinarios
Cáncer: Este será un año de muchos cambios, y contarán con mucha energía que los ayudará a afrontarlos, y podrán avanzar en todos los ámbitos. Tendrán que tomar decisiones rápidas ya que algunos de los cambios serán muy drásticos. Amor: Este año tendrán la posibilidad de experimentar un gran amor. Pueden surgir algunos conflictos dentro de la relación de pareja, y con los afectos familiares, ya que les costará mucho más expresarse. Deberán también aprender a tomar decisiones rápidas para resolver conflictos de celos o malos entendidos. Trabajo: Este será un año en el cual podrán recoger los frutos del trabajo del año que pasó. Los proyectos que se han encarado comenzarán a encaminarse. Es importante que acrecienten la confianza en sí mismos para poder enfrentar las pequeñas dificultades y las luchas de poder que podrán presentarse. Salud: Algunos problemas de estrés y de depresión les ocasionarán trastornos de sueño que les impedirá el buen desarrollo de las actividades diarias. Será fundamental que cuiden el equilibrio emocional, ya que será un año de muchos cambios, la calma y los sobresaltos estarán a la orden del día, por lo que deberán intercalar períodos de recreación para renovar las energías.
Leo: Durante todo este año tendrán la posibilidad de desarrollar al máximo las propias capacidades, como la de liderazgo y de valentía, pero deberán controlar muy bien la agresividad y el mal humor. En términos generales no tendrán mayores inconvenientes para lograr las metas que se propongan. Amor: Los que estén en pareja tendrán algunos inconvenientes producto de la impulsividad y la agresión. Los que comiencen el año solos, tendrán la oportunidad de conocer a alguien con quien vivirán un romance intenso aunque no duradero. A mediados de año pueden surgir ciertos inconvenientes con romances clandestinos que pueden poner en riesgo la estabilidad de la pareja. Trabajo: Durante el año numerosas propuestas de trabajo. A mediados de año, la estabilidad, se sentirán valorados, no solo por los superiores sino también, por los compañeros de trabajo. Surgirá la posibilidad de volver a un antiguo trabajo. Deberán evaluar muy bien los pros y los contras. Salud: Este año les traerá algunos problemas principalmente en la zona dorsal, por lo que deberán cambiar los malos hábitos en las posturas, para aliviar los dolores. Tendrán la oportunidad de participar de fiestas sociales y de amigos, en las que deberán controlar el consumo de alcohol.
Virgo: Será un año de muchos cambios. Durante este año la influencia de Júpiter les traerá impulso para desarrollarse en todos los ámbitos. Tendrán la posibilidad de liberarse mentalmente, de modo tal que podrán desarrollar los proyectos de un modo muy constructivo. Amor: La pasión y la ternura será lo que predomine en la vida de estos nativos, solo deberán controlar esa necesidad de dominar al otro. Si están en pareja, ésta se inundará de pasión, y se irá fortaleciendo cada día más, a tal punto que los que aún no han formalizado, ya comenzarán a pensar en el matrimonio. Los nativos que están solos tendrán la oportunidad de conocer a una persona muy especial a través de un viaje imprevisto. Trabajo: En este ámbito contarán con una gran solidez. Deberán abrirse más al trabajo en equipo, esto los beneficiará a la hora de recibir un ascenso. Deberán tomar conciencia de que todo lo que emprendan les abrirá las puertas hacia un futuro muy próspero, es necesario que dejen de lado los temores y aprovechen cada una de las oportunidades que se le presenten. Salud: Deberán dedicarle un tiempo a relajarse, o a disfrutar de actividades recreativas porque si no verán poco a poco como se deteriorarán los nervios. Deberán también, respetar los horarios de descanso, ya que esto les ofrecerá claridad en los pensamientos y fortaleza para emprender cada día. En este año estarán más propensos a sufrir infecciones en la piel, por lo que deberán cuidar más que nunca la higiene personal.
Libra: Este será un año plagado de sorpresas. Necesitarán amarse de mucha calma para superar algunas situación conflictivas, pero será, en términos generales, un año con importantes proyectos. Deberán hacer uso de la reflexión y de la fuerza de voluntad durante todo el año. Amor: Comenzarán el año con una serie de enfrentamientos producto de la necesidad de controlar a la pareja. Tendrán la oportunidad de vivir momentos de mucha pasión si aprenden a ser flexibles. Los que se encuentren solos, tendrán la oportunidad de conocer nuevas amistades en sitios a los que no habían concurrido. Allí se dará la posibilidad de romances que pueden ser pasajeros Trabajo: A comienzos de este año el panorama laboral no será demasiado bueno, sentirán que no pueden alcanzar los proyectos y que todo les cuesta el doble. Deberán tomar las cosas con calma y mantenerse en la lucha hasta que esta situación pase. Después de un par de meses, la situación comenzará a cambiar. Salud: Es indispensable que controlen el carácter, ya que los estados de irritabilidad pueden conducirlos a episodios reiterados de malestares.
Escorpio: Durante este año los proyectos seguirán de modo intenso, y estos nativos recibirán la influencia de Júpiter, quien les ofrecerá un fuerte impulso y ampliará las ambiciones. La creatividad tendrá gran relevancia en todos los ámbitos y experimentarán momentos de gran intensidad. Amor: A lo largo de este año tendrán la oportunidad de alcanzar la estabilidad emocional. Los que están en pareja llegarán a vivir momentos de intensa felicidad. Los que se encuentran solos estarán más seductores que nunca, desplegarán un magnetismo especial que acompañado por una atractiva personalidad los convertirá en ganadores en cada uno de los lugares a los que concurran. Trabajo: Durante los primeros meses del año se sentirán muy poco reconocidos a pesar de los esfuerzos que habrán hecho para perfeccionarse en este ámbito. Los que están desocupados no deberán dudar a la hora de recurrir al círculo de amistades. Salud: La pasión de los escorpiones también estará puesta en la comida, por lo que durante este año deberán tomar aún más, precauciones con la alimentación. Estarán propensos a sufrir ciertas enfermedades psicosomáticas, que solo se podrán solucionar cuando logren canalizar todas las tensiones. Serán comunes los calambres, los cuadros febriles y también, las reacciones alérgicas.
Sagitario: Este será un muy buen año, tendrán la posibilidad de disfrutar de momentos muy interesantes y marcados, en la mayoría de los casos, por el éxito. Será fundamental para lograr un muy buen año, que aprendan a pensar antes de ponerse en acción. Amor: Aunque a estos nativos les cuesta mucho dejar la soltería, este año tendrán la oportunidad de conocer a una persona con la que emprenderán un romance muy importante. Los que están en pareja sufrirán una serie de cambios, se sentirán cómodos con la relación pero comenzarán a sentir la necesidad de obtener más espacio personal. Será necesario que se tomen un tiempo para aclarar los sentimientos. Trabajo: Durante este año podrán experimentar muchos logros. En este ámbito, sufrirán una serie de altibajos laborales, tendrán por momentos ganas de dejar el trabajo que están realizando, y por otros, tendrán ganas de seguir avanzando. Serra fundamental que dejen de lado las decisiones impulsivas. Salud: Durante este año sufrirán algunos dolores de espadas o algunos resfríos que resultarán más fuertes de lo normal. Será necesario que no abusen de su buena suerte en la salud y concurran al médico para realizarse un chequeo rutinario, y evitar así, problemas mayores.
Capricornio: Durante este año, no dejarán de perseguir las metas, solo que deberán controlar la impulsividad, que muchas veces puede jugarles una muy mala pasada. Tendrán grandes oportunidades de emprendimientos Amor: Comenzarán un año un poco pesimistas, se sentirán como desencantados y aún estando en compañía, por momentos puede que se sientan muy solos. En el plano sentimental necesitan encontrar la paz y la estabilidad emocional. Los que no tengan una pareja estable tendrán períodos en los que el amor estará muy cerca pero sentirán la necesidad de estar solos. Trabajo: Este terreno estará plagado de cambios. Comenzarán a recibir el reconocimiento de superiores y ascensos importantes. Estas situaciones pueden provocar incomodidades y celos en compañeros de trabajo, es fundamental que no entren ni en discusiones, ni enfrentamientos que no los conducirán a ninguna parte. Salud: Durante este año la inestabilidad emocional a las que estarán sujetos los hará susceptibles de padecer cuadros de depresión. La principal razón de estos cuadros serán las situaciones conflictivas a las cuales no les encuentran ningún tipo de solución. Los cuadros de insomnio pueden llegar a recrudecer.
Acuario: Durante este año se sentirán un poco melancólicos y algo pesimistas. No deberán perder las esperanzas, ya que las cosas no durarán mucho. Resultará un año de grandes cambios en todos los ámbitos, solo será cuestión que dejen de lado los miedos para poder avanzar. Amor: Estos nativos vivirán un año de una mágica pasión. Los que están en pareja comenzarán a descubrir lados ocultos de su compañero, sentirán que cada día se enamoran aún más. Los que están solos tendrán este año, la posibilidad de conocer a alguien muy especial, con la que podrán vivir un gran romance que resultará duradero. Trabajo: Aparecerán nuevos obstáculos que deberán aprender a superar. El buen desempeño en el terreno laboral les traerá numerosas recompensas, tales como ascensos en el puesto de trabajo y aumentos en las remuneraciones. Salud: Durante este 2011 deberán prestarle mucha atención a la salud, será conveniente que comiencen a realizarse chequeos generales rutinarios para evitar cualquier tipo de inconveniente.
Piscis: Comenzarán un año bastante desanimados pero tendrán que poner a prueba todas sus cualidades y tenacidad. No será un año aburrido para estos nativos, estará plagado de sorpresas negativas y positivas en todos los ámbitos, a fines de este año conseguirán alcanzar la armonía y la calma. Amor: El amor se manifestará inclinado hacia la intimidad y el diálogo, esto les permitirá reafirmar sus posiciones sin romper los vínculos de la pareja. Deberán, sobre todo en los primeros meses del año, no ahogar al compañero/a y aprender a respetar su independencia. La llegada de un Saturno contradictorio los inundará de muchos temores. Deberán dejar de lado las experiencias negativas del pasado para empezar a disfrutar de lo que hoy tienen a su alcance. Trabajo: Los que aún no hayan encontrado empleo, tendrán la posibilidad de encontrar la estabilidad recién a mediados de año, pero no deberán desesperase, ya que momentáneamente podrán realizar otras actividades con las cuales podrán solventar los gastos familiares. Salud: Durante este año el tema más preocupante será la salud, no deberán dejar pasar ninguno de los malestares ya que tienen una gran tendencia a convertirse en crónicos. Es estado anímico es el que determinará el bienestar físico de estos nativos. La falta de equilibrio afectivo traerá ciertos trastornos en el aparato digestivo, al igual que algunas afecciones en la piel.
313-297-6879
9
10
2010
La Jornada Latina | Enero 14 - 27, 2011
en la comunidad
El cónsul de México en Detroit, Vicente Sánchez Ventura, y la coordinadora del IME, Jacqueline Morán (centro), en el 4º. Festival de Grupos de Baile Folklórico Bicentenario, el 11 de septiembre de 2010 celebrado en la iglesia Holy Redeemer. (LJL/Georgina García-Pfeuffer)
El 18 de septiembre de 2010 Chile celebró el bicentenario de su independencia. Aquí Daniel Gerwin listo para celebrar la festividad. (Cortesía de Valeska Gerwin)
El Arzobispo Allen H. Vigneron levanta la reliquia de Santo Toribio de Romo durante la ceremonia de bienvenida en la Catedral del Sagrado Corazón el 3 de noviembre de 2010. La reliquia fue traída desde México para ser depositada en la iglesia Santísimo Redentor [Holy Redeemer]. (LJL/ Georgina García-Pfeuffer)
Humberto Uriel dirige a los primeros peatones que cruzan el puente peatonal de la Avenida Bagley el 5 de mayo del 2010, cuando se inauguró oficialmente este puente que une, después de 40 años, el lado este con el oeste del Mexicantown en Detroit. (LJL/Georgina García-Pfeuffer)
www.lajornadalatina.com
| Enero 14 - 27, 2011
2010
11
en la comunidad
Ballet Folclórico de Amalia Sánchez en el Music Hall el 5 de marzo de 2010, en ocasión de las festividades del Bicentenario de Independencia de México. (LJL/Georgina García-Pfeuffer)
El maestro Alberto de la Rosa Sánchez, director de Tlen Huicani, toca su arpa jarocha en el evento que honra la diversidad en Detroit: el Festival Concierto de Colores. (LJL/Georgina García-Pfeuffer)
Tres jóvenes sostienen un póster conmemorativo a la Batalla de Puebla durante el desfile anual del Cinco de Mayo en Detroit. (LJL)
Jennifer Quintana, de 11 años, lee un cuento bilingüe en compañía de Lorenzo López durante el 4º festival anual “Día de los Niños-Día de los Libros” el 24 de abril de 2010 en el parque Clark, con la participación invitada de Suni Paz, cantante, poeta y compositora de temas infantiles. (LJL/Georgina García-Pfeuffer)
12
2010
La Jornada Latina | Enero 14 - 27, 2011
en la comunidad
Antonio Sánchez sostiene el reconocimiento “LA SED Outstanding Senior” junto a los estudiantes que recibieron el reconocimiento como juventud destacada durante la recepción de los 41 años de “Latin Americans for Social and Economic Development” (LA SED) el 5 de mayo de 2010 en Dearborn. (LJL/Georgina García-Pfeuffer)
Voluntarios de la liga de fútbol Mundo Latino de Michigan instalan pasto nuevo donado por los propietarios del Silverdome para una cancha adicional en el parque Patton, el 14 de agosto de 2010. (LJL/Georgina García-Pfeuffer)
El entrenador Rafael Belliard junto con siete jugadores latinos de los Tigres de Detroit, reconocidos en la ¡Fiesta Tigres 2010!, acompañados de los niños de Detroit Angels, el 21 de agosto de 2010. (LJL/Georgina GarcíaPfeuffer)
Galardonados por el condado de Wayne el 14 de octubre de 2010 con motivo del Mes de la Herencia Hispana: Dr. Jorge Chinea, Dr. Carlos López, Valeria Montes, Ismael Durán, Jordi Carbonell, José de Jesús López, Jorge Avellán, Alex Reséndez, Gloria Rocha, Rebeca Muñoz, Raúl Feliciano y Helen Cantú. (LJL/Georgina García-Pfeuffer)
De izq. a der., Kevin Casillas, Rashida Tlaib, representante del Distrito 12 de Michigan, los reverendos McCay y Pitts de Interfaith Worker Justice, marchan el 1 de mayo de 2010 en Ann Arbor a favor de una reforma migratoria y la aprobación del Dream Act. La marcha se realizó en ocasión de la visita del Presidente Obama a la Universidad de Michigan. (LJL/Georgina García-Pfeuffer)
www.lajornadalatina.com
| Enero 14 - 27, 2011
13
el año en fotos
2010
En esta foto del 11 de febrero de 2010, una mujer camina en el centro de Puerto Príncipe tras ser abatida por un terremoto. (AP/Rodrigo Abd)
Edgar Rios, izq., y Marcos González, ambos de Phoenix, se unen a cientos de manifestantes en una protesta en el Capitolio estatal contra la promulgación de la propuesta SB1070 el viernes 23 de abril de 2010. (AP/Ross D. Franklin)
Inicio de entrega de símbolos patrios y el Libro Conmemorativo, celebración con motivo de los festejos del Bicentenario de la Independencia de México y Centenario de la Revolución. (NTX/Moisés Ortega)
La Jornada Latina | Enero 14 - 27, 2011
14
el año en fotos
2010 En esta foto del 3 de junio de 2010, un ave está cubierta de crudo a raíz del derrame en East Grand Terre Island en la costa de Louisiana. (AP/Charlie Riedel)
Una mujer se encuentra en frente de una casa impactada por un terremoto en Pelluhue, al suroeste de Santiago, el domingo 28 de febrero de 2010. Un terremoto de magnitud 8.8 azotó Chile el día anterior. (AP/Roberto Candia)
Imagen de publicidad de la 20th Century Fox del personaje Neytiri, en la voz de Zoé Saldaña, izq., y el personaje de Jake, en la voz de Sam Worthington, en una escena de “Avatar”. (AP/20th Century Fox)
La presidente de Argentina Cristina Fernández es acompañada por sus hijos Máximo Kirchner y Florencia frente al féretro del ex presidente Néstor Kirchner en el palacio de gobierno en Buenos Aires el jueves 28 de octubre de 2010. (AP/Presidencia de Argentina)
www.lajornadalatina.com
| Enero 14 - 27, 2011
15
Nos Especializamos en Leyes de Immigración • Peticiones Familiares • Peticiones Conyugales • Ajuste de Estatus • Visas de Empleo
Immigration Attorney Caterina Amaro (586) 883-6731
Hablamos Español! Consulta Gratis todos los Jueves 3-6pm Planes de Pago Disponible Compañía con 30 Años de Experiencia
The Law Offices of Garmo & Associates, PC www.garmo.com
Clinica de Venas Varicosas Varicose Veins Clinic A.H. Matta, M.D.
Ofrecemos tratamiento para eliminar venas varicosas sin Cirugia, con minimo malestar y sin necesidad de que falte al trabajo Usamos Nueva tecnologia para remover venas varicosas pequeñas y grandes incluyendo:
Tratamiento con Laser Flebectomia Escleroterapia
Consulta Gratis La mayoria de aseguranzas cubren este tratamiento
5260 Schaefer Road, Dearborn, MI 48126
(313) 582-0363
44555 Woodward Ave, Suite #106, Pontiac, MI 48341
(248) 858-3060
michiganveinclinic.com
LATINO TAX & NOTARY SERVICE IRS
Festivales y eventos culturales
Solo en La Jornada Latina
No dejes que el Gobierno se quede con tu dinero!
No importa si tienes seguro, solicita tu ITIN con nosotros *Notario Público, Traducciones, Asist. con Inmigración, desempleo, etc. E-File Gratis! Recibe tu reembolso en 1 ó 2 semanas Llame a Latino Tax & Notary Services Nueva Direccion: 2182 Lansing St, Detroit MI 48209 Office 313-843-5401 Cell 313-544-8271 Lun-Vier 10am-6pm/Sab-Dom con Cita
4000 Livernois Abrimos los Domingos 7am-3pm (Esq. Livernois & Michigan, dentro de gasolinera BP) (313) 361-1100
10419 Ford Rd, Dearborn, MI 48126 (313) 624-9714
Tacos, Tortas, Chimichangas, Quesadillas, Chocomilks, Licuados, y más Ven y disfruta de un nuevo concepto de comida Mexicana
Lun-Vier 6am-6pm Sab 10am-6pm
La Jornada Latina | Enero 14 - 27, 2011
16
el año en fotos
2010
En esta foto del 22 de agosto de 2010 se lee el mensaje de los mineros atrapados en una mina que colapsó en Copiapó, Chile. (AP/Héctor Retamal)
Carlos Puyol (i) y Xavi Hernández (d) celebran la victoria por 1-0 contra Holanda en la final del Mundial de Fútbol de Sudáfrica 2010, el domingo 11 de julio de 2010. (EFE/Meter Klaunzer)
En esta foto del 11 de junio de 2010, personas celebran durante el partido de apertura de la Copa Mundial entre Sudáfrica y México en Soweto, en las afueras de Johannesburgo. (AP/Frank Augstein)
www.lajornadalatina.com
| Enero 14 - 27, 2011
17
Join an Exciting and Winning Team!!! ECS Partnership McDonald’s is hiring for the following positions:
Anúnciate con la revista en español más conocida en la región
Great Training, Benefits & Incentive Plans
• Restaurant Managers • Assistant Managers • Shift Managers • Hostesses • Crew • Maintenance Growing opportunities and restaurants are within the following territory: Detroit, Highland Park, Warren, Hamtramck, Harper Woods, St. Claire Shores.
For appointment consideration, please fax your resume
to 586-756-5939 EOE, Supporting a Diverse Workplace
La Jornada Latina | Enero 14 - 27, 2011
18
el año en fotos
2010 Un lugareño recorre el miércoles 24 de noviembre del 2010 una zona donde fueron destruidas casas después del bombardeo de artillería desatado por Corea del Norte contra la isla surcorena de Yeonpyeong. (AP/Yonhap)
En esta foto del 19 de febrero de 2010 Tiger Woods pausa durante una conferencia de prensa en Ponte Vedra Beach, Florida. (AP/Eric Gay)
Ricky Martin promueve su nuevo libro “Yo”, el miércoles 3 de noviembre de 2010 en Nueva York. El cantante declaró abiertamente que es gay. (AP/Mary Altaffer)
www.lajornadalatina.com
| Enero 14 - 27, 2011
19
TAYLOR TOWN TRADE CENTER CENTER TRADE 22525 Ecorse Rd, Taylor, MI 48180
313-295-6901
Abierto 5 días de la semana Mier, Jue y Dom de 10am – 6pm / Vier y Sáb 10am – 8pm
Ahorra hasta un 75% en todo lo que compras Más de 55 diferentes tiendas con:
Galería de Antiguedades, Aparatos Eléctricos, Ropa, Zapatos, Muebles, Subastas, Exhibiciones de Armas, Lucha Libre, Magia y Mucho Más
Entrada y Estacionamiento Gratis
Visite nuestro sitio de Internet www.lajornadalatina.com
Variedad de Comidas y Bebidas: HOT DOGS/HAMBURGUESAS/PIZZA/PAPAS FRITAS/ ENSALADAS/ BARBEQUE WINS/ BARBEQUE RIBS (Alitas de pollo y costillas de puerco en barbacoa) BEBIDAS BIEN FRIAS, Etc. VEN A VER NUESTROS LOCALES DISPONIBLES PARA VENTAS Y COMIENZA TU PROPIO NEGOCIO
$25 (1 Espacio) $50 (3 Espacios) POR CADA FIN DE SEMANA, ESTA ES UNA OFERTA POR TIEMPO LIMITADO, ASI QUE LLAMANOS HOY!!!
La Jornada Latina | Enero 14 - 27, 2011
20
el aĂąo en fotos
2010
El escritor Mario Vargas Llosa habla con reporteros en Nueva York el jueves 7 de octubre de 2010. Vargas Llosa fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura 2010. (AP/Seth Wenig)
Apple CEO Steve Jobs sostiene la nueva iPad el 27 de enero de 2010 durante el anuncio oficial del producto en San Francisco. El iPad es un equipo portĂĄtil para leer libros, ver videos y navegar en la Web. (AP/Paul Sakuma)
www.lajornadalatina.com
| Enero 14 - 27, 2011
21
Las películas más esperadas de 2011 El final de la saga de "Harry Potter" en julio será una de las citas cinematográficas más importantes de 2011, año en el que Penélope Cruz se convertirá en una pirata del Caribe y en el que los vampiros de "Twilight" alternarán con lo último de Steven Spielberg. "The Hangover Part 2" F: Mayo 26 La gran sorpresa cómica de 2009 vuelve en 2011 con apariciones como la de Bill Clinton
"Cars 2" F: Fecha de estreno en EE.UU. F: Junio 24 Pixar traerá para los más pequeños la segunda parte de las aventuras del Lighthing McQuenn
"Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides" F: Mayo 20 Johnny Depp estará nuevamente a la cabeza de esta aventura, esta vez con Penélope Cruz "Kung Fu Panda 2" Foto:kungfupanda.com F: Mayo 27 El oso Po volverá a la pantalla grande, nuevamente con la voz del actor Jack Black
"Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2" F: Julio 15 Será el fin de una saga que ya ha conseguido más de 6.200 millones de dólares Foto:harrypotter.warnerbros.com
"The Twilight Saga: Breaking Dawn Part 1" F: Noviembre 18 La cuarta entrega de "Twilight" se sitúa entre los éxitos anunciados del próximo año
"Transformers: Dark of the Moon" F: Julio 1 La batalla entre los Autobots y los Decepticons llegará por tercera vez al cine
"The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn" F: Diciembre 28 Steven Spielberg vuelve a lo grande con una adaptación del clásico cómic de Tintín Imagenes:imdb.com
La Jornada Latina | Enero 14 - 27, 2011
22
Los disc os m á s e spe ra dos de 2 0 1 1
Artistas como Ricky Martin, Maná, Lady Gaga o REM ya han anunciado nuevos trabajos para 2011, mientras que Coldplay, U2 o Foo Fighters no terminan de concretar su regreso al terreno discográfico.
El grupo liderado por Dave Grohl probablemente materialice nuevas canciones en primavera
Maná
Lady Gaga
Foo FighterS
Los rum ore s
Su nuevo disco de estudio se llamará "Born this way"
Los mexicanos romperán cuatro años de silencio con "Drama y luz"
Coldplay
La banda de Bono podría sacar a la venta "Songs of ascent"
El nuevo material del grupo inglés podría retrasarse por problemas internos
"Collapse into now" es el nombre del álbum que publicará la banda
Britney Spears
Lanzará "Music+soul+sex", un álbum con canciones en español e inglés
REM
U2
Ricky Martin
Lo c onfirm a do
Anunció en diciembre por Twitter que lanzaría un nuevo disco en marzo
www.lajornadalatina.com
| Enero 14 - 27, 2011
23
Bajan las peticiones de subsidio por desempleo en EE.UU. La cifra semanal de peticiones de subsidio por desempleo en Estados Unidos bajó en 34.000 y se ubicó en 388.000 la semana pasada, el nivel más bajo desde julio de 2008, informó el Departamento de Trabajo. Nuevas solicitudes de subsidio - Cifras en miles
525
482
504 465
475
459
438
440 350
Jul
Ago
Sep
Oct
Nov
388 422
Dic
5,5
En la semana que terminó el 18 de diciembre la cifra de personas que percibían el subsidio se situó en 4,12 millones
5 4,57
4,51
4,51
4,5
4,47
4,49
4,48
4,34
4,27 4,21
4
Jul
Ago
Sep
2010
Oct
Nov
Las solicitudes del subsidio indican el ritmo de pérdida de empleos y el dato de las personas que cobran el beneficio la dificultad para encontrar trabajo
4,16
4,12
Dic
Fuente: Departamento de Trabajo de EE.UU.
Personas que continúan cobrando el subsidio - Cifras en millones
La Jornada Latina | Enero 14 - 27, 2011
24
Accidentes más graves ocurridos en 2010 Accidentes aéreos 10 de abril
96
22 de mayo Smolensk (Rusia)
Entre las víctimas estaba el jefe de Estado de Polonia, Lech Kaczynski
158
28 de julio Mangalore (India)
Se salvaron 8 personas, 3 de las cuales resultaron heridas graves
Accidentes ferroviarios
Vertidos tóxicos
28 de mayo
20 de abril - 19 de septiembre
145
143
Bengala (India)
150
Bengala (India) El derrame de crudo producido es considerado "el peor desastre ecológico de la historia de EE.UU.
19 de julio
60
Naufragios
Islamabad (Pakistán)
Un Airbus A321 de la compañía privada Air Blue se estrelló contra unas colinas
13
EE.UU.
Explota, se incendia y se hunde una Fallecieron 11 personas en el momento plataforma de la British Petroleum a de la explosión y otras dos en las labores de limpieza y sellado del pozo 75km de la costa de Luisiana
4 de septiembre
26 de marzo
46
153
Corea del Sur
La corbeta surcoreana "Cheonan" fue hundida, según investigaciones, por Corea del Norte
Cerca de 300
Lugar
Rep. Dem. del Congo
Fallecidos Heridos
www.lajornadalatina.com
| Enero 14 - 27, 2011
25
La economía mexicana crea la mayor cantidad de empleos en 14 años La economía mexicana creó en 2010 más de 700.000 empleos netos, la cifra más alta de los últimos catorce años, informaron los secretarios de Hacienda de México, Ernesto Cordero, y de Trabajo, Javier Lozano. Empleos creados 1.000 800
691.640
730.348 El desempleo cerró en noviembre en México en el 5,28%
600 400
De los empleos creados
200 0
2009
Eventuales Permanentes
2010
La cifra de 2010 es 5,3% mayor que la del año anterior Sectores que más crearon
274.209
Industrias de la transformación
178.637 Servicios
136.968 Comercio
El 80% del total de empleos creados se generaron en estos tres sectores
29,9%
70,1%
Empresas que más crearon 100 80 60 40 20 0
(Por tamaño)
22,23% Otras Con entre 50 y 22% 250 empleados Con entre 500 y 17% 1.000 empleados 38,77%
De más de 1.000 empleados
La Jornada Latina | Enero 14 - 27, 2011
26
El país que Lula le deja a Rousseff El presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, deja como legado a su sucesora, Dilma Rousseff, importantes avances sociales, pero también mucho por hacer en áreas como salud, educación y saneamiento básico. Los éxitos
Los fracasos
Lula consiguió reducir el hambre y la pobreza con la implantación del Programa Bolsa Familia, un subsidio que el Estado distribuye entre las familias de menores recursos
de popularidad
El mandatario brasileño no consiguió cumplir algunas de sus promesas, como aumentar la inversión en la salud Analfabetismo
Pobreza 2002 2008
35% 25 millones de personas ascendieron a la 24,1% clase media
11,8% 9,7%
Miseria 2002 2008
13,7%
La tasa de escolaridad se mantuvo casi en el mismo nivel que la de Zimbabue (7,2 años de estudios) La OCDE* situó a Brasil en el puesto 53 entre 65 países en calidad de educación primaria
6,6%
Al ritmo actual, Brasil podrá erradicar la miseria en 2016 y alcanzar índices de pobreza propios de los países desarrollados Datos del Instituto de Pesquisa Económica Aplicada (IPEA)
*Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico
Desempleo 10,5%
Diciembre 2002 Noviembre 2010
5,7%
15 millones de empleos formales se crearon en ocho años Subsidios 12,7 millones de familias reciben actualmente el subsidio Bolsa Familia
2002 La baja reducción de este índice hace que 2009 aún 14,1 millones de personas no sepan ni leer ni escribir Educación
Recursos del programa (En millones de dólares) 2006 4.412 2010
7.647
Saneamiento básico Ciudades que ofrecen tratamiento a las aguas 2002 2008
2.630 2.795
Brasil tiene 5.565 municipios 32 millones de viviendas carecen aún de alcantarillado
www.lajornadalatina.com
| Enero 14 - 27, 2011
27
Muertes y desapariciones de periodistas en México México registró el pasado año 9 homicidios y 4 desapariciones de periodistas, indicó la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH). CNDH Es un organismo que funciona como una Oficina del Defensor del Pueblo en México
En 2010 recibió 64 quejas por ataques y agresiones de periodistas
Cifras registradas por la CNDH desde el 2000 66 homicidios
18 ataques en contra de instalaciones de medios de comunicación 608 quejas por agravios a periodistas
12 desapariciones
Estados más peligrosos para periodistas Número de denuncias de violaciones de derechos desde el 2000
29
Toda la acción
Veracruz
28
Chihuahua
64
Distrito Federal
Solo en
La Jornada Latina
41
Oaxaca
Organismos públicos más denunciados ante la CNDH Procuraduría General de la República (PGR, Fiscalía federal)
Secretaría de Seguridad Pública (SSP)
Defensa Nacional (Sedena)
Las fiscalías de los estados de Oaxaca y Veracruz
La Jornada Latina | Enero 14 - 27, 2011
28
Del Bosque, el mejor entrenador de selecciones en 2010
España
El español Vicente Del Bosque, técnico campeón del mundo en Sudáfrica 2010, fue elegido por La Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS) como el mejor entrenador de selecciones durante el pasado año.
2
3
(ALE)
(HOL)
Joachim Löw Alemania
1 Vicente Del Bosque (ESP)
Gerardo Martino Paraguay
5
6
(GHA)
(ARG) Marcelo Bielsa Chile
7 (ITA) Fabio Capello Inglaterra
8
9
(ARG)
(BRA) Dunga Brasil
(URU) Óscar W. Tabárez Uruguay
Bert van Marwick Holanda
Milovan Rajevac Ghana
4
9 (CRO) Zlatko Kranjcar Montenegro
www.lajornadalatina.com
| Enero 14 - 27, 2011
29 Ciclismo Ganadores
Un año "mundial"
La consagración de España en la Copa Mundial de fútbol marcó el 2010, un año en el que también se disputaron los campeonatos mundiales de baloncesto, de voleibol y de hockey sobre hierba en las ramas masculina y femenina. Los grandes protagonistas de la temporada fueron el español Rafael Nadal, quien ganó tres torneos de Grand Slam, y el piloto alemán Sebastian Vettel, ganador de su primer título en la Fórmula 1.
Fútbol
Campeones
Copa Mundial de Clubes
Tenis
Vuelta España Vincenzo Nibali (ITA)
Copa Mundial Sudáfrica 2010
Campeones de torneos Grand Slam Abierto de Australia
Final
España
Roland Garros
Giro de Italia Ivan Basso (ITA)
1 Vs. 0
Voleibol
Holanda
Campeonato Mundial en Italia
Tercer y cuarto puesto
Inter de Milán (ITA)
Alemania 3 Vs. 2 Uruguay Balón de oro Diego Forlán (URU)
Liga de Campeones
Inter de Milán (ITA)
Roger Federer (SUI)
Serena Williams (EE.UU.)
Rafael Nadal (ESP)
Wimbledon
Francesca Schiavone (ITA)
Abierto de EE.UU.
Liga Europa
Andrés Iniesta marcó al minuto 116' el único tanto en la final
Goleadores - con cinco tantos Diego Forlán (URU)
Baloncesto
Atlético de Madrid (ESP) Supercopa de Europa
Rafael Nadal (ESP)
Serena Williams (EE.UU.)
Otros
Rafael Nadal (ESP)
Kim Clijsters (BEL)
Copa Davis
Masters de Londres
Campeonato Mundial en Turquía
Campeonato Mundial Femenino en República Checa
Wesley Sneijder (HOL)
David Villa (ESP)
Motor
Fórmula 1
Campeonato Mundial Femenino en Japón Thomas Müller (ALE)
Campeones
Hockey sobre hierba
Campeonato Mundial en India Australia
Copa Federación
Copa Libertadores
EE.UU. Roger Federer (SUI)
Internacional (BRA) Copa Sudamericana
Independiente (ARG) Recopa Sudamericana
Serbia
O P
B
Canadá 14 7
5
Alemania 10 13 7 EE.UU.
9 15 13
Rugby
Campeones
Italia
Barcelona Inter de Milán
Inglaterra Chelsea
GOLF
Figuras de los Juegos Marit Bjorgen (NOR) Esquí de fondo
Wang Meng (CHN) Patinaje de velocidad
Liga de Quito (ECU)
Seis naciones Francia
O: 3
Ganadores de torneos majors
Sebastien Loeb (FRA)
Abierto de EE.UU. Graeme McDowell (IRN)
O: 3 P: 1 B: 1
Béisbol
Pilotos - Sebastian Vettel (ALE) - Escuderías - Red Bull Rally WRC
Italia
Juegos Olímpicos de Invierno en Vancouver Medallero
EE.UU.
MLB
Gigantes de San Francisco
Jimmie Johnson (EE.UU.)
Abierto Británico Louis Oosthuizen (RSA) Campeonato de la PGA Martin Kaymer (ALE)
MotoGP
Masters de Augusta Phil Mickelson (EE.UU.)
Jorge Lorenzo (ESP)
Brasil
Rusia
Atlético de Madrid (ESP)
España
Tour de Francia Alberto Contador
Rally Dakar
Autos Carlos Sainz (ESP) Motos Cyril Despres (FRA) Quads Marcos Patronelli (ARG) Camiones Vladímir Chagin (RUS) 500 Millas de Indianápolis
Dario Franchitti (ESC)
Boxeo
Campeonato Mundial Femenino en Argentina Argentina
Sergio Martínez (ARG) Juan Márquez (MEX) Noqueó Paul Williams El australiano y venció a Kelly Pavlik Michael Katsidis y el estadounidense Juan Díaz fueron sus víctimas Manny Pacquiao (FIL) Derrotó al ganés Joshua Clottey y al mexicano Antonio Margarito
Fútbol Americano Santos de Nueva Orleans
La Jornada Latina | Enero 14 - 27, 2011
30
Fichajes del fútbol mexicano
La llegada de Egidio Arévalo a Monterrey, la de Carlos Bueno a Querétaro y la de Waldo Ponce a Cruz Azul, son tres de las principales novedades del Torneo Clausura 2011.
Damian Manso Jaguares (ARG)
Waldo Ponce Cruz Azul (CHI)
Egidio Arévalo Monterrey (URU)
Nicolás Olivera América (URU)
Francisco Fonseca (MEX) Atlante Francisco Torres (EE.UU.) Jaguares Giancarlo Maldonado (VEN) Atlante
Miguel Pinto (CHI)
Atlas
Yulián Anchico (COL) Pachuca
Carlos Bueno (URU) Querétaro
Carlos Costly (HON)
Atlas
Joao Rojas (ECU) Monarcas Nelson Cuevas (PAR) Puebla Félix Borja (ECU) Puebla
Jonathan Bornstein (EE.UU.) Tigres UANL
Héctor Mancilla (CHI) Tigres UANL
Hugo Droguett Cruz Azul (CHI)
Mauro Rosales Querétaro (ARG)
José Antonio Castro (MEX) Necaxa Reimond Manco (PER) Atlante Luis Ángel Landín (MEX) Querétaro Facundo Coria (ARG) Pachuca
www.latinosmagazineonline.com
www.lajornadalatina.com
| Enero 14 - 27, 2011
Name
31
Address
Phone
Almacenes Classic Self Storage
2700 Junction, Detroit, MI 48209
(313) 842-6449
Autos
Lugares de interés Automotive Hall of Fame
21400 Oakwood Blvd, Dearborn, MI 48124
(313) 240-4000
Children’s Museum/Detroit Public Schools
6134 2nd Ave, Detroit, MI 48202
(313) 873-8100
Detroit Historical Museum
5401 Woodward Ave, Detroit, MI 48209
(313) 833-1805
Detroit Zoological Society
8450 West 10 Mile at Woodward Ave, Royal Oak, MI 48067
(248) 541-5717
Greater Detroit Auto Auction
19865 Telegraph Road, Brownstown, MI 48174
(734) 479-4360
Jiminez Tires
121 East Montcalm, Pontiac, MI 48342
(248) 334-8505
Greektown
400 Monroe Street, Detroit, MI 48226
(313) 963-3357
Olvera’s Customs
1435 Lawndale, Detroit, MI 48209
(313) 459-4773
Mexicantown
2835 Bagley Ave, Suite 200, Detroit, MI 48209
(313) 967-9898
Popa’s Tire
7740 West Warren Street, Detroit, MI 48210
(313) 643-9166
Michigan Sports Hall of Fame
1 Washington Blvd, Detroit, MI 48226
(248) 473-0656
Motown Historical Museum
2648 West Grand Blvd, Detroit, MI 48208
(313) 875-2264
The Henry Ford
20900 Oakwood Blvd, Dearborn, MI 48124
(313) 271-1620
The New Detroit Science Center
5020 John R Street, Detroit, MI 48202
(313) 577-8400
7447 Dix, Detroit, MI 48209
(313) 729-1047
4330 West Vernor, Detroit, MI 48209
(313) 554-0001
All Saints Neighborhood Center
8300 Longwoth Street, Detroit, MI 48209
(313) 841-4447
La Sed
7150 West Vernor Street, Detroit, MI 48209
(313) 841-1430
Living Arts
3816 Toledo, Detroit, MI 48209
(313) 841-4765
The Guidance Center
13101 Allen Road, Southgate, MI 48195
(734) 785-7705
Vistas Nuevas Head Start
2051 Rosa Parks Blvd, Suite 1K, Detroit, MI 48216
(313) 962-5255
Top Job Quality - 10 Minute Oil Change
6532 Michigan Ave. Detroit, MI 48210
(313) 895-2610
Belleza Abby’s Unisex Salon
2046 Springwells, Detroit, MI 48209
(313) 554-4140
Manufacturas
Favi’s Nails
1835 Springwells, Detroit, Mi 48209
(313) 297-7456
Guzman Woodworks
2431 West Grand Blvd, Detroit, MI 48208
(313) 895-4300
8103 West Vernor, Detroit, MI 48209
(313) 551-2770
Clinicas Dentales
Panaderías
Joseph C. Harris, D.D.S.
Dulceria
Mexicantown Bakery
Prog. Después de la Escuela
Dulceria Gotita de Miel
Empresas Mr. BLVD Signs/Computer Repair
6940 Michigan Ave, Detroit, MI 48210
(313) 406-9643
Entretenimiento Cobo Arena
300 Civic Center Drive, Detroit, MI 48226
(313) 983-6616
Restaurantes
Cobo Center
One Washington Blvd, Detroit, MI 48226
(313) 877-8777
Chicago’s Pizza
4650 West Vernor, Detroit, MI 48209
(313) 843-3777
(248) 258-4437
El Barzon Restaurant
3710 Junction Street, Detroit, MI 48210
(313) 894-2070
(313) 961-3500
El Rincon Restaurant
5700 Federal Street, Detroit, MI 48209
(313) 729-6441
(313) 576-5111
Kidz Playland
5620 Federal Street, Detroit, MI 48209
(313) 842-9915
Las Brisas Restaurant
8445 West Vernor, Detroit, MI 48209
(313) 842-8252
Pollos Los Gallos
7135 Dix, Detroit, MI 48209
(313) 758-9757
Taqueria El Rey
4730 West Vernor, Detroit, MI 48209
(313) 357-3094
Comerica Park
2100 Woodward Ave, Detroit, MI 48201
Detroit Opera House
1526 Broadway, Detroit, MI 48226
Detroit Symphony Orchestra
3711 Woodward Ave, Detroit, MI 48201
Fisher Theatre
3011 West Grand Blvd, Detroit, MI 48202
(313) 872-1000
Ford Field
2000 Brush Street, Detroit, MI 48226
(313) 262-2003
Fox Theatre
2211 Woodward Ave, Detroit, MI 48201
(313) 471-6611
Joe Louis Arena
600 Civic Center Drive, Detroit, MI 48226
(313) 983-6606
Tiendas de comestibles
Kidz Playland
5620 Federal Street, Detroit, MI 48209
(313) 842-9915
Algo Especial
2628 Bagley Street, Detroit, MI 48216
(313) 963-9013
Macomb Sports & Expo Center
14500 East 12 Mile Road, Warren, MI 48088
(586) 498-4198
La Cuscatleca
6343 Michigan Ave, Detroit, MI 48210
(313) 894-4373
Majestic Theatre
4140 Woodward Ave, Detroit, MI 48201
(313) 833-9700
Palace of Auburn Hills
4 Championship Drive off Lapeer Road, Auburn Hills, MI 48326
(248) 377-0100
Detroit Department of Transportation 1301 East Warren Ave, Detroit, MI 48207
(313) 933-1300
2115 Woodward Ave, Detroit, MI 48201
(313) 961-5451
Detroit Metropolitan Wayne County Airport
Smith Terminal - Mezzanine Level, Detroit, MI 48242
(734) 247-7678
Farmacias
Detroit People Mover
1420 Washington Blvd, 3rd Floor, Detroit, MI 48226
(313) 224-2160
Buena Vida Pharmacy
Suburban Mobile Authority for Regional Transportation
Transit Center, Buhl Building, Suite 600, 535 Griswold, Detroit, MI 48226
(866) 962-5515
1938 Campbell Street, Detroit, MI 48209
(313) 849-1330
The Fillmore Detroit
8040 West Vernor, Detroit, MI 48209
(313) 297-3550
1379 Dix Road, Lincoln Park, MI 48146
(313) 914-4109
Joyerías Carved in Gold
Transporte
Viajes
$99
Maria’s International Travel
Llame a Sulay al al año por negocio
313-965-9140
32
La Jornada Latina | Enero 14 - 27, 2011