VIERNES, FEBRERO 5 2021
LA VOZ SUBURBANA DE LOS HISPANOS
Vol.28, 32,No. No.005 VOL.
La voz suburbana de los Hispanos
QUE LE HACE EL FRÍO A TU PIEL SALUD Y BIENESTAR
PHIL COLLINS CUMPLE 70 AÑOS FA R A N D U L A
Vicente Fernández
Crecen las acusaciones de presunto acoso FA R A N D U L A
PANDEMIA: LA OPORTUNIDAD DE UN DUELO ADELANTADO
2
I
% $
| Español
VIERNES, 5 DE FEBRERO DE 2021
" ! #
# " ! ! $ " ! ! ! % ' ! " ! # " &
Oficina de Abogados de Jeffrey M. Jacobson 430 W. Roosevelt Wheaton, IL 60187
March 20 April 17
7:30 p.m.
April 18
8 p.m.
May 8
8 p.m.
June 20
8 p.m.
Aug. 14
8 p.m.
Oct. 2
8 p.m.
331-222-9529
JeffJacobsonLaw.com
8 p.m.
April 9-11 April 17-18 April 30-May 2
VIERNES, DE FEBRERO DE 2021 26 SALUD Y5 BIENESTAR
Carolina Pikakacho Fronteras de la Noticia - EFESalud Es una ocasión de oro para preparar el terreno emocional y mantener conversaciones honestas con familiares y amigos ya mayores o con enfermedades de mal pronóstico. Es una ocasión de oro para preparar el terreno emocional y mantener conversaciones honestas con familiares y amigos ya mayores o con enfermedades de mal pronóstico. Este proceso de duelo adelantado permitirá desterrar la culpa y el remordimiento que corroe cuando no ha habido tiempo o valor para hablar sinceramente. Se trata de restañar heridas, olvidar rencillas, comunicar bondades o mostrar simplemente nuestro cariño antes de que sea demasiado tarde. “Cuando no te puedes despedir ni hablar de forma cercana, la culpa es mucho mayor, suelen ser secuencias que se quedan de forma traumática”, explica a EFEsalud José González Fernández, psicólogo sanitario, abogado y politólogo, coordinador del programa de duelo de Psicólogos sin Fronteras. “El duelo por los muertos en la pandemia tiene todas las connotaciones de un duelo traumático: no poder despedirse, ni expresar lo que sentías, no participar en los cuidados, y en los momentos más duros no acudir siquiera a los tanatorios”. “Y uno de los factores protectores frente a los sentimientos que conlleva un duelo (negación, ira, dolor…) es haber podido participar en los cuidados y también hablar con la persona o simplemente estar a su lado y tocarle la mano”. El problema reside en que nos cuesta mucho dar este paso “y casi nadie se siente capaz de despedirse de una persona, pero se trata de una buena oportunidad para ser más honestos en el vínculo, para decir que le quieres y también lo que reprochas”. Y cuanto más cara a cara se mira a la muerte “con más naturalidad se
PANDEMIA: | Español | Español
SALUDVIERNES, Y BIENESTAR I3 FEBRERO 5 2021
LA OPORTUNIDAD DE UN DUELO ADELANTADO
digieren las emociones”. Ayuda a ello “tener personas con quien puedas compartir tus emociones desagradables, no tener fobia de las mismas porque son necesarias … todo proceso de duelo conlleva momentos de enfado, rabia, tristeza, envidia, culpa….” “De hecho hasta la emoción desagradable menos penada socialmente, la tristeza, suele ser diluida o bloqueada” “Y no mostrar la otra parte no sólo no ayuda sino que dificulta”. El factor terapéutico del humor también tiene cabida en esta obra
porque “siempre consta de dos premisas fundamentales: verdad y dolor, y si falta una de las dos, no hay chiste”. “Y la muerte es un concepto muy dado a presentar estas dos premisas”. El consuelo, concluyen, está en la palabra, y si algo vertebra cualquier buena narración “es la capacidad de ordenar con criterios precisos una sucesión de palabras que provocan alivio, risa y tensión..” “Y dejan una lectura clara: el duelo se puede superar a través del humor”.
El consuelo, concluyen, está en la palabra, y si algo vertebra cualquier buena narración “es la capacidad de ordenar con criterios precisos una sucesión de palabras que provocan alivio, risa y tensión..”
4
I BUSINESS INSIGHT
| Español
Business Insight La voz suburbana de los Hispanos GERENTE DE VENTAS Y OPERACIONES Linda Siete lsiete@reflejos.com (847) 806-1411 VENTAS Raul Ortiz rortiz@reflejos.com (847) 427-4634 CLASIFICADOS (847) 427-4770 CIRCULACION (847) 806-1111 COORDINACIÓN DE ANUNCIOS Ana Maria Hinkhouse ahinkhouse@reflejos.com Reflejos Publications, LLC
95 W Algonquin Rd Suite 300 Arlington Heights, IL 60005
Reflejos es una publicación que sirve a los latinos de los suburbios de Chicago en los condados de Cook, DuPage, Kane, KendallLake, McHenry y Will. Reflejos orgullosamente forma parte de la Familia Paddock y es publicacion hermana del Daily Herald. Fundado en 1990.
In alliance with
Little Village Chamber of Commerce appointed Loretta Ivette Trevino as Executive Director CHICAGO, FEB 1 (HINA Wire) - The Little Village Chamber of Commerce and The Little Village Community Foundation announce the appointment of Loretta Ivette Trevino as Executive Director effective today, February 1. “As Executive Director, Ivette will oversee the overall planning, coordination and execution of all Little Village Chamber of Commerce, Little Village Community Foundation and Little Village Special Service Area #25 (SSA #25) staff, operations, programs, projects and services, and will create and implement overall strategic planning and execution of its joint vision and mission”, said in a statement. Trevino held various roles that led to the growth of the Illinois Hispanic Chamber of Commerce (IHCC), including Director of the Cook County COVID-19 Recovery: Small Business Assistance Program, where she engaged with suburban Cook County small businesses with grants and technical assistance. She also served as the Senior Director of Business Development & Strategy, Director of Community Engagement and Facilitator to the Latinx Incubator in partnership with 1871 Chicago. Dan Arce, Little Village Community Foundation Board President said that they look forward to working with Trevino “as we continue to build out the Xquina Incubator Café, a transformative, community-driven incubator and café which aims to be an exceptional and thriving ecosystem for the economic growth of Latino communities.” “Loretta Ivette Trevino has a strong and proven track record of implementing innovative programs and invaluable experience that will assist us in carrying out our vision and mission to create impactful change for the Little Village community,” said Manny Martinez, President, The Little Village Chamber of Commerce. “The Latino business community, in particular, have suffered from higher rates of COVID-19, higher levels of unemployment, and is generally recognized as being critically underserved. This is the right time to work together towards a common goal to support and empower our growing community and our business owners,” said Trevino.
LORETTA IVETTE Trevino
“I am ready to get to work with the Chamber, the Foundation and the SSA #25 to make a lasting impact for generations to come.” The Little Village Chamber of Commerce represents local business by promoting and supporting the growth and success of the Little Village commercial corridors while leveraging the community’s unique cultural identity in order to generate new opportunities. The Little Village 26th street commercial corridor has historically been one of the most dynamic and vibrant entrepreneurial corridors known to provide meaningful economic contributions for the City of Chicago and the State of Illinois. The Little Village Community Foundation is dedicated to empowering residents to achieve an equitable livelihood and is leading the effort in developing the Xquina Incubator Café, a cross-cultural business incubator in Little Village that will create an open, accessible and inclusive learning environment by providing bilingual, adaptable training and coaching for current and emerging businesses, start-up companies, local residents, artists, multi-media professionals and local youth.” The Little Village Special Service Area #25 (SSA #25) was established in 2004 to elevate the 26th Street commercial corridor’s existing assets; to create a dynamic public space that attracts new businesses and shoppers and strengthen the residential community.
VIERNES, 5 DE FEBRERO DE 2021
Chicago NISA Club anuncia Seatgeek Stadium su casa Fútbol Profesional Varonil regresa al estadio dedicado al fútbol con capacidad para 20,000 aficionados en Bridgeview CHICAGO, ILLINOIS -- El equipo nuevo de fútbol profesional Chicago NISA anunció que jugará sus partidos en casa en el SeatGeek Stadium en Bridgeview, Illinois, a partir de finales de este verano, cuando comience la temporada 2021-22 de la National Independent Soccer Association (Asociación Independiente de Fútbol Nacional o NISA). El Presidente/Director Ejecutivo de Chicago NISA Peter Wilt y el alcalde del pueblo de Bridgeview Steven Landek anunciaron un acuerdo multianual que firmaron por un memorando de entendimiento. “Esta es una noticia de bienvenida para los fanáticos del fútbol en el área de Chicago que quieren ver su equipo jugar en un lugar íntimo construido para exhibir su deporte favorito, y es una buena noticia para los residentes del pueblo de Bridgeview”. El alcalde Landek dijo. “SeatGeek Stadium es una gran plataforma para fútbol profesional de alta nivel y estoy contento de que Chicago NISA club juegue aquí.” SeatGeek Stadium abrió en 2006 como la casa del Chicago Fire de Major League Soccer y agregaron las Chicago Red Stars (National Women’s Soccer League) en 2009. El Fire se despidió después de la temporada 2019 y las Red Stars siguen jugando partidos de local en el SeatGeek Stadium. “Estoy contento de regresar a Bridgeview,” dijo Wilt, quien también inició el Fire y las Red Stars. “SeatGeek Stadium tiene comodidades excelentes para los aficionados, lineas de vision hechos para el fútbol, y ofrece estacionamiento económico para que los aficionados pueden hacer su parrillada. Consideramos varios lugares, encuestamos a los aficionados del fútbol por internet, y estaban convencidos de que el SeatGeek Stadium es el mejor lugar para un equipo de fútbol profesional en el área de Chicago,” continuó Wilt. “La ubicación es buena para unos en vez que para otros. Es fácilmente accesible en automóvil desde las carreteras Tri-State (I-294) y Stevenson (I-55). SeatGeek Stadium también es accesible por transportación pública por la parada ‘L’ de la Línea Naranja, Camiones del CTA y varios transbordadores patrocinados por el equipo,” dijo Wilt. El club juega en NISA, una liga de fútbol profesional que juega en tercera división con planes para el futuro de agregar una división de segunda y primera en su pirámide de sistema abierta. “SeatGeek Stadium es un lugar en el que podemos crecer’’, dijo Wilt. “No esperamos llenar los 20.000 asientos en cada partido inicialmente, pero tampoco esperamos seguir siendo un club de tercera división por mucho tiempo. NISA nos ofrece la esperanza, y de hecho la expectativa, de ascender en la escalera del fútbol profesional estadounidense a través de la meritocracia que ofrece el ascenso y el descenso.” Los próximos anuncios de Chicago NISA incluyen su entrenador y la identidad del club, ambos se esperan ser revelados el próximo mes. El club está en las etapas finales de su proceso de identificación generado por los aficionados conocido como Moniker Madness. Más de 400 nombres fueron enviados el Octubre pasado y 68 de esos nombres han llegaron a los últimos dos finalistas vía una encuesta de afición y la dirección del Comité Asesor de Aficionados. Para más información sobre NISA, visite NISAOfficial. com o póngase en contacto con info@nisasoccer.com. Siga a NISA en Twitter @NISALeague y en Instagram @nisasoccer.
VIERNES, 5 DE FEBRERO DE 2021
| Español
Como conductores de compañías de aplicaciones digitales, la flexibilidad y la libertad de ser un trabajador independiente es crucial para nuestro bienestar económico. Illinois tiene la oportunidad de hacer más por los conductores basados en aplicaciones digitales para proteger nuestros trabajos y garantizar nuestra flexibilidad.
Para más información visite IndependentWorkIL.org Pagado por la Coalición del Trabajo Independiente de Illinois
I5
6 Y BIENESTAR VIERNES, FEBRERO 5 2021 I SALUD
QUE LE HACE EL FRÍO A TU PIEL
el ciclo de renovación de las células cutáneas, por lo que aparece más seca, apagada, con más retención de células epidérmicas muertas y más vulnerable”, explica la doctora Carolina Vila, dermatóloga del Hospital Quirónsalud Huelva. Aunque el invierno afecta a todo nuestro organismo, también lo hace a nuestra piel, que se encuentra expuesta a las inclemencias climatológicas, siendo las zonas más sensibles a las bajas temperaturas las mejillas, los labios, el cuello, el escote y las manos. “Si ya de por sí el invierno suele ser una época difícil para nuestra piel, estos días estamos viviendo unas condiciones extremas de frío que pueden perjudicar su estado de salud. Es el abrigo que siempre nos acompaña, el manto cutáneo encargado de funciones como regular la temperatura corporal con la temperatura del ambiente exterior, así como de protegernos de posibles agresiones externas”, explica la doctora Vila. “En invierno hay que protegerse del frío y de la sequedad consecuente, por lo que insistimos en hidratar profundamente la piel de la cara, cuello y escote por la mañana y por la noche, utilizando cremas de consistencia mayor que en el resto del año”. señala esta sociedad médico-científica.
| Español
VIERNES, SALUD 5 DE FEBRERO DE 2021 Y BIENESTAR 27
Carolina Pikacho Fronteras de la Notiica - EFESalud La piel es nuestro ‘envoltorio’ más importante, nuestra primera barrera defensiva, y el espejo de lo que sucede en nuestro interior. En invierno, con las gélidas temperaturas, sufre muchísimo y son frecuentes los sabañones, los eczemas, la sequedad, la tirantez, o las rojeces.Por eso, es vital cuidarla, quizá más que en otras épocas del año. “Estos problemas en la piel surgen como consecuencia del intenso frío, ya que con este se enlentece la circulación sanguínea, la piel se deshidrata con más facilidad, y se ralentiza
En el caso de la ducha es preferible con agua tibia, no muy caliente y no muy fría, con una duración aproximada de 15 minutos, evitando chorros directos a presión para no dañar la epidermis más superficial.
Es fundamental una hidratación adecuada, abundante y frecuente de la piel. Se deben aportar cremas hidratantes que protejan las células epidérmicas y restablezcan la función barrera. Es recomendable el uso de un emoliente adecuado, con alto contenido en urea, lanolina y vaselina que ayudará a mantener una piel sana. El momento más crítico es tras la higiene en la ducha, pero en ocasiones es necesario repetir la aplicación de la crema varias veces a lo largo del día. Del mismo modo, los labios sufren mucho en invierno con el frío, más aún si se tiene alguna dermatosis de base —piel atópica, piel sensible, rosácea, psoriasis—. No podemos olvidar la afectación de las bajas temperaturas sobre la microcirculación de la piel, ya que puede inflamar los pequeños vasos sanguíneos en dedos de manos y pies, que son zonas muy vulnerables a la pérdida de calor corporal, dando lugar a la aparición de los temidos y molestos sabañones: picor, manchas rojas, hinchazón o incluso la aparición de ampollas en dedos de manos y pies. Para evitar su aparición es fundamental, además de mantener la piel bien hidratada, intentar conservar la temperatura corporal con uso de prendas térmicas, guantes, o calcetines de lana, que también podemos acompañar de gorros que protejan el pelo y cuero cabelludo, y disminuyan la pérdida de calor del organismo.
Mantener la piel bien hidratada también desde el interior, realizando una adecuada ingesta de agua y de alimentos cocinados en sopas o cremas que mantienen la homeostasis —calor corporal—.
VIERNES, 5 DE FEBRERO DE 2021
I7
| Español
)
% ! !
& $ "
#
1 *2+ $ # 1 ! $ 1 ! +/, $ 1 1 ! $ ! 0
$
1 % ! 1 ! /(- ! 1 ! 0 (- 3 % ! ! 1 ! $ " ! 0 1 1 0 1 $ ! 1 $ ! 1 ( ) $ $ . % ! . ! . $ & " " $ " $ ! . " $ " $ . 1 4(,'.'' 0 $ . ! ! $ 1 0 1 $ & 1 ( ) $ $ . % ! . ! . $ & " " $ " $ ! . " $ " $ .
847.882.1438 www.Skypointmed.com
1102 South Roselle Rd. • Schaumburg,IL 60193
VERDE 830IPÁGINA ECOLOGÍA
BIDEN LANZA UN PLAN AMBICIOSO CONTRA LA CRISIS CLIMÁTICA SIN VETAR EL “FRACKING” El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, lanzó un plan ambicioso contra la crisis climática, que entre otras medidas suspende las concesiones de petróleo y gas natural en terrenos federales, aunque advirtió que no va a prohibir el método de extracción conocido como fracturación hidráulica o “fracking”.
Español || Español
Carolina Pikacho Fronteras de la Noticia - EFE En un discurso en la Casa Blanca, Biden dijo que la orden ejecutiva que firmó el miércoles 27 de enero contiene una serie de propuestas para “afrontar el peligro existencial del cambio climático”. “En mi opinión -siguió-, ya hemos esperado demasiado para abordar la crisis climática. No podemos esperar más. La vemos con nuestros propios ojos, la sentimos”. La iniciativa incluye revisar las prácticas para otorgar permisos en el sector energético y las concesiones “relacionadas con los combustibles fósiles” ya existentes en territorios federales. En un intento por aplacar la críticas del sector energético, Biden puntualizó: “Déjenme aclarar, sé que siempre sale, no vamos a prohibir el ‘fracking’, protegeremos los trabajos y los trabajos crecerán, incluyendo estándares más fuertes como controles a las filtraciones de metano”. La fracturación hidráulica es un asunto que fue central durante la pasada campaña electoral en estados clave como Pensilvania, donde este método de extracción de gas natural es utilizado en manera amplia. Pese aclarar que no iba a prohibir el “fracking”, las críticas del sector ya han comenzado a arreciar. El director ejecutivo del Instituto de Petróleo Estadounidense (API, en inglés), Mike Sommers, dijo en una llamada con periodistas que, pese a compartir con Biden el objetivo de luchar contra el cambio climático, la orden ejecutiva “no es nada más que una política para importar más crudo, que debilitará el liderazgo energético de EE.UU., entorpecerá la recuperación económica y socavará la seguridad nacional”. Durante su alocución, Biden no paró de hacer hincapié en que, este cambio de rumbo respecto a la anterior Administración de Trump que “eligió a las grandes compañías petroleras por encima de los trabajadores”, creará nuevos empleos. “A diferencia de Administraciones previas, no creo que el Gobierno federal
VIERNES, FEBRERODE5 2021 2021 VIERNES, 5 DE FEBRERO
deba dar apoyo financiero a las grandes petroleras con la suma de 40.000 millones de dólares (33.000 millones de euros) en subsidios a los combustibles fósiles. Voy a ir al Congreso para pedir que se eliminen esos subsidios”, adelantó Biden. Y destacó que sus nuevas políticas supondrá la creación de nuevos empleos. “Vamos a tomar el dinero e invertir en trabajos con energía limpia en EE.UU (…) -subrayó-. De hecho, la acción de hoy nos ayudará a aumentar la producción de energía renovable a partir de la energía eólica marina y a cumplir con nuestra obligación de ser buenos administradores de nuestras tierras públicas”. Otro de los puntos que incluye su orden ejecutiva será lograr un sector energético libre de contaminación de carbono para 2035 y que el país prosiga en “un camino irreversible” hacia una economía de cero emisiones netas para 2050. Para impulsar estos cambios, el texto recoge la creación de una oficina en la Casa Blanca de Política de Clima Doméstica, al frente de la que estará Gina McCarthy. Al mismo tiempo, el presidente destacó que su orden ejecutiva pone la lucha contra el cambio climático en el centro de la política exterior y de seguridad nacional de EE.UU., y explicó que con este fin ha designado al exsecretario de Estado John Kerry como enviado especial presidencial para el clima. En el marco de estos esfuerzos, el 22 de abril, cuando se celebra el Día de la Tierra, Biden acogerá una cumbre global sobre medioambiente, con lo que subrayará la vuelta de EE.UU. al esfuerzo internacional para reducir las emisiones de carbono. En el marco de estos esfuerzos, el 22 de abril, cuando se celebra el Día de la Tierra, Biden acogerá una cumbre global sobre medioambiente, con lo que subrayará la vuelta de EE.UU. al esfuerzo internacional para reducir las emisiones de carbono. De hecho, el mismo día de su investidura, Biden ordenó el regreso de EE.UU. al Acuerdo del Clima de París, del que Trump había retirado al país previamente.
20 DEPORTES VIERNES, 5 DE FEBRERO DE 2021
| Español
I
VIERNES, FEBRERO 5 2021 DEPORTES 9
Tom Brady consideraría jugar después de los 45 Por Gerardo Anaya Fronteras de la Noticia - EFE Alguna vez dijo que quería jugar hasta los 45 años. Ahora Tom Brady dice que consideraría hacerlo después de esa edad. En sus primeras declaraciones en la semana previa al Super Bowl LV, el seis veces ganador del Vince Lombardi parece sentirse bien físicamente para continuar con su ilustre carrera en la NFL después de los 45 años. “Sí, definitivamente lo consideraría”, dijo Brady en el Opening Night. “Nunca sabes cuándo llegará ese momento… tiene que ser un compromiso del 100 por ciento de mi parte para continuar haciéndolo”. “TB12” está a punto de jugar en su décimo Super Bowl, evento del cual posee 11 récords, entre ellos
el de triunfos, con seis, yardas, con 2,838, y pases de touchdown, con 18. Brady igualará a LeBron James como los únicos atletas que jugarán en 10 campeonatos en los 30 años más recientes en las principales ligas deportivas de Estados Unidos (NFL, NBA, MLB y NHL). A sus 43 años, Brady impuso el récord de los Tampa Bay Buccaneers con 40 pases de touchdown en la campaña 2020. Sus 17,622 yardas aéreas también son lo más alto en la historia de la liga para un quarterback a partir de sus 40 años. El contrato que Brady firmó con los Bucs en marzo de 2020 es por dos temporadas y 60 millones de dólares.
34 INMIGRACIÓN 10 I INMIGRACIÓN
| Español
BIDEN ANULARÁ LÍMITES A VISAS DE TRABAJO Y DE INMIGRANTE QUE TRUMP IMPUSO EN LA PANDEMIA, SEGÚN ASESORA Janine Trainor Fronteras de la Noticia - EFE El presidente Joe Biden estaría planeando rescindir límites a la inmigración que su predecesor, Donald Trump, impuso durante la pandemia con el argumento de que eran necesarios para proteger a los trabajadores estadounidenses durante la recesión económica, según un alto cargo de la Casa Blanca. El actual mandatario firmaría una orden ejecutiva para anular la proclamación que suspendía ciertas visas de trabajo y de inmigrante, tal y como dijo Esther Olavarria a alcaldes estadounidenses y publicó CBS News. Olavarria es subdirectora del Consejo de Política Interior de la Casa Blanca y una de los principales asesoras de inmigración del presidente. Según ella, la próxima orden, “rescindiría las proclamaciones de Trump que impedían la admisión de inmigrantes y no inmigrantes que se consideraran una carga financiera para nuestro sistema de atención médica o que presentaran un riesgo para los mercados laborales de Estados Unidos”. “Fueron políticas que ignoraron las décadas, y en realidad siglos, de contri-
buciones que los inmigrantes han hecho a nuestra economía, a nuestra sociedad, a nuestra cultura“, apuntó Olavarria en la conferencia con alcaldes. “Entonces rescindiríamos esas políticas y regresaríamos a un país que da la bienvenida a los inmigrantes y reconoce sus contribuciones”, añadió. No está claro cuando firmará Biden la proclamación, pero sus planes de emitir varias acciones migratorias este viernes ha sido retrasado.
VIERNES, 5 DE FEBRERO VIERNES, FEBRERODE 5 2021 2021
"Rescindiríamos esas políticas y regresaríamos a un país que da la bienvenida a los inmigrantes y reconoce sus contribuciones", dijo Esther Olavarria
VIERNES, 5 DE FEBRERO DE 2021
I 11
| Español
DIRECTORIO DE SERVICOS FUNERARIOS Funeral Services Directory Para más información sobre cómo participar en este Directorio, llame al: (847) 427-4776
Countryside Funeral Homes and Crematory www.countrysidefuneralhomes.com 1640 S. Greenmeadows Blvd. (at Barrington Road) Streamwood, IL 60107 630-289-8054 950 S. Bartlett Road (at Stearns Road) Bartlett, IL 60103 630-289-7575 333 S. Roselle Road Roselle, IL 60172 630-529-5751
River Woods Funeral Chapels 205 S. River Road Des Plaines, IL 60016 847-635-5900 www.riverwoodsfc.com Funeraria más cercana al Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe
Strang Funeral Chapel Crematorium Ltd. 410 E. Belvidere Road Grayslake, IL 60030 847-223-8122 www.strangfuneral.org
HAY ESPACIO DISPONIBLE PARA LA TUMBA DE ELECCIÓN EN EL NUEVO
santuario de Nuestra Señora de Guadalupe CEMENTERIO ST. CASIMIR EN CHICAGO
95 S. Gilbert St. (at State St.) South Elgin, IL 60177 847-289-8054 Se Habla Español Symonds-Madison Funeral Home 305 Park St. Elgin, IL 60120 847-741-1128 www.symondsmadison.com Veteran and Family Owned The Healy Chapel www.healychapel.com 332 W. Downer Place Aurora, IL 60506 630-897-9291 370 Division Drive Sugar Grove, IL 60554 630-466-1330
Kolssak Funeral Home 189 S. Milwaukee Ave. Wheeling, IL 60090 847-537-6600 www.funerals.pro
Northern Illinois Funeral Service, Inc. 31632 N. Ellis Drive, Unit 209 Volo, IL 60073 847-833-2928 www.nifsinc.com Family owned, we take pride in serving our families with dignity.
Thompson Spring Grove Funeral Home 8103 Wilmot Road Spring Grove, IL 60081 815-675-0550 www.thompsonspringgrove.com Independently Owned and Operated for all your funeral needs.
OTHER SERVICES
Para más información sobre la compra de espacio para la tumba en el nuevo santuario de Nuestra Señora de Guadalupe en el cementerio St. Casimir, complete y envié por correo este formulario o llame al 708-449-2340. Nuestros consultores que hablan español están disponibles para ayudarlo.
Memories in the Making, Inc.
Headstones, Monuments, Cemetery Lettering and Pre-Funded Funeral & Cremation Plans
630-824-7306 www.memoriesinthemaking.net 50 mile radius Chicagoland area
Nombre
_______________________________________________
Teléfono
______________________________________________
Dirección Correo Electrónico
__________________________________
Información personal será mantenida confidencial y utilizada solo para responder a las preguntas.
1400 South Wolf Road • Hillside, IL 60162-2197 708-236-5400 Inglés • 708-449-2340 Español www.CatholicCemeteriesChicago.org
REF-GSG2
40 FARANDULA 12 I FARANDULA
Carolina Pikacho, Fronteras de la Noticia - unotv.com Rita Moreno fue la reina del Festival de Sundance, la cita más importante del cine independiente, con “Rita Moreno: Just a Girl Who Decided to Go for It”, un documental sobre las luces y sombras de la vida de la leyenda latina que ha dirigido la puertorriqueña Mariem Pérez Riera. Moreno, que es una de las solo 16 personas en toda la historia con un “EGOT” (ganadores de al menos un Emmy, un Grammy, un Óscar y un Tony), participó el viernes en el estreno de este documental que, como el resto de programación de Sundance este año, fue virtual debido a la pandemia. Pérez Riera subrayó que en esta película no solo aspiraban a retratar la faceta pública de Moreno. “Queríamos mostrar el ser humano. Para nosotros fue muy importante que se abriera a nosotros. Y nuestra manera de hacerlo fue a través de un estilo de ‘cinéma verité’”, apuntó. En este sentido, la cineasta destacó que por eso Moreno aparece en la cinta a veces sin maquillaje, conduciendo su coche, volviendo a casa tras un día largo de trabajo o preparándose el desayuno. De sus orígenes en Puerto Rico a su impresionante triunfo en el mundo del espectáculo pasando por su llegada a Nueva York siendo una niña, “Rita Moreno: Just a Girl Who Decided to Go for It” explora los éxitos de la ganadora del Óscar por “West Side Story” (1961) pero también los rincones más sombríos y turbios de su vida. Por ejemplo, Moreno habla aquí sobre el acoso sexual que vivió de joven en la industria cinematográfica y también relata cómo su agente en Hollywood la violó.
RITA MORENO
| Español
VIERNES, 5 DE FEBRERO 2021 VIERNES, FEBRERODE 5 2021
El camino a la fama estuvo lleno de obstáculos y peligros para Moreno como mujer y también como latina, ya que tuvo que luchar contra prejuicios racistas y contra unos estudios que le ofrecían papeles estúpidos y repletos de ofensivos estereotipos. “Espero que todas las personas que han sufrido discriminación y prejuicio por su raza o por su género (...) encuentren inspiradora esta película”, dijo Pérez Riera. Pero el documental, que no olvida el turbulento romance de Moreno con Marlon Brando ni su no tan idílico matrimonio como parecía con Leonard Gordon, también mira con humor y mucha simpatía a una carrera absolutamente brillante, dibuja además a una artista llena de vitalidad a punto de cumplir 90 años, y recuerda de la misma forma su faceta como activista a lo largo de las décadas. En este homenaje a Moreno no faltan las estrellas. Eva Longoria, Morgan Freeman, Gloria Estefan, Lin-Manuel Miranda, Norman Lear, Whoopi Goldberg, Héctor Elizondo o Justina Machado son solo algunas de las voces de “Rita Moreno: Just a Girl Who Decided to Go for It”. Y por lo que dijo hoy con una sonrisa, a Moreno le queda cuerda para rato. “Tengo 89 años, estoy todavía aquí, mi cerebro sigue funcionando (...), tengo un documental sobre mi vida, tengo una nueva versión sobre ‘West Side Story’ (dirigida por Steven Spielberg". “Ahora mismo estoy genial, soy una de las personas más geniales con 89 años que conozco. Tengo una gorra, tenía que habérmela puesto hoy, que dice: ‘Hasta este momento nunca había sido tan mayor como ahora’. Y me encanta”, bromeó.
VIERNES, 5 2021 VIERNES,FEBRERO 5 DE FEBRERO DE 2021
PHIL CO LLINS CUM PLE 70 AÑOS
|| Español Español
Carolina Pikacho, Fronteras de la Noticia - omnia.com Con 50 dólares en la mano se puede empezar a soñar con adquirir un disco de oro de Phil Collins, de esos que se ganó después de haber vendido más de 100 millones de copias. El 4 de febrero, en una subasta donde también habrá “premios surtidos” del músico británico, su última ex esposa, Orianne Cevey, expondrá el botín que consiguió (después del divorcio) a unos precios irrisorios. No son buenos tiempos para Collins, que además tuvo que volver a posponer la reunión con Genesis, el grupo con el que finalmente se iba a reencontrar después de 14 años. Mientras celebra su cumpleaños número 70, Phil batalla contra sus problemas de salud y avanza. Orianne Cevey fue lo peor que le pudo haber pasado a Phil Collins en los últimos años. Antes de lanzar la humillante subasta, la mujer nacida en Suiza tuvo que ser desalojada de la casa de Miami que alguna vez compartió con su ex y donde terminó conviviendo con su nuevo marido. Cuando se fue, se llevó todos los objetos que ahora ofrece al mejor postor por unos pocos dólares. Además, Cevey tiene a la venta ropa suya de Chanel, joyas, relojes y calzado. Las ganancias obtenidas serían destinadas a la Fundación Never Give
Up, que ayuda a las víctimas de lesiones medulares. Aunque el trasfondo de la historia hace pensar que la verdadera víctima es Collins. Esta diseñadora de joyas conoció a Phil Collins en 1994, cuando trabajó como traductora del músico durante una gira por Suiza. Ella tenía 21 años y él 43, se enamoraron y a partir de ahí todo fue flechazo, pasión, hijos y peleas. En ese orden. Se comprometieron tres años después de haberse conocido y finalmente se casaron en 1999. En 2006, empezaron los trámites de un divorcio que terminó dos años más tarde con 25 millones de libras en juego y que finalmente fueron a parar a las arcas de ella. Para ese entonces, Orianne ya estaba saliendo con el banquero de inversiones Charles Fouad Mejjati, con quien luego se casó, poco después de su divorcio con Collins. Pero como si nada hubiera pasado, en 2016 la suiza y el británico volvieron a estar juntos y reunidos bajo un mismo techo con sus hijos Nicholas y Matthew Collins, y también con Andrea Mejjati, fruto de ese corto matrimonio de ella con el banquero. En agosto del año pasado, Cevey volvió a sorprender a Collins y se casó con el empresario Thomas Bates de 31 años, en una escapada a Las Vegas que prometía ser un viaje de negocios. La
FARANDULA 41 FARANDULA I 13
prensa británica aseguró que ella le habría enviado un mensaje de texto al músico diciéndole que había encontrado un nuevo amor. Y con este nuevo amor es con el que se atrincheró en la casa de Miami, mientras Phil Collins suspendía nuevamente la gira que lo iba a tener al frente de Genesis por fin, después de tantos años de parate. La mujer, desesperada por quedarse con la mansión Collins, no tuvo reparos en declarar que el padre de sus hijos se lavaba los dientes una vez al año, rara vez se bañaba y se había convertido en un ermitaño. Orianne se llevaba otra vez el dinero y el orgullo. Y Phil se quedaba sin tour. Originalmente, Genesis había confirmado una gira retorno para 2020, iba a ser la primera en 13 años, pero ya van 14 y el encuentro sigue en veremos. Antes de que comenzase la pandemia, Collins junto a sus compañeros Tony Banks y Mike Rutherford habían anunciado que volvían, en un programa de la Radio BBC de Londres. En ese entonces, adelantaron que esta gira iba a constar de una serie de espectáculos en todo el Reino Unido a partir del segundo semestre de 2020. Allí también anunciaron que a esa formación casi original se sumaría el hijo de Phil, Nicholas Collins -el baterista de 19 años que sigue los pasos de su padre- y un amigo de la casa, el guitarrista y bajista Daryl Stuermer. Faltaría el inconquistable Peter Gabriel que dejó el grupo en 1975 y no vuelve ni loco, al menos por ahora, y otro ex, el guitarrista Steve Hackett, que ni siquiera habría sido convocado. En los últimos años las apariciones públicas del músico han sido algo tristes: se lo pudo ver caminar con dificultad, ayudado por un bastón, y con un pésimo semblante. En sus memorias de 2016 Aún no estoy muerto, Collins abrió su corazón y contó que se había convertido en alcohólico después de beber cantidades industriales de alcohol y que se estaba quedando sordo. “No oigo nada. Por mucho que intente echarla abajo, la obstrucción del oído derecho no cede. Intento hurgar un poco con un bastoncillo de algodón. Sé que se aconseja no hacerlo: el tímpano es sensible, en especial si ha estado sometido a toda una vida tras la batería. Pero estoy desesperado. Mi oído derecho está kaput. Y ese es mi oído bueno, pues el izquierdo lleva una década fastidiado. ¿Eso es todo? ¿La música, finalmente, ha acabado conmigo? ¿Me he quedado definitivamente sordo?”, dice en el prólogo de su libro.
14 44 CINE I CINE
||Español Español
THE KING'S MAN: LA PRIMERA MISIÓN Carlos Morales, Fronteras de la Noticia - lahiguera.com La tercera entrega de la saga 'Kingsman' se distanciará de las dos anteriores al no contar de nuevo con ninguno de sus conocidos personajes y, de la misma manera, no tendrá nada que ver con la tercera parte de la franquicia original cuya producción está prevista para los próximos años. Se mantiene el director, Matthew Vaughn, que en esta ocasión sitúa la acción a comienzos del siglo XX en Reino Unido. La película, originalmente conocida como 'El Gran Juego', aprovechará el contexto de aquella época convulsa y contará los orígenes de la icónica organización independiente de inteligencia británica, mucho tiempo antes de que esta contara con la colaboración de Harry Hart (Colin Firth) y Eggsy (Taron Egerton). La trama se centrará en la lucha a contrarreloj de un hombre por detener a un grupo de los peores villanos y mentes criminales del mundo, que planean desatar una guerra para hacerse ricos y matar a millones de personas. Harris Dickinson interpretará al joven Conrad que será instruido para convertirse en un gran espía gracias al personaje de Ralph Fiennes como el Duque de Oxford. Además de este podremos ver a otras caras conocidas como Aaron Taylor-Johnson interpretando a Lee Unwin, Gemma Arterton a Polly o Tom Hollander como Jorge V, Guillermo II y Nicolás II.
VIERNES, 5 DE FEBRERO DE 2021 VIERNES, FEBRERO 5 2021
VIERNES, 5 DE FEBRERO DE 2021
APPLE Vs. FACEBOOK
VIERNES, FEBRERO 5 2021
Carolina Pikacho Fronteras de la Notiica - newstral.com La nueva política de privacidad de Apple, de los primeros meses de 2021, les exige a las aplicaciones que les pidan permiso a los usuarios para rastrearlos. Esto quiere decir que el usuario tendrá la opción de decidir en relación a este punto, algo que hasta ahora no ocurría. Esta nueva medida viene siendo duramente criticada por Facebook que, hace más de un mes emprendió una campaña para mostrar el impacto negativo que cree que tendrá esta medida en las empresas que utilizan las herramientas de publicidad del sitio. En diciembre, Facebook publicó solicitadas en varios periódicos en Estados Unidos donde destacaba que la política de Apple “limitará la capacidad de los negocios para lanzar anuncios personalizados y alcanzar
| Español | Español
a sus clientes de forma efectiva”. También aseguraba que los anunciantes verían recortadas sus ventas en un 60% por cada dólar que inviertan a causa de la política de privacidad de la empresa liderada por Tim Cook. Algunos creen que esto no es tan así. Así lo analiza el periodista Jason Aten en un artículo de opinión publicado en Inc. “El segmento de su negocio publicitario que se verá afectado directamente es bastante pequeño en comparación con su negocio en general. El problema real es que ahora todos tendrán la opción de permitir que Facebook los rastree, y la compañía asume lógicamente que la mayoría de las personas optarán por no participar”. Luego de que Facebook difundieran esos comunicados en los periódicos, desde Apple subrayaron que el cambio buscaba
TECNOLOGÍA
I 15
TECNOLOGÍA 37
proteger la privacidad del usuario. En este punto hay que aclarar que no se prohíbe el rastro de usuarios sino que simplemente se solicita que, para que esto ocurra, las personas den su consentimiento explícito, de modo que todo el proceso ocurra de forma transparente. Durante la reunión en que se anunciaron los resultados financieros del último período, el CEO de Facebook, Mark Zuckerberg, volvió a arremeter contra el gigante de Cupertino por el mismo motivo. “Apple tiene todos los incentivos para usar su posición de plataforma dominante para interferir con el funcionamiento de nuestras aplicaciones y otras aplicaciones, lo cual hacen con regularidad”, dijo Zuckerberg, y añadió: “Dicen que están haciendo esto para ayudar a las personas, pero los movimientos siguen claramente sus intereses competitivos”, según reporta el Washington Post.
16
I
| Español
VIERNES, 5 DE FEBRERO DE 2021