VIERNES, JULIO 23 2021
LA VOZ SUBURBANA DE LOS HISPANOS
La voz suburbana de los Hispanos
LA OMS ADVIERTE QUE LA VARIANTE DELTA PRONTO SERÁ LA DOMINANTE A NIVEL GLOBAL SALUD Y BIENESTAR
Billie Eilish HAPPIER THAN EVER M ÚS I C A
Snake Eyes: El Origen
Esta película gira en torno al ninja enmascarado de G.I. Joe que nunca habla y siempre oculta su cara
CINE
GOBIERNO ANULA MEDIDA DE TRUMP Y JUECES DE INMIGRACIÓN YA PODRÁN CERRAR CASOS
VOL. 32, No. 29
I
| Español
VIERNES, 23 DE JULIO DE 2021
A LA VENTA AHORA!
19, 2021 NOVIEMBRE – 22, 2022 ENERO 800-775-2000 • Grupos (10+): 312-977-1710
©Disney
2
VIERNES, 23 DE JULIO DE 2021
| Español
INMIGRACIÓN
Janine Trainor Fronteras de la Noticia - EFE El fiscal general Merrick Garland echó atrás una de las políticas más polémicas del gobierno de Donald Trump, la cual impedía a jueces migratorios el cierre administrativo de casos, lo cual beneficia a miles de inmigrantes. La decisión del Fiscal General sigue la Orden Ejecutiva del presidente Joe Biden para “restaurar la fe en el sistema” y permitirá nuevamente a los jueces suspender los casos o sacarlos del expediente activo. “Tiene sentido en inmigración debido al hecho de que hay ciertas aplicaciones y beneficios para los que las personas pueden calificar y que requieren un paso preliminar por parte de [USCIS] o, a veces, de un tribunal estatal y esa acción puede determinar si alguien es elegible para un beneficio ante la corte”, dijo a CNN la jueza Dana Leigh Marks, presidenta emérita de la Asociación Nacional de Jueces de Inmigración. Eso significa que los jueces incluso pueden suspender, por tiempo indeterminado, procesos de deportación, ya que los casos de inmigrantes pueden continuar en tribunales, pero sin un efecto inmediato.
Gobierno anula medida de Trump y jueces de inmigración podrán cerrar casos La práctica era común entre jueces, pero fue modificada por el exfiscal general Jeff Sessions, lo que complicó los procesos en tribunales y triplicó los casos pendientes a casi 1.4 millones. La intención de Sessions era que los jueces cumplieran cuotas de al menos 700 casos anuales, lo cual representó un reto prácticamente imposible y lo único que logró fue acumular más expedientes. El presidente Biden prometió en campaña mejorar los procesos migratorios legales, por lo que el DOJ ha implementado algunos cambios, como la modificación en los procesos de asilo, volviendo a proteger a víctimas de violencia doméstica y pandillas, algo que el exfiscal Sessions había bloqueado. El Fiscal General de EE.UU. tiene poder para tomar estas decisiones sobre tirbunales migratorios, ya que éstos dependen del Departamento de Justicia.
I3
4
I SUBURBIOS
La voz suburbana de los Hispanos GERENTE DE VENTAS Y OPERACIONES Linda Siete lsiete@reflejos.com (847) 806-1411 VENTAS Raul Ortiz rortiz@reflejos.com (847) 427-4634 CLASIFICADOS (847) 427-4770 CIRCULACION (847) 806-1111 COORDINACIÓN DE ANUNCIOS Ana Maria Hinkhouse ahinkhouse@reflejos.com Reflejos Publications, LLC
95 W Algonquin Rd Suite 300 Arlington Heights, IL 60005
Reflejos es una publicación que sirve a los latinos de los suburbios de Chicago en los condados de Cook, DuPage, Kane, KendallLake, McHenry y Will. Reflejos orgullosamente forma parte de la Familia Paddock y es publicacion hermana del Daily Herald. Fundado en 1990.
In alliance with
VIERNES, 26 DE JULIO DE 2021
| Español
Mundelein hopes to turn lot into community park BY RUSSELL LISSAU
For Reflejos
It doesn’t look like much now, but Mundelein Mayor Steve Lentz has a grand, communal vision for the grassy lot on Park Street east of Route 45, right in the heart of the downtown district. “Have you ever gone to a destination dining area (in) a town, walked around and wished there was a place to sit down and relax?” Lentz said. “Well, this should be that place. Parents could sit down and relax while the kids have room to play.” Occupying about 4,000 square feet at 22 E. Park St., the lot is on the same stretch of roadway that’s closed to automobile traffic this summer so restaurants there can serve customers alfresco. The village’s plans call for picnic benches and tables, climbable furniture for kids, a paved pad for food trucks or food kiosks, overhead lighting and other elements. Officials hope to create a public venue that complements the outdoor dining area and is its own attraction. “This lot is intended to be enjoyed by the public with no obligation to patronize a specific business,” Village Planner Colleen Malec said. “I think this lot has potential to create a villagewide ripple effect by uplifting the identity, appearance and activity level at the heart of downtown Mundelein.”
How it started
Outdoor dining on Park Street began last year to help the eateries on the block — Tina G’s, the Park Street Restaurant and Area Coffee — make money during the COVID-19 crisis. Portable barriers keep cars away. Similar efforts launched in Arlington Heights, St. Charles, Wheaton and other suburbs. When the weather has been good, Park Street has been popular with diners. “I’ve been down to Park Street on many nights, and on a beautiful night, it’s packed from one end to the other,” Trustee Kerston Russell said during last week’s village board meeting. “Music going. Food flowing. People enjoying themselves.”
PHOT0: PAUL VALADE/PVALADE@DAILYHERALD.COM
A DESIGN consultant has been hired to help develop the vacant lot, at right, at 22 E. Park St. in Mundelein. Climbable seating for kids, a pad for food trucks and other elements have been proposed.
And it’s not attracting just locals. Russell said he’s met people from Naperville, Mount Prospect and elsewhere. “We actually have created a destination within our town for people to come and spend their time,” he said. “(It’s) just wonderful.” The vacant lot hasn’t really been utilized during activities on Park Street, however. That’s where a North Carolina planning and design engineering firm called Kimley-Horn and Associates comes in. The village hired the company, which has offices in the Chicago area, to design seating, tables and other amenities for the lot. A pad for food trucks and food kiosks would allow other businesses to participate in the Park Street experience, Lentz said, not just the ones on the block. “One criticism I’ve received from a few residents is that this public investment appears
PHOT0: COURTESY OF MUNDELEIN
AS SEEN in this preliminary artwork, Mundelein officials envision adding an overhead gateway sign and other features to the stretch of Park Street closed for outdoor dining.
to benefit just a few businesses,” he said. “We envision this lot as a flex space that will enable other businesses to participate in this dining destination.” The lot already has one prominent feature — a large mural about Mundelein that’s on the east side of the Area Coffee building.
The next step
Last week, the village board approved a new contract with Kimley-Horn for a limited study of the area’s topography and utilities, as well as assorted construction documents. The company will be paid $29,500 for that work. Kimley-Horn is no stranger to Mundelein. It’s worked on a medley of public projects in town, including new entryway signs and the current conversion of a former guitar factory on Courtland Street into a public park. Not all of its Mundelein projects have been hits. In 2019, the firm was commissioned to develop a plan for a park at Diamond Lake. But trustees scuttled the effort after its scope and costs rose beyond initial expectations. Kimley-Horn’s Daniel Grove, the Park Street project’s senior manager, said his team is excited about this latest venture. “We always have a strong passion for this type of work — place-making and enhancement of community spaces,” Grove said. “It helps that a key member of our team (project manager Amanda Folta) is from Mundelein, which provides us a unique perspective and strengthens our commitment to this work.” The overall development of the lot is expected to cost $75,000 to $100,000, Village Administrator Eric Guenther said. The entire Park Street project is expected to cost the village $300,000. U.S. Rep. Brad Schneider, a Deerfield Democrat whose district includes downtown Mundelein, is seeking federal funds to support the effort.
VIERNES, 23 DE JULIO DE 2021
SUBURBIOS
| Español
Libertyville to offer $500 business grants to offset pandemic costs BY MICK ZAWISLAK
For Reflejos
Libertyville will be offering $500 grants to as many as 200 businesses to help offset costs associated with the coronavirus pandemic. The business stabilization grant program will be funded with $100,000 from the pending federal American Rescue Plan. Notification and application measures to roll out the program are being formalized now so the process flows smoothly when funding becomes available later this summer. Program details and applications will be made available on the village website. Advertising through social media and other channels is planned. “We don’t want to precede (the arrival of funding) too much,” said Heather Rowe, the village’s economic development coordinator. The village later this summer expects to receive $1.25 million as the first installment of its share of federal funding for state and local governments. An equal amount is expected next year. Uses for the money were identified in April. About $947,000 of the initial funding will be used as revenue replacement in the village’s general fund, which pays for day-today expenses. Funding also will help offset lost revenues in the hard-hit hotel/motel and
commuter parking funds. Village leaders directed $100,000 be used to support businesses affected by pandemic-related expenses. Because of limited funding, the village staff recommended smaller payments be made to a larger number of businesses rather than the other way around. The resulting program will provide $500 grants to 200 local businesses on a firstcome, first-served basis. Priority will be given to businesses in commercial districts with walk-in traffic, including restaurants, retail shops and those offering personal services. Johnson said the grants will help especially because many small businesses did not qualify for or receive state or federal funds. Applicants for the new program won’t have to produce receipts but must certify their businesses had expanses or losses beyond those covered by other federal or state grants. Applicants would be subject to a village audit if required. Reimbursable expenses include PPE, air filtration or sanitary/safety equipment, spoiled food, and maintenance or utilities due to closure or reduced hours. Among the eligible expenses are modifications to add or expand pickup or delivery services, and purchase or rental of tents, heaters or furniture for outdoor seating.
COMMUNITY ENERGY CENTER
Estados Unidos funciona con energía limpia, con�a�le � a �a�o precio�
es importante mantener este recurso al alcance de todos A medida que la demanda de energía crece después de la pandemia, los funcionarios públicos están tomando decisiones que podrían afectar su acceso a energía segura, a bajo precio y con�able� �as olas de calor y las tormentas están poniendo a prueba las necesidades energéticas del país� no podemos dar por sentado este suministro energético� �os funcionarios p��licos no de�en disminuir este recurso importante� Para obtener más información sobre cómo el suministro de energía ayuda a su comunidad, visite �ommunit�Energ��enter�org
El Community Energy Center es una cooperativa con la National Newspaper Publishers Association y la National Association of Hispanic Publications Media, que brindará información y perspectivas sobre el papel integral que juega el sector energético en la vida cotidiana de las familias estadounidenses en una gran variedad de comunidades�
I5
6
I SPONSORED CONTENT
Joliet Junior College ayuda a los estudiantes a alcanzar sus metas
JJC quiere que todos los estudiantes cumplan con sus metas, y la universidad proporciona servicios especiales y apoyo para las poblaciones que están subrepresentadas o que pueden tener obstáculos únicos que superar. Como institución que sirve a los hispanos, la población estudiantil Latinx de JJC es de casi el 30 por ciento, lo que hace que las necesidades de este grupo de estudiantes sean excepcionalmente importantes para JJC. Hay recursos especiales disponibles para aquellos que hablan español. Historias como la de Eliana Melero , estudiante universitaria de primera generación, demuestran cómo JJC está comprometido con el éxito de cada estudiante. “Hubo un tiempo en la universidad en el que carecí de la motivación para asistir a mis clases y sentí ganas de rendirme en un momento dado”, dijo. “Llegué a un punto en el que pensé que la universidad no era la mejor ruta para mí. Después, hablando con mis asesores y mis padres, encontré ese impulso para volver a enfocarme. Quiero que la gente sepa que no importa cuál sea tu lucha, esta no define tu capacidad para tener éxito”. Melero no estaba segura de su dirección cuando llegó por primera vez a JJC, pero su
tiempo en la universidad la transformó. Encontró mentores en la universidad que la inspiraron, y se involucró como líder en muchos clubes como Latinos Unidos y el International Student Club. Recientemente se graduó de la universidad, y planea continuar su educación con el objetivo de obtener un doctorado. Ella quiere que la gente sepa que JJC es un lugar para crecer, descubrir su pasión y encontrar su camino. “¡Sin JJC, no habría sabido que soy capaz de ser grande!”, dijo. “Estoy eternamente agradecida por mis experiencias en JJC, ya que han dado forma a mi vida en lo que soy hoy. JJC también me ha cambiado a medida que me he vuelto líder y he conocido a muchas personas que me han impactado de una manera tan positiva. Encontré mi pasión en JJC”. Las clases de otoño de 2021 serán en el campus y en línea, dando a los estudiantes flexibilidad y opciones. Los estudiantes pueden acceder a una gran selección de programas de apoyo como ayuda financiera y becas, la Oficina de Asuntos Estudiantiles Multiculturales, Recursos para Discapacitados, tutoría y mucho más. Para obtener más información acerca de JJC, visitejjc.edu/camino.
Joliet Junior College helps students reach their goals
JJC wants all students to meet their goals, and the college provides special services and support for populations who are underrepresented or may have unique obstacles to overcome. As a Hispanic-Serving Institution, JJC’s Latinx student population is at nearly 30 percent, making this group of students’ needs exceptionally important to JJC. Special resources are available for those who speak Spanish. Stories like that of first-generation college student Eliana Melero demonstrate how JJC is committed to every student’s success. “There was a time in college where I lacked the motivation to attend my classes and felt like giving up at one point,” she said. “I hit a point where I thought college wasn’t the best route for me. After, talking to my advisers and my parents, I found that drive to re-focus myself. I want people to know that no matter what your struggle is, that it does not define your ability to be successful.” Melero was unsure of her direction when she first arrived at JJC, but her time at the college transformed her. She found
Tu Colegio. Tu Camino. • Asistencia financiera disponible • Formación para trabajos de alta-demanda • Obtén un título universitario • Toma clases a tu propio ritmo
• Asistencia para estudiantes indocumentados y aprendices del idioma ingles • Docenas de recursos para apoyar a todos los estudiantes
VIERNES, 23 DE JULIO DE 2021
| Español
mentors at the college who inspired her, and became involved as a leader in many clubs like Latinos Unidos and the International Student Club. She recently graduated from the college, and plans to continue pursuing her education with the goal of getting a doctorate degree. She wants people to know that JJC is a place to grow, discover your passion, and find your path. “Without JJC, I would not have known that I am capable of being great!” she said. “I am forever thankful for my experiences at JJC as they have shaped my life into who I am today. JJC has also changed me as I grew into a leader and met many people who have impacted me in such a positive way. I found my passion at JJC.” Fall 2021 classes will be on campus and online, giving students flexibility and options. Students can access a big selection of support programs like financial aid and scholarships, the Office of Multicultural Student Affairs, Disability Resources, tutoring, and so much more. For more information about JJC, visit jjc.edu/camino.
Your College. Your Journey. • • • •
Financial support available Training for high-demand jobs Earn a college degree Take classes at your own pace
• Assistance for undocumented students and English language learners • Dozens of resources to support all students
INFORMACION SOBRE JJC EN ESPAÑOL jjc.edu/español ¡APLICA AHORA! jjc.edu/apply
INFORMATION ABOUT JJC IN SPANISH jjc.edu/español APPLY NOW! jjc.edu/apply
¡Inscríbete ahora! Las clases de otoño comienzan el 23 de agosto.
Register now! Fall classes start Aug. 23.
VIERNES, 23 DE JULIO DE 2021
Las clases de ESL ayudan a los estudiantes de ECC a prosperar La presidenta del cuerpo estudiantil de Elgin Community College, Sandra Djou, emigró a los Estados Unidos desde Camerún en 2017, donde hablaba principalmente francés. Ella soñaba con asistir a la universidad y dedicarse a la ciencia actuarial, pero carecía de las habilidades en inglés para prosperar a nivel universitario. Djou comenzó a tomar clases de inglés como segundo idioma (ESL) en Elgin Community College en 2018. El programa de ESL, que se enfoca en ayudar a los estudiantes a mejorar su inglés en lectura, escritura, expresión oral y comprensión auditiva, le dio a Djou las habilidades y la confianza para seguir su camino educativo. “Lo que me hizo quedarme fue la gente”, dijo. “La plataforma para hacer todas las preguntas que tenía fue muy importante para mí”. La experiencia de ESL de Djou no solo mejoró sus habilidades en inglés, sino que conoció a estudiantes de diferentes culturas que le enseñaron paciencia, comprensión y le dieron el valor para asumir roles de liderazgo en el campus. “Una cosa que me enseñaron las clases de ESL fue ser paciente con mis compañeros de clase y encontrarme con ellos donde estén”, dijo Djou. “Cuando tomas clases de ESL, tenía diferentes niveles de inglés conversacional y escuchar. Es lo mismo en el gobierno estudiantil cuando intentas liderar un equipo; tienes que encontrarte con ellos
SPONSORED CONTENT
| Español
donde estén y ser paciente”. Djou se graduó de ECC con su título de Asociado en Artes en mayo y comenzará las clases en Illinois State University este otoño. El programa de ESL da la bienvenida a cualquier estudiante, sin importar su grupo lingüístico o nacionalidad, para mejorar sus habilidades en inglés y comenzar con confianza su educación en ECC. Visite elgin.edu/adulted para obtener más información. Las clases de otoño comenzarán el lunes, 23 de agosto.
SANDRA DJOU
I7
ESL classes help ECC student thrive Elgin Community College student body president Sandra Djou immigrated to the United States in 2017 from Cameroon, where she mainly spoke French. She had dreams of attending college and pursuing actuarial science, but lacked the English skills to thrive at the college level. Djou began taking English as a Second Language (ESL) classes at Elgin Community College in 2018. The ESL program, which
focuses on helping students improve their English in reading, writing, speaking and listening, gave Djou the skills and confidence to pursue her education further. “What made me stay is the people,” she said. “The platform to ask all the questions I have was very important to me.” Not only did Djou’s ESL experience improve her English skills, but she met students from all different cultures who taught her patience, understanding, and gave her the courage to embrace leadership roles on campus. “One thing that ESL classes taught me was being patient with my fellow classmates and to meet them where they are,” Djou said. “When you take ESL classes, you have different levels of speaking and listening. It’s the same thing in student government when you are trying to lead a team; you have to meet them where they are, and be patient.” Djou graduated from ECC with her Associate of Arts degree in May, and will start classes at Illinois State University this fall. The ESL program welcomes any student, no matter their language group or nationality, to improve their English skills and confidently begin their education at ECC. Visit elgin. edu/adulted to learn more. Fall classes begin Monday, Aug. 23.
FFut uree utur
My My
Starts StartsNow Now
Take Takefree freeclasses classestotoimprove improve your English English or or prepare prepare for for the a your high highschool schoolequivalency equivalencyexam. exam.
Sign up today! elgin.edu/adulted
8
I DEPORTES
FBI cometió graves errores en caso de abusos contra gimnastas
Altos funcionarios del FBI en la o#cina de Indianápolis no habrían respondido a las acusaciones de abuso sexual de atletas por parte de Larry Nassar "con la urgencia que las acusaciones requerían".
| Español
Por Gerardo Anaya Fronteras de la Noticia rtve.com El FBI incurrió en graves errores y retrasos al investigar las acusaciones de abuso sexual contra el médico del equipo de gimnasia estadounidense Larry Nassar, quien fue después condenado a más de un centenar de años de prisión, dijo el Departamento de Justicia. La o#cina del inspector general de este organismo publicó un resumen de su investigación sobre el manejo del caso por parte del FBI, al que señaló por no tomar medidas urgentes ante la amenaza que suponía Nassar para las jóvenes atletas. Altos funcionarios del
VIERNES, 23 DE JULIO DE 2021
FBI en la o#cina de Indianápolis "no respondieron a las acusaciones de abuso sexual de atletas" por parte de Nassar "con la urgencia que las acusaciones requerían", sostuvo la o#cina del inspector general. Entre julio de 2015, cuando el FBI recibió las primeras acusaciones, hasta que se registró la vivienda del médico y se encontró material de pornografía infantil, "Nassar siguió tratando a gimnastas en la Universidad Estatal de Michigan, en un instituto de Michigan y en un club de gimnasia de Michigan", remarcó la o#cina. En 2018, Nassar fue condenado a más de un centenar de años de prisión por abusar sexualmente de más de 100 jóvenes deportistas a lo largo de dos décadas. Entre sus víctimas estuvieran gimnastas de alto nivel como Simone Biles, cuatro veces campeona olímpica y una de las principales #guras de la delegación estadounidense para Tokio-2020.
VIERNES, 23 DE JULIO DE 2021
I9
| Español
¡Ven a trabajar donde está la acción en Dundee Township Park District! ¡Ahora contratando en el Rakow Center!
#%'"!")(&$ )!$+!"*&#, ( * &%#'
• Operador de edificio comienza en $ 13 por hora • Custodio (tardes y noches) a partir de $ 12 por hora
LOS BENEFICIOS PARA EL PERSONAL DE VERANO INCLUYEN:
) !(%($"# '(&( &*( )
• Horario flexible • Comidas con descuento • Pases familiares gratuitos para la piscina o el zoológico y parque Randall Oaks o membresía individual gratuita para nuestros gimnasios
(*!& #! '",%&$+ ) ',%!*+ $'"'% !'% $#&('% &&"%" "!$#"
Obtenga más información en www.dtpd.org/jobs
%"$#&'!#(&(&
¡Trabaja aquí! ¡Juega aquí!
www.dtpd.org
Rakow Center • 665 Barrington Ave. • Carpentersville, IL 60110 • (847) 428-7131 x1101 Randall Oaks Recreation Center • 500 N. Randall Rd. • West Dundee, IL 60118 • (847) 428-7131 x4260
COME SEE US!
GEO MORENO
DANIEL HUMBERTO CHAGOYAS CORONA
¡VENGA A VER EL NUEVO TOYOTA SIENNA 2021! 2.9% APR†
TU * TOYOTA
2.9% APR†
1.9% APR
x60 MESES $
x60 MESES $
x60 MESES† $
750
750
750
EN EFECTIVO AL CLIENTE^^
EN EFECTIVO AL CLIENTE^^
EN EFECTIVO AL CLIENTE^^
NUEVO TOYOTA RAV4 LE FWD 2021 LLAMENOS HOY PARA
COMPRAMOS
¡AHORROS ADICIONALES!
NUEVO TOYOTA CAMRY LE 2021
$
Arriéndelo por :
239 MESES X 36
NEW 2021 TOYOTA HIGHLANDER L AWD
^
^Alquiler por 36 meses. $2,999 de pago al firmar el contrato. Incluye el primer pago. No se requiere depósito de seguridad. $650 por cargo de adquisición.
LLAMENOS HOY PARA
¡AHORROS ADICIONALES!
1.9% APR
x60 MESES† $
1,000
EN EFECTIVO AL CLIENTE^^
AUTOMÁTICO
NUEVO TOYOTA COROLLA SE 2021 X 36 $
169 MESES
Arriéndelo por :
^
^Alquiler por 36 meses. $2,999 de pago al firmar el contrato. Incluye el primer pago. No se requiere depósito de seguridad. $650 por cargo de adquisición.
¡FINANCIAMIENTO DE 0% DISPONIBLE! ¡ PROGRAMAS SIN PAGO DE ENGANCHE DISPONIBLES! †
HORARIO DE VENTAS: L-V 9:00 AM - 9:00 PM • SÁB 9:00 AM - 7:00 PM DEPARTAMENTO DE SERVICIO Y PARTES: L-V 7:00 AM - 9:00 PM • SÁB 8:30 AM - 5:00 PM
875 W. GOLF RD
VEANUESTRASOFERTASACTUALESEN.. www.ResnickAutoGroup.com
833-418-7257
A Member Of The Resnick Auto Group †Con crédito aprobado. En modelos selectos. En lugar de incentivos y reembolsos del fabricante 1.9% APR por 60 meses Ejemplo: $17.48 por $1000 financiados con $0 de enganche. 2.9% APR por 60 meses. Ejemplo: $17.92 por $1000 financiados con $0 de enganche. ^ Más impuestos, título, licencia y $303.60 por tarifa de doc. Los arrendamientos permiten 12,000 millas al año, 15 centavos por milla adicional. El arrendatario es responsable del mantenimiento, reparaciones/responsabilidad en caso de terminar el arrendamiento antes de tiempo. Con crédito aprobado. Un cargo adicional puede imponerse al final del arrendamiento resultante del valor residual del vehículo arrendado y el valor real al final del término de arrendamiento. *Toyota debe ser modelo 2015 en adelante. ^^Con crédito aprobado. En modelos selectos. En lugar de financiamiento especial. La oferta es válida hasta 8/1/21. El concesionario no se responsabiliza por cualquier error en este anuncio. Las fotos son sólo para fines ilustrativos. Consulte al concesionario para más detalles.
10
I SALUD Y BIENESTAR
| Español
VIERNES, 23 DE JULIO DE 2021
La OMS advierte que la variante delta pronto será la dominante a nivel global
La variante delta del coronavirus está presente en al menos 104 países y pronto se convertirá en la dominante a nivel mundial, ha advertido la Organización Mundial de la Salud, quien lamenta grandes celebraciones públicas sin cuidado como las de la Eurocopa
Carolina Pikakacho Fronteras de la Noticia - EFEsalud La variante delta, detectada primero en la India, es mucho más contagiosa que versiones anteriores del nuevo virus. “El mundo está experimentando en tiempo real cómo el virus continúa cambiando y volviéndose más contagioso”, ha subrayado en rueda de prensa, el lunes 14 de julio el director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus. Tedros con$rmó que la semana pasada las muertes globales por COVID-19 (unas 55.000) fueron ligeramente superiores a los siete días anteriores, poniendo $n a 10 días de descensos y situando la cifra o$cial de fallecidos en la pandemia en más de cuatro millones. “La emergencia sanitaria está empeorando, y ello amenaza vidas, trabajos, y la recuperación económica global”, advirtió el mandatario de la OMS. “Ello se traduce en altos números de hospitalizaciones y muertes, incluso en países que lograron controlar anteriores oleadas del virus”, aseguró, para recordar que países de renta baja vuelven a sufrir problemas de suministro de equipo de protección sanitaria, oxígeno y tratamientos. Tedros reiteró, como viene haciendo desde hace meses, que la desigual distribución de vacunas está perjudicando a la estrategia mundial contra el coronavirus.
“Algunos países están encargando millones de dosis para dar inyecciones de refuerzo cuando hay otros que ni siquiera tienen suministros para inmunizar a sus trabajadores sanitarios y su población vulnerable”, lamentó. La OMS también ha alertado sobre las grandes concentraciones de gente como las que hubo la noche del pasado domingo para celebrar la victoria de Italia en la Eurocopa, ya que pueden contribuir a un aumento de los contagios en un momento en el que la curva de nuevos casos está al alza. El resto del mundo ve cómo sus sistemas sanitarios colapsan mientras parece que en Europa la vida haya vuelto a la normalidad… Es más difícil para los gobiernos, en esta tesitura, continuar implementando medidas de salud pública Horas antes, la jefa de la Unidad Técnica de la OMS para la COVID-19, Maria Van &er(hove, cali$có en su cuenta de T'itter como “devastadoras” las imágenes de grandes celebraciones en las calles, protagonizadas por muchos jóvenes, la mayoría seguramente sin vacunar, y que no portaban mascarillas. En un contexto de aumento de casos en la mayoría de los continentes “esto es muy preocupante”, añadió la experta, quien pidió a los ciudadanos que “actúen de forma correcta y tengan en cuenta los riesgos”.
VIERNES, 23 DE JULIO DE 2021
I 11
| Español
+!(!'%")#!, &-*$)#-, • Assistance to complete the application for naturalization • A free legal consultation with an Immigration counselor • Free study materials to help you prepare for the test and interview • You may be eligible to apply for a fee waiver of $725. • Will be a cost of $50 for processing and postage + $30 for fee waiver (if qualify)
Friday, July 30, 2021 **BY APPOINTMENT ONLY**
PLEASE CALL (847) 695-9050 ext. 300 CENTRO DE INFORMACION 1885 Lin Lor Ln • Elgin, IL 60123
������� V������� �������� ��������� � ����� �� ��� �������� �odrían ser signos de en�ermedades �enosas.
Signos y síntomas de CVI:1,2 Várices Molestia o dolor ! Hinchazón ! Calambres ! Pesadez o cansancio ! Comezón ! Inquietud ! Cambios en la piel y/o decoloración ! Llagas o úlceras abiertas ! !
Factores de riesgo de CVI:1,2 Historial familiar Falta de ejercicio ! Lesión o traumatismo en la pierna ! Estar de pie o sentado por períodos prolongados ! Obesidad o sobrepeso ! Embarazo en curso o previo ! Fumar tabaco ! !
DOWNTOWNWHEATON.COM
August 6
Si e� re���o �enoso no se trata, es �osi��e ��e em�eore con e� tiem�o y desarro��e �na �orma m�s gra�e de en�ermedad �enosa ��amada ins��ciencia �enosa cr�nica �CVI�.3
�esc��re m�s en: Medtronic.com/ VaricoseVeins
Dr. Sameer Naseeruddin, M.D., ABIM, ABVLM Venous Medicine
FOLKLORE DANCERS WALKING FRIDAS MARIACHI BANDS FRIDA INSPIRED MENUS F MORE THAN 40 WINDOWS OF ART AND MORE! Discover Your Favorite Frida Destination
Schaumburg 11�2 So�t� �ose��e �d. Sc�a�m��rg, I��inois ��1�3 ��one: ������2�1�3� ��ia� � �or a re�resentati�e� s�y�oint�ein.com
�e�erencias 1 �ohns Hop�ins Medicine. Insu�ciencia venosa crónica. �isponible en https�//���.hop�insmedicine. org/health/conditions�and�diseases/chronic�venous�insu�ciency. Consultado el 11 de mayo de 2020. 2 �lovicz�i P� Comerota A�� �alsing MC� et al. El cuidado de los pacientes con várices y enfermedades crónicas asociadas� �uías clínicas prácticas de la Sociedad de Cirugía Vascular de EE.UU. y el Foro Venoso Americano. J Vasc Surg. Mayo de 2011�53�5 Suppl��2S���S. 3 Eberhardt �T� �a�etto ��. Insu�ciencia venosa crónica. Circulación. 22 de julio de 201�� 130����333�3�6.
medtronic.com UC202202615 AS ©2021 Medtronic. Todos los derechos reservados. Medtronic y el logotipo de Medtronic son marcas comerciales de Medtronic. Todas las demás marcas son marcas comerciales de una compañía de Medtronic. Impreso en EE. UU. Para distribuir solo en los EE. UU. 06/2021
12
I SALUD Y BIENESTAR
| Español
VIERNES, 23 DE JULIO DE 2021
¿Atracción o compatibilidad? Sentir una fuerte atracción hacia alguien no se correlaciona siempre con ser compatible con esa persona. Una psicóloga experta en relaciones de amor explica cómo podemos evitar que la ‘química hormonal’ nos arrastre y nuble el sentido común y a reconocer indicios de compatibilidad auténtca Carolina Pikacho Fronteras de la Notiica - EFEsalud ¿Has estado alguna vez con alguien que te hiciera revolotear mil mariposas en el estómago? ¿Has sentido una conexión tan increíble con otra persona a la que apenas conocías, que te hizo pensar que tenías delante al gran amor de tu vida? “Cuando tienes con alguien una gran ‘química’, es decir, la sensación de tener una a(nidad pro!unda o una conexión especial, tiras por la borda el sentido común”, señala la psicóloga, experta en Inteligencia Emocional y máster en Programación Neurolingüística (PNL), Silvia Llop. Y cuando pierdes el sentido común, “eso hace que te resulte mucho más sencillo ignorar todos los indicios de que esa persona no es para ti, aunque no puedes darte cuenta de ello”, según Llop, llamada ‘la Psicóloga del Amor’ al especializarse en ayudar a personas que se sienten preparadas para dar un giro a su vida amorosa, tomar las riendas de su vida y encontrar el amor. La clave está en darte el tiempo su(ciente para poder evaluar la relación y conocer a la otra persona en distintas situaciones y !acetas. Imagina que estás dirigiendo un ‘casting’ para la película más taquillera del mundo. ¿Verdad que no te quedarías
con el primer actor que tuviera buena pinta? Necesitarías verlo actuar en distintas escenas, bajo varias premisas e interactuando con otros personajes. Pues lo mismo pasa en el amor. Necesitas darle un tiempo al candidato para que se muestre en varios ámbitos y puedas conocerlo mejor. Cuando alguien es compatible contigo, sientes que la comunicación &uye. "no de los !actores que mejor te ayuda a predecir la compatibilidad, es la manera que tenéis, como pareja, de lidiar con los con&ictos. Cuando aparezca un problema, no se debería iniciar una batalla campal, sino que ambos deberíais poder trabajar juntos para solucionarlo. Otro aspecto a tener en cuenta es poder mostrar tu personalidad. Se trata de que no tengas que ir avanzando con extrema cautela para no molestar a tu pareja, ni sientas que juzga cada palabra que sale de tu boca o cada una de tus acciones. Debes tener la seguridad de que esa persona te va a apoyar y a querer tal como eres. Es importante conocer tus propios “estándares”, es decir, aquellas cosas que la otra persona debería darte “sí o sí”, para que te sientas !eliz a largo plazo en una relación de pareja. Si tú eres una persona muy cariñosa, es probable que uno de tus estándares sea recibir cariño en !orma de besos,
abrazos o palabras bonitas. Pero si estás con alguien que tiene un carácter !río o arisco, podría indicar una !alta de compatibilidad. Otro ejemplo sería el de la persona altamente independiente y desapegada. Es probable que uno de sus estándares sea que su pareja le deje espacio y no ande buscando su atención a cada rato. Si estuviera con alguien que necesitara estar muy pegado podría indicar una !alta de compatibilidad. La disyuntiva ‘química versus compatibilidad’ a!ecta igual a un género que al otro. Es un !actor biológico muy humano que a!ecta a ambos sexos y no entiende de géneros. Tanto hombres como mujeres toman decisiones erróneas sin tener en cuenta la compatibilidad o cerciorarse de si la otra persona tiene objetivos parecidos a los suyos. Ocurre, por ejemplo, cuando dos personas empiezan a verse y una solo quiere pasarlo bien, sin compromiso, mientras que la otra busca una relación seria, de las que implican comidas !amiliares y viajes plani(cados a meses vista. O cuando una quiere tener hijos y la otra pre(ere tener dos perros y cuatro periquitos. El problema de atender solo a la química es que corres el riesgo de pensar “cuando se enamore de mí, cambiará de opinión”. Y así pasarás meses o incluso años, esperando el milagro, que nunca se produce. Por eso es tan importante entender la di!erencia entre química y compatibilidad, seas hombre o mujer. Si la entiendes, es probable que te ahorres unos cuantos dolores de cabeza (y de corazón).
VIERNES, 23 DE JULIO DE 2021
FOLLOW
REFLEJOS ON
FACEBOOK AND AT
SECTION
| Español
!""!,+!* #++) ( ',$"% &"!,!&
!* $-+)' #%,./.) (/'/ &%& ",-& ; 5.-!&0&2 ; 9&':2 -"-40$##-':2 ; 8-##:2 ; 1)-2 &!0&44-'-2 ; 3$&2 6#-!:2 ; /&44.%-2 ; 9:#:4 '& 0-#<!
; 7&4$'-2 '& 0:*$##: ; 8.$'-': '& 6$& '$-*+0$(: ; 34:*#&"-2 '& ($4(.#-($<! ; 3#-!0$##-2 6-4!$):2 , -'.#0:2
PLAN DE PAGOS DISPONIBLE PARA PERSONAS SIN SEGURO.
HABLAMOS ESPAÑOL
!(1*$01( /(&"(#0' 0,+(1%. )1
!#" REFLEJOS .COM
!( !(%"#('$&
,.*2*3*($&"/&1'&32$#&2*+&)01$"1&%-2!
1400 E. Golf Rd, Unit 201 Des Plaines IL 60016
(847) 298-3338
Diga todo con una
Hermosa Sonrisa
Mt. Prospect Dental Care proporciona el cuidado dental de mayor calidad en el área... Odontología Cosmética & General Oferta especial para Incluyendo: paciente nuevo Carillas dentales cosméticas Endodoncia Extracciones Blanqueado de dientes
Coronas/Puentes Implantes Invisalign Dientes postizos
Tratamientos disponibles el mismo día Promoción válida por 90 días.
Examen, rayos-x y limpieza regular
$ 79
(precio regular es $330) No incluye SRP (tratamiento de encías)
847.952.1905
www.MtProspectDental.com
1753 W Algonquin Rd.
Mt. Prospect, IL 60056
Mi misión es ahorrarle dinero. www.geico.com/gurnee-greer
LOCAL OFFICE
847-672-0144
6641 Grand Ave., Gurnee Licenciados en Illinois y Wisconsin
Se aplican limitaciones. Vea geico.com para más detalles. GEICO y afiliados. Washington, DC 20076 © 2019 GEICO
‘Union Latina” Sábados 8am-12pm
1220-AM WKRS De tu comunidad para tu Comunidad
I 13
#.-$ ,() '/!)%* ,+"-& /'12'0.),2)!.0+,3(4"$!%'*'!.0-&'0.$*)#0+'!.'2.)$!"'!.+2'(2').$4!-"42'
#%+ )%%!$( *"&'+%,
/%.'-(,.+ &) )%( $0!! "+#'*+&&+(' ' )$"-!* ), %, ' +#*)&(+&-)*
1!#4 /0 32&)* 32 #%3 2/. %..,*# $"!! /+-+&0* ).%'*.&&.(' )4& (% %43%.%& $2. ) '")4'% 32 +!4 3!'6%3, 32 52')5 %-%43, 2. .%,3)/.)43 #!$3 ').&,
!$ #$" ...*)-%$,&'2-$)*+!#/"'.1$'00'2(+!"0'10
14
I FARANDULA
Nuevo documental de Madonna llegará en octubre
| Español
Carolina Pikacho, Fronteras de la Noticia apnews.com Tres décadas después de “Truth or Dare”, un nuevo documental sobre la vida de Madonna y su trabajo en el ruedo llegará este año a Paramount+. El servicio de streaming de ViacomCBS dijo hoy que “Madame X” se estrenará en Estados Unidos, América Latina, Australia, los países nórdicos y Canadá a partir del 8 de octubre. El servicio de streaming de ViacomCBS dijo hoy que “Madame X” se estrenará
en Estados Unidos, América Latina, Australia, los países nórdicos y Canadá a partir del 8 de octubre. Filmada en Lisboa, Portugal, la película “captura la actuación excepcional y entusiasta de la gira del ícono del pop”, según un comunicado de prensa. Cuenta con 48 artistas en el escenario, incluidos los hijos de Madonna, músicos y bailarines internacionales. La película llevará a “los espectadores en un viaje tan fascinante y audaz como el intrépido personaje de Madonna, Madame
VIERNES, 23 DE JULIO DE 2021
X, una agente secreta que viaja por todo el mundo, cambia de identidad, lucha por la libertad y lleva luz a lugares oscuros”. Llegará 30 años después del innovador documental de la estrella del pop “Truth or Dare”, que narra su vida durante su gira mundial “Blond Ambition”. Su más reciente álbum, también llamado “Madame X”, encabezó en 2019 la lista Billboard 200.
VIERNES, 23 DE JULIO DE 2021
| Español
SNAKE EYES - EL ORIGEN Carlos Morales, Fronteras de la Noticia - sensacine.com Snake Eyes: El origen es la nueva película precuela del universo de G.I. Joe que cuenta con la dirección de Robert Schwentke, cineasta responsable de películas como Red, Plan de vuelo: Desaparecida, R.I.P.D. Departamento de Policía Mortal o La saga Divergente: Leal, entre otras. Producida por Allspark Pictures, Di Bonaventura Pictures, Hasbro Studios, Metro-Goldwyn-Mayer, Paramount Pictures, Skydance Productions y Aurum Producciones, la película sufrió diversos retrasos por la pandemia del Coronavirus. En principio prevista para octubre de !#!1, 'nalmente se ha adelantado su estreno y la película Snake Eyes. Esta película de acción gira en torno a Snake Eyes, el ninja enmascarado de G.I. Joe que nunca habla y siempre oculta su cara, contando la historia de sus orígenes antes de cubrirse entero de negro, explorando detalles desconocidos del personaje en el canon de la franquicia, como su verdadero nombre. A lo largo de la cinta se mostrará el con&icto interno del personaje entre el bien y el mal, tratando de encontrar un equilibrio en su vida.; Tras las malas críticas a G.I. Joe: El origen de Cobra y G.I. Joe: La venganza, esta será la película que funcione como un reinicio, usando una historia de origen de uno de sus personajes
más populares. El largometraje se enfocará en Snake Eyes, su relación con Storm Shadow y cómo terminó involucrado en su lucha en contra de Cobra, la organización terrorista y principales enemigos de los G. I. Joe . El reparto de Snake Eyes está compuesto por los actores Henry Golding (The Gentlemen: Los señores de la ma'a, Last Christmas, "n pequeño favor), Samara Weaving (Bill y Ted salvan el universo, Hollywood, Bajo la misma piel), Úrsula Corberó (La casa de papel, El árbol de la sangre, Proyecto Tiempo), Iko "wais (Stuber Express, Triple amenaza), Andrew Koji (Bullet Train, Warrior), Steven Allerick (Viviendo en el engaño, Obsesión), Takehiro Hira (Lost Girls & Love Hotels), Haruka Abe (Primero bésame) y Peter Mensah (Departure: Vuelo 716). La película está protagonizada por Henry Golding en el papel de Snake Eyes, un tenaz guerrero solitario que, tras salvar la vida del heredero de los Arashikage, es acogido por este clan japonés. A su llegada a Japón, los Arashikage enseñan a Snake Eyes cómo convertirse en un guerrero ninja, al tiempo que le proporcionan algo que él anhela: un hogar. Pero cuando se revelan secretos de su pasado, el honor y la lealtad de Snake Eyes se pondrán a prueba, incluso si eso signi'ca perder la con'anza de sus allegados.
CINE
I 15
16
I MÚSICA
Caroilina Pickacho Fronteras de la Noticia - Interscope Records Los títulos de los temas dan a entender que Eilish re$e(ionará sobre cómo ha cambiado su vida — Getting Older — sin dejar de conservar su conciencia de sí misma (I Didn’t Change My Number). La tercera canción insinúa que podría estar introduciéndose en un terreno desconocido, mientras que Billie Bossa Nova podría ser su momento João Gilberto particular. Otros títulos que nos intrigan son O(ytocin (la o(itocina es la hormona que se asociar con el amor) Halley’s Comet (no se espera otro avistamiento del Cometa Halley hasta el 2061) y NDA [Acuerdo de con%dencialidad" en el que tal ve' Eilish revele algún que otro secreto de alguna celebrity.. El nuevo disco de esta superestrella de 19 años sin duda atraerá elogios y galardones similares. Ahora que cada ve' contamos con más información sobre Happier Than Ever diseminada por todo Internet, hemos decidido sacri%carnos por el bien común y tratar de recopilar y anali'ar todo lo que sabemos hasta este momento sobre el esperadísimo segundo álbum de Eilish, que será, sin duda, el disco más importante del 2021.
| Español
VIERNES, 23 DE JULIO DE 2021
VIERNES, 23 DE JULIO DE 2021
| Español
Nuestra tradición comienza con un final . . .
Ahora más que nunca, Cementerios Católicos de Chicago está dedicado a la promesa de Tranquilidad, Tradición y Fe.
Aug. 7
8 p.m.
Sept. 4
8 p.m.
Sept. 10
8 p.m.
Sept. 20
7:30 p.m.
Oct. 2
8 p.m.
Oct. 8
8 p.m.
Oct. 23
8 p.m.
Nuestros paquetes de Servicio de Cementerio Opcional incluyen todas sus necesidades de entierro: Servicio de compromiso junto a la tumba o capilla de lunes a sábado en todas nuestras ubicaciones. Pagos sin intereses o descuentos por pagar en su totalidad. Asegure los precios de hoy y evite aumentos futuros. Los paquetes están disponibles tanto para selecciones inmediatas como previas a la necesidad.
July 28-Aug. 1 Aug. 10-14 Aug. 12-15
Los paquetes del Servicio de Cementerio Opcional (OCS) pueden ser añadidos a las compras de tumbas nuevas o tumbas compradas previamente. Para comenzar su tradición hoy llame al 708-236-5400 inglés 708-449-2340 español o visite www.CatholicCemeteriesChicago.org REF-OCS10
I 17
18
I HOROSCOPOS
Goya Foods se compromete a donar dos milliones de dolares para cobatir el trafico de menores
Goya Foods, la compañía de alimentos de propiedad de hispanos más grande de los Estados Unidos comunicó, en una conferencia de prensa en Washington D.C., su compromiso de donar dos millones de dólares para combatir el tráfico de menores y lanzar Goya Cares. En la actualidad, miles de niños, mujeres y hombres son víctimas de la trata de personas en los Estados Unidos. Una de cada tres víctimas es un niño. Los principales lugares de los EstadosUnidos para las rutas de tráfico incluyen los estados de Georgia, Nueva York, Texas y Florida, así como la ciudad de Los Ángeles. “El tráfico de personas y niños es la forma esclavitud moderna más grande de nuestro tiempo y está en aumento. Este no es un problema político. Es un asunto humanitario. No podemos ignorar el sufrimiento y el trauma que experimentan estas personas y sus familias. Queremos eliminar este horrible acto de maldad llamando la atención sobre este importante problema y apoyando a las organizaciones y personas que arriesgan sus vidas todos los días para rescatar a las víctimas de la trata de personas”, señaló Bob Unanue de Goya Foods, líder de la iniciativa Goya Cares. La película Sound of Freedom, produci-
VIERNES, 23 DE JULIO DE 2021
| Español
da por Eduardo Verástegui, tiene como propósito dar conocimiento y crear conciencia sobre el grave problema del tráfico de menores, a través de las heroicas acciones de un ex agente del gobierno. Como parte del compromiso, la iniciativa global Goya Cares, apoyará el lanzamiento de Sound of Freedom y trabajará directamente con organizaciones que combaten, rescatan, reúnen a las familias y rehabilitan a las víctimas, incluidas Freedom Foundation, The Eric Chase Foundation, Catholic Churches of San Antonio, Hope Rising Texas y muchas otras. Para más información, por favor, visite:www.goya.com Fundada en 1936, Goya Foods, Inc. es la compañía de alimentos de propiedad de hispanos más grande de Estados Unidos, y se ha posicionado como líder en alimentos y condimentos latinoamericanos. Goya produce, empaca y distribuye más de 2,500 productos alimenticios de alta calidad provenientes de España, el Caribe, México y Centro y Sur América. Los productos Goya tienen sus raíces en las tradiciones gastronómicas de las comunidades hispanas alrededor del mundo.
Goya Foods pledges $2 million to combat child trafficking Goya Foods, the largest Hispanic owned food company in the United States, announces at a press conference in Washington D.C., to pledge $2 million to combat child trafficking and to launch Goya Cares. Today, thousands of children, men and women fall victim to human trafficking in the United States. One out of three is a child. The top U.S. states for trafficking routes include Georgia, New York, Texas, Florida, and Los Angeles. “Human and child trafficking is the largest modern-day slavery of our time and it is on the rise. This isn’t a political issue. This is a humanitarian issue. We cannot ignore the plight, and trauma these individuals and their families experience. We want to eliminate this horrific act of evil by shedding light on this major issue and support organizations and the individuals who risk their lives every day to rescue victims of human trafficking,” said Bob Unanue of Goya Foods, leader of the Goya Cares Initiative. The movie, “Sound of Freedom,” pro-
duced by Eduardo Verástegui, brings attention to the urgent matter of child trafficking through the heroic actions of a former government agent. As part of the pledge, Goya Cares, a global initiative, will support the release of Sound of Freedom and work directly with organizations that combat, rescue, reunite families, and rehabilitate victims including Freedom Foundation, The Eric Chase Foundation, Catholic Charities of San Antonio, Hope Rising Texas and many others. For more information, please visit: www. goya.com. Founded in 1936, Goya Foods, Inc. is America’s largest Hispanic-owned food company, and has established itself as the leader in Latin American food and condiments. Goya manufactures, packages, and distributes over 2,500 high-quality food products from Spain, the Caribbean, Mexico, Central, and South America. Goya products have their roots in the culinary traditions of Hispanic communities around the world. The combination of authentic ingredients, robust seasonings, and convenient preparation makes Goya products ideal for every taste and every table.
VIERNES, 23 DE JULIO. DE 2021
MONRO/CAR-X TIRE AND AUTO Locasion Elgin esta contratando, technicos con experiencia en macanica automotriz el salario/pago es negociable de acuerdo a experiencia, mas bonos requiere tener herramientas propias poder levantar y almacenar hasta 75 libras de peso. Excelente ambiente de trabajo, mas beneficios, iteresado debe de aplicar en linea o comunicarse al taller de servicio
Electronics Technician - Nights $1,000 Sign–On Bonus!
TRABAJOS DE PRODUCCIÓN EMPACANDO ALIMENTOS Primer turno 4:30am - 3:00pm Segundo turno 3:00pm - 1:30am Trabajo de largo plazo $15.00 por hora y muchas horas extras Comience inmediatamente
The Daily Herald has a great full-time opportunity for an experienced Electronics Technician. Using your electronics background, you will: •Repair and maintain all electronic equipment and systems in our Schaumburg printing and packaging site. You will be working a night-shift in an industrial production environment. •Troubleshoot, repair and maintain a variety of printing and packaging equipment as well as building lighting, electrical panels and heaters.
Para aplicar vaya a:
Elite Staffing en Hearthside 720 Center Ave Carol Stream, IL 60188
Experience Required: •Electronics background and experience repairing and maintaining a variety of electrical/electronic systems and equipment is required. Production environment experience is preferred. •Knowledge of 480V 3?, general knowledge of PLC and PC controls, and basic knowledge of networks is a plus. •Strong focus on quality and productivity while maintaining a safe work environment. •History of reliable attendance and ability to work independently. •Ability to prioritize work and remain focused under pressure. •Ability to work overnight hours. We are employee-owned and offer a great full-time benefits package. Be part of the Daily Herald’s nearly 150year success story. Pay: $25 - $26 per hour plus shift differential Send resume to staffing@dailyherald.com
Llame para mas informacion: 630-588-5177
TRABAJOS DE PRODUCCIÓN
Empacando alimento Comience inmediatamente Trabajará en un ambiente frio de 40° Fahrenheit Primer turno $15.00 por hora 5am - 2:30pm Segundo turno $15.50 por hora 2:30pm - 12am Trabajo de largo plazo más tiempo extra Se le dará un bono de $100 a empleados que trabajen su turno completo durante 6 días Se dan ascensos y aumento de salario anualmente Los domingos se pagan dobles
Para aplicar vaya a:
Equal Opportunity Employer
Elite Staffing en Hearthside 1001 W. Crossroads Pkwy Romeoville, IL 60446 630-755-4720 or 630-755-4737
para mas informacion. Licencia vijente de vehiculo/ manejo es necesaria. Trabajo de tiempo completo.
(847) 742-9333
TRABAJOS DE PRODUCCIÓN Primer turno 6:30am - 3:30pm
Trabajos Ahora! Cocineros y Repartidores de la nueva LOU MALNATI’S PIZZERIA Aurora en Farnsworth. Envíe "LOUS" al 242424 para aplicar!
Lunes a Viernes $14.00 por hora
Segundo turno 4:00pm - 12:30pm Lunes a Viernes $14.25 por hora
Tercer turno 11:40pm - 7:00am Lunes a Viernes $14.50 por hora
OPEN HOUSE 1200 Kirk Street Elk Grove Village, IL 9007 July 28-31, 2021 Wednesday to Friday 10am – 7:30pm Saturday 9am – 3pm
Verificación de antecedentes y drogas
Localizado: Elite Staffing at Handi Foil
Proveedores de servicios de los suburbios de Chicago y Chicago con furgonetas de carga o Sprinter Drive Force - Chicago, IL
2275 Diehl Rd, Naperville, IL 60563 Si tiene alguna pregunta, favor de llamarme al:
José Flores 630-202-3017 Perla Trujillo 312-826-0043
• SE OFRECE INICIATIVA DE ARRANQUE DE $1000.00 • ¡Sin límite de ganancias! • Servicio enrutado y / o bajo demanda • Operaciones enrutadas consistentes de lunes a viernes • Las entregas de servicios para encaminada tienen la primera entrega a las 5a.
• Continuidad y seguridad de contratos a largo plazo con nuestros clientes • Brindar servicio para una empresa que ha estado en el negocio por más de 60 años. Requerimientos: • Debe proporcionar su propio vehículo Cargo o Sprinter Van • Se requiere un informe criminal y de vehículos motorizados
Proveedores de servicios de Chicago con automóviles, SUV o minivans para entregas locales. Fuerza motriz - Chicago
Descripción del trabajo
Uno de los corredores de transporte más grandes de América del Norte busca contratar proveedores de servicios de entrega que utilicen SUV o minivans para realizar entregas de comercio electrónico sin contacto en el mercado de Chicago. Ofertas de oportunidad: • INICIATIVA DE INICIO DE $ 200.00 • Sin límite de ganancias • Excelentes tasas y densidad • Liquidaciones semanales • El área local entrega pequeños paquetes de comercio electrónico.
C
Ofertas de oportunidad:
AR
E ERS A
OPEN FULL-TIME POSITIONS (1 YEAR EXPERIENCE)
Forklift Operator I/2nd Shift (2:30 PM-12:00 AM)
• $17.00 $19.00/Hour + $1000 sign on bonus
Machine Operator I/2nd Shift (4:20 PM-3:00 AM)
• $16.85 $18.85/Hour + $1000 sign on bonus
Material Handler I/2nd Shift Packaging (4:20 PM-3:00 AM)
• $14.00 $16.00/Hour + $1000 sign on bonus
Packer I/2nd Shift (4:20 PM-3:00 AM)
• $13.00 $15.00/Hours + $1000 sign on bonus
• Se prefiere la entrega previa o el servicio de mensajería, pero no es obligatorio • Su vehículo propio o arrendado: • SUV o minivan • Disponibilidad para entregas diurnas de lunes a sábado • Teléfono inteligente • La fluidez en Inglés • Licencia de conducir válida • Verificación de registros de vehículos motorizados • Verificación de antecedentes criminales Anita.Gilbert@driveforce.us | 916-208-4227
T
EXISTEN GRANDES OPORTUNIDADES PARA USTED, si utiliza una furgoneta de carga o una Sprinter Van para sus servicios de transporte. Chicago busca proveedores de servicios para entregar suministros de oficina¿ No le gustaría determinar sus ingresos? ¡Usted determina el éxito de su negocio!
Processing Material Handler I/2nd Shift (3:20 PM-2:00 AM) • $16.00 $18.00/Hour+ $1000 sign on bonus
Processing Material Handler III/2nd Shift (3:20 PM-2:00 AM) • $17.00 $19.00/Hour+ $1000 sign on bonus
Sanitation Worker I/2nd Shift (2:30 PM-11:00 PM)
• $15.00 $17.00/Hour + $1000 sign on bonus
Sanitation Worker I/3rd Shift (10:00 PM-6:00 AM)
• $15.00 $17.50/Hour + $1000 sign on bonus
OPEN FULL-TIME POSITIONS (2+ YEARS EXPERIENCE) 2 Years Experience
Machine Operator III/2nd Shift Packaging (4:20 PM-3:00 AM) • $20.00 $22.00/Hour + $1000 sign on bonus
Material Handler III/2nd Shift (4:20 PM-3:00 AM)
• $16.00 $18.00/Hour + $1000 sign on bonus
Point of Contact: Maria Herrera (847) 214-4702 • mherrera@jbssinc.com Last Updated: July 14, 2021
Manufacturing Control Analyst/2nd Shift (3:30 PM-2:00 AM) • $18.00 $20.00/Hour + $1000 sign on bonus
3 Years Experience
Processing Sanitation Worker III/3rd Shift (10:00 PM-6:00 AM) • $17.20 $19.20/Hour + $1000 sign on bonus
SHIFT DIFFERENTIAL INCREASES EFFECTIVE: July 16, 2021
20
I
| Español
VIERNES, 23 DE JULIO DE 2021
Conozca los beneficios de unirse al Ejército de EEUU
Learn about the benefits of joining the military
El mes pasado entrevistamos al capitán del Ejército de los EEUU, Nicholas Bonavia, sobre algunos de los beneficios de unirse al Ejército. Desde que la publicamos, recibimos varias preguntas, por lo que trajimos al Capitán Bonavia para que las respondiera. P: Reconozco que el Ejército puede ofrecer grandes incentivos para unirse, pero simplemente no quiero pelear en una guerra. No vale la pena disparar para obtener cualquier beneficio. ¿Hay alguna forma de evitar esto? - Raphael Z. en Waukegan CPT Bonavia: Sí, absolutamente, no todos en el Ejército reciben disparos. De hecho, la mayoría de nuestras trayectorias profesionales no implican combate. Tenemos casi todos los trabajos que ves en el mundo civil. Contamos con médicos, abogados, fontaneros, electricistas, ingenieros, cocineros, camioneros, personal de recursos humanos y decenas más. A diferencia de otras ramas del servicio, el Ejército te permite seleccionar tu carrera para que no te quedes atascado en un trabajo que está fuera de tu zona de confort. P: Me gusta la idea de servir a mi país, pero no quiero lastimarme a largo plazo. ¿Los años de servicio me rezagaran en relación a mis compañeros de estudio en términos de avance profesional? - Frankie L. en Chicago CPT Bonavia: Yo diría que es todo lo contrario. No solo servirás a tu país, sino que te ayudarás a ti mismo para dar el siguiente paso en tu carrera. Muchos de tus amigos probablemente estén pagando miles de dólares para hacer pasantías y obtener certificaciones profesionales. ¡En el Ejército, te pagamos mientras aprendes! De hecho, puedes obtener algunas certificaciones mientras prestas servicio. Por ejemplo, los conductores de camiones del Ejército obtienen automáticamente su licencia CDL. Otros certificados incluyen Certificación Profesional en Microsoft, EMT / Paramédico, Certificación en Técnico de Farmacia y muchos más. Estos te hacen instantáneamente más atractivo en tu primer día fuera del ejército. P: La idea de viajes y aventuras suena genial, pero me preocupa no poder poner un pie en la puerta de las empresas de mis sueños si todo lo que tengo es el servicio en el Ejército en mi currículum. - Julia L. en Oak Park. CPT Bonavia: Tener experiencia en el Ejército al instante te abrirá las puertas, ya que muchas empresas tienen preferencias de contratación de veteranos. Además, el Ejército tiene algo llamado Programa PaYS. Está diseñado para ayudar a los soldados a prepararse para una carrera después del ejército conectándolos con empleadores que comprenden las habilidades, la disciplina y la ética laboral que los miembros del servicio militar aportan a un negocio. Al completar su servicio en el Ejército, se le garantizará una entrevista de trabajo en la empresa asociada de PaYS de su elección. P: Perdí la oportunidad de unirme al ejército después de la secundaria porque fui a la universidad, pero resultó que la universidad no era para mí. ¿Perdí mi oportunidad? -Alex F. en Rosemont CPT Bonavia: No, en absoluto. Entendemos que las prioridades cambian con el tiempo. Puedes unirse al ejército en cualquier momento hasta los 35 años de edad. Es posible que incluso puedas unirte a un rango más alto en función de tu educación o tus habilidades laborales existentes.
Last month we interviewed U.S. Army Captain Nicholas Bonavia about some of the benefits of joining the Army. Since its printing we received several questions, so we brought back Captain Bonavia to answer them. Q: I recognize the Army can provides some really great incentives to join but I simply don’t want it fight in a war. No perk is worth getting shot for. Is there any way around this? – Raphael Z. in Waukegan CPT Bonavia: Yes, absolutely, not everyone in the Army gets shot at. In fact, most of our career paths don’t involve combat. We have almost every job you see in the civilian world. We have doctors, lawyers, plumbers, electricians, engineers, cooks, truck drivers, human resources staff and dozens more. Unlike other branches of service, the Army lets you select your career so you won’t get stuck with a job that is outside of your comfort zone. Q: I like the idea of serving my country, but I don’t want to hurt myself in the long run. Will years of service set me back against my peers in terms of career advancement? – Frankie L. in Chicago CPT Bonavia: I would say the opposite is true. You won’t be just serving your country you will be helpCaptain Nicholas Bonavia ing yourself for the next step in your career. Many of your friends are probably paying thousands of dollars to do internships and earn professional certifications. In the Army, we pay you while you learn! In fact, you can earn some certifications while you serve. For example, Army truck drivers automatically earn their CDL license. Other certificates include the Microsoft Certified Professional, EMT/Paramedic, Pharmacy Technician Certification and many more. These make you instantly more hirable on your first day out of the Army. Q: The idea of travel and adventure sounds great, but I’m worried I won’t be able to get my foot in the door of my dream companies if all I have is the Army on my resume. – Julia L. in Oak Park. CPT Bonavia: Having Army experience instantly will open doors as many companies have Veteran Hiring Preferences. In addition, the Army has something called the PaYS Program. It’s designed to help Soldiers prepare for a career after the Army by connecting them with employers who understand the skill, discipline and work ethic that military service members bring to a business. Upon completion of your Army service, you will be guaranteed a job interview at the PaYS partner company of your choice. Q: I passed up an opportunity to join the Army after high school to go to college, but it turned out that college wasn’t for me. Did I miss my chance? -Alex F. in Rosemont CPT Bonavia: : No, not at all. We understand that priorities shift over time. You can join the Army any time up until your 35th birthday. You may be able to even join at a higher rank based on your education or existing job skills.