Reflejos 01/21/2022 by Town Square Publications, LLC

VIERNES, ENERO 21 2022

LA VOZ SUBURBANA DE LOS HISPANOS

TABAQUISMO Y COVID SALUD Y BIENESTRAR

PREPARAN BIOSERIE DE VICENTE FERNÁNDEZ BASADO EN POLÉMICO LIBRO FARANDULA

The King’s Daughter

La película está basada en la novela de 1997 La luna y el sol, escrita por Vonda N. McIntyre. CINE

CUIDA TU ESTOMAGO

VOL. 33, No. 3

| Español

VIERNES, 21 DE ENERO DE 2022

SALUD Y BIENESTAR

| Español

UN JUGO

PARA COMBATIR LA GASTRITIS

Es una buena opción contra la gastritis porque la zanahoria) las espinacas $ el apio a$udan a desin,a%ar) hidratar $ depurar el organis%o(

'*u"les son los s#nto%as de la gastritis- Dolor o ardor por indigestión en la parte superior del abdomen, - Náuseas, vómitos y sensación de saciedad en la parte superior del abdomen náuseas, vómitos y sensación de saciedad en la parte superior del abdomen, luego de haber comido. Es importante consultar a un médico si tienes estos síntomas o te duran una semana o más. +li%entos $ bebidas que a$udan contra la gastritis

Carolina Pikacho Fronteras de la Noticia - EFEsalud La gastritis es uno de los padecimientos más comunes y molestos que pueden existir en el mundo. Puede llegar un punto en el que no puedes comer cualquier cosa, porque te provoca malestar estomacal y porque tu estómago te molesta si no comes nada. Lo anterior es apenas un pequeño panorama de lo que podría ocasionarte una gastritis, Mayo Clinic informa que este nombre es un término general para un grupo de enfermedades con algo en común y eso es& la in#amación del revesti-

miento del estómago, que se produce por la misma infección bacteriana que provoca la mayoría de las úlceras estomacales. Aunque tiene diversas causas, el consumo de demasiado alcohol o de determinados medicamentos pueden contribuir a la gastritis. Puede ocurrir súbitamente o también lentamente con el tiempo. En algunos casos, puede producir úlceras y un mayor riesgo de sufrir cáncer de estómago. Sin embargo, para la mayoría de las personas no es grave y mejora rápidamente con tratamiento. Esta fruta también puede ayudarte contra la gastritis y la acidez.

- Existe una bebida que no puedes dejar pasar si padeces gastritis, porque puede ayudarte a sentir mucho mejor al aminorar algunos de los síntomas. Se trata del jugo de zanahoria, apio y espinacas, que gracias a su gran cantidad de $bra y antioxidantes, promueven la salud digestiva. Tanto la zanahoria, como las espinacas y el apio son verduras que ayudan a desin#amar, hidratar y depurar el organismo, gracias a su composición se eliminan toxinas innecesarias. Ingredientes 6 zanahorias 2 tallos de apio

Preparación - Desinfecta las verduras con su$ciente agua.

3 hojas de espinacas - Pica las zanahorias y el apio. - Posteriormente, mezcla todos los ingredientes en la licuadora y disfruta en un vaso.

I BUSINESS INSIGHT

La voz suburbana de los Hispanos GERENTE DE VENTAS Y OPERACIONES Linda Siete lsiete@reflejos.com (847) 806-1411 VENTAS Raul Ortiz rortiz@reflejos.com (847) 427-4634 CLASIFICADOS (847) 427-4770 CIRCULACION (847) 806-1111 COORDINACIÓN DE ANUNCIOS Ana Maria Hinkhouse ahinkhouse@reflejos.com Reflejos Publications, LLC

95 W Algonquin Rd Suite 300 Arlington Heights, IL 60005

Reﬂejos es una publicación que sirve a los latinos de los suburbios de Chicago en los condados de Cook, DuPage, Kane, KendallLake, McHenry y Will. Reﬂejos orgullosamente forma parte de la Familia Paddock y es publicacion hermana del Daily Herald. Fundado en 1990.

In alliance with

| Español

VIERNES, 21 DE ENERO DE 2022

Telemundo Creates Content Brand Tplus to Serve U.S. Hispanics The initial slate will debut on Peacock in the fall BY MOLLIE CAHILLANE

NBCUniversal’s Telemundo is debuting a new content brand that the company hopes will serve the full spectrum of U.S. Hispanics as part of its effort to grow Peacock subscribers.

Between the lines

Tplus’ slate will include both original and exclusive content, including a new anthology docuseries Mysteries & Scandals, reality dating series Young at Heart, a docuseries about Colombian singer J Balvin and a documentary ﬁlm about soccer superstar Lionel Messi. “We are proud to partner with our colleagues at Peacock to unveil this innovative streaming offering and provide culturally-relevant entertainment, news and sports to reach the widest Hispanic audience possible across language, across genres and across platforms,” Beau Ferrari, chairman, NBCUniversal Telemundo Enterprises, said in a statement. In an effort to continue growing Latinx subscribers on the streaming service, NBCUniversal is also expanding Peacock’s lineup of Spanish-language titles, adding multiple seasons of some of Telemundo’s biggest franchises.

TPLUS IS part of NBCUniversal’s eﬀort to drive more Hispanic subscribers to Peacock. Telemundo

Bottom line

Telemundo also revealed its initial streaming plans for FIFA World Cup Qatar 2022, which will feature live coverage of matches on Peacock, including the group stage, all knockoff stage World Cup matches and the ﬁnal. The introduction of Tplus is another push to increase subscriptions for Peacock’s Premium tier, which costs either $5 or $10

a month. In the company’s last earnings report last October, NBCUniversal CEO Jeff Shell declined to share sign-up numbers or any other metricsfor Peacock, the ﬁrst quarter the company neglected to do so since the streamer debuted nationally in 2020. NBCUniversal last reported that 54 million people had signed up for the service ahead of the 2020 Tokyo Olympics.

Joliet Region Food & Beverage Association Aid for Hospital Staff JOLIET, IL. – December 13, 2021 - The Joliet Region Food & Beverage Association (JRFBA), a division of the Joliet Region Chamber of Commerce & Industry is eager to announce that the JRFBA will be kicking off a campaign to gather meal donations for hospital staff at Saint Joseph Medical Center and Silver Cross Hospital beginning Monday, January 17, 2022. As the Omicron variant has overwhelmed the local hospital system, the JRFBA leadership felt that the time was right to give back to the doctors, nurses, and support staff that take care of our community. This effort needs to heighten the awareness of just how overwhelmed staff is and how we can come together as all had done in 2020 and 2021 to show

appreciation of our healthcare workers. “The stress level is high at both facilities and the situation of an already reduced workforce has not helped matters at all,” remarked JRFBA Chairman George Daskalakis of Al’s Steak House. “In the absence of an in-person program for the month of January, we still wanted to coordinate a program that our members can take part in,” said Daskalakis who has committed to meals on day number one. Restaurants are welcome to donate, businesses are welcome to purchase meals or gift cards that can go towards the purchase of meals from chamber member restaurants, and citizens may also participate by doing the same. Silver

Cross Hospital already has a meal chain website established ( www.mealtrain. com/trains/3gq4g8 ). The chamber ofﬁce will be working to coordinate meals sent to Saint Joseph Medical Center through a google doc web page: (https://docs.google.com/spreadsheets/d/1g0nVO3Ae3SR0sdytWD2APdefMldNm0dVuFs2jAmtwtE/edit?usp=sharing) The goal is to provide ﬁfty meals a day through at least the end of January. Contact Mike Paone at the Joliet Region Chamber of Commerce & Industry at (815) 727-5373 or via email at mpaone@ jolietchamber.com for more information and/or for assistance in coordinating a meal donation.

VIERNES, 21 DE ENERO DE 2022

| Español

El VIH: una seria amenaza

El VIH sigue siendo una seria amenaza para la salud de la comunidad hispana / latina. Los latinos representan aproximadamente el 18,7% de la población de EE. UU., Pero representan aproximadamente el 29% de las personas que viven con el VIH y aproximadamente el 24% de todas las personas recién diagnosticadas con el VIH. El estigma asociado con el VIH y la homosexualidad y las realidades sociales y económicas de la vida de algunos latinos, incluida la pobreza, el miedo a la deportación y la falta de acceso a la atención médica, pueden aumentar el riesgo de contraer el VIH. El miedo a revelar información conﬁdencial, como comportamientos de riesgo u orientación sexual, puede impedir que los latinos se hagan la prueba del VIH y busquen servicios de tratamiento y prevención. Como resulta-

do, demasiados latinos carecen de información fundamental sobre cómo prevenir la infección. El VIH / SIDA ya no es una sentencia de muerte y puede tratarse para que pueda vivir una vida larga. Las personas no pueden recibir tratamiento para el VIH si no sabe que tiene el virus. Ecker Center ofrece pruebas de VIH gratuitas a personas latinas de alto riesgo y ofrece un grupo de apoyo para hombres latinos gay y bisexuales que viven con el VIH. Nuestro personal bilingüe y bicultural ha estado ofreciendo servicios a la población latina durante más de 20 años. Llame a Marcos Bostho al 847-293-7283 o Jay 847-482-4750 para una evaluación gratuita o para programar una cita para la prueba.

HIV: a serious threat

HIV continues to be a serious threat to the health of the Hispanic/Latino community. Latinos represent approximately 18.7% of the US population, but account for an estimated 29% of people living with HIV and approximately 24% of all persons newly diagnosed with HIV. The stigma associated with HIV and homosexuality and the social and economic realities of some Latino’s lives, including poverty, fear of deportation, and lack of access to health care, can increase HIV risk. Fear of disclosing sensitive information such as risk behavior or sexual orientation may prevent Latinos from getting tested for HIV and seeking treatment and prevention

services. As a result, too many Latinos lack critical information about how to prevent infection. HIV/AIDS is no longer a death sentence and can be treated so that you can live a long life. Individuals cannot be treated for HIV, if you don’t know you have the virus. Ecker Center offers free HIV testing to high-risk Latino persons and offers a support group for Latino gay and bisexual men who are living with HIV. Our bilingual and bicultural staff have been offering services to the Latino population for over 20 years. Please call Marcos Bostho at 847-2937283 or Jay 847-482-4750 for a free screening or to set up an appointment for testing.

SPONSORED CONTENT

I CHICAGO

VIERNES, 21 DE ENERO DE 2022

| Español

Aurora Mayor Richard Irvin enters GOP primary race for governor BY MARNI PYKE

For Reﬂejos

Aurora Mayor Richard Irvin jumped into a crowded Republican primary for governor Monday, asserting he is the best pick to take on Democratic Gov. J.B. Pritzker in the general election. “I grew up in Section 8 public housing in Aurora; right now I serve as mayor,” Irvin said in a video. “My granddad taught me to believe in myself and do the best I could at whatever I could. I enlisted in the Army and served in Desert Storm, where I developed the discipline it takes to complete a mission.” Irvin also spoke of his mother, a single mom, and great-grandfather Richard Baxter Irvin, a freed slave who moved to Illinois and became a mason. “He built a legacy I stand on today,” said Irvin, an attorney and former prosecutor. “I share his dream of what Illinois could be.” As a two-term mayor, Irvin said he has hired more police to bring crime down, reduced property taxes and promoted redevelopment. “My city is safer, strong and full of opportunity. I want that for Illinois,” he noted in the video that focused on Pritzker, not his primary opponents. Downstate Rep. Avery Bourne is Irvin’s choice to run for lieutenant governor on a ticket with him. Bourne comes from a farming family and serves on the House appropriations and education committees. The 29-year-old from Morrisonville represents the state’s 95th District. “We will ﬁght to restore parents’ rights and encourage local control,” Bourne said in a statement. “We believe all residents and communities of Illinois should have a seat at the table.” One issue likely to come up in the primary is that Irvin pulled Democratic ballots in the 2014, 2016 and 2020 election primaries and in the 2017 and 2021 consolidated election primaries. He picked a Republican ballot in

AURORA MAYOR Richard Irvin speaks during a virtual Martin Luther King Day event Monday in Aurora.

the 2018 primary that former Gov. Bruce Rauner won. “I welcome Mayor Irvin to the race and I look forward to reviewing his conservative credentials and comparing and contrasting his vision for Illinois with ours,” said Palatine Township Highway Commissioner Aaron Del Mar, who is running for lieutenant governor on a ticket with governor candidate and businessman Gary Rabine of McHenry. Del Mar called it “strategic” that Irvin’s campaign announcement came in a video and he was not available for questions. “I think there’s a lot about Mr. Irvin that Republican voters want to know,” Del Mar said. A third ticket with suburban ties teams McHenry County Board Vice

Chairwoman Carolyn Schoﬁeld as a lieutenant governor candidate with gubernatorial hopeful and former state Sen. Paul Schimpf of Monroe County. Other contenders for governor are state Sen. Darren Bailey of Louisville and venture capitalist Jesse Sullivan of Petersburg. Republican State Central Committee member Bob Grogan of Downers Grove thinks Irvin “is a top-tier candidate. But let’s see how everybody campaigns. Until I see Darren Bailey in front of a crowd in Chicago or Richard Irvin in front of a crowd in Xenia,” it’s difﬁcult to predict the winner. “I think all of our candidates are preferable to Pritzker,” Grogan added. In picking Bourne, Irvin “obviously

FACEBOOK SCREEN SHOT

passed a big hurdle,” said Grogan. “Avery is smart and articulate and hardworking.” Meanwhile, the Kane County Democrats jumped into the fray, tying Irvin to billionaire and Citadel CEO Ken Griffin, who has said he would fund the leading GOP candidate, and to former Republican Gov. Bruce Rauner. “Richard Irvin is the latest pawn in Ken Griffin’s game to bring Illinois back to the Rauner era,” Kane Democratic Chairman Mark Guethle said. “Ken Griffin is the guy who brought us the disastrous Rauner administration.” If he wins on June 28, Irvin would be the first Black candidate to win a gubernatorial nomination in Illinois.

VIERNES, 21 DE ENERO DE 2022

DEPORTES

| Español

China anunció que no venderá entradas para los Juegos Olímpicos de invierno por el COVID-19 POR GERARDO ANAYA

Fronteras de la Noticia - deportes-yahoo

Los organizadores de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de invierno de Beijing 2022 anunciaron que no se venderán entradas para el público en general. La decisión fue tomada a raíz de la compleja situación que se vive por los rebrotes de casos de coronavirus en todo el mundo. De esta manera, solo se darán invitaciones a grupos específicos de personas que podrán estar presentes en las distintas competencias del evento que comenzará el próximo 4 de febrero. En un comunicado publicado en el sitio del Comité Olímpico Internacional (COI), las autoridades de los JJOO explicaron que tomaron esta determinación con el objetivo de “garantizar la seguridad de todos los participantes y espectadores”. Aunque no habrá venta de tickets al público en general, la organización se reserva el derecho de imple-mentar un “programa adaptado” a través del cual se invitará a grupos específicos de personas a presenciar las jornadas de las distintas disciplinas. “Los organizadores esperan que estos espectadores cumplan estrictamente con las medidas preventivas de COVID-19 antes, durante y después de cada evento para ayudar a crear un ambiente absolutamente seguro para los atletas”, recalcaron tan solo 48 horas después de que medios estatales de Beijing confirmaran

la primera infección de transmisión local de la variante altamente transmisible del coronavirus ómicron. En septiembre del año pasado ya se había conﬁrmado que, también en virtud de la compleja situación respecto de la pandemia, no se venderían entradas a espectadores extranjeros. En ese momento se había precisado que solo los residentes chinos que cumplieran con las medidas de prevención contra el COVID-19 podrían acceder a la compra de los boletos. También por ese entonces el COI indicó que solo los participantes plenamente vacunados estarán dispensados de guardar cuarentena y se habilitará una estricta burbuja. Los demás deberán observar 21 días de aislamiento, salvo “justiﬁcante de excepción médica”. Los Juegos se realizarán en un “círculo cerrado” que mantendrá a los atletas y al personal olímpico separado del público general chino. La mayoría de los participantes llegarán en vuelos chárteres especiales. Estas políticas serán aplicadas en los Juegos Olímpicos de invierno que se desarrollarán del 4 al 20 de febrero y también en los Paralímpicos, a llevarse a cabo entre el 4 y el 13 de marzo. Las sedes de las competencias serán las ciudades de Beijing, Yanqing y Zhang-jiakou, y participarán 2.338 atletas en los Juegos Olímpicos y 1.040 en los Paralímpicos

I SALUD Y BIENESTAR

| Español

VIERNES, 21 DE ENERO DE 2022

TABAQUISMO Y COVID

Carolina Pikakacho Fronteras de la Noticia - EFEsalud El estudio, retrospectivo y basado en datos de 14.260 personas de 132 hospitales españoles, recogidos entre febrero y septiembre de 2020, concluye que los pacientes con hábito tabáquico activo o pasado que han sido hospitalizados en contexto COVID-19 presentaron una mayor tasa de mortalidad e ingreso en UCI que los pacientes sin este hábito. Los pacientes incluidos en la investigación fueron divididos en dos grupos: con hábito activo o pasado de tabaquismo o no fumadores, y a todos ellos, se les realizó un seguimiento hasta un mes después del alta. De acuerdo con los resultados que arroja esta investigación, la evolución fue peor en los pacientes con hábito activo o pasado de tabaquismo, puesto que presentaron una mayor tasa de ingreso en UCI (10,4 frente a 8,1 %), mayor mortalidad intrahospitalaria (22,5 vs. 16,4 %) y reingreso al mes (5,8 vs. 4 %) que el grupo sin tabaquismo. Además, los pacientes con tabaquismo ingresaban con saturación de oxígeno <90 % en un porcentaje mayor que los pacientes sin tabaquismo (33,9 vs. 31 %), mientras que en estos la afectación radiológica pulmonar era más frecuente. El grupo con tabaquismo presentó más complicaciones y mortalidad durante el ingreso que el grupo sin tabaquismo (52,5 % vs. 48,3 % y 22,5 % vs. 16,4 %, respectivamente). El síndrome de distrés respiratorio agudo fue la complicación más frecuente en ambos grupos (con un 28,8 % de distrés moderado-severo en el grupo de tabaquismo vs. 22,2 % en el de sin tabaquismo). Tras el alta hubo más reingresos al mes, pero no más mortalidad en el grupo con tabaquismo. También tenían más factores de riesgo cardiovascular y comorbilidades (aunque no hubo diferencias en las enfermedades respiratorias ni en insu$ciencia renal). Los síntomas clínicos y parámetros analíticos fueron similares, al igual que los ingresos en UCI y la necesidad de ventilación.

Sin embargo, los exfumadores precisaron en mayor porcentaje tratamiento inmunomodulador y antibiótico y tuvieron más complicaciones en el ingreso (23,6 vs. 17,6 %), empeoramiento radiológico y progresión de la enfermedad, así como reingresos. En líneas generales, el consumo de tabaco aumenta el riesgo de infecciones de forma general, tanto bacterianas como víricas, y provoca la in#amación de la mucosa del tracto respiratorio por la liberación de mediadores de la in#amación como la IL-8 o la IL-15. Además, el SARS-CoV-2 penetra a través de las mucosas e invade el tracto respiratorio llegando al pulmón mediante receptores. Esto supone que, a mayor tiempo de exposición al

Hasta ahora gran parte de los datos que relacionan tabaquismo y Covid son confusos, pero la evidencia cient"$ca disponible sugiere que fumar está asociado con una mayor gravedad de la enfermedad y mortalidad

humo del tabaco en fumadores, mayor número de receptores en sus membranas y, por tanto, mayor riesgo de infección pulmonar por coronavirus. Además, la unión a estos receptores controlará la liberación de ECA, la cual parece tener un papel fundamental en la respuesta in#amatoria de la Covid-19. En general, explican los investigadores de la SEMI, la mayoría de los estudios llevados a cabo hasta ahora no diferencian entre fumadores actuales y exfumadores. Dejar de fumar mejora la función pulmonar; sin embargo, este bene$cio es menor entre los fumadores que han estado mucho tiempo expuestos debido a la lesión pulmonar acumulada durante un período prolongado.

VIERNES, 21 DE ENERO DE 2022

| Español

Usted es una persona completa, por eso le brindamos un cuidado completo con Wholecare Existen muchos aspectos en su vida. Su familia, su trabajo, sus sueños y su salud. En AMITA Health, encontrará la experiencia y compasión necesarias para cada aspecto de su vida. A esto lo llamamos Wholecare. Porque para nosotros, usted es más que una serie de síntomas o procedimientos. Es una persona completa. Y es así como le trataremos aquí. Siempre. Obtenga más información en AMITAhealth.org/Wholecare

Jan. 28

8 p.m.

Jan. 29

7:30 p.m. 8 p.m.

Feb. 6

8 p.m.

Feb. 11

8 p.m.

Feb. 12

8 p.m.

Feb. 20

8 p.m.

Jan. 21-23 Feb. 11-13 Feb. 19-20

Feb. 5

Muchos de los médicos aﬁliados a AMITA Health son profesionales independientes y miembros del personal médico de uno o más hospitales de AMITA Health, y no son ni empleados ni agentes de los hospitales. En consecuencia, AMITA Health no es responsable de la atención proporcionada por estos médicos.

I INMIGRACIÓN

| Español

TRIBUNAL ORDENA A CONDADOS DE ILLINOIS TERMINAR ACUERDOS CARCELARIOS CON ICE

VIERNES, 21 DE ENERO DE 2022

Janine Trainor Fronteras de la Noticia - EFE Una corte de apelaciones dictaminó que dos condados de Illinois que detienen a inmigrantes bajo custodia federal en sus cárceles locales deberán terminar sus contratos con el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) en las próximas semanas, informó este jueves la organización periodística Injustice Watch. De acuerdo con el reporte, un panel de tres jueces de la Corte de Apelaciones del Séptimo Circuito de Estados Unidos puso %n a una pausa temporal a la aplicación de una ley de Illinois promulgada en agosto pasado por el gobernador Jay Robert Pritzker que prohíbe a los condados del estado rentar sus instalaciones al ICE. Los condados de McHenry y Kankakee habían demandado al estado con el objetivo de no aplicar la ley, argumentando que ésta les costaría millones de dólares en ingresos al año. En diciembre pasado, el juez Philip Reinhard, del Distrito Norte de Illinois, dictaminó que la ley constituye un uso apropiado de la prerrogativa del estado para prohibir a los condados participar en programas regulatorios federales, como la detención migratoria. Los condados apelaron la decisión de Reinhard. Más tarde ese mismo mes, el panel del Séptimo Circuito suspendió la aplicación de la ley hasta el 13 de enero. Pero el miércoles se negó a extender la suspensión. Por su parte el %scal del condado de McHenry, Patrick Kenneally, quien encabezó la moción contra la ley, dijo que la decisión del panel "es decepcionante" y está evaluando el paso a seguir. Un portavoz del ICE no ha respondido a la solicitud de comentarios de la organización. Annie !hompson, vocera de la o%cina del %scal general de Illinois, que de%ende la nueva ley en la corte, dijo que la norma 'facilitará la construcción de con%anza y la colaboración entre nuestras diversas comunidades inmigrantes y las agencias policiales”. Hasta la semana pasada había 55 inmigrantes bajo custodia del ICE en la cárcel del condado de McHenry y 39 en la de Kankakee. Activistas celebraron la decisión del panel y pidieron al ICE que libere a los detenidos en vez de trasladarlos a otros estados mientras se desarrollan sus juicios migratorios.

VIERNES, 21 DE ENERO DE 2022

I 11

| Español

Urgent care or emergency care? Know where to go, when CHOOSE

CHOOSE

URGENT CARE

EMERGENCY CARE

For health concerns that can’t wait for an appointment with your doctor, such as:

For any sudden or severe symptom that is life threatening, such as:

Allergy symptoms

Broken bones

Animal and bug bites

Burns

Bladder infections

Chest pain or pressure

Cold and ﬂu

Confusion

Cuts and scrapes

Coughing blood

Ear infection

Difficulty breathing

Eye infection

Dizziness

Fever

Loss of consciousness

Headache

Pain

Rashes

Suspected poisoning

Sore throat

Uncontrolled bleeding

Sprains and strains

Vomiting or diarrhea

Stomach pain

Weakness

I LUGARES

| Español

largo de siete kilómetros y solo es accesible en barco, hidroavión o helicóptero. Bañada por remolinos de agua turquesa, azul y verde, una de las características que hacen única a Whitsunday Beach es su arena que con un 98 por ciento de sílice blanca pura le da un color casi luminiscente y permite, incluso en los días más calurosos, caminar descalzo ya que la arena apenas se calienta y su tacto es tan #no que se asemeja a la harina. Sus cambiantes mareas modi#can constantemente el paisaje por lo que también la convierte en una de las playas más fotogra#adas del mundo.

MINI COURSE Learn how to get an ITIN mortgage. Find out what the lenders are looking for in regards to credit scores, tradelines, housing history, funds, and documentation.

�� 7��722 Two Rivers Mortgage Company, Inc (NMLS # 1529228) is an Equal Housing Lender.

Whitehaven Beach, la playa más bonita del mundo en 2021

Carlos Morales Fronteras de la Noticia - abc.es En estos tiempos en los que apenas se sale de casa y los viajes se han visto pospuestos qué mejor que soñar con recorrer el mundo hasta una remota playa de Australia de arena blanca y aguas cristalinas. El arenal de Whitehaven, una playa virgen y protegida por el Parque Nacional de las Islas Whitsunday. Whitehaven Beach está ubicada a solo treinta minutos en barco de la Isla australiana de Hamilton, que forma parte de un grupo de 77 paradisiacas islas llamadas Whitesunday. Situada en el corazón de la Gran Barrera de Coral, Whitehaven Beach se extiende a lo

VIERNES, 21 DE ENERO DE 2022

I 13

| Español

¿Eres Diabético?

Recibe tus suministros para la diabetes en la puerta de su casa completamente gratis*

Suscríbete en 3 simples pasos...1,2,3... 1 Llama al 1-866-973-8071 Habla con nuestros especialistas

2 para ordenar sus productos ...

Recibe los suministros en la puerta

3 de su casa.

¡Inscríbete hoy y recibirás estas medias especiales para diabéticos completamente gratis!

!Llama Ahora!

Glucómetro que

HABLA!

1-866-973-8071 Aceptamos Medicare y seguros privados

“MEDENVIOS SE OCUPA DE TODO”

*Co-pagos y deducibles aplican.

I FARANDULA

Carolina Pikacho, Fronteras de la Noticia - EFE A un mes de la muerte de Vicente Fernández, Televisa junto a Univisión han anunciado que están preparando la bioserie del llamado “Charro de Huentitán”, basado en el polémico libro de la escritora argentina Olga Wornat, “El último rey”. “La realización de esta bioserie sobre Don Vicente Fernández es un privilegio y, a la vez, un enorme reto por tratarse de uno de los intérpretes más emblemáticos e ídolo de la música vernácula mexicana, quien, con su talento, cruzó fronteras y se ganó el reconocimiento mundial”, explica un boletín emitido por la empresa. Televisa llegó a un acuerdo junto a Editorial Planeta Mexicana para adquirir los derechos de la bio-

Montero mantuvo una relación muy cercana con Vicente y en ocasiones incluso llegó a declarar que lo veía como a un padre y que su in$uencia musical fue fundamental en su carrera. La bioserie impulsada por Televisa y Univisión será la segunda producción dedicada a la historia del Charro de Huentitán. En septiembre de 2021 se anunció que Jaime Camil también interpretará al ídolo en la versión de Caracol Televisión y 'et$ix tras un acuerdo al que

| Español

VIERNES, 21 DE ENERO DE 2022

grafía no autorizada del cantante -escrita por Wornat- que salió al mercado días antes de la muerte de Fernández el 12 de diciembre. Debido a las revelaciones familiares que la periodista aborda en el trabajo, como las vivencias de Vicente Fernández Junior durante su secuestro en 1998, los posibles nexos de su segundo hijo Gerardo con el narcotrá%co o la enemistad entre los hermanos, entre otras, la historia no fue bien recibida por la dinastía Fernández. El boletín emitido detalla quién será el productor, el protagonista y demás elenco del proyecto, pero días antes de la noticia, de forma extrao%cial una revista aseguró que el cantante y actor Pablo Montero será quien interprete a Chente y que el productor Juan Osorio liderará el proyecto.

Se desconoce si el proyecto cuenta con la autorización de la familia

llegaron con la familia Fernández. El Concejo de Los Ángeles evalúa nombrar una de las calles de la ciudad en honor al cantante mexicano Vicente Fernández, fallecido en México el pasado 12 de diciembre a los 81 años. Tras presentar la moción, De León rindió tributo a El Charro de Huentitán y resaltó que la in$uencia de Vicente Fernández “ha llegado a cada rincón del mundo” y su música se convirtió en “una parte cotidiana de las familias latinas de Los Ángeles”.

Fernández fue uno de los máximos exponentes de la música ranchera, con 55 años de carrera, alrededor de 100 álbumes y más de 75 millones de discos vendidos por todo el mundo, además de poseer una gran trayectoria cinematográ%ca. Fue ganador en tres ocasiones del Grammy y desde 1988 tiene una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, donde el pasado mes de diciembre sus admiradores dejaron muestras de cariño tras conocerse su fallecimiento.

PREPARAN BIOSERIE DE VICENTE FERNÁNDEZ BASADO EN POLÉMICO LIBRO

VIERNES, 21 DE ENERO DE 2022

| Español

DIRECTORIO DE SERVICIOS FUNERARIOS Funeral Services Directory

Para más información sobre cómo participar en este Directorio llame al: (847) 427-4776

MISA DE RECUERDO

Todos son bienvenidos el primer sábado de cada mes en la capilla principal del mausoleo bajo techo en:

Countryside Funeral Homes and Crematory www.countrysidefuneralhomes.com 1640 S. Greenmeadows Blvd. (at Barrington Road) Streamwood, IL 60107 630-289-8054

Kolssak Funeral Home 189 S. Milwaukee Ave. Wheeling, IL 60090 847-537-6600 www.funerals.pro

950 S. Bartlett Road (at Stearns Road) Bartlett, IL 60103 630-289-7575

CEMENTERIO ALL SAINTS Des Plaines 9:00 a.m. CEMENTERIO QUEEN OF HEAVEN Hillside 9:00 a.m. CEMENTERIO RESURRECTION Justice 9:00 a.m. Para más información comuníquese con el diácono Glenn Tylutki 708-236-5441.

333 S. Roselle Road Roselle, IL 60172 630-529-5751 95 S. Gilbert St. (at State St.) South Elgin, IL 60177 847-289-8054 Se Habla Español

Strang Funeral Chapel Crematorium Ltd. 410 E. Belvidere Road Grayslake, IL 60030 847-223-8122 www.strangfuneral.org

Ending High Funeral Prices Dundee Funeral Home 525 Dundee Ave. East Dundee, IL 60118

(Across From The Dundee Township Cemetery East, Rt. 25 and Rt. 72)

847-857-0000

The Healy Chapel www.healychapel.com 332 W. Downer Place Aurora, IL 60506 630-897-9291 370 Division Drive Sugar Grove, IL 60554 630-466-1330

Symonds-Madison Funeral Home 305 Park St. Elgin, IL 60120 847-741-1128 www.symondsmadison.com Veteran and Family Owned

Thompson Spring Grove Funeral Home 8103 Wilmot Road Spring Grove, IL 60081 815-675-0550 www.thompsonspringgrove.com Independently Owned and Operated for all your funeral needs.

Los Cementerios Católicos ofrecen una variedad de opciones de entierro incluyendo nichos de cremación, tumbas y criptas con planes de paquete y pagos con 0% de interés. Lo invitamos a que visite uno de nuestros hermosos cementerios. Para pre planificar sus arreglos de entierro visite nuestro sitio web www.CatholicCemeteriesChicago.org o llame al 708-236-5400 inglés, 708-449-2340 español. REF-MOR5

I 15

I CINE

| Español

VIERNES, 21 DE ENERO DE 2022

(lmación. La búsqueda desesperada de la inmortalidad del Rey Luis XIV le lleva a capturar una sirena para robarle su energía vital, un hecho que se complica todavía más cuando su hi.a ilegítima descubre a la criatura. Brosnan interpretará al Rey Luis XIV, quien está determinado a proteger el futuro de Francia, reinando por toda la eternidad. Su búsqueda por la inmortalidad, lo lleva a capturar y robar la fuerza vital de una sirena *Fan', pero pronto, su ilegítima hi.a de 1/ a-os *+aya', descubrirá a la mágica criatura, entablando una gran amistad. Carlos Morales, Fronteras de la Noticia - cinemagavia.es La película está basada en la novela de 1997 La luna y el sol, escrita por Vonda N. McIntyre. La preproducción de la película comenzó en 1999, cuando el productor Michael London planeaba adquirir los derechos de (lmación. "i.o que se sintió atraído por la !e,tra-a atracción!. En agosto de 2013, se anunció que Sean McNamara dirigiría la película. El reparto incluyó a Pierce Brosnan como el rey Luis XIV, Fan Bingbing como la sirena y Bill Nighy como Pere de #haise, un persona.e creado para la película. Nighy se retiró de la película debido a un con&icto de programación y fue reemplazado por William Hurt semanas antes de la

VIERNES, 21 DE ENERO DE 2022

AUTOS

| Español

I 17

2022 BMW M440i xDrive Gran Coupé POR: ROGER RIVERO

También conservan las líneas más elegantes de los cupés en los que se basan, a pesar de ganar varias pulgadas adicionales. El Serie 4 Gran Coupé tiene una apertura trasera levadiza como un hatchback, para complicar algo más el estilo. Por si todo esto fuera poco, quizá no se repare mucho en detalles de diseño más allá del frente de este BMW. Como en el resto de la Serie 4, aquí adoptan la desproporcionada parrilla en forma de riñones, que no deja a nadie indiferente. Para no regodearme en el tema, mire usted con detenimiento alguna de las fotos que acompañan este artículo, y juzgue sin perjuicios. La cabina del Serie 4 Gran Coupé se presenta fiel a la fórmula clásica de BMW. El panel de instrumentos centrado en el conductor del M440i cuenta con un grupo de instrumentos digitales de 10,3 pulgadas, así como una pantalla ancha de información y entretenimiento de 12,3 pulgadas. El aspecto general es elegante y refinado, y detalles como el volante “M” forrado en cuero le dan al M440i una sensación más deportiva y se siente muy sólido en las manos. Los asientos son firmes pero cómodos, y cuentan con muchos refuerzos de apoyo para los que se decidan por una “escapada” por carreteras con muchas curvas.

Quienes examinamos y reseñamos autos recibimos frecuentes consultas de compradores interesados en adquirir un nuevo vehículo. Un BMW pudiera parecer una recomendación fácil de hacer. La casa alemana fabrica autos de excelente rendimiento, buena tecnología y terminado, y aunque algo caros, no son segundos de nadie en su condición de manejo. Aun así, decidir dentro de la alineación de BMW que auto recomendar complica las cosas. El auto que probamos esta semana, un BMW M440i xDrive Gran Coupé, procede de una parentela con nada menos que 14 miembros, todos pertenecientes a la “familia” 2022 BMW 4-Series. Aparenta que el fabricante tiene un modelo para cada gusto. Nuestro modelo de prueba parece estar dirigido a entusiastas de los cupés que, bajo la presión de una familia engrandecida, han tenido que priorizar el espacio y la comodidad, sin renunciar a la velocidad, el estilo y el buen manejo.

Desde afuera y por dentro

¿Cómo llamaríamos a un cupé con cuatro puertas? Un sedán, pensarán muchos. No BMW. En la curiosa estrategia de productos del fabricante, los modelos pares con puertas adicionales se convierten en “Gran Coupé”.

El asiento trasero es más espacioso aquí que en el modelo de dos puertas de la serie 4, y con 34.5 pulgadas para las piernas, puede acomodar allí a adultos que no sean muy altos, pues la línea de techo es algo baja.

Equipamiento y seguridad

El 2022 BMW Serie 4 Gran Coupé viene con sistemas avanzados de asistencia a la conducción estándar en su conjunto de funciones de seguridad Active Driving Assitant. Se incluyen advertencia de punto ciego y de cambio de carril, asistencia de límite de velocidad, alerta de tráﬁco cruzado trasero y prevención de colisión trasera. También se incluyen los faros delanteros adaptables con luces altas automáticas, control de crucero adaptativo y advertencia de colisión frontal

¡VENGA A VERNOS!

COMPRAMOS SU TOYOTA, ¡INCLUSO SI NO COMPRA EL NUESTRO!

con detección de peatones y ciclistas. Dos paquetes de seguridad opcionales, disponibles tanto para el 430i como para el M440i Gran Coupe, ofrecen aún más características, incluyendo control de crucero adaptativo con parada y arranque, asistencia automática de estacionamiento, centrado de carril, vistas de cámara envolvente de 360 grados entre otras. Android Auto y Apple CarPlay son estándar y ambos se conectan de forma inalámbrica. También se incluyen navegación y un punto de acceso Wiﬁ, y para los que gustamos de botones físicos para controlar el clima o radio (cada día más fabricantes los destierran de sus autos) el 2022 M440i xDrive Gran Coupé nos complace con botonaduras discretas, pero funcionales.

GEO MORENO

DANIEL CHAGOYAS

2.49% APR†

2.99% APR†

x60 MESES

2.99% APR $

7 750

2.99% APR† x72 MESES

x60 MESES

x72 MESES

NUEVO TOYOTA RAV4 LE FWD 20211 LLAME HOY PARA

¡ AHORROS ADICIONALES!

HUMBERTO CORONA

EN EFECTIVO POR SU LEALTAD † AL ALQUILAR^

x72 MESES

NUEVO TOYOTA CAMRY 2022 LLAME HOY PARA

x60 MESES

NUEVO 2022 TOYOTA HIGHLANDER AWD

NUEVO TOYOTA COROLLA 2022

¡ AHORROS ADICIONALES!

LLAME HOY PARA

0% DE FINANCIAMIENTO DISPONIBLE! ¡ PROGRAMAS SIN PAGO DE ENGANCHE DISPONIBLES! APR

†

HORARIO DE VENTAS: L-V 9:00 AM - 9:00 PM • SÁB 9:00 AM - 7:00 PM DEPARTAMENTO DE SERVICIO Y PARTES: L-V 7:00 AM - 9:00 PM • SÁB 8:30 AM - 5:00 PM

A Member Of The Resnick Auto Group

875 W. GOLF RD

VEANUESTRASOFERTASACTUALESEN... www.ResnickAutoGroup.com

833-418-7257

*Toyota debe ser del 2015 o más nuevo. +Con crédito aprobado. En modelos selectos. En lugar de incentivos y reembolsos del fabricante. 2.49% apr x 60 meses. Ejemplo: $17.742 por $1,000 financiados con $0 enganche. 2.99% apr x 72 meses Ejemplo $15.19 por $1,000 financiados con $0 enganche. No puede combinarse con cualquier otra oferta. Consulte al concesionario para más detalles. La oferta es válida hasta 01/31/22. El concesionario no es responsable por cualquier error en los precios de este anuncio. Las fotos son sólo para fines ilustrativos. Consulte al concesionario para más detalles.

I MÚSICA

| Español

NEUS FERRI

VIERNES, 21 DE ENERO DE 2022

Caroilina Pickacho Fronteras de la Noticia - MR Neus Ferri Candela (Alcoi, Alicante, España. 21 de septiembre de 1984), es una cantante española que se dio a conocer gracias a la primera edición española del Talent Show "La Voz" (2012). En dicho concurso formó parte del grupo de Melendi, el cual fue Coach del programa junto a Malú, Rosario y David Bisbal. Alcanzó las semi$nales del concurso, pero tanto el voto del público como el de su coach se decantaron en favor de su compañera de equipo, Maika Barbero. Llar es el tercer álbum de Neus Ferri. Compuesto en su mayor parte por canciones en valenciano. Con producción y arreglos de Blai Antoni Vañó y de Héctor Tirado, quien también ha estado a cargo de las guitarras. Pachi García Alis (Alis Records) fue el encargado de mezclar y masterizar este trabajo. Además, Jorge Molina al bajo, Adrián Perales a la batería y Adrià Sempere como técnico de grabación completan el elenco de un registro que se llevó a término en gran parte en el centro de arte IVAN CADA de Alcoy. "'Llar' es sin duda el disco más íntimo que he sacado hasta ahora. He pasado algo más de dos años componiendo libremente, sin idea de que tomara ninguna forma concreta y lo que ha ido saliéndome de dentro ha sido cantarle a las cosas y personas importantes. En ‘Llar’ le canto a mi familia, a los que han estado antes y los que vendrán, al amor, a la esperanza, al duelo, a la conducta humana y a la vida. Es un disco sentido y sobre todo es una vuelta a casa, tanto por lo que me trae emocionalmente escribir y cantar en mi lengua, como por la auto-validación que para mí ha supuesto todo el proceso.

VIERNES, 21 DE ENERO. DE 2022

Encompass Health Rehabilitation Hospital of Libertyville Opening March 2022! Encompass Health is excited to expand our nationwide footprint in Libertyville, IL. Join us!

TRABAJOS DE PRODUCCIÓN

Empacando alimento Comience inmediatamente Trabajará en un ambiente frio de 40° Fahrenheit Primer turno $15.00 por hora 5am - 2:30pm Segundo turno $15.50 por hora 2:30pm - 12am Trabajo de largo plazo más tiempo extra Se le dará un bono de $100 a empleados que trabajen su turno completo durante 6 días Los domingos se pagan dobles. Doble tiempo pagado el Domingo.

Para aplicar vaya a:

REGISTERED NURSE (RN) & NURSE SUPERVISOR

Beneﬁts start day one! • Affordable medical, dental and vision plans provided to meet the needs of full and part-time employees and their families. • Generous paid time off that increases with tenure. • Tuition reimbursement and continuing education opportunities. • Company-matching 401(k) and employee stock-purchase plans. • Flexible spending and health savings accounts.

Requirements: • Current RN licensures appropriate to state regulations required. • Bachelor’s degree in nursing or related ﬁeld or current enrollment in a bachelor’s nursing program preferred. • One or more years of experience in an inpatient rehabilitation hospital setting preferred.

REHABILITATION NURSE TECHNICIAN/CNAs Full Time, Part Time & PRN - Days & Nights

Requirements: • State-issued C.N.A. or L.N.A. (or similiar) license preferred.

NOTICE OF DISSOLUTION Notice is hereby given that Oxford Bank & Trust, an Illinois chartered bank (the “Bank”), entered into a Purchase and Assumption Agreement with Oxford Financial Corporation, the sole shareholder of the Bank, and GreenState Credit Union, an Iowa chartered credit union (“GreenState”), pursuant to which the Bank has sold substantially all of its assets and liabilities, including all of its deposit liabilities, to GreenState, and the Bank now intends to dissolve and wind up its affairs. The Bank currently anticipates that its dissolution will be effective on or about July 1, 2022. All persons having claims against the Bank are required to send their claims, accounts, bills, or invoices to the following address: Oxford Financial Corporation, c/o Euclid Insurance Services, 234 Spring Lake Road, Itasca, Illinois 60143, Attention: George P. Colis. All claims must include the name of the creditor or claimant, the total dollar amount, an address and phone number for contacting the creditor or claimant, and copies of all contracts, invoices and billing statements. Published in Daily Herald January 21, 2022 (4576612)

Equal opportunity employer

We are looking for candidates with strong customer service and attention to detail. If you or someone you know is looking to make extra income we’re interested! Work requires a reliable vehicle, proof of insurance and the ability to work early morning hours 7 days a week (3-4 hours per day). All carriers are sub-contracted with a Chicago Tribune Home Delivery Contractor. Perfect as a second job or for a stay-at-home parent. Immediate openings throughout Chicagoland!

Immediate newspaper carrier routes available throughout Chicagoland

AUTO INSURANCE DESIGNED FOR AARP MEMBERS

$370

AVERAGE SAVINGS WHEN YOU SWITCH

IF YOUR CURRENT INSURANCE IS:

YOU COULD SAVE:

GEICO

$380

ALLSTATE

$477

STATE FARM

$383

Experienced Drivers 50+: You could save hundreds* on Auto Insurance when you switch to the AARP® Auto Insurance Program from The Hartford. • Rates that reward you for your safe driving • Exclusive package of beneﬁts • 24/7 Claim Hotline and exceptional claims service CALL THE HARTFORD TO REQUEST A FREE QUOTE AND SEE HOW MUCH YOU COULD SAVE:

1-866-945-4715 Not a member? If you’re 50 or over, request a FREE quote and more information today!

TO INQUIRE, PLEASE CALL

312-222-2803 or email

deliveries@chicagotribune.com

iCONN Systems, LLC, a Lombard, IL based manufacturer of electronic connectors and cable assemblies, is looking for a motivated individual to work withing the shipping and receiving department.

BENEFITS: Medical, dental, vision,(after 90 days) 401 k Paid holidays (after 90 days) Vacation (after 180 days) Sick time off (after 90 days) Free Basic Life Insurance and Long Term disability insurance (after 90 days) RESPONSABILITIES: Load, unload and move materials within worksite. Perform shipping transactions. Lifting heavy objects by hand Receive parts into inventory off of Purchase Orders Additional duties to include measuring and cutting cable to predetermined lengths. REQUIREMENTS: Must be able to lift at least 50 lbs. Must be fork lift certified or willing to become certified. Apply online at: www.iconnsystems.com/carrers or in person at: 1110 N Garfield St. Lombard IL 60148 630 827 6000 ext 220

Public Hearings & Notices

Visit us at encompasshealth.com/careers and search under “Libertyville” or sign up at: Ehc.careers/Libertyville

NEWSPAPER DELIVERY DRIVERS NEEDED

with a Classiﬁed Auto Ad! dailyherald.com/placead

Full Time position, ﬁrst shift. $ 18.00 per hour, $ 250 sign on bonus ( at 90 days of employments), Over Time opportunity.

Elite Staffing en Hearthside 1001 W. Crossroads Pkwy Romeoville, IL 60446 630-755-4720 or 630-755-4737

Full Time, All Shifts - Sign-On Bonus Available!

DRIVE USED CAR BUYERS TO YOUR DOOR

* Savings amounts are averages based on information from The Hartford’s AARP Auto Insurance Program customers who became new policyholders between 1/1/16 and 12/31/16 and provided data regarding their savings and prior carrier. Your savings may vary. AARP and its affiliates are not insurers. Paid endorsement. The Hartford pays royalty fees to AARP for the use of its intellectual property. These fees are used for the general purposes of AARP. AARP membership is required for Program eligibility in most states. The AARP Automobile Insurance Program from The Hartford is underwritten by Hartford Fire Insurance Company and its affiliates, One Hartford Plaza, Hartford, CT 06155. Auto program is currently unavailable in Massachusetts, Canada and U.S. Territories or possessions. Specific features, credits and discounts may vary and may not be available in all states in accordance with state filings and applicable law. Applicants are individually underwritten and some may not qualify.

1/18 CW

Public Hearings & Notices

PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN PURSUANT TO A PETITION ON FILE IN THE VILLAGE CLERK’S OFFICE OF THE VILLAGE OF FOX LAKE, THAT A PUBLIC HEARING BEFORE THE PLANNING & ZONING COMMISSION WILL BE HELD ON FEBRUARY 9, 2022 AT 6:30PM FOR THE PETITION OF RONALD BOESCH., PROPERTY OWNER OF THE FOLLOWING DESCRIBED REAL ESTATE TO-WIT: ADDRESS: LOTS 10, 11, 12, 13 OF MEYERS BAYVIEW TERRACE SUBDIVISION, FOX LAKE, IL 60020 PARCEL IDENTIFICATION NUMBERS: 05-15-105-010, 0515-105-011, 05-15-105-012, 05-15-105-013 PETITIONER IS REQUESTING A SPECIAL USE PERMIT TO OPERATE A BUSINESS ON VACANT LOTS LISTED ABOVE FOR BOAT SALES, LIFT AND DOCK SALES, AND STORAGE WITHIN A B-2 ZONING DISTRICT. SAID PETITION IS AVAILABLE AT THE VILLAGE HALL IN FOX LAKE, ILLINOIS. ALL INTERESTED PERSONS ARE INVITED TO ATTEND SAID HEARING AND BE HEARD. RESPECTFULLY SUBMITTED, DONOVAN DAY ECONOMIC DEVELOPMENT DIRECTOR DATED AT FOX LAKE, ILLINOIS THIS 21ST DAY OF JANUARY, 2022 Published in Daily Herald January 21, 2022 (4576617)

NOTICE OF HEARING PLANNING AND ZONING COMMISSION CITY OF ELGIN PLEASE TAKE NOTICE that the City of Elgin Planning and Zoning Commission will conduct a public hearing on the following zoning application: No. 63-21 By IB Singh Inc. D/B/A 7-Eleven #33135C, as applicant, and Paul LLC, as property owner, requesting a conditional use to permit accessory package liquor sales at the existing 7Eleven motor vehicle service station and convenience food store at the property commonly referred to as 1570 N. Randall Road, more specifically identified by the Kane County Property Index Number 03-31-429-003. The current application for the above-described development is available for review at the Community Development Department, 150 Dexter Court, Elgin, IL 60120 and online at: www.cityofelgin.org/publichearings Said application and the associated plans on file with the Community Development Department and online are subject to change during the administrative and city council review process. The public hearing will be held on Monday, February 7, 2022 at 7:00 p.m. in the City Council Chambers, Second Floor, North Tower, Elgin Municipal Building, 150 Dexter Court, Elgin, IL 60120. At that time, any interested persons may appear in person, by writing, by agent or by attorney and present any testimony they may have pertaining to the granting or denying of this petition. Please direct all inquiries to the following person at the Community Development Department, City of Elgin: Damir Latinovic at (847) 931-5943 The City of Elgin is subject to the requirements of the Americans with Disabilities Act of 1990. Individuals with disabilities who plan to attend this meeting and who require certain accommodations in order to allow them to observe and/or participate in this meeting, or who have questions regarding the accessibility of the meeting or the facilities, are requested to contact the ADA Coordinator at (847) 931-5620 {tdd (847) 931-5616} promptly to allow the City of Elgin to make reasonable accommodations for those persons. Published in Daily Herald January 21, 2022 (4576546)

| Español

VIERNES, 21 DE ENERO DE 2022