VIERNES, FEBRERO 18 2022
LA VOZ SUBURBANA DE LOS HISPANOS
VOL. 33, No. 7
LUIS FONSI Y MANUEL TURIZO
VACACIONES MÚSICA
ÁLEX FERNÁNDEZ
REVELA LOS ÚLTIMOS CONSEJOS DE SU ABUELO DON VICENTE FARANDULA
Uncharted
Recuperan una gran fortuna amasada por Fernando de Magallanes hace 500 años y perdida por la Casa de Moncada.
CINE
SALUD MENTAL DE ENFERMERAS POR PANDEMIA
2
I
| Español
VIERNES, 18 DE FEBRERO DE 2022
Are you at risk?
Get Screened for Risks of Stroke and Cardiovascular Disease
�all �55���4�5��� Screenings are easy, painless and non-invasive
Special Offer 5 Screening Package for $149
VIERNES, 18 DE FEBRERO DE 2022
SUBURBIOS
| Español
I3
‘Almost as hard as the first day:’ Families of Pratt plant shooting victims reflect 3 years later Since the Henry Pratt shooting Families remember lost loved ones, ensure their legacies help others By Susan Sarkauskas For Reflejos Axel Parks was just 8 months old when his father was taken from him, shot to death at the Henry Pratt Co. in Aurora three years ago today. The boy has no memories of his dad. But he is learning about the kind of man Clayton Parks was. “We mention Clay every day,” said Abby Parks, Clayton’s widow. “(Axel) asks where his father is.” Five workers and the gunman died during the mass shooting on Feb. 15, 2019. Another worker and five Aurora police officers were injured. Parks, of Elgin, was the human resources manager for the facility. He was in a conference room with union chairman Russell Beyer of Yorkville; Josh Pinkard, the plant manager, of Oswego; Timothy Williams, union steward, of Aurora; and Trevor Wehner of Sheridan, who was working his first day as an intern for the human resources department. They were having a disciplinary meeting with a fellow employee when the man pulled out a handgun and started firing. The gunman then left the room and shot co-worker Vicente Juarez. Next he fired at Aurora police officers as they pursued him throughout the building; he hit five of them. Eventually, a Naperville police officer, part of a massive mutual-aid response, shot and killed the man. Williams survived. Parks, Beyer, Pinkard, Wehner and Juarez did not. At 21 and just three months away from his college graduation, Wehner was the youngest of the victims. Bonnie Rich, Wehner’s mother, said her son was killed before he could fulfill his dreams. He was awarded his bachelor’s degree posthumously in 2019 from Northern Illinois University. In his memory, the family created the Trevor Wehner Memorial Scholarship Fund. It has awarded scholarships to students from Serena, West Aurora and Oswego high schools, and Illinois Valley Community College. The fund is adding NIU students, and Rich hopes to expand the scholarship to other schools. Donations can be made at https://tmwscholarships.com/. “As we come upon the third anniversary of Trevor’s death, time passes, but not one second goes by that Trevor is not here in our hearts,” Rich said. “The devastating loss of lives at Pratt on Feb. 15 is the tragedy that we live with for the rest of our lives.” Parks lives with it as well, raising the son her husband barely got to know. Parks doesn’t go into all the details when she talks to Axel about why his daddy died. She recognizes “little pieces” of Clay in her son, such as his smile. “That’s very cool
PHOTO: MARK WELSH
BONNIE RICH, mother of Trevor Wehner, with his father, Tom Wehner, and Abby Parks, wife of Clay Parks, hold state legislation signed in August 2021 aimed at improving how authorities prevent guns from being owned by felons.
PHOTO: BRIAN HILL
A MEMORIAL to the victims of the Henry Pratt Co. shooting was displayed in 2020 at the David L. Pierce Art and History Center in Aurora.
PHOTO: BRIAN HILL
CROSSES SIT outside the site of a workplace shooting that killed five employees, wounded five police officers and another civilian, and ended with the shooters own death. The shooting by an Aurora man who was in the process of being fired from his job occurred in the 29,000-square-foot Henry Pratt manufacturing warehouse at 641 Archer Ave.
for me to see,” she said. They talk about what Clay liked, including fishing. Axel has a photo of himself fishing at the same spot on a lake where a photograph shows his father fishing years earlier. Her last conversation with Clay was a silly one, she said, about fish tanks. “I miss the everyday conversations with somebody that was just my best friend,” Parks said. Parks works with the Gun Violence Prevention Political Action Committee. She
spoke last year at a ceremony at the Aurora Police Department, where Gov. J.B. Pritzker signed a bill designed to strengthen the process of making sure people prohibited from owning guns don’t get to keep them. She keeps in touch with Wehner’s parents and follows Pinkard’s widow, Terra, on Facebook. Parks said she is doing OK navigating life as a single parent. She praises her neighbors, who join her every year in putting up orange ribbons at
their houses to call awareness to gun violence. A supportive family has been a blessing, she said. To honor Parks and the other victims, the Aurora Historical Society is again displaying part of the impromptu memorial people set up at Pratt after the shooting. On display through February at the David L. Pierce Art and History Center, it features the five white crosses erected by the late Greg Zanis, who traveled the nation putting up thousands of crosses at the sites of tragedies. The city will have a remembrance ceremony at 4 p.m. at the Pierce Center, with Mayor Richard Irvin, Police Chief Keith Cross and Fire Chief Gary Krienitz speaking. It will be streamed live on the city’s Facebook page. Parks, however, has no set plans for Tuesday. “It’s ... almost as hard as the first day,” Parks said. She prefers to focus more on Clay’s birthday on Feb. 26. She also said people should not worry that mentioning her husband or the shooting will upset her. Abby Parks wants to talk about Clay. “All of these men,” she said, “it is important to remember them.”
4
I SUBURBIOS
VIERNES, 18 DE FEBRERO DE 2022
| Español
La voz suburbana de los Hispanos GERENTE DE VENTAS Y OPERACIONES Linda Siete lsiete@reflejos.com (847) 806-1411 VENTAS Raul Ortiz rortiz@reflejos.com (847) 427-4634 CLASIFICADOS (847) 427-4770 CIRCULACION (847) 806-1111 COORDINACIÓN DE ANUNCIOS Ana Maria Hinkhouse ahinkhouse@reflejos.com Reflejos Publications, LLC
95 W Algonquin Rd Suite 300 Arlington Heights, IL 60005
Reflejos es una publicación que sirve a los latinos de los suburbios de Chicago en los condados de Cook, DuPage, Kane, KendallLake, McHenry y Will. Reflejos orgullosamente forma parte de la Familia Paddock y es publicacion hermana del Daily Herald. Fundado en 1990.
In alliance with
ILLINOIS WILL reverse rules requiring masks in public places like grocery stores on Feb. 28.
DAILY HERALD FILE PHOTO
Five things to know about life without masks Feb. 28 BY MARNI PYKE
For Reflejos
If COVID-19 hospitalizations and other metrics continue to improve, Illinoisans will be able to enter indoor public spaces without face masks on Feb. 28, with some exceptions. It’s been more than five months since Gov. J.B. Pritzker instituted masking rules on Aug. 30, 2021, as COVID-19 cases and infections rose. Numerous questions are surfacing about the updated policy. Here are five things to know: 1. The situation is a little complicated. Although Illinois’ indoor face mask mandate goes away on Feb. 28, that doesn’t mean you can waltz into every single shop or business across the state sans face covering. 2. Local jurisdictions can impose their own masking rules as long as they’re more stringent than the state’s. Chicago and Cook County
health department officials indicated Wednesday they expect to follow step with the state, barring a surge in cases or patient numbers. 3. Private businesses and organizations such as houses of worship also may have their own requirements. Among those likely to welcome the change are restaurants and movie theaters. “We will follow the state and not require face masks once they lift the requirement on Feb 28,” Classic Cinemas CEO Chris Johnson said. Some retail chains, such as Walgreens, are still mulling over the issue. “We are currently reviewing our policy but have not made any decision at this time,” Walgreens spokesman Fraser Engerman said.
Illinois also mandates masks in: • Health care establishments, including hospitals and clinics. • Long-term care facilities, such as nursing homes. • Congregate settings, including prisons or group homes. • Daycare centers.
5. School districts have been among the most consistent entities enforcing masking rules because of strict state guidelines. But now, thanks to lawsuits working their way through the court system, that consistency is fractured. On Feb. 4, a downstate judge issued a temporary restraining order that lifted mask mandates at about 170 school districts. Illinois Attorney General Kwame Raoul has appealed the order and a 4. Federal rules still require face decision is expected in the coming coverings in airports and on air- days. In the meantime, numerous planes, and on public transit in- districts are diverging on whether cluding Metra trains, Pace buses masks are required or optional for and the CTA system. students, staff and visitors.
VIERNES, 18 DE FEBRERO DE 2022
| Español
SPONSORED CONTENT
I5
El Center of Concern atiende a The Center of Concern serves clients in suburban Cook County clientes en Cook County El Center of Concern atiende a clientes en los suburbios del condado de Cook con la misión de brindar asistencia de vivienda, servicios de apoyo y consejería para adultos mayores, personas con discapacidades y otros en necesidad de ayuda. “Cada día, soy testigo de la importancia de nuestra misión a medida que los miembros de nuestra comunidad encuentran apoyo y alivio mediante los programas y servicios para superar las dificultades diarias y vivir con dignidad e independencia”, dijo el director ejecutivo del Center of Concern, John McNabola. Los clientes del Center of Concern tienen acceso a “Lunch With Us”, un programa de almuerzo entre semana que proporciona comidas diarias para promover la salud y el bienestar de los adultos mayores a través de alimentos nutritivos y programas educativos. Las comidas están disponibles para todas las personas mayores de 60 años y sus cónyuges. independientemente de la edad. Estos almuerzos están actualmente disponibles para recogerlos semanalmente. A través del programa “Chore Housekeeping” del Center of Concern, los adultos mayores reciben asistencia con proyectos ligeros de limpieza y mantenimiento del hogar,
tales como preparación de comidas, lavado de ropa y trabajo de jardín. Estos servicios reducen el aislamiento y ayudan a los adultos mayores a permanecer independientes en sus casas. El programa “Memory Café” apoya a las personas que viven con demencia y a sus cuidadores. Estos eventos brindan un ambiente cómodo para alentarlos a pasar más tiempo en la comunidad. La programación creativa brinda recreación, apoyo mutuo e intercambio de recursos útiles para ayudar a los residentes a lidiar con la pérdida de memoria. Este programa se ejecuta en diferentes lugares en Niles y Park Ridge. El Center of Concern también ayuda a los residentes a tener acceso a las vacunas contra el COVID-19. El personal puede conectar a las personas con lugares de vacunación cercanos, proporcionar transporte o coordinar dispositivos móviles de vacunacón para los que están confinados en casa. El Center of Concern tiene muchos más programas para apoyar su misión. Si usted o alguien que usted conoce necesita asistencia, comuníquese con el Center of Concern al 847-823-0453 o visite www.centerofconcern. org
The Center of Concern serves clients in suburban Cook County with a mission to provide housing assistance, support services, and counseling for older adults, people with disabilities, and others in need. “Each day, I witness the importance of our mission as members of our community find support and comfort from programs and services to overcome daily hardships and live with dignity and independence,” said Center of Concern Executive Director John McNabola. Clients of the Center of Concern have access to Lunch With Us, a weekday lunch program which provides daily meals to promote the health and wellbeing of older adults through nutritious food and educational programs. Meals are available to all people aged 60+ and their spouses regardless of age. These lunches are currently available for weekly curbside pickup. Through the Center of Concern’s Chore Housekeeping program, older adults receive assistance with light household cleaning and maintenance projects such as meal preparation, laundry, and
yard work. These services reduce isolation and help older adults remain independent in their homes. The Memory Cafe program supports people living with dementia and their caregivers. These events provide a comfortable setting to encourage them to spend more time in the community. Creative programming provides recreation, mutual support, and exchange of helpful resources to support residents coping with memory loss. This program runs at different locations in Niles and Park Ridge. The Center of Concern also assists residents with accessing COVID-19 vaccinations. Staff can connect people to nearby vaccine locations, provide transportation, or coordinate mobile vaccinations for those who are homebound. The Center of Concern has many more programs to support its mission. If you or someone you care about needs assistance, please contact the Center of Concern at 847-823-0453 or visit www.centerofconcern.org
6
I SALUD Y BIENESTAR
| Español
VIERNES, 18 DE FEBRERO DE 2022
SALUD MENTAL DE ENFERMERAS POR PANDEMIA Carolina Pikakacho Fronteras de la Noticia - EFEsalud La mayor encuesta realizada hasta el momento por el Consejo General de Enfermería, "Radiografía de la situación profesional y emocional de la profesión enfermera" durante la pandemia con 19.300 enfermeras y enfermeros que han contestado entre el 25 de enero y el 1 de febrero de este año. El 60%, y tienen 16 ó más años de experiencia.
La salud mental de la enfermería por la pandemia
El estudio ha preguntado por la afectación a nivel psicológico y mental que han podido experimentar las enfermeras como consecuencia de la pandemia por COVID: depresión, ansiedad, insomnio, estrés y temor o miedo y el 84,7% se ha visto afectada por alguno de estos trastornos.
Descontento e indignación
El 98,7% no siente que su trabajo sea valorado por los políticos ni confían en que les vayan a dar soluciones y como consecuencia el 91,7% cree que es necesario movilizarse para conseguir soluciones a la sobrecarga de trabajo y al agotamiento físico y mental, además de mejorar las condiciones laborales. El área en el que más profesionales han tenido este pensamiento es el de cuidados críticos, aunque el Consejo General de Enfermería desconoce cuál es la cifra exacta de quienes %nalmente han dado el paso en esa dirección. !demás, el 28,4 % de las encuestadas a%rma que no volvería a matricularse en esta carrera, un porcentaje que alcanza el 30 % en el caso de aquellas profesionale. Y del 9,3 % que están en posición de acogerse a una jubilación anticipada, el 63 % mani%esta su deseo de hacerlo. En términos absolutos en torno a 15.000 enfermeras que, cumpliendo los requisitos para jubilarse antes, aunque suponga una reducción en su pensión, estarían dispuestas a realizarlo. Esta radiografía de la profesión re$eja que la realidad es "muy cruda" y contribuye a ello la falta de reconocimiento social. Las enfermeras han pasado del reconocimiento a un total olvido. Estamos en una situación insostenible y está provocando algo impensable por el carácter vocacional de la profesión y el abandono.
Covid y carga de trabajo De toda la enfermería, las más afectadas a nivel emocional y psicológico son las enfermeras de las unidades de críticos -donde el índice de mortalidad es más alto-, seguido de las urgencias y la atención primaria. Cerca de la mitad de los profesionales (un 48%) ha padecido la covid-19 y, de todos ellos, un 14,5% ha estado contagiado ya dos o más veces. Su incidencia supera ampliamente a la de la población general, situada en torno a un 21%.
La atención a la covid está copando una parte importante de la actividad de la profesión en detrimento del resto de patologías y pacientes. !sí, el 79,3% a%rma que su atención sanitaria tiene que ver con pacientes covid en mayor o menor medida al cabo de cada día: un 27,1% dedica prácticamente de forma completa (la mayoría de su trabajo diario) y el 52,2% una parte de sus tareas a este tipo de enfermos, y sólo un 20,7 de los profesionales dice tener poca o ninguna relación con el coronavirus.
VIERNES, 18 DE FEBRERO DE 2022
El VIH: una seria amenaza
El VIH sigue siendo una seria amenaza para la salud de la comunidad hispana / latina. Los latinos representan aproximadamente el 18,7% de la población de EE. UU., Pero representan aproximadamente el 29% de las personas que viven con el VIH y aproximadamente el 24% de todas las personas recién diagnosticadas con el VIH. El estigma asociado con el VIH y la homosexualidad y las realidades sociales y económicas de la vida de algunos latinos, incluida la pobreza, el miedo a la deportación y la falta de acceso a la atención médica, pueden aumentar el riesgo de contraer el VIH. El miedo a revelar información confidencial, como comportamientos de riesgo u orientación sexual, puede impedir que los latinos se hagan la prueba del VIH y busquen servicios de tratamiento y prevención. Como resulta-
do, demasiados latinos carecen de información fundamental sobre cómo prevenir la infección. El VIH / SIDA ya no es una sentencia de muerte y puede tratarse para que pueda vivir una vida larga. Las personas no pueden recibir tratamiento para el VIH si no sabe que tiene el virus. Ecker Center ofrece pruebas de VIH gratuitas a personas latinas de alto riesgo y ofrece un grupo de apoyo para hombres latinos gay y bisexuales que viven con el VIH. Nuestro personal bilingüe y bicultural ha estado ofreciendo servicios a la población latina durante más de 20 años. Llame a Marcos Bostho al 847-293-7283 o Jay 847-482-4750 para una evaluación gratuita o para programar una cita para la prueba.
HIV: a serious threat
HIV continues to be a serious threat to the health of the Hispanic/Latino community. Latinos represent approximately 18.7% of the US population, but account for an estimated 29% of people living with HIV and approximately 24% of all persons newly diagnosed with HIV. The stigma associated with HIV and homosexuality and the social and economic realities of some Latino’s lives, including poverty, fear of deportation, and lack of access to health care, can increase HIV risk. Fear of disclosing sensitive information such as risk behavior or sexual orientation may prevent Latinos from getting tested for HIV and seeking treatment and prevention
services. As a result, too many Latinos lack critical information about how to prevent infection. HIV/AIDS is no longer a death sentence and can be treated so that you can live a long life. Individuals cannot be treated for HIV, if you don’t know you have the virus. Ecker Center offers free HIV testing to high-risk Latino persons and offers a support group for Latino gay and bisexual men who are living with HIV. Our bilingual and bicultural staff have been offering services to the Latino population for over 20 years. Please call Marcos Bostho at 847-2937283 or Jay 847-482-4750 for a free screening or to set up an appointment for testing.
| Español
SPONSORED CONTENT
I7
8
I SALUD Y BIENESTAR
| Español
VIERNES, 18 DE FEBRERO DE 2022
LA APNEA DEL SUEÑO PROVOCA CAMBIOS IMPORTANTES EN LA BIOQUÍMICA CEREBRAL Una investigación revela que en pacientes con el tipo más habitual de apnea del sueño se producen cambios característicos en dos neurotransmisores esenciales. Carolina Pikacho Fronteras de la Noticia - mayoclinic.com Uno de cada 15 adultos tiene una apnea del sueño de moderada a severa, un trastorno en el que la respiración de una persona se ve frecuentemente interrumpida durante el sueño, hasta 30 veces por hora. Las personas con apnea del sueño informan también a menudo de problemas a la hora de pensar, como una mala concentración, di#cultades con la memoria y la toma de decisiones, depresión y estrés. En el reciente estudio, el equipo de Paul Macey, de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA), Estados Unidos, ha constatado que las personas con apnea del sueño muestran cambios notables en los niveles de dos neurotransmisores importantes, lo cual podría ser una razón por la que muchos tienen síntomas que les afectan durante su día a día. Macey y sus colaboradores examinaron los niveles de esos neurotransmisores (glutamato y GABA) en una región cerebral llamada ínsula, la cual integra señales procedentes de regiones cerebrales superiores para regular las emociones, el pensamiento y funciones físicas como la presión sanguínea y la transpiración. Hallaron niveles más bajos de GABA y niveles inusualmente más altos de glutamato en las personas con apnea del sueño analizadas en el estudio.
El GABA es un mensajero químico que actúa como inhibidor en el cerebro, pudiendo así enlentecer algunos procesos mentales y mantener calmada a la gente, como un pedal de freno. El GABA afecta al estado de ánimo y ayuda a producir endor#nas.
El glutamato, en cambio, es como un acelerador; cuando sus niveles son altos, el cerebro está funcionando en un estado de tensión, y en consecuencia en algunos aspectos no lo hace de forma tan efectiva. Los niveles altos de glutamato pueden ser también tóxicos para los nervios y las neuronas.
VIERNES, 18 DE FEBRERO DE 2022
I9
| Español
MOVER • STARTING PAY $12-17 PER HOUR PLUS TIPS
LOOKING FOR A JOB OR PARTTIME WORK? Mighty Moving is looking to add hard-working, reliable individuals Ready to Make Some Money!
• TOP PERFORMERS AVG $800 A MONTH IN TIPS ALONE • MONTHLY PERFORMANCE BONUSES & INCENTIVES • PAID TRAINING & CAREER ADVANCEMENT OPPORTUNITIES
DRIVER • STARTING PAY $15-22 PER HOUR PLUS TIPS • COMPANY SPONSORED TRAINING FOR CLASS C LICENSE • TOP PERFORMERS AVG $800 A MONTH IN TIPS ALONE • MONTHLY PERFORMANCE BONUSES & INCENTIVES
Scan this QR Code to Apply Today!
• PAID TRAINING & CAREER ADVANCEMENT OPPORTUNITIES
Call Us at 1-800-MIGHTY-U or Email Us at MightyUniversity@MightyMoving.com for more info.
MIGHTYMOVING.COM
¡VENGA A VERNOS!
COMPRAMOS SU TOYOTA, ¡INCLUSO SI NO COMPRA EL NUESTRO!
GEO MORENO
DANIEL CHAGOYAS
*
2.49% APR†
2.49% APR†
2.49% APR†
2.49% APR†
2.99% APR†
2.99% APR†
x60 MESES
2.99% APR $
7 750
2.99% APR† x72 MESES
x60 MESES
x60 MESES
x72 MESES
x72 MESES
NUEVO TOYOTA RAV4 LE FWD 20211 LLAME HOY PARA
¡ AHORROS ADICIONALES!
HUMBERTO CORONA
EN EFECTIVO POR SU LEALTAD † AL ALQUILAR^
x72 MESES
NUEVO TOYOTA CAMRY 2022 LLAME HOY PARA
x60 MESES
NUEVO 2022 TOYOTA HIGHLANDER AWD
NUEVO TOYOTA COROLLA 2022
¡ AHORROS ADICIONALES!
¡ AHORROS ADICIONALES!
¡ AHORROS ADICIONALES!
LLAME HOY PARA
LLAME HOY PARA
0% DE FINANCIAMIENTO DISPONIBLE! ¡ PROGRAMAS SIN PAGO DE ENGANCHE DISPONIBLES! APR
†
HORARIO DE VENTAS: L-V 9:00 AM - 9:00 PM • SÁB 9:00 AM - 7:00 PM DEPARTAMENTO DE SERVICIO Y PARTES: L-V 7:00 AM - 9:00 PM • SÁB 8:30 AM - 5:00 PM
A Member Of The Resnick Auto Group
875 W. GOLF RD
VEANUESTRASOFERTASACTUALESEN... www.ResnickAutoGroup.com
833-418-7257
*Toyota debe ser del 2015 o más nuevo. †Con crédito aprobado. En modelos selectos. En lugar de incentivos y reembolsos del fabricante. 2.49% apr x 60 meses. Ejemplo: $17.742 por $1,000 financiados con $0 enganche. 2.99% apr x 72 meses Ejemplo $15.19 por $1,000 financiados con $0 enganche. No puede combinarse con cualquier otra oferta. Consulte al concesionario para más detalles. La oferta es válida hasta 02/28/22. El concesionario no es responsable por cualquier error en los precios de este anuncio. Las fotos son sólo para fines ilustrativos. Consulte al concesionario para más detalles.
10
I INMIGRACIÓN
VIERNES, 18 DE FEBRERO DE 2022
| Español
Repudian "inspección extrema" de identidades en redes para obtener visa Janine Trainor Fronteras de la Noticia - EFE rupos que abogan por los inmigrantes y las libertades civiles repudiaron la decisión del Gobierno del presidente de Estados Unidos, Joe Biden, que mantiene la "inspección extrema" de identidades usadas en redes sociales por extranjeros que solicitan visas. El Gobierno, en respuesta a una querella legal contra la medida iniciada en el Tribunal Federal del Distrito de Columbia, indicó que "no anticipa cambio inminente alguno en la política del Departamento de Estado que sustancia este litigio". El Gobierno del entonces presidente Donald Trump ordenó en 2017 el requisito por el cual quienes pidan en cualquier parte del mundo visa para entrar a Estados Unidos han de informar sobre
G
las "identidades" usadas en los últimos cinco años. Esa medida ha afectado a millones de viajeros que deben informar de sus cuentas en redes como Facebook, Twitter o Reddit y sus identidades, a riesgo de enfrentar cargos posteriores de fraude en los trámites de inmigración si no lo hacen. Aaron Reichlin Melnick, del Consejo de Inmigración, indicó en su cuenta Twitter que "el Gobierno de Biden avala la política de Trump que exige que millones de solicitantes de visas registren en el Departamento de Estado sus identidades en redes sociales". "La recolección masiva de identidades en redes sociales crea la 'apariencia' de seguridad alimentando las 'soluciones' de Gran Colección de Datos usando la vigilancia en masa", añadió. "Los maleantes simplemente mentirán, y también lo hará mucha gente normal", continuó Reichlin. "La orden de que cada persona que solicite una visa revele todas sus cuentas no nos protege más. Solo normaliza el mentirle al Gobierno".
VIERNES, 18 DE FEBRERO DE 2022
| Español
INVITACIÓN A LICITANTES Licitaciones selladas serán recibidas por la Mesa Directiva de Educación, Distrito Escolar Comunitario #60, Waukegan, Illinois (de aquí en adelante referido como el “Propietario”) en el Edificio Administrativo, 1202 North Sheridan Avenue, Waukegan, Illinois 60085 hasta las 2:00 p.m. Hora Local, miércoles 2do de marzo del 2022 (Fecha de Licitación) a la atención del Sr. Kevin Kruckeberg, Director of Operaciones, para la Eliminación de Materiales que Contienen Asbestos en la Escuela Elemental Greenwood, la Escuela Elemental Washington y la Escuela Elemental Whittier como se muestra en los dibujos o como se detalla en el recorrido previo a la licitación. Las ofertas se abrirán públicamente y se leerán en voz alta en la hora y lugar indicados anteriormente. Las licitaciones recibidas después de dicha hora serán devueltas sin abrir. El trabajo de este proyecto debe de ejecutarse de acuerdo con los planos y especificaciones preparadas por el Ingeniero, Alliance Illinois, Inc., 1337 Wabash Avenue, Springfield, Illinois 62704. Todo el trabajo debe ser ejecutado de acuerdo con los Documentos del Contrato y todas las reglas y regulaciones Federales, Estatales, y Locales. Los proyectos escalonados están de manera tentativa programados a comenzar el 21 de marzo del 2022, 02 de mayo del 2022 y el 01 de junio del 2022 y completados para el 17 de junio del 2022. El alcance de los trabajos consiste en la eliminación del asbestos de los aislamientos térmicos de las tuberías, el yeso acústico, las baldosas del techo, las baldosas del suelo y la masilla. Los Documentos de Licitación para este proyecto están en el registro y pueden ser examinados en los siguientes lugares: Alliance Illinois, Inc. 1337 Wabash Avenue Springfield, Illinois 62704 217-787-0527 Lincoln Center 1201 N Sheridan Waukegan, Illinois 60085 Una conferencia previa a la licitación será llevada a cabo a las 10:00 a.m. hora local, el lunes, 21 de febrero del 2022 en el Centro de Operaciones, 215 Edison Court, Waukegan, Illinois. Se requerirá el uso de mascarillas. Todos los licitantes deben dejar tiempo suficiente para recopilar adecuadamente la información necesaria para preparar sus ofertas durante el tiempo previsto. Para la Junta del Patronato Waukegan C.U.S.D. #60
I 11
12
I
VIERNES, 18 DE FEBRERO DE 2022
| Español
•The only bilingual publication reaching the Chicago Suburban Latino market.
Feb. 20
8 p.m.
Feb. 25
8 p.m.
Feb. 26 & 27
8 p.m.
March 4
8 p.m.
March 5
3 p.m. & 7:30 p.m.
March 12
8 p.m.
March 18
8 p.m.
•With an audience of 230,000 readers throughout an eight-county suburban region. • 59.8% of readers frequently buy or use services service es sseen een in Reflejo Reflejos os.
Cada vez v más gente dice
que lo vio en Reflejos Promueva su negocio o producto de manera directa y efectiva dentro del creciente mercado latino • Ads in Reflejos • IInserts •S Special Sections Estoy esperando su llamada para ofrecerle la mejor estrategia
Raúl Ortiz
rortiz@reflejos.com
Feb. 17-20 Feb. 19-20 March 11-13
(847) 427-4634 .com
VIERNES, 18 DE FEBRERO DE 2022
FARANDULA
| Español
I 13
ÁLEX FERNÁNDEZ
REVELA LOS ÚLTIMOS CONSEJOS QUE LE DIO SU ABUELO DON VICENTE FERNÁNDEZ
Carolina Pikacho, Fronteras de la Noticia - hola.com Álex Fernández tenía una relación muy especial con su abuelo, el fallecido Vicente Fernández. Gracias a él empezó a perseguir sus sueños en la música y este siempre lo apoyó, al igual que su padre, Alejandro Fenrández. Don Vicente, quien falleció el pasado 12 de diciembre, estuvo muy enfermo los últimos meses de su vida, por lo que antes de partir, le dio unos sabios consejos a su nieto. el hijo de ‘El Potrillo’ reveló el último consejo que le dio su sabio abuelo de 81 años. En el aspecto familiar, ‘Don Chente’
le dijo:“Siempre me pidió que cuidara a la familia, que siempre estuviera pendiente de mis hijos, en general de la familia”. En cuanto a la faceta profesional, ‘El Cahrro de Huentitán’ deseó que su nieto siguiera tan incansable como él y su padre, pero que siempre encontrara un balance para no descuidar a sus seres queridos. “Que me enfocara en mi carrera artística; me hiciera metas, me propusiera todo, pero que no dejara que la carrera me consumiera, a grado tal, que descuidara a la familia porque al $nal de cuentas es lo que más importa y no te das cuenta de que las descuidas hasta que ya pasó muchísimo tiempo”. Es precisamente ese equilibrio entre su carrera y su familia lo que Álex tendrá que procurar en los próximos meses, ya que
dentro de poco tiempo se convertirá en papá junto a su esposa, Alexia Hernández. La pareja, que se casó por el civil en mayo del año pasado, recibirá en un par de meses a una bebé, a quien llamarán Mia. Además de revelar las enseñanzas que su abuelo le dejó, el cantante de 28 años compartió al programa de televisión cómo fueron los últimos días de su abuelito, quien permaneció ingresado por cuatro meses en el Hospital Country 2000 de Guadalajara, &alisco, en México. “Es difícil, pero a $nal de cuentas, piensas como estaba él, en las condiciones que estaba en el hospital y, la verdad, es que está mucho mejor a como estaba, ya ni había manera. Se iba recuperando y de último momento se empezó a deteriorar su organismo”.
14
I CINE
| Español
VIERNES, 18 DE FEBRERO DE 2022
Carlos Morales, Fronteras de la Noticia - fotogramas.es Una de las virtudes de este retorno, sin complejos, tal vez sin originalidad y sin ninguna pretensión más allá de la de (casi nada) entretener, al cine de aventuras más clásico es que no se obsesiona en ser una sucesión de guiños a los fanáticos de la serie de videojuegos de la cual toma nombre, personajes y esquema, sino que simplemente (casi nada) cuenta una de esas búsquedas del tesoro que desde Robert Louis Stevenson a Steven Spielberg han hecho soñar a generaciones. Uncharted no decepcionará tampoco a los que han pasado horas o días ante una PlayStation (y las dos escenas post créditos son para ellos en ese sentido un regalo), pero eso no es lo que los guionistas y un Ruben Fleischer cada vez más cómodo como artesano consideran su objetivo principal. Una aventura como las de antes, #lmada como las de antes pero en un mundo que ya es algo sin lugares secretos, destinos exóticos y botines de conquistadores esperando ser descubiertos. Una película de aventuras como las de antes en un cine actual que ha sacri#cado la capacidad de sorpresa por la aparatosidad de sus secuencias, ilustraciones aisladas sin ningún tipo de misterio. Con esa evidente deuda hacia Indiana Jones (a quien se cita expresamente) o al Nicolas Cage de La búsqueda de Jon Turteltaub (otro director orgulloso de ser un artesano y no un autor) y un rechazo evidente y agradecido a las Lara Croft cinematográ#cas, Uncharted realmente es una historieta de Tintin (El secreto del Unicornio y El tesoro de Rackham el Rojo, no por casualidad en el argumento de la adaptación dirigida por… Steven Spielberg) ambientada en el siglo XXI, quizás en un oasis de inocente optimismo dentro de esta época pesimista que vivimos. Eso sí que es un tesoro. Recuperan una gran fortuna amasada por Fernando de Magallanes hace 500 años y perdida por la Casa de Moncada. Lo que en un principio era para ambos un plan de robo, se convierte en una carrera de infarto alrededor del mundo para conseguir el botín antes de que lo haga el despiadado Santiago Moncada (Antonio Banderas), quien a#rma que él y su familia son los auténticos herederos. Si Nate y Sully consiguen descifrar las pistas y resolver uno de los misterios más antiguos del mundo, estarán en posición de encontrar el tesoro valorado en cinco mil millones de dólares y tal vez incluso el hermano de Nate desaparecido por largo tiempo...pero solo lo conseguirán si aprender a trabajar juntos.
VIERNES, 18 DE FEBRERO DE 2022
I 15
| Español
DIRECTORIO DE SERVICIOS FUNERARIOS Funeral Services Directory
Para más información sobre cómo participar en este Directorio llame al: (847) 427-4776
Countryside Funeral Homes and Crematory www.countrysidefuneralhomes.com 1640 S. Greenmeadows Blvd. (at Barrington Road) Streamwood, IL 60107 630-289-8054
Kolssak Funeral Home 189 S. Milwaukee Ave. Wheeling, IL 60090 847-537-6600 www.funerals.pro
ST MICHAEL THE ARCHANGEL
QUEEN OF HEAVEN
MAUSOLEOS INTERIORES Y EXTERIORES CALVARY (EVANSTON)
ALL SAINTS
950 S. Bartlett Road (at Stearns Road) Bartlett, IL 60103 630-289-7575 333 S. Roselle Road Roselle, IL 60172 630-529-5751 95 S. Gilbert St. (at State St.) South Elgin, IL 60177 847-289-8054 Se Habla Español
COLUMBARIOS Strang Funeral Chapel Crematorium Ltd. 410 E. Belvidere Road Grayslake, IL 60030 847-223-8122 www.strangfuneral.org
RESURRECTION
QUEEN OF HEAVEN
Ending High Funeral Prices Dundee Funeral Home 525 Dundee Ave. East Dundee, IL 60118
(Across From The Dundee Township Cemetery East, Rt. 25 and Rt. 72)
847-857-0000
The Healy Chapel www.healychapel.com 332 W. Downer Place Aurora, IL 60506 630-897-9291 370 Division Drive Sugar Grove, IL 60554 630-466-1330
Symonds-Madison Funeral Home 305 Park St. Elgin, IL 60120 847-741-1128 www.symondsmadison.com Veteran and Family Owned
NICHOS DE CREMACIÓN CON FRENTE DE VIDRIO QUEEN OF HEAVEN
GOOD SHEPHERD
JARDINES DE CREMACIÓN Thompson Spring Grove Funeral Home 8103 Wilmot Road Spring Grove, IL 60081 815-675-0550 www.thompsonspringgrove.com Independently Owned and Operated for all your funeral needs.
Para obtener información sobre estos y todos nuestros espacios de entierro sobre el suelo, llame al 708.236.5407 para inglés, 708.449.2340 para español o visite www.CatholicCemeteriesChicago.org REF-AGB7
16
I MÚSICA
| Español
Caroilina Pickacho Fronteras de la Noticia - Universal Music El artista puertorriqueño Luis Fonsi lanzó un nuevo sencillo, "Vacaciones", junto al colombiano Manuel Turizo, que transporta al oyente a un sitio tropical y paradisíaco.a intérprete de Amor prohibido. Esta es la primera vez que Fonsi y Turizo colaboran, aunque desde hace tiempo querían hacerlo, y ambos han participado en la composición del tema junto a Mauricio Rengifo, Andrés Torres y Keytin, según el comunicado de sus representantes. En la misma línea, Turizo señaló que trabajar con el boricua fue "una experiencia brutal y excelente" y que "todo #uyó perfectamente". El sencillo viene acompañado de un vídeo dirigido por Jessy Terrero, el cual fue grabado el pasado mes de diciembre en Yucatán, México, cuyo paisaje ilustra a la perfección la letra de "Vacaciones".
VIERNES, 18 DE FEBRERO DE 2022
VIERNES, 18 DE FEBRERO DE 2022
HOROSCOPOS
| Español
WE’RE ONLINE!
FOLLOW US ON:
More information:
(847)806-1411
lsiete@reflejos.com
MINI COURSE Learn how to get an ITIN mortgage. Find out what the lenders are looking for in regards to credit scores, tradelines, housing history, funds, and documentation.
����� 7����722 Two Rivers Mortgage Company, Inc (NMLS # 1529228) is an Equal Housing Lender.
I 17
VIERNES, 18 DE FEBRERO. DE 2022
DID YOU KNOW? Daily Herald offers two places to view all Classified ads...
CJ Plumbing & Heating looking for 3 years or more experienced plumber Must have valid driver’s license & speak English Please call Dmitry for more info 847-338-8280 Collision Experts Auto Body located in Elk Grove Village looking for experienced AUTO BODY & FRAME TECHNICIAN Good pay and benefits Please call 847-357-9771 Ask for Tom Quería vivir en Jubilado o cualquier persona para trabajar en un pequeño lugar de alquiler debe ser honesto, dedicado y responsable, se proporciona alojamiento y un salario pequeño llame al 630-631-7075
&
630-324-4411
InstallerJobs@ IllinoisEnergy.com WE: Supply All Install Materials, Measure Jobs, Schedule Installs. YOU: Manage Your Crew & Install Quality. REQUIREMENTS: • 4-5 years’ experience • General Liability & Work Comp • Must have all tools and truck/trailer • Interact with customers
NEED A JOB? Check the Classifieds daily.
Semanal $325 traiga este "AD" para obtener la tarifa con descuento de $ 65.00 por noche
Lisle Township Town Fund and Road District Notice is hereby given: The budget is available at lisletownship.com and at our location. The Tentative budget and Appropriation Ordinance hearing will be held on March 16, 2022 at 7 PM. 4711 Indiana Ave., Lisle, IL. LOST YOUR PET? Published in Daily Herald Get the whole Northwest Suburban Feb 13-26, 2022 (4578001)
area looking for it. Place an ad in the DAILY HERALD Classified. NEED A JOB? Check the Classifieds daily.
LOST YOUR PET?
Get the whole Northwest Suburban area looking for it. Place an ad in the DAILY HERALD Classified.
Full Time position, first shift. $ 16.00 per hour, $ 500 sign on bonus (at 90 days of employment), Over Time opportunity. BENEFITS: Medical, dental, vision,(after 90 days) 401 k Paid holidays (after 90 days) Vacation (after 180 days) Sick time off (after 90 days) Free Basic Life Insurance and Long Term disability insurance (after 90 days)
For Online Classifieds assistance call Kevin Thomson (847) 427-4780 NEED A JOB? Check the Classifieds daily.
$13,000
Sign on Bonus!
Crest Motel 630-837-2291
345 East Lake Street Bartlett, IL 60103
iCONN Systems, LLC, a Lombard, IL based manufacturer of electronic connectors and cable assemblies, is looking for motivated individuals to perform light assembly work.
To place a Classified Ad call (847) 427-4444 or visit www.dailyherald.com/classified
NEED A JOB? Check the Classifieds daily.
Windows Siding Doors Installers Wanted ASAP! Illinois Energy
WE ARE HIRING! $1000.00 SIGN-ON BONUS/ EARN $18.00-$25.00/ APPLY AT mfisher@engis.com or call at 847-808-9400 105 West Hintz Rd. Wheeling, IL 60090 We offer work life balance along with a complete benefits package that includes BCBS medical, dental, vision, life/ disability, and a 401(k)-retirement program Hablamos Español • Plating Shop Laborers • Platers / Electroplaters • CNC Grinder • CNC Lathe Machinist • Machine Builders • Inventory Coordinator • Mechanical Engineer
Public Hearings & Notices
RESPONSABILITIES: Perform routine tasks in assembly such as cutting wire to specified size, stripping, tinning, crimping, soldering, pressing and testing.
NEED A JOB? Check the Classifieds daily.
Apply online at: https://www.iconnsystems.com/team-careers or in person at: 1110 N Garfield St. Lombard IL 60148 630 827 6000 ext 220
AUTO INSURANCE DESIGNED FOR AARP MEMBERS
We are looking for candidates with strong customer service and attention to detail. If you or someone you know is looking to make extra income we’re interested! Work requires a reliable vehicle, proof of insurance and the ability to work early morning hours 7 days a week (3-4 hours per day). All carriers are sub-contracted with a Chicago Tribune Home Delivery Contractor. Perfect as a second job or for a stay-at-home parent. Immediate openings throughout Chicagoland!
NEWSPAPER DELIVERY DRIVERS NEEDED Immediate newspaper carrier routes available throughout Chicagoland
$370
*
AVERAGE SAVINGS WHEN YOU SWITCH
IF YOUR CURRENT INSURANCE IS:
YOU COULD SAVE:
GEICO
$380
ALLSTATE
$477
STATE FARM
$383
Experienced Drivers 50+: You could save hundreds* on Auto Insurance when you switch to the AARP® Auto Insurance Program from The Hartford. • Rates that reward you for your safe driving • Exclusive package of benefits • 24/7 Claim Hotline and exceptional claims service CALL THE HARTFORD TO REQUEST A FREE QUOTE AND SEE HOW MUCH YOU COULD SAVE:
1-866-945-4715 Not a member? If you’re 50 or over, request a FREE quote and more information today!
TO INQUIRE, PLEASE CALL
312-222-2803 or email
deliveries@chicagotribune.com
* Savings amounts are averages based on information from The Hartford’s AARP Auto Insurance Program customers who became new policyholders between 1/1/16 and 12/31/16 and provided data regarding their savings and prior carrier. Your savings may vary. AARP and its affiliates are not insurers. Paid endorsement. The Hartford pays royalty fees to AARP for the use of its intellectual property. These fees are used for the general purposes of AARP. AARP membership is required for Program eligibility in most states. The AARP Automobile Insurance Program from The Hartford is underwritten by Hartford Fire Insurance Company and its affiliates, One Hartford Plaza, Hartford, CT 06155. Auto program is currently unavailable in Massachusetts, Canada and U.S. Territories or possessions. Specific features, credits and discounts may vary and may not be available in all states in accordance with state filings and applicable law. Applicants are individually underwritten and some may not qualify.
1/18 CW
VIERNES, 18 DE FEBRERO DE 2022
| Español
I 19
20
I
| Español
VIERNES, 18 DE FEBRERO DE 2022