Reflejos 03/18/2022

VIERNES, MARZO 18 2022

LA VOZ SUBURBANA DE LOS HISPANOS

VOL. 33, No. 11

Career & College Guide

Prepárate para tu éxito en el futuro

Prepare for your future success

2I

Career & College Guide

VIERNES, 18 DE MARZO DE 2022

VIERNES, 18 DE MARZO DE 2022

Career & College Guide

Scholarships available

Local organizations serving the DuPage and Kane County areas offer scholarship support for students. To submit a free listing, email dupageneighbor@dailyherald.com or foxvalley@dailyherald.com.

NAPERVILLE AAUW: The AAUW Naperville Area offers three $5,000 scholarships. Applications, including a list of the full criteria, are available atnaperville-il.aauw.net. Deadline for the first two scholarships is March 31, and April 1 for the third. Angeline Gale Scholarship is awarded to a woman at least 26 years old who is seeking an undergraduate degree.

L & S Inspirational Leadership Scholarship is awarded to an undergraduate woman who exhibits strong leadership qualities and abilities. Cariya Reed Legacy Scholarship is a new scholarship, honoring the legacy of Cariya Reed, a young girl whose life ended too soon due to domestic violence. It will be awarded to a female high school senior attending a District 203 or 204 high school who intends to study nursing or a degree leading to medical school. For details, email aauwnapervillescholarship@gmail.com.

Application materials are available on the AAUW Naperville Area website atnapervilleil.aauw.net/ scholarships/.

GENEVA WOMEN’S CLUB: The Geneva Women’s Club is awarding scholarships for higher education or vocational colleges to qualified students from the Geneva High School graduating Class of 2022.

Club members will review all scholarship applications and select recipients based on their GPA, financial needs, volunteer, extracurricular or community service activities and a personal essay. The application deadline is April 1. Scholarship applications are available atgenevawomensclub.orgor at the Geneva High School guidance or Naviance office.

KANE COUNTY 4-H CLUB: The Kane County Fair board of directors in St. Charles is offering three scholarships worth $3,000 each to current 4-H Club members who are high school seniors and planning on attending college. An application form is available atwww. kanecountyfair.com/4H-Information. You must be a current member of 4-H and have exhibited at the Kane County Fair in at least one of the last two years. For information, contact the extension office at (630) 584-6166 or the fair office at (630) 584-6926. Deadline for applications is Friday, April 1.

BLOOMINGDALE ARTS ASSOCIATION: The Bloomingdale Artists Association is offering a $1,000 scholarship to a qualified applicant pursuing a visual fine arts degree. Residents of DuPage County and the surrounding area are encouraged to apply. The applicant must be a senior in high school or 18 years or older. The scholarship award will be applied to 2022 college/art school tuition. The award recipient must participate in the 2022 BAA Member Exhibit. The applicant must provide: name, address, phone number, email address and birth date; letter of reference from art teacher; and recent school transcript. It also must include a one-page essay addressing the

topic “What inspires you to create art?” Also include up to three images of the applicant’s work. Images shall be printed on or attached to an 8.5-by-11-inch sheet. Include title and medium of each art work. Application packet shouldbemailed ordeliveredto: Bloomingdale Artists Association Scholarship Committee, c/o Masterpiece Framing, 109 S. Bloomingdale Road, Bloomingdale, IL 60108. Applications received after April 1 deadline will not be considered. For questions, contact Roberta Cencig at (847) 848-3482 or robertacencig@ yahoo.com, or Joanne Barsanti at (630) 2174909 or jobarsanti@gmail.com.

LOMBARD GARDEN CLUB: The Lombard Garden Club offers at least one $1,000 college scholarship to a Lombard high school senior, home-schooled student or student currently enrolled in a college program. Eligible fields of study are environmental science, ecology, landscape design, horticulture, botany or biology. Applicant must be a Lombard resident, be involved in extracurricular activities, provide information about grades, provide two recommendation letters and include a statement of career goals. Deadline is April 1. For details, visitlombardgardenclub.org/scholarship.html.

DENNIS TAYLOR SCHOLARSHIP: The Dennis Taylor Scholarship Foundation for the Performing Arts will be awarding college scholarships for the 2022-23 school year. Deadline is April 1. Interviews will be conducted by invitation and appointment only on April 9 via Zoom. Awards are available to students of voice, instrument, theater and dance in the Western suburbs. Applicants may be postsecondary, undergraduate or graduate students who are majoring in the performing arts and who demonstrate a passion for performance.

Complete a scholarship application atdennistaylorsf.org. Or request an application form from dennistaylorsf@gmail.com or by calling (847) 697-4005. Prepare a video audition uploaded to YouTube or Vimeo.

ELGIN AAUW: The Elgin Area Branch of American Association of University Women is offering two $1,000 scholarships to be used to meet undergraduate college expenses for the 2022-23 academic year — the Betty Medearis Memorial Scholarship and the Elgin Legacy Scholarship. At least one of these scholarships shall be given to a woman of color.

These $1,000 scholarships will be awarded to a young woman 19 or older who has completed 12 credit hours or more at an accredited college or university, with a minimum of a cumulative 2.5 GPA. The recipient of the scholarship must attend a college or university within a 50-mile radius of Elgin; preference will be given to Elgin-area applicants.

Scholarship applications can be obtained throughelginarea-il.aauw.net. All applications must be postmarked by April 1 or emailed to the scholarship committee no later than April 4. Written recommendations welcome.

EA CHAPTER OF PEO-BATAVIA: The EA chapter of P.E.O. in Batavia is awarding a $1,000 scholarship to a deserving Batavia High School senior woman to further her education. The scholarship can be used toward tuition at an accredited 4-year college or university, 2-year community college or a vocational training program.

Batavia High women can access the scholarship application through Naviance, Batavia High’s College Dashboard, or a hard copy from the school’s counseling and advising department. Applications must be submitted by 4 p.m. Thursday, April 7. PEO is an international philanthropic organization dedicated to the advancement of women through education, awards, loans and stewardship.

LISLE LIONS: The Lisle Lions Club is awarding one $500 scholarship, renewed annually up to three times for a total of $2,000 per recipient. Each subsequent installment requires a brief renewal application. Awards are paid directly to the recipient, in care of the college of choice.

All high school seniors who live in Lisle’s 60532 ZIP code are eligible to apply. The club emphasizes the following factors in evaluating applications: leadership, academic potential, community participation, career aspirations, and financial need. Applications are available ate-clubhouse.org/sites/lisleil/.

Applications are due by Friday, April 8.

AAUW ELMHURST AREA: The AAUW Elmhurst Area Branch is offering three scholarships of $3,000 each to women from the communities of Elmhurst, Addison, Bensenville, Berkeley, Northlake, Oak Brook, Oakbrook Terrace, or Villa Park who need financial assistance to continue education at the undergraduate or graduate level.

The applicant, age 25 or older, may be studying full or part time; must be continuing her education after completing at least 12 credit hours at an accredited college or university. Application forms are atwww.aauwelmhurst.org. Deadline is April 15.

I3

BACKYARD GARDEN CLUB OF DUNDEE TOWNSHIP: Each year, the Backyard Garden Club of Dundee Township offers a 1,000 scholarship to qualifying students who are pursuing a college career in environmental related studies.

It is available to students who attend, or have graduated from, Algonquin-based Community Unit District 300 high schools. Graduating seniors, college freshman, sophomores, or juniors may apply. Interested students should contact guidance departments at DundeeCrown, Jacobs, or Hampshire for the application information. Deadline is April 10.

A SALUTE TO OUR HEROES FOUNDATION: A Salute to Our Heroes Inc. Foundation seeks applicants for its Spc. Ethan J. Martin Scholarship for veterans or individuals who have an immediate family member (mother, father, grandparent, or sibling) who is a veteran, or on active military duty, in any of the five U.S. military branches. Applicants must reside in Kane County and be a high school senior, college student or adult entering studies for a degree or trade. Scholarships awarded will be granted directly to the named accredited college/university or trade school.

The application deadline is April 15; scholarships will be awarded May 1. To request an application, email asalutetoourheroes@ gmail.com.

Visitwww.asalutetoourheroes. com.

NANCY FIKE SCHOLARSHIP: The 2022 Nancy Fike Scholarship marks a seminal moment in history that occurred during the close of 2021: The 80th anniversary of the attack on Pearl Harbor.

The McHenry County Historical Society awards a $1,000 scholarship annually to a graduating senior from a McHenry County high school who plans to study education, history, or the social sciences. Applicants must have a minimum 3.0 GPA, provide two letters of recommendation (one from a faculty member and one from another representative of the community), show proof of community service, and write a 500-word essay relevant to McHenry County. Applications, available online atGotHistory.org, must be submitted

by April 15.

FRIENDS OF MORAINE HILLS STATE PARK: Each year, the Friends of Moraine Hills State Park awards two $1,000 scholarships to two high school graduates from Lake, McHenry or Kane counties who wish to enter the field of environmental studies in college. Deadline is April 30. High school seniors applying to an accredited college or university to study environmental or natural science must submit at least one signed letter of recommendation; and a 300- to 400-word typed essay, talking about their motivation and goals for choosing environmental studies or natural science, their thoughts about environmental issues, and their related experiences and attributes.

For more on applying, including official transcripts reflecting a GPA of B average or up, visitwww.Friendsofmorainehillsstatepark.org.

4I

VIERNES, 18 DE MARZO DE 2022

Career & College Guide

More than 240 students receive COD Succeeds Scholarships La voz suburbana de los Hispanos GERENTE DE VENTAS Y OPERACIONES Linda Siete lsiete@reflejos.com (847) 806-1411 VENTAS Raul Ortiz rortiz@reflejos.com (847) 427-4634 CLASIFICADOS (847) 427-4770 CIRCULACION (847) 806-1111 COORDINACIÓN DE ANUNCIOS Ana Maria Hinkhouse ahinkhouse@reflejos.com Reflejos Publications, LLC

95 W Algonquin Rd Suite 300 Arlington Heights, IL 60005

Reflejos es una publicación que sirve a los latinos de los suburbios de Chicago en los condados de Cook, DuPage, Kane, KendallLake, McHenry y Will.

Reflejos orgullosamente forma parte de la Familia Paddock y es publicacion hermana del Daily Herald.

Fundado en 1990.

In alliance with

College of DuPage President Brian Caputo joined Provost Mark Curtis-Chavez, Assistant Provost Diana Del Rosario and Vice President Wendy E. Parks to announce that more than 240 students have been awarded COD Succeeds Scholarships for the 2021-2022 academic year.

The COD Succeeds Scholarships, $150,000 in total, provide financial support to students who may not have otherwise qualified for other monetary assistance awards.

Priority is given to first-generation, minority and veteran students, and awards are made through an application process emphasizing need.

View more photos from the event on the College of DuPage’s Flickrpage. Or watch a video from the celebration on the college’s YouTubechannel.

PHOTO COURTESY OF COLLEGE OF DUPAGE

COLLEGE OF DuPage President Brian Caputo, center, announces the 2021-22 COD Succeeds Scholarship award winners.

Parched Pug Gastropub and Gamery coming to old Tacos El Norte space in Libertyville

BY MICK ZAWISLAK

For Reflejos

A love of dogs inspired the name, but innovation is the theme of a new venture planned for the former Tacos El Norte along Milwaukee Avenue in Libertyville.

The Parched Pug, Gastropub and Gamery venue will feature a self-pour beverage wall, more than 200 board games and a nine-hole, tabletop mini-golf course designed by proprietor Mark Carlson.

Befitting the name, dog-centric events and features also are planned at the new venue on the south end of the village.

Parched Pug is named for Arlington Heights residents Mark and Heather Carlson’s passion for supporting local dog rescues.

“We have four dogs of our own -- two pugs -- all of which we adopted from rescues,” Carlson said. “This is important to us.”

Mark is an electrical engineer and Heather is a home health care physical therapist. For five years, the couple operated Escapeocity, an escape room business in Palatine, before deciding to try something different.

“We wanted to do something that had some gaming aspect but also food,” Carlson said.

Dogs aside, renovation of the space, set between two office buildings on a hill at Milwaukee and Artaius Parkway, is intended to be “more than just a restaurant,” Carlson said.

Patrons will be able to draw their own beer, wine or cocktails from one of 42 taps on a “beverage wall,” a first in Lake County, according to

PHOTO JOHN STARKS

MARK AND Heather Carlson are renovating the former Tacos El Norte space on Milwaukee Avenue and Artaius Parkway in Libertyville for the Parched Pug Gastropub and Gamery, which will feature a beverage wall and 200 board games.

Carlson.

Locally brewed craft beer and wine, and housemade cocktails will be featured, he said.

The gastro part of the name refers to “elevated” pub-style food. The game side of the business will feature a library of about 200 board games to start, as well as a proprietary tabletop mini-golf game called Nanoputt de-

signed by Carlson.

A May opening is being targeted, but that could be delayed depending on supply chain issues involving materials needed for the renovation, Carlson said.

Carlson is working with a consultant initially on the restaurant side of the business and is partnering with PourMyBeer for the beverage wall. Tala Coffee Roasters in Libertyville will supply the brew to be served from what had been a traditional bar.

“Mostly, it will be a place for people to get their games and coffee,” Carlson said of that aspect of the operation.

The restaurant will have an industrial-style design with polished concrete flooring and other elements, and seat about 140 customers.

The interior opens onto a 1,900-square-foot deck overlooking a pond.

The 6,000-square-foot space has been home to various restaurants/bars for more than 40 years. About 26,000 vehicles pass each day. Visibility and location between concentrations of restaurants in downtown Libertyville and at Mellody Farm and other locations in Vernon Hills was a factor in the decision to pick that spot, Carlson said.

“Those are big attractions, and we kind of want to be a part of that,” he said.

Carlson has another connection to the village, having worked for 16 years at the former Motorola Mobility campus on the northwest side of town until the operation moved to Chicago in 2014.

VIERNES, 18 DE MARZO DE 2022

I5

Career & College Guide

It’s Happening, People.

k c a B e r a s e s s a l C s u p On-Cam ege of DuPage. at Coll It’s like having a group hug for the first time in forever.

APPLY TODAY!

We’re going to get you to graduation day, a new career, and to your next step.

Summer classes begin May 31.

Grab a cup of coffee at Starbucks with your friends.

Get involved and make new college memories. It’s time to experience COD’s amazing campus all over again. But this time, the sequel’s gonna be even better than the original.

Fall classes begin Aug. 22.

Yeah, it’s like that at COD. Learn more at itslikeCOD.com.

For ADA accommodations, please email access@cod.edu with the event title in the subject line and your accommodation request. Please email two weeks in advance. ©2022 College of DuPage. All rights reserved. MCS-22-336250(4/22)

6I

Career & College Guide

VIERNES, 18 DE MARZO DE 2022

COLLEGE OF DUPAGE “LA INYECCIÓN SE SINTIÓ COMO UN PELLIZCO. NO LLORÉ Y ME SIENTO MUY ORGULLOSA DE ESO.” —LESLIE, 10 AÑOS

PROTEJA SU INFANCIA. VACÚNELOS HOY MISMO.

Visite Chicago.gov/ChildVax

Cuando se trata de su educación, creemos que nunca debería comprometer la calidad por conveniencia o costo. ¿Crees que eso es imposible? No en el College of DuPage.

GRANDES RECURSOS ESCOLARES, SENSACIÓN DE ESCUELA PEQUEÑA. COD tiene más de 21,000 estudiantes, pero no hay grandes salas de conferencias. En COD, recibes clases con grupos reducidos y atención personal y cercana de profesores con experiencia en el mundo real. Esta experiencia de aprendizaje individualizada proporciona la orientación y el apoyo que necesitas para tener éxito.

EXPERIENCIAS DE APRENDIZAJE QUE DURAN TODA LA VIDA. En COD nos dedicamos a aprender haciendo. Te brindamos muchas oportunidades para poner tu educación en acción. Nuestros programas innovadores e instalaciones de vanguardia fomentan el aprendizaje práctico para que estés mejor preparado para las necesidades de las industrias actuales. Además, a través de programas de estudios en el extranjero, pasantías o estudios experienciales, puedes complementar tu aprendizaje en el aula con experiencias del mundo real en todo el mundo.

UNA EDUCACIÓN QUE NO ROMPERÁ EL BANCO. Al comenzar en COD, puedes ahorrar más de $43,000 en comparación con comenzar en una universidad pública de cuatro años y casi $93,000 en comparación con una universidad privada. Puedes ahorrar aún más con el programa visionario 3+1 de College of DuPage. Este programa te permite asistir a COD durante tus primeros tres años y luego transferirte a una universidad asociada para completar tu cuarto año.

Con más de 50 clubes de estudiantes, un exitoso programa atlético, grupos artísticos y sociales, tú puedes conectarte con otros y encontrar oportunidades para involucrarte.

Encontrarás un lugar para encajar en COD y, cuando te gradúes, encontrarás aún más formas de sobresalir.

When it comes to your education, we believe that you should never have to compromise quality for convenience or cost.

Think that’s impossible? Not at College of DuPage.

BIG SCHOOL RESOURCES—SMALL SCHOOL FEEL. COD has more than 21,000 students, but there are no huge lecture halls. At COD, you get small class sizes and up-close, personal attention from professors with real-world experience. This individualized learning experience provides the guidance and support you need to succeed.

LEARNING EXPERIENCES THAT LAST A LIFETIME. At COD we’re all about learning by doing. We give you plenty of opportunities to put your education into action. Our innovative programs and cutting-edge facilities foster hands-on learning so you are better prepared for the needs of today’s industries.

Additionally, through study-abroad programs, internships or experiential studies, you can complement your classroom learning with real-world experiences across the globe.

AN EDUCATION THAT WON’T BREAK THE BANK. By starting at COD, you can save more than $43,000 compared to starting at a four-year public university, and almost $93,000 compared to a private university. You can save even more with College of DuPage’s visionary 3+1 program.

This program allows you to attend COD for your first three years, and then transfer to a partner university to complete your fourth year.

With more than 50 student clubs, a successful athletic program, artistic and social outlets, you can connect with others and find opportunities to get involved. You will find a place to fit in at COD, and when you graduate, you will find even more ways to stand out.

VIERNES, 18 DE MARZO DE 2022

Career & College Guide

19 DE MARZO AL 14 DE MAYO © 2022 Global Creatures. Moulin Rouge® es una marca registrada de Moulin Rouge.

Todos los miembros de la audiencia deben usar mascarillas y mostrar prueba de vacunación. Para conocer los últimos procedimientos y pautas de salud y seguridad, visite BroadwayInChicago.com/COVID19.

I7

8I

Career & College Guide

VIERNES, 18 DE MARZO DE 2022

El VIH: una seria amenaza

El VIH sigue siendo una seria amenaza para la salud de la comunidad hispana / latina. Los latinos representan aproximadamente el 18,7% de la población de EE. UU., Pero representan aproximadamente el 29% de las personas que viven con el VIH y aproximadamente el 24% de todas las personas recién diagnosticadas con el VIH. El estigma asociado con el VIH y la homosexualidad y las realidades sociales y económicas de la vida de algunos latinos, incluida la pobreza, el miedo a la deportación y la falta de acceso a la atención médica, pueden aumentar el riesgo de contraer el VIH. El miedo a revelar información confidencial, como comportamientos de riesgo u orientación sexual, puede impedir que los latinos se hagan la prueba del VIH y busquen servicios de tratamiento y prevención. Como resulta-

do, demasiados latinos carecen de información fundamental sobre cómo prevenir la infección.

El VIH / SIDA ya no es una sentencia de muerte y puede tratarse para que pueda vivir una vida larga. Las personas no pueden recibir tratamiento para el VIH si no sabe que tiene el virus.

Ecker Center ofrece pruebas de VIH gratuitas a personas latinas de alto riesgo y ofrece un grupo de apoyo para hombres latinos gay y bisexuales que viven con el VIH. Nuestro personal bilingüe y bicultural ha estado ofreciendo servicios a la población latina durante más de 20 años.

Llame a Marcos Bostho al 847-293-7283 o Jay 847-482-4750 para una evaluación gratuita o para programar una cita para la prueba.

HIV: a serious threat

HIV continues to be a serious threat to the health of the Hispanic/Latino community. Latinos represent approximately 18.7% of the US population, but account for an estimated 29% of people living with HIV and approximately 24% of all persons newly diagnosed with HIV. The stigma associated with HIV and homosexuality and the social and economic realities of some Latino’s lives, including poverty, fear of deportation, and lack of access to health care, can increase HIV risk.

Fear of disclosing sensitive information such as risk behavior or sexual orientation may prevent Latinos from getting tested for HIV and seeking treatment and prevention

services. As a result, too many Latinos lack critical information about how to prevent infection.

HIV/AIDS is no longer a death sentence and can be treated so that you can live a long life. Individuals cannot be treated for HIV, if you don’t know you have the virus.

Ecker Center offers free HIV testing to high-risk Latino persons and offers a support group for Latino gay and bisexual men who are living with HIV. Our bilingual and bicultural staff have been offering services to the Latino population for over 20 years.

Please call Marcos Bostho at 847-2937283 or Jay 847-482-4750 for a free screening or to set up an appointment for testing.

VIERNES, 18 DE MARZO DE 2022

I9

Career & College Guide

Encuentra las respuestas a tus preguntas en “Experience ECC” Find the answers to your college questions at Experience ECC

Elgin Community College organizará un evento virtual para mostrar las muchas opciones de títulos y certificados, servicios estudiantiles y asistencia financiera disponible para los residentes del área durante “Experience ECC” el 6 de abril de 5 a 7 p.m.

Los asistentes conocerán a miembros de la facultad, aprenderán sobre los programas de ECC y las vías académicas, obtendrán información directa de los estudiantes actuales de ECC, explorarán oportunidades de pasantías y aprendizaje, y obtendrán respuestas a preguntas sobre admisiones, ayuda financiera y servicios de apoyo.

“La jornada de puertas abiertas virtual de Experience ECC ofrece a los estudiantes y a sus padres la oportunidad de descubrir los programas académicos, los servicios y los recursos que ofrece ECC”, dijo Lauren Nehlsen, Ph.D., decana asociada, reclutamiento y servicios de extensión y Center for Global Engagement.

ECC ofrece opciones para los estudiantes que buscan completar un título para la transferencia a una escuela de cuatro años, así como opciones de certificado para el ingreso inmediato a la fuerza laboral. Los asistentes aprenderán sobre transferencias de crédito, programas de carrera técnica que incluyen HVAC, gastronomía, conducción de camiones y muchos más.

Las solicitudes para becas y solicitudes de ayu-

da financiera estarán disponibles.

“Esta es una oportunidad maravillosa para conocer a los profesores y explorar cómo participar en el campus”, agregó Nehlsen.

“ECC es uno de los mejores colegios comunitarios de la nación”.

La universidad agregó recientemente una opción de recorrido virtual en su sitio web para que los usuarios puedan ver cómo es el caminar por los pasillos y ver las aulas de clases y las instalaciones de capacitación. También se pueden organizar recorridos en persona para que las personas o las familias puedan explorar el campus y hacer preguntas específicas sobre sus intereses.

Visite elgin.edu/experienceECC para registrarse. Las personas interesadas deben registrarse en el enlace para unirse al evento. Para obtener más información, comuníquese con la Oficina de Admisiones y Reclutamiento de ECC al 847-214-7385 o admisiones@elgin.edu.

Para chatear en vivo con un representante de admisiones durante el horario de oficina visite elgin.edu/admissions.

Elgin Community College will host a virtual event to showcase the many degree and certificate options, student services, and financial assistance available to area residents during Experience ECC on April 6 from 5 to 7 p.m.

Attendees will meet faculty members, learn about ECC programs and academic pathways, gain insights from current ECC students, explore internship and apprenticeship opportunities, and get answers to questions about admissions, financial aid, and support services.

“The Experience ECC virtual open house offers students and their parents the opportunity to discover the academic programs, services, and resources that ECC offers,” said Lauren

Nehlsen, Ph.D., associate dean, recruitment, and outreach services and Center for Global Engagement.

ECC offers options for students looking to complete a degree for transfer to a four-year school as well certificate options for immediate entry into the workforce. Attendees will learn about credit transfers, career-technical programs that include HVAC, culinary, truck driving, and dozens more. Applications for scholarships and financial aid applications will be available.

“This is a wonderful opportunity to meet faculty and explore how to get involved on campus,” Nehlsen added. “ECC is one of the top community colleges in the nation.”

The college recently added a virtual tour option on its website so users can see what it’s like to walk the halls and see the classrooms and training facilities. In-person tours can also be arranged so that individuals or families can explore the campus and ask questions specific to their interests.

Visit elgin.edu/experienceECC to register.

Interested individuals must register for the link to join. For more information, contact the ECC Admissions and Recruitment Office at 847214-7385 or admissions@elgin.edu. To live chat with an admissions representative during business hours, visit elgin.edu/admissions.

10 I

Career & College Guide

VIERNES, 18 DE MARZO DE 2022

EUA elimina la norma de Trump que expulsa a menores migrantes no acompañados Los Centros para el Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos eliminaron por completo a última hora del viernes 11 de marzo, la polémica norma impuesta durante el Gobierno de Donald Trump (2017-2021) que expulsaba a los menores migrantes no acompañados que llegaban a la frontera.

Janine Trainor Fronteras de la Noticia - EFE El actual Gobierno presidido por Joe Biden ya no aplicaba esta norma con respecto a los menores -sí sigue expulsando a los adultos, sin embargo-, pero una resolución judicial iba a obligar a la Administración a volver a aplicarla a partir de la medianoche de ayer si no se modificaba la norma.

Así, justo antes de que se cumpliese el límite, los CDC emitieron un comunicado en que informaban de la eliminación de la norma por lo que respecta a los menores no acompañados.

La razón por la que esta norma -conocida como Título 42- fue emitida por una agencia de salud como los CDC es que se justi- menores acompañados por sus familias. ficó como una medida extraordinaria para proteger a los estadounidenses durante la pandemia de covid-19, al considerar que El Título 42 está vigente desde el inicio de la pandemia los inmigrantes que llegaban a la frontera podían ser portadores en marzo de 2020. del virus.

Tras conocerse la decisión, un grupo de senadores Con su aplicación, se denegaba automáticamente la posibilidad demócratas emitieron un comunicado en el que dijeron sentirse “profundamente decepcionados” por la de pedir asilo a quienes llegaban a la frontera entre México y decisión de la Administración Biden de mantener en EE.UU. vigencia el Título 42, aunque admitieron que evitar la expulsión de los niños no acompañados fue “la decisión “La expulsión de menores no ciudadanos y no acompañados no se justifica como medida de protección de la salud pública”, correcta”. indicaron los CDC en su comunicado.

El comunicado lo firmaron el líder de la mayoría deLa Administración Biden sí mantiene, sin embargo, el Título 42 mócrata en el Senado, Chuck Schumer, y los senadores para la expulsión de los adultos que lleguen a la frontera y los Cory Booker, Álex Padilla y Bob Menéndez.

VIERNES, 18 DE MARZO DE 2022

Career & College Guide

Una historia de perseverancia Los padres de Samuel López emigraron a los Estados Unidos en la década de 1950 desde Guanajuato, México.

Se establecieron en Chicago y finalmente se mudaron a los suburbios del norte de Chicago, donde nació Sam. Los padres de Sam creían firmemente en la educación, la religión, trabajar duro y ayudar a su comunidad, creencias que se inculcaron en sus hijos a medida que crecían. Como resultado, Sam y sus tres hermanos se unieron y sirvieron en diferentes ramas del ejército de los EE. UU. Sam sirvió 10 años en la Guardia Nacional Aérea de Illinois y en la Reserva de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Fue enviado a Oriente Medio durante la Guerra del Golfo Pérsico de 1990-1991. A lo largo de su servicio militar, Sam trabajó como paramédico de ambulancia durante 12 años en el área de Chicago, así como también como oficial de policía e investigador de la escena del crimen para una agencia de policía suburbana del noroeste durante 22 años.

Incluso después de retirarse del trabajo policial, Sam siguió teniendo pasión por servir tanto a su comunidad como a su país. Esta pasión lo llevó a trabajar con los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos como oficial de servicios de inmigración en Chicago.

A lo largo de su carrera, Sam trabajó para obtener varios títulos diferentes y obtuvo un título de asociado, una licenciatura y una maestría. Ha estado enseñando en el campus del Columbia College en Elgin, IL durante más de 10 años y ha impartido numerosos cursos a lo largo de los años, incluidos Terrorismo, Victimología, Diversidad Cultural, Seguridad Privada y Ética y Moralidad en la Justicia Penal.

I 11

A history of preseverance

MILITAR DE LA FUERZA AÉREA DE EE. UU. U.S. AIR FORCE SERVICEMAN

OFICIAL DE POLICÍA POLICE OFFICER

OFICIAL DE USCIS USCIS OFFICER

INSTRUCTOR ADJUNTO DE LA FACULTAD ADJUNCT FACULTY INSTRUCTOR

Samuel Lopez’s parents immigrated to the United States in the 1950s from Guanajuato, Mexico. They settled in in Chicago, eventually moving to the north suburbs of Chicago where Sam was born.

Sam’s parents strongly believed in education, religion, working hard and helping their community – beliefs that were instilled in their kids as they grew up. As a result, Sam and his three brothers all went on to join and serve in different branches of the U.S. military Sam served 10 years in the Illinois Air National Guard and the United States Air Force Reserve.

He was deployed to the Middle East during the 1990-1991 Persian Gulf War. Throughout his military service, Sam worked as an ambulance paramedic for 12 years in the Chicagoland area, as well as a police officer and crime scene investigator for a northwest suburban police agency for 22 years.

Even after retiring from police work, Sam continued to have a passion for serving both his community and country. This passion led him to working with the U.S. Citizenship & Immigration Services as an immigration services officer in Chicago.

Throughout his career Sam worked towards various different degrees and obtained an associate, bachelor’s and master’s degree. He has been teaching at the Columbia College-Elgin, IL campus for over 10 years and has taught numerous courses over the years, including Terrorism, Victimology, Cultural Diversity, Private Security and Ethics and Morality in Criminal Justice.

12 I

Career & College Guide

VIERNES, 18 DE MARZO DE 2022

1971 W Galena BLVD. Aurora, IL 60506 BOOK YOUR BIRTHDAY (630) 229-0444 PARTY ONLINE AT MEGAFUNPARK.COM

OVER 30 ATTRACTIONS FOR ALL TO ENJOY!

Flexible packages start at $350

MINI BOWLING, TRAMPOLINES, VIRTUAL REALITY EXPERIENCES, CLIMBING WALL, NINJA COURSE, FOAM PITS & MORE WATCH THE GAME ON OUR 235 INCH SCREEN

TASTY WINGS, PIZZAS, NACHOS & MORE

BOOK YOUR PASSES AT WWW.MEGAFUNPARK.COM

SHAPE YOUR LIFE

65+ SHAPE YOUR LIFE TO SHAPE THE WORLD

Our mission helps to develop God-honoring relationships and careers

99%

UNDERGRADUATE Explore over 60+ traditional undergraduate majors including: • • • • • •

Music Business Entrepreneurship Architecture Business Education Psychology Computer Science

RISE PROGRAM College experience for students with intellectual disabilities.

Academic programs

GRADUATE PROGRAMS • • • • • • •

Architecture Counseling Business Administration Ministry Doctorate of Education in Literacy Doctorate of Education in Computer Science Doctorate of Education in Educational Leadership and Policy Studies

ADULT PROFESSIONAL • • • • • •

Psychology Business Human Services Organizational Leadership NEW! Professional Certification Exam Preparations

TAKE THE NEXT STEP Sign up for a personalized visit!

JudsonU.edu/campusvisit 847.628.2510

Students receiving financial aid

90% Students involved in internships, practicums, and student teaching

22 NAIA Athletic teams offered at Judson

#3 Safest Campus in the United States

MENTION THIS AD AND ASK US ABOUT THE “YOU CAN AFFORD IT” PROGRAM GEARED FOR COMMUTERS AND LOCAL STUDENTS.

VIERNES, 18 DE MARZO DE 2022

I 13

Career & College Guide

Waubonsee será sede de la gran inauguración del Centro de Recursos Latinx

Waubonsee to Host Latinx Resource Center Grand Opening Waubonsee Community College será el anfitrión de “La Bienvenida”, la Gran Inauguración del Centro de Recursos Latinx (LRC) en su Campus del Centro de Aurora el jueves 24 de marzo de 4:30 a 7:30 p.m.

El evento es familiar, gratuito y abierto al público.

El personal del LRC estará disponible para hablar sobre los recursos y los servicios de apoyo que ofrece el centro.

Los participantes podrán visitar el centro y escuchar a Diana Iracheta, fundadora de Latina Engineer y ex alumna de Waubonsee, también inmigrante mexicana de primera generación, hablar sobre STEM, con un enfoque en el empoderamiento de las mujeres y las latinas en la ingeniería. El evento también contará con otros entretenimientos y refrigerios ligeros.

Los programas que ofrece el LRC incluyen la creación de alianzas mediante la tutoría y la navegación inclu-

siva de oportunidades para estudiantes (C.A.M.I.N.O.S.), un programa de tutoría diseñado para ayudar a los estudiantes a desarrollarse profesional, mental y académicamente. Además, el centro ofrece programación gratuita de “Colegio de Empoderamiento”, que brinda oportunidades para que las familias y los futuros estudiantes aprendan sobre la experiencia del estudiante en la educación superior, con un enfoque en navegar la universidad, encontrar los recursos apropiados y superar los desafíos.

Waubonsee Community College es una de las tres universidades en Illinois y la única universidad comunitaria en el estado que recibe una subvención del Título V para fortalecer y ampliar las oportunidades educativas para los estudiantes hispanos y de bajos ingresos. Visite www. waubonsee.edu/LRC para obtener más información y para confirmar su asistencia al evento.

Waubonsee Community College will host “La Bienvenida” – the Latinx Resource Center (LRC) Grand Opening at its Aurora Downtown Campus on Thursday, March 24 from 4:30 to 7:30 p.m. The event is family-friendly, free, and open to the public.

The LRC staff will be available to discuss the resources and support services the center offers. Participants will be able to visit the center and hear Diana Iracheta, Founder of Latina Engineer and a Waubonsee alum, also a first-generation Mexican immigrant, talk about STEM, with a focus on the empowerment of women and Latinas in engineering. The event will also feature other entertainment and light refreshments.

Programs offered by the LRC include the Creating Alliance through Mentoring and Inclusive Navigation of Opportunities for Students

(C.A.M.I.N.O.S.), a mentoring program designed to help students develop themselves professionally, mentally, and academically.

Additionally, the center offers free “Colegio de Empoderamiento” programming, which provides opportunities for families and prospective students to learn about the student experience in higher education, with a focus on navigating college, finding appropriate resources, and working through challenges.

Waubonsee Community College is one of three colleges in Illinois and the only community college in the state to receive a Title V grant to strengthen and expand educational opportunities for Hispanic and low-income students.

Visit www.waubonsee.edu/LRC for more information and to RSVP for the event.

GRAN INAUGURACIÓN DEL CENTRO DE RECURSOS LATINX

LATINX RESOURCE CENTER GRAND OPENING Thursday, March 24, 2022 4:30-7:30 p.m.

Featuring Speaker/ Oradora Principal: Diana Iracheta

Aurora Downtown Campus Event Room

Campus del centro de Aurora Sala de Eventos

The evening will be held in a bilingual format.

Light refreshments will be served.

El evento se presentará en formato bilingüe.

Se servirán refrigerios ligeros.

RSVP for this event/RSVP para este evento: waubonsee.edu/LRC

Portions of this event are funded through a Developing Hispanic Serving Institutions (Title V) grant from the U.S. Department of Education.

If you need professional captioning, a sign language interpreter or other accommodations for an event, please email LRC@waubonsee.edu. Five business days’ notice is requested.

Waubonsee does not discriminate on the basis of any individual’s actual or perceived characteristic protected by law in its programs or activities. Inquiries regarding this policy may be directed to: Michele Needham, Title IX/ADA/Section 504 Coordinator, Route 47 at Waubonsee Drive, Sugar Grove, IL 60554, compliance@waubonsee.edu.

14 I

Career & College Guide

La vocación de estudiante de Oak Point University es la de enfermera de oncología

MaryCarmen R. está en su segundo semestre de enfermería en Oak Point University, anteriormente Resurrection University. Ha trabajado como banquera de inversión y actualmente trabaja como técnica de atención al paciente en AMITA Health.

La historia de MaryCarmen para ingresar al campo de la enfermería es personal. Recientemente vio la atención que su madre recibió de las enfermeras del Northwestern Hospital y cambió su vida: “El año pasado, a mi madre le diagnosticaron cáncer de linfoma. Pero una de las cosas más importantes que lo hizo soportable y por lo que valió la pena luchar fueron las enfermeras. Eso fue lo que me motivó a convertirme en enfermera y especializarme en oncología o trauma. Eso es lo que quiero hacer.

Al investigar las escuelas de enfermería, MaryCarmen, que creció cerca del campus en Chicago de Oak Point, “me sentí muy cómoda cuando fui a la ubicación de Wicker Park. Hice un recorrido de puertas abiertas. Entré, me reuní con un asesor y me enamoré de la escuela.

Me gustó que estuvieran asociados con uno de los mejores hospitales en el área de Wicker Park, que es St. Elizabeth. Y me sentí más aceptada. Entonces, elegí Oak Point.

MaryCarmen disfruta de los laboratorios de simulación prácticos de Oak Point, donde el estudiante puede “ser una enfermera en la práctica” utilizando maniquíes de alta fidelidad en entornos hospitalarios, quirúrgicos, clínicos y de atención domiciliaria. “Tenemos la mejor y más nueva tecnología. Y tener laboratorio es mi favorito. Obtenga más información sobre el viaje de MaryCarmen en oakpoint.edu/marycarmen. Tu cuando es ahora.

VIERNES, 18 DE MARZO DE 2022

Oak Point University student’s calling is Oncology Nurse

MaryCarmen R. is in her second semester of nursing at Oak Point University, formerly Resurrection University. She’s worked as an investment banker and currently works as a patient care technician at AMITA Health.

MaryCarmen’s story to enter the field of nursing is a personal one. She recently saw the care her mother received from the nurses at Northwestern Hospital, and it changed her life, “This past year, my mom got diag-

MARYCARMEN R. (izquierda) y compañeros de clase en Sim Lab. MARYCARMEN R. (left) and classmates in Sim Lab.

nosed with lymphoma cancer. But one of the major things that made it bearable and worth fighting for was the nurses. That’s what motivated me to become a nurse and specialize in oncology or trauma. That’s what I want to do.

When researching nursing schools, MaryCarmen, who grew up near Oak Point’s Chicago Campus, “felt really at ease when I went to the Wicker Park location. I did an open house tour. I went in, I met with an advisor, and it made me fall in love with the school. I liked that they were associated with one of the top hospitals in the Wicker Park area, which is St. Elizabeth. And I just felt more accepted. So, I chose Oak Point.

After being back on campus, MaryCarmen enjoys Oak Point’s hands-on Simulation Labs, where the student gets to “be a nurse in practice” using high-fidelity mannikins in hospital, surgery, clinical, and home care environments. “We have the newest, greatest technology. And having lab is my favorite.

Learn more about MaryCarmen’s journey at oakpoint.edu/marycarmen. Your when is now.

Formerly Resurrection University

YOUR WHEN IS NOW W Undergraduate + Graduate Nursing Undergraduate Radiography

CHICAGO // OAK BROOK

oakpoint.edu

MaryCarmen R., Class of 2023, Bachelor of Science in Nursing Student

VIERNES, 18 DE MARZO DE 2022

I 15

Career & College Guide

VISITANOS EN

CASA ABIERTA DE LA ESCUELA SÁBADO, ABRIL 9 | 10 A.M. A 1 P.M.

VEA LO NUEVO EN CLC. CASA ABIERTA EN LOS TRES CAMPUS. • Vea laboratorios interactivos y demostraciones en vivo • Conozca a nuestro facultad • Apprende más información sobre más de 170 títulos y certificados • Recibiras más información sobre la vida estudiantil y la ayuda financiera • Recibiras noticias sobre nuestros proyectos de expansión y construcción por todo Lake County • Pase por el Maker Faire de Lake County en el Centro de PE en Grayslake de 10 a. m. a 2 p.m.

Campus de Grayslake

19351 W.Washington St., Grayslake

Campus de Lakeshore 33 N. Genesee St.,Waukegan

¿Crees que conoces CLC? Piensa otra vez.

Para recibir más información y cómo registrarse, visite www.clcillinois.edu/openhouse ¡Puede entrar sin registarse también!

Si no puede asistir el 9 de abril, no se preocupe. Estamos ofreciendo una Casa Abierta virtual del 18 al 22 de abril.

Campus de Southlake

1120 S. Milwaukee Ave.,Vernon Hills

16 I

Career & College Guide

VIERNES, 18 DE MARZO DE 2022

Recursos para Resurces for empresas propiedad de Latinx-owned businesses Latinx El Centro de Comercio Internacional y Desarrollo de Pequeñas Empresas de Illinois (SBDC por sus siglas en inglés) en el College of Lake County (CLC) no ha ofrecido a las empresas propiedad de Latinx todos los recursos para satisfacer sus necesidades y gracias a los comentarios de la comunidad Latinx a través del nuevo Hispanic Business Support & Resource Forum, está trabajando para mejorar sus servicios.

El gerente de SBDC, Mitch Bienvenue, dijo que a pesar de la gran cantidad de empresas propiedad de latinos, no muchas están aprovechando los recursos de SBDC. “La gente en el condado de Lake me ha estado diciendo que muchos no están pidiendo ayuda, especialmente el año pasado en 2021”, dijo Bienvenue.

Esto condujo a la creación del foro, con reuniones que comenzaron el otoño pasado.

Las organizaciones involucradas son aquellas cuyos clientes y dueños de negocios son latinos y pueden alcanzar efectivamente a la comunidad. Algunos pequeños negocios también han podido asistir.

“El grupo está creciendo”, dijo Bienvenue.

“La gente está empezando a darse cuenta de lo que estamos haciendo. Va a tomar tiempo para que la gente se abra”.

Las organizaciones involucradas identificaron varios problemas durante las reuniones trimestrales: brecha de conocimiento comercial general, puntajes crediticios bajos, acceso limitado a fondos y aprovechamiento de las redes de comunicación colectiva del SBDC. Los cambios ya han comenzado a ocurrir dentro del propio SBDC para apoyar mejor a las empresas de propiedad hispana, especialmente aquellas que hablan principalmente español. Se creó una versión en español de la Lista de verificación de inicio de negocios, ahora hay ofertas mensuales de una versión en español de Cómo iniciar su negocio en Illinois y la herramienta de recursos BizHub B2B está traducida al español.

TUVE QUE PROTEGERME

ESCUCHA POR QUÉ JORGE A.

CHI.GOV�HISTORIASREALES

The Illinois Small Business Development & International Trade Center (SBDC) at College of Lake County (CLC) has not offered Latinx-owned businesses all the resources to fit their needs and thanks to feedback from the Latinx community through the new Hispanic Business Support & Resource Forum, is working to improve its services.

SBDC Manager Mitch Bienvenue said despite the large number of Latinx-owned businesses, not many are taking advantage of the SBDC’s resources.

“People in Lake County have been telling me that many are not stepping forward for help, especially last year in 2021,” Bienvenue said.

This led to the forum’s creation, with meetings beginning last fall. The organizations involved are ones whose clients are Latinx people and business owners and can effectively reach the community. Some small businesses have also been able to attend.

“The group is growing,” Bienvenue said.

“People are starting to take notice of what we are doing. It’s going to take time for people to open up.”

Several issues have been identified by the organizations involved during the quarterly meetings: general business knowledge gap, poor credit scores, limited access to funds and leveraging of the SBDC’s collective communication networks.

Changes have already started happening within the SBDC itself to better support Hispanic-owned businesses, especially those who speak primarily Spanish. A Spanish language version of the Business Startup Checklist was created, there are now monthly offerings of a Spanish language version of Starting Your Business in Illinois and the BizHub B2B resource tool is translated into Spanish.

VIERNES, 18 DE MARZO DE 2022

Career & College Guide

I 17

El Center of Concern atiende a The Center of Concern serves clients in suburban Cook County clientes en Cook County El Center of Concern atiende a clientes en los suburbios del condado de Cook con la misión de brindar asistencia de vivienda, servicios de apoyo y consejería para adultos mayores, personas con discapacidades y otros en necesidad de ayuda.

“Cada día, soy testigo de la importancia de nuestra misión a medida que los miembros de nuestra comunidad encuentran apoyo y alivio mediante los programas y servicios para superar las dificultades diarias y vivir con dignidad e independencia”, dijo el director ejecutivo del Center of Concern, John McNabola.

Los clientes del Center of Concern tienen acceso a “Lunch With Us”, un programa de almuerzo entre semana que proporciona comidas diarias para promover la salud y el bienestar de los adultos mayores a través de alimentos nutritivos y programas educativos.

Las comidas están disponibles para todas las personas mayores de 60 años y sus cónyuges. independientemente de la edad. Estos almuerzos están actualmente disponibles para recogerlos semanalmente.

A través del programa “Chore Housekeeping” del Center of Concern, los adultos mayores reciben asistencia con proyectos ligeros de limpieza y mantenimiento del hogar,

tales como preparación de comidas, lavado de ropa y trabajo de jardín. Estos servicios reducen el aislamiento y ayudan a los adultos mayores a permanecer independientes en sus casas.

El programa “Memory Café” apoya a las personas que viven con demencia y a sus cuidadores. Estos eventos brindan un ambiente cómodo para alentarlos a pasar más tiempo en la comunidad.

La programación creativa brinda recreación, apoyo mutuo e intercambio de recursos útiles para ayudar a los residentes a lidiar con la pérdida de memoria. Este programa se ejecuta en diferentes lugares en Niles y Park Ridge.

El Center of Concern también ayuda a los residentes a tener acceso a las vacunas contra el COVID-19. El personal puede conectar a las personas con lugares de vacunación cercanos, proporcionar transporte o coordinar dispositivos móviles de vacunacón para los que están confinados en casa.

El Center of Concern tiene muchos más programas para apoyar su misión. Si usted o alguien que usted conoce necesita asistencia, comuníquese con el Center of Concern al 847-823-0453 o visite www.centerofconcern. org

The Center of Concern serves clients in suburban Cook County with a mission to provide housing assistance, support services, and counseling for older adults, people with disabilities, and others in need.

“Each day, I witness the importance of our mission as members of our community find support and comfort from programs and services to overcome daily hardships and live with dignity and independence,” said Center of Concern Executive Director John McNabola.

Clients of the Center of Concern have access to Lunch With Us, a weekday lunch program which provides daily meals to promote the health and wellbeing of older adults through nutritious food and educational programs. Meals are available to all people aged 60+ and their spouses regardless of age. These lunches are currently available for weekly curbside pickup.

Through the Center of Concern’s Chore Housekeeping program, older adults receive assistance with light household cleaning and maintenance projects such as meal preparation, laundry, and

yard work. These services reduce isolation and help older adults remain independent in their homes.

The Memory Cafe program supports people living with dementia and their caregivers. These events provide a comfortable setting to encourage them to spend more time in the community.

Creative programming provides recreation, mutual support, and exchange of helpful resources to support residents coping with memory loss. This program runs at different locations in Niles and Park Ridge.

The Center of Concern also assists residents with accessing COVID-19 vaccinations. Staff can connect people to nearby vaccine locations, provide transportation, or coordinate mobile vaccinations for those who are homebound.

The Center of Concern has many more programs to support its mission. If you or someone you care about needs assistance, please contact the Center of Concern at 847-823-0453 or visit www.centerofconcern.org

18 I

Career & College Guide

VIERNES, 18 DE MARZO DE 2022

¡SOLO DOS FUNCIONES! 26 + 27 DE MARZO

Amanda del Valle in Doña Perón, photo by Rachel Neville.

AuditoriumTheatre.org 312.341.2300

Dance Sponsor

50 E Ida B Wells Dr | Chicago, IL

BALLET HISPÁNICO

Pamela Crutchfield and Phil Lumpkin Official Hotel Partner

Magazine Sponsor

8 p.m.

March 19

7:30 p.m.

March 24

7 p.m.

March 25

8 p.m.

April 7

3 p.m.

April 9

8 p.m.

April 16

8 p.m.

March 18-20

2021–22 SEASON SPONSORS

The Florian Fund

March 18

Co-Presenting Sponsors

Liza Yntema and Mark Ferguson

in support of female leadership in the performing arts

Performance Sponsors

March 18-20 April 23-24

VIERNES, 18 DE MARZO DE 2022

Career & College Guide

I 19

20 I

VIERNES, 18 DE MARZO DE 2022

Career & College Guide

CONTRATACIÓN URGENTEMENTE Meyers Motor Transportation actualmente está buscando contratar conductores CDL-A locales y regionales (9 estados) que operen furgonetas secas de 53 ‘. Estamos en Aurora, IL (I-88 y Farnsworth).

Establecido en 1972, brindamos servicios a numerosas compañías Fortune 500 en el área de Chicagoland.

Requisitos: Beneficios incluidos: • Un mínimo de 1 año de experien- • Seguro de salud después de 30 días cia de manejo comercial historial de manejo limpio (sin accidentes ni• 401 (k) con coincidencia de eminfracciones en los últimos 3 años). presa después de 1 año • Capaz de levantar 60 libras regu- • Plan prepago CDL Legal (pago de larmente. la empresa) • Preferiblemente hablantes de • Cuenta de Ahorro de Salud (HAS) inglés/español. después de 90 días • Los conductores locales reciben • Seguro dental y de la vista después $25-$27/hora con horas extra de 90 días después de 40 horas • Seguro de vida después de 90 días • Los conductores regionales reci- • Discapacidad a corto y largo plazo ben $.55 - $.60 por milla (todas las después de 90 días millas) • Seguro de Accidentes / Enferme• Mayoría de los fines de semana y dades Críticas / Hospitalización días festivos importantes libres después de 90 días

March 29, 30 & 31 10 a.m.–6 p.m.

Amhurst Lake Office Complex

1545 South Waukegan Rd., Waukegan, IL 60085

Visite nuestro sitio web www.driveformeyers.com para presentar su solicitud.

HIRING ALL POSITIONS • APPLY IN PERSON OR ONLINE AT AMERICANPLACE.COM

¡VENGA A VERNOS!

COMPRAMOS SU TOYOTA, ¡INCLUSO SI NO COMPRA EL NUESTRO!

GEO MORENO

DANIEL CHAGOYAS

2.49% APR†

2.49% APR†

2.49% APR†

2.99% APR†

2.99% APR†

x60 MESES

2.99% APR $

7 750

2.99% APR† x72 MESES

x60 MESES

x72 MESES

x72 MESES

NUEVO TOYOTA RAV4 LE FWD 20222 LLAME HOY PARA

¡ AHORROS ADICIONALES!

RYAN CASTILLO

*

2.49% APR† x60 MESES

HUMBERTO CORONA

EN EFECTIVO POR SU LEALTAD † AL ALQUILAR^

x72 MESES

NUEVO TOYOTA CAMRY 2022 LLAME HOY PARA

x60 MESES

NUEVO 2022 TOYOTA HIGHLANDER AWD

NUEVO TOYOTA COROLLA 2022

¡ AHORROS ADICIONALES!

¡ AHORROS ADICIONALES!

¡ AHORROS ADICIONALES!

LLAME HOY PARA

LLAME HOY PARA

0% DE FINANCIAMIENTO DISPONIBLE! ¡ PROGRAMAS SIN PAGO DE ENGANCHE DISPONIBLES! APR

†

HORARIO DE VENTAS: L-V 9:00 AM - 9:00 PM • SÁB 9:00 AM - 7:00 PM DEPARTAMENTO DE SERVICIO Y PARTES: L-V 7:00 AM - 9:00 PM • SÁB 8:30 AM - 5:00 PM

A Member Of The Resnick Auto Group

875 W. GOLF RD

VEANUESTRASOFERTASACTUALESEN... www.ResnickAutoGroup.com

833-418-7257

*Toyota debe ser del 2015 o más nuevo. †Con crédito aprobado. En modelos selectos. En lugar de incentivos y reembolsos del fabricante. 2.49% apr x 60 meses. Ejemplo: $17.742 por $1,000 financiados con $0 enganche. 2.99% apr x 72 meses Ejemplo $15.19 por $1,000 financiados con $0 enganche. No puede combinarse con cualquier otra oferta. Consulte al concesionario para más detalles. La oferta es válida hasta el 03/31/22. El concesionario no es responsable por cualquier error en los precios de este anuncio. Las fotos son sólo para fines ilustrativos. Consulte al concesionario para más detalles.

VIERNES, 18 DE MARZO DE 2022

Career & College Guide

I 21

AVISO A LOS LICITANTES El Distrito de Parques de Waukegan, Condado de Lake, Illinois (“Propietario” o “Distrito de Parques”), les invita a hacer sus ofertas para el siguiente Proyecto: 1. MANTENIMIENTO DE CANCHAS DEPORTIVAS 2022 Los documentos de licitación, incluidas las instrucciones para los licitadores, los dibujos, las especificaciones técnicas, las condiciones generales y especiales y los formularios de licitación, incluidas las certificaciones requeridas del contratista, la determinación de salario vigente y el aviso de reemplazo, están disponibles electrónicamente en https://www.waukeganparks. org/business/o comunicándose con el Departamento de Parques del Distrito de Parques de Waukegan al 847-360-4725 o por correo electrónico a lsalinas@waukeganparks.org.

Se llevará a cabo una reunión previa a la licitación en el Parks Maintenance Facility, 2211 Ernie Krueger Circle, Waukegan, Illinois, a las 10:00 a.m. el martes 22 de marzo de 2022. Esta reunión se utilizará para revisar las Especificaciones y brindar a los Licitantes la oportunidad para discutir cualquier inquietud con el propietario. Se recomienda encarecidamente la asistencia a esta reunion de todas las personas que deseen presenter una oferta para este Proyecto.

Cada oferta debe ser colocada en un sobre sellado y se marcará claramente “Waukegan Park District, 2022 SPORTS COURTS MAINTENANCE”. El sobre deberá ser enviado y recibido por el Distrito de Parques en la siguiente ubicación: Waukegan Park District Parks Maintenance Facility, 2211 Ernie Krueger Circle, Waukegan, Illinois 60087. No se imputará responsabilidad a ninguna persona por la apertura prematura de una oferta no identificada correctamente.

Las ofertas se recibirán hasta las 10:00 AM del MARTES 5 DE ABRIL DE 2022.

Inmediatamente después, las ofertas se abrirán públicamente y se leerán en voz alta. Las ofertas recibidas después de esa hora o en una ubicación diferente serán rechazadas.

El Distrito de Parques de Waukegan se reserva el derecho de renunciar a tecnicismos, aceptar o rechazar cualquiera o todas las ofertas, aceptar solo partes de una oferta y rechazar el resto.

El Propietario adjudicará el Contrato al Licitante más responsable, receptivo, y con el precio de contrato más bajo, según lo determine el Propietario. Al considerar la responsabilidad del Licitante, el Propietario puede evaluar, entre otros factores, la capacidad del Licitante para proporcionar mano de obra experimentada en cantidad suficiente para completar oportuna y adecuadamente los servicios, la capacidad financiera del Licitante y el desempeño del Licitante en otros proyectos.

Las ofertas no incluirán el impuesto federal al consumo o el impuesto estatal sobre las ventas para los materiales que se incorporarán o consumirán totalmente en la tramitación de la Obra. El Distrito de Parques proporcionará un certificado de exención de impuestos a solicitud del Licitante.

El número de exención de impuestos del Distrito solo será utilizado por el Licitante seleccionado para el Trabajo de este Proyecto.

No se podrá retirar ninguna oferta y todas las ofertas permanecerán firmes durante sesenta (60) días después de la apertura de la oferta.

El trabajo de este proyecto está sujeto a la Ley de salario prevaleciente de Illinois, 820 ILCS 130 / 0.01 et seq. El Distrito de Parques ha hecho una determinación de salario prevaleciente, que es la misma que determina el Departamento de Trabajo de Illinois para proyectos de obras públicas en el Condado de Lake. El Contrato celebrado para el Trabajo se redactará de conformidad con dicha ley y las propuestas deben prepararse en consecuencia y estipular el pago de todos los trabajadores, obreros y mecánicos necesarios para realizar el Trabajo a una tasa de salario que no sea menor a la vigente (o la tarifa vigente para feriados legales y horas extraordinarias) para cada oficio, tipo de trabajador o mecánico.

Los contratistas seleccionados también deberán cumplir con todas las leyes, reglas, regulaciones y órdenes ejecutivas federales, estatales y locales aplicables, incluidas, entre otras, las relativas a la igualdad de oportunidades de empleo. La ley estatal exige un proceso de licitación abierto y competitivo y requiere que los contratos adquiridos públicamente se adjudiquen al postor responsable, receptivo y con el precio de contrato más bajo. Además, no debe haber preferencia demostrada en función de la ubicación, la raza y el género del postor. Por lo tanto, el Distrito de Parques no puede dar preferencia a proyectos de licitación competitiva, pero alienta la presentación de licitadores locales, mujeres y minorías.

Todas las ofertas deben ir acompañadas de un cheque de banco o una garantía provisional de licitación pagaderos a la orden del Distrito de Parques de Waukegan por el diez por ciento (10%) del monto de la oferta según lo dispuesto en las Instrucciones para los Licitantes. No se considerarán propuestas ni licitaciones a menos que estén acompañadas de dicha garantía provisional de licitación o cheque.

Por orden de la Junta de Comisionados de Parques del Distrito de Parques de Waukegan Jay Lerner, Director Ejecutivo Distrito de Parques de Waukegan (847) 360-4725 FECHA DE PUBLICACIÓN: 18 DE MARZO DE 2022

22 I

Career & College Guide

VIERNES, 18 DE MARZO DE 2022

Dos años del confinamiento: cuando la agorafobia no te deja salir de casa

La salud mental, en primera línea La Inmaculada psicóloga le sorprende muy positivamente que se hable de salud mental porque, explica, cree que eso está hacien# do que mucha gente que está en su casa se sienta identificada y pida ayuda.

“Estamos recibiendo muchísimas llamadas, hay una avalancha de gente que llama para ir a consulta, aquí y en todos lados”, expo# ne esta psicóloga.

Carolina Pikakacho Fronteras de la Noticia - EFEsalud Hay quien dos años después del confinamien# to todavía afronta con mucha angustia cada vez que tiene que salir de su casa.

Al confinamiento le han seguido meses y meses de subidas y bajadas en el número de infectados, que conllevaron también más o menos limitaciones a las actividades que los ciudadanos podían hacer y que han dificultado mucho las relaciones sociales.

Se calcula que, en el contexto de la pandemia, la depresión y la ansiedad se han incrementa# do en un 25 por ciento, según un estudio de The Lancet.

Según explica a Efe la psicóloga clínica Inma# culada Villena, los pacientes tienen un miedo extremo a salir de casa porque ese es el entor#

no en el que se sienten seguros. Cuando pien# san en salir, lidian con el nerviosismo, mareo o las náuseas que les causa el miedo a no poder escapar, a sentir vergüenza o incluso a morir.

Inmaculada Villena, psicóloga y codirectora de ‘Espacio Psicólogos’, asegura que práctica# mente todas las personas se han visto dañadas de una manera u otra por el confinamiento.

La psicóloga clínica Inmaculada Villena sos# tiene que la falta de contacto social, bien sea por el miedo o por los confinamientos, ha ge# nerado un clima social depresivo. “Casi todo el mundo, de alguna manera, ha estado afectado, mucho o poco. No quiere decir que cuando uno tenga ciertos síntomas de tristeza desarrolle un trastorno, pero sí ha habido un fondo depresivo y las ansiedades han aumentado muchísimo”, resume.

Un informe de la Organización Mun# dial de la Salud recoge que casi 300 millones de personas sufren depresión en el mundo, el 4,4 % de la población.

Esta organización augura que será la principal causa de discapacidad en 2030.

Según un estudio elaborado por el CIS la primavera pasada, el 6,4 % de la población acudió a un profesional de la salud mental debido al estallido de la pandemia, el 43,7 % por ansiedad y el 35,5 % por depresión. Y sin tener los datos actualizados, todos los ex# pertos coinciden en que el problema va en aumento.

VIERNES, 18 DE MARZO DE 2022

I 23

Career & College Guide

Ahora es el Momento de Dar el Siguiente Paso

Now’s the Time to Take Your Next Step

¿Ha estado pensando en volver a los estudios “algún día”?

Tal vez desee avanzar en su carrera actual, cambiar de trabajo o comenzar con un nuevo título o certificado. No importa cuál sea su objetivo, McHenry County College (MCC) puede ayudarlo a convertir “algún día” en “hoy”.

MCC tiene más de 90 programas profesionales y técnicos y más de 30 grados asociados, así como acuerdos de transferencia con decenas de colegios universitarios y universidades de todo el país. Y sus clases flexibles y asequibles están diseñadas para adaptarse a sus compromisos laborales y familiares existentes.

Una de las ofertas más populares de la universidad es su programa Fast Track, que permite a los estudiantes obtener un título o certificado en un período de tiempo abreviado.

A través del programa Fast Track, MCC ofrece títulos de Asociado en Ciencias Aplicadas (AAS) en los campos de rápido crecimiento de Administración Empresarial, Tecnología de Ingeniería, Administración de Fabricación y Administración de Construcción. La facultad también ofrece certificados en áreas como CNC (Control Numérico Computarizado), soldadura, tecnología de diseño arquitectónico y de ingeniería, mantenimiento industrial, fabricación avanzada y más, todo lo cual se puede desarrollar para obtener un título.

La mayoría de las clases de Fast Track se ofrecen por las tardes o en línea para que puedan adaptarse a su horario actual, y muchas se imparten en un formato de ocho semanas.

Si está listo para comenzar, el equipo de profesores amigables y comprensivos de MCC puede ayudarlo a crear un horario de clases conveniente, descubrir opciones de asistencia financiera y desarrollar un plan para llevarlo a la meta que desea lograr.

La inscripción para el semestre de primavera de 2022 se inicia el 1 de noviembre. Visite www.mchenry.edu/start para dar el siguiente paso hoy.

Have you been thinking about going back to school “someday?”

Maybe you want to advance in your current career, change jobs, or get started on a new degree or certificate.

No matter what your goal, McHenry County College (MCC) can help you turn “someday” into “today.”

MCC has more than 90 career and technical programs and over 30 associate degrees, as well as transfer agreements with dozens of colleges and universities all over the country. And their flexible, affordable classes are designed to fit around your existing work and family commitments.

One of the College’s most popular offerings is their Fast Track program, which allows students to earn a degree or certificate in an abbreviated amount of time.

Through the Fast Track program, MCC offers Associate in Applied Science (AAS) degrees in the fast-growing fields of Business Management, Engineering Technology, Manufacturing Management, and Construction Management. The College also offers certificates in areas such as CNC Machining, Welding, Architectural and Engineering Design Technology, Industrial Maintenance, Advanced Manufacturing, and more—all of which can build toward a degree.

Most Fast Track classes are offered in the evenings or online so they can work around your current schedule, and many are delivered in an eight-week format.

If you’re ready to get started, MCC’s team of friendly, supportive faculty can help you create a convenient class schedule, figure out financial assistance options, and develop a plan to get you where you want to go.

Registration for the Spring 2022 semester opens November 1. Visit www.mchenry. edu/start to take your next step today.

“SOMEDAY” HAS ARRIVED

NOW’S

THE TIME

START PLANNING YOUR FUTURE TODAY SUMMER CLASSES START MAY 16 REGISTER TODAY! No matter what your goal, McHenry County College can help you turn “someday” into “today.” Let us help you build a plan that’s convenient, affordable, and personalized for your needs.

Take your next step with MCC today at www.mchenry.edu/start.

24 I

Career & College Guide

VIERNES, 18 DE MARZO DE 2022

Cristiano Ronaldo se convirtió en el máximo goleador de la historia del fútbol Por Gerardo Anaya Fronteras de la Noticia - es-us.deportes.yahoo.com No hay récord que se le resista a Cristiano Ronaldo, quien a sus 37 años sigue batiendo marcas históricas. El astro portugués anotó tres goles para la victoria del Manchester United por 3-2 sobre el Tottenham en la Premier League y se convirtió en en el máximo goleador de todos los tiempos por delante del jugador austríaco Josef Bican, quien era el poseedor del registro hasta entonces.

En Old Tra!ord, en el marco de la *echa 2# de la liga inglesa, Cristiano abrió el marcador cerca de cumplirse el minuto 12 de la primera mitad. Con un remate de casi 30 metros que estampó el balón en el ángulo superior derecho, el artillero luso llegó con ese grito a los 805 goles en su carrera profesional y empató a Bican, según estadísticas de la *ederación (nternacional de )istoria y Estadística de *útbol .(**)"-. 1espués de que )arry Kane anotó el empate parcial de penal, CR7 apareció otra vez en el minuto 37 de partido para que el United recupere la ventaja y convertirse en el futbolista con más goles en toda la historia: empujó a la red un centro de Jadon "ancho y llegó a los 806 goles o0ciales entre clubes y selección nacional.

Y el tercero en el partido, su gol número 807 como profesional, llegó en el cierre del partido, después de que Tottenham empató gracias a un gol en contra de )arry Maguire. En el minuto 80, Cristiano Ronaldo se elevó más que nadie en el área para impactar con la cabeza un tiro de esquina ejecutado por Alex Telles y 0rmó el 3-2 para su equipo.

Ronaldo llegó a los 807 goles en 1110 partidos anotados para diferentes equipos: "porting Lisboa .5-, Manchester United .135-, Real Madrid .$50-, Juventus .101-, "elección Portugal .115-. "u primer gol fue en 2002 para "porting ante Moreirense en la Liga portuguesa. Y, a juzgar por su nivel, todavía podrá seguir engrosando sus números algunas temporadas más.

Este es uno de los récords más debatidos en el mundo del fútbol porque las estadísticas di0eren según las entidades que las contabilizan teniendo en cuenta la complicación para obtener datos de los partidos más antiguos. La discusión es tal que hace más de un año atrás, cuando CR7 0rmó el 760 gol mientras jugaba en Juventus, muchos medios ya habían asegurado que había superado a Bican a quien le identi0caban sólo 75# gritos.

Las cifras que aporta la (**)" fueron validadas por la *(*A en septiembre del 2020 en un artículo

que publicaron en su sitio o0cial sobre %la historia de Josef Bican” y respaldaron los 805 goles en 530 partidos. %A Pepi se le atribuyen 805 goles en 530 partidos durante su carrera; es decir, ¡un promedio de 1,52 dianas por encuentro! Es un balance mejor que el de Romario, Lionel Messi o el propio Cristiano Ronaldo. Ni siquiera O Rei Pelé, que reivindica haber metido 1.283 goles, lo hizo mejor. El mítico brasileño incluye en su total los goles marcados en partidos no o0ciales, y si hacemos lo mismo con Bican, su cosecha se estima en 1.$68 tantos, aunque esas cifras son difíciles de veri0car habida cuenta de su antigüedad”, detallaron en aquel artículo.

Por su parte, Josef Bican, cuya trayectoria deportiva se extendió durante 530 partidos disputados desde 1#31 hasta 1#55, anotó la mayoría de sus goles con el "lavia de Praga .$27 goles en 221 partidos- y jugó para las selecciones nacionales de su Austria y Checoslovaquia. "e retiró a los $2 años como el máximo goleador en la historia del fútbol, según informa la *(*A. El detalle es que si se toman los registros de la federación de República Checa, a Cristiano le faltarían todavía 1$ anotaciones para igualar a Bican ya que en enero del 2021 publicaron un comunicado asegurando que Pepi acumuló 821 tantos en su trayectoria o0cial.

VIERNES, 18 DE MARZO DE 2022

Career & College Guide

I 25

Shakira no desea casarse con Gerard Piqué Carolina Pikacho, Fronteras de la Noticia - abc.es La cantante colombiana Shakira y el futbolista español Gerard Piqué derraman miel en el mundo espectáculo.

Son pareja desde hace 12 años, tienen dos hijos, Milán de nueve años y Sasha de seis, y hace apenas unos días celebraron el cumpleaños 35 de él y el número 45 de ella.

No obstante, y a pesar de que el año pasado hubo rumores al respecto, la pareja no ha decidido dar el gran paso hacia el altar y casarse. En una reciente entrevista, Shakira parece haber revelado el porqué.

En una charla que sostuvo con el podcast Planet Weirdo, la artista colombiana reveló que le da "alergia" la idea de casarse. "El matrimonio me espanta", aseguró.

La escritora e intérprete de "Antología"

aseguró que no quiere que Piqué la vea como su esposa, “sino más como su chica.

Es como aquella fruta prohibida, pre$ero mantenerlo atento y que piense que todo es posible dependiendo de su comportamiento”, dijo.

Además, reveló que aunque vive feliz en Barcelona, donde Piqué trabaja como futbolista del Barcelona FC, le gustaría más adelante regresar a Miami.

Shakira también ha dicho en otras entrevistas que Piqué ha sido un gran apoyo en su carrera musical y que, en parte, por sus consejos decidió no dejar la música cuando pasaba por un momento difícil.

"Gerard me desbloqueó. Me dijo alto y claro que él nunca permitiría que me retirara de la música. ‘Tú te retirarás cuando ya no tengas nada que decir. Y ahora sal afuera y haz lo

que sabes hacer’. Tenía razón”, resaltó en una entrevista a la revista Vanity Fair.

El año pasado, una versión de que estos dos famosos contraerían matrimonio cobró fuerza. El ex mánager de la cantante, Jairo Martínez, aseguró, en una entrevista para el programa "Suelta la sopa", que la posibilidad de una boda estaría muy cerca.

Según Martínez, los planes de boda estarían más cercanos que nunca. Aunque aseguró que la pareja no ha tocado el tema delante suyo, no le sorprendería que ambos decidieran llegar hasta el altar y dar el sí.

“Los papás de Gerard la adoran, y alguien me preguntó cuál era mi opinión de él y le dije: ‘Cuando una persona saca lo mejor de ti, es porque es un buen ser humano’. Pero la Shakira que está con Gerard es la mejor que he visto”, aseguró el exrepresentante.

26 I

Career & College Guide

Carlos Morales, Fronteras de la Noticia - infopelis.com Elegante y divertido es el drama criminal. Donde nada es lo que parece. Presentado en 72ª edición del Festival de Cine de Berlín resultó ser una excelente ópera prima del director estadounidense Graham Moore.

Graham Moore siendo un famoso escritor y guionista, conocido por su best-seller” El hombre que mató a Sherlock Holmes“, es quien escribió el maravilloso guion junto con Jonatán McClain. Entre el formidable elenco destacan Rylance (El puente de los espías), en su papel principal en leonardo. Un sastre inglés impasible y discreto, asistido en su tienda y taller por la Sra. Tipo quiere decir Zoey Deutch (Cómo deshacerse de su jefe). Dylan O’Brien (De amor y monstruos), Johnny Flynn (polvo de estrellas), Simón Russel Beale y Nikki Amuka pájaro (5th Avenue), da vida al resto de los extravagantes personajes.

Entretenimiento de la nación cinematográ,ca producido, comen*ando el rodaje en Londres. Editado por Guillermo Goldenberg (Argos, invencible), está programado para ser lan*ado en los EE.UU. en %# de mar*o de 2(22. chicago %"5$. (Rylance Leonard), es un sastre inglés que confecciona trajes en el mundialmente famoso Savile Row de Londres. Después de una tragedia personal, acaba en Chicago, trabajando en una pequeña sastrería en un barrio pobre de la ciudad, donde confecciona ropa extravagante para las únicas personas de su entorno que pueden permitírselo! una familia de ma,osos. Esta familia de ma,osos intentará aprovecharse del carácter amable y hospitalario de Leonard.

Esta expresión suele escucharse re,riéndose al carácter estoico y sereno del inglés. así es como se muestra leonardo, un elegante sastre profesional de Londres. El magní,co trabajo de su intérprete marca Rylance un veterano actor de teatro y ganador de un Oscar, aporta esa sutile*a y elegancia innatas al personaje.

Tu relación con un clan de la ma,a de los años 5( en la ciudad de Chicago será preocupante por decir lo menos, llegando a ser, a veces, incluso peligroso. Tener clientes tan complicados e impredecibles solo se puede afrontar con mucha constancia y templan*a.

Tu asistente, la joven y hermosa. tipo, es su secretaria, escribiente y… muchas otras cosas, como se irá mostrando en el desarrollo de la trama. Nada ni nadie es lo que parece, eso es precisamente lo que hace La ropa.

Otro grande de la interpretación, nada menos que nombrado Caballero a través de reina Isabel II de Inglaterra en el Palacio de Buckingham, es Simón Russel Beale. Sus numerosos roles como personajes clásicos no causaron ningún inconveniente en cambiar su registro e interpretación. Roy. Jefe del clan, de la familia ma,osa, es un hombre despiadado, pero al mismo tiempo confía en su sastre.

VIERNES, 18 DE MARZO DE 2022

VIERNES, 18 DE MARZO DE 2022

Caroilina Pickacho Fronteras de la Noticia - Warner Music El primer sencillo de Bublé, "I'll Never Not Love You", encuentra al artista superestrella mundial, de ventas multi-platino, ganador de múltiples premios Grammy y Juno, en la cima de sus poderes vocales y creativos.

Destacan en el nuevo álbum un dueto mágico con Willie Nelson de su canción "Crazy", una versión sincera de Bublé de la canción escrita por Sir Paul McCartney "My Valentine" (producida por McCartney), el clásico de Bob Dylan "Make You Feel My Love", y tres originales escritos por Bublé, incluido el nuevo sencillo “I'll Never Not Love You”. Otros aspectos destacados son la versión del clásico de Sam Cooke "Bring It On Home To Me", "You're The First, The Last, My Everything" y la alegre "A Nightingale Sang in Berkeley Square". El álbum se cierra con una versión dramática e impresionante de “Smile” acompañada por un coro de gospel. Bublé comentó: “Esta vez, me abrí completamente a probar cosas nuevas. Profundicé más mientras trabajaba y me rodeaba de los mejores creadores de música del planeta con una imaginación gigantesca. Ya sea sentándome a escribir con Ryan Tedder y Greg Wells, grabando tres canciones en un día con mi amigo Bob Rock junto con 40 de los músicos más increíbles del estudio que no habían tocado música en 15 meses”.

Career & College Guide

I 27

28 I

Career & College Guide

VIERNES, 18 DE MARZO DE 2022

DIRECTORIO DE SERVICIOS FUNERARIOS ST MICHAEL THE ARCHANGEL

QUEEN OF HEAVEN

MAUSOLEOS INTERIORES Y EXTERIORES CALVARY (EVANSTON)

ALL SAINTS

Funeral Services Directory

Para más información sobre cómo participar en este Directorio llame al: (847) 427-4776

Countryside Funeral Homes and Crematory www.countrysidefuneralhomes.com 1640 S. Greenmeadows Blvd. (at Barrington Road) Streamwood, IL 60107 630-289-8054

Kolssak Funeral Home 189 S. Milwaukee Ave. Wheeling, IL 60090 847-537-6600 www.funerals.pro

950 S. Bartlett Road (at Stearns Road) Bartlett, IL 60103 630-289-7575 333 S. Roselle Road Roselle, IL 60172 630-529-5751

COLUMBARIOS RESURRECTION

QUEEN OF HEAVEN

95 S. Gilbert St. (at State St.) South Elgin, IL 60177 847-289-8054 Se Habla Español

Strang Funeral Chapel Crematorium Ltd. 410 E. Belvidere Road Grayslake, IL 60030 847-223-8122 www.strangfuneral.org

Ending High Funeral Prices

NICHOS DE CREMACIÓN CON FRENTE DE VIDRIO

Dundee Funeral Home 525 Dundee Ave. East Dundee, IL 60118

(Across From The Dundee Township Cemetery East, Rt. 25 and Rt. 72)

847-857-0000

QUEEN OF HEAVEN

GOOD SHEPHERD

JARDINES DE CREMACIÓN Para obtener información sobre estos y todos nuestros espacios de entierro sobre el suelo, llame al 708.236.5407 para inglés, 708.449.2340 para español o visite www.CatholicCemeteriesChicago.org REF-AGB7

The Healy Chapel www.healychapel.com 332 W. Downer Place Aurora, IL 60506 630-897-9291 370 Division Drive Sugar Grove, IL 60554 630-466-1330

Symonds-Madison Funeral Home 305 Park St. Elgin, IL 60120 847-741-1128 www.symondsmadison.com Veteran and Family Owned

Thompson Spring Grove Funeral Home 8103 Wilmot Road Spring Grove, IL 60081 815-675-0550 www.thompsonspringgrove.com Independently Owned and Operated for all your funeral needs.

VIERNES, 18 DE MARZO DE 2022

Career & College Guide

Mi misión es ahorrarle dinero. www.geico.com/gurnee-greer

LOCAL OFFICE

847-672-0144

6641 Grand Ave., Gurnee Licenciados en Illinois y Wisconsin

Se aplican limitaciones. Vea geico.com para más detalles.

GEICO y afiliados. Washington, DC 20076 © 2019 GEICO VIERNES

, MARZO

9 2018

EDIC

FIND YOUR WI on page N! 20

IÓN E N ESP AÑO

suburban

a de los

L o s P r em io O s c a r, m á s lal t inos ques n R

CA

VOL.

La

NA ADORES L OSCA R 20 018 ANDU

LA

Messi 60

00 goles ofeesional

EDI

ERO 16 ES, FEBR VIERN

No. 10

Meet our NEW adve Child’s Develrtisers Suburbanopment LLC Dent Medicine al on page 5

Hispanos

NA TTI NA TAS X OZ UN HA A "CCR RIIM MIIN NA AL" M ÚS I

L VOL. 29,

La voz

CIÓ

N N E

ESP

AÑ

OL

29, No.

7

Caada vvez más gente dice

qque lo vio en Reflejos

o cand ¿Bus de sus sa la ca os? sueñ anuncio el Checa página 5 en la

nes de .8 mmilloanos de l 1 o e d d n FSuutpueeraorámacuerlos”s eon de EU “odbrscetun aSño,e n, a d a ro

2018

INSIDE s LOOK coupon ble Valua savings jor and i and ma Ald From d brands. foo

La voz

RT TE S

ana suburb

de los

os Hispan

H a Cast Paulin a de NIU escolt a por b lucha d. lu gieron DOS su sa es ESTA se aco er sus d s", que Ahora en un reamer o de per titular dee 700 mil "d n en riesg róximo. o p tá d quip or sto DACA, es es el mes Aelrbedaloedngce TTO rama iones legal ZOVA TE NIEL O al pro cc

a A n itu x T ij o A

nes millo uro de rs” en El fut“Dreame l s de de mano de EU do Sena IDOS

T " T INJ A " R O UN

DA

ND E “E L MU NT IR QU SE HA CE S SO LO ” ES TÁ UL A FA RA

ND

prote

Promuueva su negocio o producto de manera directa y efecctiva dentro del creciente mercado latino Estoy esperando su llamada

Raul Ortiz

rortiz@reflejos.com

(847) 427-4634

I 29

VIERNES, 18 DE MARZO. DE 2022

(&1!!1/ &1!5+6 82/6 :325# %!"95# & #!/7

2"!& .51!"6$ ."-# ,541 #)6'/+ 250& (&"6$ 3)1- 5% ) %)/-*750"6$ -&)7+

¡TRABAJA AQUÍ!

Se solicita jefe de jardinería y jardineros Tenemos múltiples sucursales ubicadas en todas áreas de Chicago Lombard, Plainfield, Chicago y Old Mill Creek Cortar, recortar, plantar, excavar, rastrillar.

Uso de herramientas manuales, herramientas eléctricas y equipos pesado Mantenimiento de jardines y oportunidades de construcción de jardinería $17-$28 por hora basado en la experiencia Hay bonos de inicio de sesión y reclutamiento

LLAME AHORA: 630-330-0325 Pregunte por Juan

Trabajos de Producción Disponibles

&*$"($"! &*#)) '+#*%(,* $'("!%&#

).-000 '9$5*35 4352/, 0%31, (!2%1" '!"3% )2-.+ * &#4%./$.25

Whether you are new to printing or are an experienced cold web printer, join our talented night pressroom team where you will print eye-catching publications for your customers.

The Printing Press Operator is a 5-night per week full-time job with a $20/hr starting pay rate and opportunity to grow.

This is a physical, fast-moving, team oriented job where you will learn to set-up, adjust and maintain a large web press. Strong communication skills and mechanical aptitude are needed along with the ability to lift up to 50 lbs and climb a ladder.

Production experience is strongly preferred.

You know our name, but do you know we are emplyee-owned?

Enjoy our full-time benfits package including employee stock ownership, consistent work in a safe environment and growth potential.

Be part of the Daily Herald’s 150-year success story.

Qualified candidates send resume to: staffing@dailyherald.com or call/text: (847) 427-4392

Trabajos de producción disponibles Primer turno - 5am a 1:30pm El pago es de $18 por hora Empacadora rápida de alimentos Los trabajos son de largo plazo Ambiente frio Verificación de antecedentes

Para aplicar vaya a:

Elite Staffing en Real Good Foods 525 W. Crossroads Parkway Bolingbrook, IL 60440 Pregunte por Jessica al 630-605-7341 jolvera@elitestaffinginc.com

Hispanic Laborer’s Wanted for Suburban Union Company - Experienced and non experienced.

Full Union benefits and can earn up to $3,500.00 / week.

Se buscan trabajadores Hispanos Para compañía union de construcción. Con y sin experiencia. Gana hasta $3,500.00 semanales.

Contacto: info@nedsite.com (847)813-6069 En español escribir a: nationwide_en_espanol@ yahoo.com NOW HIRING Full time or Part time Cooks and Servers for a family restaurant.

Very very good pay.

Rose Garden Cafe 111 E Higgins Elk Grove Village IL Call Chris 847-224-0295

Trucking company based in Elk Grove Village is looking for experienced: - CDL Local Drivers - CDL OTR Drivers - Forklift Operators Full Time, Part Time, Weekends 1 – ST and 2 – ND shift available Minimum of 2 years of experience required.

We offer competitive pay, flexible hours and nice work atmosphere.

Please call us at 630-766-7400 press 3 for Safety

TIME IS MONEY! So why waste either

Crest Motel 630-837-2291

345 East Lake Street Bartlett, IL 60103

Public Hearings & Notices Semanal $325 traiga este "AD" para obtener la tarifa con descuento de $ 65.00 por noche

CURTIS TOWING WE PAY THE BEST FOR

• JUNK CARS • TRUCKS • VANS NO TITLE NO PROBLEM

struggling to balance your checkbook?

You can find a professional with a real strength in numbers in the Daily Herald PROFESSIONAL SERVICE DIRECTORY

SAME DAY PICKUP

CALL 630-817-3577

NOTICE OF PUBLIC HEARING VILLAGE OF VERNON HILLS PROPOSED BUDGET FOR FY2022/2023 MAY 1, 2022 - APRIL 30, 2023 A public hearing on the Village of Vernon Hills proposed FY2022/2023 annual budget for the fiscal year beginning May 1, 2022 and ending April 30, 2023 will be held by the President and Board of Trustees of the Village of Vernon Hills at 6:55 p.m. on Tuesday, April 5, 2022 in the Board Room at the Village Hall, 290 Evergreen Drive, Vernon Hills, Illinois.

A copy of the proposed budget is available for public inspection on the Village’s website at www.vernonhills.org All interested persons are invited to attend the hearing and be heard.

Dated at Vernon Hills, Illinois this 18th day of March, 2022.

Kevin Timony Village Clerk Published in Daily Herald March 18, 2022 (4579493)

William Rainey Harper College Human Resources Department Phone (847) 925-6430

Multiple Facilities Positions Available at Harper College Harper College is seeking applicants for the positions listed below. These positions are full-time with benefits including Health, Dental, Life & Disability Insurance; Sick, Vacation, and Holiday pay; Personal Business; Educational Assistance: Tuition Waivers at Harper & Professional Expense. On a one-time, non-precedential basis, Union members who begin employment from January 20, 2022 through December 31, 2022 are eligible to receive a sign-on stipend of $1,000 one year after the date of hire.

Custodian – 3rd shift (11pm – 7:30am) 2nd Shift Custodian (3pm – 11:30pm) Setup Crew Member (7am – 3:30pm) To view job duties and complete our required online application, please go to jobs.harpercollege.edu.

Harper College is an Equal Opportunity Employer. We strive to create an inclusive learning and working environment where individual differences and identities are respected, valued and embraced. We encourage women, people from historically underrepresented groups, individuals with disabilities and veterans to apply.

VIERNES, 18 DE MARZO DE 2022

Career & College Guide

I 31

32 I

Career & College Guide

VIERNES, 18 DE MARZO DE 2022