LA VOZ SUBURBANA DE LOS HISPANOS
VIERNES, MARZO 25 2022
VOL. 33 No. 12
/&1) .1!&#/
ROMPE RÉCORD MILLONARIO FARANDULA
Deltacron, nueva variante del coronavirus
),-'+, *&//O(0 2 (3,--1-! T,T&.
THE LOST CITY CINE
The Outfit Elegante divertido MEJOR CUIDADO MÉDICO PARA TODA SU FAMILIA
AHORA EN PALATINE, IL.
el nada
criminal. lo parece, director LLAME PARA PROGRAMAR SU CITA Moore.
844.599.3700
Salud para Adultos y Personas Mayores
CINE
|
VISÍTENOS EN GREATERFAMILYHEALTH.ORG
Salud Pediátrica
Obstetricia y Ginecología
|
345 W. NORTHWEST HWY
Servicios de Apoyo al Paciente
2
I SPONSORED CONTENT
| Español
VIERNES, 25 DE MARZO DE 2022
El VIH: una seria amenaza
El VIH sigue siendo una seria amenaza para la salud de la comunidad hispana / latina. Los latinos representan aproximadamente el 18,7% de la población de EE. UU., Pero representan aproximadamente el 29% de las personas que viven con el VIH y aproximadamente el 24% de todas las personas recién diagnosticadas con el VIH. El estigma asociado con el VIH y la homosexualidad y las realidades sociales y económicas de la vida de algunos latinos, incluida la pobreza, el miedo a la deportación y la falta de acceso a la atención médica, pueden aumentar el riesgo de contraer el VIH. El miedo a revelar información confidencial, como comportamientos de riesgo u orientación sexual, puede impedir que los latinos se hagan la prueba del VIH y busquen servicios de tratamiento y prevención. Como resulta-
do, demasiados latinos carecen de información fundamental sobre cómo prevenir la infección. El VIH / SIDA ya no es una sentencia de muerte y puede tratarse para que pueda vivir una vida larga. Las personas no pueden recibir tratamiento para el VIH si no sabe que tiene el virus. Ecker Center ofrece pruebas de VIH gratuitas a personas latinas de alto riesgo y ofrece un grupo de apoyo para hombres latinos gay y bisexuales que viven con el VIH. Nuestro personal bilingüe y bicultural ha estado ofreciendo servicios a la población latina durante más de 20 años. Llame a Marcos Bostho al 847-293-7283 o Jay 847-482-4750 para una evaluación gratuita o para programar una cita para la prueba.
HIV: a serious threat
HIV continues to be a serious threat to the health of the Hispanic/Latino community. Latinos represent approximately 18.7% of the US population, but account for an estimated 29% of people living with HIV and approximately 24% of all persons newly diagnosed with HIV. The stigma associated with HIV and homosexuality and the social and economic realities of some Latino’s lives, including poverty, fear of deportation, and lack of access to health care, can increase HIV risk. Fear of disclosing sensitive information such as risk behavior or sexual orientation may prevent Latinos from getting tested for HIV and seeking treatment and prevention
services. As a result, too many Latinos lack critical information about how to prevent infection. HIV/AIDS is no longer a death sentence and can be treated so that you can live a long life. Individuals cannot be treated for HIV, if you don’t know you have the virus. Ecker Center offers free HIV testing to high-risk Latino persons and offers a support group for Latino gay and bisexual men who are living with HIV. Our bilingual and bicultural staff have been offering services to the Latino population for over 20 years. Please call Marcos Bostho at 847-2937283 or Jay 847-482-4750 for a free screening or to set up an appointment for testing.
VIERNES, 25 DE MARZO DE 2022
| Español
SUBURBIOS
I3
Outgoing director celebrates Centro’s 50th year BY RICK WEST
For Reflejos
For 50 years, Centro de Informacion has been serving the Hispanic community in and around Elgin. As the nonprofit prepares many events to celebrate that milestone, it also will be saying goodbye to one of its founding members. Executive Director Jaime Garcia was one of a handful of people who established the group in March 1972. He’s been with Centro ever since in almost every capacity, including the past 15 years as director. He recently announced his June 30 retirement. He’s the only one left from the first day on March 21, 1972. “I started thinking about this two or three years ago,” Garcia said. “I decided to carry on until the 50th anniversary or I’m 75.” He’ll turn 74 in May. “You want to be sharp and at your best, especially when lives are dependent on you,” he said. “And even though I’m stepping down, I’ll still be around to be helpful.” Garcia said there were an estimated 5,000 Latinos in the Elgin area when the group started half a century ago. “We thought that was a lot back then,” he said. That number has increased twentyfold in Elgin, Carpentersville and surrounding areas over the passing years. He said the idea behind what became Centro came from the fact there were no bilingual workers at many institutions that Spanish-speaking immigrants needed to get established in the area, such as government offices and banks. “There were a few of us in town who would always get phone calls whenever someone needed to open a bank account or get a driver’s license or apply for a social security card,” Garcia said. Garcia, who at the time was working parttime with the United Methodist churches in Elgin, got together with the Rev. Ivan Rivera of St. Joseph Catholic Church and decided to pool resources and start an organization. “It was very much a Christian outreach program, but it was just helping, not evangelizing,” Garcia explained. The all-volunteer group opened with no money in a small, one-room office offered to them by Club Guadalupano in what is now the Elgin Senior Services building. The group opened every Tuesday afternoon and evening, offering information, referrals and advocacy. “Very much what we’re doing now,” Garcia said. Only now, they’re doing it with three locations, 16 paid staff members and a budget of more than $1 million. Garcia estimates Centro has helped
PHOTOS: RICK WEST
CENTRO DE Informacion Executive Director Jaime Garcia shows off some of the annual gala posters from over the years that line a hallway in the agency’s Elgin office.
roughly 150,000 individuals in his 15 years as executive director. The group will be hosting several events over the year to mark its 50 years of service to Hispanic immigrants, starting with an open house at the Elgin location from 4 p.m. to 6 p.m. April 7. The public is invited to the free event. “It’s just a chance to come by and say happy birthday to Centro de Informacion,” he said. Next, the group will have its first community day luncheon since 2019. This event takes place May 4 at the Elgin Country Club. The group’s annual gala Oct. 1 will be in-person for the first time in years, moving to the Q Center in St. Charles to accommodate a larger crowd commensurate with the milestone anniversary. Garcia said Centro’s growth and strong finances made it easier for him to leave, knowing the group is in such good shape. “Thirty-five years as a volunteer and 15 as director,” he said. “It has just been a part of my life for so long. There comes a time when you say, ‘OK, this is it.’ And it makes it easier knowing Centro de Informacion is here to stay.”
CENTRO DE Informacion is celebrating its 50th anniversary of serving the Hispanic community in Elgin and the surrounding area today. Executive Director Jaime Garcia, one of the group’s founders who has been involved for all 50 years, is retiring in June.
4
I BUSINESS INSIGHT
| Español
VIERNES, 25 DE MARZO DE 2022
Two new Hispanic-owned businesses open in Aurora La voz suburbana de los Hispanos GERENTE DE VENTAS Y OPERACIONES Linda Siete lsiete@reflejos.com (847) 806-1411 VENTAS Raul Ortiz rortiz@reflejos.com (847) 427-4634 CLASIFICADOS (847) 427-4770 CIRCULACION (847) 806-1111 COORDINACIÓN DE ANUNCIOS Ana Maria Hinkhouse ahinkhouse@reflejos.com Reflejos Publications, LLC
95 W Algonquin Rd Suite 300 Arlington Heights, IL 60005
Reflejos es una publicación que sirve a los latinos de los suburbios de Chicago en los condados de Cook, DuPage, Kane, KendallLake, McHenry y Will. Reflejos orgullosamente forma parte de la Familia Paddock y es publicacion hermana del Daily Herald. Fundado en 1990.
In alliance with
AURORA, IL – Dreams came true for two millennial Latinos when they cut the ribbons for their new businesses in Aurora. Edwin Arroyo was brought to tears as he spoke during the ribbon-cutting ceremony for his new barbershop on Aurora’s westside. The Zero Barbershop, located at 620 West Park Avenue, is a hard-earned accomplishment for the licensed barber and father of four. He explained the unique business name is in tribute to the ‘zero’ setting on hair clippers, which is the foundation for any haircut. His goal is to provide a strong foundation for his family and community. Arroyo was joined by his wife, Elvira, children, other family members, clients, and representatives from the Aurora Puerto Rican Cultural Council for the grand opening celebration. Augustito Allen was joined by his girlfriend, Nancy, other family members and childhood friends as he celebrated the grand opening of Affordable Mattress on Aurora’s eastside. Located at 1598 N. Farnsworth Ave., the company specializes in providing quality bedding at affordable pricing for the community.
BUSINESSOWNER EDWIN Arroyo (fifth from left) celebrated the grand opening of his new business, The Zero Barbershop, on Aurora’s westside.
This is Allen’s first brick-and-mortar. He also owns a transportation company. Aurora Deputy Mayor Guillermo Trujillo, the first Latino to serve as deputy mayor, and representatives from the Aurora Hispanic Chamber of Commerce joined
the entrepreneurs to celebrate the milestones. Aurora has already held 10 ribbon cuttings this year, including six new Black-owned businesses last month and the new Texas Roadhouse in Aurora last week.
La Orquesta Sinfónica de Elgin le da la bienvenida al Mariachi Acero
ELGIN, IL — La Orquesta Sinfónica de Elgin le da la bienvenida al Mariachi Acero de Las Vegas para dos conciertos festivos en el Hemmens Cultural Center. El director invitado Richard Mizell, quien fue productor musical sénior de Walt Disney Company durante 37 años y dirigió orquestas reconocidas a nivel nacional con Mariachi Cobre y Doc Severinsen de EPCOT, dirigirá a la Orquesta Sinfónica de Elgin en estas presentaciones el sábado 30 de abril a las 7:30 p.m. y el domingo 1 de mayo a las 3:00 p.m. Las entradas para los conciertos familiares están disponibles en www.ElginSymphony. org, o entre las 10 a. m. y las 3 p. m., de lunes a viernes, a través de la taquilla de ESO, 20 DuPage Court, Elgin, y por teléfono al 847-888-
4000. Los niños menores de 17 años y los estudiantes con una identificación de estudiante válida tienen un costo de $10. Los descuentos están disponibles para grupos de 10 o más. Se requiere prueba de vacunación completa contra el COVID-19; las máscaras son opcionales. Mariachi Acero de Las Vegas fue fundado en 2008 por Erik Ramirez, un graduado de East Chicago High School en Indiana, y recibió los máximos honores en los Mariachi Nationals de 2012 y 2013 organizados por Mariachi Sol de Mexico de Jose Hernandez y en 2014 Battle of the Mariachis en la Misión de San Juan Capistrano en California. Mariachi Acero de Las Vegas ha compartido escenario con los mejores conjuntos de maria-
chis del mundo, incluidos Mariachi Vargas de Tecalitlán, Mariachi Nuevo Tecalitlán, Mariachi Sol de México de José Hernández y Mariachi Los Camperos. También han tenido el placer de acompañar a los mejores artistas latinos como Emmanuel, Jenni Rivera, Ángeles Ochoa, Lorenzo de Monteclaro, Pancho Barraza, Maribel Guardia, Los Temerarios, Pablo Montero, Gerardo Ortiz, Voz de Mando y Banda Limon. Fundada en 1950 y convirtiéndose en un conjunto profesional en 1985, la Sinfónica de Elgin ha sido reconocida como Orquesta del Año cuatro veces por el Consejo de Orquestas de Illinois. Para obtener más información sobre la Sinfónica de Elgin, visite: www.ElginSymphony.org.
VIERNES, 25 DE MARZO DE 2022
I5
| Español
Usted es una persona completa, por eso le brindamos un cuidado completo con Wholecare Existen muchos aspectos en su vida. Su familia, su trabajo, sus sueños y su salud. En AMITA Health, encontrará la experiencia y compasión necesarias para cada aspecto de su vida. A esto lo llamamos Wholecare. Porque para nosotros, usted es más que una serie de síntomas o procedimientos. Es una persona completa. Y es así como le trataremos aquí. Siempre. Obtenga más información en AMITAhealth.org/Wholecare
TUVE QUE PROTEGER A MI FAMILIA
© 2021 AMITA Health CSSD-2940
ESCUCHA POR QUÉ YESSENIA C.
CHI.GOV�HISTORIASREALES Muchos de los médicos afiliados a AMITA Health son profesionales independientes y miembros del personal médico de uno o más hospitales de AMITA Health, y no son ni empleados ni agentes de los hospitales. En consecuencia, AMITA Health no es responsable de la atención proporcionada por estos médicos.
6
I SALUD Y BIENESTAR
| Español
VIERNES, 25 DE MARZO DE 2022
Con el consumo de pescado durante el primer trimestre de embarazo se observa un efecto sobre la capacidad de atención de los niños mayor
CONSUMIR PESCADO DURANTE EL EMBARAZO PODRÍA MEJORAR LA CAPACIDAD DE ATENCIÓN DE LOS NIÑOS
Carolina Pikacho Fronteras de la Noticia - .infosalus.com Consumir pescado durante el embarazo podría mejorar la capacidad de atención de los niños, según revela un estudio impulsado por el equipo del Instituto de Salud Global de Barcelona (ISGlobal), impulsado por La Caixa. El trabajo, que publica la revista 'International Journal of Epidemilogy', ha estudiado la relación existente entre el consumo de diferentes tipos de pescado durante el embarazo y la capacidad de atención de los pequeños a los ocho años. La investigación se ha realizado sobre 1.641
parejas de madres e hijos pertenecientes al Proyecto Infancia y Medio Ambiente (INMA), una red de investigación española dirigida a estudiar el papel de los contaminantes durante el embarazo y sus efectos en la infancia. A lo largo del embarazo, las madres completaron numerosos cuestionarios que contemplaban varias frecuencias de consumo para más de cien alimentos, entre los que se encontraban los distintos pescados. Los datos de la alimentación de niños también fueron recopilados utilizando el mismo cuestionario a las edades de uno, cinco y ocho años. A los ocho años, éstos realizaron también una prueba neuropsicológica a ordenador dirigida a evaluar su función de atención, poniendo el foco en dos respuestas: las omisiones o número de errores que el examinado pasa por alto con relación al estímulo clave y la rapidez en la respuesta ante aquellos estímulos que eran detectados. "Con el consumo de pescado durante el primer trimestre de embarazo se observa un efecto sobre la capacidad de atención de los niños mayor que con la ingesta durante el embarazo tardío o la ingesta por parte de los niños a los cinco años, cuando algunos de los procesos de neurodesarrollo ya han #nalizado", ha destacado el primer autor
del artículo e investigador del programa de Infancia y medio ambiente de ISGlobal, Jordi Júlvez. Los nutrientes esenciales, como los ácidos grasos poliinsaturados (PUFAs, por sus siglas en inglés), son fundamentales para estos procesos. "Los ácidos docosahexaenoicos (DHA) y eicosapentaenoico (EPA) son los principales PUFAs omega-3 involucrados en el desarrollo neurológico y la fuente principal de ambos es el pescado", añade Júlvez. Estos nutrientes esenciales participan en la de#nición de la estructura y de la función del cerebro del feto, ejerciendo así un gran impacto sobre el desarrollo neuropsicológico posterior. La atención es un comportamiento complejo que todo infante necesita para aprender, puesto que precede al desempeño de otras funciones primordiales, como la memoria. "Nos centramos en la función de atención porque los trastornos de dé#cit de atención e hiperactividad (TDAH) son patologías comunes durante la edad escolar", ha destacado el director del programa de Infancia y medio ambiente de ISGlobal, Jordi Sunyer. El estudio contempla también las diferencias entre los distintos tipos de pescados y mariscos: pescado azul, pescado blanco, atún en lata y crustáceos y moluscos.
VIERNES, 25 DE MARZO DE 2022
Lake County Casino makes problem Gambling Awareness Month an even bigger priority for local agency LAKE COUNTY, IL - March is “Problem Gambling Awareness Month” and Nicasa Behavioral Health Services is offering free educational workshops, virtual gambling disorder screenings, opportunities to hear from guest speakers sharing their stories of problem gambling and recovery, a virtual book club, and more. With more than 20 years of providing gambling services in Lake County, Nicasa will kick off the month with a strong push to raise awareness of how problem gambling affects individuals, families, and communities. “We know that many people who gamble do so as a form of recreation, and without significant, adverse consequences. But we also know that, for some people, gambling can go unexpectedly wrong. We’re here to be a resource for those with an interest in preventing and addressing the harmful affects of problem gambling” said Elizabeth Thielen, Senior Director of Nicasa’s gambling services. With any form of gambling comes risk. The new casino will join the lottery, sports wagering, bingo, video slots and poker, and online betting as another form of gambling available to our community members. Problem gambling damages all aspects of a community, which is why Nicasa is committed to partnering with all community stakeholders, including individuals, businesses, neighbor-
hood leaders, and even gambling locations, to prevent negative outcomes, protect those at risk, and rebuild the lives already impacted by this disorder. Those who gamble, or who plan to start, can benefit from free workshops on safer gambling practices. People who care about groups known to have an increased risk for disordered gambling (like youth, older adults, military and veterans, athletes, and some racial and ethnic groups) can take advantage of educational workshops on preventing problem gambling in vulnerable populations. Those who struggle with the emotional, financial, relationship, or legal consequences that can come from disordered gambling can connect free and confidentially with a skilled gambling counselor. Nicasa has something for everyone during Problem Gambling Awareness Month. Information about upcoming events, which are all free and open to the public, can be requested through a confidential Form or by scanning the QR code:
| Español
SPONSORED CONTENT
“LA INYECCIÓN SE SINTIÓ COMO UN PELLIZCO. NO LLORÉ Y ME SIENTO MUY ORGULLOSA DE ESO.” —LESLIE, 10 AÑOS
PROTEJA SU INFANCIA. VACÚNELOS HOY MISMO.
Visite Chicago.gov/ChildVax
I7
8 I SALUD Y BIENESTAR
| Español
DELTACRON, NUEVA VARIANTE DEL CORONAVIRUS
La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha observado que el nuevo virus detectado en tres países europeos - Francia, Países Bajos y Dinamarca, que combina las variantes delta y ómicron, y se le empieza a conocer como "deltacron", tiene "un bajo nivel de circulación".
VIERNES, 25 DE MARZO DE 2022
Carolina Pikakacho Fronteras de la Noticia - EFEsalud "En vista de la disminución de pruebas en el mundo estamos en una desventaja para seguir este virus de forma tan efectiva como deberíamos", comentó en una rueda de prensa la jefa de la unidad técnica anticovid de la OMS, Maria Van Kerkhove. Recordó que tras dos años de pandemia existe una capacidad global de diagnóstico y de secuenciación genética del coronavirus muy importante, la que se está subutilizando por la impresión que existe de que la pandemia ha terminado o que ha dejado de ser grave. La OMS no tiene un nombre para la recombinación que se ha detectado en un número contado de casos en Francia, Países Bajos y Dinamarca, aunque ya ha empezado a conocerse como "deltacron". Las autoridades sanitarias de Brasil informaron cron, pero ayer recti#caron y dijeron que se que habían con#rmado dos contagios con delta- trata de casos que aún se están investigando. La recombinación de virus se produce cuando dos virus diferentes -en este caso las variantes delta y ómicron- logran intercambiar grandes cantidades de información genética, lo que produce un nuevo virus. En la última semana, los casos globales de covid-19 volvieron a subir (8 %), lo que se vincula a la ola de infecciones causadas por la variante ómicron en China y otros p La OMS no descarta, sin embargo, países de Asia Oriental, al mismo tiempo que esta impresión inicial relacionada aunque el número de fallecidos con la transmisión de deltacron, en el mundo se redujo en esté relacionada con la caída en el un 17 % , con respecto a número de test de covid-19 en la la semana anterior. mayor parte de mundo. Asimismo, culpó a la desinformación del aumento de casos, "ya que mucha gente está escuchando que la pandemia se terminó, que ómicron es la última variante que veremos o que no es grave", todo lo cual - dijo- es falso. Van Kerkhove atribuyó el aumento de casos al levantamiento de las restricciones en cada vez más países (distancia social, uso de mascarilla, entre otros), así como a una cobertura de vacunación incompleta en varios países.
VIERNES, 25 DE MARZO DE 2022
I9
| Español
March 29, 30 & 31 10 a.m.–6 p.m. Amhurst Lake Office Complex
1545 South Waukegan Rd., Waukegan, IL 60085 HIRING ALL POSITIONS • APPLY IN PERSON OR ONLINE AT AMERICANPLACE.COM
1971 W Galena BLVD. Aurora, IL 60506 BOOK YOUR BIRTHDAY (630) 229-0444 PARTY ONLINE AT MEGAFUNPARK.COM Flexible packages start at $350
OVER 30 ATTRACTIONS FOR ALL TO ENJOY!
MINI BOWLING, TRAMPOLINES, VIRTUAL REALITY EXPERIENCES, CLIMBING WALL, NINJA COURSE, FOAM PITS & MORE
March 25
8 p.m.
April 7
3 p.m.
April 9
8 p.m.
April 16
8 p.m.
April 24
8 p.m.
April 27
8 p.m.
April 29-May 1
WATCH THE GAME ON OUR 235 INCH SCREEN
TASTY WINGS, PIZZAS, NACHOS & MORE
April 23-24 April 29-May 1 April 29-May 1
BOOK YOUR PASSES AT WWW.MEGAFUNPARK.COM
Times Vary
10
I INMIGRACIÓN Janine Trainor Fronteras de la Noticia - EFE El Gobierno del presidente estadounidense Joe Biden pondrá fin a una norma de la Administración de Donald Trump que en 2019 amplió los criterios para disponer la expulsión inmediata de indocumentados, avanzó el viernes 18 de marzo, la Asociación Estadounidense de Abogados de Inmigración (AILA) La AILA compartió el documento con el que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) pondrá fin a la norma denominada “Designación de Extranjeros para Expulsión Expedita”, fechada en julio de 2019. La decisión del DHS entro en efecto el 21 de marzo. La norma que será rescindida amplió hasta el máximo permitido por la ley de inmigración el uso de trámites para sacar rápidamente del país a los extranjeros que no estaban incluidos en otras designaciones previas. La medida amplió el alcance de una norma usada en la frontera que, desde 2004, permite expulsar sin audiencia ante un juez de inmigración a los inmigrantes detenidos dentro de una franja de 160 kilómetros desde la frontera o dentro de los primeros 14 días de su ingreso ilegal. La abogada de inmigración Ruby Powers, de Powers Law Group, dijo a Efe que la ampliación de esa norma logró "causar terror" en la comunidad inmigrante y separar familias. "No permitía llevar los casos frente a un juez. Padres de niños estadounidenses fueron expulsados al igual que muchos otros que podían haber defendido sus casos en la corte. Fue una táctica para causar miedo", advirtió la abogada, que celebró la decisión del Gobierno Biden. Una demanda de la Unión Estadounidense de Libertades Civiles (ACLU) junto con el Consejo Estadounidense de Inmigración presentada en agosto de 2019 argumentó que la medida de Trump era "ilegal" porque concedía a los oficiales del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) autoridad para deportar indiscriminadamente a cualquier persona sin tener derecho a una audiencia o la representación de un abogado. Aunque la regla fue bloqueada por un juez federal, el Gobierno apeló y consiguió que la Corte de Apelaciones del Distrito de Columbia levantara la restricción en junio pasado, abriendo la puerta para que se aplique en todo el país. el secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, recordó que el 2 de febrero de 2021 un decreto del recién inaugurado presidente Joe Biden dio instrucciones para "revisar de inmediato y considerar si se modifica, revoca o rescinde la norma de julio de 2019". Entre las razones citadas para la rescisión, la nota indica que "el DHS cree que es más apropiado enfocar la expulsión expedita como herramienta de aplicación de la ley en la frontera a las personas que han entrado recientemente cerca de la frontera, en lugar de a individuos detenidos en todo el país sin limitación geográfica y que puedan haber desarrollado lazos significativos en la comunidad.
| Español
VIERNES, 25 DE MARZO DE 2022
Gobierno Biden pone fin a norma que amplió criterios de expulsiones expeditas
VIERNES, 25 DE MARZO DE 2022
I 11
| Español
W RLD LEADERS FORUM
CONTRATACIÓN URGENTEMENTE
Inspirational Series
Meyers Motor Transportation actualmente está buscando contratar conductores CDL-A locales y regionales (9 estados) que operen furgonetas secas de 53 ‘. Estamos en Aurora, IL (I-88 y Farnsworth). Establecido en 1972, brindamos servicios a numerosas compañías Fortune 500 en el área de Chicagoland.
FRIDAY, APRIL 8 4:00 PM
Requisitos: Beneficios incluidos: • Un mínimo de 1 año de experien- • Seguro de salud después de 30 cia de manejo comercial historial días de manejo limpio (sin accidentes ni• 401 (k) con coincidencia de eminfracciones en los últimos 3 años). presa después de 1 año • Capaz de levantar 60 libras regu- • Plan prepago CDL Legal (pago de larmente. la empresa) • Preferiblemente hablantes de • Cuenta de Ahorro de Salud (HAS) inglés/español. después de 90 días • Los conductores locales reciben • Seguro dental y de la vista después $25-$27/hora con horas extra de 90 días • Seguro de vida después de 90 días después de 40 horas • Los conductores regionales reci- • Discapacidad a corto y largo plazo ben $.55 - $.60 por milla (todas las después de 90 días • Seguro de Accidentes / Enfermemillas) • Mayoría de los fines de semana y dades Críticas / Hospitalización días festivos importantes libres después de 90 días
Edward James Olmos Actor, Director, Producer HOSTED BY Entrepreneur Jacqueline Ruiz
Herrick Chapel, Judson University 1151 N. State Street, Elgin, IL 60123
Visite nuestro sitio web www.driveformeyers.com para presentar su solicitud.
Purchase tickets at JudsonU.edu/WLFInspiration
¡VENGA A VERNOS!
COMPRAMOS SU TOYOTA, ¡INCLUSO SI NO COMPRA EL NUESTRO!
GEO MORENO
DANIEL CHAGOYAS
2.49% APR†
2.49% APR†
2.49% APR†
2.99% APR†
2.99% APR†
x60 MESES
2.99% APR $
7 750
2.99% APR† x72 MESES
x60 MESES
x72 MESES
x72 MESES
NUEVO TOYOTA RAV4 LE FWD 20222 LLAME HOY PARA
¡ AHORROS ADICIONALES!
RYAN CASTILLO
*
2.49% APR† x60 MESES
HUMBERTO CORONA
EN EFECTIVO POR SU LEALTAD † AL ALQUILAR^
x72 MESES
NUEVO TOYOTA CAMRY 2022 LLAME HOY PARA
x60 MESES
NUEVO 2022 TOYOTA HIGHLANDER AWD
NUEVO TOYOTA COROLLA 2022
¡ AHORROS ADICIONALES!
¡ AHORROS ADICIONALES!
¡ AHORROS ADICIONALES!
LLAME HOY PARA
LLAME HOY PARA
0% DE FINANCIAMIENTO DISPONIBLE! ¡ PROGRAMAS SIN PAGO DE ENGANCHE DISPONIBLES! APR
†
HORARIO DE VENTAS: L-V 9:00 AM - 9:00 PM • SÁB 9:00 AM - 7:00 PM DEPARTAMENTO DE SERVICIO Y PARTES: L-V 7:00 AM - 9:00 PM • SÁB 8:30 AM - 5:00 PM
A Member Of The Resnick Auto Group
875 W. GOLF RD
VEANUESTRASOFERTASACTUALESEN... www.ResnickAutoGroup.com
833-418-7257
*Toyota debe ser del 2015 o más nuevo. †Con crédito aprobado. En modelos selectos. En lugar de incentivos y reembolsos del fabricante. 2.49% apr x 60 meses. Ejemplo: $17.742 por $1,000 financiados con $0 enganche. 2.99% apr x 72 meses Ejemplo $15.19 por $1,000 financiados con $0 enganche. No puede combinarse con cualquier otra oferta. Consulte al concesionario para más detalles. La oferta es válida hasta el 03/31/22. El concesionario no es responsable por cualquier error en los precios de este anuncio. Las fotos son sólo para fines ilustrativos. Consulte al concesionario para más detalles.
12
I ECOLOGÍA
| Español
REVOLUCIONARIO ENVASE
COMESTIBLE El uso del plástico es demoledor para el medio ambiente. Sobre todo, porque no es un uso discreto, sino masivo. A gran escala y en constante crecimiento, que viene disparándose de forma exponencial desde hace años. Los pronósticos no son más alentadores, ni de forma genérica ni en lo que respecta a los usos del plástico en el sector de la alimentación, uno de los que hacen un uso más importante del mismo.
VIERNES, 25 DE MARZO DE 2022
E
Carolina Pikacho Fronteras de la Noticia - ecomundo.com.ar l uso del plástico es demoledor para el medio ambiente. Sobre todo, porque no es un uso discreto, sino masivo. A gran escala y en constante crecimiento, que viene disparándose de forma exponencial desde hace años. Los pronósticos no son más alentadores, ni de forma genérica ni en lo que respecta a los usos del plástico en el sector de la alimentación, uno de los que hacen un uso más importante del mismo. ¿La solución? Apostar por un mundo más sostenible signi$ca buscar alternativas al plástico, no cabe duda. Pero su funcionalidad es amplia y encontrar otras opciones que realmente resulten viables está siendo muy complicado. Un equipo de investigadores del Departamento de Agricultura de Estados Unidos está desarrollando una película muy similar a los envases plásticos que conocemos para envasar alimentos. La pequeña gran diferencia es la materia prima que se utiliza. En este caso no se trata de un derivado del petróleo, sino de un componente que se encuentra de forma natural en la leche. Se trata de la proteína de la leche conocida con el nombre de “caseína”, un compuesto biodegradable, comestible y mucho más sostenible que el plástico convencional. Para su creación, se investigaron las propiedades de la caseína, consiguiendo elaborar películas hasta 500 veces más efectivas que el plástico a la hora de preservar los alimentos, apuntan sus creadores. Su composición convierte a estos plásticos orgánicos en una barrera muy e$caz contra el oxígeno, con lo que evitamos de mejor manera la oxidación, responsable de la degradación de los alimentos. Todo el mundo ha oído alguna vez la palabra “caseína”, pero saber de qué se trata es algo más complicado. Básicamente, la caseína es una proteína láctea. Se trata de la fracción de proteína que se encuentra de forma mayoritaria en la leche de vaca, con una proporción que ronda el 80 por ciento. El restante 20 por ciento está compuesto por suero de leche. La caseína, por otra parte, se estructura en largas cadenas de moléculas de 20 aminoácidos diferentes y los procesos de aislamiento la convierten en una valiosa materia prima para un sinfín de sectores industriales. La industria alimentaria, por ejemplo, la utiliza en forma de polvo como proteína de alta calidad y se utiliza también como ingrediente aglutinante para pinturas o para el encolado de madera contrachapada. A este respecto, recordemos otra iniciativa similar, que también consiste en la creación de un plástico biodegradable y comestible, con la intención de preservar la vida marina.
VIERNES, 25 DE MARZO DE 2022
VIERNES, ( %#
&!$",$ %#
)+*'
N SU EDI CIÓ
L EN ESP AÑO
ana de los La voz suburb
Hispanos
VIERNES,
Grupo Aventura d ía me “Todav a s” ama
COM IEN ZA
AGOSTO
11 2017
Look for the BILINGUAL EDIT ION of Refle on the first jos of every Friday month
M ÚS I C A
EDICI
Hábitos que
E evitar para tener e
G una piel radiante BELL EZA
a gana Barcelonctacu lar espe
Clásico en Miami
DEP ORT
La mú sic La tin a se du ce a pla ne taal MÚSIC
A
ES
GLORIA EST EFAN
GAL ARD FA R A N
ONA DA
DULA
Messi, el me jor de las 86 ligas jugadas en Espa ña”. DEP ORT ES
WE’RE ONLINE!
!"
TEAM USA SUMÓ SU SEXTA CORONA EN O
ÓN EN ESPA
Find our full digital edition at ÑOL VOL. 28,
La voz subur
L P TU PIEdebes
VOL. 28, No.
AQU Í
| Español
bana de
los Hispa
nos
Busca la EDICIÓN BILINGÜE de Refle el prime jos r viernes de cada mes
Parlamen venezolanto o Re pu di
a la in st la Co nsal ac ió n de ti tu “d ic t at ye nt e or ia l”
No. 00
.com More information: (847)806-1411
lsiete@reflejos.com
I 13
14
I DEPORTES
| Español
VIERNES, 25 DE MARZO DE 2022
EL TAS DEJA A RUSIA SIN MUNDIAL DE QATAR Gerardo Anaya Fronteras de la Noticia - EFE El Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) rechazó el recurso interpuesto por la Unión de Futbol de Rusia (UFR) a la suspensión de su selección nacional de futbol debido a la “operación militar especial” rusa en Ucrania.
de marzo como local al ganador del enfrentamiento entre Suecia y la República Checa. Esos tres rivales se habían mostrado contrarios a jugar con Rusia en repulsa por su intervención militar en Ucrania, condenada mayoritariamente por la comunidad internacional.
El TAS se negó a aplazar la disputa de la repesca mundialista, en la que Rusia Rusia, que alcanzó los cuartos de 'nal en el Mundial de 2#!+, fue segundo debía recibir primero en Moscú a Polonia el 24 de marzo, informó la UFR en del Grupo H tras Croacia, que le arrebató el liderato en el último partido de un comunicado. clasi'cación. “De esta forma, el TAS rechazó satisfacer todas las peticiones presentadas )arpin, que dejó a mediados de 2#2! el Rostov para asumir las riendas del por la UFR”, añadió. combinado nacional, ha abogado por el 'n de la intervención militar rusa. Esta decisión signi'ca, de hecho, la e*clusión de Rusia del Mundial de "atar. Entre los internacionales rusos, el delantero del Dinamo Moscú, Fiódor SmóEn caso de victoria sobre Polonia, la selección eslava debía enfrentarse el 29 lov, rechazó la guerra y e*presó su aprecio a Ucrania en las redes sociales.
VIERNES, 25 DE MARZO DE 2022
| Español
Campos de Tulipanes de Colores, Holanda Carlos Morales Fronteras de la Noticia - holland.com Cultivados originariamente en el Imperio Otomano (hoy Turquía), los tulipanes se importaron a Holanda en el siglo dieciséis. Cuando el botánico 'amenco Carolus Clusius escribi* el primer libro serio sobre tulipanes en #!+", su popularidad aument* de tal manera que la gente entraba continuamente en su jardín para robar los bulbos. Edad de Oro holandesa. Se convirtieron en tema obligado de cuadros y festivales. A mediados del siglo diecisiete su popularidad era tal que provocaron la primera burbuja econ*mica, conocida como ‘tulipomanía’. A medida que se adquirían más y más bulbos, su precio aument* tanto que terminaron utilizándose como si fueran dinero, hasta causar una crisis del mercado. Los tulipanes en Holanda y en el extranjero Hoy en día, Holanda sigue siendo famosa por sus tulipanes y otras 'ores, hasta el punto de recibir el cariñoso apelativo de ‘'oristería del mundo’. Los tulipanes se cultivan en extensos campos de bellos colores y en primavera se celebran numerosos festivales en su honor en todo el país. Los holandeses que emigraron a otros países se llevaron consigo su a(ci*n por estas 'ores. Ahora hay tulipanes y festivales del tulipán en Nueva York (fundada por los colonos holandeses con el nombre de Nueva Ámsterdam) y en Holland (Michigan), dos ciudades estadounidenses con fuertes raíces holandesas. Entre tulipanes En el Kop van Noord-Holland encontrarás millones de tulipanes, jacintos y otras 'ores que se encargan de transformar el paisaje en un mar de colores. Cada año tiene lugar el
Tulip Festival en el “Noordoostpoldder”. Celebrada en medio de campos de tulipanes, esta (esta de las 'ores se extiende desde (nales de abril hasta principios de mayo. Abundan los jardines y mercados de 'ores, y merece realmente la pena visitar la mayor casa de subastas de 'ores del mundo en Aalsmeer, cerca de Ámsterdam. Si quieres pasear entre tulipanes no dejes de visitar el Keukenhof, el mayor jardín de 'ores del mundo. Está justo al sur de la ciudad de Haarlem, y probablemente te resulte familiar porque seguramente las fotos de campos de tulipanes que hayas visto en alguna ocasi*n sean de allí. Muchos viajes organizados y visitas guiadas incluyen festivales dedicados a estas 'ores, y casi todos los parques y jardines están reseñados en las rutas del transporte público para facilitar su acceso al visitante.
LUGARES
I 15
16
I FARANDULA
| Español
VIERNES, 25 DE MARZO DE 2022
Beyoncé, Van Morrison, Miranda, Zimmer o Iglesias, gran música para los Óscar Dos categorías que siempre suscitan mucho interés, pese a lo cual la Academia de Hollywood ha decidido que el premio a la mejor banda sonora sea uno de los ocho cuyos ganadores se anunciarán antes del que arranque la gala del 27 de marzo en el Dolby Theater de Los Ángeles (EE.UU.) Carolina Pikacho, Fronteras de la Noticia - EFE Aunque los premios musicales por excelencia son los Grammy, este año los Óscar cuentan con grandes nombres entres los nominados a mejor banda sonora y mejor canción: Beyoncé, Van Morrison, Hans Zimmer, Billie Eillish, Alberto Iglesias o Lin-Manuel Miranda. Dos categorías que siempre suscitan mucho interés, pese a lo cual la Academia de Hollywood ha decidido que el premio a la mejor banda sonora sea uno de los ocho cuyos ganadores se anunciarán antes del que arranque la gala del 27 de marzo en el Dolby Theater de Los Ángeles (EE.UU.) El alemán Hans Zimmer, por su trabajo en “Dune”, y Billie Eilish y su hermano Finneas O’Connel con “No time to die” para el %lme de James Bond, son los grandes favoritos para alzarse con el Óscar en las categorías musicales en la 94 edición. Se antoja poco para las doce nominaciones que acumula, por trabajos tan brillantes como los de “Rain Man” (1988), “Gladiator” (2000) 0 “Interstellar” (2014). En el caso de Eilish y O’Connel, su carrera
de premios ya comenzó el año pasado con el Grammy a mejor canción para una producción audiovisual. Una canción que los hermanos escribieron en tan solo tres días y cuya primera versión grabaron en un autobús aparcado en un solitario parking de Texas, solo con la voz de Eilish. La segunda canción en el orden de favoritos es “Dos oruguitas”, compuesta por Lin Manuel Miranda para la cinta de animación “Encanto”, la historia de Disney ambientada en Colombia. Un tema que canta en español el colombiano Sebastián Yatra. Las dos canciones son de Miranda, que se sumergió en la cultura colombiana durante cinco años para escribir los temas, como explicó Yatra en una entrevista con Efe tras anunciarse la nominación de “Dos oruguitas”. De ganar el Óscar, sería la segunda canción en español en lograrlo tras “Al otro lado del río”, de Jorge Drexler para “Diarios de motocicleta”, vencedora en la edición de 2005. Y más música compuesta por talento español, la banda sonora de Alberto Iglesias para “Madres paralelas”, de Pedro Almodóvar, uno de los cineastas con los que más ha trabajado en su ca-
rrera el compositor donostiarra. Una composición que creó tras ver la cinta sin acabar el montaje. Le conmovió la profundidad de los personajes y la complejidad de las emociones, que tenían una “resonancia musical casi inmediata”, según explicó a Efe tras anunciarse su nominación. La categoría de banda sonora se completa con otros tres brillantes trabajos, el Germaine Franco para “Encanto”, el de Jonny Greenwood para “The Power of the Dog” y el de Nicholas Britell para “Don’t Look Up”. Franco, californiana de origen mexicano, fue la primera compositora latina en ser miembro de la Academia de Hollywood y ha sido la primera mujer en componer la banda sonora de un %lme de Disney. Ahora podría marcar un nuevo hito al ser la primera latina en lograr un Óscar en esta categoría, sus opciones parecen escasas escasas. En el caso de Britell es su tercera nominación -tras “Moonlight” (2016) y “If Beale Street Could Talk” (2018)-. Su composición para “Don’t Look Up” ha entrado en los cinco %nalistas y se merece el puesto, pero es la última en todas las quinielas de medios especializados.
VIERNES, 25 DE MARZO DE 2022
| Español
FARANDULA
I 17
A cinco años de su último lanzamiento musical, México en la piel , Luis Miguel sigue batiendo récords con el amplio catálogo de canciones que lo ha consolidado como una superestrella de la música latina por 40 años. Carolina Pikacho, Fronteras de la Noticia - msn.com A cinco años de su último lanzamiento musical, México en la piel, Luis Miguel sigue batiendo récords con el amplio catálogo de canciones que lo ha consolidado como una superestrella de la música latina por 40 años. A través de una publicación en redes sociales, el equipo del intérprete anunció que se convirtió en el primer artista latinoamericano en tener más canciones que superan el millón de reproducciones en la plataforma streaming Spotify. Con 266 temas superando la marca, Luis Miguel refrenda su lugar como una de las máximas estrellas de la música popular. El récord se suma al que el cantante consiguió hace un par de semanas, como el primer mexicano en superar cinco billones de reproducciones en dicha plataforma. En la lista de temas más escuchados de Luis Miguel $guran& Ahora te puedes marchar, con más de 378 millones de streams; La incondicional , con más de 318 millones; Hasta que me olvides , con más de 233 millo-
LUIS MIGUEL ROMPE RÉCORD MILLONARIO
nes; Culpable o no , que tiene más de 221 millones y La media vuelta , con más de 170 millones de escuchas. Alejado de los re#ectores desde hace algunos años, recientemente Luis Miguel celebró cuatro décadas de trayectoria artística. Para celebrarlo, de
acuerdo con el periodista Víctor Hugo Sánchez, se encuentra preparando un nuevo material discográ$co que contará con temas del compositor chiapaneco Carlos Macías y será producido por Kiko Cibrián, con quien ya ha trabajado anteriormente.
18
I CINE
Carlos Morales, Fronteras de la Noticia - elseptimoarte.net La carrera literaria de la brillante, a la vez que huraña, escritora de novelas Loretta Sage (Sandra Bullock) ha girado en torno a las populares novelas románticas de aventuras que, ambientadas en lugares exóticos, protagoniza un atractivo galán cuya imagen aparece reproducida en todas las portadas, y que en la vida real corresponde a Alan (Channing Tatum), un modelo que ha centrado su carrera en personi%car al novelesco aventurero" Durante una gira para promocionar su nuevo libro junto a Alan, Loretta es raptada por un excéntrico multimillonario (Daniel Radcli(e), con la intención de que la autora le gu!e hasta el tesoro de la antigua ciudad perdida sobre el que gira su 'ltimo relato" Deseoso de demostrar que puede ser un héroe en la vida
| Español
real, y no simplemente en las páginas de sus obras de %cción, Alan se lanza al rescate de la novelista" Inmersos en medio de una épica aventura en la jungla, la extraña pareja tendrá que dejar a un lado sus diferencias y aprender a colaborar para sobrevivir a los elementos y encontrar el ancestral tesoro antes de que desaparezca para siempre"
VIERNES, 25 DE MARZO DE 2022
VIERNES, 25 DE MARZO DE 2022
| Español
MÚSICA
Caroilina Pickacho Fronteras de la Noticia - Warner Music Diego Vasallo con su banda presenta Caemos como cae un ángel. Diego Vasallo es un intérprete, compositor y letrista. Es, además, un pintor de corte expresionista y a+cionado a dibu2ar comics. El artista donostiarra comenzó su trayectoria en Duncan Dhu, formado en 198# 2unto a -i1el Erentxun y Juan Ramón Viles, y con el que ha grabado una decena de discos y realizado numerosas giras de conciertos durante más de treinta años. En su etapa en solitario, su música se caracteriza por una búsqueda de la introspección sonora y un mayor peso de los textos en las canciones acercando las sonoridades del fol1, el blues y el roc10roll a un uni&erso personal más literario. Diego Vasallo &a mucho más allá de su éxito pop con Duncan Dhu, sino que es un artista atemporal, para toda la &ida, como su repertorio. En 1991 inicia un proyecto musical con claras in*uencias de sonidos de los 8(, fue bautizado como Cabaret Pop con el que grabó tres discos. En 1997 inicia su carrera en solitario, ya ba2o su propio nombre, publicando 8 discos hasta la fecha: Criaturas (Warner, 1997), Canciones de amor desa+nado (Warner, $(((), .os abismos cotidianos (Warner, $(("), .a huellas borradas (Warner,$((!), Canciones en ruinas (Warner, $(1(), 'aladas para un autorretrato (%ubterfuge $(1!), .as rutas desiertas (/alerna $($() y el nue&o traba2o que presentará durante este año en diferentes ciudades.
I 19
20
I TECNOLOGÍA
La planta del loto, en un nuevo ejemplo de tecnología biomimética, ha inspirado un material superhidrófobo con aplicaciones en la biomedicina.
| Español
LAS HOJAS DEL LOTO:
NUEVO MATERIAL BIOMÉDICO
Carolina Pikacho Fronteras de la Noticia - Texas A&M Today n el reino vegetal existe una propiedad, compartida por diversas plantas, que ha sido bautizada como el “efecto loto”. De forma resumida, se trata de las propiedades autolimpiables de sus hojas gracias a una tupida red nanoscópica que repele las gotas de agua con gran eficiencia. Es decir, tiene una superficie superhidrofóbica. El botánico alemán Wilhelm Barthlott descubrió esta cualidad, y acuñó el término, en los años setenta del siglo pasado. Y ya en los años ochenta y noventa comenzaron a desarrollarse los primeros materiales biomiméticos que la aprovechaban. Ahora investigadores del departamento de ingeniería biomédica de la Universidad de Texas A&M han dado un paso más para crear un innovador material con aplicaciones antisépticas, autolimpiables y repelentes de la sangre. Hasta ahora las exigencias químicas y estructurales de los materiales superhidrofóbicos habían limitado su implantación en la biomedicina, pero los investigadores estadounidenses han desarrollado una alternativa basada en nanomateriales bidimensionales (2D). El material que han empleado es el disulfuro de molibdeno (MoS2), modulado a escala atómica, de tal forma que se pueden definir los niveles de eficacia hidrofóbica o, incluso, otorgarle cualidades hidrófilas en caso de necesidad. El nuevo material es lo suficientemente versátil para aplicarse en cristal, papel, látex o sílice. Los científicos creen que su tecnología permitirá el manejo de células madre ya que, en las investigaciones tecnológicas realizadas, han comprobado que la sangre y los cultivos de células con proteínas no se adhieren a la superficie. También creen que, en un futuro, podría contribuir a determinar el llamado “destino” de las células madre, es decir, el tipo de célula especializada en que se manifiestan al desarrollarse. Quizá no es casualidad que el loto figurara de forma destacada en la mitología griega -los lotófagos que aparecen en la Odisea- o que en el budismo tenga un gran peso simbólico, ya que, además de sus cualidades estéticas y poéticas, ha servido como fuente de inspiración para el desarrollo de sofisticados materiales textiles inteligentes y sistemas de autolimpieza para paneles solares, que pierden gran parte de su eficiencia debido a la acumulación de polvo y suciedad. También podría tener aplicaciones en la construcción, al permitir la fabricación de cristales para ventanas y fachadas que se mantengan limpios durante más tiempo gracias a una capa de nanomaterial aplicada a la superficie.
E
VIERNES, 25 DE MARZO DE 2022
VIERNES, 25 DE MARZO DE 2022
VIERNES , MARZO
9 2018
EDIC
FIND YOUR WI on page N! 20
IÓN E N ESP AÑO
L VOL. 29,
La voz
suburban
a de los
L o s P r em io O s c a r, m á s lal t inos ques n R
CA
VOL.
La
NA ADORES L OSCA R 20 018 ANDU
LA
Messi 60
00 goles ofeesional
EDI
ERO 16 ES, FEBR VIERN
No. 10
Meet our NEW adve Child’s Develrtisers Suburbanopment LLC Dent Medicine al on page 5
Hispanos
NA TTI NA TAS X OZ UN HA A "CCR RIIM MIIN NA AL" M ÚS I
HOROSCOPOS
| Español
CIÓ
N N E
ESP
AÑ
OL
29, No.
7
Caada vvez más gente dice
qque lo vio en Reflejos
o cand ¿Bus de sus sa la ca os? sueñ anuncio el Checa página 5 en la
nes de .8 mmilloanos de l 1 o e d d n FSuutpueeraorámacuerlos”s eon de EU “odbrscetun aSño,e n, a d a ro
2018
INSIDE s LOOK coupon ble Valua savings jor and i and ma Ald From d brands. foo
La voz
RT TE S
ana suburb
de los
os Hispan
H a Cast Paulin a de NIU escolt a por b lucha d. lu gieron DOS su sa es ESTA se aco er sus d s", que Ahora en un reamer o de per titular dee 700 mil "d n en riesg róximo. o p tá d quip or sto DACA, es es el mes Aelrbedaloedngce TTO rama iones legal ZOVA TE NIEL O al pro cc
a A n itu x T ij o A
nes millo uro de rs” en El fut“Dreame l s de de mano de EU do Sena IDOS
T " T INJ A " R O UN
DA
ND E “E L MU NT IR QU SE HA CE S SO LO ” ES TÁ UL A FA RA
ND
prote
Promuueva su negocio o producto de manera directa y efecctiva dentro del creciente mercado latino
Mi misión es ahorrarle dinero. www.geico.com/gurnee-greer
Estoy esperando su llamada
LOCAL OFFICE
rortiz@reflejos.com
6641 Grand Ave., Gurnee
Raul Ortiz
(847) 427-4634
847-672-0144
Licenciados en Illinois y Wisconsin
Se aplican limitaciones. Vea geico.com para más detalles. GEICO y afiliados. Washington, DC 20076 © 2019 GEICO
I 21
VIERNES, 25 DE MARZO. DE 2022
TRUE BLUE
¡TRABAJA AQUÍ!
Staying safe is who we are. Join our Ledcor Careers community:
WE’RE HIRING!
NOW HIRING
Se solicita jefe de jardinería y jardineros
Full time or Part time Cooks and Servers for a family restaurant. Very very good pay.
Tenemos múltiples sucursales ubicadas en todas áreas de Chicago Lombard, Plainfield, Chicago y Old Mill Creek
Rose Garden Cafe 111 E Higgins Elk Grove Village IL Call Chris 847-224-0295
Cortar, recortar, plantar, excavar, rastrillar. Uso de herramientas manuales, herramientas eléctricas y equipos pesado
Trucking company based in Elk Grove Village is looking for experienced: - CDL Local Drivers - CDL OTR Drivers - Forklift Operators Full Time, Part Time, Weekends 1 – ST and 2 – ND shift available Minimum of 2 years of experience required. We offer competitive pay, flexible hours and nice work atmosphere. Please call us at 630-766-7400 press 3 for Safety
Mantenimiento de jardines y oportunidades de construcción de jardinería
Multiple Positions | Ledcor Technical Services Full-time: benefits, industry leading pay and development opportunities.
• Aerial Lineperson • Laborers • Groundperson • Heavy Equipment Operators • HD Drill Operators Learn more & apply at: jobs.ledcor.com
Scan code to apply
(search: Chicago)
William Rainey Harper College Human Resources Department Phone (847) 925-6430
Multiple Facilities Positions Available at Harper College Harper College is seeking applicants for the positions listed below. These positions are full-time with benefits including Health, Dental, Life & Disability Insurance; Sick, Vacation, and Holiday pay; Personal Business; Educational Assistance: Tuition Waivers at Harper & Professional Expense. On a one-time, non-precedential basis, Union members who begin employment from January 20, 2022 through December 31, 2022 are eligible to receive a sign-on stipend of $1,000 one year after the date of hire.
Custodian – 3rd shift (11pm – 7:30am) 2nd Shift Custodian (3pm – 11:30pm) Setup Crew Member (7am – 3:30pm) To view job duties and complete our required online application, please go to jobs.harpercollege.edu. Harper College is an Equal Opportunity Employer. We strive to create an inclusive learning and working environment where individual differences and identities are respected, valued and embraced. We encourage women, people from historically underrepresented groups, individuals with disabilities and veterans to apply.
MINI COOPER ‘19 4 door hard top, 23K miles, $25,000. 630-280-9828
$17-$28 por hora basado en la experiencia Hay bonos de inicio de sesión y reclutamiento
LLAME AHORA: 630-330-0325 Pregunte por Juan
Trabajos de Producción Disponibles Trabajos de producción disponibles Primer turno - 5am a 1:30pm El pago es de $18 por hora Empacadora rápida de alimentos Los trabajos son de largo plazo Ambiente frio Verificación de antecedentes
CURTIS TOWING WE PAY THE BEST FOR
Crest Motel 630-837-2291
• JUNK CARS • TRUCKS • VANS
345 East Lake Street Bartlett, IL 60103
NO TITLE NO PROBLEM SAME DAY PICKUP
CALL 630-817-3577
TIME IS MONEY!
Para aplicar vaya a:
Elite Staffing en Real Good Foods 525 W. Crossroads Parkway Bolingbrook, IL 60440 Pregunte por Jessica al 630-605-7341 jolvera@elitestaffinginc.com
Call Classified For FAST ACTION Ads Put a Daily Herald Classified Ad to work for you! 847-427-4444 or 630-955-0008
LOST YOUR PET?
Get the whole Northwest Suburban area looking for it. Place an ad in the DAILY HERALD Classified.
Semanal $325 traiga este "AD" para obtener la tarifa con descuento de $ 65.00 por noche
So why waste either
struggling to balance your checkbook? You can find a professional with a real strength in numbers in the Daily Herald PROFESSIONAL SERVICE DIRECTORY
Call Classified For FAST ACTION Ads
James A DiClementi Landscaping a Family Owned Business
Help wanted General Labor and Drivers “We don’t just hire a person, we hire a family”
*WE VALUE OUR EMPLOYEES *WE OFFER GREAT OVER TIME PAY *WE OFFER A FAMILY FRIENDLY WORK ENVIRONMENT
We offer top pay! Join Us - call for more information or stop in to discuss in person.
Call Jim 847-878-5331 or Margarito 773-757-4857 2970 Maria Ave, Northbrook, IL 60062.
VIERNES, 25 DE MARZO DE 2022
| Español
I 23
24
I
| Español
VIERNES, 25 DE MARZO DE 2022