VIERNES, ABRIL 23 2021
LA VOZ SUBURBANA DE LOS HISPANOS
VOL. 32, No. 16
La voz suburbana de los Hispan
6 "7',! $@ '*@, !&*',
-4 B+ =<>=8- >3/! 3)+ #5 +$' '5(0
EL+4 :, EFECTO (*%. ?3) $=@' +$' 13>'/ +3 7=!' NEUROLÓGICO 1'31<' &''< %33(0 MÁS FRECUENTE )4 .$%2; ?*5, 7# COVID B&POR #+ (3'-5.+ >3/! +$' &#/-+ +#7'2
30 DE ABRIL “UN DÍA SIN INMIGRANTES” EN CHICAGO
>=80 SALUD&#5(Y =53+$'/ BIENESTAR >4
.$%2; 0$&#9", ;@'/835'.- 35 = (#6'/'5+ "3)/5'8
95$*. %,?9;*5*;1
<4 9@3#( 5'%=+#@' +$3)%$+-2 -#+)=+#35- 4 1'31<'0
&9(, #,90, 3*;=PUMA 1$7" #9!; EL 84
,3*)- 35 :'#5% 1/'-'5+ 4 */'=+#5% = :'++'/ &)+)/'0
“YO 64 ;9(, 09", $@ REGRESARÉ” 1$7" :$.1 /&*%. A5' -+/)%%<'- +3 -)/@#@' >#+$3)+ +$' 3+$'/0
M ÚS I C A
Beast Beast
de Danny Madden, su exploración de las luc-Por Medicamentos (MAT) • Psiquiatría • Tratamiento Asistido es Consejeria y las sombras deylaen Grupo • Cuidado de la Salud Integrado • Individual Manejo de Cuidado generación Z tocaMédico las • Servicios De Apoyo en la Recuperación Elgin •conHanover Park • Sycamore • Wheeling teclas justas para mover y sorprender. Estos materiales cuentan con el respaldo total de una subvención estatal de respuesta a opioides (SOR) otorgada al Departamento de Servicios Humanos de Illinois, División de Prevención y CINE Recuperación del Uso de Sustancias del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU., Administración de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias (TI-081699).
2
I
DA$#7 "$#AC 9(C'="*A(#;C',
VIERNES, 23 DE ABRIL DE 2021
| Español
Estamos Contratando / Now Hiring
*36 45%&% )1)7/)2, ")!!)2 57 (5%7 %84!%6, )0%$52)2 42-0.)860 4)2) 6462.57#&)&%0 %&5').#1)0, '6842)2 57) ')0)+
www.eatatSyrup.com &0)1>@3 3) 8>+/)B > -> 8/:5>5>)2>.
<7?;6' *9A(#%;$ $A &"AC;. (07639" B4/@/D" 39"!"-"9, @BD 0637: 7D 3B:B6 +B6 "6<7@3B6 D7@76"9/B6F C5"1")B6 763B <"9" 0637: . 60 4")/+/"E
Oficina de Abogados de Jeffrey M. Jacobson 430 W. Roosevelt Wheaton, IL 60187 =?>&#=*'$ #'A=$ 2=$ ;'%*=$ A> &=8'
66;*A <'! C4; &;%; "(; ='($"6#; ?%;#9$
331-222-9529
www.JeffJacobsonLaw.com
Be an organ/tissue donor Ed Farmer was an All-Star relief pitcher and the radio voice of the Chicago White Sox. He needed a kidney, and thanks to a lifesaving gift from a donor, he lived nearly 30 more years. Join the registry today.
' 9$5 7%#8
'( &4"!'"
)/ 30 "/62,+/- +.13*
To register, visit www.LifeGoesOn.com.
VIERNES, 23 DE ABRIL DE 2021
| Español
INMIGRACIÓN
I3
Convocan a “Un día sin inmigrantes” en Chicago para pedir la reforma migratoria
La convocatoria pide realizar "Un día sin inmigrantes" el 30 de abril, en vísperas de las marchas por una reforma migratoria que se anunciaron en varias ciudades Janine Trainor Fronteras de la Noticia - EFE Activistas y trabajadores indocumentados de Chicago convocaron “Un día sin inmigrantes” el 30 de abril y animaron a participar en las marchas que se harán el 1 de mayo en Estados Unidos para reclamar al presidente Joe Biden el cumplimiento de sus promesas de reforma migratoria. “Todos somos trabajadores esenciales y queremos la legalización”, afirmó la conocida activista mexicana Elvira Arellano en una conferencia de prensa realizada en la Plaza Federal, del centro de la ciudad. La integrante del movimiento La Familia Unida/Sin Fronteras informó de que estuvo recientemente en las ciudades de Los Ángeles y San Diego (California) para organizar una movilización a nivel nacional y exigir a Biden y al Partido Demócrata que cumplan sus promesas. “Han pasado 15 años desde mi estadía en un santuario en Chicago, y 12 años desde que el presidente (Barack) Obama hizo su promesa a la comunidad inmigrante de detener la separación de familias”, dijo Arellano. Sin embargo, desde entonces “dos millones de familias todavía están rotas y 12 millones continúan viviendo en las sombras”, agregó. Arellano, oriunda de Michoacán (oeste de México), se convirtió en la abanderada de la lucha por los indocumentados después de ser detenida en 2006 con documentos falsos mientras trabajaba como limpiadora en
el aeropuerto O’Hare, de Chicago, y resistir la orden de deportación durante un año refugiada en una iglesia de la ciudad. Manuel Castro Revueltas, de la Coalición de Migrantes Mexicanos, dijo que en el contexto de la pandemia de la covid-19, los inmigrantes que sirven como trabajadores esenciales están experimentando un momento extraordinario de dolor y vulnerabilidad. Afirmó que los indocumentados han tenido “poco o ningún acceso” al alivio económico dado por el gobierno federal para sobrellevar la crisis. “La legalización de todos los trabajadores esenciales es importante para el futuro del país, porque son la columna vertebral de nuestra economía y la fuerza que mueve a nuestras comunidades”, agregó. “Un día sin inmigrantes” fue una protesta y un boicot que tuvo lugar el 16 de febrero de 2017 para demostrar la importancia de la inmigración y para protestar contra los planes del presidente Donald Trump de construir el muro fronterizo y potencialmente deportar a millones de inmigrantes indocumentados. Para el 1 de mayo hay convocadas marchas en varias ciudades del país, aunque la más importante probablemente volverá a ser la de Los Ángeles, donde una coalición de más de decenas de organizaciones proinmigrantes y líderes comunitarios convocaron una manifestación para recordar a Biden su promesa de legalizar unos 11 millones de indocumentados.
4
I BUSINESS INSIGHT
VIERNES, 23 DE ABRIL DE 2021
| Español
Business Insight La voz suburbana de los Hispanos GERENTE DE VENTAS Y OPERACIONES Linda Siete lsiete@reflejos.com (847) 806-1411 VENTAS Raul Ortiz rortiz@reflejos.com (847) 427-4634 CLASIFICADOS (847) 427-4770 CIRCULACION (847) 806-1111 COORDINACIÓN DE ANUNCIOS Ana Maria Hinkhouse ahinkhouse@reflejos.com Reflejos Publications, LLC
95 W Algonquin Rd Suite 300 Arlington Heights, IL 60005
Reflejos es una publicación que sirve a los latinos de los suburbios de Chicago en los condados de Cook, DuPage, Kane, KendallLake, McHenry y Will. Reflejos orgullosamente forma parte de la Familia Paddock y es publicacion hermana del Daily Herald. Fundado en 1990.
‘Surviving Carmelita’ será lanzada el 20 de abril
SCHAUMBURG, IL – Surviving Carmelita, una novela inspiradora de la residente de Schaumburg y autora galardonada, Susan Miura, será lanzada el martes. 20 de abril por CrossRiver Media Group. La autora hablará sobre su libro en una entrevista en Facebook Live el martes. 20 de abril a las 7 p.m. en www.Facebook.com/CrossRiverMedia. La entrevista incluirá obsequios de los libros de Miura, así como libros de la aclamada autora de libros de cocina Nancie McDermott, quien contribuyó con una receta que aparece al final de la novela. Miura también presentará un taller de escritura titulado “Incluya a todos: escribiendo con diversidad” al Capítulo de Chicago de American Christian Fiction Writers en su reunión de septiembre, que estará abierta al público. Los detalles se anunciarán más cerca de la fecha. “Estamos muy contentos de publicar este libro a tiempo para el Día de la Madre, porque habla a las madres en muchas etapas de la vida y de las pérdidas a través de esta”, dijo Tamara Clymer, editora de CrossRiver Media. “Cada una de las madres del libro, con diferencias en sus etnias, edades y experiencias, comparten las alegrías, las pruebas y el amor abnegado inherente a la maternidad. Pero en esencia, Surviving Carmelita es una historia edificante de perdón, fe y una esperanza tan poderosa que puede iluminar cualquier clase de oscuridad. Si eso no es suficiente, los animales de la historia también son geniales”. Surviving Carmelita comienza en un suburbio de Chicago, pero se desarrolla principalmente en los Cayos de Florida. Se cuenta desde la doble perspectiva de Josie Caruso, bibliotecaria, esposa y madre, y Manuel Delgado, pastor de una pequeña iglesia en un parque de casas rodantes. Sus caminos se cruzan después de un terrible accidente que resulta en una pérdida insoportable para cada uno de ellos. Cuando las circunstancias obligan a Josie a quedarse con los Delgado, se encuentra con un caballo maltratado, una adolescente embarazada, un niño travieso y un misterioso vagabundo, cada uno de los cuales juega un papel en ayudarla a navegar en un viaje hacia una fe que nunca conoció, una curación imprevista y la familia que dejó atrás. La autora ganadora del premio Christy, Lisa Samson, dice que Surviving Carmelita está “lleno de la llama de la esperanza”. SOBRE LA AUTORA: Miura trabaja en relaciones públicas para la biblioteca Schaumburg Township District Library. Ella es ex reportera de los periódicos Suburban Life en Berwyn, Illinois y WKOB-TV en Albuquerque, Nuevo México; presidenta del Capítulo de Chicago de American Christian Fiction Writers y miembro de la Sociedad de Escritores e Ilustradores de Libros para Niños. Además, imparte talleres de escritura y presenta relatos acerca de viajes. Sus novelas anteriores han ganado los premios Illumination, Best Books, Readers ’Favorite, StoryMonsters y Moonbeam. Para más información sobre la autora y sus libros, visite susanmiura.com.
SCHAUMBURG, IL – Surviving Carmelita, an inspirational novel by Schaumburg resident and award-winning author Susan Miura, will be released Tuesday, April 20, from CrossRiver Media Group. The author will discuss her book in a Facebook Live interview at 7 p.m., Tuesday, April 20, at www.Facebook.com/CrossRiverMedia. The interview will include giveaways of Miura’s books, as well as books by acclaimed book author Nancie McDermott, who contributed a cookrecipe that appears at the novel’s conclusion. Miura will also present a writing workshop titled “Include Everyone: Writing with Diversity” to the Chicago Chapter of the American Christian Fiction Writers at its September meeting, which is open to the public. Details will be announced closer to the date. “We are excited to release this book in time for Mother’s Day, because it speaks to mothers in many stages of life and loss,” said CrossRiver Media Publisher Tamara Clymer. “Each of the book’s mothers, different in their ethnicities, ages, and experiences, share the joys, trials and inexplicable love inherent in motherhood. But at its core, Surviving Carmelita is an uplifting story of forgiveness, faith and a hope so powerful it can illuminate any form of darkness. If that’s not enough, the animals in the story are pretty great, too.” Surviving Carmelita begins in a Chicago suburb but is primarily set in the Florida Keys. It is told from the dual perspectives of Josie Caruso, a librarian, wife and mother, and Manuel Delgado, pastor of a small trailer park church. Their paths cross after a horrific accident results in unbearable loss for each of them. When circumstances force Josie to stay with the Delgados, she encounters a battered horse, a pregnant teen, a mischievous boy and a mysterious beachcomber who each play a role in helping her navigate a journey to a faith she’s never known, unforeseen healing, and the family she left behind. Christy award-winning author Lisa Samson says Surviving Carmelita is “filled with the flame of hope.” ABOUT THE AUTHOR: Miura works in public relations for the Schaumburg Township District Library. She is a former reporter for Suburban Life newspapers in Berwyn, IL and WKOB-TV in Albuquerque, NM; president of the American Christian Fiction Writers Chicago chapter and a member of the Society of Children’s Book Writers and Illustrators. She additionally teaches writing workshops and presents travelogues. Her previous novels have won the Illumination, Best Books, Readers’ Favorite, StoryMonsters, and Moonbeam book awards. More about the author and her books is available at susanmiura.com.
At West Chicago High School, special ed students can get into the T-shirt business BY SCOTT C. MORGAN
For Reflejos
In alliance with
‘Surviving Carmelita’ releases April 20
West Chicago Community High School is getting into the custom-designed T-shirt and hoodie business. WeGo Tees is a microbusiness created especially for District 94’s special education transition program. It aids students between the ages of 18 to 21 who have intellectual or developmental disabilities. “For a few years now, we’ve been looking for something in-house that could provide the students with job and social skills,” said transition coordinator and vocational specialist Jen Walker. WeGo Tees had its soft opening this spring,
with the first major job being an order of 600 “Wildcat Pride” T-shirts to be included in fall freshmen orientation kits. WeGo Tees will officially seek more jobs for designing and producing apparel for high school clubs and organizations this fall. “Since we’re relatively new, our focus now is on the students within our school,” Walker said. “Our tentative goal is in the 2022-23 school year to open up to the larger community.” A grant from the Illinois Division of Rehabilitation Services helped the school purchase equipment and supplies, including a heat-press image transfer machine. Walker said any profits will go back to the school and its student ser-
vices program. WeGo Tees’ creation was also a reaction to the COVID-19 pandemic. Typically the special education transition students would be doing volunteer work out in the community at places like nursing homes or the Northern Illinois Food Bank. Walker said WeGo Tees teaches important things like customer service, time management and stock taking. Walker said that some students could also be a part of the design process. “Our program does a really good job of focusing on the individual student,” Walker said. “And then adapting to what their needs are and then helping them to be successful.”
VIERNES, 23 DE ABRIL DE 2021
I5
| Español
¡Estamos contratando!
Sirve a tu comunidad y gana algo de dinero. ¡Ven a trabajar donde está la acción en Dundee Township Park District!
Oak Street Health is delighted to have begun delivering COVID-19 vaccinations.
PPOSICIONES DE VERANO
• Socorristas $11 por hora • Construcción / Mantenimiento de verano $12-$14 por hora • Paisajismo de verano / Cortar césped $12-$14 por hora
¡También tenemos puestos de tiempo completo!
PPOSICIONES DE TIEMPO COMPLETO • Mecánico de vehículos y equipos • Horticultor
Obtenga más información en www.dtpd.org/jobs
¡Trabaja aquí! ¡Juega aquí! www.dtpd.org Rakow Center • 665 Barrington Ave. • Carpentersville, IL 60110 • (847) 428-7131 x1101 Randall Oaks Recreation Center • 500 N. Randall Rd. • West Dundee, IL 60118 • (847) 428-7131 x4260
Getting the COVID-19 vaccine. • Overall vaccine supply is currently limited though we expect more soon. We are currently vaccinating patients and community members 65+ in age. Visit us at www. oakstreethealth.com/covid-19vaccine for scheduling options. • The vaccine will help protect you and others around you, like friends and family.
What can I expect from the COVID-19 vaccine? • You will need 2 doses, approximately 3 weeks apart, to get the full protection from the vaccine. • You may experience some side effects, like tiredness, headache, and muscle pain-–but this is a sign that the vaccine is doing its job. Your immune system has kicked in. These side effects do not last long.
Wearing a mask and social distancing is still very important, and they are required at our centers. Questions? Visit https://www.oakstreethealth.com/covid-19-vaccine. Ask your Oak Street Health Provider about the COVID-19 vaccine. *some compliance statement about qualifications, while supplies last, and always consulting with your primary card provider first.
6
I SPONSORED CONTENT
El Center of Concern sirve en los suburbios del condado de Cook El Center of Concern atiende a clientes en los suburbios del condado de Cook con la misión de brindar asistencia de vivienda, servicios de apoyo y asesoramiento para adultos mayores, personas con discapacidades y otras personas necesitadas. “Cada día, soy testigo de la importancia de nuestra misión al ver que miembros de nuestra comunidad encuentran apoyo y consuelo en los programas y servicios que ofrecemos para superar las dificultades diarias y vivir con dignidad e independencia”, dijo el director ejecutivo del Center of Concern, John McNabola. Los clientes del Center of Concern tienen acceso a Lunch With Us, un programa de almuerzos entre semana que ofrece comidas diarias para promover la salud y el bienestar de los adultos mayores a través de alimentos nutritivos y programas educativos informativos. Las comidas están disponibles para todas las personas de 60 años o más, y para sus cónyuges, independientemente de la edad. Estos almuerzos están disponibles actualmente para recogerlos en el exterior del centro semanalmente.
A través del programa de Tareas Domésticas del Center of Concern, los adultos mayores reciben asistencia con proyectos ligeros de limpieza y mantenimiento del hogar, como preparación de comidas, lavandería y trabajo en el jardín. Estos servicios reducen el aislamiento y ayudan a los adultos mayores a permanecer independientes en sus hogares. El programa Memory Cafe apoya a las personas que viven con demencia y a sus cuidadores. Estos eventos brindan un entorno cómodo para alentar a los cuidadores y a las personas con demencia a pasar más tiempo en la comunidad. La programación creativa brinda recreación, apoyo mutuo e intercambio de recursos útiles para ayudar a los residentes a lidiar con la pérdida de memoria. Actualmente, los eventos de Memory Cafe se realizan virtualmente a través de Internet o por teléfono en varios horarios durante cada mes. El Center of Concern tiene muchos más programas para apoyar su misión. Si usted o alguien que le importa necesita ayuda, comuníquese con el Center of Concern al 847823-0453 o visite www.centerofconcern.org.
| Español
VIERNES, 23 DE ABRIL DE 2021
The Center of Concern serves suburban Cook County
The Center of Concern serves clients in suburban Cook County with a mission to provide housing assistance, support services, and counseling for older adults, people with disabilities, and others in need. “Each day, I witness the importance of our mission as members of our community find support and comfort from programs and services to overcome daily hardships and live with dignity and independence,” said Center of Concern Executive Director John McNabola. Clients of the Center of Concern have access to Lunch With Us, a weekday lunch program which provides daily meals to promote the health and wellbeing of older adults through nutritious food and informative educational programs. Meals are available to all people 60 years of age and older, and to their spouses regardless of age. These lunches are currently available for weekly curbside pickup. Through the Center of Concern’s Chore Housekeeping program, old-
er adults receive assistance with light household cleaning and maintenance projects such as meal preparation, laundry, and yard work. These services reduce isolation and help older adults remain independent in their homes. The Memory Cafe program supports people living with dementia and their caregivers. These events provide a comfortable setting to encourage care partners and those with dementia to spend more time in the community. Creative programming provides recreation, mutual support and exchange of helpful resources to support residents coping with memory loss. Currently, Memory Cafe events are hosted virtually through the internet or dial-in by phone at various times throughout each month. The Center of Concern has many more programs to support its mission. If you or someone you care about needs assistance, please contact the Center of Concern at 847-823-0453 or visit www. centerofconcern.org.
VIERNES, 23 DE ABRIL DE 2021
I7
| Español
'&$$#+ %# (!*%&%&")& • Recibirá asistencia para completar la solicitud de ciudadanía • Una consulta legal con un consejero acreditado por inmigración • Recibirá el cuestionario de las preguntas que le ayudará a prepararse para el examen de ciudadanía • $725 por la solicitud de la Ciudadanía • Habrá un costo de $50 para procesar la aplicación y envió postal
Viernes, 14 de Mayo, 2021 **SE ATENDERÁ POR CITA**
LLAME AL (847) 695-9050 ext. 300 CENTRO DE INFORMACION 1885 Lin Lor Ln • Elgin, IL 60123
Bonito, Brasil
El municipio de Bonito se localiza en la Região Sudoeste del Estado de Mato Grosso do Sul, al sur del Pantanal en la Serra da Bodoquena, considerada una de las regiones más hermosas del Mundo. Es un verdadero paraíso del ecoturismo conocido por los amantes de la naturaleza y de todo tipo de deportes de aventura, que son atraídos por sus numerosas bellezas naturales, montañas, valles, grutas prehistóricas, sitios arqueológicos, ríos, lagunas, bahías y bellas cascadas con piscinas naturales. En la actualidad es uno de los destinos turísticos más importantes del centro oeste de Brasil y sus principales símbolos son el ‘Parque das Cachoeiras’, el ‘Parque Ecológico Baía Bonita’ y la famosa ‘Gruta do Lago Azul’, declarada Monumento Nacional, consideradas entre las mejores áreas naturales de Brasil y frecuentadas por los amantes del buceo y de los deportes radicales.
JUNTOS SÍ PODEMOS No ha sido fácil para nadie. Un año de muchos sacrificios. Pero aquí estamos, más juntos que nunca. Las vacunas contra el COVID son nuestro rayo de esperanza. Han sido seguras y efectivas para millones de personas. Cuando sea su turno, vacúnese. Las vacunas pueden obtenerse sin costo. Por su salud, por el amor a los suyos. Por estar juntos otra vez.
Infórmese en cdc.gov/coronavirus-es
JUNTOS SÍ PODEMOS
8
I SUBURBIOS
VIERNES, 23 DE ABRIL DE 2021
| Español
Assisting for pandemic relief
Las vacunas contra COVID-19 son seguras.
Visitar a la abuela también lo será.
The Gail Borden Public Library District Foundation and Library District, in partnership with Centro de Informacion and in coordination with local, regional and state partners, will be assisting COVID-impacted people in our community as part of the Pandemic Health Navigator Program. The grant for this program is from the Illinois Public Health Association (IPHA), in partnership with the Illinois Primary Health Care Association (IPHCA) and funded by the Illinois Department of Public Health (IDPH). The program will utilize Community Health Workers to help prevent transmission of COVID-19 through education and outreach, and integrates community health centers, community-based organizations, and public health partners to coordinate Illinois resources for the most vulnerable populations impacted by the COVID-19 pandemic. Centro de Informacion will be a full partner on this project along with the City of Elgin, U-46 and many other organizations. The Community Health Care Workers will be referring covid impacted people to a vast number of resources in the community. They anticipate assisting people with vaccine sign up, rental, food, utility needs and more. Most, if not all, of the workers are bilingual. Perry Maier, Regional Coordinator of the IPHA grant, reached out to the library to ask them to participate in this effort. Maier said, “We want this grant to help many, many people who need assistance. I was part of the
original Census 2020 effort in Elgin and I experienced the power of dedicated people working together. We need those trusted messengers to help now.” Karina Nava, Assistant to the City Manager, said, “ The IPHA funding is very beneficial for our community. We’ve already seen how helpful the community health workers’ have been during their short time assisting at the new Kane/Cook Elgin mass vaccination site. We are excited to keep collaborating with Gail Borden Library and other Elgin agencies to help underserved populations overcome barriers in accessing covid-19 vaccines.” “We were honored to receive this funding and to do this work,” said Mike Lee, Executive Director of the Gail Borden Public Library Foundation. “We are thankful that Martha Martinez will supervise our team,” said Denise Raleigh of the Gail Borden Public Library, who will coordinate this grant. “We have met with many organizations and the people at the YWCA that also received this grant, and we plan to coordinate our efforts to ensure that people know about this project.” As thework begins, members of the Community Health Workers Team plan to be stationed at the Gail Borden Public Library, 270 N. Main, Elgin, weekdays from 1 - 5 pm. For more information, please visit gailborden.info/covid help. IPHA Regional Coordinator, Perry Maier’s phone number is(630) 846-0883.
Mi misión es ahorrarle dinero. Una vacuna COVID-19 lo ayudará a protegerse a usted y a las personas que lo rodean. Cosas importantes que debe saber sobre la vacuna: • Estados Unidos tiene varias vacunas altamente efectivas contra COVID-19 • Las vacunas han sido autorizadas y monitoreadas por la FDA • Tienen una eficacia de hasta un 95% para protegerlo del virus • Hasta la fecha se han administrado más de 165 millones de dosis en EEUU • Si bien las personas pueden experimentar efectos secundarios leves, las reacciones graves son muy raras
Para obtener más información sobre los beneficios que brindan las vacunas contra COVID-19, lo alentamos a que hable con su médico y visite:
AMITAhealth.org/vaccine
www.geico.com/gurnee-greer
LOCAL OFFICE
847-672-0144
6641 Grand Ave., Gurnee Licenciados en Illinois y Wisconsin
Se aplican limitaciones. Vea geico.com para más detalles. GEICO y afiliados. Washington, DC 20076 © 2019 GEICO
‘Union Latina” Sábados 8am-12pm
1220-AM WKRS De tu comunidad para tu Comunidad
VIERNES, 23 DE ABRIL DE 2021
| Español
SALUD Y BIENESTAR
I9
EL EFECTO NEUROLÓGICO MÁS FRECUENTE POR COVID
Carolina Pikacho Fronteras de la Notiica - EFESalud Este trabajo que analiza el efecto neurológico por covid se debate en el marco del 2º Congreso Nacional Covid-19, el principal encuentro cientí:co sobre el coronavirus $"%$-Co#-2 organizado por (2 sociedades cientí:cas33 La investigación del $ervicio de Neurología 7 el $ervicio de Enfermedades /nfecciosas, .icrobiología 7 .edicina &reventiva del 0ospital Universitario #irgen del %ocío de $evilla 7 del 1rupo de Enfermedades /nfecciosas del /nstituto de !iomedicina de $evilla 6/!i$5 re9eja que determinados síntomas neurológicos especí:cos se correlacionan con la edad 7 la inmunidad desarrollada a largo plazo 7 no con la carga viral de los pacientes con C'#/;-193 El cuadro encefalopático es la manifestación más frecuente en los pacientes con C'#/;-19, en concreto, la afectación del nivel de conciencia, que estuvo presente en el 12% de los pacientes analizados3 Esta sintomatología fue más frecuente además en pacientes de más edad 7 que presentaban un deterioro cognitivo previo3 El estudio también conclu7ó la manifestación de otros síntomas neurológicos en los pacientes afectados por el virus, como cefalea, ictus, síndrome neuromuscular del paciente crítico, crisis epilépticas generalizadas de distinto tipo, hiperCKemia asintomática, plexopatía branquial 7 síndrome vertiginoso asociado a la hidroxicloroquina, aunque en menor porcentaje de casos que la afectación del nivel de la conciencia3
;e los 292 pacientes analizados, con una media de edad de 65 años, un 27% presentaron algún síntoma neurológico 7 un 22% presentaron carga viral detectada en sangre, según un comunicado3 El análisis conclu7ó que un 2)% de los pacientes con síntomas neurológicos fallecieron, 7 diez pacientes presentaron carga viral nasofaríngea elevada 7 ninguno viremia 6es decir, que no se produjo la entrada de virus en el torrente sanguíneo, desde donde se pueden extender a todos los órganos53 Un estudio desarrollado en hospitales de la %egión de .urcia señala que padecer la covid podría afectar negativamente a la fertilidad, sobre todo en hombres, aunque precisa que se requiere profundizar en esta línea de investigación para conocer los impactos a largo plazo del $"%$-Co#-2 en la función reproductiva de ambos sexos3 Las autoras de este estudio –matronas de los hospitales murcianos de #irgen de la "rrixaca, $anta Lucía, Los "rcos del .ar .enor 7 %afael .éndez, todos de la %egión de .urcia– realizaron una búsqueda pormenorizada en las bases de datos cientí:cas .edline, Cochrane Librar7 7 !#$ se obtuvieron 162 estudios, de los cuales 22 cumplieron los criterios de selección3 +$e constató que la cascada in9amatoria activada 7 los cambios inducidos por la C'#/;-19 en el per:l de las citoquinas podrían tener ma7ores implicaciones en la fertilidad masculina”, según un comunicado del citado Congreso que cuenta con *(2 ponencias en casi 92 sesiones3 Los componentes del sistema renina-angiotensina-aldosterona tienen un papel esencial en diversas funciones
testiculares 7 es uno de los órganos no respiratorios con ma7or expresión de la enzima convertidora de la angiotensina 2 6EC"253 "ctualmente se conoce que esta enzima actúa como receptor huésped principal del $"%$-Co#-23 Este fue el punto de partida para plantear este estudio cu7o objetivo principal es analizar la posible in9uencia de la covid sobre los aparatos reproductores masculino 7 femenino 7, de forma más especí:ca, examinar los mecanismos de la enfermedad que pudiesen producir infertilidad3 En concreto, se evidenció un aumento signi:cativo en varones con covid de los niveles serológicos de L0 6hormona luteinizante, producida por la glándula pituitaria 7 que en las mujeres indica a los ovarios que liberen un óvulo maduro mientras que en los hombre hace que los testículos produzcan testosterona5, sugiriendo un posible hipogonadismo 6una afección en la cual el cuerpo no produce su:ciente cantidad de la hormona que desempeña un papel clave en el crecimiento 7 desarrollo masculino durante la pubertad o en la cantidad su:ciente de espermatozoides53 "simismo, se ha descrito la orquitis 6infección de los testículos por virus o bacterias5 como complicación en la infección por el nuevo coronavirus, que puede producir disrupción en la espermatogénesis 7 apoptosis en células germinales, afectando a la calidad del semen3 En el caso de las mujeres, estudios observacionales mostraron in9uencia en la menstruación como la prolongación del ciclo menstrual 7 disminución del volumen de sangrado mientras duró la infección por el $"%$-Co#-23
10
I SALUD Y BIENESTAR
Carolina Pikakacho Fronteras de la Noticia - EFEsalud Hoy en día, el bullying va más allá del empujón o el puñetazo en el patio de recreo de tus hijos, ya que los agresores utilizan burlas (y tácticas en línea) para atacar a sus víctimas. Pero trazar la línea entre un pequeño desvarío entre compañeros de clase y un acoso más dañino puede ser complicado. En general, el bullying se considera un comportamiento agresivo que sigue sucediendo, donde la víctima siente que el acosador tiene más poder que él o ella, según StopBullying.gov, el sitio del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. dedicado a resolver el problema del bullying. Y, contrariamente a la creencia popular, no tiene nada que ver con la ira. “Se trata de desprecio, un poderoso sentimiento de aversión hacia alguien considerado inútil, inferior o que no merece respeto“, dice la experta en paternidad Barbara Coloroso, autora de The Bully, the Bully and the Not-so-Innocent Bystander. Según Coloroso, los acosadores a menudo tienen un sentido de derecho y son intolerantes con las diferencias en los demás. La investigación muestra que uno de cada cuatro estudiantes informó haber sido acosado, con el 79 por ciento reportando acoso verbal y la mitad diciendo que se sentía acosado o excluido socialmente, según una encuesta realizada por el grupo sin $nes de lucro YouthTruth enfocado en los estudiantes. Y las víctimas de bullying escolar enfrentan una serie de consecuencias a largo plazo, incluido un mayor riesgo de suicidio y una peor salud general en la edad adulta, según una investigación publicada en Archives of Disease in Childhood. Las burlas verbales y el acoso social pueden ser los más comunes, pero el acoso físico todavía ocurre, y el 29 por ciento de los adolescentes dicen que lo han encontrado, según la Encuesta de Verdad Juvenil. Si tu hijo llega a casa con moretones, cortes, rasguños u otras lesiones, “no le digas a tu hijo que se de$enda”, dice Coloroso. “Recuérdales que no es su culpa y denuncia el acoso al personal de la escuela”. Si tu hijo solía estar pegado a su teléfono inteligente y ahora lo apaga constantemente, o si tu hijo parece estar mirando ansiosamente Internet, podría ser una señal de que es uno del 36.5 por ciento de los niños que informaron ser víctimas de cyberbullying, según el Cyberbullying Research Center. Las víctimas de acoso escolar pueden experimentar depresión o ansiedad, lo que puede afectar sus hábitos de sueño junto con su salud mental, advierte Coloroso. Si el patrón de sueño de tu hijo cambia, ya sea que desarrolle insomnio o comience a pasar más y más tiempo en la cama, eso podría ser una señal de alerta de que está siendo acosado, dice ella. Las pesadillas frecuentes también pueden ser un signo de acoso. Un niño acosado puede tener una disminución del apetito o terminar atragantándose con la comida, según StopBullying.gov. Eso puede ser especialmente peligroso si tu hijo ya tiene problemas de peso; las burlas basadas en el peso pueden hacer que los adolescentes desarrollen el estigma del peso, un factor de riesgo para desarrollar trastornos de la alimentación,
| Español
VIERNES, 23 DE ABRIL DE 2021
SEÑALES
G N I Y L L U B DE
EN LA ESCUELA Y O AD OS AC ES S ÑO NI RO AT CU UNO DE CADA RMA DEL PROBLEMA. FO IN S LO EL DE IO RC TE UN DE MENOS según la Asociación Nacional de Trastornos de la Alimentación. Es más probable que las víctimas de bullying escolar hagan cosas que podrían lastimarlas. Si tu hijo comienza a comportarse mal en casa, intenta huir o comienza a cortarse o intentar suicidarse, ese podría ser el impacto del bullying escolar, según StopBulllying.gov. Asegúrate de escuchar las palabras y frases que puedan indicar depresión o ansiedad. Perder objetos de valor o ropa Si tu hijo de repente parece distraído, los elementos que faltan pueden haber sido dañados o to-
mados por abusadores, sugiere Coloroso. Su hijo también puede comenzar a robarle dinero u objetos de valor para dárselos a un abusador. Ten en cuenta que muchos de estos signos también pueden deberse a depresión (estos son algunos signos de depresión infantil), ansiedad u otro problema grave que no sea el bullying. Sin embargo, si sospechas que tu hijo está siendo acosado aunque no te hable al respecto, considera que puede recibir tratamiento (ya sea con un médico, terapeuta o consejero escolar), ya que los niños a veces se sienten más cómodos al revelar este tipo de casos a adultos que no sean sus padres.
VIERNES, 23 DE ABRIL DE 2021
| Español
FARANDULA
“Me dijo cosas que me llevaré a la tumba”: cómo fue el primer encuentro entre Luis Miguel y Diego Boneta Diego Boneta reveló lo que más le sorprendió cuando conoció al “Sol de México” y qué lo ayudó a construir su personaje para la serie biográfica de Netflix. CAROLINA PIKACHO,
Fronteras de la Noticia - newstral
Diego Boneta reveló cómo fue su primer encuentro con “El Sol de México” y qué lo ayudó a construir su personaje justo para la primera temporada de este proyecto biográfico de Netflix. El actor y cantante se sinceró sobre el estreno de la segunda entrega y confirmó que será ahora cuando por fin se esclarezca el paradero de Marcela Basteri. El intérprete señaló que sí tuvo una larga conversación con Luis Miguel, quien le hizo importantes confesiones para construir a fondo la psicología de su personaje. “Pude conocerlo y pasar bastantes horas con él, lo que para mí fue in-creíble, el privilegio de poder conocerlo, hablar con él, rebotar cosas y yo como actor absorber cada movimiento de él, fue muy especial y algo que los atesoramos mucho”, reveló. “No me esperaba que tuviera el sentido del humor, es muy chistoso, tú lo ves muy serio y todo, pero yo me moría de la risa con él”, añadió. Según Diego, Luis Miguel le hizo algunas confesiones que lo ayudaron a construir mejor su papel y que guardará en secreto por toda su vida. “Lo que más me ayudó fueron ciertas cosas que me dijo a mí y nada más para mí; me dijo ‘Diego, esto te lo comento a ti, no es para la serie, no es para que saques nada, esto es para que te ayude a ti con tu interpretación’ y son cosas que me llevaré a la tumba porque gracias a eso surgió una cierta complicidad”, aseguró
el actor y cantante que también pudimos ver en Rebelde. La segunda temporada corre en medio de dos líneas de tiempo paralelas. Por un lado se observa a un Luis Miguel de los años noventa, joven y lleno de dudas sobre el paradero de su madre, mientras que a la par corre la historia del artista maduro, seguro de su carrera, pero lleno de vacíos personales que se mezclan con el éxito y el deterioro de su salud. A lo largo de la historia se podrá ver que el éxito que vivió Luis Miguel en su carrera parece ser proporcional a la cantidad de dificultades que tuvo que enfrentar, mostrando también sus relaciones amorosas fallidas o sus errores como padre, así como su creciente ego. Para poder empatizar con el famoso cantante, el mejor maestro de Boneta fue el propio Luis Miguel. Al igual que en la primera temporada, el actor volvió a compartir tiempo con el intérprete y según explica aprovechó cada minuto de ese momento. “Fue increíble poder contar con él durante esto (...) haberme sentado con él fue algo a lo que le saque muchísimo jugo, pero fueron los escritores los que más platicaron con él porque la primera temporada estuvo basada en un libro y la segunda no, entonces tocó hacer una investigación muy detallada”, asegura. Estas dos etapas obligaron a Diego a llevar una preparación física específica en cada una de ellas para poder interpretar al cantante, situación que fue reforzada por maquilladores profesionales y el uso de prostéticos.
Aug. 7
8 p.m.
Aug. 14
8 p.m.
Oct. 2
8 p.m.
Oct. 30
8 p.m.
Dec. 10
8 p.m.
Dec. 11
8 p.m.
Dec. 18
1 p.m. & 5 p.m.
June 4-6 July 2-4 July 24-25
I 11
12
I HOROSCOPOS
VIERNES, 26 DE ABRIL DE 2021
| Español
¡VENGA A VERNOS!
¡VENGA A VER EL NUEVO TOYOTA SIENNA 2021! 0.9% APR†
1,000
219
^Alquiler por 36 meses. $2,799 de pago al firmar el contrato. Incluye el primer pago. No se requiere depósito de seguridad. $650 por cargo de adquisición.
NUEVO TOYOTA CAMRY LE 2021
^
$
Arriéndelo por :
EN EFECTIVO AL CLIENTE^^
EN EFECTIVO AL CLIENTE^^
EN EFECTIVO AL CLIENTE^^
NUEVO TOYOTA RAV4 LE FWD 2021 X 36 $ Arriéndelo por : MESES
2,000
1,750
1,250
EN EFECTIVO AL CLIENTE^^
x60 MESES $
x60 MESES† $
x60 MESES $
36 229 XMESES
^
^Alquiler por 39 meses. $2,999 de pago al firmar el contrato. Incluye el primer pago. No se requiere depósito de seguridad. $650 por cargo de adquisición.
NEW 2021 TOYOTA HIGHLANDER L AWD X 36 $ Arriéndelo por :
DANIEL CHAGOYAS
0.9% APR†
1.9% APR
0.9% APR†
x60 MESES $
GEO MORENO
289 MESES
^
^Alquiler por 36 meses. $2,899 de pago al firmar el contrato. Incluye el primer pago. No se requiere depósito de seguridad. $650 por cargo de adquisición.
AUTOMÁTICO
NUEVO TOYOTA COROLLA SE 2021 X 36 $
169 MESES
Arriéndelo por :
^
^Alquiler por 39 meses. $1,799 de pago al firmar el contrato. Incluye el primer pago. No se requiere depósito de seguridad. $650 por cargo de adquisición.
¡FINANCIAMIENTO DE 0% DISPONIBLE! ¡ PROGRAMAS SIN PAGO DE ENGANCHE DISPONIBLES! †
HORARIO DE VENTAS: L-V 9:00 AM - 9:00 PM • SÁB 9:00 AM - 7:00 PM DEPARTAMENTO DE SERVICIO Y PARTES: L-V 7:00 AM - 9:00 PM • SÁB 8:30 AM - 5:00 PM
A Member Of The Resnick Auto Group
875 W. GOLF RD
VEANUESTRASOFERTASACTUALESEN.. www.ResnickAutoGroup.com
833-418-7257
†Con crédito aprobado. En modelos selectos. En lugar de incentivos y reembolsos del fabricante 0.9% APR por 60 meses Ejemplo: $17.05 por $1000 financiados con $0 de enganche. 1.9% APR por 60 meses. Ejemplo: $17.48 por $1000 financiados con $0 de enganche. ^ Más impuestos, título, licencia y $300 por tarifa de doc. Los arrendamientos permiten 12,000 millas al año, 15 centavos por milla adicional. El arrendatario es responsable del mantenimiento, reparaciones/responsabilidad en caso de terminar el arrendamiento antes de tiempo. Con crédito aprobado. Un cargo adicional puede imponerse al final del arrendamiento resultante del valor residual del vehículo arrendado y el valor real al final del término de arrendamiento. ^^Con crédito aprobado. En modelos selectos. En lugar de financiamiento especial. La oferta es válida hasta 4/30/21. El concesionario no se responsabiliza por cualquier error en este anuncio. Las fotos son sólo para fines ilustrativos. Consulte al concesionario para más detalles.
VIERNES, 23 DE ABRIL DE 2021
Carolina Pikacho, Fronteras de la Noticia - EFE Adiós a los cines, pero solo por un tiempo. La Academia de Hollywood se sumó hace un año al sentir de millones de ciné%los y suprimió de manera excepcional la exigencia sagrada de su reglamento, el estreno obligatorio en salas, para celebrar unos Óscar en circunstancias completamente diferentes. Muchas de las películas que competirán no han pisado los cines o lo han hecho de forma anecdótica. Pero la ausencia de grandes estrenos también ha supuesto que dos producciones independientes, “Nomadland” y “Minari”, aparezcan como grandes favoritas y que por primera vez dos directoras compitan por la preciada estatuilla. El cierre de los cines alteró el calendario con dos respuestas muy diferentes: los grandes estudios decidieron guardar sus superproducciones para un mejor momento, mientras que las cintas pequeñas y sin grandes expectativas comerciales encontraron en la televisión la manera de llegar al público durante el con%namiento. El vacío que dejaron todas estas películas contrastó con una audiencia que, con%nada en sus casas, tuvo en el cine y en la televisión una de sus pocas formas de entretenimiento. El caso de “Nomadland”, la gran favorita del 2021, no está lejos. Pocas veces una película independiente, de ritmo pausado y con un trasfondo político sobre el abandono de los mayores en el sistema económico estadounidense logra tantos titulares. Su directora, Chloé Zhao, ha conseguido de golpe cuatro nominaciones a mejor película, dirección, guion y montaje. La primera mujer en lograrlo.
| Español
Algo parecido pasa con otras contendientes: “Sound of Metal” es un viaje, casi experimental, por la angustia de un baterista que pierde la capacidad de oír; “The Father”, coproducción franco-británica, muestra el deterioro cognitivo de un anciano y “Promising Young Woman” es un thriller con tintes de comedia negra sobre el machismo estructural. Es posible que algunos de estos títulos se hubieran colado en las nominaciones durante un año normal, pero otros podrían haber quedado eclipsados por los focos de las alfombras rojas, las franquicias y los grandes nombres de la industria. La ausencia de nombres conocidos también ha propiciado un hito que estaba por llegar: por primera vez en los 93 años de los Óscar, dos directoras competirán por el premio a la mejor dirección, Chloé Zhao y Emerald Fennell. A lo largo de casi un siglo de ediciones, tan solo cinco mujeres habían recibido la nominación en esta categoría, siendo Kathryn Bigelow la única ganadora por “The Hurt Locker” en 2010. Y parece que entre los ganadores triunfará la diversidad. La necesidad de la Academia por mostrar su compromiso con diversidad y una temporada de estrenos alterada podría propiciar que se repita ese palmarés, aunque las quinielas no están tan claras en este apartado. Frances McDormand (“Nomadland”) y Anthony Hopkins (“The Father”) también serían merecedores del premio. El resultado %nal de todo este terremoto se conocerá el domingo, tres meses más tarde de lo habitual y con una gala que, para seguir con los cambios, se mudará desde el mítico Dolby Theatre de Hollywood hasta Union Station, la estación central de Los Ángeles y sede de los Óscar de la pandemia.
CINE
I 13
VIERNES, 23 DE ABRIL. DE 2021
TRABAJO DE PRODUCCION Aurora, IL – Se solicita trabajadores para production.
NOW HIRING LANDSCAPE LABORERS NORTHWEST SUBURBS APPLY IN PERSON
CITY ESCAPE GARDEN - Now Hiring Landscape Laborers with experience to work in the NW Suburbs, area of Buffalo Grove, IL. We offer pay of $15.50 ph for Laborers and up to $20 ph for Foremans with experience. Should be bilingual and have a valid drivers license. Appy in person at: 3022 W Lake St, Chicago IL
SE SOLICITA TRABAJADORES DE JARDINERIA CITY ESCAPE GARDEN -Estamos contratando trabajadores de Jardineria con experiecia para trabajar en el Suburbio de NW Illinois, area de Buffalo Grove, IL. Ofrecemos pago de $15.50 ph para laborers y hasta $20.00 ph para Foreman con experiencia. Debe ser bilingue y tener licencia valida de manejo. Aplicar en person a: 3022 W Lake St, Chicago IL
Colonial Cafe Estamos Contrando
1st Turno: $13 & $14/hr 6am-2:30pm Lunes-Viernes 2do Turno: $13.75/hr 2pm-10:30pm Lunes-Viernes 3er Turno: $14/hr 10pm-6:30am Lunes-Viernes. Para aplicar: Elite Staffing at Glanbia – Optimum Nutrition 700 N. Commerce St, Aurora, IL 60504 312-366-1713 lissette@elitestaffing.com
Now Hiring $12 - $17/hour, Part/Full Time. Kitchen Line Cooks and Servers. Aplicar en linea www.colonialcafe.com Luis - St. Charles, 630-584-4647 Francisco - Naperville, 630-420-7722
TRABAJOS DE PRODUCCIÓN
Get the whole Northwest Suburban area looking for it. Place an ad in the DAILY HERALD Classified.
Primer turno 6:30am - 3:30pm Lunes a Viernes $13.00 por hora
Segundo turno 4:00pm - 12:30pm Lunes a Viernes $13.25 por hora Verificación de antecedentes y drogas
Localizado: Elite Staffing at Handi Foil
2275 Diehl Rd, Naperville, IL 60563 Si tiene alguna pregunta, favor de llamarme al:
José Flores 630-202-3017 Perla Trujillo 312-826-0043
TRABAJOS EN ANTIOCH, IL
Contratando trabajadores para PRODUCCION. Para trabajos de largo plazo comenzando inmediatamente. ANTIOCH, IL
Pagos y turnos: $13 - Primer turno 6:30am a 2:50pm 847-271-9166 $13.25 - Segundo turno 2:50pm a 11:10pm 773-447-8474 $13.50 - Tercer turno 11:10pm a 6:30am 312-618-1895 !!Hora extra disponibles!! Para mas informacion llame a Elite Staffing
LOST YOUR PET?
Compania de marmol esta buscando personas con experiencia o sin experiensa en fabricacion y instalacion. Localizado en Northbrook, IL Por favor llame al numero para mas informacion, gracias.
847-205-4000 pregunte por Frank
LOST YOUR PET?
Get the whole Northwest Suburban area looking for it. Place an ad in the DAILY HERALD Classified.
Newspaper Printing Press Operator FT Nights
The Daily Herald can help you get back to work in 2021! If you have a strong mechanical aptitude, proven success working in a team environment and the desire to learn a new trade, let’s talk! (Experienced cold web newspaper printers are also encouraged to apply). The Printing Press Operator is a 5-night per week job and part of our talented pressroom team that prints eyecatching publications for our customers. This is a physical job that requires a strong mechanical aptitude, ability to learn the printing process and ability to climb a ladder. Strong communication skills are required and prior production experience is preferred. You know our name, but do you know we are employeeowned? Start the new year with a great full-time benefits package, consistent work in a safe environment and growth potential. If your work experience demonstrates that you are hard-working and reliable, consider being part of the Daily Herald’s nearly 150-year success story. Send resume or inquiry to staffing@dailyherald.com
Ophthalmic Technician-Full Time
Equal Opportunity Employer
Would you like to join a rapidly expanding, World Class Ophthalmic practice? Kovach Eye Institute is growing at an amazing pace with five locations and now our own new surgery center and we are looking for Ophthalmic Technicians! KEI is under new leadership. Our new Executive Vice-President George Ludwig is personally scouting for outstanding technicians whom want to earn generous compensation and advance. You will interview with our Executive Vice-President, you can reference his profile on LinkedIn KEI's mission is the relentless pursuit of providing the finest and most advanced vision correction and visual health available today. We currently provide Refractive & LASIK procedures, Laser Cataract Surgery, Oculoplastics, Cosmetic Services, Glaucoma and Retina Care Are you interested in joining a comprehensive, state-of-the art ophthalmic practice where you can help patients regain and restore their vision? We have a great opportunity which will allow you to use your Ophthalmic Technician experience while being part of a growing organization. The position requires travel to our office locations Elmhurst, Naperville, South Barrington, Lincolnwood, Itasca and 2 Saturdays a month. We are looking for an Ophthalmic Technician to fill a full time position. Competitive compensation package is included for this position. Requirements for the position are as following: · Ability to work in a fast pace environment · At least 2 years satisfactory work experience under an Ophthalmologist’s supervision · A successful completion of an accredited program for Ophthalmic Technicians (preferred but not required) COA, COT, OSC · Must be willing to become certified Joint Commission on Allied Health Personnel in Ophthalmology · Perform Fluorescein Angiograms · Surgical knowledge · Familiar with EHR & E-Scribing · Basic computer knowledge · Multi-tasking-prioritization •Bilingual (Spanish) Preferred BUT not a requirement Do you exhibit the following characteristics? · Comfortably interacting with physicians, patients, patients’ families and fellow co-workers · Exhibiting a passion for excellent customer service · Demonstrating a positive attitude with excellent interpersonal skills both face-to face and over the telephone · Interacting with patients using a high level of respect and professionalism · Using judgement to decipher the urgency of a situation These are the kind of things you can expect to do on a regular basis if you are chosen to be part of our team: · Properly assisting the doctor in patient care · Perform technical workups and special testing · Efficiently and accurately acquiring patient history prior to seeing the doctor · Communicating with patients regarding follow-up care, surgeries, procedures, changes in appointments times, possible symptoms, surgery scheduling etc. · Maintaining and cleaning all equipment used throughout the day including surgical and ophthalmic instruments · Returning phone calls to patients and pharmacies in a timely manner · Aiding surgeons and surgical team in minor procedures · Accurately performing the following tests: Refractions, Lensometry, Tonometry, Visual fields, Amslers, Muscle testing, Pupil Exams, Topography, OCT, IOL Masters /Ascans, Optos Fundus Camera/Fluorescein Angiograms · Readily scribing for doctor Interview today to see if you have the background skills, personality, attitude and drive to be a KEI Rockstar! Email your resume to Connie.Rivas@Kovacheye.com
Call Classified For FAST ACTION Ads Help Wanted!! Full-Time Manufacturing Jobs Near Chicago 1st shift 5:00am-3:30pm Tues-Fri Forklift and Overhead Crane Operator Responsible for general warehouse duties, including shipping, receiving, loading, unloading, stocking, sorting, weighing, labeling and inventory. Experience needed. Roll Forming Machine Operators/Set Up Mechanical ability needed. Will train a motivated worker. Some heavy lifting required. Compensation higher with more experience. If you like running machines this is the place for you! Material Handling Workers Packaging and getting items ready to ship in cartons, skids, crates and tubes. Metal coil handler with cranes and coil reels and tri-wall maker, Responsible for using a crane to load raw material onto a production line. help with inventory and many other shop duties. Tool & Die Maker: Journeyman or Apprentice Some experience or previous training preferred, Basic work knowledge of surface Grinders, Mills and Laths required. Compensation higher with experience Some heavy lifting required. Must work well with others. Benefits include: 401K plan, Family Health, Dental, Vision insurance offered, Paid Holidays, and Vacation. Paid education courses, English courses, if necessary. Uniforms and Safety Shoes provided. Contact: dawn@Johnsonrollforming.com
708-449-7050
VIERNES, 23 DE ABRIL DE 2021
| Español
I 15
16
I
| Español
VIERNES, 23 DE ABRIL DE 2021
DON’T JUST KINDA TV. DIRECTV.
CHOICE ™ ALL INCLUDED PACKAGE
Access 80,000+ shows and movies On Demand
59
$
99
mo
For12mos.plustaxes andfees.
W/24-mo. agmt & other qualifying AT&T svc (min. $35/mo. + taxes and fees). Autopay & paperless bill req’d. Prices higher in 2nd year. Regional Sports Fee up to $9.99/mo. is extra & applies.*
Requires subscription to top-tier PREMIER™ programming package, Movies Extra Pack, EPIX, Hallmark Movies Now, Lifetime Movie Club and Pantaya. Other packages will have fewer shows and movies. Additional fees apply for new releases and library titles available through DIRECTV CINEMA.
Watch your favorite live sports, news and entertainment anywhere† HBO Max™ included for a year
Subj. to change. HBO Max auto-renews after 12 months at then prevailing rate (currently $14.99/mo.), and Cinemax,® SHOWTIME,® STARZ,® and EPIX® are included for 3 months and auto-renew thereafter at then prevailing rate (currently $38.96/mo.), unless you call to change or cancel. Req’s you to select offers. Access HBO Max only through HBO Max app or hbomax.com. HBO Max also includes HBO channels and HBO On Demand on DIRECTV. Online account registration required. Data rates may apply for app download/usage. See back for details.
*$19.95 ACTIVATION, EARLY TERMINATION FEE OF $20/MO. FOR EACH MONTH REMAINING ON AGMT., EQUIPMENT NON-RETURN & ADD’L FEES APPLY. Price incl. CHOICE™ Pkg., monthly service and equip. fees for 1 HD DVR & is after $5/mo. autopay & paperless bill and $10/mo. bundle discounts for up to 12 mos. each. Pay $74.99/mo. + taxes until discount starts w/in 3 bills. New approved residential customers only (equipment lease req’d). Credit card req’d (except MA & PA). Restr’s apply. See back for details.
Don’t settle for cable. Call now! Iv Support Holdings LLC
877-358-1737 CHOICE Package 1-YR ALL INCLUDED PACKAGE W/ OTHER ELIG. SVC: Ends 3/27/21. Available only in the U.S. (excludes Puerto Rico and U.S.V.I.). Pricing: $59.99/mo. for first 12 mos. only. After 12 mos. or loss of eligibility, then prevailing rate applies (currently $122/mo. for CHOICE All Included), unless canceled or changed prior to end of the promo period. Pricing subject to change. $5/mo. autopay/paperless bill discount: Must enroll in autopay & paperless bill within 30 days of TV activation to receive bill credit starting in 1-3 bill cycles. First time credit will include all credits earned since meeting offer requirements. Must maintain autopay/paperless bill and valid email address to continue credits. No credits in 2nd year for autopay/paperless bill. $10/mo. bundle discount: Internet: Req’s new (min. $35/mo. plus taxes and $10/mo. equip. fee) or existing svc. Excludes DSL. Wireless: Consumers only. Sold separately. Req’s new (min. $50/mo after discounts) or existing AT&T postpaid svc on elig. plan (excl. Lifeline) on a smartphone, phone or AT&T Wireless Internet device (excl. voice-only AT&T Wireless Internet). Both svcs: Eligible svc must be installed/activated w/in 30 days of TV activation and svc addresses must match to receive bill credit starting in 1-3 bill cycles. First time credit will include all credits earned since meeting offer requirements. Must maintain both qualifying svcs to continue credits. No credits in 2nd year for bundled services. Includes: CHOICE All Included TV Pkg, monthly service & equipment fees for one Genie HD DVR, and standard pro installation. Additional Fees & Taxes: Price excludes Regional Sports Fee of up to $9.99/mo. (which is extra & applies to CHOICE and/or MÁS ULTRA and higher Pkgs.), applicable use tax expense surcharge on retail value of installation, custom installation, equipment upgrades/add-ons (min. $99 one-time & $7/mo. monthly fees for each extra receiver/DIRECTV Ready TV/Device), and certain other add’l fees & charges. See att.com/directvfees for additional details. Different offers may apply for eligible multi-dwelling unit and telco customers. DIRECTV SVC TERMS: Subject to Equipment Lease & Customer Agreements. Must maintain a min. base TV pkg of $29.99/mo. Some offers may not be available through all channels and in select areas. Visit directv.com/legal or call for details. GENERAL WIRELESS: Subj. to Wireless Customer Agmt (att.com/wca). Credit approval req’d. Deposit/Down Payment: may apply. Additional monthly fees & taxes: Apply per line & include Regulatory Cost Recovery Fee (Up to $1.50), Administrative Fee ($1.99) & other fees which are not government-required surcharges as well as taxes. Additional one-time Fees may apply. See www.att.com/mobilityfees for more details. Usage, speed, coverage & other restr’s apply. International and domestic off-net data may be at 2G speeds. AT&T service is subject to AT&T network management policies, see att.com/broadbandinfo for details. †DIRECTV App & Mobile DVR: Available only in the US. (excl Puerto Rico and U.S.V.I.). Req’s compatible device. Live streaming channels based on your TV pkg & location. Not all channels available to stream out of home. To watch recorded shows on the go, must download to mobile device using Genie HD DVR model HR44 or higher connected to home Wi-Fi network. Rewind and fast-forward may not work. Limits: Mature, music, pay-per-view and some On Demand content is not available for downloading. 5 shows on 5 devices at once. All functions and programming subject to change at any time. Programming, pricing, promotions, restrictions & terms subject to change & may be modified, discontinued or terminated at any time without notice. Offers may not be combined with other promotional offers on the same services and may be modified or discontinued at any time without notice. Other conditions apply to all offers. HBO MAX™ is only accessible in the U.S. and certain U.S. territories where a high-speed broadband connection is available. ©2021 WarnerMedia Direct, LLC. All Rights Reserved. HBO MAX is used under license. ©2021 AT&T Intellectual Property. All Rights Reserved. AT&T, Globe logo, DIRECTV, and all other DIRECTV marks contained herein are trademarks of AT&T Intellectual Property and/or AT&T affiliated companies. All other marks are the property of their respective owners.