VIERNES, MAYO 7 2021
LA VOZ SUBURBANA DE LOS HISPANOS
La voz suburbana de los Hispa
LA COVID-19 HA PROVOCADO MÁS VULNERABLES Y RESILIENTES SALUD Y BIENESTAR
YURI
QUÉ LE DETECTARON Y CUÁL SERÁ EL TRATAMIENTO FA R A N D U L A
Beast Beast
de Danny Madden, su exploración de las luces y las sombras de la generación Z toca las teclas justas para conmover y sorprender. CINE
VOL. 32, No. 18
I | Español
This is your time.
ESTE ES TU MOMENTO. Classes begin May 24 and June 7.
LAS CLASES COMIENZAN EL 24 DE MAYO Y EL 7 DE JUNIO Register today. Registrese hoy.
harpercollege.edu/momento
Harper College is committed to the policy that all persons shall have equal access to its programs, facilities, and employment without regard to race, color, creed, religion, national origin, sex, age, marital status, disability, public assistance status, veteran status or sexual orientation. 26459 JD 3/21
2 VIERNES, 7 DE MAYO DE 2021
VIERNES, 7 DE MAYO DE 2021
SUBURBIOS
| Español
I3
Book highlights how Aurora literacy center helps immigrant women MADHU KRISHNAMURTHY
For Reflejos
A new book by Chicago-based author and freelance journalist Anna Marie Kukec Tomczyk tells stories of five Latina immigrant women who changed their lives after learning English at the Dominican Literacy Center in Aurora. “We Are Eagles: Inspiring Stories of Immigrant Women Who Took Bold Steps in Life Through Literacy” is available on Amazon. A free e-book version will be available for download Monday through Thursday on Amazon. A portion of proceeds from book sales will support the center’s literacy mission. Led by the Dominican Sisters of Springfield, the center offers support for immigrants, especially women, escaping stressful and dangerous situations, such as domestic violence, abuse and stalking. “The Dominican Sisters help people on the margins of society,” said Tomczyk, a former Daily Herald business writer. The book focuses on the center’s 25 years of serving women from 30 countries. Women who have sought literacy help there include immigrants from Mexico, Guatemala, Columbia, Argentina, Venezuela, Poland, Russia and Vietnam. A majority of the students are Latina, according to the center’s website. “They are an inspiration to us all as they live out the immigrant story,” said Sister Kathleen Ryan, the center’s founder and director.
Temple vaccine drive
BAPS Charities is hosting a three-day COVID-19 vaccination drive this week at the BAPS Shri Swaminarayan Mandir (temple) in Bartlett. It is open to eligible community members 16 years and older who will receive the first dose of the Pfizer vaccine. Vaccinations will be administered by Prism Health Lab employees from 9 a.m. to 5 p.m. Thursday, 10 a.m. to 4 p.m. Friday, and 10 a.m. to 6 p.m. Saturday. To register, visit tiny.cc/BAPSCharitiesvaccination. Registration does not guarantee a dose will be available.
Bilingual resources
The National Alliance on Mental Illness Metro Suburban chapter is opening its first bilingual Living Room in Summit, offering a range of support services from peer counselors and clinicians in Spanish and English. NAMI Metro Suburban provides free education, support and advocacy services for individuals, families and communities in the Western suburbs of Cook County. Its Living Rooms serve as an alternative to the emergency room for people 18 years and older experiencing elevated mental health distress. The Summit site at 7602 63rd St. is geared toward addressing the COVID-19 pandemic’s disproportionate impact on communities of color. Visitors can speak with trained peer support specialists about emotional distress from 1 to 9 p.m. seven days a week. An opening ceremony will be held at 2 p.m. Thursday, followed by a community wellness celebration that includes tours, health screenings, and wellness demonstrations.
Helping immigrants
The Syrian Community Network is seeking donations during the Islamic holy month of Ramadan to help refugee and immigrant families throughout the Chicago area who have been hard hit by the pandemic.
DOMINICAN LITERACY Center in Aurora.
“WE ARE Eagles: Inspiring Stories of Immigrant Women Who Took Bold Steps in Life Through Literacy” tells stories of Latinas who turned their lives around with help from the Dominican Literacy Center in Aurora.
These families are experiencing disproportionately high rates of unemployment and social isolation due to the pandemic, according to the group. So far, the Caring for Our Community campaign has raised nearly $45,000 of its $100,000 goal. To donate, visit syriancommunitynetwork.org/ scn/donate.
Teen mental health
DuPage County high school teens are hosting a virtual Teens Talk ANNA MARIE Kukec Tomczyk Mental Health Panel at 4 p.m. Tuesday to address the impact of the COVID-19 pandemic on teens. Panelists include state Rep. Terra Costa Howard of Lombard; Dr. Jeff Money, a social worker at Glenbard North High School; Matt Quinn, community relations coordinator for Rosecrance Behavioral Health; Glenbard West student Gavin Schilling, and Naperville North student Jordan King. Justine Rozenich, a high school senior with Reality Illinois, will moderate the panel. Reality Illinois is the teen advisory board to the DuPage County Health Department and the DuPage County Prevention Leadership Team.
Rozenich organized a two-day virtual health symposium for peers struggling with COVID-19 restrictions early on in the pandemic. “We’ve missed regular activities, playing sports, going to dances, and being able to hang out together,” she said. “We have also learned how resilient we can be, but the past year has taken a toll on many people’s mental health.” Pre-COVID depression rates among DuPage County teens were double the national average, according to data collected through the 2020 Illinois Youth Survey. The virtual panel is open to the public and teens especially are encouraged to attend and listen in. Register at bit. ly/3sB5CD4.
Anti-Semitism resources
The American Jewish Committee recently revised its Translate Hate interactive website providing resources to combat anti-Semitism. It includes a page devoted to each of the anti-Semitic terms found in the glossary. AJC’s “State of Anti-Semitism in America 2020” report revealed 88% of American Jews believe anti-Semitism is a problem in the U.S. today, and 82% believe it has increased over the last five years. Meanwhile, 46% of U.S. adults are not familiar with the term “anti-Semitism,” the report shows. For more information, visit ajc.org/translatehate.
Countering Islamophobia
The Institute for Social Policy and Understanding recently released a tool kit for “Countering and Dismantling Islamophobia.” It’s a comprehensive guide for individuals and organizations, providing strategies to challenge Islamophobia in their homes, neighborhoods and communities. Forms of Islamophobia include anti-Muslim legislation, bias in policing, in the legal system and in media representation, and the use of anti-Muslim rhetoric by political candidates and elected or appointed officials. Between 2016 and 2020, about 60% of American Muslims surveyed reported experiencing religious discrimination. In 2020, 51% of Muslim families with children in K-12 public schools reported being bullied for their faith by peers, teachers or school officials, according to a national poll. To access the tool kit, visit ispu.org/countering-islamophobia/. • Share stories, news and happenings from the suburban mosaic at mkrishnamurthy @dailyherald.com.
4
I BUSINESS INSIGHT
VIERNES, 7 DE MAYO DE 2021
| Español
Business Insight La voz suburbana de los Hispanos GERENTE DE VENTAS Y OPERACIONES Linda Siete lsiete@reflejos.com (847) 806-1411 VENTAS Raul Ortiz rortiz@reflejos.com (847) 427-4634 CLASIFICADOS (847) 427-4770 CIRCULACION (847) 806-1111 COORDINACIÓN DE ANUNCIOS Ana Maria Hinkhouse ahinkhouse@reflejos.com Reflejos Publications, LLC
95 W Algonquin Rd Suite 300 Arlington Heights, IL 60005
Reflejos es una publicación que sirve a los latinos de los suburbios de Chicago en los condados de Cook, DuPage, Kane, KendallLake, McHenry y Will. Reflejos orgullosamente forma parte de la Familia Paddock y es publicacion hermana del Daily Herald. Fundado en 1990.
In alliance with
Aurora named one of the most diverse cities in America
Aurora, Illinois - In a national study of the diversity in America’s largest cities, Aurora ranks as one of the most diverse places in the country. Personal finance website, WalletHub, published its comprehensive report comparing the demographic profiles of more than 500 of the largest cities. The second-largest city in Illinois ranks as the fourteenth-most diverse city in the United States. “America is undergoing an extreme makeover, thanks to rapid demographic diversification,” said Adam McCann of WalletHub. “As the U.S. diversifies, it must stamp out hatred and promote unity, and there’s a lot of work to do.” The study compared cities across five major diversity categories cultural, religious, household, socioeconomic, and economic. “One of the biggest assets of Aurora is our diversity,” said Aurora Mayor Richard C. Irvin. “But in order to turn the asset into strength, diversity alone isn’t enough. We must continue to focus on equity, inclusion, and belonging across the board.”
Illinois Governor JB Pritzker recently lauded Aurora for Covid-19 vaccine equity initiatives. In collaboration with a network of community organizations, Mayor Irvin and the City of Aurora launched Black Vax Aurora, Latin Vax Aurora, and Indian Vax Aurora to promote vaccine equity and decrease vaccine equity among the most impacted populations. Thousands of Aurorans were vaccinated as a result. “What Aurora is doing is best in class outreach,” said Governor Pritzker. “It is a model.” The initiatives were supported by the City’s cultural advisory boards - the Aurora African American Heritage Advisory Board, the Aurora Hispanic Heritage Advisory Board and the Indian American Community Outreach Advisory Board – and several churches, parishes and temples in Aurora. To promote religious inclusivity, Mayor Irvin implemented in 2017 ecumenical invocations at City Council meetings, where leaders of different faith communities lead the prayers. Last
MUSLIMS IN Aurora pray during the Eid Al Adha service held at Fox Valley Mall in Aurora. More than 1,500 Muslims participated in the outdoor service.
month, invocations were led by members of the Islamic faith in honor of the month of Ramadan and the Sikh community in honor of Sikh Awareness and Appreciation Month. This month, the City will honor Asian American Pacific Islander Month in a special celebration at Pacifica Square in Aurora, the recent economic development project, which will be the largest Asian-themed shopping center in the United States.
“Aurora is a diverse place where every person can be an integral part of the fabric of our community,” said Alderman-Elect Shweta Baid, who will be sworn in next week as the first Indian American elected to the Aurora City Council. “This is an ideal place to call home.” WalletHub’s report also ranks other cities in Illinois, including Elgin (39th), Rockford (119th), Joliet (140th), Peoria (143rd), and Naperville (222nd).
Chicago Auto Show to return in July as state prepares for return of large events Pritzker: State ‘going in right direction’ to begin lifting restrictions
BY TIM KIRSININKAS CAPITOL NEWS ILLINOIS
tkirsininkas@capitolnewsillinois.com
SPRINGFIELD – Gov. JB Pritzker announced Tuesday the Chicago Auto Show will return in July, signaling the return of some larger-scale events amid declining COVID-19 positivity rates. The announcement comes one day after Pritzker announced the state could be moving forward to the “bridge” phase of reopening as early as next week, which allows for large-capacity venues such as convention halls and outdoor events to resume operations with capacity guidelines and safety measures in place. Pritzker said the return of one of the state’s top convention attractions is a “critical step” towards the state’s full economic recovery. “With strong public health
protocols in place, the Chicago Auto Show will be the first large convention to take place in Illinois since the onset of the COVID-19 pandemic, setting the stage for the safe return of big events in the months to come,” Pritzker said in a news conference at Chicago’s McCormick Place convention center, which hosts the Auto Show. According to a news release, the Auto Show will be held from July 15 to 19 and will incorporate “innovative” safety measures, such as a hybrid indoor-outdoor setting for the first time in its history. Other safety measures will include timed entrance windows and staggered admission, contactless tickets, temperature checks, medical questionnaires, and a requirement to wear face coverings at all times. The event would not require proof of vaccination for entry, of-
ficials said. The safety measures offer a preview of what some larger-scale events in the state’s bridge phase could look like, as officials expect to welcome other conventions and tourist events this summer with safety precautions, according to a Tuesday news release. At the news conference Tuesday, Chicago Mayor Lori Lightfoot said she aims to have the city of Chicago “fully open” by July 4. When asked about the state’s reopening timeline Tuesday, Pritzker would not provide dates for when public health restrictions may be lifted, but said he remained “optimistic” about lifting some restrictions in the weeks ahead. “We’ve set metrics for moving forward into the bridge phase and then to Phase 5,” Pritzker said. “At least on the trajectory we’re on now, it looks like we’ll be on a
very similar timeline (to the city of Chicago).” “We always are on guard, we’re watching the numbers like a hawk, but I’m optimistic. I think that things are going in the right direction,” he added. While Pritzker and public health officials expressed optimism for the return of large events amid declining COVID-19 positivity rates, he stressed that the state remains “a long way from herd immunity,” and encouraged residents who have not been vaccinated yet to do so. “The trends are encouraging, but we must be cautious as we move forward,” Illinois Department of Public Health Director Dr. Ngozi Ezike said in a Tuesday statement. “As more venues reopen, it is critical that we increase the number of people who are vaccinated.”
VIERNES, 7 DE MAYO DE 2021
| Español
A Letter to All Our Mothers T
here are truly no words to express the real impact mothers have on all of our lives. They bring us into this world and hold us with loving hands. Their words guide us as we grow and explore and learn to define ourselves. They sacrifice in so many ways so their children can thrive and succeed. They face untold obstacles as they strive to give each of us a better life, not just in material things but in creating an environment. An environment where children understand how caring and kindness so impact the lives of others, their future families and the communities where they will leave their mark. Mothers have taught us traditions and values that carry through generations and form the foundations of family history. Mothers teach us language and the effect words have as we speak to and about each other. Mothers help to create a value system that they know will sustain us through whatever obstacles life puts in front of us. Mothershavebeenthestabilizingforceasfamilieshavemovedthrough the current pandemic … in giving up a job to educate their children from home, taking care of elder parents who have been isolated during these times, comforting all within their space with assurances things will get better, and never taking the time to fully recharge their own beings. There will never be enough words to express the thanks and love children and families feel for the mothers among us. May every mother take this day to recharge and relax and soak in all the good wishes and love being sent your way. Know that on this Mother’s Day, all mothers are our heroes. We could not be who we are without your love and guidance.
Happy Mother ’s Day!
I5
6
I CHICAGO
| Español
VIERNES, 7 DE MAYO DE 2021
Hacer realidad su sueño de ser dueño de casa en Chicagoland Si sueña con tener casa propia o si ya está buscando una en línea, no está solo. El Enfoque de comprador de casa de Bank of America (solo se ofrece en inglés) reveló que nueve de cada diez compradores (89%) están motivados para comprar casa y muchos están revisando los listados de bienes raíces (49%) y visitando casas de manera virtual (29%). Si bien hay muchas cosas que han cambiado recientemente, más de cuatro de cada cinco (85%) posibles compradores de casa dijeron que ahorrar para una casa sigue siendo una prioridad. Aunque la agenda que cada persona tiene para ser dueño de casa es única, siempre es un bueno comenzar a dar los primeros pasos para prepararse para tener casa propia. Algunos posibles compradores abandonan la posibilidad de ser dueños de casa, porque piensan que no podrán realizar el pago hipotecario mensual o cubrir los costos iniciales. Otros, simplemente no saben por dónde empezar. Para ayudar a los futuros compradores a entender mejor lo que está dentro de sus posibilidades, estamos desmitificando algunos de los conceptos erróneos más comunes:
Mito: Existe un momento adecuado para comprar
Los compradores de casa por primera vez pueden esperar el “momento adecuado”, pero la verdad es que este no existe porque la compra de casa es una decisión muy per-
sonal. Si bien no existe una fórmula secreta para evaluar si una persona está preparada emocional y financieramente, nunca es demasiado pronto para establecer una disciplina de ahorro e indagar en el proceso de la compra de casa. Quizás en este momento esté viendo más televisión que de costumbre, así que cambie de programación y elija contenidos productivos sobre la compra de casa. La Edu-Serie en Línea para Comprar Casa por Primera Vez de Bank of America™ ofrece un panorama fácil de entender para la compra de una casa y le permite ir a su propio ritmo mientras los especialistas le brindan asesoría y consejos para preparar sus finanzas, hacer una oferta, solicitar una hipoteca y más. Mientras más informado esté sobre el proceso de compra de casa, mejor preparado estará para encontrar las mejores opciones.
Mito: Mi pago inicial tiene que ser del 20 por ciento
Muchos creen erróneamente que necesitan un pago inicial del 20 por ciento cuando, en realidad, la cantidad promedio (solo se ofrece en inglés) en 2019 fue del 6 por ciento para los compradores por primera vez. Aún así, el 71% de los posibles compradores de casa dice que creen que necesitarán ayuda para ahorrar para el pago inicial. Afortunadamente, existen muchas soluciones para ayudar a los posibles compradores a superar este obstáculo. De hecho, Bank
Pregúntale a la Dra. Luna
El Departamento de Salud Pública de Chicago lanza Pregúntale a la Dra. Luna, un Facebook Live semanal con la Directora Médica Dra. Geraldine Luna, para responder a preguntas de la comunidad hispanohablante sobre COVID-19 y las vacunas. CHICAGO – Como parte de los esfuerzos continuos de Protect Chicago Plus para mantener informados a los más vulnerables y afectados de Chicago sobre el COVID-19 y los recursos de vacunación, la Ciudad de Chicago y el Departamento de Salud Pública de Chicago (CDPH) ha lanzado un nuevo segmento de Facebook Live. Pregúntale proporciona una plataforma para que las comunidades de habla hispana interactúen con la Dra. Luna sobre temas de COVID y se enteren de las actualizaciones de vacunación en su idioma. El Facebook Live se llevará a cabo cada
miércoles a las 3:00 p.m. La Dra. Luna presentará una figura pública diferente semanalmente y responderá preguntas en español. Los participantes pueden enviar preguntas a través de Facebook usando el hashtag, #AskDrLuna, o dejando un comentario sobre las transmisiones en vivo en tiempo real. Las sesiones informativas se presentarán en todas las plataformas de redes sociales de la Ciudad como Facebook y Twitter. Para obtener más información y actualizaciones sobre COVID-19 y las vacunas, por favor visite: chicago.gov/coronavirus. Siga a la Dra. Luna en Twitter @ DrGeraldineLuna.
of America recientemente triplicó su iniciativa para la compra de casa a precio razonable de $5,000 millones a $15,000 millones hasta 2025, con el objetivo de ayudar a más personas y familias a comprar casa. La iniciativa incluye innovadoras hipotecas con un pago inicial bajo, así como subsidios para el pago inicial y los costos de cierre, para ayudar a los prestatarios solventes en Chicagoland que tienen dificultades para ahorrar para una casa.
Mito: Busque un lugar que desee antes de solicitar un préstamo
Un error común es buscar casa antes de entender cuánto puede pagar. Si bien el 44% de los posibles compradores de casa solicitarán la aprobación previa de una hipoteca, más de la mitad (56%) no cree que sea necesario o no sabe qué es la aprobación previa del préstamo. La precalificación (solo se ofrece en inglés) puede ayudarle a fijar expectativas realistas cuando de comprar una casa se trata, al proporcionar un estimado de cuánto podría pagar. Si desea ir más allá, puede solicitar una aprobación previa al proporcionar más información, que su prestamista verificará. Luego, recibirá una aprobación condicional para el tipo de préstamo y la cantidad para la que califica y podrá comenzar su búsqueda de casa con confianza. Algunas personas evitan la precalificación y la aprobación previa por temor a no obtener una, pero es importante saber cuál es su situación y es mejor que no saberlo
nunca. Las herramientas digitales interactivas (solo se ofrece en inglés) les permiten a los posibles compradores de casa responder preguntas en línea o a través de su aplicación de banca móvil y obtener su precalificación o aprobación previa rápidamente. Si bien comprar una casa es una decisión importante, nunca es demasiado pronto para comenzar a construir su patrimonio mientras disfruta de las ventajas de tener casa propia. Como dueño de casa, usted aprende a tener disciplina para ahorrar, disfruta de los beneficios fiscales y está protegido contra el aumento de los precios del alquiler. Esto, en combinación con una casa que se aprecia con el tiempo, a menudo conduce a un mayor patrimonio para los propietarios. Eso puede significar generar capital para el futuro, como para la matrícula de la universidad o incluso la jubilación. Si bien comprar casa puede parecer agobiante, dar los primeros pasos puede ayudarle a entender cómo prepararse para ser dueño de casa y asegurarse de que su planificación vaya por el camino correcto. Si está a punto de comprar, un especialista también podrá revisar los programas de asistencia para los que podría calificar. Con un poco de asesoría, la casa de sus sueños puede estar a su alcance. Rafael Soto es el oficial de préstamos a la comunidad de Bank of America en los suburbios de Chicago, donde ayuda a las familias a realizar el sueño de ser propietario de una vivienda.
VIERNES, 7 DE MAYO DE 2021
CHICAGO
| Español
I7
Nearly 100 diverse job candidates complete training program ready to join local construction workforce 2021 CONSTRUCT Infrastructure Academy graduation goes virtual CHICAGO – For the ninth consecutive year, more than 90 students have graduated from the ComEd CONSTRUCT Infrastructure Academy, an 11-week job training program that increases the number of diverse, skilled candidates for construction and related jobs in Chicagoland and northern Illinois. Created in 2013, CONSTRUCT increases the pool of qualified minority candidates for construction jobs in Illinois by strengthening job readiness and life skills and preparing for industry-required testing. Due to the ongoing COVID-19 pandemic, CONSTRUCT shifted from an in-person to a hybrid model with much of the program’s training completed through virtual platforms. “While the past year has challenged our communities, ComEd successfully graduated 92 local students from this year’s CONSTRUCT program,” said Diana Sharpe, vice president of economic and workforce development with ComEd. “CONSTRUCT brings together utilities, labor unions, non-profit organizations, construction com-
panies, and other industry-related organizations to train and provide construction and related job opportunities for diverse candidates. ComEd congratulates the graduates for persevering to achieve their goal.” Since 2013, nearly 600 students have completed the program with 70 percent of them securing employment shortly after graduating – many of them women, African Americans, and Latinos who historically have faced barriers to entering these industries. ComEd works with 10 non-profit training affiliates and more than 40 corporate partners to recruit, train, and hire candidates. A new agency for 2021 was Instituto del Progreso Latino, a community-based organization that has been nationally recognized for its workforce development and career pathway programs. The CONSTRUCT program also welcomed a new sponsoring company, Mortenson Construction, a family-owned construction company. “ComEd’s workforce development program has done a great job focusing on growth and sustainability in the economy
while addressing economic inequities in their service territories,” said Andy Stapleton vice president and general manager for Mortenson Construction’s Chicago Operating Group. “We’ve spent the past year participating in human resource panels to equip graduates with the necessary interview skills needed to obtain entry level employment while also engaging in CONSTRUCT’s kick-off and participant orientation. CONSTRUCT Infrastructure Academy is a wellrun program and Mortenson is glad to be a part of it.” CONSTRUCT exposes students to innovative solar and energy efficiency technologies to help prepare them to join the local future energy workforce. They also had the opportunity to earn their Class A Commercial Driver’s License (CDL) and the Occupational Safety and Health Administration’s (OSHA) 10-hour safety training certification. Program graduates are better prepared to enter into related fields with the knowledge and training that qualify them for entry-level jobs with good-paying, livable wages.
“For many of us, graduating from this program meant more than getting a job,” said Zion Bracey, Austin Peoples Action Center participant and 2021 CONSTRUCT graduate. “Taking on the challenge of completing the CONSTRUCT Infrastructure Academy program was an opportunity that allowed me to grow both professionally and personally. This program is a testament to ComEd’s promise of building a better future.” Candidates for the 2021 CONSTRUCT program should be at least 18 years old with a high school diploma or GED equivalent and a valid driver’s license, and able to pass a background check and admission interview. Applications will be available at ComEd. com/CareerTraining. CONSTRUCT also added new programming in 2021, including: Introduction in estimating, Intro into project management and a capstone project where agencies showcased students’ experience. For more information or questions about the CONSTRUCT program, contact WorkforceDevelopment@ComEd.com.
JUNTOS SÍ PODEMOS Porque ya tenemos un plan para frenar la propagación del COVID y otras variantes del virus. Pero es importante seguir usando mascarillas bien ajustadas que nos cubran la nariz y la boca, mantener una distancia de al menos 6 pies de otras personas y evitar multitudes. Y cuando sea nuestro turno, vamos a ponernos la vacuna. Infórmate en cdc.gov/coronavirus-es
JUNTOS SÍ PODEMOS
8
I SALUD Y BIENESTAR
| Español
VIERNES, 7 DE MAYO DE 2021
La convivencia con la covid-19 durante este año ha provocado un importante deterioro de nuestra salud mental y cambios en nuestro comportamiento. Nuestra actitud y compromiso han variado a lo largo de este tiempo y el miedo y la incertidumbre de los primeros meses han dado paso a un cierto distanciamiento y a lo que ya se conoce como fatiga pandémica.
Más vulnerables y resilientes Carolina Pikakacho Fronteras de la Noticia - EFEsalud La pandemia ha puesto a prueba nuestras capacidades físicas y psíquicas, en una situación nueva, difícil, incierta y muy exigente, lo que ha provocado un deterioro importante de la salud mental. “la incertidumbre a la que estamos expuestos es uno de los factores que más nos afecta” y resalta un aspecto determinante: “el problema es que esta incertidumbre no parece tener fecha de caducidad”. Este deterioro se aprecia en todos los grupos de edad, incluida la población infanto-juvenil. El número de jóvenes que van al psicólogo ha crecido exponencialmente. “Se encuentran en un momento muy complicado de sus vidas y sienten que estas se han quedado paralizadas. Es necesario proporcionarles técnicas de regulación emocional para que sepan cómo afrontar la situación”. Los mayores, además de ser los más afectados a nivel de mortalidad por la covid-19, también han experimentado un fuerte retroceso en su salud psicológica, puesto que se sienten solos y especialmente vulnerables. En el caso de los mayores, la falta de estímulos ha provocado también un importante deterioro cognitivo. La pandemia ha ido variando su comportamiento y dureza a lo largo de este año, y esos cambios nos permiten hablar de diferentes olas que han llevado asociadas distintas medidas, más o menos restrictivas, dependiendo de la evo-
lución de la situación epidemiológica. Del mismo modo, nuestro comportamiento, tanto a nivel individual como social, también se ha ido modulando y adaptando en función de las distintas fases de la pandemia que hemos atravesado. hubo un impacto muy grande para toda la sociedad, especialmente durante el con$namiento domiciliario, y poco a poco hemos ido adaptándonos a esta situación y hemos atravesado distintas fases como la negación, la rabia, el enfado, la tristeza y, $nalmente, la asimilación. La larga exposición a situaciones que nos generan miedo e incertidumbre forma parte de esta pandemia. El cansancio y agotamiento después de un año de convivencia con la covid-19 es lo que la Organización Mundial de la Salud (OMS) denomina fatiga pandémica. Además de los efectos que la fatiga pandémica tiene sobre la salud mental, también condiciona nuestro comportamiento y actitud respecto de la pandemia. Uno de los principales riesgos, advierte la OMS, es que conlleve una cierta relajación en el cumplimiento de las medidas de protección. Las consecuencias de la fatiga pandémica se perciben incluso en la normalización de las víctimas diarias. Tenemos que tener cuidado y tenemos que entender que no podemos vivir muy metidos en la situación porque podría pasarnos factura a nivel emocional, pero tampoco podemos distanciarnos tanto, porque esto nos afecta a todos y es labor de todos evitar que el virus siga propagando y que muera tanta gente. Aunque es pronto para saber qué conductas de las que hemos adquirido a lo largo de este año perdurarán en el tiempo y cuáles serán las secuelas, las psicólogas apuntan a una mayor di$cultad a la hora de las relaciones sociales, en algunas personas puede permanecer ese temor al contacto, el medio a relacionarse con otras personas. La pandemia nos ha hecho ser más conscientes de nuestra vulnerabilidad y más resilientes. En la misma línea somos mucho más conscientes de nuestra vulnerabilidad y de que no debemos dar nada por sentado. Esto nos ha ayudado a valorar más las cosas y a ser más resilientes La pandemia también ha hecho que valoremos mucho más la salud física, y aunque hemos comenzado a ser conscientes de la importancia de sentirse bien con uno mismo, la salud mental sigue siendo la gran olvidada. El tiempo que tardemos en recomponernos dependerá de cómo y cuándo se produzca la vuelta a la normalidad, de nuestra red de apoyo y recursos personales y de las medidas que se pongan en marcha desde el sistema de salud pública para suavizar las consecuencias psicológicas que nos ha dejado la pandemia.
VIERNES, 7 DE MAYO DE 2021
| Español
It’s like finding a smartphone in your cereal box.
n.
Aff
ucatio d E y t li a u Q , ordable
t a t a h t e k i l Yeah, it’s
ItsLikeCOD.com
I9
10
I INMIGRACIÓN
de Aduanas (ICE) envía notificaciones por separado a los inmigrantes, lo cual limita sus opciones legales, al acusar que “el reloj” de la estancia de esas personas se detiene cuando reciben la última notificación. Los jueces del Máximo Tribunal descartaron que así fuera y prohíbe enviar por separado las notificaciones sobre procesos de deportación. “Un aviso que omita cualquier parte de esta información requerida por ley no activa la regla del tiempo de detención”, dice la opinión del juez Gorsuch. La decisión fue respaldada por otros seis jueces, pero rechazada por Brett Kavanaugh –nombrado por el expresidente Donald Trump— y Samuel Alito. La Corte Suprema atendió el caso de Agusto Niz-Chávez, a quien las autoridades le notificaron cargos en su contra primero y, dos meses después, la fecha y lugar de su audiencia ante un tribunal migratorio. “El gobierno ordenó la remoción del peticionario Agusto Niz-Chávez y le envió un documento con los cargos en su contra”, “Dos meses después envió un segundo documento, proporcionando al Sr. Niz-Chávez la hora y el lugar de su audiencia”. Las autoridades migratorias argumentaron que la información proporcionada al inmigrante detenía “el reloj” de estancia en el país, pero los jueces rechazaron esa afirmación. “El gobierno sostiene que debido a que los dos documentos especificaron colectivamente toda la información requerida por ley para que ‘aparezca un aviso’, la presencia continua del Sr. Niz-Chávez en el país se detuvo cuando le entregaron el segundo documento“, critica la opinión del juez Gorush.
VIERNES, 7 DE MAYO DE 2021
Corte Suprema facilita a ciertos inmigrantes pedir “alivio” contra órdenes de deportación
Janine Trainor Fronteras de la Noticia - EFE La Corte Suprema tomó una decisión que podría ayudar a miles de inmigrantes a detener sus procesos de deportación. La opinión del juez Neil Gorsuch prohíbe que los inmigrantes a punto de ser deportados reciban la información por separado del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), lo cual les impida buscar una solución legal. El juez Gorsuch señala que los inmigrantes con órdenes de deportación pueden buscar un “alivio discrecional”, si pueden demostrar su estancia en Estados Unidos durante 10 años continuos. La Corte Suprema tomó una decisión que podría ayudar a miles de inmigrantes a detener sus procesos de deportación. La opinión del juez Neil Gorsuch prohíbe que los inmigrantes a punto de ser deportados reciban la información por separado del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), lo cual les impida buscar una solución legal. El juez Gorsuch señala que los inmigrantes con órdenes de deportación pueden buscar un “alivio discrecional”, si pueden demostrar su estancia en Estados Unidos durante 10 años continuos. Hay casos en que la oficina de Inmigración y Control
| Español
El Máximo Tribunal prohíbe a ICE enviar notificaciones a inmigrantes por separado, lo que limita sus opciones legales de defensa
VIERNES, 7 DE MAYO DE 2021
| Español
Latinos Latinos representan el 21% represent 21% de las personas of people living que viven con VIH with HIV in en EEUU the U.S. El VIH sigue siendo una seria amenaza para la salud de la comunidad hispana/latina. Los latinos representan aproximadamente el 17% de la población de EEUU, pero representan un 21% de las personas que viven con el VIH y el 24% de todas las personas recién diagnosticadas con el virus. Después de varios años de aumento, los diagnósticos se estabilizaron entre los hombres jóvenes (de 13 a 24 años de edad) afroamericanos y homosexuales, y bisexuales blancos. Los diagnósticos aumentaron un 14% entre los jóvenes hispanos/latinos homosexuales y bisexuales. El estigma asociado con el VIH y la homosexualidad y las realidades sociales y económicas de la vida de algunos latinos, incluida la pobreza, el miedo a la deportación y la falta de acceso a la atención médica, pueden aumentar el riesgo de contraer el VIH. El miedo a revelar información sensible, como comportamientos de riesgo u orientación sexual, puede impedir que los latinos se hagan la prueba del VIH y busquen servicios de tratamiento y prevención. Como resultado, demasiados latinos carecen de información fundamental sobre cómo prevenir la infección. El VIH/SIDA ya no es una sentencia de muerte y puede tratarse a las personas que lo tengan para que puedan vivir una vida larga. Las personas no pueden recibir tratamiento para el VIH si no se sabe que tienen el virus. El Ecker Center ofrece pruebas de VIH gratuitas a personas latinas de alto riesgo y ofrece un grupo de apoyo para hombres latinos gay y bisexuales que viven con el VIH. Nuestro personal bilingüe y bicultural ha estado ofreciendo servicios a la población latina durante más de 20 años. Por favor, llame a Marcos Bostho al 847-2937283, o a Jay al 847-482-4750 para obtener una evaluación gratuita o para programar una cita para una prueba.
HIV continues to be a serious threat to the health of the Hispanic/Latino community. Latinos represent approximately 17% of the US population, but account for an estimated 21% of people living with HIV and approximately 24% of all persons newly diagnosed with HIV. After years of increases, diagnoses stabilized among young (aged 13-24) African American and white gay and bisexual men. Diagnoses increased 14% among young Hispanic/Latino gay and bisexual men. The stigma associated with HIV and homosexuality and the social and economic realities of some Latino’s lives, including poverty, fear of deportation, and lack of access to health care, can increase HIV risk. Fear of disclosing sensitive information such as risk behavior or sexual orientation may prevent Latinos from getting tested for HIV and seeking treatment and prevention services. As a result, too many Latinos lack critical information about how to prevent infection. HIV/AIDS is no longer a death sentence and can be treated so that you can live a long life. Individuals cannot be treated for HIV, if you don’t know you have the virus. Ecker Center offers free HIV testing to high-risk Latino persons and offers a support group for Latino gay and bisexual men who are living with HIV. Our bilingual and bicultural staff have been offering services to the Latino population for over 20 years. Please call Marcos Bostho at 847293-7283 or Jay 847-482-4750 for a free screening or to set up an appointment for testing.
SPONSORED CONTENT
I 11
12
I ECOLOGÍA
| Español
VIERNES, 7 DE MAYO DE 2021
¡Trabajos de Jardineria!
¡Hasta $ 33 por hora! ¡Más un bono de inicio de sesión de $ 300!*
Ahora contratando en Chicago / Pilsen, West Chicago, Lemont y el noroeste de Indiana Posiciones de capataz y obrero disponibles para: • Mantenimiento • Hardscape • Paisajes • Técnicos en applicaciones de césped • Técnicos de iluminación y riego
DISFRUTA EL FAMILIA PREMIER
Somos una empresa fa miliar que ofrece oportunida des profesionales y trata a todos los empleados con dign idad y respeto.
LLAME AL 312-970-0907 PREMIER Landscape
* DEBE TRABAJAR DURANTE 90 DÍAS PARA RECIBIR EL BONO
Palawan Island: The Philippines El punto de llegada a la isla es su capital, llamada Puerto Princesa en honor a una infanta española, Eulalia de Borbón, la menor de las tías de nuestro Alfonso XIII. Por cierto, doña Eulalia, una gran viajera, fue una mujer especial dentro de la familia real española. En 1911 vio cómo su propio sobrino, el rey, le prohibía la distribución de un libelo suyo por excesivamente liberal, feminista y moderno. En cualquier caso, lo que queda aquí de doña Eulalia y de la huella española es poca cosa. Palawan fue la última de las grandes islas filipinas en añadirse a los dominios coloniales cuando en 1749 el sultán de Borneo la cedió al rey de España. Fue entonces cuando la isla pasó a denominarse Paragua (antecedente de Palawan) y fue dividida en dos provincias: Castilla de Paragua (la parte norte) y Asturias de Paragua (la zona sur). En las costas del Mar del Sur de la Chi-
na, y como queriendo unir en una línea recta imaginaria a Filipinas con las mil y una islas de Indonesia, se sitúa Palawan. Los mapas la enseñan alargada y estrecha, dibujando una diagonal casi perfecta entre Borneo, de la que solo está separada cincuenta kilómetros, con la filipina isla de Mindoro. En la bulliciosa Manila y en alguna de las agencias de viaje más dinámicas del mundo empieza a conocer-se a Palawan también como “la última frontera”. No es de extrañar. El calificativo le viene por el gran número de espacios naturales, frondosas selvas vírgenes y extraordinarios paisajes marítimos y terrestres que hay en ella. Incluso algunos de los más destacados expertos del sureste asiático la consideran ya uno de los destinos más interesantes de esta región por su cuidada oferta y por la riqueza de su biodiversidad terrestre y marítima.
VIERNES, 7 DE MAYO DE 2021
FOLLOW
REFLEJOS ON
FACEBOOK AND AT
I 13
| Español
!""!,+!* #++) ( ',$"% &"!,!&
!* $-+)' #%,./.) (/'/ &%& ",-& ; 5.-!&0&2 ; 9&':2 -"-40$##-':2 ; 8-##:2 ; 1)-2 &!0&44-'-2 ; 3$&2 6#-!:2 ; /&44.%-2 ; 9:#:4 '& 0-#<!
; 7&4$'-2 '& 0:*$##: ; 8.$'-': '& 6$& '$-*+0$(: ; 34:*#&"-2 '& ($4(.#-($<! ; 3#-!0$##-2 6-4!$):2 , -'.#0:2
PLAN DE PAGOS DISPONIBLE PARA PERSONAS SIN SEGURO.
HABLAMOS ESPAÑOL
!(1*$01( /(&"(#0' 0,+(1%. )1
!#" REFLEJOS
!( !(%"#('$&
,.*2*3*($&"/&1'&32$#&2*+&)01$"1&%-2!
.COM
1400 E. Golf Rd, Unit 201 Des Plaines IL 60016
(847) 298-3338
Aug. 7
8 p.m.
Aug. 14
8 p.m.
Oct. 2
8 p.m.
Oct. 30
8 p.m.
Dec. 10
8 p.m.
Dec. 11
8 p.m.
Dec. 18
1 p.m. & 5 p.m.
July 2-4 July 16-18 July 24-25
14
I FARANDULA
La cruda revelación de Yuri: qué le detectaron y cuál será el tratamiento Carolina Pikacho, Fronteras de la Noticia - msn uri confesó que nuevamente su salud se vio gravemente comprometida después de haberse contagiado de COVID-19, pues al poco tiempo tuvo que someterse a un procedimiento médico para que le fuera removida el apéndice, pero le detectaron un tumor. La cantante veracruzana hace algunos meses dio a conocer que había resultado positiva a la prueba de coronavirus después de las grabaciones del programa ¿Quién es la máscara?, pero &nalmente había superado la enfermedad. Lamentablemente su salud se fue deteriorando cada vez más, hasta que hace cuatro semanas comenzó a tener problemas en la apéndice, los cuales la llevaron hasta el quirófano, lugar en donde descubrieron que también tenía un tumor cancerígeno que le fue removido. La intérprete de Maldita primavera relató que, según palabras de su médico, si no hubieran detectado ese tumor maligno a tiempo, seguramente el cáncer ya se habría expandido por todo su cuerpo y tendría que haberse sometido a procedimientos más invasivos. “Salgo de la operación y me dice ‘¿sabes qué?, te encontramos la apéndice también toda descuachanringada, te quitamos todo el apéndice. Unos meses más y ese tumorcito que tenías ahí y era cáncer’”, relató Yuri durante una emisión de la iglesia a la que pertenece. A pesar de comprender que tenía que guardar reposo para recuperarse, la cantante decidió continuar con sus actividades diarias y su apretada agenda, por lo que ahora sufre de otros padecimientos,
Y
| Español
VIERNES, 7 DE MAYO DE 2021
los cuales se agregan a los que ya tenía después de contraer COVID-19. No dio a conocer si está bajo algún tratamiento. “Me duele hasta el… no sé ni cómo estoy parada aquí. Me empezaron a doler otra vez mis heridas, tengo una colitis crónica, y volví a las dietas de pollo, pescado, arroz… una cosa que son unos dolores de cuerpo, dolores de cabeza, efectivamente taquicardias, estrés”, confesó. Anteriormente se &ltró que la veracruzana se había contagiado de COVID-19 junto a algunos de sus compañeros del set de ¿Quién es la máscara?, y a pesar de que ella lo negó en un principio, varios medios presentaron pruebas de que ella mentía. Gustavo Adolfo Infante, presentador de De Primera Mano, aseguró que él había buscado una entrevista con Yuri y los productores del programa le dijeron que tanto la cantante, como Omar Chaparro y Consuelo Duval, se habían contagiado por el virus SARS CoV-2 Entre las secuelas que la enfermedad le dejó fueron ataques de ansiedad que sufría por las madrugadas, taquicardias y, por último, pérdida del cabello. En varias de sus fotos y eventos en los que participó es notable cómo la cantante hasta la fecha procura cubrir su cabeza con sombreros, pañoletas o pelucas. En Premios lo Nuestro, gala que presentó Yuri, utilizó varias pelucas. “No me pudieron peinar porque ya no tengo pelo o muy poquito %...# ¡Sí, claro! El virus te tira el pelo. De&nitivamente el COVID te lo tira. Hablando con varias amigas, me dicen ‘¡Yuri, ya estoy igual que tú! ¡Ya estoy pelona!’. Pues sí. ¡Pero ya estamos bien!”, compartió la jarocha sin tapujos. Según la cantante, la mayoría de sus enfermedades vienen de mantenerse constantemente bajo presión, lo que le ha causado mucho estrés en los últimos años, además de haber tenido que combatir a varias enfermedades al mismo tiempo. Invitó a sus escuchas a cuidar de su salud y no exponer a su cuerpo a más de lo que puede hacer.
VIERNES, 7 DE MAYO DE 2021
| Español
CINE
I 15
The
Water Man Carlos Morales, Fronteras de la Noticia - sensacine.com Un niño embarca en una aventura fantástica para salvar a su madre en el debut como director del actor David Oyelowo (Selma). Muchas películas han tratado de combinar la pérdida con la fantasía. “The Water Man”, la primera película de David Oyelowo en la silla de director, evoca propuestas similares como “What Dreams May Come” y la reciente “A Monster Calls” de Juan Antonio Bayona. En ocasiones, la película incluso parece emular el compañerismo de “Bridge to Terabithia”. Esta última, al igual que “The Water Man”, es el tipo de historia conmovedora con toques de fantasía que están en peligro de extinción. El hecho de que nos llegue bajo la dirección de un hombre afroeuropeo y un elenco mayormente afroamericano la hacen una rareza aún más grande. Lonnie Chavis de “This is Us” interpreta a Gunner Boone, un niño de 11 años que desde el primer acto de la película se nos revela tiene un lado blando para las historias de fantasía. El joven ansioso incluso trabaja en su propia novela grá$ca, hasta que es parcialmente arruinada por su estresado padre, interpretado por Oyelowo. Poco después descubrimos que su madre, Mary (Rosario Dawson), enfrenta un diagnóstico de cáncer y hace todo lo posible por ocultar sus síntomas frente a su hijo. Sin embargo, Gunner ha leído lo su$ciente como para reconocer lo que está sucediendo, y también hace todo lo que tiene a su alcance para ayudar a su madre enferma. Esto incluye leer libros de medicina y sugerirle a la enfermera qué medicamentos funcionarían “mejor” para su madre. La enfermera descarta la sugerencia desesperada del niño, pero no la audiencia. Este es el tipo de inocencia con la que trabaja Oyelowo en su debut, el cual toma un giro pseudo-fantástico al momento en que Gunner agota sus opciones. Aquí comienza su búsqueda de The Water Man, el protagonista de una leyenda y supuesto poseedor de una piedra capaz de traer a los muertos de vuelta a la vida. O al menos eso asegura el sepulturero local (Alfred Molina en una breve pero placentera aparición), cuyo padre dedicó su vida en buscar esta $gura elusiva. Según cuenta la leyenda urbana, The Water Man alguna vez fue un minero llamado Edward Schaal, quien fue arrastrado por corrientes de agua mientras dormía junto a su esposa el mismo día en que descubrió una piedra misteriosa en una excavación. Siendo el único sobreviviente de la inundación en su comunidad y convencido de que la piedra lo había mantenido con vida, Schaal aún busca los restos de su esposa en
el bosque con la esperanza de revivirla, pero su paradero sigue siendo un misterio. Con espada de samurai en mano para enfrentar los horrores del bosque y con la compañía de una intimidante adolescente (Miah Miller) que asegura conocer el camino, Gunner se interna en el peligroso bosque en búsqueda de una cura para la leucemia de su madre. El camino es menos fantástico de lo que habríamos anticipado, pero la conmovedora música original de Peter Baert, los elementos místicos que adornan la historia y un sentido de aventura y valentía que transportan al cine de los ochenta son dignos de destacar. El debut de Oyelowo es admirable, aunque nunca llega a la altura creativa de la excelente propuesta de Juan Antonio Bayona. La película tampoco tira de las cuerdas del corazón necesarias para provocar una reacción emotiva. Pero esa tampoco es la meta de Oyelowo, quien contiene su historia lo su$ciente como para complacer a adultos lo su$ciente sin tener que excluir o espantar a pequeños. Este es un enorme reto para una película que coloca a un niño de 11 años cara a cara con el concepto de mortalidad, no solo en una, sino en varias ocasiones. La última, en el tercer acto de la película, es un gancho de izquierda que arroja luz a un asunto actual de importancia. Cuando haya $nalizado “The Water Man” no habrás sido testigo de nada necesariamente especial o nuevo, aunque sí lo su$cientemente admirable como para anticipar lo próximo de un talento establecido que, al igual que su personaje principal aquí, se ha aventurado hacia lo parcialmente desconocido. “The Water Man” tuvo su estreno en el Festival Internacional de Cine de Toronto, pero aún no tiene fecha de estreno en cines regulares.
16
I MÚSICA
Caroilina Pickacho Fronteras de la Noticia - A&M Records Dieciocho álbumes a lo largo de toda su carrera, grandes singles a sus espaldas que lo petaron en su época y hasta el día de hoy. “Un largo tiempo” desde el inicio de su carrera musical. Hablamos de Miguel Río, un referente del rock nacional que vuelve a la industria de la música con un título que hace referencia a ésta, su carrera musical: “Un largo tiempo”. Tal y como ha informado el propio artista, la idea es que el nuevo álbum de estudio salga a la luz el próximo 7 de mayo, repleto de canciones inéditas desde hace más de doce años. De momento conocemos tanto la portada como la contraportada del disco, diseñada por Borja Bonafuente mediante una foto de Miguel Ríos disparada por Javier Salas. “Un largo tiempo” se re%ere a muchos años de carrera musical, el propio Miguel explicaba así el signi%cado del título en redes sociales: “'l título sale del poema “Para que yo me llame Ángel González”, que he musicado con José Nortes. Me siento tan identi%cado con ese texto que me bastaría con ponerle mi nombre para que fuera mi autobiografía”.
| Español
VIERNES, 7 DE MAYO DE 2021
VIERNES, 7 DE MAYO DE 2021
I 17
| Español
Diga todo con una Conozca a
Elizabeth Nodine, MD
University of Wisconsin Medical School “Disfruto asociarme con los adultos mayores para ayudarlos a controlar afecciones crónicas como la diabetes y la presión arterial alta, y también enfocarnos en la atención preventiva para mantenerlos sanos e independientes.”
• Habla español con fluidez
• Miembro de AAFP y ABFM
Llame para programar una visita u obtener más información
(847) 380-2626
Hermosa Sonrisa
Mt. Prospect Dental Care proporciona el cuidado dental de mayor calidad en el área... Odontología Cosmética & General Oferta especial para Incluyendo: paciente nuevo Carillas dentales cosméticas Endodoncia Extracciones Blanqueado de dientes
Coronas/Puentes Implantes Invisalign Dientes postizos
Tratamientos disponibles el mismo día Promoción válida por 90 días.
3210 Grand Ave. Waukegan, IL 60085
Examen, rayos-x y limpieza regular
$ 79
(precio regular es $330) No incluye SRP (tratamiento de encías)
847.952.1905
www.MtProspectDental.com
1753 W Algonquin Rd.
¡Estamos contratando!
Sirve a tu comunidad y gana algo de dinero. ¡Ven a trabajar donde está la acción en Dundee Township Park District! PPOSICIONES DE VERANO • Socorristas $11 por hora • Construcción / Mantenimiento de verano $12-$14 por hora • Paisajismo de verano / Cortar césped $12-$14 por hora
L BENEFICIOS PARA EL PERSONAL DE LOS VVERANO INCLUYEN:
• Horario flexible • Comidas con descuento • Pases familiares gratuitos para la piscina o el zoológico y parque Randall Oaks o membresía individual gratuita para nuestros gimnasios
Obtenga más información en www.dtpd.org/jobs ¡Trabaja aquí! ¡Juega aquí!
www.dtpd.org
Rakow Center • 665 Barrington Ave. • Carpentersville, IL 60110 • (847) 428-7131 x1101 Randall Oaks Recreation Center • 500 N. Randall Rd. • West Dundee, IL 60118 • (847) 428-7131 x4260
Mt. Prospect, IL 60056
¡LOS BENEFICIOS DE DESEMPLEO PRONTO SE TERMINARÁN! Contratamos Inmediatamente para Excelentes Posiciones.
No espere hasta que sea demasiado tarde
Empleos temporales con posibilidad de ser contratados Buen pago, ambiente limpio. Se prefiere bilingüe, pero no es requisito.
$12.00 a $16.00 por hora para comenzar Hay mucho tiempo extra disponible Posiciones disponibles: - Trabajadores para línea de ensamblaje y empaquetadores - Operadores de máquinas con y sin experiencia - Operadores de montacargas (para conducir de pie)
Suburbios del noroeste: Elgin - Bartlett - Aurora - Wheeling - Wood Dale - Franklin Park - Hodgkins
¡Contratamos hoy!
Industrial Business Services -00 &+ %957! ,2 ) #5:7! 661 ) 4!"8!"3:$$! ('* .1/1.
$-"+0 /*& "-# #&(!" %&&$)'!! !,'%0,*) (, 0+".- "# %!),0.1%"$-,0%!'000'1*%+'0/&#"%$(+2# Por favor nos deja saber cómo buscó nuestro anuncio
VIERNES, 7 DE MAYO. DE 2021
Contratación Conductores CDL Class A Empleo en la cuidad de Chicago. Se busca mecánico para el mantenimiento de maquinarias de alimentos. Candidato necesita tener mínimo de dos años de experiencia en la industria de alimentos y conocimiento de: 1.Motores 2.Baleros 3.Engranes 4.Flechas 5.Soldadura Personas interesadas por favor enviar su currículo a employmentsearch1950 @gmail.com
Empleado de Producción ¿Está cansado de los negocios de restaurantes o tiendas de ventas al por menor? CD One Price Cleaners está buscando un empleado de producción para que se una a nuestro equipo en nuestra tienda de Plainfield. Qué es lo que buscamos: • Capacidad e interés para ser entrenados en varias posiciones y operar varios tipos de equipo. • Se prefiere experiencia previa en lavado en seco y lavandería, pero no es requisito. ¡Podemos entrenarlo! Qué ofrecemos: • Pago inicial: $13 y más • Ambiente de trabajo solidario y divertido • Entrenamiento pagado • Horario flexible • Oportunidades de avance laboral Contacto: Rich Hall 815-577-9108 o visite nuestra tienda en 2123 S Route 59 Plainfield, IL
TRABAJO DE PRODUCCION Aurora, IL – Se solicita trabajadores para production.
Primero turno - $13.00-14.00 por hora 6am-2:30pm Lunes a Viernes Segundo turno - $13.75 por hora 2pm-10:30pm Lunes a Viernes Tercer turno - $14.00 por hora 10pm-6:30am Lunes a Viernes Para aplicar: Elite Staffing at Glanbia – Optimum Nutrition 700 N. Commerce St, Aurora, IL 60504 312-366-1713 Pregunte por Lissette lissette@elitestaffing.com
TRABAJOS DE PRODUCCIÓN Primer turno 6:30am - 3:30pm Lunes a Viernes $13.00 por hora
Segundo turno 4:00pm - 12:30pm Lunes a Viernes $13.25 por hora Verificación de antecedentes y drogas
Localizado: Elite Staffing at Handi Foil
2275 Diehl Rd, Naperville, IL 60563 Si tiene alguna pregunta, favor de llamarme al:
José Flores 630-202-3017 Perla Trujillo 312-826-0043
TRABAJOS EN ANTIOCH, IL
Contratando trabajadores para PRODUCCION. Para trabajos de largo plazo comenzando inmediatamente. ANTIOCH, IL
Pagos y turnos: $13 - Primer turno 6:30am a 2:50pm 847-271-9166 $13.25 - Segundo turno 2:50pm a 11:10pm 773-447-8474 $13.50 - Tercer turno 11:10pm a 6:30am 312-618-1895 !!Hora extra disponibles!! Para mas informacion llame a Elite Staffing
Landscape Construction and Maintenance workers wanted! Rosborough Partners in Libertyville, IL is hiring both Crew and Foreman to work in our Landscape Construction or Maintenance departments. Foreman need valid driver’s license and bilingual is a plus. Pay is based on experience, starting at $13-$15/hour for Crew and $16-$21/hour for Foreman. Apply in person at: 15849 W. Buckley Rd., Libertyville, IL (www.rosboroughpartners.com) ¡Se Buscan Trabajadores de Construcción y Mantenimiento de Landscape! Rosborough Partners en Libertyville, IL está contratando a Labor y Foreman para trabajar en nuestros departamentos de Construcción o Mantenimiento de Landscape. El Foreman necesita una licencia de conducir válida y ser bilingüe es una ventaja. El pago se basa en la experiencia, desde $13- $15/por hora para Labor y $16- $21/por hora para Foreman. Solicite en persona a: 15849 W. Buckley Rd., Libertyville, IL (www.rosboroughpartners.com)
2Fast Logistics es una empresa pequeña pero de rápido crecimiento. Somos un lugar de trabajo Amigable y Familiar, con trabajo constante durante todo el año. Nos gustaria invitar a cualquiera que esté motivado, y que tenga ganas de trabajar, para unirse a nuestro equipo. Estamos buscando a personas que esté dispuesto aprender y que trabaje en equipo. Necesitamos gente para trabajo local y regional.
Requisitos necesarios 1. 2. 3. 4. 5.
Debe Tener Licencia CDL Class A No Se Necesita Experiencia Debe Tener Un Historial de Manejo Limpio Debe Aprobar Un Examen De Drogas Debe Tener Al Menos 23 Años De Edad
2Fast Logistics 710 Kimberly Dr. Carol Stream, IL 60188 For English Call: 773-459-3562 Para Español llamar al: 708-362-2265
VIERNES, 7 DE MAYO DE 2021
| Español
I 19
20
I
| Español
VIERNES, 7 DE MAYO DE 2021
. . . L A S O M E S E R G RE
l o b s i é B e d o p m a C
U T A R T N E U C EN
X A V D I V O C / V O G . I H C N E A N U C A V