Reflejos 06/25/2021

VIERNES, JUNIO 25 2021

LA VOZ SUBURBANA DE LOS HISPANOS

VOL. 32, No. 24

La voz suburbana de los Hispanos

AGUA DE ARROZ PARA UN CUTIS DE PORCELANA Y UN CABELLO SEDOSO SALUD Y BIENESTAR

La furia del tornado en Naperville y Woodridge SUBURBIOS

& anuncia 9 USCIS por flexibilidades para energía la presentación de ofreciendo de solicitudes en cómicamente localidades seguras CINE INMIGRACIÓN

El noveno capítulo de la saga Fast & Furious En cines este fin de semana

MUCORMICOSIS (El hongo negro)

podría quedar como secuela del coronavirus

2

I

| Español

¿Está luchando con sus deudas de tarjetas crédito?

Reduzca su deuda y viva sin estrés, ¡sin declararse en quiebra!

Baje sus pagos mensuales.

Consult GRATISa

Salga de la deuda más rápido.

Reduzca sus tasas de interés.

Tome medidas

¡AHORA!

Hemos ayudado a más de 500,000 clientes como tu.

¡ACCIONES CONTRA USTED!

RATED #1

Recuperar Su Confianza Financiero Hoy

Antes de que los acreedores tomen...

Me sorprendió lo fácil que fue. Una vez que hice la llamada, el agente se encargó de todo. Fue agradable obtener los altos pagos de mi espalda.

– Carlos de California Me gustó cómo nadie me hizo sentir mal por endeudarme. Eran muy comprensivos.

Todo me fue explicado y estoy trabajando hacia un lugar mejor financieramente.

– Maria en Florida

Llame Desde: Lunes a Viernes: 6am to 8pm Sabado: 8am to 4:30pm PST

✆ 1-855-399-7915

Based on 29,994 Reviews

A+

JUNTOS SÍ PODEMOS

Las vacunas contra el COVID-19 son seguras, efectivas y sin costo para usted.

Yo ya lo hice.

AHORA ES SU TURNO MEDICARE.GOV

VIERNES, 25 DE JUNIO DE 2021

VIERNES, 25 DE JUNIO DE 2021

F9 | Español

CINE

I3

FAST & FURIOUS 9

el noveno capítulo de la saga Fast & Furious que perdura desde hace “... energía casiestá dosimpulsada décadas ypor quesuhapropia recaudado tonta, ofreciendo secuencias de persecumás de $5,000 millones de dólares a ción grandiosas…”, dicen nivelcómicamente mundial. los críticos en sus primeras reacciones.

Carlos Morales,

Es apropiado que la última saga de la franquicia de películas de acción que Carlos Morales, comenzó con “Rápido y Furioso” se llame “F9”, ya que esa es la tecla de la computaFronteras la hace Noticia - culturaocio.com dora portátildeque que todo aparezca en la pantalla a la vez.

A estas alturas, ocho películas unentregas spin-off losdefans Con el directorcon Justin Lin, quien dirigióylas de estrenados, la tres a la seis, vueltaya saben que cada nueva película de Fast & Furious busca ser más especal frente, “F9” tiene como objetivo atar cabos sueltos del pasado de la franquicia, mientras agrega algunos y brinda una de fondo sobre de tacular y caótica que sunuevos, predecesora.

Y lahistoria novena entrega delalafamilia franquiToretto.

Sin no embargo, en excepción, su mayoría sigue el patrón la mayor críticas parte de laya ciaDominic de Vin Diesel es una porque las de primeras serie: un montón de autos que van a toda velocidad y hacen cosas que desafían la señalan que es la "más grande y salvaje" entrega de la franquicia, pero comprensión, la creencia y varias leyes de la física. también "la más ridícula".

Sean P. Means

Fronteras de la Noticia - culturaocio.com Primeras Furious 9: La spin-off "más grande y salvaje" y tamA estas críticas alturas, de Fast ocho&películas bién "la más ridícula" de la saga "A veces, cuando menos lo esperas, una franquicia exitosa se transformará esencialmente en una serie diferente", explica el crítico de Variety remarcando la diferencia entre franquicias como Misión Imposible o James Bond con Fast & Furious. "Pero F9 no se construye alrededor de una misión, si no en torno a Vin Diesel y John Cena representando la angustia de los hermanos Toretto. La trama familiar 'funciona' pero no es suficiente anclaje, es más una excusa. Esta saga no necesitab ...

Primeras críticas de Fast & Furious 9: La "más grande y salvaje" y también "la más ridícula" de la saga Desde IndieWire por su parte aseguran que "es de lejos la entrega más grande, salvaje y desafiante a la gravedad" de Fast & Furious, y remarcan una secuencia en el clímax de la cinta que "te deja boquiabierto ante el descaro gloriosamente descerebrado" de un guion, que a su entender queda compensado "al profundizar en el personaje de Dom".

Primeras críticas de Fast & Furious 9: La "más grande y salvaje" y también "la más ridícula" de la saga Críticas dispares ante todo para la novena entrega de la saga en la que prima el espectáculo por encima de la historia -como casi siempre ha sido en las películas de A todo gas desde aquella primera entrega que lo inició todo- y en la que incluso para el fan más acérrimo "no puede dejar de tener la impresión de que estas películas están perdiendo algo de su frescura", como señala Screen Daily.

Primeras críticas de Fast & Furious 9: La "más grande y salvaje" y también "la más ridícula" de la saga Por último, otras reacciones tempranas publicadas en Twitter señalan, además de la pomposidad ridícula de la acción de la película, otros aspectos como es esperado regreso de Han o, por supuesto, el más que anunciado viaje de Toretto y los suyos al espacio, así como el gran trabajo de los coreógrafos y especialistas, los verdaderos héroes de acción del filme.

4

I BUSINESS INSIGHT

VIERNES, 25 DE JUNIO DE 2021

| Español

Business Insight La voz suburbana de los Hispanos GERENTE DE VENTAS Y OPERACIONES Linda Siete lsiete@reflejos.com (847) 806-1411 VENTAS Raul Ortiz rortiz@reflejos.com (847) 427-4634 CLASIFICADOS (847) 427-4770 CIRCULACION (847) 806-1111 COORDINACIÓN DE ANUNCIOS Ana Maria Hinkhouse ahinkhouse@reflejos.com Reflejos Publications, LLC

95 W Algonquin Rd Suite 300 Arlington Heights, IL 60005

Reflejos es una publicación que sirve a los latinos de los suburbios de Chicago en los condados de Cook, DuPage, Kane, KendallLake, McHenry y Will.

Reflejos orgullosamente forma parte de la Familia Paddock y es publicacion hermana del Daily Herald.

Fundado en 1990.

Suburban Mosaic: ECC hires new equity, diversity and inclusion director

BY MADHU KRISHNAMURTHY

For Reflejos

Anthony Ramos will join Elgin Community College as its new executive director of equity, diversity and inclusion starting July 6.

The college board recently approved hiring Ramos for a $126,000 annual salary.

Ramos, 42, of Darien, said equity work has to be strategic, intentional and focused on “the student experience and success.”

This pandemic school year has created increased awareness about the inequities within the college education system, especially for minority students, Ramos said.

“How do we create spaces that do value diversity ... how do we adequately prepare students to navigate the complexity of our institutional environments,” Ramos said. “Part of that navigation also is learning how to do college for different communities and populations.”

Ramos previously worked with the student success team at Oakton Community College in Des Plaines, reviewing the college’s student placement, orientation and advising practices. He was involved in the creation of Oakton’s Persistence Project -- an initiative to keep students from dropping out.

He now is interim dean of the arts communication and hospitality division at College of DuPage in Glen Ellyn. He also helped create courses and modules on equity, diversity and inclusion for COD’s adjunct faculty training institute.

Ramos is completing his doctor of education degree in educational leadership from the University of the Cumberlands.

Hispanic leaders

In alliance with

Gabe Lara, dean of Student Life for the College of Lake County in Grayslake, has been chosen as a 2021 Fellow of the National Community College Hispanic Council Leadership Development Program.

The program is designed to develop a pool of highly qualified Latino professionals whose goal is becoming a community college president. The council’s primary purpose is preparing strong His-

ANTHONY RAMOS

GABE LARA

TAYLOR VITACCO

panic leaders.

As a first-generation Latino college student, Lara never saw any Hispanics in administrative roles. He hopes to normalize the idea that someone like him can be a dean, vice president or president of a college.

“My goal is to not only center Latinx student voices in the decisions we make as administrators, but to include them to be part of that change,” Lara said.

Lara joined CLC last July during the pandemic. The fellowship gives him a chance to further develop his leadership skills, he said.

“I know there is no one-sizefits-all solution to better serve students of all generations, but the key is to include diverse methods, modalities and techniques in order to address an integrated way of moving forward,” Lara said.

life of Black males statewide.

State Rep. LaShawn K. Ford, the legislation’s chief sponsor, and Irvin, chief commissioner, gave an overview of the commission’s mission, key priorities, and plans for local and statewide forums focusing on Black males this summer.

The commission will add high school and college members beginning this summer.

Muslim Community Organization in Lake in the Hills, was awarded $5,000 to support its community service project, “Sowing Seeds of Friendship and Peace.” The mosque planted a raised-bed community vegetable garden in partnership with two churches and distributed the produce grown there to families in need through the Crystal Lake Food Pantry and the Rohingya Center.

For more information, visit ciogc.org.

Black men’s commission

Several state legislators joined Aurora Mayor Richard Irvin Saturday to launch the Illinois Commission on the Social Status of Black Males.

Illinois House Resolution 13 creates the commission to study the social conditions of Black males, create evidence-based and measurable policy and systemic changes, develop strategies to help remedy severe adversities, support forums to promote statewide achievements, and make sustainable recommendations to improve the life expectancy and quality of

Social justice

The Council of Islamic Organizations of Greater Chicago is offering $1,000 grants to help Chicago-area mosques implement social justice service projects in their communities as part of a challenge.

The deadline to register for the second annual Social Justice Challenge is June 30. To participate, mosques can upload a 30-second video and receive $1,000 each to start implementing their ideas.

Collaborations among mosques and with interfaith or intrafaith groups are encouraged.

Each grant-funded project will be entered to win a $5,000 grand prize. The challenge winner will be selected Aug. 8 by community members voting.

Last year, 31 mosques participated in the challenge developing service projects addressing social injustices, including economic disparity, food insecurity, racial and religious discrimination, education and climate change.

The 2020 winner, American

Student trustee lauded

Elgin Community College graduate Taylor Vitacco of Bartlett recently received the 2021 Gigi Campbell Student Trustee Excellence Award from the Illinois Community College Trustees Association.

Vitacco served as a student trustee on the ECC board. She also was active in the Black Student Achievers and Exchange Peer Mentoring Program. She was honored for her dedication toward helping foster an environment in which students feel accepted and heard, especially during the pandemic.

Vitacco graduated in May with an associate of arts degree and plans to become a custody evaluator for the social services system, acting as the go-to individual for children within the system.

• Share stories, news and happenings from the suburban mosaic at mkrishnamurthy@dailyherald.com.

VIERNES, 25 DE JUNIO DE 2021

I5

| Español

Estamos logrando un impacto duradero en Chicago En Bank of America, tenemos un compromiso de muchos años para promover la igualdad racial y las oportunidades económicas en las comunidades donde trabajamos y vivimos. Reconocemos la urgencia del momento actual, y por eso hemos ampliado nuestro prolongado esfuerzo para impulsar el progreso al destinar $1,250 millones adicionales durante cinco años para crear oportunidades para las minorías.

Al trabajar junto a organizaciones aquí en Chicago, seguimos alineando nuestros recursos para ayudar a impulsar un progreso sostenible a nivel local. Nuestras inversiones y asociaciones ayudarán a abordar asuntos críticos y carencias de mucho tiempo, que incluyen: • conectar a los trabajadores con nuevas habilidades y una mejor preparación profesional • ofrecer opciones de vivienda a precio razonable para más personas • ampliar el apoyo y los préstamos a pequeñas empresas locales • aumentar el acceso a la atención médica y abordar temas de inseguridad alimentaria

Trabajamos juntos Estamos colaborando con diferentes organizaciones para ayudar a nuestra comunidad a avanzar. Estas incluyen: Instituto del Progreso Latino Association House of Chicago Chinese American Service League

Sabemos que aún queda mucho por hacer. Por eso, mis compañeros y yo mantenemos nuestro compromiso con la labor que tenemos por delante. Junto a nuestros socios locales, podemos tener un verdadero impacto. ¿Qué quiere lograr?™

Metropolitan Family Services

Paul Lambert Presidente de Bank of America en Chicago

Visite bankofamerica.com/chicago (solo se ofrece en inglés) para conocer más sobre la labor que estamos llevando a cabo junto a nuestros excelentes socios.

Bank of America, N.A. Miembro de FDIC. Igualdad de oportunidades en préstamos para viviendas

© 2021 Bank of America Corporation. Todos los derechos reservados.

6

I SUBURBIOS

| Español

VIERNES, 25 DE JUNIO DE 2021

Honoring those who teach us history

‘A hero to our world’

Buffalo Grove resident survived Auschwitz, served as president of Holocaust Museum

BY LAUREN ROHR

For Reflejos

Fritzie Fritzshall devoted her life to educating, to inspiring, and to combating the type of hatred and prejudice she experienced more than 75 years ago at the Auschwitz-Birkenau concentration camp.

The president — and the “heart and soul” — of the Illinois Holocaust Museum and Education Center died Saturday at the age of 91, the Skokie nonprofit announced.

But Fritzshall’s harrowing survival story and decades of activism created a lasting impact, carrying out a goal she conveyed in a 2019 interview shared by the museum: “I want the world to remember and to know to never, ever, ever, ever forget about the Holocaust.”

“It was her mission in life to be the messenger for those who had no voice,” said museum volunteer Rita Mathias, who became emotional as she spoke of Fritzshall’s close relationship with her and her husband, former Buffalo Grove mayor and state Rep. Sid Mathias.

“She was always thinking of other people, always thinking of what would be best for her family, for her friends and for the museum,” Rita Mathias continued. “She was a hero to our world, and she is irreplaceable.”

Fritzshall was just 13 years old when Nazis occupied her hometown of Klucharky, Czechoslovakia, and forcibly transported her and family members by train to Auschwitz because they were Jews, the Buffalo Grove resident told the Daily Herald last year. ”It’s a nightmare that I relive every day,” she said.

She pretended to be older than she was in order to survive — a tip she learned from a man on the train — and was sent to work as a slave laborer in a factory. Her mother, two younger brothers and other relatives were murdered.

In 1945, Fritzshall was liberated by the Soviet Union’s Red Army, after escaping into a nearby forest during a death march, museum leaders said. She moved to Skokie after the war and was reunited with her father, who had moved to the U.S. before the Holocaust for work.

When Fritzshall shared her story with Gov. J.B. Pritzker for the first time nearly a quarter-century ago, she stressed that the stranger on the train had saved her life, he said in a statement Saturday. Her message was simple: “One person can make a difference.”

“Fritzie was that person who made a difference for many,” Pritzker said.

“She embodied the decency and kindness she implored from others. She was strong and faithful and caring. A fundamentally good person is gone today. I miss her already, and I will never forget her.”

PHOTO (JOHN STARKS/JSTARKS@DAILYHERALD.COM, 2020)

FRITZIE FRITZSHALL of Buffalo Grove, a survivor of the Auschwitz-Birkenau concentration camp and president of the Illinois Holocaust Museum, died Saturday at the age of 91.

PHOTO COURTESY OF THE ILLINOIS HOLOCAUST MUSEUM

HOLOCAUST SURVIVOR Fritzie Fritzshall of Buffalo Grove visited the Auschwitz-Birkenau concentration camp with Cardinal Blase Cupich in the summer of 2019. They were accompanied

by ABC 7 crews, and the trip became the subject of a documentary.

PHOTO COURTESY OF THE ILLINOIS HOLOCAUST MUSEUM

DECADES AFTER her escape and subsequent liberation from the Auschwitz-Birkenau concentration camp in 1945, Holocaust survivor Fritzie Fritzshall of Buffalo Grove walks through the women’s barracks.

She went on to marry the late Norman Fritzshall, a U.S. veteran of World War II, and made a living as a hairdresser in the Chicago area. She considered her family to be her proudest achievement, museum leaders said, pointing to her close relationships with her son, Steve; daughter-in-law, Hinda; grandsons, Scott and Andy; and her nieces and other relatives.

Fritzshall didn’t speak of her experiences at Auschwitz for years, she told the Daily Herald, but said she later found it therapeutic to teach others about the Holocaust.

She was integral in getting the Illinois Holocaust Museum off the ground and played an active role in transforming the nonprofit from a “regional player to global leader,” CEO Susan Abrams said. She engaged in public speaking opportunities and shared her memories through cutting-edge

technology, including interactive holograms and virtual reality films.

“I regularly watched in awe as Fritzie mesmerized audiences with her story and its lessons,” Abrams said. “All who were touched by her will never forget. She was an inspiration to me and to so many others.”

And still, Fritzshall remained motivated in her fight against hatred and bigotry, Rita Mathias said, often posing the question, “How will I know when I’ve done enough?”

The Mathiases were inspired to become more involved with the museum after accompanying Fritzshall to Auschwitz about seven years ago, one of her several trips back since the war. As she walked through the barracks and recounted her experiences, “there was not a dry eye in the place,” said Sid Mathias, whose father also was a Holocaust survivor.

Fritzshall returned to Auschwitz for the last time in the summer of 2019 with Cardinal Blase Cupich and an ABC 7 news crew.

The trip became the subject of a documentary,“Return to Auschwitz: A Survivor’s Story.”

She has received numerous awards during her tenure as museum president, including the Chicago History Museum’s Bertha Honoré Palmer Making History Award for Distinction in Civic Leadership in 2016; the Global Citizenship Award from the American Red Cross of Chicago and Northern Illinois in 2020; and the Outstanding Community Leader Award from the Chicago Cultural Alliance this year.

“To know Fritzie and to understand Fritzie’s life journey is to know a true humanitarian, a true hero in so many ways, a person of immense compassion, filled with humility and desire for a better world,” museum board Chairman Jordan Lamm said in a statement.

U.S. Rep. Brad Schneider of Deerfield, who knew Fritzshall through her work at the museum, said he had the “great honor” of speaking with her just a few weeks ago about antisemitism and the Holocaust.

“I am so grateful to have known her and will forever be inspired her remarkable story,” Schneider said in a statement. “My condolences go out to her family and the many that knew and loved her. May her memory be a blessing.”

Funeral arrangements are pending.

VIERNES, 25 DE JUNIO DE 2021

| Español

Summer Carnival del 24 al 27 de Junio

• Juegos mecánicos para todas las edades • Juegos • Comida

HORARIO: Jueves 6:00pm a 10:00pm Viernes 6:00pm a 11:00pm Sábado 2:00pm a 11:00pm Domingo 2:00pm a 10:00pm

$28 Pague un sólo precio por paseos ilimitados $28 Venga TODOS LOS DÍAS y disfrute de paseos ilimitados en los juegos mecánicos desde la apertura hasta el cierre por tan sólo $28 por persona por día NO HAY REEMBOLSOS POR CLIMA INCLEMENTE

880 Summit St., Elgin, IL

North American Midway Entertainment www.namidway.com

Sea el primero de la fila al ir a nuestra página web Visite para: Comprar la etiqueta de su tablilla o placa.

Renueve su licencia de conducir y/o identificación siempre que califique.

Obtenga un duplicado de su licencia de conducir o identificación Las licencia de conducir e identificación vencidas seguirán en vigente hasta el 1 de agosto del 2021.

La entrada en vigencia del Real ID federal fue aplazada hasta el 3 de mayo del 2023.

I7

8

I SUBURBIOS

VIERNES, 25 DE JUNIO DE 2021

| Español

In the season of storms Tornadoes in the suburbs’ history

BY JAKE GRIFFIN

For Reflejos

Tornadoes have killed dozens, injured many more and caused millions of dollars in damage throughout the Chicago suburbs during the past 160 years.

Here’s a look at some of the most destructive tornado events in suburban history, based on data and other information from the National Oceanic and Atmospheric Administration and National Weather Service dating back to 1860.

June 3, 1860: Four people were injured when an array of tornadoes cut a 15-mile path through Kane, Lake and Northwest Cook counties, touching down in Elgin, Long Grove, Dundee and Lake Zurich.

May 23, 1878: Two people were killed and eight injured when a tornado touched down six miles northeast of Elgin and continued to the outskirts of Barrington.

May 18, 1883: Three people in Illinois were killed and another died in Wisconsin when tornadoes, later categorized as F4 with winds above 200 mph, blew through the northern parts of McHenry and Boone counties along the Wisconsin border. Fifteen others were injured.

March 28, 1920: Midday tornadoes struck throughout northeastern Illinois killing 28 people in Cook, Kane, Lake and Will counties and injuring roughly 400 more. Elgin, Wauconda and Romeoville sustained damage, but the worst was in Maywood and Melrose Park, according reports from the time.

Sept. 26, 1959: Fourteen people were injured in a series of late-afternoon tornadoes that cut a 12-mile swath from Palatine to Lake Forest, with reports of touch-downs near O’Hare Airport, Park Ridge and Niles.

April 11, 1965: Six people were killed and 75 injured by an F4 tornado that was estimated to be as wide as 400 yards and tore apart roughly 11 miles from Crystal Lake to Wauconda, causing more than $1.5 million in damage at the time. It was part of a series of tornadoes that struck the Midwest, referred toas the “Palm Sunday tornado outbreak.”

May 26, 1965: An F2 tornado that touched down in Addison and traveled northeast to O’Hare injured 11 people.

June 9, 1966: One person died and 30 others were injured by an F2 tornado that landed in Arlington Heights early in the morning and traveled east to Prospect Heights.

April 21, 1967: Several tornadoes touched down throughout northeastern Illinois in the late afternoon, killing 33 in Cook County near Oak Lawn and Palos Hills and 24 more near Belvidere, including 13 people at Belvidere High School. The deadliest of the tornadoes that day were classified as F4.

PHOTO: JEFF KNOX/JKNOX@DAILYHERALD.COM, AUGUST 1990

THE ONLY F5 tornado to strike Illinois leveled much of suburban Plainfield on Aug. 28, 1990, including Plainfield High School, pictured here.

More than 1,000 others were injured in what is stillthe Chicago area’s most destructive tornadic event.

March 12, 1976: A series of midday tornadoes touched down in Cook, DuPage and Kendall counties, killing two and injuring nearly 70 others.

Aug. 29, 1990: A devastating F5 tornado —the only one to strike the Chicago area— with winds reaching as high as 300 mph touched down about 3:30 p.m. in Plainfield, killing 29 and injuring more than 350 others along its path from Oswego to Joliet. The destruction carved by the tornado caused an estimated $250 million in damage. The tornado also caused the National Weather Service to change the way alerts are issued.

April 9, 2015: One of seven tornadoes spawned from a supercell in north central Illinois killed two and injured 11 in tiny Fairdale, causing more than $8 million in damage as well. It’s the last fatal tornado to strike Illinois.

Aug. 2, 2015: More than $1 million in damage was caused by a tornado that touched down in Round Lake, but there were no deaths or injuries. However, the same storm system produced excessive winds to the south that were blamed for the death of a man at festival in Wood Dale when a tent collapsed and a beam struck him. Some 20 others were injured in the tent collapse as well.

Aug. 10, 2020: A large line of thunderstorms called a “derecho” plowed through much of northern Illinois, uprooting thousands of trees and damaging homes and other properties. The storms created EF1 tornadoes that touched down in Wheaton, Lombard and Hampshire, as well as northern parts of Chicago. Ten people were reported injured in the storms, with nearly 1 million people left without power for several days.

PHOTO MARK WELSH | STAFF PHOTOGRAPHER

A TORNADO Sunday night ripped off the walls of homes in a Woodridge neighborhood.

Don’t ignore sirens, weather experts say

BY RUSSELL LISSAU

For Reflejos

If you hear an outdoor warning siren, don’t ignore it — get indoors immediately.

That siren means something life-threatening is happening, theNational Weather Servicesays.

Whether it’s a tornado, strong wind, hail or another emergency depends on the agency that controls the sirens going off. Check with your community leaders for specific details.

Sirens are designed to alert people outside that something dangerous is approaching. For indoor alerts, keep aNational Oceanic and Atmospheric Administration weather radiohandy.

Sirens typically are activated by local agencies such as police or fire departments or municipal staffers. There are no national guidelines or standards for activation.

Outdoor warning sirens don’t sound every time a dangerous storm strikes. They are only one part of a warning system that also includes local media, according to the weather service.

Common sense is valuable, too. As a storm approaches, lightning alone is a reason to seek shelter, the service said.

Sirens do not give all-clear signals. They only warn of approaching danger.

Remember that in Illinois, outdoor warning sirens are tested at 10 a.m. on the first Tuesday of every month.

PHOTO PAUL VALADE/PVALADE@ DAILYHERALD.COM

TREES BLOCK roads and sidewalks Monday after an overnight tornado touched down in Naperville.

VIERNES, 25 DE JUNIO DE 2021

| Español

I9

DOWNTOWNWHEATON.COM

July 9 August 6 FOLKLORE DANCERS WALKING FRIDAS MARIACHI BANDS FRIDA INSPIRED MENUS F MORE THAN 40 WINDOWS OF ART AND MORE! PHOTO: REDDIT.COM

THE FRIDA Kahlo: Timeless exhibit at the Cleve Carney Museum of Art at COD is fabulous.

Discover Your Favorite Frida Destination

10

I INMIGRACIÓN

| Español

VIERNES, 25 DE JUNIO DE 2021

USCIS Anuncia Flexibilidades para la Presentación de Solicitudes en las Localidades Seguras Janine Trainor Fronteras de la Noticia - USCIS La reunificación de familias migrantes en Estados Unidos tiene un importante paso adicional que beneficiará a un número aún no determinado de padres de familia que viven en el país, pero podrán solicitar el viaje de sus hijos desde Centroamérica.

La oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) y la Oficina de Población, Refugiados y Migración del Departamento de Estado avanza con la primera fase del programa de Menores Centroamericanos (CAM, por sus siglas en inglés), que reinició el 10 de marzo pasado, luego de haber sido cancelado en 2018, durante el gobierno del presidente Donald Trump.

Ahora, la administración del presidente Joe Biden amplía el programa para beneficiar a más padres migrantes con algún tipo de protección migratoria, para que puedan solicitar el viaje de sus hijos desde Honduras, el Salvador y Guatemala, como parte de los esfuerzos para reducir la inmigración irregular y evitar viajes peligrosos.

“Nos enorgullece anunciar la segunda fase de la reapertura de la CAM, que ampliará el acceso al programa a un mayor número de personas ca-

lificadas”, indicaron el secretario de Estado, Antony Blinken, y el secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, en un comunicado conjunto. “La elegibilidad para presentar una petición ahora se ampliará para incluir a los tutores legales (además de los padres) que se encuentren en los Estados Unidos”.

Es decir, demás de ampliar a los padres que están protegidos con más programas de visas o acciones diferidas, la Administración Biden permitirá que los tutores de los niñpodrán reclamarlos para su reasentamiento en los EE.UU. Las lista de los inmigrantes que pueden pedir el reasentamiento de menores desde Centroamércia contempla: >> Personas con Residencia Permanente >> Gente bajo el Estatus de Protección Temporal (TPS) >> Inmigrantes que no pueden ser deportados, ya que tienen “parole” o perdón condicional; acción diferida (DED); salida forzada diferida o retención de remoción. >> Personas que solicitaron asilo y tienen el caso pendiente en una corte de EE.UU. >> Inmigrantes que solicitaron una visa U (para víctimas del delito)

La Administración Biden señala que esas personas deberán demostrar que estuvieron en el país antes del 15 de mayo de 2021 y la petición deberá ser a través del programa de refugiados.

Agrega que esto forma parte de la política del presidente Biden, de promover migración segura, ordenada y humana desde Centroamérica a través de esta expansión de vías legales.

En una llamada con periodistas, la portavoz del Departamento de Estado, Jalina Porter, no puedo estimar la cantidad de niños que serán beneficiados, pero serían miles.

Este programa fue creado por el presidente Barack Obama (2009-2017) y logró reunir a casi 5,000 menores con sus familias, pero no continuó con sus esfuerzos la ser eliminado por Trump. “Estamos firmemente comprometidos a dar la bienvenida a las personas a los Estados Unidos con humanidad y respeto, además de brindar una alternativa legal a la migración irregular”, indicaron las autoridades.

Con la reapertura el 10 de marzo pasado, la Administración Biden ha ayudado a procesar 1,100 casos, se reportó.

Este programa es adicional al plan de reunificación de familias, luego de que la Administración Trump separara a más de 5,500 niños de sus padres.

La Administración Biden amplía el programa de menores, para que personas con "green card", gente con TPS o perdones de deportación puedan solicitar la reunifación en EE.UU.

VIERNES, 25 DE JUNIO DE 2021

| Español

Las vacunas contra COVID-19 son seguras.

Visitar a la abuela también lo será.

Aug. 7 Sept. 20

8 p.m.

7:30 p.m.

Una vacuna COVID-19 lo ayudará a protegerse a usted y a las personas que lo rodean. Cosas importantes que debe saber sobre la vacuna:

Oct. 2

8 p.m.

Oct. 8

8 p.m.

• Estados Unidos tiene varias vacunas altamente efectivas contra COVID-19

Nov. 5

8 p.m.

• Las vacunas han sido autorizadas y monitoreadas por la FDA

Dec. 10

8 p.m.

• Tienen una eficacia de hasta un 95% para protegerlo del virus

Dec. 11

8 p.m.

• Hasta la fecha se han administrado más de 165 millones de dosis en EEUU • Si bien las personas pueden experimentar efectos secundarios leves, las reacciones graves son muy raras

Para obtener más información sobre los beneficios que brindan las vacunas contra COVID-19, lo alentamos a que hable con su médico y visite:

AMITAhealth.org/vaccine

July 2-4 July 16-18 July 16-18

I 11

12

I SALUD Y BIENESTAR

| Español

VIERNES, 25 DE JUNIO DE 2021

AGUA DE ARROZ PA R A U N C U T I S D E P O R C E L A N A Y U N C A B E L L O S E D O S O

CABELLO SEDOSO:

CUTIS DE PORCELANA:

Coloca arroz en un recipiente

5ava una taza de arroz 4si es orgánico0 mejor) &ermite que se seque

&ermite que se seque *ñade agua y remueve

Una vez seca vacía los granos en un recipiente amplio *grega dos tazas de agua 4se recomienda que sea destilada) Cubre con un paño y deja que repose media hora Cuela y guarda en un !rasco con tapa en el re!rigerador *plica con un algodón o enjuaga tu cara

(,jalo reposar una hora Guarda el agua en una botella con di!usor &uedes rociar tu cabello con esa agua antes de irte a dormir o puedes aplicarla durante el baño. *lgunas personas recomiendan usar el acondicionador habitual y terminar con el agua de arroz0 mientras que otras scomo el cuero cabelludo.El arroz contiene inositol0 un nutriente que se produce en el cuerpo humanoa partir de la glucosa. *l parecer esta sustancia le brinda al cabello elasticidad0 así que resiste más el quiebre0 la !ricción y el daño.

Esta agua dura cuando mucho una semana; despu,s de ese tiempo debes desecharla y preparar más. $i antes de la semana descubres que su aroma cambia0 no te preocupes0 es señal de que se está !ermentando0 lo que intensi2ca sus e!ectos.

Carolina Pikakacho Fronteras de la Noticia - EFEsalud El arroz es uno de los alimentos más consumidos en el mundo por su sabor y por sus múltiples bene2cios a la salud. &ero en *sia0 en donde inició su cultivo probablemente unos "-0--años atrás0 tambi,n se usa como tratamiento est,tico alternativo. $e cree que su utilidad cosm,tica !ue descubierta por las mujeres japonesas0 quienes notaban que sus manos estaban más suaves y bellas tras haber lavado el arroz. Este uso !ue retomado desde hace algunas d,cadas por 'ccidente y en los últimos años se ha viralizado en redes sociales.

El agua de arroz es rica en vitamina )0 ácido !ólico0 hierro0 potasio0 zinc y magnesio0 componentes que suelen perderse cuando lo cocinamos. +%u, tipo de arroz es más saludable0 el integral o el blanco?

#ambi,n se le atribuye un e!ecto terap,utico por sus antio7idantes0 minerales0 vitamina E y otros ingredientes activos que lo convierten en un gran aliado0 así que no sorprende que in2nidad de compañías de belleza utilicen sus compuestos activos para !abricar cosm,ticos y tratamientos de rejuvenecimiento. *unque los cientí2cos son esc,pticos ante sus poderes est,ticos0 el agua de arroz tiene una legión de entusiastas que atestiguan en todas las redes sociales sus bene2cios para prácticamente todo.

El agua de arroz como acelerador del crecimiento capilar es la nueva moda; en redes sociales aparecen cientos de personas con al ‘antes’ y el ‘despu,s’ de usar este tónico !ácil de preparar y muy barato.

5as mujeres asiáticas0 sobre todo las chinas y las japonesas0 lo usan desde tiempos inmemoriales. 5eche de arroz le llaman0 y les da tan buenos

resultados que el pueblo chino de Huangluo es reconocido por las hermosas y largas cabelleras de sus habitantes0 quienes aseguran que su secreto es esta leche0 la cual tiene un alto contenido en hierro0 ácido !ólico0 zinc0 magnesio y potasio. &uedes rociar tu cabello con esa agua antes de irte a dormir o puedes aplicarla durante el baño. *lgunas personas recomiendan usar el acondicionador habitual y terminar con el agua de arroz0 mientras que otras sustituyen el acondicionador con el tónico. &rueba para ver qu, le va mejor a tu cabello. 6nicia usándolo una vez a la semana para ver cómo responden tanto la hebra como el cuero cabelludo.

El arroz contiene inositol0 un nutriente que se produce en el cuerpo humano a partir de la glucosa. *l parecer esta sustancia le brinda al cabello elasticidad0 así que resiste más el quiebre0 la !ricción y el daño.

VIERNES, 25 DE JUNIO DE 2021

| Español

Latinos Latinos representan el 21% represent 21% de las personas of people living que viven con VIH with HIV in en EEUU the U.S. El VIH sigue siendo una seria amenaza para la salud de la comunidad hispana/latina. Los latinos representan aproximadamente el 17% de la población de EEUU, pero representan un 21% de las personas que viven con el VIH y el 24% de todas las personas recién diagnosticadas con el virus. Después de varios años de aumento, los diagnósticos se estabilizaron entre los hombres jóvenes (de 13 a 24 años de edad) afroamericanos y homosexuales, y bisexuales blancos. Los diagnósticos aumentaron un 14% entre los jóvenes hispanos/latinos homosexuales y bisexuales.

El estigma asociado con el VIH y la homosexualidad y las realidades sociales y económicas de la vida de algunos latinos, incluida la pobreza, el miedo a la deportación y la falta de acceso a la atención médica, pueden aumentar el riesgo de contraer el VIH. El miedo a revelar información sensible, como comportamientos de riesgo u orientación sexual, puede impedir que los latinos se hagan la prueba del VIH y busquen servicios de tratamiento y prevención. Como resultado, demasiados latinos carecen de información fundamental sobre cómo prevenir la infección. El VIH/SIDA ya no es una sentencia de muerte y puede tratarse a las personas que lo tengan para que puedan vivir una vida larga. Las personas no pueden recibir tratamiento para el VIH si no se sabe que tienen el virus.

El Ecker Center ofrece pruebas de VIH gratuitas a personas latinas de alto riesgo y ofrece un grupo de apoyo para hombres latinos gay y bisexuales que viven con el VIH. Nuestro personal bilingüe y bicultural ha estado ofreciendo servicios a la población latina durante más de 20 años.

Por favor, llame a Marcos Bostho al 847-2937283, o a Jay al 847-482-4750 para obtener una evaluación gratuita o para programar una cita para una prueba.

HIV continues to be a serious threat to the health of the Hispanic/Latino community. Latinos represent approximately 17% of the US population, but account for an estimated 21% of people living with HIV and approximately 24% of all persons newly diagnosed with HIV. After years of increases, diagnoses stabilized among young (aged 13-24) African American and white gay and bisexual men. Diagnoses increased 14% among young Hispanic/Latino gay and bisexual men.

The stigma associated with HIV and homosexuality and the social and economic realities of some Latino’s lives, including poverty, fear of deportation, and lack of access to health care, can increase HIV risk. Fear of disclosing sensitive information such as risk behavior or sexual orientation may prevent Latinos from getting tested for HIV and seeking treatment and prevention services. As a result, too many Latinos lack critical information about how to prevent infection.

HIV/AIDS is no longer a death sentence and can be treated so that you can live a long life. Individuals cannot be treated for HIV, if you don’t know you have the virus.

Ecker Center offers free HIV testing to high-risk Latino persons and offers a support group for Latino gay and bisexual men who are living with HIV. Our bilingual and bicultural staff have been offering services to the Latino population for over 20 years.

Please call Marcos Bostho at 847293-7283 or Jay 847-482-4750 for a free screening or to set up an appointment for testing.

SPONSORED CONTENT

I 13

14

I SALUD Y BIENESTAR

| Español

VIERNES, 25 DE JUNIO DE 2021

El Hongo Negro Carolina Pikacho Fronteras de la Notiica - EFESalud édicos de varias partes del mundo han detectado la @WW también conocida como Hongo Negro, en pacientes enfermos y recuperados de la covid-19.

Una rara infección causada por un hongo que ennegrece los tejidos ha empezado a preocupar a las autoridades sanitarias globales. Las alarmas responden a que la mucormicosis, también conocida como el Hongo Negro, tiene una alta incidencia entre pacientes enfermos y recuperados de covid-19.

En zonas del mundo como América ya reportan, aunque limitados, varios casos de infecciones.

Esta preocupación crece, además, porque su mortalidad va del 40 % al 80 % de acuerdo con las condiciones de base del paciente.

El Hongo Negro, anteriormente llamado cigomicosis, es por de$nición una infección fúngica grave pero extraña, que es causada por un grupo de mohos llamados mucormicetos.

Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC) explican que estos hongos son muy comunes y "viven en todo el medioambiente", particularmente en el suelo y en materia orgánica en descomposición.

Existen varios tipos de esta infección dependiendo de la región del cuerpo a la que ataquen, como la rinocerebral (sinusal y cerebral), la pulmonar, la gastrointestinal o la

M

que infesta la piel.

Lo primero que hay que saber es que los seres humanos adquieren la mucormicosis al entrar en contacto con las esporas del hongo presentes en el aire y en el ambiente.

También puede ocurrir en la piel "después de un corte, quemadura u otro tipo de lesión cutánea", precisan los CDC, pero lo que no sucede es que se transmita entre personas.

Lo segundo es que la mucormicosis afecta principalmente a pacientes con problemas de salud de base, como diabetes o sida, o que toman medicamentos que reducen la capacidad del cuerpo para combatir gérmenes y enfermedades, como es el caso de enfermos de covid.

Como explicó a Efe Sylvain Aldighieri, responsable de la respuesta ante la covid-19 de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), el Hongo Negro está considerado "como una infección micótica oportunista".

Además, aclaró, se trata de "una infección conocida por los médicos desde antes de la pandemia", por lo que existen métodos de diagnóstico efectivos en todo el mundo.

Según Aldighieri, "en los últimos meses, se ha observado un aumento de casos de mucormicosis en pacientes con covid-19 y el mayor número de casos fue reportado en la India".

"En los pacientes con covid-19 graves en fase activa o en fase de recuperación existen múltiples factores de riesgo o comorbilidades, tal como inmunosupresión causada por corticoides", dijo, al precisar que su uso es "un factor de riesgo" para adquirir la infección.

En eso coinciden los CDC, que recuerdan que es factible que "algunos pacientes puedan tener COVID-19 y una infección por hongos al mismo tiempo", pero se necesitan exámenes especializados pues las enfermedades fúngicas pueden compartir síntomas con el coronavirus como $ebre, tos o di$cultad respiratoria.

Efectivamente, los principales signos de alarma de la murcomicosis son estos, además de in#amación facial de un solo lado, dolor de cabeza, congestión nasal y lesiones negras en el puente nasal o en la parte superior interna de la boca.

La India, que sigue siendo el país del mundo que registra más casos nuevos de coronavirus, con 1,3 millones durante la última semana, también es foco de un aumento de diagnósticos de la murcomicosis.

En una carta enviada a la revista The Lancet Respiratory Medicine y publicada el 3 de junio, cientí$cos han advertido que "a medida que la India continúa logrando estabilidad sobre la situación existente (por la covid), ha surgido otra amenaza inminente en forma de enfermedad asociada al coronavirus, la murcormicosis".

Akshay Raut, adscrito al Saint George Hospital y a la escuela

pública de medicina Grant Government Medical College de Mumbai, y Nguyen Tien Huy, de la School of Tropical Medicine and Global Health y la Universidad de Nagasaki, suscriben la advertencia que habla de 14.872 casos del Hongo Negro hasta el 28 de mayo pasado.

En vista de este rápido aumento, el Gobierno central indio está enviando el medicamento anfotericina B, principal tratamiento contra la enfermedad además de la cirugía para retirar los tejidos infectados, a todos los estados afectados y prohibió transmitir otra información de control sin que sea autorizada por el Gobierno.

En tanto, América, otro punto central de la pandemia de la covid-19, también ha registrado varios casos.

Según datos de la OPS dados a Efe por Aldighieri, "en la región, hay reportes públicos de casos bien documentados en Estados Unidos, en Brasil, en México, en Paraguay y en Uruguay".

"Sin embargo, en este momento, es un número de reportes muy limitado", incluso contando con la Red Latinoamericana de Vigilancia de la Resistencia a los Antimicrobianos (ReLAVRA), que recibe dichas cifras, cerró el experto sin precisar un número total.

VIERNES, 25 DE JUNIO DE 2021

SUBURBIOS

| Español

I 15

School Supply Drive for Diga todo con una Local Students in Need Hermosa United Way of Lake County adds Sonrisa drive-thru event on June 28 LAKE COUNTY, IL (June 23, 2021) – United Way of Lake County is holding its annual School Supply Drive now through July 15, 2021. Community members are invited to join in by providing local students from low-income families with the supplies they need to start school ready to succeed.

Thisyear,inadditiontoonlinedonations, the School Supply Drive includes a drive-thru event. The drive-thru will be at The People’s Choice Family Fun Center, 2650 Belvidere Road, Waukegan on June 28 from 10:00 a.m. until 2:00 p.m.

Donors may purchase new supplies from a wish list, including spiral notebooks, rulers, pink erasers, fold-

Mt. Prospect Dental Care proporciona el cuidado dental de mayor calidad en el área...

Odontología Cosmética & General Oferta especial para Incluyendo: paciente nuevo

ers with pockets, boxes of 24 crayons, boxes of 12 colored pencils, boxes of 10 markers, packs of loose-leaf notebook paper, large glue sticks, scissors, pencil pouches/cases, yellow highlighters, packs of 10 pencils, and facial tissues.

Donations may be dropped off curbside at People’s Choice. Enter on Belvidere Road and follow the signs to the drop-off location. Donors will be asked to open their trunk and stay in the car while volunteers unload supplies from the vehicle.

For more information or to sponsor a student with a $20 online donation, visit www.LIVEUNITEDlakecounty. org/supplies.

Carillas dentales cosméticas Endodoncia Extracciones Blanqueado de dientes

Coronas/Puentes Implantes Invisalign Dientes postizos

Tratamientos disponibles el mismo día Promoción válida por 90 días.

Examen, rayos-x y limpieza regular

$ 79

(precio regular es $330) No incluye SRP (tratamiento de encías)

847.952.1905

www.MtProspectDental.com

1753 W Algonquin Rd.

Mt. Prospect, IL 60056

COME SEE US!

GEO MORENO

DANIEL HUMBERTO CHAGOYAS CORONA

¡VENGA A VER EL NUEVO TOYOTA SIENNA 2021!

2.9% APR†

COMPRAMOS

TU TOYOTA

750

249

^Alquiler por 36 meses. $2,999 de pago al firmar el contrato. Incluye el primer pago.

No se requiere depósito de seguridad. $650 por cargo de adquisición.

$

Arriéndelo por :

EN EFECTIVO AL CLIENTE^^

EN EFECTIVO AL CLIENTE^^

NUEVO TOYOTA CAMRY LE 2021

^

1,000

750

750

EN EFECTIVO AL CLIENTE^^

NUEVO TOYOTA RAV4 LE FWD 2021 X 36 $ Arriéndelo por : MESES

x60 MESES† $

x60 MESES $

x60 MESES† $

EN EFECTIVO AL CLIENTE^^

1.9% APR

2.9% APR†

1.9% APR

x60 MESES $

36 239 XMESES

^

^Alquiler por 36 meses. $2,999 de pago al firmar el contrato. Incluye el primer pago.

No se requiere depósito de seguridad. $650 por cargo de adquisición.

NEW 2021 TOYOTA HIGHLANDER L AWD X 36 $ Arriéndelo por :

299 MESES

^

^Alquiler por 36 meses. $2,999 de pago al firmar el contrato. Incluye el primer pago.

No se requiere depósito de seguridad. $650 por cargo de adquisición.

AUTOMÁTICO

NUEVO TOYOTA COROLLA SE 2021 X 36 $

169 MESES

Arriéndelo por :

^

^Alquiler por 36 meses. $2,999 de pago al firmar el contrato. Incluye el primer pago.

No se requiere depósito de seguridad. $650 por cargo de adquisición.

¡FINANCIAMIENTO DE 0% DISPONIBLE! ¡ PROGRAMAS SIN PAGO DE ENGANCHE DISPONIBLES! †

HORARIO DE VENTAS: L-V 9:00 AM - 9:00 PM • SÁB 9:00 AM - 7:00 PM DEPARTAMENTO DE SERVICIO Y PARTES: L-V 7:00 AM - 9:00 PM • SÁB 8:30 AM - 5:00 PM

875 W. GOLF RD

VEANUESTRASOFERTASACTUALESEN.. www.ResnickAutoGroup.com

833-418-7257

A Member Of The Resnick Auto Group †Con crédito aprobado. En modelos selectos. En lugar de incentivos y reembolsos del fabricante 1.9% APR por 60 meses Ejemplo: $17.48 por $1000 financiados con $0 de enganche. 2.9% APR por 60 meses. Ejemplo: $17.92 por $1000 financiados con $0 de enganche. ^ Más impuestos, título, licencia y $303.60 por tarifa de doc. Los arrendamientos permiten 12,000 millas al año, 15 centavos por milla adicional. El arrendatario es responsable del mantenimiento, reparaciones/responsabilidad en caso de terminar el arrendamiento antes de tiempo. Con crédito aprobado. Un cargo adicional puede imponerse al final del arrendamiento resultante del valor residual del vehículo arrendado y el valor real al final del término de arrendamiento. *Toyota debe ser modelo 2015 en adelante. ^^Con crédito aprobado. En modelos selectos. En lugar de financiamiento especial. La oferta es válida hasta 7/1/21. El concesionario no se responsabiliza por cualquier error en este anuncio. Las fotos son sólo para fines ilustrativos. Consulte al concesionario para más detalles.

16

I ECOLOGÍA

| Español

VIERNES, 25 DE JUNIO DE 2021

Hidrógeno verde La energía renovable destinada a revolucionar la industria y el transporte.

El proyecto Power to Green Hydrogen Mallorca aunará energía fotovoltaica y sistemas de electrólisis avanzados para producir más de 330 toneladas de hidrógeno verde al año.

Carolina Pikacho Fronteras de la Notiica - ACCIONA El hidrógeno verde, que aún se encuentra en una fase incipiente, está llamado a ser uno de los puntales de la nueva economía de las energías renovables. A diferencia de otras modalidades, como son el gris y el azul, la producción de este tipo de hidrógeno tiene una huella de carbono cero. Uno de los ejemplos de este combustible ecológico es la iniciativa Power to Green Hydrogen Mallorca, una planta de hidrógeno verde que comenzará a operar a $nales de 2021. El proyecto utilizará terrenos de la cementera CEMEX junto con la aportación de dos plantas de energía fotovoltaica construidas por ACCIONA, un sistema de electrólisis proporcionado por Cummins (antes Hydrogenics), en asociación con Enagás, IDAE y la propia CEMEX y con la colaboración de REDEXIS, entre otros. La iniciativa se enmarca en el plan estratégico de la FCH-JU (The Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking) de la Unión Europea.

Power to Green Hydrogen Mallorca utilizará energía solar fotovoltaica para llevar a cabo a un proceso de electrólisis a partir de agua que genera oxígeno e hidrógeno. Posteriormente, el hidrógeno resultante se comprimirá y almacenará. Entre los principales bene$ciarios estará el sector industrial, así como la movilidad urbana y la industria turística. Tal como señala Belén Linares, Directora de Innovación de Energía de ACCIONA, el hidrógeno verde constituirá un complemento formidable para sectores de elevado consumo energético como el hotelero, el industrial o el transporte urbano. También permitirá reducir la huella de carbono en la producción de fertilizantes y almacenar energía procedente de paneles fotovoltaicos o aerogeneradores para respaldar la intermitencia de la producción renovable. Además, como parte del proyecto, se instalará una “hidrogenera” en la que repostarán los autobuses de la isla

balear y también coches o pequeñas furgonetas.

En total, se calcula que la reducción en emisiones de CO2 ascenderá a las 20 700 toneladas al año. “El proyecto Power to Green Hydrogen Mallorca va a permitir incentivar multitud de casos de uso de hidrógeno verde para la descarbonización de las Islas Baleares”, explica Rafael Mateo, CEO de Energía de ACCIONA. Como complemento de esta apuesta por las energías renovables se utilizarán tecnologías blockchain. Así, el proyecto se complementará con el uso de GreenH2chain®, la primera plataforma blockchain del mundo que permite garantizar el origen del hidrógeno verde. Las empresas que utilicen este sistema digital podrán monitorizar su descarbonización y contar con un sistema de certi$cación de sus credenciales ecológicas. Por último, la plataforma permitirá tener constancia del consumo realizado y los costes operativos.

Aunque el hidrógeno es un gas incoloro, la forma de producirlo se ajusta a un código de colores. Los más importantes son el gris, el azul y el verde. El hidrógeno gris se basa en la transformación de gas natural y, aunque su uso como combustible no genera emisiones de efecto invernadero, la producción sí que tiene emisiones de CO2. El hidrógeno azul, en cambio, opta por capturar y almacenar CO2, lo que reduce, pero no elimina las emisiones.

Por último, estaría el hidrógeno verde, que utiliza energías renovables en el proceso de electrólisis y, por tanto, no genera emisiones en ninguna fase de su ciclo de vida. Por ahora, el principal reto es reducir el coste de producción del hidrógeno verde para convertirlo en una verdadera alternativa renovable. Se espera que, para el año 2030, este tipo de combustible sea competitivo en términos de costes de producción y que en el año 2040 cueste lo mismo que producirlo a partir de combustibles fósiles.

VIERNES, 25 DE JUNIO DE 2021

I 17

| Español

Mi misión es ahorrarle dinero. www.geico.com/gurnee-greer

LOCAL OFFICE

847-672-0144

6641 Grand Ave., Gurnee Licenciados en Illinois y Wisconsin

Se aplican limitaciones. Vea geico.com para más detalles.

GEICO y afiliados. Washington, DC 20076 © 2019 GEICO

‘Union Latina” Sábados 8am-12pm

1220-AM WKRS De tu comunidad para tu Comunidad

VIAJE SEGURO CON PACE Estamos comprometidos a garantizar la seguridad de todos los pasajeros.

Aprenda cómo hacerlo en PaceBus.com/Health

18

I FARANDULA

VIERNES, 25 DE JUNIO DE 2021

| Español

Salma Hayek se vuelve una mujer salvaje

Carolina Pikacho, Fronteras de la Noticia - EFE Una latina salvaje, deslenguada y capaz de darle bofetadas a Ryan Reynolds cuando se las merece. Así es el papel de Salma Hayek en “Hitmans Wifes Bodyguard”, una comedia de acción que, según dijo la mexicana , hará que muchas mujeres se sientan “reivindicadas”.

“Todavía hay mucha discriminación de edad, sobre todo cuando se habla de mujeres. Y eso es una cosa que mi personaje Sonia no soporta”, aseguró.

“Ella es explosiva por naturaleza.

Pero si la quieres ver explotar más allá de lo concebible, insinúa algo sobre su edad y entonces prepárate...”, advirtió.

Tras una pequeña aparición en “The Hitmans Bodyguard” (2017), Hayek adquiere mucho más protagonismo en esta secuela que llega próximamente a los cines y en la que la acompañan Ryan Reynolds, Samuel L. Jackson y Antonio Banderas.

La actriz se mostró muy satisfecha de que el director Patrick Hughes le permitiera hacer “lo que quisiera” con su personaje y modelar a Sonia a su gusto, según declaró.

Todo ocurrirá en “Hitmans Wifes Bodyguard”, una comedia en la que se une a Ryan Reynolds, Samuel L. Jackson y Antonio Banderas

VIERNES, 25 DE JUNIO DE 2021

| Español

Caroilina Pickacho Fronteras de la Noticia - Sony Latin Las superestrellas latinas Mau y Ricky lanzan su nuevo sencillo “3 de La Mañana”. En el video los hermanos venezolanos organizan una extravagante %esta al lado del artista multiplatino colombiano Sebastián Yatra y el artista puertorriqueño Mora.

“3 de La Mañana”, es el primer sencillo de Mau y Ricky desde el lanzamiento de su último álbum rifresh el año pasado, el cual ha recibido millones de reproducciones en todo el mundo. Para este tema los hermanos se reencuentran con Sebastián Yatra, con quien colaboraron en el pasado en el exitoso 4 veces Diamante “Ya No Tiene Novio”. También suman al equipo al talentoso artista y compositor puertorriqueño Mora. Mau y Ricky, siempre innovando, nos presentan en esta ocasión una fusión de rock alternativo con reggaetón en “3 de La Mañana”. Sin duda, esta canción al lado de Yatra y Mora es un himno de %esta perfecto para celebrar el verano.

Mau y Ricky se han convertido en superestrellas internacionales no solo en la música sino también en la TV, a inicios de este año participaron como coaches en La Voz Kids México, brindando su experiencia y apoyo a la nueva generación de artistas. Actualmente se encuentran una vez más como jurado, pero ahora en La Voz Argentina. Como artistas y compositores, sus éxitos se escuchan alrededor de todo el mundo. Ellos escribieron el exitoso tema “Sin Pijama” con "ecky ' y Natti Natasha, que recientemente fue certi%cado !3 veces Diamante en Estados Unidos. El álbum debut de Mau y Ricky, Para Aventuras y Curiosidades, ha sido reproducido más de 4 mil millones de veces en las plataformas digitales y es certi%cado Platino en Estados Unidos y Latinoamérica. El álbum incluye los éxitos “Desconocidos” certi%cado 4 veces Diamante y “La "oca” 3 veces Diamante.

MÚSICA

I 19

20

I TECNOLOGÍA

| Español

VIERNES, 25 DE JUNIO DE 2021

Un esterilizador quirúrgico alimentado con energía solar para salvar vidas

El nuevo modelo de autoclave de bajo coste esterilizará instrumental m"dico en zonas con problemas de acceso a la corriente el"ctrica.

Carolina Pikacho Fronteras de la Notiica - MIT A veces un sencillo descubrimiento tiene repercusiones de un valor incalculable. Uno de ellos fue la esterilización de material quirúrgico, que se extendió tras la publicación del tratado “Principios de antisepsia en la práctica de la cirugía” en el siglo XIX. La mortalidad en las operaciones bajó del 45 % al ( %. A &nales de ese siglo se desarrolló tambi"n el primer autoclave, es decir, un aparato capaz de esterilizar el instrumental quirúrgico. Aquel primer modelo empleaba un depósito de seis litros de alcohol que sometía los instrumentos a un baño de vapor a modo de olla a presión. Hoy día los autoclaves han avanzado, pero siguen teniendo algo en común: la necesidad de una fuente de energía, normalmente basada en la corriente el"ctrica o combustible, algo no siempre disponible en zonas rurales. Por eso, el prototipo de autoclave con energía renovable desarrollado por el MIT y el Instituto Indio de Tecnología podría democratizar más aún su uso en regiones desfavorecidas.

El equipo de investigadores acaba de presentar un proyecto tecnológico que esteriliza exclusivamente por medio de energía solar. El sistema, con un diseño relativamente

sencillo, se basa en un aerogel transparente de silicio desarrollado por los investigadores y que ofrece excepcionales capacidades de aislamiento. En lugar de crear un equipo a medida, los desarrolladores han utilizado un calentador solar al que han añadido el aislamiento para reducir las p"rdidas t"rmicas. Además, lo han complementado con espejos de aluminio pulido que dirigen la luz solar a un platillo de cobre con una capa de pintura negra absorbente y una serie de tubos que canalizan el vapor.

En condiciones normales, el sistema solo calentaría el agua, pero gracias al aislamiento t"rmico avanzado y el uso de espejos es capaz de generar vapor. El agua se conduce por gravedad desde un tanque instalado en la parte superior que, al pasar por los tubos, se convierte en vapor. Finalmente, el vapor se conduce hasta la cámara del autoclave. Para que la esterilización sea e&caz, es preciso mantener el instrumental sometido al baño de vapor a 125 ºC durante al menos treinta minutos. Las pruebas realizadas en Mumbai con el prototipo muestran que es posible alcanzar tales temperaturas durante ese tiempo incluso en días con un 70 % de radiación solar.

Las pruebas se han realizado con una unidad pequeña, pero los investigadores consideran que una máquina con un tamaño de entre uno y tres metros cuadrados podría ofrecer las prestaciones necesarias para su uso profesional. Sin duda, una vez que llegue a la fase comercial, la tecnología será un aliado de primer orden para los cirujanos que trabajan en países en desarrollo.

El principal reto será la producción del aerogel de silicio, ya que la tecnología actual solo permite producir pequeñas cantidades. No obstante, una vez salvado ese escollo, los equipos no deberían tener un coste muy elevado. De hecho, el prototipo costó 40 dólares y los investigadores creen que el modelo &nal podría tener un precio de 1!0 dólares una vez que el aerogel est" disponible comercialmente. Por ahora, su gran logro ha sido producir vapor de alta temperatura con un sistema de elevada e&ciencia energ"tica.

VIERNES, 25 DE JUNIO DE 2021

| Español

DIRECTORIO DE SERVICIOS FUNERARIOS Funeral Services Directory

Para más información sobre cómo participar en este Directorio llame al: (847) 427-4776

Countryside Funeral Homes and Crematory www.countrysidefuneralhomes.com 1640 S. Greenmeadows Blvd. (at Barrington Road) Streamwood, IL 60107 630-289-8054 950 S. Bartlett Road (at Stearns Road) Bartlett, IL 60103 630-289-7575

Strang Funeral Chapel Crematorium Ltd. 410 E. Belvidere Road Grayslake, IL 60030 847-223-8122 www.strangfuneral.org

Ahora más que nunca, Cementerios Católicos de Chicago está dedicado a la promesa de Tranquilidad, Tradición y Fe.

333 S. Roselle Road Roselle, IL 60172 630-529-5751 95 S. Gilbert St. (at State St.) South Elgin, IL 60177 847-289-8054 Se Habla Español

The Healy Chapel www.healychapel.com 332 W. Downer Place Aurora, IL 60506 630-897-9291

Symonds-Madison Funeral Home 305 Park St. Elgin, IL 60120 847-741-1128 www.symondsmadison.com Veteran and Family Owned

Nuestros paquetes de Servicio de Cementerio Opcional incluyen todas sus necesidades de entierro: Servicio de compromiso junto a la tumba o capilla de lunes a sábado en todas nuestras ubicaciones.

Pagos sin intereses o descuentos por pagar en su totalidad.

Asegure los precios de hoy y evite aumentos futuros.

370 Division Drive Sugar Grove, IL 60554 630-466-1330

Kolssak Funeral Home 189 S. Milwaukee Ave. Wheeling, IL 60090 847-537-6600 www.funerals.pro

Nuestra tradición comienza con un final . . .

Los paquetes están disponibles tanto para selecciones inmediatas como previas a la necesidad.

Thompson Spring Grove Funeral Home 8103 Wilmot Road Spring Grove, IL 60081 815-675-0550 www.thompsonspringgrove.com Independently Owned and Operated for all your funeral needs.

Los paquetes del Servicio de Cementerio Opcional (OCS) pueden ser añadidos a las compras de tumbas nuevas o tumbas compradas previamente.

Para comenzar su tradición hoy llame al 708-236-5400 inglés 708-449-2340 español o visite www.CatholicCemeteriesChicago.org REF-OCS10

I 21

22

I CHICAGO

| Español

VIERNES, 25 DE JUNIO DE 2021

AllChicagoresidentsnoweligibleforin-homeCOVID-19 Vaccinationand$50GiftCardfromGrubhub City also offering Lollapalooza passes as incentive for vaccination

CHICAGO —The Chicago Department of Public Health announced today that its inhome vaccination program, Protect Chicago At Home, is now open to all Chicago residents age 12 and up. To encourage Chicago residents to take advantage of the program, Chicago-based Grubhub will donate gift cards valued at $50 to every household that chooses in-home vaccination.

Appointments can be booked now and gift card distribution will begin June 28.

The gift cards will be usable immediately at any restaurant available through the Grubhub app.

“Vaccination is the best step to protect your family and your community from COVID-19, and we are grateful to Grubhub for their donation,” said Allison Arwady, M.D., Commissioner, Chicago Department of Public Health. “Now families can be vaccinated together at home and then enjoy a home-delivered restaurant meal. It’s easy and it’s effective—and a great way to celebrate together.”

“This partnership is a win-win - it will encourage families across the city to get vac-

!""!,+!* #++) ( ',$"% &"!,!&

!* $-+)' #%,./.) (/'/ &%& ",-& ; 5.-!&0&2 ; 9&':2 -"-40$##-':2 ; 8-##:2 ; 1)-2 &!0&44-'-2 ; 3$&2 6#-!:2 ; /&44.%-2 ; 9:#:4 '& 0-#<!

; 7&4$'-2 '& 0:*$##: ; 8.$'-': '& 6$& '$-*+0$(: ; 34:*#&"-2 '& ($4(.#-($<! ; 3#-!0$##-2 6-4!$):2 , -'.#0:2

PLAN DE PAGOS DISPONIBLE PARA PERSONAS SIN SEGURO.

HABLAMOS ESPAÑOL

!(1*$01( /(&"(#0' 0,+(1%. )1

!#"

!( !(%"#('$&

,.*2*3*($&"/&1'&32$#&2*+&)01$"1&%-2!

1400 E. Golf Rd, Unit 201 Des Plaines IL 60016

(847) 298-3338

cinated while supporting the independent restaurants that are vital to communities across Chicago,” Grubhub CEO Adam DeWitt said. “Chicago is our hometown and we are proud to partner with the City to help put an end to COVID-19.”

In-home vaccination offers a choice between the Pfizer (12 and older) and Johnson & Johnson (18 and older) vaccines. Up to 10 people can be vaccinated per household. Gift cards are limited to one card per household.

The gift cards represent a $100,000 in-kind donation from Grubhub.

Call (312) 746-4835 to make an appointment or register by region using the links below, which can be accessed at www.chicago. gov/athome:

REGION / NEIGHBORHOOD FAR SOUTH Beverly, Burnside, Calumet Heights, East Side, Hegewisch, Morgan Park, Mount Greenwood, Pullman, Riverdale, Roseland, South Deering, Washington Heights, West Pullman

FOLLOW

REFLEJOS ON

FACEBOOK

AND AT

REFLEJOS .COM

NEAR SOUTH Auburn Gresham, Avalon Park, Chatham, Douglas, Englewood, Fuller Park, Grand Boulevard, Greater Grand Crossing, Hyde Park, Kenwood, Oakland, South Chicago, South Shore, Washington Park, West Englewood, Woodlawn NORTH / CENTRAL Edgewater, Lake View, Lincoln Park, Lincoln Square, Loop, Near North Side, Near South Side, North Center, Rogers Park, Uptown, West Ridge NORTHWEST Albany Park, Avondale, Belmont Cragin, Dunning, Edison Park, Forest Glen, Hermosa, Irving Park, Jefferson Park, Logan Square, Montclare, North Park, Norwood Park, Portage Park SOUTHWEST Archer Heights, Armour Square, Ashburn, Bridgeport, Brighton Park, Chicago Lawn, Clearing, Gage Park, Garfield Ridge, McKinley Park, New City, West Elsdon, West Lawn WEST Austin, East Garfield Park, Humboldt Park, Lower West Side, Near West Side, North Lawndale, South Lawndale, West Garfield Park, West Town To date, Protect Chicago At Home has administered in-home vaccination to more than 3,500 Chicagoans. Initially launched to bring vaccines to homebound seniors and people with disabilities in March, the program expanded to all seniors in May. It is the only on-demand, in-home vaccination program now available to all residents age 12 and up in the U.S. The City of Chicago is also offering Lollapalooza passes as an incentive for vaccination. The City will give away 1,200 single-day Lollapalooza passes to those who make a

special appointment at one of four select City vaccination sites on Saturday, June 26. The sites will be transformed into a Lollapalooza experience – each featuring DJs spinning music and custom Lollapalooza-branded giveaways. Each site will offer passes to a different day of the music festival (available for pick up on July 10): · Wilbur Wright College: Passes for Thursday, July 29 · Richard J. Daley College: Passes for Friday, July 30 · Kennedy King College: Passes for Saturday, July 31 · Malcolm X College: Passes for Sunday, August 1 Appointments are required and are available at https://pcmslolla.juvare.com. Please note, only CONFIRMED appointments will be accepted on-site – registrants should ensure that their appointment has moved from pending to confirmed. Each site will administer the Johnson & Johnson vaccine.

Appointments are only available for Chicagoans age 18 and up.

Individuals who are already fully vaccinated against COVID-19 are also eligible for passes. A link to passes will be released Sunday, June 27 on CDPH’s social media channels andon its website.

All Lollapalooza passes will be available for pickup on Saturday, July 10, at a special Protect Chicago Music Series concert event at the House of Blues, featuring a Lollapalooza artist. Attendees must bring their CDC vaccination card as proof of vaccination and matching photo ID to pick up their passes.

To date more than 2.7 million vaccines have been administered in the City of Chicago.

All COVID-19 vaccines are offered at no cost to everyone,no insuranceorIDrequired.

For more information about COVID-19 vaccines in Chicago, visit www.chicago.gov/ covidvax.

VIERNES, 25 DE JUNIO. DE 2021

GROUNDSKEEPER IV: FULL-TIME Location: Elgin, IL Experience Level: Entry-Level Categories: Building & Grounds Cleaning and Maintenance

About ECC: Elgin Community College serves over 9,000 students at every stage of their educational journeys, including university transfer programs, career and technical education, continuing education classes, and adult basic education. As a community, we pride ourselves on nurturing a welcoming campus where every person— students, staff members, faculty members, and campus visitors—feels valued. The work of each ECC employee is central to the college’s mission, and as an employer, the college fosters a positive environment through professional challenges, excellent benefits, and opportunities for recognition and camaraderie.

Work Schedule: Must be willing to work a flexible schedule to meet the needs of the department.

Rate of Pay: $31,450 FLSA Status: Non-Exempt Grant Funded: No Job Summary: An employee in this classification performs work of routine difficulty performing grounds maintenance, landscaping and snow removal. Work is distinguished by the ability to apply pesticides, chemicals and fertilizer by maintaining the State of Illinois Department of Agriculture Chemical Applicator’s License. General supervision is received from the assigned manager.

Required Knowledge, Skills & Abilities:

1. High school diploma or general education degree (GED); or equivalent combination of training and experience.

2. Good knowledge of routine vehicle and grounds equipment preventive maintenance.

3. Working skills to design, lay-out, and construct landscaped areas.

4. Must have and maintain a current State of Illinois Department of Agriculture Chemical Applicator’s License.

5. Must have and maintain a valid Illinois Commercial Drivers License with Air Brake endorsement.

6. Pre-employment DOT drug panel test required, with the ability to maintain compliance.

TRABAJOS DE PRODUCCIÓN Empacando alimento Todos los turnos disponibles

Primer turno $15.00 por hora 6am - 2pm Segundo turno $15.00 por hora 2pm - 10pm Tercer turno $16.50 por hora 10pm - 6am Trabajo de largo plazo Mas tiempo extra Programa de bono por referidos disponible aumento de salario anualmente y podrá ser eligible para bonos trimestrales Turnos de media jornada disponibles para los fines de semana, llame para información Para aplicar vaya a: Elite Staffing en Hearthside 1800 Averill Rd, Geneva, IL 60134 630-845-3729

TRABAJOS DE PRODUCCIÓN Primer turno 6:30am - 3:30pm Lunes a Viernes $14.00 por hora

Segundo turno 4:00pm - 12:30pm

7. Working skill in the use of the Microsoft Office Suite, including but not limited to Word, Excel, Access and Publisher 8. Working skill in organizing work to meet established deadlines while maintaining attention to detail.

9. Working skill in interpersonal interaction to be applied to a variety of individuals with differing education, ethnic and socio-economic backgrounds.

10. Working skills in verbal and written communication.

11. Working skill in operating a personal computer, applicable software and peripheral equipment as well as learning and adapting to new and updated programs and technology.

12. Must be available to work a flexible schedule, including evenings and weekends when required by the department’s needs.

Certified Police Officer – Lateral Village of Huntley The Huntley Police Department is Hiring Experienced Police Officers for Lateral Transfer.

Website: www.huntley.il.us Starting Salary: $64,130 – $82,442 (as of 1/1/21) Current Assigned Shift Schedules: rotating 12 hour shifts, every other weekend off Population: 29,563 Sworn Officers: 36 Application Deadline: 07/15/2021 The Village of Huntley Police Department is seeking qualified, experienced Police Officers for lateral entry.

The Huntley Police Department is committed to providing professional service through a well-trained staff working with the community and other departments and agencies to maintain a safe, friendly village.

Minimum Qualifications: • State of Illinois Law Enforcement Certification from the Illinois Law Enforcement Training and Standards Board as a law enforcement officer. (Part-time certification as a law enforcement officer does not meet this requirement.)

• Education – High School diploma or its equivalent and an Associate’s Degree (Associate’s Degree requirement waived for qualifying military service.

• Experience - at least 2 years’ experience as a full-time sworn, certified law enforcement officer with the 3 years preceding the date of application. Municipal experience preferred.

• In good standing in the police department in which the person serves, or laid off due to budgetary restraints.

Hiring Process: There is no guarantee of an interview or further consideration for candidates submitting an application. Upon recommendation by the interview committee, qualified candidates may receive a conditional offer of employment and participate in additional post-offer screenings and examinations including but not limited to: polygraph examination, psychological evaluation; character and background investigation and credit check; medical examinations and drug screening.

To apply for this position, or obtain additional information, please the Village’s website: https://www.huntley.il.us/patrol_officer_recruitment.php Visit our Facebook page at: https://www.facebook.com/HuntleyPolice The Village of Huntley is an Equal Opportunity Employer.

Lunes a Viernes $14.25 por hora Verificación de antecedentes y drogas

Localizado: Elite Staffing at Handi Foil

2275 Diehl Rd, Naperville, IL 60563 Si tiene alguna pregunta, favor de llamarme al:

José Flores 630-202-3017 Perla Trujillo 312-826-0043

TRABAJOS EN ANTIOCH, IL

Contratando trabajadores para PRODUCCION. Para trabajos de largo plazo comenzando inmediatamente.

ANTIOCH, IL

Pagos y turnos: $14.00 - Primer turno 6:30am a 2:50pm 847-271-9166 $14.25 - Segundo turno 2:50pm a 11:10pm 773-447-8474 $14.50 - Tercer turno 11:10pm a 6:30am 312-618-1895 !!Hora extra disponibles!!

Para mas informacion llame a Elite Staffing

Mecanico/Rufero-Siding Se Busca Tecnico de Servicio-Rufero/Siding Posicion de tiempo completo con algo de experiencia preferida en instalacion the techos/ rufero y de siding para asistir al director de operaciones. Esta posicion require poder trabajar afuera y en las alturas.

Se Busca Mecanico para reparar autos de motores pequenos y reparaciones miscelaneas de autos.

Ambas posiciones requieren lo siguiente: • Licencia valida de manejar para viajes locales.

• Poder cargar mas de 50 lbs.

• Habilidades fuertes de comunicacion verbal y por escrito.

• Pasar verificacion de antecedents y deteccion de alcohol y drogas.

Salario/Pago por hora depende de la experiencia que tenga el candidato.

Auto - Experienced Transmission Diagnostic Technician and Transmission Rebuilder 2 Immediate Openings $65,000 - $75,000 / year for Experienced Candidate Busy Transmission Shop Since 1976. Please Apply at AC Transmission 1215 Fullerton Ave. Addison, IL. 630-620-5580 Transportation Company in Elk Grove Village is looking for Mechanic Helper.

Call Damian 630-677-5517

Windy City Booths Esta buscando carpintero de butacas de restaurantes. Sería de 8:30-4:30pm, Lunes a Viernes. El pago es semanal y basado en experiencia.

La locación es 4311 S Western Blvd, Chicago, IL 60609 Para mas informacion llame al 773-719-9491

Beneficios incluyen: • Seguro medico, de vision y dental • 401K • Beneficios de deshabilidad • Tiempo de descanzo pagado.

Favor de llamar y/o dejarle mensaje a Eddie at 847-812-1622 BUSINESS DEVOLPMENT REP / CUSTOMER SERVICE REP With experience in the printing and apparel industry that is looking for a great opportunity to build and develop new and existing clientele with an established print company.

McGrath Printing | Custom Apparel and its Partner Company, FTA Outdoors, are producing products for the business to business and retail markets. A candidate that is interested in developing relationships for all of our product offerings would have a wide range of opportunities to grow new business.

We are a small business that is looking for an all-around team player with a can do attitude, willing to roll up their sleeves and help build new accounts and further develop existing accounts.

For more information or to apply directly, please email your resume to hr@mcgrathprint.com or call 815-356-5246

https://mcgrathprint.com/ https://www.followtheaction.com/

BONO DE TIEMPO LIMITADO CONTRATANDO AHORA! OFERTAS DE TRABAJO INMEDIATA! NO SE NECESITA CITA!

¡VISÍTENOS O LLAME HOY! 1703 N Randall Road, Elgin, IL 60123

Maria Herrera: 847-214-4702 | mherrera@jbssinc.com Materialistas Dept. de Packaging 1er turno - $14.00 2do turno - $14.00 + .50 pago diferencial

Dept. de Processing 1er turno - $15.00 2do turno - $15.00 + .50 pago diferencial

Operadores de Montacargas Trabjdores de Saneamiento 1er turno - $17.00 3er turno - $15.00 + $1.00 pago diferencial 2do turno - $17.00 + .50 pago diferencial

*BONUS PAID AFTER 6 MONTHS*

24

I

| Español

VIERNES, 25 DE JUNIO DE 2021

DON’T JUST KINDA TV. DIRECTV.

CHOICE ™ ALL INCLUDED PACK AGE PACKAGE

Access 80,000+ shows and movies On Demand

59

$

99

mo

For12mos.plustaxes andfees.

W/24-mo. agmt & other qualifying AT&T svc (min. $35/mo. + taxes and fees). Autopay & paperless bill req’d. Prices higher in 2nd year. Regional Sports Fee up to $9.99/mo. is extra & applies.*

Requires subscription to top-tier PREMIER™ programming package, Movies Extra Pack, EPIX, Hallmark Movies Now, Lifetime Movie Club and Pantaya. Other packages will have fewer shows and movies. Additional fees apply for new releases and library titles available through DIRECTV CINEMA.

Watch your favorite live sports, news and entertainment anywhere† HBO Max™ included for a year

Subj. to change. HBO Max auto-renews after 12 months at then prevailing rate (currently $14.99/mo.), and Cinemax,® SHOWTIME,® STARZ,® and EPIX® are included for 3 months and auto-renew thereafter at then prevailing rate (currently $38.96/mo.), unless you call to change or cancel. Req’s you to select offers.

Access HBO Max only through HBO Max app or hbomax.com. HBO Max also includes HBO channels and HBO On Demand on DIRECTV. Online account registration required. Data rates may apply for app download/usage. See back for details.

*$19.95 ACTIVATION, EARLY TERMINATION FEE OF $20/MO. FOR EACH MONTH REMAINING ON AGMT., EQUIPMENT NON-RETURN & ADD’L FEES APPLY. Price incl. CHOICE™ Pkg., monthly service and equip. fees for 1 HD DVR & is after $5/mo. autopay & paperless bill and $10/mo. bundle discounts for up to 12 mos. each. Pay $74.99/mo. + taxes until discount starts w/in 3 bills. New approved residential customers only (equipment lease req’d). Credit card req’d (except MA & PA). Restr’s apply. See back for details.

Don’t settle for cable. Call now!

Iv Support Holdings LLC

877-358-1737 CHOICE Package 1-YR ALL INCLUDED PACKAGE W/ OTHER ELIG. SVC: Ends 3/27/21. Available only in the U.S. (excludes Puerto Rico and U.S.V.I.). Pricing: $59.99/mo. for first 12 mos. only. After 12 mos. or loss of eligibility, then prevailing rate applies (currently $122/mo. for CHOICE All Included), unless canceled or changed prior to end of the promo period.

Pricing subject to change. $5/mo. autopay/paperless bill discount: Must enroll in autopay & paperless bill within 30 days of TV activation to receive bill credit starting in 1-3 bill cycles. First time credit will include all credits earned since meeting offer requirements. Must maintain autopay/paperless bill and valid email address to continue credits. No credits in 2nd year for autopay/paperless bill. $10/mo. bundle discount: Internet: Req’s new (min. $35/mo. plus taxes and $10/mo. equip. fee) or existing svc. Excludes DSL. Wireless: Consumers only. Sold separately. Req’s new (min. $50/mo after discounts) or existing AT&T postpaid svc on elig. plan (excl. Lifeline) on a smartphone, phone or AT&T Wireless Internet device (excl. voice-only AT&T Wireless Internet). Both svcs: Eligible svc must be installed/activated w/in 30 days of TV activation and svc addresses must match to receive bill credit starting in 1-3 bill cycles. First time credit will include all credits earned since meeting offer requirements. Must maintain both qualifying svcs to continue credits. No credits in 2nd year for bundled services. Includes: CHOICE All Included TV Pkg, monthly service & equipment fees for one Genie HD DVR, and standard pro installation. Additional Fees & Taxes: Price excludes Regional Sports Fee of up to $9.99/mo. (which is extra & applies to CHOICE and/or MÁS ULTRA and higher Pkgs.), applicable use tax expense surcharge on retail value of installation, custom installation, equipment upgrades/add-ons (min. $99 one-time & $7/mo. monthly fees for each extra receiver/DIRECTV Ready TV/Device), and certain other add’l fees & charges. See att.com/directvfees for additional details. Different offers may apply for eligible multi-dwelling unit and telco customers. DIRECTV SVC TERMS: Subject to Equipment Lease & Customer Agreements. Must maintain a min. base TV pkg of $29.99/mo. Some offers may not be available through all channels and in select areas. Visit directv.com/legal or call for details. GENERAL WIRELESS: Subj. to Wireless Customer Agmt (att.com/wca). Credit approval req’d. Deposit/Down Payment: may apply. Additional monthly fees & taxes: Apply per line & include Regulatory Cost Recovery Fee (Up to $1.50), Administrative Fee ($1.99) & other fees which are not government-required surcharges as well as taxes. Additional one-time Fees may apply. See www.att.com/mobilityfees for more details. Usage, speed, coverage & other restr’s apply.

International and domestic off-net data may be at 2G speeds. AT&T service is subject to AT&T network management policies, see att.com/broadbandinfo for details. †DIRECTV App & Mobile DVR: Available only in the US. (excl Puerto Rico and U.S.V.I.). Req’s compatible device. Live streaming channels based on your TV pkg & location. Not all channels available to stream out of home. To watch recorded shows on the go, must download to mobile device using Genie HD DVR model HR44 or higher connected to home Wi-Fi network. Rewind and fast-forward may not work. Limits: Mature, music, pay-per-view and some On Demand content is not available for downloading. 5 shows on 5 devices at once. All functions and programming subject to change at any time. Programming, pricing, promotions, restrictions & terms subject to change & may be modified, discontinued or terminated at any time without notice. Offers may not be combined with other promotional offers on the same services and may be modified or discontinued at any time without notice. Other conditions apply to all offers. HBO MAX™ is only accessible in the U.S. and certain U.S. territories where a high-speed broadband connection is available. ©2021 WarnerMedia Direct, LLC. All Rights Reserved. HBO MAX is used under license. ©2021 AT&T Intellectual Property. All Rights Reserved. AT&T, Globe logo, DIRECTV, and all other DIRECTV marks contained herein are trademarks of AT&T Intellectual Property and/or AT&T affiliated companies. All other marks are the property of their respective owners.