VIERNES,AGOSTO262022 LA VOZ SUBURBANA DE LOS HISPANOS VOL.33, No.34 Edward James Olmos deliverspowerful message at the World Leaders Forum InspirationalSeries
CHICAGO –Following final approval from the Centers for Disease Controland Prevention (CDC) and EmergencyUse Authorization (EUA) from the Food and Drug Administration (FDA), all children ages 6months through 4years are now eligible to receive aCOVID-19 vaccine. Bothapproved vaccines fromPfizer-BioNTech (for childrenunder 5) and Moderna(for children under 6) werefoundtobesafeand effective in preventing seri ous outcomes from COVID-19. Vaccine dosesfor these agegroups have already begun to arrive in Chicago and providers can begin to administerthem immediately.
There are manywaysfor children under 5toget vaccinated. Clinics mayoffer Pfizer,Moderna, or both: Familyhealthcareproviders–CDPHrecommends familiesfirstreach out to their pediatrician or family medicalprovider to seeifappointments are available.
CDPHwill partner withthreeBlue Cross and Blue ShieldofIllinois (BCBSIL) Blue Door Neighborhood Centersitesin the coming months to hostfamily vacci nationclinics foranyone6months andup. Pfizer and Moderna willbeoffered.Reservations are recommended butwalk-ins are also accepted. Visit the links below to view the schedule foreach locationand register. Morgan Park–11840S.Marshfield July 23, July 26, August11, August20, September8,October 6 Pullman–756 E. 111thSt. July 13, July 16,July 28,August4, August10, August13, September1 South Lawndale–2551 W. Cermak July 29, August3,August 27,August31, September 6, September24, October4 CDPHwillhostfamily vaccinationclinics at City Colleges of Chicago.These events will offer Pfizer and Moderna for children6months through 4yearsold, as wellasPfizer vaccinesand booster doses to allChicago ans.All clinics will be open 9:00 a.m. to 2:00p.m. Reg istration is recommended and is available at thelinks below.Walk-inswill be accommodatedasspace allows Saturday, July 23 –Kennedy-King College Saturday, July 30 –Richard J. Daley Col legeandWilbur Wright College Saturday, August 6– MalcolmXCollegeand Truman College Saturday, August20–Kennedy-KingCollege Saturday,August27– Richard J. DaleyCol legeandWilbur Wright College Saturday, September3– MalcolmXCollegeandTruman College Family vaccination clinics at Arturo Velasquez Institute in partnership with Alivio Medical Center five days aweek(Mondays, Tuesdays, Thursdays-Saturdays) at 2800S.Western Ave. Walk-inswelcome.Register on lineor by phoneat773-254-1400 Starting Saturday, June 25, CDPH’sin-home vacci nation program,ProtectChicago At Home, will expand to offer Pfizer vaccine for anyone 6months or older.Up to 10 people can be vaccinated at atime,offering agreat opportunityfor the entire family to getup-to-date on their COVID-19 vaccinations. Make an at-home ap pointment at Chicago.gov/AtHomeorbycalling312746-4835. Standing CDPH immunization clinics willalsoof fer Pfizerand ModernaCOVID-19vaccinesfor anyone 6months andupbyappointment only. This includes: UptownWIC, 845 W. WilsonAve.,2nd Level (call 312-742-3227for an appointment) Greater Lawn WIC,4150 W. 55th St. (call312-7451477for an appointment) CPS’ regionalvaccinationclinics andmobile vacci nation eventswillresume in early July when CPS schools open for summer programmingand will offerthe vaccine for children underfive. Some of CPS› School Based Health centers willalsobeofferingvaccines to children under five. Informationonspecific opportunitieswill be available in thecoming weeks and will be announcedby CPS. Check cps.edu/vaccinationsfor more information and vaccineopportunities forCPS families. If aCPS familyneeds assistancewithlocating aMedical Home, theymay also call the HealthyCPS Hotline at 773-553KIDS (5437) for assistance. Starting next week, some CDPH-sponsored com munityeventswill offerpediatricvaccinations forchildren under 5. Forthe calendar of communityevents, visit Chicago.gov/VaxCalendar. Select children’s hospitalswillhostpediatric vaccine events –check hospital websites for datesand more information. If those who needhelp finding anearby site,Vaccines.gov is afree, online servicethatyou can usetosearch for pharma cies and providers that offer vaccination. Residentscan also callthe City’s COVID-19callcenter at 312-7464835. Parents mustaccompanychildren gettingtheir vaccine. Learn more atChicago.gov/COVIDvax.
Parents have achoicebetweenPfizer or Moder na vaccines.COVID-19 vaccines are free, no govern ment-issuedIDorinsuranceisrequired.For children in thisyoungestage group: PFIZER (6 MONTHSTHROUGH 4YEARS)IS: 3doses 1/10ofanadultdose Forchildren 6months through 4years old 3weeksbetween the firsttwo doses, third doseatleast2months after thesecond MODERNA (6 MONTHSTHROUGH 5YEARS)IS: 2doses 1/4 of an adult dose Forchildren 6months through 5years old 4weeks between twodoses Dr.Arwadyurged parents to talk to theirchild’s healthcare provider or visit trusted websites– includ ingChicago.gov/Under5Vax –tolearnmoreabout the vaccines, and makeaplan to gettheir children vaccinated assoonaspossible.“Mostimportantly,theresearchshows thatvaccinesare safe and effective at preventing severe outcomes forthese youngchildren. While thankfully,the youngestchildren have not seen high rates of severe out comesasmuch as older people, since the beginningofthe pandemic,442 children aged 0to4 years across the U.S. have died from COVID-19. As always, vaccination is the bestprotection againstsevere andtragicoutcomes.”
Federal Health Officials authorize Moderna and Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccines for children as young as 6months of age Vaccination forthe youngestChicagoans to begin next week, all residentsurged to ensure theirentire family is up-to-date on COVID-19vaccine
“Wehavebeen planningour roll out for months, have received deliveryofnearly25,000 doses already, so vaccinations can begin right away,” added CDPH CommissionerAllison Arwady,M.D.“As you’re bring ing the youngestmembers of your familyinfor their vaccinations, it’s agreat time to getthe entire family up to-date –including boosters for anyone age5 andup.”
ANTONIO YJANITZA R. CHI.GOV�HISTORIASREALES VACUNARA MI HIJA DE DOS AÑOS YMEDIO FUE LA MEJOR DECISIÓN PARA NOSOTROS ESCUCHA PORQUÉ
“Familiesacross the cityhavebeen waitingfor this news, andweare thrilledtobegin administering this vaccinetochildren under 5all acrossChicagothis week,” said Chicago Mayor Lori E. Lightfoot. “Vaccines are the reasonwe’ve continued to seerecord-low hos pitalizationsand deaths duetoCOVID-19inrecent weeks, despite arecent increase in cases, andIhope thatresidents continuetoprotectChicago by vaccinat ing the youngestmembers of their families.”
|Español2 I SPONSORED CONTENT VIERNES,26DEAGOSTO DE 2022
PHOTOSBYROBBDAVIDSON,COURTESYJUDSON UNIVERSITY
“When the civilwar comes, it will pass, so justgoinside likeyou did duringthe pandemic––get some food and watch Bat tlestarGallactica,” he joked, referring to the rebooted television series in which he played Commander WilliamAdama from 2003 to 2009. Thecharismatic actor talkedabout the heavy subjects with alight touch. But mostof his hour-long storytelling traced hislife from boyhoodbaseballplayer to teenagerock singertoactor,director,and producer who shattered stereotypes of Mexican Americans in plays, movies, andTVshows.
Najera, aprotégé of Olmos who was recovering fromhis third brain surgery, was presented with the 2022 Communion Champion award for “igniting the flame of inspiration.”
TheWorld Leaders Forum funds entrepreneurship, diversity programs, and RISE scholarshipsfor developmentally challenged students at Judson. Following Mondaynight’s event, P.J. Nkalang’ango, aJudsonsenior from Tanza nia and majoring in computer science, said he was mostimpressed with Olmos’semphasisonsimple disciplines,such as mak ing one’s bed in the morning, as integral to success. “I realized thatIneed more discipline in both the small things and the big things in my life,”saidNkalang’ango. Abigail Belsan, ajunior from southwest suburban Lemont who majors in architec ture, enjoyed Olmos’s“lighthearted discussion.” Askedwhether she was okaywith the ac tor’s vision of Godasfemale, Belsan replied, “Everyone has theirown beliefs.”
Actor Edward James Olmos stands anddelivers at Judson University
MORE THAN 400 attendeesheard Actor Edward James Olmos speak at Judson’s World Leaders Forum Inspiration Series.
AUTHORRICK Najera, Host Jacqueline Ruiz and ActorEdward James Olmos share stories about howtheir work and friendship brought them all to the World Leaders Forum Inspiration Series
Later joining hostJacqueline Ruiz and Olmos on the stagewas Rick Najera, an award-winning sketch comedian and play wright.
At Judson, the actor/activistlamented the lack of jobs for Latinos in Hollywood and the overall increaseofprejudice toward MexicansinAmerica.
BY TOMSIEBERT Pioneering actor Edward James Olmos shared his intriguingtakes on Godand country, in addition to giving awell-received shout-out to Chicago’sbaseball teams at the Inspirational Series of the World LeadersFo rum at Judson UniversityinElgin on Mondaynight. “Everyoneknows Godisawoman,”Olmos told the Christian collegeaudience of about 400, manyofwhomsmiled, laughed, and even clapped. “And Jesus is not white. He is fromthe Mediterranean.”
|Español SUBURBIOS I 3VIERNES,26DEAGOSTO DE 2022
“There’s no one more important than ateacher,” Olmostold the diverse crowd of staff, students, elected officials, and commu nitymembers at Judson’sHerrickChapel. Wearing amatching black shirtand suit, he pulled up his pant legs, onlytoreveal socks bearing the blue and white logoofthe LosAngeles Dodgers, in whose farm system he once played. “I know thathere Ishould be saying ChicagoCubs! White Sox!” Olmos, 75,has long been apeace and so cial justice advocate. In 1988 he joined United Farm Workers leader Cesar Chavez to protestthe poisonous effects of pesticides on California grape pickers and their families And in the aftermathofRodney King’s brutal beating by LosAngeles police officers in 1992, Olmostook abroom to help clean up riot-ravagedneighborhoods in the South Central section of thecity.
“The lastfive yearshavebeen verydiffi cult for us,”Olmostold the hushed audience, which was well-represented by those of His panic heritage. “Wehavetodobetter.”
Theevent marked the resumption of the Inspirational Series partofJudson’sglobally known World Leaders Forum after afiveyear break
Previous speakers in the series have been magician JimMunroe in 2017;Olympic gymnastchampion Mary LouRetton in 2016; and in 2015, evangelistNick Vujicic, who was born without limbs. From 2010 to 2021, Judson’s World LeadersForum has featured former Presi dent GeorgeW.Bush; ex-SecretaryofState Condoleeza Rice; former SovietUnion leader Mikhail Gorbachev; ex-BritishPrime Minister Tony Blair; former Mexican President Felipe Calderón; HerMajesty Queen Noor of Jordan; Dallas Mavericksowner and Shark Tank hostMark Cuban;author, attorney, and diplomat Caroline Kennedy; formerU.S. Speaker of the House Newt Gin grich; ex-VermontGov.Howard Dean; and actor TerrenceHoward Located in northwestsuburban Elgin since 1963, Judson Universityoffers a Christian, liberalartsand scienceseducation through its BachelorofArtsdegrees for more than 60 majors, minors, graduate, and online programs, as well as certificationand accelerated adult degrees.For moreinformation, visitwww.JudsonU.edu.
Olmosbecamefamous portraying El Pachuco, narrator of themusicalplayand later movieZoot Suit in 1981.From 1984 to 1989,hewas the somberLieutenant Marty Castillointhe mega-hit Miami Vice, win ning both an Emmyand GoldenGlobe for thecomplexrole Also in 1989, Olmosbecame the firstand only American-born Latinotobenominat ed for an AcademyAward for BestActor, after starringinStand and Deliver as Jaime Escalante,anEastLos Angeles high school teacher who successfullytaughtadvanced calculus to at-risk Hispanic students.
WITH HUMOR and grace,Actor,Director and Producer Edward James Olmos shared his story of howbaseball,rockand rolland community collegeall somehowlead him intoacting.
TheMiami Vice and Stand and Deliver star did not shyawayfromanother taboo topic, politics, saying thatthe United States is deeply divided over the false claim that President JoeBiden was not duly elected in November2020.
TheHealth Center features 15 accommodating examination rooms, 2behavioral health offices, afull-service laboratoryoperated by LabCorp, and aCLIA-waived laboratoryfor point-of-care testing. 3full-time practitioners, including Medical Director Dr.Engjellush Sadik and 2Physician Assistants, are providing care in Franklin Park. Thesite is open Mondays –Thursdays, 8:00 am –7:30 pm, and Fridays and Saturdays, 8:00 am –5:00 pm. Greater Family Health presently offers health care services out of 11 Health Centers in DeKalb, Elgin, Hanover Park, McHenry,Palatine, Streamwood, Sycamore and Wheeling. Additional services include family and adult medicine, pediatrics, obstetrics, gynecology, dental care, behavioral health care, including counseling, psychiatryand substance use disorder treatment, and an array of integrated supportservices.
Greater Family Health is accredited by TheJoint Commission, PrimaryCare Medical Home certified, repeatedly nationally recognized for both its health outcomes and costefficiencyand provides care regardless of the patient’s abilitytopay. Visit www.greaterfamilyhealth.org for more information.
‘The supportofthe area’spremier health care system is an important endorsement of our ongoing efforts to provide high qualityand affordable health care to area residents,’stated Bob Tanner,President/CEO of Greater Family Health. ‘Our collaboration with Edward-Elmhurstwill result in more efficient use of valuable health care resources while also making sure thatpatients can access primaryhealth care in atrusted local setting,’Tanner continued.
Scam targetingolder Spanish speakers costs Algonquin woman $20,000,police say
An investigation found thatthe pair had approached numerous other older people, all of whom were Spanish speakers, according to the release. They are believed to have been involved in several similar scams in the Northwestand Western suburbs, obtaining more than $60,000 from their victims. They were described as being insistent, engaging the woman in the conversation for more than 15 minutes before persuading her to assistthem, police said.
TheHealth Center in Franklin Park offers:
Greater Family Health is the area’spremier Federally Qualified Health Center,a non-profit corporation providing the full rangeofquality, affordably priced, fully integrated primarycare services to almost 59,000 area residents by over 189,000 medical, behavioral health and dental appointments annually.
•PATIENT SUPPORTSERVICES: Including translation, health benefits enrollment, care management, Sliding FeeDiscount Program and discounted pharmaceuticals for qualifying uninsured patients, transportation assistance/reimbursement, and we welcome the uninsured and mostinsurances!
Ascam targeting older Spanish speakers in the suburbs lostits victims collectively more than $60,000, including one case under investigation by the Algonquin Police Department involving $20,000 in losses. TheAlgonquin victim was approached on Aug. 2bya man and awoman while shopping in agrocerystore, according to a news release from the department. Thepair spoketothe person in Spanish and told her theywere from Nicaragua. They claimed, according to the release, theyhad won the lotterybut needed acitizen to claim the prize for them. During the conversation, theycalled athird person, who claimed to work for the lotteryand verified the storywith the woman. Thewoman was persuaded to drive the pair to her bank in Algonquin and withdraw $20,000, which was the price to split the lotterywinnings.
•ADULTAND SENIOR HEALTH: Including sick care, chronic disease management, work and annual physicals, laboratoryand diagnostic testing, gynecologyservices for women, and free pregnancytesting.
Greater Family Health’s Franklin Park Location
“This is the power of community. What you’re seeing is organizations coming together,partnering to investand ensure that improved health for our residents is not just ahope or adream, but reality,”saysMary LouMastro, CEO,South Region, NorthShore –Edward-ElmhurstHealth. “We’re excited because this will be along-term, enduring relationship with Greater Family Health and help fulfill our mission of advancing the health of our communities.”
Anyone with information regarding the Algonquin case should call Detective Kory Koehler at (847) 658-4531.
TheHealth Center at 10225 Grand Avenue in Franklin Park will focus on residents of Franklin Park, Northlake, Schiller Park and Stone Park, although all are welcomed and all are provided care regardless of their abilityto pay. While walk-ins are welcomed, appointments can be made at 844-599-3700.
Edward-ElmhurstHealth’sCommunity InvestmentFundsupports
|Español4 I BUSINESSINSIGHT VIERNES,26DEAGOSTO DE 2022 In alliance with La vozsuburbana de los Hispanos GERENTEDEVENTAS YOPERACIONES LindaSiete lsiete@reflejos.com (847)806-1411 VENTAS Raul Ortiz rortiz@reflejos.com (847)427-4634 CLASIFICADOS (847)427-4770 CIRCULACION (847)806-1111 COORDINACIÓNDE ANUNCIOS AnaMaria Hinkhouse ahinkhouse@reflejos.com Reflejos Publications,LLC 95 WAlgonquin Rd Suite300 ArlingtonHeights,IL60005 Reflejosesuna publicación quesirve alos latinosdelos suburbiosdeChicago en los condadosdeCook, DuPage, Kane,KendallLake, McHenryy Will. Reflejosorgullosamente formaparte de la Familia Paddockyespublicacion hermanadel DailyHerald. Fundado en 1990. SHAWLOCAL NEWS NETWORK
•PEDIATRIC CARE: Including well child care, sick care, immunizations, school and sports physicals, chronic disease management, and laboratoryand diagnostic testing.
•BEHAVIORAL HEALTH SERVICES: Including mental health counseling/therapy for individuals, families and groups and Medication Assisted Treatment for Opioid Use Disorder.
FRANKLIN PARK,IL TheCommunityInvestment Fund of Edward-ElmhurstHealth has awarded Greater Family Health funding in supportofits Health Center in Franklin Park, which opened on July 25, 2022. Among dozens of competitive applications totaling over $11,000,000, Greater Family Health’s application was unanimously approved, 1of14applications funded. Thefunding, to be distributed quarterly beginning August2022, will be deployed to supportstaffsalaries as those professionals provide pediatric, family medicine and internal medicine care to persons with incomes less than 200% of the Federal Poverty Level.
Atravésdecapacitaciónenliderazgo ypasantías remuneradas conorganizaciones locales sinfines de lucro, adquieren tantoexperiencia práctica profesional como de vida Es solo otra manera en la queestamos trabajando juntocon nuestrascomunidades para construir un mejorfuturoparatodos Losjóvenes miembros de nuestracomunidad estánmás involucrados yempoderadosque nunca.Meencantaríapoder verloque puedenlograr.
Rita Sola Cook PresidentedeBankofAmerica en Chicago
Conozcalapróxima generación de impulsores delcambio
Loslíderes estudiantiles de StudentLeaders adquieren experienciaalservira sus comunidadesa través de pasantías remuneradas consocios locales,que incluyen: Backofthe YardsNeighborhood Council Boys &Girls ClubsofChicago Bridge Communities
|Español I 5VIERNES,26DEAGOSTO DE 2022
Conozcamás en bankofamerica.com/chicago (solo se ofrece en inglés). ¿Qué quiere lograr?® Bank of America, N.A. Miembro de FDIC. Igualdad de oportunidades de crédito ©2022 Bank of America Corporation. Todos los derechos reservados.
Durante casi dosdécadas,nuestro programaStudent Leaders® ha ayudado aestudiantes de la escuelasecundaria con mentalidad cívica aprepararseparaser exitosos en la fuerza de trabajo, al conectarloscon empleos, desarrollo de habilidades yservicio.
Reuniendo alaciencia, artey naturaleza Bringing together science, art andnature ADAY-LONGCELEBRATION OF MEXICAN CULTURE SUNDAY SEPTEMBER 18 KUMBIA KINGS DOSSANTOS FLOR DE TOLOACHE PERFORMANCES BY FOOD• DANCING •MUSIC GALLILUCHADORES• ANDMORE! TICKETSSTARTINGATJUST $20 MOREINFOAT RAVINIA.ORG
Since 2018,Bank of America has award ed more than $53 millioninanchorgrants across the country.The ArtInstitute of Chi cagoand ChicagoPublic LibraryFoundation are prior recipients of anchor grants from Bank of America.
El sábado27deagosto, Shedd Aquarium se asociará con TheFirehouse Community Arts Center yBank of America parareunir a la ciencia, arte ynaturaleza parauna oportu nidaddeaprendizaje acuático diseñada para estudiantes locales de secundaria en Dou glassPark Gracias al fondodeapoyo de $1 millón de dólares de Bank of America, la programación de Shedd el próximo sábado, ,secentrará en la calidad del agua yloque habita en los es tanques de los parques en los patios traseros de estos estudiantes.
On Saturday, Aug. 27,Shedd Aquarium is partnering with TheFirehouse Community Arts Center and Bank of America to bring to gether science,art and nature for an aquatic learning opportunitydesigned for local middle school students at Douglass Park. Shedd’s programming next Saturday, made part in possible by a$1million anchor grant from Bank of America, will focus on water qualityand whatlives in the ponds at the park in these learners’ backyards. Experts from the aquarium’s Learning &Community team will be equippedwith an underwater cameratoassistlearners with diving beneath the surface and bring them eye-to-eye with local wildlife. In addition,learners can con ductwater qualitytests and look at critters under microscopes. TheFirehouse CommunityArtsCenter will further student exploration through artistic creation related to their scientific observations. Aligned with their missiontointer ruptthe cycle of violence among youth and young adults, in NorthLawndale, through the powerofarts. “Sparking anew flame, one life at atime.”
Losexpertos del equipo de Aprendizaje yComunidad del acuario estaránequipados con una cámarasubmarinaparaayudara los estudiantes abucear debajodelasuperficie yllevarlos caraacaracon la vida silvestre lo cal. Además,los estudiantes pueden realizar pruebas de calidad del agua yobservarcriaturas bajo microscopios.
“Our anchor grants are awardedtoin stitutions thatare vital to acityorregion, thatplayanimportant role in the economic and social recoveryofthe communities they serve, and thatprovide leadership on issues of racial equity and economic mobility,” shared Rita Cook, President, Bank of Amer ica Chicago. “Wecouldn’t be morethrilled thatour commitment enables the Sheddto bring world-class, immersive learning op portunities likethese offofMuseumCampus and into the West Side,meeting Chicago’s youth right in their neighborhoods.”
El Firehouse Community Arts Center promoverá la exploración de los estudiantes atravésdelacreaciónartística relacionada con sus observaciones científicas. Alineados con su misión de interrumpir el ciclo de violencia entrejóvenes yadultos jóvenes, en NorthLawndale, atravésdel poder de las artes. “Encendiendo una nueva llama, una vida alavez”. “Nuestros fondos de apoyo son otorga dos ainstituciones que son vitalesparauna ciudad oregión, que desempeñan un papel importante en la recuperación económica ysocial de las comunidades alas que sirven, yque proporcionan liderazgoentemas de equidad racial ymovilidad económica”, compartió Rita Cook,presidenta de Bank of America Chicago. “Nopodríamos estar más emociona dos de que nuestro compromisopermita a Shedd traer oportunidades de aprendizaje inmersivasdeclase mundial como estas fuera delMuseumCampusy en el West Side, conociendo alos jóvenes de Chicagoensus vecindarios”. Desde 2018, Bank of America ha otorgado más de $53 millones en fondos de apoyo en todoelpaís. El ArtInstitute of Chicagoy ChicagoPublic LibraryFoundation son be neficiarios anteriores de fondos de apoyodel Bank of America.
|Español6 I SPONSORED CONTENT VIERNES,26DEAGOSTO DE 2022
Selling
Buying CHICAGO is
Since 1986, URB in need of tender loving care properties for sale in Chicagohavebeen affordable enough for practically anyone to own. With our no credit check financ ing, individuals from all walks of life getthe opportunitytobecome firsttime homeowners, asecond chance to own ahome again, or an investor to rent out or flip property. We buy houses and other types of real estate in as-is condition! Because we buy houses as-is con dition for cash, you can avoid the hassles and costs of selling ahouse through traditional methods. We even payyour typical closing costs. When you want to sell fast, you don’t have to look anyfurther than URB. We buy houses and condos, 2-3-4 flats and commercial properties for cash, also. Our property specialists are not re altors, nor are we associated with any real estate agency, so you do not pay commissions; putting more cash in your hands. or our kind of town
|Español SPONSORED CONTENT I 7VIERNES,26DEAGOSTO DE 2022
Everyone deserves the American Dream of owning ahome, which is one reason URB finances everyone with only adown payment.
Theeventwill highlight five sites thatare fea tured in RayBradbury’s mostnotable works.
•Ray BradburyPark,41N.Park Avenue
Las ofertas no incluirán el impuesto federal al consumo oelimpuesto estatal sobre las ventas para los materiales que se incorporarán oconsumirán totalmente en la tramitación de la Obra. El Distrito de Parques proporcionará un certificado de exención de impuestos asolicitud del Licitante. El número de exención de impuestos del Distrito solo será utilizado por el Licitante seleccionado para el Trabajo de este Proyecto. No se podrá retirar ninguna oferta ytodas las ofertas permanecerán firmes durante sesenta (60) días después de la apertura de la oferta. El trabajo del proyecto 2022 –PISOS DE 536 S. MCALISTER AVENUE está sujeto alaLey de salario prevaleciente de Illinois, 820 ILCS 130 /0.01 et seq. El Distrito de Parques ha hecho una determinación de salario prevaleciente, que es la misma que determina el Departamento de Trabajo de Illinois para proyectos de obras públicas en el Condado de Lake. El Contrato celebrado para el Trabajo se redactará de conformidad con dicha ley ylas propuestas deben prepararse en consecuencia yestipular el pago de todos los trabajadores,obreros ymecánicos necesarios para realizar el Trabajo auna tasa de salario que no sea menor alavigente (o la tarifa vigente para feriados legales yhoras extraordinarias) para cada oficio, tipo de trabajador omecánico.
FECHA DE PUBLICACIÓN: 26 DE AGOSTO DE 2022
Los documentos de licitación, incluidas las instrucciones para los licitadores, los dibujos, las especificaciones técnicas, las condiciones generales yespeciales ylos formularios de licitación, incluidas las certificaciones requeridas del contratista, la determinación de salario vigente yel aviso de reemplazo (para la licitación de pisos), están disponibles electrónicamente en https:// www.waukeganparks.org/business/ ocomunicándose con el Departamento de Parques del Distrito de Parques de Waukegan al 847-360-4725 opor correo electrónico alsalinas@ waukeganparks.org. Se llevará acabo una reunión previa alalicitación en el 536 S. McAlister Avenue, Waukegan, Illinois, alas 10:00 a.m. el martes 30 de agosto de 2022 para el projecto de “2022 –PISOS DE 536 S. MCALISTER AVENUE”. No se llevará acabo una reunión previa alalicitación de PLANTACIONES DE ÁRBOLES DE OTOÑO DE 2022/PRIMAVERA DE 2023. La reunión se utilizará para revisar las Especificaciones ybrindar alos Licitantes la oportunidad para discutir cualquier inquietud con el propietario. Se recomiendaencarecidamente la asistencia aesta reunion de todas las personas que deseen presenter una oferta para este Proyecto. Cada oferta debe ser colocada en un sobre sellado yser marcará claramente “SEALED BID: Waukegan Park District, “2022 –536 S. MCALISTER AVENUE FLOORING” o“2022 FALL/2023 SPRING TREE PLANTINGS”. El sobre deberá ser enviado yrecibido por el Distrito de Parques en la siguiente ubicación: Waukegan Park District Parks Maintenance Facility,2211 Ernie Krueger Circle, Waukegan, Illinois 60087. No se imputará responsabilidad aninguna persona por la apertura prematura de una oferta no identificada correctamente. Las ofertas se recibirán hasta las 10:00 a.m. del MIÉRCOLES 7DESEPTIEMBRE DE 2022.
|Español8 I SPONSORED CONTENT VIERNES,26DEAGOSTO DE 2022
The2022Ray BradburyLiterary Walk will be heldonSaturday, August20, 2022 from 6pm to 8pm in DowntownWaukegan.
Waukegan Park District Celebrates
El Distrito de Parques de Waukegan se reserva el derecho de renunciar atecnicismos, aceptar orechazar cualquiera otodas las ofertas, aceptar solo partes de una oferta yrechazar el resto.
Los contratistas seleccionados también deberán cumplir con todas las leyes, reglas, regulaciones yórdenes ejecutivas federales, estatales ylocales aplicables, incluidas, entre otras, las relativas alaigualdad de oportunidades de empleo. La ley estatal exige un proceso de licitación abierto ycompetitivoyrequiere que los contratos adquiridos públicamente se adjudiquen al postor responsable, receptivo ycon el precio de contrato más bajo. Además, no debe haber preferencia demostrada en función de la ubicación, la raza yelgénero del postor.Por lo tanto, el Distrito de Parques no puede dar preferencia aproyectos de licitación competitiva, pero alienta la presentación de licitadores locales, mujeres yminorías.
El Propietario adjudicará el Contrato al Licitante más responsable,receptivo, ycon el precio de contrato más bajo, según lo determine el Propietario. Al considerar la responsabilidad del Licitante,el Propietario puede evaluar,entre otros factores, la capacidad del Licitante para proporcionar mano de obra experimentada en cantidad suficiente para completar oportuna yadecuadamentelos servicios, la capacidad financiera del Licitante yeldesempeño del Licitante en otros proyectos.
Todas las ofertas deben ir acompañadas de un cheque de banco ouna garantía provisional de licitación pagaderos alaorden del Distrito de Parques de Waukegan por el diez por ciento (10%) del monto de la oferta según lo dispuesto en las Instrucciones para los Licitantes. No se considerarán propuestasnilicitaciones amenos que estén acompañadas de dicha garantía provisionaldelicitación ocheque. Pororden de la Junta de Comisionados de Parques del Distrito de Parques de Waukegan Jay Lerner,Director Ejecutivo Distrito de Parques de Waukegan (847) 360-4725
•Waukegan HistoryMuseum at th Carnegie, 1N.SheridanRoad •Waukegan Public Library, 128 N. CountyStreet
Attendees will have theopportunitytoexperience ascenefromSomething Wicked This WayComes at theWaukegan CarnegieLibrary, the future homeofthe Waukegan HistoryMuseum at the Carnegie. This will be the last time thepublicwillbeable to go inside the historic building before its renovation.
•Jack Benny Plaza, SouthwestCorner of Clayton Streetand GeneseeStreet
El Distrito de Parques de Waukegan, Condado de Lake, Illinois (“Propietario” o“Distrito de Parques”), les invita ahacer sus ofertas para los siguiente Proyectos: 1. 2022 –PISOS DE 536 S. MCALISTER AVENUE 2. PLANTACIONES DE ÁRBOLES DE OTOÑO DE 2022/PRIMAVERA DE 2023
WAUKEGAN,ILLINOIS –The Waukegan Park Districtiscelebrating RayBradbury with the 2022 RayBradburyDandelion Wine Arts &MusicFestival and 2022 Ray BradburyLiteraryWalk on Saturday,August 20, 2022. RayBradbury, born in Waukegan on Au gust22, 1920, was an author and screenwriter in fantasy,sciencefiction, horror,and mystery. Some of his mostfamous works include elements of his hometown of Waukegan in them. RayBradburypassed away on June 5, 2012 and he is honored in numerous ways in Waukegan.
The2022 RayBradburyDandelionWine Arts &Music Festival will be held on Satur day, August20, 2022 from 12pm to 4pm at BowenPark, located at 1800N.Sheridan Road. Thefestival celebrates RayBradbury with arts and music.Art vendors, including painters, sculptors, and photographers, will have their artfor sale
•AcademySquare, 204 N. Genesee Street
The2022 RayBradburyLiteraryWalk is fundedbyagrant from Illinois Humanities and supported by the CityofWaukegan, Three BrothersTheatre, Waukegan Histor ical Society,and the Waukegan PublicLibrary. Preregistration is not required to attend these free, family-friendly events. More in formation is availableatwaukeganparks. org/dandelion.
The2022 RayBradburyLiteraryWalk will include the followingsites:
Inmediatamente después, las ofertas se abrirán públicamente yseleerán en voz alta. Las ofertas recibidas después de esa hora oenuna ubicación diferente serán rechazadas.
RayBradbury AVISO ALOS LICITANTES
comprometido aayudar
|Español ENTRETENIMIENTO I 9VIERNES,26DEAGOSTO DE 2022 Areyou turning 65? Call your local licensed Humana RomeliaMercado 312-764-2518 sales agent http://www.humana.com/RMercado Monday –Friday 8a.m. –5 p.m. rmercado13@humana.com Se hablaespañol. COMED ESTÁ APOYANDO ALAPRÓXIMA GENERACIÓNDE MUJERES EN STEM MÁSINFORMACIÓN EN COMEDEVRALLY.COM
ComEdestá amás mujeresa ingresar en los la ingeniería ylas matemáticas— STEM por sus siglas en inglés. Através de losaños, las iniciativas de ComEdhan alentadoalas niñasaseguir estudios ycarreras en STEM creandooportunidades de aprendizaje, conectándolas conmentoras de STEM yotorgando becas.
camposdelaciencia,latecnología,
El ComEdEVRally es el másrecienteprograma de ComEdy está diseñado paradespertar el interés de las niñas en STEM mediantela construcción ycarreras de karts eléctricos. Visiteelsitio acontinuación para obtener información sobreesteprograma einscribirse para recibir notificaciones sobrelos próximos programas STEM gratuitos para niñas yestudiantesdecolor
El estudio tambi nseñala que el impacto no solo será sufrido por los soñadores como se conoce alos bene ciarios de DACA sino tambi n por sus familias. iles de personas en todo el pa stendrán aunfamiliarcercano en riesgo de ser deportado asegura el estudio. El gobierno del presidente oe iden adefendido el programa DACA en las cortes a nnoestá claro si el caso llegará al ribunal upremo. arios grupos de defensa de los derec os de los migrantes an pedido al Congreso estadounidense aprobar una legislación que permita darle un estatus permanentealos bene ciarios de DACA.
El nue oreporte señala que e as California son los dos estados que erán una ma or reducción en su fuer alaboral aque alojan aungran porcentaje de bene ciarios del programa que ofrece un permiso de tra bajo protección contra la deportación amás de medio millón de mi grantes. Los bene ciarios de DACA sus familias están alaespera de que una corte de apelaciones en Luisiana emita un fallo sobre la legalidad del programa. Aprincipios de julio el ribunal del uinto Circuito de Apelaciones de ue a rleans escuc ólos argumentos en el caso sobre el programa ini ciado en 2012 bajo el gobierno del entonces presidente arac bama.
El año pasado el jue federal de e as Andre anen se puso del lado de los estados demandantes al opinar que DACA ioló el proceso admi nistrati ocuando fue creado ordenó pro ibir la concesión de nue os permisos bajo este marco. e as los otros estados con gobiernos republicanos que iniciaron la demanda an argumentado que el programa aminado sus presupuestos al permitirque inmigrantes indocumentados permane can en el pa s. ielbene cio migratorio fuera retirado EE.UU. er aun impacto in mediato en su econom a en el mercado laboral dijo aEfe el demógra fo illip Connor autor del informe.
Actualmente a 11 0personas inscritas en el programa DACA en el pa s seg ndatos del er icio de Inmigración Ciudadan adeEE.UU. U CI en ingl s . Ese n mero aseguró Connor no es un granporcentaje aescala nacional pero la p rdida de esos trabajadores se puede sentir de gran manera a ni el local especialmente en las onas donde a más concentración de bene ciarios de DACA. eg nelestudio si se da nalprograma California ser aelestado don de más puestos de trabajo se perder an .000 al mes- seguido de e as -5.000- eIllinois -1.000 empleos mensuales.
ESTADOS UNIDOS PERDERÁ 22,000 EMPLEOS AL MESSISEDAFIN
|Español10 I INMIGRACIÓN VIERNES,26DEAGOSTO DE 2022
Estados Unidos perderá 22.000 trabajadores cada mes durante dos años si el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia DA A es cali cado como ilegal porlas cortes en el país, advirtió un informe de FWD. AL PROGRAMA DACA
Janine Trainor Fronteras de la Notiica -EFE Estados Unidos perderá 22.000 trabajadores cada mes durante dos años si el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia DACA es cali cado como ilegal por las cortes en el pa s ad irtió el lunes 22 de agosto un informe de D.us al que Efe tu oacceso anticipado.
|Español I 11VIERNES,26DEAGOSTO DE 2022 Sept. 10 8p.m Sept. 11 8p.m Sept. 15 8p.m Sept. 17 8p.m Sept. 18 7:30p.m. Sept. 23 8p.m Sept. 24 8p.m Oct.14-16 Nov. 4-6 Nov. 18-20 “El MejorEventoNuevo del Año” —TimeOut Chicago, 2021 APROJECT OF: PARTNERS SCAN ME ¡REGÍSTRESE HOY POR Gratis! LoopChicago.com/Sundays #SundaysOnState EVENT SUPSPONSORS PORTING SPONSORS MEDIA PARTNERS SEPTIEMBRE 4 ARTE | CULTURA | RECREACIÓN ACTIVA COMPRAS | COMIDA | BEBIDAS DE VUELTA ESTE VERANO2022
|Español12 I SALUD YBIENESTAR VIERNES,26DEAGOSTO DE 2022
En 95 por ciento de estos casos la causa son los genes. Pese alacreencia popular,el problema se hereda de ambos padres, dice Bessam Fario, cirujano especialista en restauración capilar.Hombres ymujeres lo sufren por igual: en ellas, la raya del pelo se ensancha yéste se adelgaza; en ellos, las entradas se hacen pronunciadas y aparecen zonas ralas en la coronilla. La calvicie no es unaenfermedad Carolina Pikacho Fronteras de la Notiica genotipia.com Muchas personas simplemente la aceptan. Para quienes no se resignan, hay opciones, como los injertos, que consistenen trasplantar cuero cabelludo de la nuca alas zonas de peloralo. El tratamiento suele ser costoso y, por lo general, no se ofrece en hospitales públicos ni lo cubren los seguros médicos. Aunque los resultados son permanentes, el médico talvez sugiera un retoque quirúrgico con nes estéticos. oaconsejable es acudir auncirujano especialista en restauración capilar. Otra opción es el minoxidil, una espuma oloción de venta libre que se aplica en el cuero cabelludo. Esteproducto no hace que el pelo vuelva acrecer; más bien retarda oevita la caída oeladelgazamiento del cabello restante con un 80 por ciento de e cacia. as tabletas de nasterida, fármaco de venta controlada, reducen los niveles de dihidrotestosterona (hormona vinculada alacalviciemasculina), dan más volumen al cabello restante yretrasan la caída. a nasterida está aprobada sólo para hombres, ysedesacon seja su uso en mujeres por ser ine caz para ellas.
El estilo de vida yelestado de salud afectan el ritmo yevo lución de la caída de cabello hereditaria. “El estrés, el sobre peso, los trastornos tiroideos ylos quistes de ovariopueden acelerar la pérdida”, señala el doctor Vincenzo Gambino, especialista en injertos de cabe llo.
El pelotambién puede caer se por mala alimentación, uso excesivo de extensiones, cambios hormonales durante la menopausia odespués del parto, uso de anticoagulantes yalopecia areta, un trastorno autoinmunitario curable del cuero cabelludo. Tanto el médico general como el dermatólogo están capacitados para identi car la causa de la caída del cabelloyayudarte atomar la decisión apropiada
Cómo lidiar conla caída de cabello hereditaria
|Español I 13VIERNES,26DEAGOSTO DE 2022 $5,000 PRIZE! PLUS Three $100gas cards! PRESENTED BY ENTER FORTHE CHANCE TO WIN! EVENTS.DAILYHERALD.COM AmhurstLakeOffice Complex 1545 South Waukegan Rd.,Waukegan,IL60085 Find your casino career at WAUKEGAN,ILLINOIS Apply Online AmericanPlace.com HIRINGALL POSITIONS wednesday HARNESS RACING 11:00 A.M. Equipment Vendor Showcase thursday NTPATRUCK PULLS 6:30 P.M. friday TRACE ADKINS in CONCERTonthe Main Stage 8:00 P.M. saturday NTPATRACTOR PULLS 2Big Shows, 12:30 P.M. &6:30 P.M. sunday DEMOLITION DERBY 2Big Shows, 1:00 P.M. & 3:30 P.M. everyday GIANT Carnival Midway Live Music LivestockJudging FarmZoo Exhibits and Competitions Favorite Fair Foods Antique FarmEquipment included with admission Strolling Acts for all Ages LumberjackShows Wednesday Showcase Variety of Bands and More at Agland Stage and Home Arts Stage September 7-11 ComeJoin theFun At the SANDWICH FAIRGROUNDS in Sandwich,IL .. .Somethingfor Everyone! Findus on FACEBOOKFreeParking re king Fng For MAIN STAGE or SEASONTICKETS or DIRECTIONS: sandwichfair.com SEPTEMBER 7-11, 2022 Fairgrounds Opens at 8:00 A.M. Buildings Open at 9:00 A.M. TRACE ADKINS FRI., SEPT.9 8:00 PM
¿QUÉ EDAD
Partiendo de lo anterior -que las razas pequeñas tienden avivir m stiempo que las razas m sgrandes- a rman que a que alular la edad de un perro seg nla ategor a orre ta pequeño (9,5 kg omenos), mediano (9,6 kg a22kg), grande (23 kg a40kg) ogigante (m sde4 kg) esta es la ta la para a erlo
TIENE TU PERRO?
Carolina Pikacho Fronteras de la Noticia -ScienceAler La revista científica Science lert lanteó, or el ía del nimal, na ec ación ee licó or esto es also. La ec ación “ na oh mano es ig al asiete a os en n erro es incorrecta. e ende de las ra as los a os etiene n erro en relación con los h manos. Los erros enve ecena di e rentes velocidades en com a ración con los h manos, eso no entra en disc sión, ero la regla anterior es nmito. Los erros alcan an la ma d re se al com leta al a o or eenve ecen más rá ido elos h manos d rante los rimeros dos a os de vida.
Pero esta afirmación “general dice la licación tam i n es relativa a elas ra as más e e as tienden ama d rar con ma or ra ide e las ra as más grandes . ncom aración con los h manos, los erros enve ecen más lentamente hacia el final. ntonces, aseg ran, calc lar la edad de n erro en rela ción con la h mana es “ n oco com licado, ero osi le . tra cosa esedesconoce es el origen del mito de los siete a os err nos. Pero el intento de calc larlos de esa manera viene del siglo .Uno de los rimeros acercamientos a la ec ación data de na ins cri ción en la adía de West minster,Londres, nglaterra, del a o ecalc la e na oh mano e ivale an e ve a os no siete de n erro.
|Español14 I SALUD YBIENESTAR VIERNES,26DEAGOSTO DE 2022
Pero otros investigadores, como el veterinario William ortne ,de ansas, stados Unidos, aThe Wall Street Jor nal, la e ivalencia de los siete a os do ha er nacido como “ na estrategia de mar eting de los veterinarios , e, de al g na manera, cre eron easí animarían alos d e os allevar as smascotas na ve al a o a na cons lta.
Forall the local work accomplishedby Beyer, shealso became anoted figure on the national stagewhenshe appeared before the SupremeCourtin1996 as partofthe Jaffee vs. Redmond case to supportprivacyrights between therapists and patients. Beyer was threatened with jail time for refusing to turnover her notes about coun seling sessions with aHoffman Estatespolice officer involved in ashooting. TheSupreme Courtruledinfavor of Beyerand the protection of privacyrights.
According to those who knewher best, Beyer leaves behindgenerations of individu als she helped during afive-decade career in social work andmental health advocacy. “She was an anchor for people here,”El gin MayorDaveKaptain said. “She literally helped thousands of people in the community during her career.”
|Español SUBURBIOS I 15VIERNES,26DEAGOSTO DE 2022
financiados con $0 de enganche. 2.9% APR por 60 meses con $17.92 por $1,000 financiados con $0 de enganche. 3.95% APR por 72 meses con $15.60 por $1,000 financiados con $0
detalles. COMPRAMOS SU TOYOTA, ¡INCLUSO SI NO COMPRA EL NUESTRO!* * ¡VENGA A VERNOS! GEO MORENO DANIEL CHAGOYAS HUMBERTO CORONA RYAN CASTILLO 1.9% APR x48 MESES† 2.9% APR x60 MESES† 3.9% APR x72 MESES† 1.9% APR x48 MESES† 2.9% APR x60 MESES† 3.9% APR x72 MESES† 1.9% APR x48 MESES† 2.9% APR x60 MESES† 3.9% APR x72 MESES† 1.9% APR x48 MESES† 2.9% APR x60 MESES† 3.9% APR x72 MESES†
advocate Mt. Prospect DentalCareproporcionael cuidado dental de mayorcalidad en el área... Odontología Cosmética &General Incluyendo: Carillasdentales cosméticas Endodoncia Extracciones Blanqueado de dientes Coronas/Puentes Implantes Invisalign Dientes postizos Tratamientos disponibles el mismo día 847.952.1905 www.MtProspectDental.com 1753 WAlgonquin Rd. Mt. Prospect, IL 60056 Oferta especialpara paciente nuevo Examen,rayos-x y limpiezaregular $79 (precio regular es $330) No incluye SRP(tratamientodeencías)Promoción válida por90días. Digatodo conuna Hermosa Sonrisa AMember Of The Resnick Auto Group 875W.GOLFRD www.ResnickAutoGroup.com NUEVO TOYOTA COROLLA 2022NUEVO TOYOTA RAV4 LE FWD 2022 NUEVO TOYOTA CAMRY 2022 NUEVO 2022 TOYOTA HIGHLANDER AWD LLAME HOY PARA ¡AHORROS ADICIONALES! LLAME HOY PARA ¡AHORROS ADICIONALES! LLAME HOY PARA ¡AHORROS ADICIONALES! LLAME HOY PARA ¡AHORROS ADICIONALES! $750 EN EFECT VO POR SU LEALTAD AL ALQUILAR^ 0%APR DE FINANCIAMIENTO DISPONIBLE!† ¡PROGRAMAS SINPAGO DE ENGANCHE DISPONIBLES! VEANUESTRASOFERTAS ACTUALESEN...HORARIO DE VENTAS: L-V 9:00 AM -9:00PM• SÁB 9:00 AM -7:00PM DEPARTAMENTODESERVICIO YPARTES: L-V 7:00 AM -9:00PM• SÁB 8:30 AM -5:00PM 833-418-7257 *Toyota debe ser del 2015 omás nuevo. †Más impuestos, título, registro y$324.24 de tarifa por documentación en IL. Financiamiento: 1.9% de APR por 48 meses con $21.65 por
“It’shard to put into words whatshe did for us,”said Alan Kirk, the longest-serving board member at the Ecker Center.“No one worked morehours thanher.She was a strong, creative, passionateperson.” Beyer retired from the Ecker Center in 2019, twoyears after her initial cancer di agnosis. She continued working through her illnessasaboard member for the Elgin Area League of Women Voters and the Elgin Township Mental Health Board.
error
crédito
JoeFollrathjoked about his wife’s love of oatmeal raisin cookiesand their 18-year-old cat, Chloe. More than anything else, though, Karen Beyer loved helpingothers. Beyer,80, apillar of the Elgin community and the former CEO of the Ecker Center for Mental Health, died SundayatNorthwest ern Memorial Hospital in Chicagoafter a five-year battle with cancer “She was the kindest,smartest person,”Foll rathsaid. “Shealwayswanted to help people, es peciallypeople who often don’t have the opportunity to gethelp. “She’d go to work at 9a.m., andher car would still be there at 9p.m. She’d work on weekends.She wasthatdedicated.”
KEVIN SCHMIT For Reflejos
The kindest, smartest person’: Elgin
Amaster of social work degree from LoyolaUniversitybrought her to this area, where she spent 10 yearsasdirectorofhealth and humanservices for the villageofHoff man Estates and eight years as the executive director at the LarkinCenter. Fornearly 20 years, she workedatthe Ecker Center to help reshape the conversation around mental healthand eliminate the stigma toward people with mental illness
detalles. La oferta es válida hasta el 08/31/22. El concesionario no es responsable
“She worked everyday trying to help people,”Beyer’s daughtersaid. “She wassoft-spoken, butshe was apowerhouse.” community mourns loss of dedicated mental health $1,000 de enganche con aprobado. No puede combinarse con cualquier otra oferta. Consulte al concesionario para más por cualquier en los precios de este anuncio. Las fotos son sólo para fines ilustrativos. Consulte al concesionario para más
Luego de una década de permanecer en la institución, Carlos Henrique Casimiro es considerado un símbolo del Real Madrid, su segundo club durante su trayectoria en el f tbol solo después del Sao Paulo de Brasil.
Una oferta delManchester United provocó que el brasileño Casemiro haya solicitado salir delRealMadrid, club donde Gerardo Anaya Fronteras de la Noticia -tycsports.com Carlo Ancelotti,técnico del Real Madrid, con rmó que Ca semiro, quien es considerado el motor delequipo le solicitó que se le brinden todas las facilidades para poderemigrar Premier League. “He hablado con él, quiere probar un nuevo desafío, una nueva oportunidad. Esto el club lo entiende por lo que Casemiro hecho aquí. Por la persona que es debemos respetareste deseo que tiene. No nos enfadamos, no estamos triste. Anivel perso nal cuando estáscon una persona tan amable, tan seria, profe sional, es claro que no estás contento, pero prevale el respeto para su decisión “, reconoció el estratega quien está dispuesto ceder al jugador,pues valora toda la entrega que ha tenido la institución madridista. Hasta el momento, se ltró la noticia de que el equipo intere sado en los servicios del mediocampista brasileño de 30 año es el Manchester United. Sin embargo, todavía no se formaliza nada.
“Hay negociaciones, nada es o cial, contin asiendo jugador del Real Madrid, pero es claro: su voluntadessalir.Ysisale, encuentran un acuerdo, tenemos recursos para reemplazarlo. la negociación sale bien por él, tenemos que desearlelom “, mencionó Ancelotti.
|Español16 I DEPORTES VIERNES,26DEAGOSTO DE 2022 Casemiropidió su salida delRealMadrid
“Son temas personales, creo que Casemiro entiendemuy bien lo que es el Real Madrid, pero después está la voluntad. Amí me pasó algo parecido, cuando era entrenador de Milan, llega un momento que t te encuentras muybien pero quieres probar algo nuevo. También me encontraba muy bien con un club que era una familia como Milan en aquel tiempo, pero piensas pro bar una nueva experienciaenuna nueva liga, en un nuevo país, con un nuevo idioma,esalgo personal. Lo entiendo perfecta mente”, subrayó.
Asimismo, el responsable de los resultados que genere el Re Madrid reconoció ser empático con el deseo de Casemiro, en su momento él tuvo que tomar una decisión similar.
Carolina Pikacho Fronteras de la Noticia 101lugaresincreibles.com
Bosque de Piedra, China Millones de años de erosión por parte del viento ydel agua han proporcionado aesas piedras una forma característica que le convierte en un paisaje único en el mundo. Según la leyenda, el bosque es el lugar de nacimiento de Ashima, unabella muchacha. Tras enamorarse se le prohibió casarse con el pretendiente elegido yenvez de eso se convirtió en piedra en el bosque que aún lleva su nombre.
En distintos puntos del mundo, las formaciones de roca karst sorprenden por sus formas caprichosamente esculpidas por miles de año de erosión. En el condado de Shilin, al sudoeste de China, las rocas parecen brotar de la tierra creando la ilusión de un bosque de piedra. El paseo del Bosque de piedra Shilin está situado en la provincia de Yunnan, aunos 85 kilómetros de la ciudad de Kunming. Se calcula que las forma ciones de Shilin tienen unos 270 millones de años de antigüedad. Para llegar a Shillin yrecorrer su bosque de piedra, la mayoría de los buses de excursiones parten desde la ciudad de Kunming. Este curioso fenómeno que se extiende alolargo de 400 kilómetros cuadrados no es único en Yunnan, ya que existen varios grupos de piedras parecidos en la región. Aun así, las piedras oscuras que conforman el bosque de Shilin destacan sobre las demás por su tamaño enorme ypor estar ro deadas de exuberante vegetación, caminos yescaleras. Entre las formaciones peculiaressehan creado ríos subterráneos, cuevas, pasadizos ypuentes. El bosque de piedra de Shilin es uno de los lugares más visitados por el pueblo chi no. Es más, lo consideran la primera maravilla del mun do, además de un espacio lleno de magia, espiritualidad ymisterio. En la historia china la mi tología siempre ha estado presente y, como no, aeste paraje también le con eren todo tipo de mitos. Uno de ellos cuenta que fueron los inmortales quienes, haciendo agujeros en las montañas, crearon un laberinto para que los amantespudieran disfrutar de su intimidaden ellas. Cada piedra ha adoptado una forma, ylos chinos las relacionan con animales, personas uobjetos, asignándoles distintos nombres. Los nativos sani, autóctonos de la zona, por ejemplo, han nombrado auna de las piedras que componen este laberinto calcáreo como su heroína, Ashima, quien representa todas las virtudes de la mujer.Según narra la leyenda, un príncipe ogro quería casar asuhijo con Ashima, pero ésta no quiso, yentonces, la raptó. Cuando su hermano intentó rescatarla, el ogro, mediante un con juro, creó una inundación que arrastró aAshima
|Español LUGARES I 17VIERNES,26DEAGOSTO DE 2022
En esta cinta, que empezará arodarse en otoño, la actriz hispana de West Side Story interpre tará auna ambiciosa cocinera novel que abre su primer restaurante con gran ilusión hasta que el espíritu del anterior propietario dellocal empieza ajugarle malas pasadas. Aún no han trascendido más detalles acerca de la trama, el resto de los integrantes del reparto ni la fecha de estreno del tráilerolapelícula.
Este nuevo papel para DeBose se suma alalarga lista de proyectos en los que se ha embarcado tras su participación estelar en la adaptación alagran pantalla del musicalWestSide Story.
Yesque el éxito de DeBose en los Óscar 2022 no ha pasado inadvertido para nadie, después de conver tirse en la primera afrolatina abiertamente queer en ganar un premio de la Academia de Hollywood por su actuación.
L
Ariana DeBose protagonizará un nuevothriller psicológico
Este nuevo papel para DeBose se suma alalarga lista de proyectos en los que se ha embarcado tras su participación estelar en la adaptación alagran pantalla del musical West Side Story.
|Español18 I FARANDULA VIERNES,26DEAGOSTO DE 2022
Desde que encarnase aAnita en la producción dirigida por Steven Spielberg, la actriz ha sido galardonada también con otros de los premios internacionales más relevantes de la industria del cine, como los BA TA,los Critics Choice ylos SA Awards, entregados por el Sindicato de Actores de Estados nidos. Asimismo, recientementehaparticipado en la adaptación del musical The Prom para et ix yhaactua do en Broadway como parte del elenco de las obras Hamilton ySummer: The Donna Summer Musical.
Lo que se conoce hasta el momento es que Bridget Savage Cole yDanielle Krudy,quienes ya trabajaron juntas en Blow the Man Down, son las encargadas de la dirección yelguion de este lme, basado en una idea original de ellas mismas.
Entre los productores de la película guran ason Blum Paranormal Activity oLucas oaquin May day ,mientras que la producción ejecutiva recaerá en Chris McCumber y eremy old.
Carolina Pikacho, Fronteras de la Noticia -EFE aactriz Ariana DeBose, quien consiguió el Óscar alamejor interpretación de reparto en la últimaedición de los premios, protagonizará el thriller psicológico House of Spoils, producido por Amazon Prime Video yBlumhouse Television, informó através de redes sociales.
La actrizhispana-americana de "West side story" interpretará auna ambiciosa cocinera novel que abre su primer restaurantecon gran ilusión hasta que el espíritu del anterior propietariodel local em pieza ajugarle malas pasadas.
La serie 'Black Mirror' tantea a SalmaHayek para su sextatemporada
Carolina Pikacho, Fronteras de la Noticia -EFE La actriz Salma Hayek mantiene conversaciones con el equi po ejecutivo de la reconocida serie británica 'Black Mirror' para formar parte del reparto de cara asusexta temporada, informó este viernes en exclusiva el medio especializado 'Variety'. Además de Hayek, la actriz Annie Murphy ('Schitt's Creek') podría sumarse al elencodeesta producción distópica propie dad de et ix que ya desveló semanas atrás varios nombres nuevos para su sexta entrega. Zazie Beetz, Paapa Essiedu, Josh Hartnett, Aaron Paul, Kate Mara, Danny Ramirez,Clara Rugaard, Rory Culkin, Auden hornton yAnjana Vasan son los chajes con rmados para esta temporada. Hayek, protagonista de títulos como 'Desperado', 'Frida' o'El gran golpe', aparecerá próximamente en 'Without Blood', una cinta dirigida por Angelina Joliey que se unea'Magic Mike's Last Dance' como los proyectos futuros de la intérprete mexi cana. La noticiadel lanzamiento de la sexta temporada de 'Black Mirror' sorprendió en mayo alos seguidores de esta producción porque su creador,Charlie Brooker, a rmóhacedos años que "el mundo ya era demasiado oscuro" para hacer otra temporada. Aún no han trascendido los detalles acerca de la trama de esta nueva entrega ni cuándo se estrenará. oobstante, desde la plataformasíse ltró que el número de capítulos superará al de la quinta temporada, que contó única mente con tres episodios. Además, evolucionará hacia una imagen yunestilomás cinematográ co, una apuesta que continúa la tendenciadesus productores, Charlie Brooker yAnnabel Jones, por incorporar elementos del cine aeste formato que narra historias distópi cas auto conclusivas en poco más de una hora de duración. La serie, que puso el foco sobre el lado más turbio de la tecnología ysuimpacto en la sociedad, regresará con la incer tidumbre para el público de si incorporará alguna referenciaa la pandemia de covid-19. 'Black Mirror' comenzó aemitirse en 2011enlacadena britá nica Channel 4y,trasdos temporadas, pasó aformar parte del catálogo de et ix.
|Español FARANDULA I 19VIERNES,26DEAGOSTO DE 2022
Carlos Morales, Fronteras de la Noticia -cintilatio.com George Miller,sacando toda su artilleríaen materia de ingeniería visual ymostrando un depurado sentido de la maravilla, reexamina el amor mítico en una película tan alucinada einspirada como finalmenteintrospectiva, in tensa ypolarizante.
|Español20 I CINE VIERNES,26DEAGOSTO DE 2022
Nadie podrá negar que detrás de Tres mil años esperándote (George Miller,2022) está el mis mo cineasta que rompió el molde con la saga de Mad Max: el estilo visual recargado, con detalles que lo mismo hacen pensar en absolu ta genialidad que en tremendísima horterada es una constante,yeltono fantásticosemiconsciente de sí mismo que no repara en gastos ala hora de desarrollar cada una de sus muy locas premisas puede ser obien plato de buen gusto o, si cae mal, culpable de una malísima diges tión. En lo que amírespecta, ya lo mejor es porque soy un novelero un poco hortera, Geor ge Miller me ha llevado al huerto ymehacon vencido con cada una de sus escenas de esta fábula romántica que toma de aquí ydeallí y que encuentra en Las mil yuna noches su zona de confort: cuenta la historia de una solitaria doctora en literatura, interpretada por la gran Tilda Swinton —cómo le gustan alabritánica las historias de amor inmortal de criaturas de la noche ypáginas carcomidas—, que libera accidentalmente un genio (Idris Elba) que, como es de esperar,leofrece tres deseos. La pelícu la, de este modo, irá conectando la historia de cómo el también llamado djinn acabó durante los tres mil años del título metido en su bote lla ycómo la extraña doctora se va enterrando poco apoco en las profundidades de su nuevo y orejudo amigo. Mientras que en el estilo artís tico vemos aunMiller completamente libre al que nadie parece haber dicho que no ni siquiera en sus más desquiciados planteamientos, es en realidad en su modo de establecer una interac ción entre la parte «realista» yla«no realista» donde puede convencer asupúblico operderlo para siempre. Que George Miller tiene una personalidad for tísima yunatractivo mundo propio es una rea lidad, pero verlo salir del desierto árido ydistópico para enfrentarse asupropia Scheherezade en un filme imaginativo, con un enorme senti do de la maravilla, ycapaz de salvaguardar su identidad sin caer en la parodia es algo para lo que no podíamos estar lo suficientemente pre parados.
Caroilina Pickacho Fronteras de la Noticia -Sony Music
El mítico quinteto mexicano, Moderatto borra fronteras entreelpop y el rock al tomar clásicos absolutos de RBD ydarles nueva vida através de su característicoestilo, acompañados por un des le de estrellas invitadas Cuando Moderatto anunció el lanzamiento de su disco de versiones Mo derattizadas de RBD, la expectativa se fue al cielo, pues la legendaria agrupación mexicana acostumbra atener proyectos realmente sorprendentes en su haber,yaque gracias asuespíritu juguetón ycreativo, han logrado romper barreras entregéneros, creando así un universo en el que caben todos los amantes de la buena m sica “Rockea Bien Duro”, nombrecon el que fue bautizado este tributo, es toda una realidad: acompañados por una pléyade de estrellas invitadas, Bryan, Xavi, Roy,Mick yElohím han consolidado uno de los mejores materiales de su carrera, pues han dado nueva vida aclásicos inmortales del pop, através de un universo sonoropropio Con tal de hacer más evidente la fusión de géneros, los integrantes de Moderatto invitaron avarias estrellas del pop yhasta el rap en español para darle mayor variedad al proyecto “ oco a poco fueron saliendo nombres con los cuales podríamos hacer dueto, cosa que nos emocionó mucho, pues la lis ta era tanto de artistas consolidados como de nuevos talentos: ‘una mezcla de generaciones tanto en el estudio como en los sho senvivo ”
|Español MÚSICA I 21VIERNES,26DEAGOSTO DE 2022
1erturno: $15.00/hr -6:00ama 2:30 pm 2doturno:$15.00/hr -2:00pma 10:30pm 3erturno: $15.50/hr
Public Notice is hereby given that the Zoning Board of Appeals of the Village of Libertyville, Lake County,Illinois 60048, will hold aPublic Hearing in the Village Hall, 118 West Cook Avenue, in the Village of Libertyville, on Monday,September12, 2022,at7:00 P.M. or soon thereafter on the aforementioned date for thepurpose of considering the following applications: ZBA22-20 John and Helen Suhayda,Applicants 766 Seventh Avenue. Requestisfor avariation to reduce the minimum required corner side yard setback in order to replace aconcrete porch forproperty located in an R-5 Single Family Residential District. ZBA 22-23 David andPamela King,Applicants 303 Broadway Request is for avariation to reduce the minimum required corner side yard setback in order to construct adetached garagefor property located in an R-6, Single Family Residential District. ZBA 22-24 David and Pamela King,Applicants 303 Broadway Request is for avariation to increase the maximum permitted height of adetached garage in order to construct adetached garage for property located in an R-6, Single Family Residential District. ZBA 22-25 Martha Paluga,Applicant –205 N. Second Street. Request is for avariation to reduce the minimum required front yard setback in order to construct afront stoop with steps for property located in an R-6, Single Family Residential District. ZBA 22-26 Julie Ferenczy,Applicant –630 Kenwood Avenue. Request is for avariation to install afence that will encroach into the corner side yard of property at 630 Kenwood Avenue and abuts the neighboring front yard of 625 Riverside Drive located in an R-6, Single Family Residential District. Documentation concerning these matters is available for public inspection in the Community Development Department, Planning Division office between 7:30 a.m. and 4:30 p.m., Monday thru Friday,atthe Allen H. Schertz Municipal Building,200 East Cook Avenue, Libertyville, Illinois 60048(847) 918-2028,oronthe Village of Libertyville websitewww.libertyville.com/planning. Any individual who would like to attend this meeting, but because of adisability needs some accommodation to participate, should contact the ADA Coordinator at 118 West Cook Avenue, Libertyville, Illinois 60048 (847) 3622430. Assistive listening devices are available. Dated in the Village of Libertyville, Lake County,Illinois 60048 on August 24, 2022. Zoning Board of Appeals of the Village of Libertyville, Lake County,Illinois 60048 By: Mark Moore, Vice Chair Published in Daily Herald August26, 2022 (4587540)
Notice of Public Hearing
Public Hearings &Notices
Trabajador de Produccion Responsabilidadeslaborales: Empaque de productos alimenticios
HARRYRAIMONDI, CHAIRMAN ZONING BOARD OF APPEALS Published in Daily Herald August 26,2022(4587203)
-10:00 pm a6:30am bonoentre $1500-$3000disponible (serequieren ciertospuestos yduracióndel trabajo) **FuncionesdeOperadordeMáquina yJefedeLínea ahoraDisponibles alas $16.25-$16.50/hr DOE yTurno Trabajos estables alargo plazo Tiempo extradisponible Paga semanal Aplicar: Elite Staffing en Hearthside 1100 Remington Blvd,Bolingbrook,IL60440 Preguntapor: 1erturno: Yazmin Salgado 773-968-1419 o630-771-7021 2doturno: Isabel Carranza 312-989-6167 o630-771-7021 3erturno:CarmenGarza 773-986-5368 o630-771-7021 Schedule your free design consultation (8 55 )4 53 -0 8 9 8 Hours:Mon -Fri 9am-9pm, Sat10am-4pm EST Enjoymorespacewith custom pull-out shelves foryourexisting cabinets. TRA NS FO RM YO UR HO ME AN D UPG RAD EYOUR STOR AG E Limitone of ferper household. Applies to purchases of 5ormore Classic or Designer Glide-Out™ shelves. Expires6/30/2019.Lifetimewarrantyvalid forClassic or Designer Solutions. BUY 5, GET1 FREE* Public Hearings &Notices VIERNES, 26 DE AGOSTO. DE 2022 Public Hearings &Notices
NOTICE OF PUBLIC HEARING Case No. Z2205-05 PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN THATTHE Zoning Board of Appeals of the Village of Schaumburgwill conduct apublic hearing on Wednesday,September 14, 2022 at 7:00pm in the Robert O. Atcher Municipal Center, Parker Hall, 101 SchaumburgCourt, Schaumburg, Illinois to consider arequest fora Site Plan Amendment Driveway Addition, Parking Variation and Landscape Variations forMTAuto &Diesel Service located at 550 Lunt Avenue (PIN #07-33-201-105-0000). All persons desiring to be heard will be given the opportunity to be heard. Individuals with disabilities who plan to attend this hearing or individuals who require certain accommodations to allow them to observe and/or participate in this hearing, are requested to contact the Community Development Department at (847) 923-4430 at least one (1) week prior to this public hearing if possible.
|Español I 23VIERNES,26DEAGOSTO DE 2022 ¿Busca un trabajo gratificante con horas flexible Hay oportunidades de tiempo parcialdisponiblespara candidatos bilingües (inglés yespañol) con 1a3años de experiencia en servicio al clienteoun entorno de centrodellamadas conunbuen historial laboral. Trabajar en Pace tiene muchas ventajas: ¡PaceBus es camino al éxito! PaceBus.com/Careers 847.228.3572 Pace es un compañía queofrece igualdad de oportunidadeslaborales • Salario inicial competitivo • Capacitación remunerada ycontinua en el trabajo • Promoción desde adentro • Entorno de trabajo seguroylimpio Aplique para ser un representante bilingüe de llamadas para Servicio al Cliente
|Español24 I VIERNES,26DEAGOSTO DE 2022
